Let\'s Get Physical - CaroBell
596 Pages • 208,225 Words • PDF • 1.3 MB
Uploaded at 2021-09-24 16:47
This document was submitted by our user and they confirm that they have the consent to share it. Assuming that you are writer or own the copyright of this document, report to us by using this DMCA report button.
Copyright Page This book was automatically created by FLAG on February 13th, 2013, based on content retrieved from http://www.fanfiction.net/s/6402551/. The content in this book is copyrighted by CaroBell or their authorised agent(s). All rights are reserved except where explicitly stated otherwise. This story was first published on October 16th, 2010, and was last updated on July 1st, 2012. Any and all feedback is greatly appreciated - please email any bugs, problems, feature requests etc. to [email protected].
Table of Contents Summary 1. Cruda realidad 2. Qué quieres decir con EL? 3. De acuerdo, conozcámonos de nuevo 4. Nunca estuve de acuerdo con el zarandeo 5. Los primeros 5 y la nueva contratacion 6. El balón de yoga 7. Sol, una pelea y una canción 8. ¿Te mudarás DONDE? 9. Músculos, camisetas y una erección 10. El significado oculto 11. Confesiones de vastidores 12. No te metas con mi SPM 13. No se termina hasta la dama gorda cante 14. Hurts So Good 15. We Step in Time 16. Confesiones de estacionamiento 17. Derribando defensas 18. La estela de las secuelas 19. Hablar Sucio: ¡Listo! 20. Un plan diabólico 21. Una cena, una pared y un malentendido 22. El ático 23. El moustro de ojos verdes 24. A Night of Firsts 25. Un desafortunado imprevisto 26. A Scout Goes A'Scoutin' 27. This One's Serious 28. The Other Shoe -3-
29. Tocando fondo 30. Tiempo para llorar 31. Corazon Astillado 32. De las cenizas nos levantamos 33. De vuelta al principio 34. Mending Fences 35. Pañuelos de papel y ET 36. Epílogo
-4-
Summary El objetivo:perder 30 kg. El Premio:Una calurosa noche con su entrenador personal. Cuando el sobrepeso de Bella es la causa del abandono de su marido, ella decide bajar de peso con la ayuda de Edward Masen. Lo que empieza como venganza termina siendo mas.
-5-
Cruda realidad La historia es de Lalina. Yo solo me adjudico la traducción.
1.La cruda realidad Bella observaba desde la puerta del dormitorio como su novio de la secundaria, el hombre que había conocido durante veinte años y con quien había estado casada por quince de ellos, arrojaba desordenadamente sus ropas en un bolso. Ella retorcía las manos inquieta, sin poder creer que esto no era una extraña pesadilla. Había temido algo como esto durante los últimos años, y en silencio esperaba a despertarse. No estaba funcionando. Finalmente, terminó. Él tiró la correa del bolso con saña, poniéndosela por encima del hombro y tomando las asas con las manos. "James", chilló Bella, "¿por qué haces esto?" Se detuvo frente a ella, la miró de arriba abajo, y se burló. Era en parte risa y en parte asco, y ella retrocedió ante la mirada en su cara. "¿Te has mirado en el último tiempo?", dijo con desprecio. "Bella, cuando nos conocimos lucias increíble-" "Yo tenía quince años," dijo ella, interrumpiéndolo bruscamente. "Ahora mírate", continuó, haciendo caso omiso de ella. "Apenas te reconozco! Sabes, traté de ser un buen marido. Traté de ser de apoyo, mientras veía como te convertías en un maldito zepelín de Goodyear, pero no puedo hacerlo más. Sólo de pensar en ponerte una mano encima me pone enfermo. Ya no más". Bella se quedó atónita. Se agarró el borde de su camisa y la puso lejos de su cuerpo, sintiendo como si cayera en cuenta de cada libra que había adquirido en los últimos siete años. "¿Por qué me dices estas cosas?", susurró mientras luchaba por contener las lágrimas en sus ojos. "¿Por qué eres tan malo?" "No es maldad, Bella. Es honestidad. Ser malo sería permitir que siguieras engordando así sin decirte lo asqueroso que es" -6-
Bella perdió la lucha. Las lágrimas comenzaron a caer sin freno, y James pasó junto a ella hacia la sala y comenzó a bajar las escaleras. "¡Espera!", lo llamó desesperadamente. "Los puedo perder! Puedo recuperar la forma!" James se detuvo en las escaleras y miró hacia atrás mientras ella se inclinaba sobre la balaustrada. "Es demasiado tarde", dijo al tiempo que se apartaba de ella y se dirigía escaleras abajo de nuevo. "James!", gritó tras él, odiando la falta de aire de su voz. "¡Vuelve!", gritó mientras corría, tratando de alcanzarlo. Él ya estaba fuera de la puerta y la había cerrado tras de sí. Nunca la chica más graciosa de la escuela, el tobillo de Bella, se torció a mitad de la escalera cuando intentaba correr tras él. Con un grito, se tambaleó, apenas alcanzando a sujetarse para no caer de cabeza por las escaleras. Bajó lo que quedaba despacio, después de haber oído a James partir en su auto. No había manera de que pudiera alcanzarlo ahora. Derrumbándose en el último escalón, trató de recuperar el aliento, pero después de la explosión emocional, la carrera y la adrenalina que bombeó su sistema después de casi caerse, no pudo. Bella trataba de introducir aire en sus pulmones en jadeos desesperados, pero no funcionaba. Sentía como si nunca podría recibir suficiente oxígeno, lo que agregó otra capa de pánico, lo que hacía las cosas aún más difíciles. Las lágrimas seguían corriendo por su cara, sus pulmones estaban gritando en el pecho, y el tobillo y la muñeca latían tras el accidente. Este no era un buen día. Bella todavía tenía suficiente claridad mental para agacharse y meter la cabeza entre las rodillas para lograr formar una bodega consigo misma y dejar de hiperventilación. Su parte central golpeó los muslos mucho más pronto de lo que solía pasar, y todo lo que James había dicho en la habitación volvió a ella en potentes golpes. Era cierto que en los últimos seis o siete años se había dejado estar. Entre el envejecimiento, su enlentecido metabolismo y el consuelo que encontraba en la comida cada vez que ella y James se peleaban, bueno, no era de extrañar que hubiese ganado unos treinta importantes kilos. Había sido lo suficientemente gradual. Cada año, el tamaño de sus pantalones aumentaba una talla o dos, y de repente, apenas podía reconocerse a sí misma. Sentía como si hubiese sido completamente devorada por esta versión de grasa de Bella. -7-
Su respiración finalmente se enlenteció y se hizo más normal. Su corazón dejó de latir tan rápido, e incluso la muñeca y el tobillo se adormecieron un poco, pero no pudo contener las lágrimas. Seguían saliendo, llenando y desbordándose en un torrente que se derramaba sobre la alfombra al pie de la escalera. Se quedó inclinada, los brazos abrazando la parte superior de su cuerpo y con las manos en puño en señal de auto-odio. La boca de Bella se abrió y se dio cuenta que era un lamento. Fue un ruido seco y desolado que ni siquiera podría ser clasificado como un grito. Fue más primario y como nada que hubiese oído antes. De alguna lejana manera, ella estaba hechizada por el sonido, sin comprender del todo que era ella quien hacía el ruido. Bella se irguió y gritó. Dejó que, uno tras otro, arrancaran su garganta mientras se golpeaba los puños contra sus muslos. De alguna manera tropezó con sus pies, su pierna se dobló poniendo el peso de su cuerpo en el tobillo torcido. Alzando una mano, se apoyó en la pared y se dirigió hacia la cocina. Las lágrimas se habían detenido, los gritos continuaban, sólo que ahora era la ira la que se había hecho cargo. Su tobillo era una llamarada de dolor al rojo vivo. Seguramente tenía un esguince, si no una fractura, pero aún así, seguía andando. Abrió el armario y comenzó a barrer toda la comida chatarra que se habían acumulado allí. Bolsas de papas fritas, cajas de pasteles, todo tipo de dulces y otros alimentos poco saludables llovieron sobre el suelo. Su refrigerador fue el siguiente en ser despojado de golosinas llenas de grasa y cajas de alimentos llenos de calorías. Su congelador no estaba mejor, y pizzas congeladas, fritos francés, wafles y panqueques cayeron al suelo a sus pies. Los gritos de Bella habían disminuido hasta hacerse gruñidos, mientras agarraba y arrojaba, agarraba y arrojaba, toda la comida chatarra acumulándola a su alrededor. Pateando las cajas de la comida de su camino, se acercó a los cajones de su cocina y sacó un par de bolsas de basura. No le importaba que su muñeca la estuviera matando o que su tobillo no pudiera soportar el peso. El dolor la envolvía, y ella luchaba por evitarlo, mientras las bolsas de basura hacían ruidos estruendosos cuando las abría. Las bolsas fueron llenadas sistemáticamente con toda la comida con la que ella había estado viviendo durante los últimos años. La purga tomó bastante tiempo, pero valió la pena. Bella arrastró dos bolsas de basura llena de alimentos, a su porche delantero y luego volvió cojeando de vuelta a su casa. Se dirigió a la sala y llamó a Jacob. Mientras escuchaba al ring del teléfono, su cara estaba seca de lágrimas, y no tenía ganas de gritar más. Estaba extrañamente tranquila en su casa vacía. "Jo, Bells!". Jake respondió con su habitual entusiasmo, y ella sonrió por primera -8-
vez en lo que parecían eones. "Necesito que me lleven al hospital", dijo sin preámbulos. "Jesús, ¿qué te hiciste ahora?", preguntó con desesperación amorosa. "¿Y por qué no puede llevarte James?" "Nos juntamos afuera en quince minutos", contestó Bella y colgó el teléfono. Jacob estaba en su puerta en diez minutos, y la ayudó a entrar en su coche. Trató de no hacer demasiadas muecas, pero el dolor finalmente la había alcanzado y supo que era el castigo por su catarsis en la cocina. Sus labios estaban en una línea, los dientes apretados, esperando a que Jake se subiera en el asiento del conductor. "Hey Bells?", preguntó en voz baja. "¿Sabías que tienes dos bolsas llenas de comida en tu porche?" "Toma lo que quieras", contestó Bella, mirando por el parabrisas. "Yo ya no la necesito"
Mientras estaba sentada en la camilla de urgencias, Bella trataba de evitar intencionadamente la penetrante mirada de su mejor amigo de treinta años. No estaba funcionando mucho. No había muchos lugares donde mirar en esa pequeña habitación, evitando el descomunal cuerpo de Jacob Black. Finalmente, bajó la mirada a las manos en su regazo y se miró los dedos girando la tela de su camiseta gris. "Eventualmente vas a tener que decírmelo", le dijo con voz severa. Volteando los ojos hacia su cara, ella le respondió en un tono monótono. "James me dejó porque estoy gorda" "A la mierda", dijo Jacob en una forma despectiva. No fue hasta que realmente miró a Bella que se dio cuenta de que no estaba bromeando. "¿Hablas en serio?" Bella simplemente asintió con la cabeza una vez y sonrió forzadamente. Ella vio que las pobladas cejas de Jacob se inclinaban hacia dentro y hacia abajo, y sus labios se retiraron de sus dientes en un gruñido salvaje. Esa mirada no era buena. Jacob en general era afable y cordial, pero hubo un par de veces en su vida que dejó salir su bestia interior. Este parecía ser uno de esos momentos. -9-
"¿Hablas en serio?", preguntó de nuevo, con la ira distorsionando su voz de manera que sonaba más profunda y un tanto peligrosa. "Tiene razón, Jake", dijo Bella en voz baja. "Quiero decir, mírame. Estoy asquerosa". "Bella, estás siendo ridícula!" "No, no lo soy", insistió. "¿Realmente va a sentarte allí y decirme que me veo bien? ¿Que James está ciego? Que estoy con curvas? ¡Vamos, Jake! ¿En serio?" "Muy bien", le escupió. "Has ganado peso. Sí. ¿Pero esa es una buena razón para dejar a alguien con quien has estado por veinte años? ¿Me estás diciendo que si fuera al revés, hubieses dejado a James si él hubiese ganado peso?" "Bueno... no", reconoció ella. "¡Pero es diferente!" "¿Por qué es diferente?", demandó Jacob, cruzando los brazos sobre el pecho. "Simplemente lo es", contestó Bella. "Las mujeres se conectan de manera diferente. No somos tan visuales como los hombres. Podemos ver las cosas más fácil." "Eso es un montón de mierda." "¡No lo es! Está científicamente comprobado", dijo ella, señalándolo con el dedo. "Así que no, probablemente no lo habría dejado si hubiese aumentado de peso." Se detuvo un momento y luego sonrió ligeramente. "Pero debí haberlo dejado por tener un pene pequeño." La boca de Jacob se abrió, y la próxima cosa Bella supo es que ambos se echaron a reír a carcajadas, aliviando la tensión en la sala enormemente. Vio como él aullaba de alegría, y sus hombros se estremecían por la fuerza de su risa. Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos, y ella las secó con el dorso de la mano. Así es como los encontró el Dr. Carlisle Cullen cuando hizo a un lado la cortina divisoria. "Bueno, parece que tienen una fiesta aquí", dijo, sonriéndole a ambos. La risa de Bella se fue ahogando en sacudidas y convulsiones, y se negó a ver a Jacob por miedo a empezar un nuevo ataque. En su lugar, se centró en el guapo - 10 -
médico rubio delante de ella, suspirando internamente. Ella apostaba que Carlisle Cullen no tenía una polla pequeña. Era casi demasiado adecuado que ella fuera gorda, vieja, y él estuviera felizmente casado, o probablemente habría hecho algo estúpido. Como tratar de averiguar si sus suposiciones sobre el doctor eran correctas, sin embargo, Jacob estaba presente. "Voy a esperarte afuera, Bells", dijo Jacob, poniéndose de pie y asintiendo con la cabeza hacia Carlisle. "Entonces, ¿qué te trae por acá, Bella?", preguntó, mirando por encima de su expediente. La cosa era tan gruesa como una biblia. "Lo mismo de siempre", respondió ella, moviendo la muñeca y el tobillo en el aire. "Hm, que fue esta vez?" "Casi me caigo por las escaleras. Como de costumbre", contestó ella con sequedad. Había perdido la cuenta cuantas veces le había sucedido. Por lo general, era bajo mejores circunstancias. Como que simplemente era torpe y no por estar persiguiendo a su marido por las escaleras para que no la abandonara. Bella sintió que las lágrimas amenazaban, y alzó la vista hacia el techo para tratar de conseguir que se detuvieran. Carlisle se sentó en un taburete rodante y se acercó entre las rodillas de Bella. Tomó primero su mano, sintiendo los huesos al tiempo que miraba su cara para ver la reacción. "Es posible que sea un esguince leve, no se siente roto". Rodando un poco hacia atrás, tomó su tobillo e hizo el mismo procedimiento. "Lo mismo para el tobillo. De todas formas quiero tomar unos rayos X para asegurarme de que no hay pequeñas fracturas o algo que me perdí." "Lo de siempre", suspiró Bella de nuevo y sonrió con tristeza al apuesto médico. Luego de haberse tomado los rayos X, se sintió aliviada al ver que ninguna de sus extremidades se había roto. Mirar la inclinada cabeza de oro de Carlisle sobre su pie mientras le envolvía el tobillo, mantuvo a Bella algo ocupada. No podía esperar para llegar a casa, tomarse un Vicodin (NT: Es un analgésico opiáceo, como la morfina) y tal vez tomar una siesta. Ya estaba agotada. "Sabes, Bella," dijo Carlisle con cuidado, mientras tensaba la venda, "si yo no estuviera más al tanto, me preguntaría si no eres víctima de abuso doméstico." "No", dijo ella, sacudiendo la cabeza y en un tono irónico, dijo, "James no me - 11 -
pondría una mano encima" Se echó a reír con amargura por la ironía de su declaración. James no solo no la tocaría durante una pelea, no lo haría de ninguna forma. Las palabras que dijo antes de irse volvieron en un flash. Ella no podía recordar la última vez que había tenido relaciones íntimas, lo que le hizo mucho más sentido ahora. Ella simplemente lo justificaba como falta de libido y una apretada agenda de trabajo. Ahora sabía la verdad. "Sí, bueno, si necesitas hablar con alguien..." "Creo que lo necesito", respondió Bella. "Pero no de violencia doméstica." "¿Estás bien?" "Yo... eh... Quiero tratar de bajar de peso. Pero no sé muy bien cómo hacerlo." "Oh", las cejas de Carlisle se dispararon. "Bueno, por lo general eso es algo que debes hablar con tu médico de cabecera." "Cierto. Creo que voy a hacer una cita con el Dr. Gerandy. Gracias." "Espera un segundo", dijo Carlisle, deslizando hacia atrás la bata de laboratorio y llegando a su bolsillo. Murmuró mientras lo revolvía, antes de dar un tirón a una tarjeta de visita. "¡Aquí está!" Exclamó triunfante, agitándola antes de entregársela a ella. "Mi prima trabaja como entrenador personal en el gimnasio del centro. Una vez que el tobillo y la muñeca se recuperen, ¿por qué no la llamas?" "¿Tanya Denali?", dijo Bella, leyendo el nombre en la tarjeta. "¿Es nueva por aquí?" "Sí, lo es. Vino con un amigo de visitas y de alguna manera terminó conociendo a Tyler Crowley, quien estaba a punto de abrir el gimnasio. Se cayeron bien y él le ofreció un trabajo." "Está bien. Bueno, ¡gracias!" "De nada", dijo, dando a Bella una sonrisa deslumbrante, que la hizo suspirar como una colegiala enamorada con un flechazo. "Bueno, creo que hemos terminado aquí", continuó, dándole una suave palmada en el tobillo. Carlisle le ofreció su brazo a Bella y la ayudó a bajar de la camilla. Apoyó su peso - 12 -
sobre el pie enfermo y fue recompensada con una pizca de dolor punzante hasta la pantorrilla. "Tómalo con calma", le dijo, agarrando el codo de Bella. "Eso es, quiero entregarte personalmente a Jake." "Gracias." Caminaron a lo largo del pasillo hasta llegar a la sala de espera. Jacob vio a Bella de inmediato, se levantó y se acercó. Dio las gracias a Carlisle y luego la ayudó a salir al coche, donde se sentaron en silencio durante un rato. "Él no te hizo esto, ¿verdad?", preguntó Jake en voz baja. "No directamente, no." "¿Qué significa eso?", gruñó, y ella pudo ver a través de su visión periférica, que la miraba. "Yo lo perseguí y tropecé bajando las escaleras." Jacob suspiró y miró por el parabrisas de nuevo. "Debiste simplemente dejarlo ir y en hora buena." "Sí, bueno. En retrospección es 20/20", dijo Bella, continuando en un tono derrotado, "podemos ir a casa ahora? Mi tobillo me duele mucho". "Claro, claro, Bells". Jacob se retiró del estacionamiento del hospital y se dirigió lentamente a la casa de Bella. Se dio cuenta de que prestaba especial atención a la carretera, evitando los baches del camino para no causarle más dolor. Tendría que haberle dicho que no se molestara. Por el momento, ella era un gran paquete de nervios expuestos, y algunos baches en el camino no hubiera hecho mucha diferencia. Sin embargo, permaneció en silencio, porque sabía que esta era la manera de Jacob de cuidar de ella y su silencio significaba que ella apreciaba su esfuerzo.
Bella se despertó con un sobresalto cuando alguien comenzó a golpear a su puerta. No había querido subir las escaleras con su tobillo dolorido, por lo que se tomó una pastilla, se tumbó en el sofá y se desmayó. Pensó que iba a llorar un poco - 13 -
más, pero no lo hizo. La disolución de su matrimonio se había tardado mucho en llegar. Había estado demasiado asustada y avergonzada para admitirlo. A decir verdad, se había sentido miserable en los últimos años. En vez de hacer las cosas bien y dejar a James, se había vuelto a la comida porque era más cómodo, ingiriendo calorías vacías junto con tragarse el abuso verbal del que era víctima, la sospecha de infidelidad y los silencios de piedra. Había estado demasiado asustada para dejar al hijo de puta porque él era todo lo que ella conocía. Todo lo que ella siempre había conocido. Y ahora se había ido. Al igual que Jacob había dicho, hasta nunca. Ahora ella tenía la patada en el trasero que necesitaba para seguir adelante con su vida. Los golpes empezaron de nuevo, y Bella se frotó los ojos y se sentó. "¡Un momento!", gritó hacia la puerta mientras se agachaba a recoger sus muletas. Su tobillo estaba un poco mejor, pero imaginó que sería mejor no cantar victoria todavía. A medida que seguían los golpes en su puerta, maldijo por lo bajo. Más valía que fuera bueno. "¿Ange?", dijo, mirando hacia fuera y viendo a su mejor amiga de pie en el porche, con las manos detrás de su espalda. "Jake me llamó. ¿Es cierto? ¿Se fue?" "Sí", respondió Bella. "Se ha ido." "¡Whooo hoo!", gritó Angela, sacando dos botellas de vino - una blanca y una roja de detrás de la espalda. "¡Vamos a celebrar!" Bella miró a su amiga con incredulidad mientras se tambaleaba hacia atrás contra la pared del pasillo. Ángela la esquivó con el vino en las manos y se dirigió a la cocina. Casi sin darse cuenta de lo que pasaba, Bella cerró la puerta después de su amiga, quien ya estaba tras la búsqueda del abridor de botellas. Dos vasos ya se habían establecido en la mesa, esperando. "Mi marido me deja... y quieres celebrar?" "Demonios, sí!", respondió Ángela, de espaldas a Bella mientras destapaba ambas botellas de vino. "He estado rezando por este día durante años! Aunque realmente estaba esperando que fueras tú la que le pateara el trasero. Es una mierda que te - 14 -
haya hecho daño, pero Jake va a hacerle pagar por eso. Él, Embry y Quil irán tras su lastimoso trasero esta noche. Es mejor que haya abandonado la ciudad, eso es todo lo que tengo que decir", balbuceó Ángela. Luego se volvió hacia Bella, una botella en cada mano. "Tinto? O blanco?" Incapaz de seguir el acelerado ritmo, Bella se dejó caer en una de las sillas de la cocina y se quedó mirando a Ángela, estupefacta. "Estoy con Vicodin", finalmente logró balbucear. "¿Cuándo fue tu última píldora?", le preguntó Ángela, frunciendo el ceño ligeramente. "¿Cerca de seis horas?" "Oh, ¡estarás bien!", exclamó con alegría. "Así que, no más Vicodin para ti, esta noche. Sólo Ibuprofeno (NT: analgésico suave) y ¡el néctar de los dioses! No sentirás ningún dolor muy pronto." "Está bien", suspiró ella-. "Blanco". "¡Sí!", dijo Ángela mientras inclinaba la botella sobre la copa de Bella y lo llenaba hasta el borde. Un poco más de una hora más tarde, tal como Ángela había dicho, Bella no sentía ningún dolor. De hecho, se fue cojeando hasta el salón para estar más cómodas, bebiendo el vino directamente de la botella. "¿Y sabes qué es lo que me dijo?", dijo Bella, volviéndose hacia Ángela y llevando su mano a su silla para afirmarse. "Él me dijo que estaba gorda! Y que si ni siquiera quiere mirarme, mucho menos tocarme. Imbécil! Bueno, ¿cómo diablos cree que me volví gorda? Fue su maldita culpa! Cada vez que él era un idiota conmigo - que era mucho – encontraba comida y me consumía a mi misma en el olvido!" Ángela simplemente estaba sentada asintiendo con la cabeza a pesar del mareo, los ojos bien abiertos y balanceándose ligeramente. "Y, ¿ahora?", Bella siguió con su diatriba, "ahora, soy vieja y ¡estoy gorda! Le di a ese pedazo de mierda los mejores años de mi vida, y luego se levanta y se va. ¡ Imbecil!" "No estás vieja" dijo Ángela, meneando la cabeza, batiendo el pelo de un lado a - 15 -
otro. "Y puedes perder peso!" "¡Eso es cierto! ¡Puedo bajar de peso!", cantó Bella. "Y voy a estar estupenda!" "¡Sí, increíble!", acordó Ángela en voz alta. Bella se acercó y se dejó caer en el sofá. "¿Por qué no me lo dijiste, Ange?", preguntó con un hilo de voz. "¿Por qué no me dijiste antes que todos ustedes lo odiaban? "Era tu marido, Bella," suspiró ella. "¿Qué se supone que tenemos que hacer, además de apoyarte?" Bella se echó a llorar otra vez. No porque James se hubiese ido - podía pudrirse en el infierno por todo lo que le importaba - sino porque perdió su juventud, dedicada a un hombre que no lo merecía. Y perdió su autoestima, la que él había golpeado hasta que fue prácticamente inexistente. Lloró porque sentía que la mayor parte de su vida había pasado delante de ella y ella había pasado el último quinto en la miseria. Ángela se acercó y abrazó a su amiga. Bella se balanceaba adelante y atrás, y pronto sus lágrimas desaparecieron. Se quedó donde estaba y luchó contra una ola de cansancio que salió de la nada. Su mandíbula se desencajó en un bostezo poderoso. "Es hora de ir a la cama, Bella," dijo Ángela, mientras empujaba su espalda, la tomaba del brazo y tiraba de ella del sofá. Bella no recordó mucho después de eso, excepto los tropiezos por las escaleras y ser llevada a su cama. Recordó darse vueltas en la noche, sintiendo a James. Cuando se dio cuenta de que él no estaba allí y nunca más lo estaría, la soledad se hizo presente y trató de asfixiarla. Pero entonces recordó lo que le había dicho antes de irse, y se juró a sí misma que prefería vivir el resto de su vida sola, que un día más con él. Después de eso, Bella durmió un sueño apacible, el de quien había resuelto cambiar.
N/T: Hola chicas! Por fin! Se que me demoré, pero ya está aquí el primer capitulo de la nueva historia de Lalina. Me imagino que todas extrañan a - 16 -
alguien... no se preocupen, viene mas adelante y uffffff. Les aseguro que esto agarra vuelo, jajaja Las extrañaba un montón, asi que me puse las pilas en mis ratitos y pude terminar (Grax Eri por el recordatorio) Espero que me alegren el día con sus mensajitos y que sigan la historia que esta muy buena... Besos! CaroB
- 17 -
Qué quieres decir con EL? La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la traducción. Esto estaba para subirlo ayer, pero no tenia internet, asi que bueno... aqui está.
2. ¿Qué quieres decir con "EL"? Unas semanas después de su festejo con Ángela, Bella se encontraba fuera del Fitness Club. Sostenía en su sudada palma, la tarjeta de presentación que el Dr. Cullen le había dado. El frente del club era una pared de ventanales con equipos de gimnasia dispuestos en filas a ambos lados de la entrada. Mujeres vestidas en apretados trajes de spandex usaban las bicicletas estáticas, trotadoras y elípticas a la vista de todo el mundo que caminaba por la calle. Bella miró su reflejo en la ventana. Ocultaba completamente el cuerpo de la mujer que estaba corriendo en la cinta delante de ella. Mirando hacia abajo, su ropa suelta, tragó saliva. Pensó en dar la vuelta, volver a su automóvil e irse a casa para poder esconderse debajo de su edredón y sólo dormir. Dando un paso en la dirección del estacionamiento, vaciló. Esto era algo que quería hacer. Ya había vaciado su casa de cada pedacito de comida chatarra en la cocina, dejando dolorosamente al descubierto la raíz del huracán, ese había sido el paso número uno. Afortunadamente, Jake se ofreció a deshacerse de todo y se sintió mucho mejor cuando las bolsas de alimentos fueron sacadas de su vista. Mientras que comer bien le ayudaría a evitar aumentar de peso y tal vez incluso la ayudaría a bajar unos kilos, ella sabía que debía darle un empujón a su metabolismo y la única forma de hacerlo era a través del ejercicio. Y sabía que no podía hacerlo sin ayuda. "James probablemente ya te ha sustituido con algunas PYT*", se quejó para sí misma. "Muéstrale lo que se pierde." Con eso en mente, se acercó a la puerta de cristal, la abrió y entró en el gimnasio como si fuera la dueña del lugar. Esa confianza duró cerca de cinco pasos, y cuando llegó al mostrador, se intimidó de nuevo. La chica que trabajaba en el área de recepción llevaba un sujetador deportivo y unos apenas visibles pantalones cortos. - 18 -
Cada centímetro cuadrado de su piel tonificada estaba perfectamente bronceada de un marrón tostado como si viviera cerca de una playa soleada en Florida en lugar de la nublada ciudad de Forks, en Washington. "¡Hola!", saludó la chica con entusiasmo. "¿Puedo ayudarte?" "Umm... sí. Estoy buscando a Tanya Denali" "Oh,Tanya! Sí, claro. Déjame llamarla para tí. Creo que está en el receso." Y al igual que Barbie Malibu, se movió con un rebote a su paso y un giro de sus caderas que hizo que la mitad de los hombres que trabajan en la sección de pesas del gimnasio dejaran de hacer lo que estaban haciendo para mirarla. Bella quería escapar de nuevo, y lo único que la detuvo fue ver a Barbie Malibu hablando con Barbie Bombshell y apuntando hacia ella. Ahora ambas mujeres atravesaban el gimnasio, y todos los hombres dejaron lo que estaban haciendo para mirar. Bella suspiró, una mezcla de desprecio a los hombres, celos por las mujeres y resignación de que probablemente nunca se vería así. Barbie Malibu regresó detrás del mostrador de la recepción, y Barbie Bombshell, que Bella supuso debía ser la Sra. Denali, se dirigió hacia ella. "Hola, soy Tanya," dijo ella, ofreciendo su mano y sonriendo alegremente. "¿Puedo ayudarte?" "Espero que sí", respondió Bella, estrechando la mano de la mujer. "Soy Bella Swan. Carlisle Cullen me dio su tarjeta." "Vaya, sólo he estado aquí un par de meses, y mi primo me está promocionando por todo el lugar", dijo, cegando a Bella con su sonrisa de dientes extra-blanco. "Yo sabía que era mi favorito por una razón." "Tenía la esperanza de que pudiera contratarte como entrenador personal." "Oh, sssii," dijo Tanya, mordiéndose los labios y mirando a su alrededor. "¿Sabes cuando quieres empezar?" "Tan pronto como sea posible", dijo Bella, pensando que si lo posponía por más tiempo, nunca lo haría. "Eso es lo que pensé que ibas a decir", dijo Tanya, sacudiendo la cabeza. "Lo siento. Estoy completamente copada por lo menos tres meses." - 19 -
"Mierda", murmuró para sus adentros. "Bueno, ¿puedo dejar mi número en caso de cancelación?" "No tienes que hacer eso", dijo Tanya, sacudiendo la cabeza con entusiasmo, sus rizos rubio-fresa rebotando alrededor de su cara. "¡Tenemos otro entrenador!" "Oh, ¿de verdad?" "Sí, y sé que él acaba de tener una cancelación hace poco, por lo que tiene algo de tiempo libre" "Espera," dijo Bella, un poco mortificada. "¿Él?" "¡Sí! Edward. Aquí. Permíteme que lo llame". Alzando la mano, lo saludó sobre su cabeza. "¡Hey! Edward!" "Nooo", susurró Bella, apretando la mano alrededor del brazo de Tanya. "¡No hagas eso!" Demasiado tarde. El otro entrenador personal levantó la vista de lo que estaba haciendo y, después de unos segundos, comenzó a correr hacia ellos desde la parte posterior de la instalación. "Mierda", murmuró Bella en voz baja mientras el más perfecto espécimen masculino que jamás había visto se acercó y le sonrió.
Edward tenía un ojo fijo en el reloj sobre el área de entrenamiento y el otro en la mujer que yacía en el banco de pesas tratando de mover quince kilos. Tuvo que dar un paso atrás, lejos de la cabeza de la mujer porque estaba más preocupada por tratar de buscar bajo sus pantalones cortos que de levantar el peso que él había colocado en la barra. "Lo está haciendo bien, señora Newton", dijo, sonriéndole a pesar de que estaba listo para terminar con la descarada mujer. Una vez más, señora, pensó para sí. Mira mis pantalones sólo una vez más! Entonces otra vez, lo hizo. Esta vez parecía que había obtenido algo realmente depravado. ¿Cómo diablos había dejado que Tanya lo convenciera de mudarse a este pequeño pueblo en la Península Olympic? Había sido feliz en Alaska, aunque los hombres superaran en número a las mujeres. Nunca había sido tan difícil encontrar un - 20 -
momento en compañía femenina si lo quería. ¿Pero aquí? Aquí estaba en una caldera como carnada de peces. Las mujeres estaban hambrientas de hombres. No podía pasar un solo día sin tener al menos una proposición. Y lo peor es que más de la mitad de las clientas estaban casadas. Esta era una dinámica totalmente nueva para Edward, y no estaba muy seguro de cómo manejar la situación. "¡Hey! Edward!", oyó a través del club. Hablando del diablo, Tanya agitaba el brazo en el aire para llamar su atención y de pie al lado de ella, lo que parecía otra ama de casa cachonda que quería empeñarse en él. Iba a matarla. Sólo debía levantar su sostén de spandex y podría estrangularla con la misma maldita cosa. Sería tan fácil. Taaaan malditamentefácil. "Enseguida regreso señora Newton", dijo mientras la ayudaba a regresar la barra a su sitio. "Edward, ¿cuántas veces tengo que decirte que me llames Jessica?", reclamó hacia él. "Sí, claro", asintió. "No haga nada mientras no estoy. ¿De acuerdo?" Ella asintió con la cabeza y bateó sus pestañas en un intento de ser coqueta. "Lo último que me falta es una maldita demanda", se quejó para sí mismo antes de darle una enyesada sonrisa de su repertorio y correr hacia la ruina de su existencia y su nuevo cliente. Cuando llegó a la mujer, estaba realmente sorprendido por lo que vio. Su nueva potencial cliente estaba apretando fuertemente el brazo de Tanya y lo miraba absolutamente horrorizada. Su rostro estaba de un rojo intenso, y tiraba de su holgada camisa en un claro gesto de nerviosismo. Ella parecía… asustada. Completamente diferente a todas las frívolas que pretendían y fruncían los labios frente a él. Esta mujer lo miraba como si se la fuera a comer viva. ¿Qué demonios? Pensó para sí mismo mientras reparaba en enormes ojos preocupados y sus labios apretados. "Edward", dijo Tanya, estrechando la mano de la dama de su brazo y continuando como si estuviera completamente ciega a toda la situación. "Ella es Bella Swan. - 21 -
Necesita un entrenador personal de inmediato, y yo estoy totalmente ocupada. ¿Crees que puedes entrenarla?" "Sí... está bien", respondió Edward casualmente y se inclinó ligeramente para captar los ojos de la pobre mujer. "Si usted quiere" Para su desconcierto, la mujer se volvió una sombra aún más profunda de los tonos de rojo y agarraba su camiseta, tirándola desesperadamente como si estuviera tratando de esconderse de él. No podía entender lo que había dicho o hecho para causarle esa angustia, pero algo en la forma en que ella estaba evitando sus ojos le impulsaron a averiguarlo. "Hey, Ta", dijo, mirando a su mejor amiga. "¿Crees que puedes darme un minuto con la Sra. Swan?" "¡Sí, claro!" La mujer se volvió con los ojos bien abiertos hacia Tanya y parecía como si quisiera pedirle que se quedara. Como era habitual en Tanya, simplemente sonrió y se alejó, si percatarse de las cosas importantes y malas que ocurrían en sus narices. Edward la amaba hasta la muerte, pero su cabeza a veces estaba tan en las nubes. A menudo se preguntaba cómo no se había caído en un acantilado hasta ahora. Él negó con la cabeza a espaldas de Tanya antes de pasar a la cara de la mujer otra vez. Ella tenía un ojo en la puerta como si fuera su salvación y todavía no hacía contacto visual con él. "Hey", dijo en voz baja como si estuviera hablando con un animal herido en busca de escape. "¿Estás bien?" Por fin lo miró, y vio el brillo de las lágrimas en sus ojos. "No puedo hacer esto", dijo en voz baja. "Vine aquí esperando contratar a una mujer." "Mira, no tienes que contratarme a mí si te hace sentir incómoda." Podía matar a Tanya por ello. ¿Por qué no se había asegurado que la clienta estaría bien con un hombre como entrenador personal? Esta chica era un desastre, pensó Edward. ¿Tal vez había sido herida o maltratada? ¿Tal vez a ella no le gustaba o no confiaba en los hombres? .Y ahora se veía obligada a soportar las atenciones íntimas de uno – porque en realidad el entrenamiento físico podía ser intenso y de bastante contacto. "Puedes esperar hasta que Tanya esté libre", sugirió. "O tal vez pueda convencerla de tomar un cliente extra?" - 22 -
"¿Harías eso?" "¡Claro! Somos muy cercanos. Estoy seguro de que puede hacer una excepción" Estaba seguro de que Tanya lo haría, porque si no, la mataría de verdad. Ella le debía una. Especialmente después de esto. "¿Por qué no dejas tu información de contacto en la recepción, y le diré que te llame. ¿De acuerdo?" "Está bien", respondió ella, sonriéndole levemente. En algún momento a lo largo de la conversación, había dejado de estar inquieta, y ahora que su rostro se había despejado y ya no parecía aterrorizada, era de hecho incluso bonita. Si te gustan ese tipo de cosas. Era un poco más maciza que lo que a Edward le gustaba, pero al menos estaba tratando de hacer algo al respecto, lo que la hizo respetarla. "Muy bien", dijo, pasándose una mano por el pelo. "Tal vez nos veremos por ahí en algún momento." "Sí, probablemente", dijo, un acento irónico en su voz. Luego agachó la cabeza y se escabulló hacia el mostrador de la recepción. Edward vio alejarse a la mujer, aún un poco confundido por todo el encuentro. Gimió cuando recordó que todavía le quedaba una media hora de su sesión con Jessica Newton. Maldita sea. Tendría que haber usado unos pantalones cortos de bicicleta bajo su equipo de entrenamiento habitual. Tendría que recordarlo para la próxima vez. Caminó hacia la parte posterior del club. Tanya estaba con su próximo cliente, por lo que Edward no podría agarrarla por la parte posterior de la cabeza y arrastrarla a la sala de empleados para una reprimenda verbal, como quería. Sólo debería acordarse de decirle que tenía que tomar a Bella Swan, tanto si quería como si no, aunque eso significara reservar horas extras.
Bella prácticamente corrió a su coche. Cuando llegó, se encerró en el interior y revivió su absoluta humillación. Había sido bastante malo cuando Tanya Denali reveló que su segundo entrenador personal era un hombre, pero al ver el hombre en persona, las cosas empeoraron. Era absolutamente impresionante. Bella nunca antes había visto un hombre tan bien parecido de cerca y personalmente. Tenía aspecto de los que debían estar en la - 23 -
gran pantalla - cabello castaño alborotado, ojos grandes y verdes, y una mandíbula que parecía esculpida en mármol, con excepción de la luz en el mentón. Y eso era sólo su rostro. De lo que pudo ver, su cuerpo parecía fantástico. Su ajustada camiseta de manga corta, mostraba unos hombros anchos, un buen conjunto de pectorales y abdomen plano. Tenía las caderas delgadas y largas piernas, definidas, y sus brazos eran como cables de músculo, pero no al extremo. Era justo lo suficiente para hacer que una chica quisiera desmayarse para ser recibida por esos brazos. Y Bella había estado lista para hacer justamente eso. Luego recordó que ella era gorda y probablemente lo aplastaría con su enorme peso, sin importar lo musculosos que se vieran sus brazos. Y era vieja. Parecía un bebé, ni siquiera de treinta años, y se sintió ligeramente perversa, incluso por pensar en él de esa manera. Pero maldita sea si no se veía bien parado allí en su ropa de entrenamiento. Y ahí es cuando las cosas se pusieron críticas. Las palabras de James hicieron eco en su cerebro, y la camiseta de Bella se sentía demasiado apretada en el centro de su cuerpo. Ella la apartaba de su cuerpo sin descanso mientras se hacían las presentaciones, pero lo único que podía pensar era en cómo de desagradable debía verse y cómo alguien como él no quisiera ser sometido a tocarla. Sólo quería que el piso se abriera y la tragara cuando él envió a la otra mujer lejos y trató de calmarla. Había sido tan amable con ella. Casi esperaba que él fuera un idiota engreído y vanidoso. Pero había sido dulce y preocupado, y había tratado de hacerla sentir mejor sobre su estúpida actuación. Jesús, ¿qué había pasado con ella? Antes de que James se hubiese ido, sabía que tenía sobrepeso. No era como si hubiese sido una gran revelación, ni nada. Pero por alguna razón, nunca se sintió de esta horrible forma a sí misma. Tal vez era porque estaba casada y pensaba que siempre tendría un marido, así que ¿qué le importaba su aspecto? Pero ahora, todo había cambiado. Bella estaba sola, y su aspecto importaba infinitamente mucho más. Como la vieran los otros sería diferente. Ya no tenía la seguridad de su matrimonio - incluso si hubiera sido una farsa. Estaba sola y siempre lo estaría si no hacía algo por su peso, porque mientras ella se sintiera así, nunca se vería a sí misma como digna de amor. La mente es un arma poderosa, especialmente cuando se potencia a sí misma. - 24 -
Bella se quedó en el coche un poco más, repitiendo todo lo que había sucedido, y entonces tomó una decisión. Ella no iba a estar subrogada por su peso. Había venido aquí para obtener un entrenador personal y con un demonio si no iba a conseguir uno. Tal vez Tanya podría entrenarla, pero ahora, ella no quería a Tanya. Ella quería a Edward. No se detuvo a examinar las muchas maneras en que lo quería, por ahora, entrenador personal sería suficiente. Con esto en mente, Bella se bajó de su automóvil y corrió bajo la lluvia de nuevo a la puerta principal del club de fitness. No se detuvo a pensar en lo que estaba haciendo, acaba de atravesar esas puertas, con la cabeza en alto y los hombros hacia atrás. Incluso movió el trasero un poco. Seguro, ninguno de los chicos en la sección de pesas dejaron lo que estaban haciendo para verla, pero no le importaba. Si su plan funcionaba, no pasaría mucho antes de que le prestaran atención, y por eso había venido aquí en primer lugar. Encontró a Edward rápidamente, estaba de pie junto a una mujer en un banco de pesas, frotándose los ojos como si le dolieran. Por alguna razón, esa mirada la hizo sonreír y le dio una fuerza extra. "Edward?", dijo con voz jadeante. "Sí", respondió él con cansancio antes de bajar la mano y darse cuenta quién le estaba hablando. "He cambiado de opinión," dijo Bella con más confianza. "Quiero que seas mi entrenador personal."
N/T: 2 aclaraciones: PYT significa Cosa joven y bonita (Pretty Young Thing). Dice la autora que es una canción de Michael Jackson. Lo otro que aclara en este cap es que Tanya y Edward son SOLO amigos y así se mantendrá, ella no será una víbora, jaja Bueno, ahora, que les parece? Quien no quiere desmayarse en los brazos de Edward? Parece que las palabras de James calaron en lo más profundo de Bella. Vamos a ver qué tan motivada quedó después de eso. Muchas gracias por sus comentarios y alertas. Han llenado de nuevo mi - 25 -
correo y me hacen muy muy feliz, así que esperare lo mismo esta vez =PPPPP jaja Respondiendo a una pregunta que me hicieron, Bella tiene 35 años. No creo que esté vieja, pienso que solo tiene una pésima autoestima, que ya veremos como la levanta luego, jaja Un beso hermosas, gracias por leer CaroB
- 26 -
De acuerdo, conozcámonos de nuevo N/T: La historia es de Lalina, los personajes son de SM. Yo solo me adjudico la traduccion =P N/A: Canción del capítulo: Going Under de Evanescence
3.De acuerdo, conozcámonos de nuevo Cuando Bella llegó a su casa desde el club, sacó su computadora portátil y la abrió, decidida a trabajar un poco. O tratar de trabajar mejor dicho. Ella y Edward habían elaborado un programa de acondicionamiento, y su primera sesión oficial sería mañana. A pesar de que todavía estaba nerviosa por trabajar con un hombre – uno muy atractivo por lo demás - pensó que era mejor que tratar de hacerlo sola. Bella no sabía nada de ejercicio. Siempre había sido un poco torpe, lo que no la ayudaba a ser muy activa. Ya fuera un deporte o simplemente entrenando por su cuenta, Bella sabía que terminaría cayéndose y haciéndose daño a ella misma. Tenía la esperanza que al contratar un profesional, las posibilidades de lesiones disminuyeran. Se preguntó si debía advertir a su entrenador personal acerca de su propensión a la torpeza. Eso había traído a su memoria a Edward y cómo había reaccionado ante la noticia de que lo contrataría. Al principio parecía vacilante, y ella se dio una patada interior por hacerlo sentir incómodo con su pequeño espectáculo emocional. Probablemente gracias a eso ahora pensaba que estaba loca. ¡Nada como llorar para hacer que un hombre se sienta especial! Gimiendo, Bella puso su rostro entre las manos, y pudo sentir el calor en sus mejillas. Tal como antes, Edward había sido muy dulce con todo el asunto y le había preguntado de nuevo si quería esperar hasta que hablara con Tanya, pero se mantuvo firme en que quería que él fuera quien la entrenara. Él le había dado una sonrisa de medio lado y eso la ayudó mucho a sentirse mejor. El teléfono de Bella comenzó a sonar estridentemente, y se abalanzó para agarrarlo. "¿Hola?" - 27 -
"¿Bella? ¡Es Ange! Sólo quería saber cómo te fue en tu cita en el gimnasio". "Oh, Dios", se quejó Bella. "¡Qué pesadilla!" "¿Qué pasó?" Y con eso, Bella se lanzó a contarle toda la historia de lo que había sucedido esa tarde. Todo el horroroso lío. Ángela chasqueó e hizo todos los sonidos adecuados, lo que hizo que el recuento de la historia fuera un poco mejor e incluso tuvo un poco de humor. Bella se encontró riendo hacia el final por lo menos. "Estaba tan avergonzada", concluyó Bella. "Oh, no digas eso! Esta era la primera vez que hacías algo así", dijo Ángela con simpatía. "Estoy orgullosa de ti por haber regresado al gimnasio." "Gracias. Yo también." "Así queeee, un caliente y joven entrenador personal, ¿eh?" "Ni siquiera lo pienses", advirtió Bella. Ya tenía suficiente material con sus propias fantasías, no necesitaba que Ángela pusiera más ideas en su cabeza. "De acuerdo, no lo haré", se rió. "¿Cómo has dicho que era su nombre?" "Edward Masen. ¿Lo conoces?" "Oh, espera! ¡Sí! Él ha estado en la tienda", dijo Ángela con entusiasmo. "Estaba buscando una nueva cámara. Sin embargo, fue Ben quien le ayudó. Buuuu". Bella se rió de la voz de descontento de su amiga. Ángela y su marido, Ben, eran dueños de la tienda de fotografía donde todos los de Forks revelaban sus fotografías y compraban la mayoría de sus cámaras y accesorios. Ángela también era la fotógrafa local, se hacía cargo de las bodas y otros eventos, mientras Ben se encargaba de los aspectos técnicos. Hacían un muy buen equipo y Bella se sintió celosa en más de una ocasión de la relación fácil y amorosa de su amiga. "Pero ¿por qué me fije en él? Whoo! Es muy sexy." "Sí, lo es," suspiró Bella, incapaz de ocultar el desvanecimiento de su voz. "Ooh, ¿alguien ha tenido un flechazo?" - 28 -
"Shiiiit. El chico es lo suficientemente joven como para ser mi... bueno, mi sobrino por lo menos! Además, creo que está involucrado con la chica con la que se mudó aquí -¿Tanya? Dijo que eran cercanos, y tu sabes lo que suele significar eso" "Bueno, uno nunca sabe..." comentó sugestivamente Ángela, haciendo que Bella rodara los ojos. "Dame un respiro, Ange. ¿Qué diablos querría un tipo como él de alguien como yo?" "¿De qué estás hablando?" "Oh, a la mierda. ¿Sabes de lo que estoy hablando." "Okey, has ganado un poco de peso-" "Un poco?" "Pero esa es la razón por la fuiste a ver a un entrenador personal: Para deshacerse de ese peso... así que ¿cuál es el problema?" "Ange..." " Isabella ." Uh oh, Bella sabía que estaba en problemas cuando Ángela la llamaba por su nombre completo. "Eres inteligente, cálida, atenta, divertida, e impresionante dama. Y sólo porque tu pronto-a-ser-ex-marido no lo aprecia, no significa que otros no puedan hacerlo." Bella sintió que las lágrimas le picaban en los ojos, y tomó una respiración profunda, soplando con fuerza para mantener el control sobre sí misma. "Gracias, hum", dijo con voz ahogada. "Eres una buena amiga. Incluso aunque sufras de alucinaciones. " "Es la verdad, Bella." "Y a pesar de que es agradable de escucharlo, incluso - cuando - cuando pierda el peso, todavía pienso que el Entrenador Hotty Pants estará fuera de mi alcance", dijo ella, riendo con voz ronca. "Bueno, entonces él será un estúpido", dijo Ángela, y Bella casi podía imaginar a su amiga en el otro extremo del teléfono. - 29 -
Bella se rió un poco más, y luego conversaron amigablemente sobre la vida en Forks y los últimos chismes. Ángela repartió más tierra que niños en caja de arena, su profesión le ofrecía finos detalles. Parecía que la gente estaba más dispuesta a chismotear cuando la lengua se les calentaba con un poco de alcohol. Todo era más o menos lo mismo de siempre. Hombres engañando a sus esposas con sus jóvenes secretarias. Las esposas por su parte, lo hacían con los bien mantenidos jardineros. Los chicos de la secundaria con sus habituales fiestas algo desbordadas donde bebían y consumían drogas. ¿Quién necesitaba ver un show sobre Esposas Reales cuando vivías en Forks? No Bella, eso era seguro. Cuando colgó el teléfono con Ángela, Bella se sintió diez veces más ligera que antes. Era increíble lo que un poco de risa podía hacer. Bella estaba agradecida de sus amigos. Durante las últimas semanas después de que James se fue, Ángela y Jake habían sido invaluables. Ambos llamaban a menudo para asegurarse de que estaba bien, especialmente después de que se había lesionado. Ambos la visitaban también, la mayoría de las veces, sin previo aviso. Bella quería estar molesta e indignada con ellos, pero sabía que no lo hacían para molestar o entrometerse, y ella realmente disfrutaba de la compañía. Su casa le parecía mucho más grande ahora que estaba sola. Al menos no tenía que preocuparse de perder su casa. La casa había pasado a su poder antes de que se casara con James, cuando sus dos padres murieron en un accidente automovilístico. Había decidido mantener todo a su nombre, y ahora estaba feliz de haber tenido la precaución de hacerlo. Bella no se había sentido cómoda con poner el nombre de James en la escritura de la casa que había pertenecido a sus padres y que fue su casa desde la infancia. Ahora se preguntaba si incluso en ese entonces ella tenía una idea de cómo sucederían las cosas. En el momento en que la casa terminó de pagarse, se compraron un departamento en Port Ángeles, porque los dos trabajaban en compañías de la ciudad. Bella trabajaba como columnista para el periódico local, así que podía trabajar desde cualquier parte. James, por su parte, tenía que quedarse en la ciudad durante la semana, llegando a su casa de Forks sólo los fines de semana. A medida que su matrimonio se hizo más y más tenso, Bella se quedaba en Forks con más frecuencia que en Port Ángeles, disfrutando de la soledad y el descanso de las peleas fútiles. Era extraño sentirse sola ahora, a pesar de que lo había estado la mayor parte del tiempo en los últimos cinco años. Una vez más, lo atribuyó al hecho de que, a pesar que estaba sola físicamente, mentalmente había sido parte de una pareja. - 30 -
Cansada de esa idea, soltó un bufido para sí misma. Bella movió su dedo por el cuadrado táctil de su portátil para ponerla en marcha otra vez. Una vez que se conectó, empezó a escribir su artículo. En esto ocupó buena parte de su noche, y finalmente mandó por correo una copia a su editor para que le diera su opinión. Estaba relativamente segura que mañana volvería con un montón de cambios que tenía que hacer. Mirando el reloj, decidió que ya era hora de terminar el día y arrastró los pies hasta su dormitorio. Mañana por la tarde tendría la primera cita con su entrenador personal. El pensamiento hizo que Bella se sintiera orgullosa y aterrorizada al mismo tiempo, no tenía idea de lo que debía esperar y estaba un poco preocupada sobre lo que tendría que hacer. Esperaba que Edward lo tomara con calma con ella.
Edward y Tanya dejaron juntos el club, como siempre. Habían alquilado una casa juntos, pensando que sería una pérdida de dinero alquilar cada uno por su lado cuando la convivencia era tan económica y pasaban la mayor parte del tiempo juntos de todos modos. Hasta ahora, el arreglo estaba funcionando bien. La casa que compartían era lo suficientemente grande para no tropezarse entre ellos. La característica más llamativa era el enorme dormitorio principal en la planta baja con grandes puertas francesas que se abrían al patio trasero. Edward se había adueñado de la habitación tan pronto como la había visto. Eso dejaba dos grandes dormitorios para Tanya en la planta alta, por el frontis de de la casa, así Edward no tenía que escuchar ninguna de sus aventuras sexuales. Tenía que admitir que era una casa de construcción sólida. "Entonces, ¿Cuál es la historia de Bella Swan?", preguntó él mientras se metían en el coche para ir a casa. "¿Cómo voy a saberlo? Esta gorda. Quiere bajar de peso. ¿Qué más necesitamos saber?" "No sé", respondió a la defensiva. "Parecía un poco asustada cuando me llamaste". Tanya se encogió de hombros y meneó la cabeza un poco, por lo que Edward suspiro exasperado. "Bueno, ¿no hablaste nada con ella?" "No", dijo ella, mirándolo extrañada. "Ella dijo que Carlisle la envió, es lo suficientemente bueno para mí. No necesito la historia de vida de alguien para poner su trasero en forma, Edward.". - 31 -
"Sobre todo después de que me pasaste ese trasero a mí." "Eso también", respondió ella con una sonrisa enorme. Edward se quejó para sí mismo por la ética del trabajo y la falta de ella en algunas personas, mientras que Tanya extendió la mano y encendió la radio. "Ohh! Me encanta esta canción!", exclamó, saltando en su asiento. No pudo evitar reírse ante su loca exuberancia. "De todos modos," gritó sobre la música, "ella es tu cliente ahora. Puedes preguntarle tú mismo." "Es verdad", dijo en voz baja, frunciendo el ceño mientras miraba a través del parabrisas. Había empezado a llover de nuevo. Odiaba la lluvia y se preguntó otra vez por qué el destino lo había traído a esta húmeda, verde y boscosa ciudad. Tal vez era sólo un paso hacia algo más grande. Seattle había sido reconocida por su música alguna vez. Tal vez era una suerte estar relativamente cerca. Si consideras que tres horas es cerca en todo caso. No tardaron mucho tiempo en volver - no se tardaba mucho en llegar a ninguna parte en Forks - y pronto él y Tanya estaban corriendo hacia la casa tratando de no mojarse. No funcionó, ambos corrieron por las escaleras y se quedaron en el porche, sacudiéndose el agua como los perros, para que el corredor no fuera innecesariamente inundado con agua de lluvia. "Tyler va a venir", dijo Tanya por encima del hombro al entrar en la casa, saltando hacia la cocina. "Por supuesto que lo hará," murmuró Edward aburrido. Tyler era un extraordinario deportista, lo que probablemente explicaba por qué había abierto un gimnasio después de tomar algunos cursos de negocios en el instituto de Port Ángeles. Por lo que Edward sabía, no era un hombre de negocios, sólo había sido afortunado en aprovechar un nuevo nicho de mercado. Si alguien quería hacer ejercicio o mantenerse en buena forma, su única alternativa era un centro comunitario con un equipo anticuado e instalaciones de mala calidad. No era de extrañar que su auto-organización haya funcionado tan bien. A pesar de que Tayler era su jefe, Edward no era su mayor seguidor. Era el tipo de persona que insistía en revivir sus días de gloria de la escuela secundaria de fútbol y nunca recordaba que había contado la misma historia cien veces. Tal vez había - 32 -
recibido demasiados golpes en la cabeza. Y si tenía que sentarse junto a él nuevamente en cualquier juego que transmitieran en la televisión, se pegaría un tiro. O quizás se lo dispararía a él. Eso sonaba como un mejor plan. De un modo inconveniente, se dio cuenta de que vivir en Forks amenazaba con convertirlo en un asesino en serie. Quería matar a todos en estos días. Tal vez sería como Dexter*... aunque sin el código moral. Sonrió para sí mismo, causando que Tanya lo mirara con una ceja alzada. "Nada", le dijo antes de que pudiera preguntar. "Ya me has oído, ¿verdad?" "Sí, Tyler va a venir. Ya te he oído. Me disculpas si no me uno a la fiesta?", se rió, haciendo que Tanya rodara los ojos. "Sé que no te gusta, Edward." "Es un bobo de mierda." "Los Ochenta llamado, quieren su palabra de nuevo." "Bueno, lo es", respondió Edward, riendo de sí mismo. "Relájate. Es sólo una diversión hasta que mi Príncipe aparezca" "Ahora tú eres la boba" "Cállate y ayúdame con la cena," dijo, exasperada y luego murmuró, "Maldito cínico." En muchos sentidos, él y Tanya eran polos opuestos, y eso fue lo que los hizo tan buenos amigos. Ella era relajada y él era maduro. Ella era una soñadora y él era realista. De alguna manera se las arreglaron para encontrar un terreno común. Tanya creía en el amor arrollador, Edward pensaba que era estupidez. No dudaba de que la gente pudiera tener fuertes sentimientos uno por el otro, incluso enamorarse, pero nunca había encontrado a nadie que realmente sacudiera su mundo, por lo que ese concepto le era ajeno. Además, Tanya se enamoraba de todos los hombres que cruzaban su camino, lo que no ayudaba a solidificar su fe en la teoría del "verdadero amor" que ella profesaba. Sí, definitivamente eran opuestos. - 33 -
Durante la cena, Tyler apareció, y Edward decidió que era un buen momento para desaparecer cuando comenzó a mirar el cuchillo de carne. Tanya frunció el ceño ante su salida apresurada, pero él estaba más allá de preocuparse por herir sus sentimientos. Habían acordado hace mucho tiempo que no era necesario que a él le agradara su novio, y viceversa. Las cosas eran más fáciles así. Si Edward hubiese tenido que jugar al Papá con cada nuevo novio de Tanya, habría envejecido realmente rápido. Y pensar en que Tanya jugara a la Mamá con cualquiera de sus novias le causaba escalofríos. No y gracias. Se cerró en su dormitorio y sacó su guitarra, afinándola antes de empezar a tocar unos cuantos compases de una canción en la que había estado trabajando. Mientras sus dedos se iban moviendo sobre las cuerdas, pensaba en su nueva clienta. Todavía no estaba cien por ciento seguro de trabajar con ella. Lo hacía sentir un tanto nervioso, como si un pequeño movimiento en falso pudiera causa que ella corriera como un caballo asustado. Él no quería ser responsable de eso. Se supone que él sólo debía darle un empujón y ver qué pasaba. Si pasaba lo peor y las cosas se ponían raras entre ellos, siempre podía insistirle a Tanya que se encargara de ella. Después de un par de horas, sus párpados se volvieron pesados y su guitarra comenzó a desafinar. Decidió que era suficiente por ese día. Mañana sería un maldito nuevo día de lluvia. Yey. Se preguntó a quién le gustaría añadir a su lista de asesinatos en masa al final del día.
Al día siguiente, Edward estaba experimentando un caso de déjà vu, de pie al lado de Jessica Newton, quien intentaba echar un vistazo bajo sus pantalones cortos. La única diferencia fue que en esta ocasión recordó ponerse unos pantalones cortos ajustados bajo su habitual vestimenta, y la mirada de descontento en el rostro de la señora Newton era digna del sacrificio de tener que aguantarse el calor y el sudor en su entrepierna. Trató de mantener la misma sonrisa propia de él, pero no estaba funcionando muy bien. Por desgracia, la señora Newton lo malinterpretó y le sonrió con coquetería. ¿Qué demonios le pasaba a esa mujer?, se preguntó. Tal vez su marido tenía un pene muy pequeño. De todos modos, incluso aunque así fuera, sentía pena por el chico. Esta era otra razón por la que se negaba a ser un tonto que creía en el amor, mira donde terminaba. Tu esposa mirando en la entrepierna de su entrenador personal y lamiéndose los labios como si estuviera hambrienta de un poco de salchicha. - 34 -
Irónicamente, pensar en Jessica Newton practicando la paleta con su polla le produjo nauseas. Trató en vano de mantener esa imagen fuera de su cabeza por el resto de la hora que le quedaba con la mujer. Pasó tan lento como la melaza, por supuesto. Las sesiones dolorosas siempre pasaban lento. Su siguiente cliente era Bella Swan y su vacilación a trabajar con la mujer no había disminuido durante la noche. Esperaba que no fuera tan horrible como esto. Por suerte, la hora más larga en la historia del mundo llegó a su fin, y se despidió de la señora Newton. Edward sonrió con su mejor sonrisa y sin preocuparle que no se reflejara en sus ojos. De todos modos, una mujer superficial como ella no se daría cuenta. Cuando finalmente salió, su boca se tensó y con el ceño fruncido miró el reloj. Tenía unos quince minutos para tomar un refresco y desestresarse. Y sacarse por fin esos malditos pantaloncillos restrictivos. Le iba a dar a la Sra. Swan el beneficio de la duda. Tenía la impresión de que no era el tipo de las que buscarían bajo sus pantalones cortos, incluso aunque tuviera la oportunidad. Ni siquiera estaba seguro de que tuviera el valor suficiente para mirarlo a los ojos, mucho menos a su entrepierna. Sacudiendo la cabeza, Edward regresó a los vestuarios a desvestirse y luego se fue al salón de empleados, donde conversó con otros trabajadores del club. Como de costumbre, su receso entre clientes era breve, y pronto estuvo encaminándose al frente del club para su próxima cita. Salió de la sala para ir al encuentro con Bella Swan para su primera sesión oficial. "Hola, Sra. Swan. Encantado de verla de nuevo", dijo amablemente. "Los vestuarios se encuentran en la parte de atrás si quiere cambiarse a su ropa de entrenamiento." "Uhh... eso es lo que estoy usando", dijo en voz baja. Edward miró su polerón extra grande con capucha y pantalones de chándal a juego, eran enormes para ella, como si estuviera tratando de esconderse de la opinión pública. "Pero le dará mucho calor con eso", señaló razonablemente. "Voy a estar bien." Edward frunció el ceño pero no dijo nada más. Tendría que aprender de la manera difícil. Él esperaba que hubiese traído agua con ella o algo de dinero para comprarla, porque la iba a necesitar. - 35 -
Después del incómodo intercambio en el que ella había evitado por sobre todo sus ojos - sorpresa, sorpresa - Edward decidió mostrarle el club y ver qué tipo de experiencia tenía con el equipamiento. Caminaron alrededor del salón, él señalándole las maquinas, cada vez más consternado al ver que Bella negaba con la cabeza cada vez que le preguntaba si había trabajado con esas maquinas. "Nunca has hecho deporte? ¿Nunca?", preguntó tratando de ocultar su sorpresa. "Correr? Montar en bicicleta? ¿Nada?" "Umm... no", respondió Bella, ahora de un intenso color rojo. "Soy un poco… torpe" Finalmente, ella lo miró y la vergüenza en sus ojos hizo que Edward se sintiera cruel e insensible. No le gustaba la sensación. En absoluto. "Así que... ¿qué te hizo decidir que debías hacerlo ahora?", le espetó. "¡Esto!", dijo enfáticamente, tomando uno de sus gordos muslos. Ahora ambos parecían un set de tomates. Edward se alejó un poco, frotando la parte posterior de su cuello, avergonzado. Primero, la había hecho sentir una mierda por no saber acerca de los equipos de ejercicio, y luego la obligaba a admitir públicamente que estaba con sobrepeso. Esto se estaba rápidamente convirtiendo en un momento incluso más mortificante que cuando se conocieron por primera vez. Si eso era posible. Una pálida cicatriz en su antebrazo quedó a la vista y él se sorprendió un poco. "Esto es lo que sucedió la primera vez que mi padre sacó las ruedas de entrenamiento de mi bicicleta", dijo en voz baja. Los ojos de Edward seguían el delgado trazo que formaba una larga y sinuosa cicatriz que iba desde la mitad de su antebrazo hasta casi el pliegue del codo. Tenía un débil brillo plateado, y se notaba que había sucedido hace mucho tiempo. "El médico de urgencias dijo que había sido bueno que fuera un poco a la izquierda, o probablemente me habría desangrado. Mi papá se horrorizó. Vendió mi bicicleta a un vecino al día siguiente." Se agachó y se arremangó una de las piernas de su pantalón. La tela suelta se deslizó hacia arriba con facilidad, y señaló una antigua herida por encima de la rodilla. "Esto sucedió cuando se agregó el trote de larga distancia al sistema obligatorio de clases de gimnasia en mi escuela", continuó en un tono irónico. "Me las arreglé para pasar en un bache, me torcí el tobillo y caí en una botella rota que alguien había dejado en la cuneta al lado de la carretera. Tuve que conseguir un certificado para excusarme de esa clase." - 36 -
Se quedó mirando la cicatriz y la pálida rodilla por debajo. Su tobillo era una masa de diversos hematomas de color. "Me encuentro con muchas cosas", le dijo Bella cuando lo vio darse cuenta. Dejó caer la tela del pantalón y se levantó. "De todos modos, apenas puedo atravesar una superficie lisa sin lesionarme, así que el ejercicio realmente nunca estuvo muy alto en mi lista de prioridades." "¿Por qué te pasa eso?", preguntó él, la curiosidad sacando lo mejor de él. "No estoy segura." Ella se encogió de hombros. "Tal vez tengo una infección crónica del oído. Eso se supone que afecta el equilibrio, ¿no?" Mirándola, se dio cuenta que Bella tenía una pequeña sonrisa en su rostro. Era pegadiza, y se encontró sonriendo de vuelta. Realmente tenía bonitos ojos... y luego se fijó en que ella lo estaba mirando. Realmente lo miraba a él. No las miradas furtivas de siempre. Mostrando sus cicatrices de guerra de alguna forma los había vinculado y en lugar de ser incomodo y difícil, la había mostrado más valiente que dio cuenta de otra cosa. De su preocupación por él y cómo había sentido que ella tenía el coraje de distraerlo de esta situación tan peculiar. Ella había sacrificado un poco de sí misma con el fin de hacerlo sentir mejor. Edward miró a Bella confuso hasta que ella tosió y señaló el aparato de ejercicios frente a ella. "Así que... umm... vamos a empezar?" "Sí," respondió rápidamente, enterrando sus extraños sentimientos. "Sí, vamos a empezar. Vas a tener que elongar antes de intentar cualquier cosa". Y así empezó todo. Un entrenador y su cliente. Así que ¿por qué Edward se sintió diferente esta vez? Él supuso que nunca lo sabría.
N/A: Algunos datos importantes: Bella tiene 35 años. Edward 28. Cuando se conocieron Bella pesaba alrededor de 84 kg y medía 1,65 mt Habrá saltos de tiempo en toda la historia, así que si Bella parece estar perdiendo peso muy rápido, en realidad no es así. *Dexter = Una impresionante serie de cable sobre un asesino en serie que sólo mata a otros delincuentes. Googlealo. - 37 -
N/T: Las medidas de esta historia estarán en Kilogramos y en Metros porque son las medidas que se usan en mi país, así puedo entender mejor el avance y... porque yo estoy traduciendo =P Gracias a todas ustedes, me encantan ;) Besos CaroB Servicio de utilidad publica: Mis chicas Europeas, quiero pedirles un favorcito =P. No se si alguna leyo en mis historias anteriores que queria ir a Europa el prox año. Pues bien, ya tengo pasajes para Madrid en Marzo. Si tuvieran datos de cosas lindas para visitar, o dónde dormir (voy con una amigo) sería super. Y lo otro es que despues queremos ir a Paris y no se cual sera la mejor forma para viajar. He visto los aviones Low, pero no se... que tal son los buses? Cualquier cosilla porfis, se los agradeceria como un PM o en mi perfil está mi correo. GRACIAS!
- 38 -
Nunca estuve de acuerdo con el zarandeo Recomendación de la autora: Canción para el capítulo: Bootylicious por's Child Destiny (je) La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la traducción.
4. Nunca estuve de acuerdo con el zarandeo Edward Masen era malvado. Bella estaba convencida de eso. Lejos de tomárselo con calma con ella, la empujó como un explotador. Cada vez que le oía decir, "Diez más, Bella! Tú puedes hacerlo!", quería darle un puñetazo directamente en su increíble y perfecta nariz. Él era un sádico. Y Bella debía ser una masoquista, porque cada vez que él decía diez más, en lugar de golpearlo e irse, ella hacía otras diez. También aprovechó todas las oportunidades que pudo para reprenderla por su ridículamente caluroso atuendo. Era una sudadera por el amor de Dios. ¿No es el propósito de la maldita cosa?, pensó furiosamente. Después de los primeros quince minutos de la sesión, se hizo muy consciente de por qué menos es más en este tipo de situación. La verdad es que Bella se había puesto esa maldita cosa porque no había manera en que ella se viera envuelta en algo remotamente parecido al spandex, mientras estuviera rodeada de cuerpos duros y tonificados. Eso no pasaría. Antes, prefería morir. Tal vez después de perder 20 kg lo consideraría, pero en este momento absolutamente no. Así que, sudaba. Y trataba de no desvanecerse del agotamiento y la deshidratación. Y cuando Edward le pasó una botella de agua fría, la bebió tan rápido que sintió un latigazo de dolor en su cabeza, como si un poste la hubiese golpeado. Cerebro congelado. Tras el termino de la primera sesión, y después de que Bella recogió sus cosas de los vestidores, vio a Edward esperándola en el mostrador. Él sonrió y ella se agitó - 39 -
otra vez, pero hizo todo lo posible para no parecer que estaba sufriendo, mientras se acercaba hacia él, con su bolso golpeándole la espalda con cada sacudida. "¿Cómo te sientes?", preguntó solícito, mirándola detenidamente. "Maravillosamente... Maestro", replicó ella sarcásticamente. "Maestro?" "¿No es la terminología adecuada para un conductor de esclavos? Lo siento, no estoy muy al tanto en mi jerga de BDSM." Edward se reclinó contra el mostrador y se rió con ganas. El sonido de su exquisita voz la hizo sonreír y olvidar que todos los músculos de su cuerpo estaban hechos un nudo. Después de su difícil comienzo, las bromas durante toda la sesión habían sido similares a esta, lo que había hecho la experiencia al menos un poco más agradable. "Oh, vamos. No fue tan malo." "Mmm", resopló Bella, dándole la mirada del mal. "Mira, vas a querer estirarte al llegar a casa y tal vez mañana cuando despiertes", aconsejó Edward. "Toma un largo baño caliente esta noche para aliviar los músculos o de lo contrario será muy difícil." "Sí, maestro", asintió ella, tratando de parecer seria, incluso cuando los labios de Edward se arrugaron en una media sonrisa. Luego puso una tarjeta en su mano. "Y quiero que vayas aquí y encuentres algunas prendas de entrenamiento real", le dijo, tirando de la sudadera y haciendo una mueca. "Me sorprende que no te derrumbaras mientras usabas esto." "Escuche señor…" "Quisiste decir Maestro?", le corrigió con una sonrisa. "Escucha… tú", continuó, frunciendo el ceño con fiereza. "No hay forma de que me envuelva en cualquier cosa de spandex. No por aquí". Su voz había bajado y estaba mirando discretamente a su alrededor a las mujeres ligeras de ropa que estaban deambulando. - 40 -
"No es necesario que compres nada apretado", suspiró Edward en exasperación. "Sólo algo más ligero. Como pantalones de yoga y una camiseta." "Pantalones de yoga?" "Sí, te encantarán, lo juro", sonrió tranquilizador. "Pregunta por Alice. Ella se ocupará de ti." Y así fue como después de ir a casa, hacer algunos ejercicios de elongación bajo el agua caliente y tomar una ducha, Bella se encontró en una pequeña tienda atendida por una mujer menuda de cabello corto que se movía alrededor de ella como un torbellino, empujando todo tipo de prendas en los brazos de Bella. Se sintió como el tendedero más grande del mundo. "Umm...", murmuró Bella tratando de llamar la atención de la chica. "Y necesitarás esto. Y uno de ellos. Y definitivamente tienes que probarte este..." Y así fue hasta que el tornado se disipó, dejando a Alice frente a ella, quien respiraba con dificultad y parecía sospechosamente un solo montículo de ropa. O al menos eso es lo que Bella se imaginó que la pequeña chica estaba viendo. "Umm..." Bella intentó de nuevo. "Ayuda?" Alice se echó a reír, sonando muy parecido al tintineo de campanillas de viento, y comenzó a de-vestir a Bella. Juntas caminaron al vestidor para que pudiera comenzar a probarse todas las prendas. Tenía que darle crédito a Alice. Los artículos que ella había recogido eran ligeros pero no demasiado apretados. Bella había estado temiendo esta parte del proceso, tener que hacer frente a un espejo mientras usaba ropa ajustada, pero no fue tan malo como había anticipado. Los pantalones de yoga eran delgados pero sueltos, e incluso ondeaban un poco en las piernas. Tenían una cintura reforzada para contener esa grasa de la panza, pero aun así eran cómodos. La parte superior del conjunto tenía un efecto similar, parecido a un sostén, para poder usarlo bajo una camiseta suelta camisa y todavía sentirse cómoda. Toda la tenida tenía un sistema de ventilación del cuerpo, que era una ventaja añadida. Una hora más tarde, Bella se dirigió a su coche, cargada por las bolsas de sus compras y habiendo gastado mucho más dinero del que tenía pensado. Al final, estaba feliz con sus compras y pensó que serviría como un incentivo adicional para mantener su horario de entrenamiento. No había manera de que se gastara tanto en ropa que solo ocupara un espacio en sus cajones. Por muy cómodas que fueran. Podría simplemente utilizarla para descansar o para hacer recados... dejó caer ese - 41 -
pensamiento como una patata caliente. Ese tipo de pensamiento sólo alentaba la actitud displicente que había sido la responsable de que ganara todo ese peso en el primer lugar. Un nuevo tipo de determinación se apoderó de ella. Nada la haría desistir de este plan. Esa resolución duró un par de horas, hasta que sus músculos empezaron a agarrotarse, y Bella se sintió como si fuera a morir. Terminó por acostarse temprano, luego de otro baño caliente, esperando amanecer mejor por la mañana. Sin embargo, muy a su pesar, no estaba bien al día siguiente. Gimió mientras se estiraba, y se sentía como si alguien la hubiese golpeado con un bate de béisbol en medio de la noche. Le dolía todo. Incluso los músculos que no sabía que existían, dolían. Bella se quedó en la cama un tiempo, contrayendo y estirando las distintas partes de su cuerpo para evaluar qué tan dañada estaba. Estaba dolorida y sensible, pero pensó que estaría bien. No fue hasta que en realidad trató de mover su cuerpo que se retractó. De alguna manera, Bella logró salir de la cama y caminar hacia la ducha para ponerse debajo del chorro caliente, lo que ayudó a aliviar la tensión. Pero cuando trató de bajar las escaleras se dio cuenta de lo mal que lo estaba llevando. Le llevó casi diez minutos en bajar, y prácticamente estaba llorando cuando pisó el último escalón. Santo cielo. ¿Cómo iba a poder seguir con esto cuando le dolía tanto? Bella se sintió aliviada de que no tuviera que trabajar hoy porque sabía que no había manera en que pudiera manejar. Edward entrenaría con ella todos los lunes, miércoles y viernes, descartando los fines de semana. Hoy era jueves, así que mañana tenía su próximo período de sesiones. Pensó que para entonces ya estaría lista. Ojalá. Llegó el viernes y Bella rápidamente se dio cuenta que todavía no estaba bien. Incluso sentía más dolor que el día anterior. Trató de estirarse de nuevo, lo que ayudó un poco. La ducha bien caliente que ayudó un poco más. Pero aún así, estaba bastante segura de que tendría que cancelar su cita con Edward esa tarde. Simplemente no había forma en que pudiera pasar por el mismo entrenamiento tan intenso y sobrevivir el fin de semana. Lamentándolo, cogió el teléfono y llamó al gimnasio, pidiendo hablar con Edward. - 42 -
" Hey Bella!", dijo él alegremente. "Hola, Edward", respondió, sorprendiéndose a sí misma por ruborizarse. Oh, cielos! Pensó molesta. "No creo que pueda ir hoy". "Demasiado dolor?" "Sí". "Me imaginé que era eso por lo que llamabas" "Ah, bien", dijo hundiéndose con alivio. "Así que, podemos reprogramar?" "Nop". "Oh... umm... no estás libre?" "No, tengo tiempo, pero no te dejaré reprogramar", dijo en un tono firme. "Vendrás al club esta tarde para tu sesión" "¿Disculpa?", chilló Bella. Esa definitivamente no era la respuesta que estaba esperando. "La primera sesión es siempre la más difícil", continuó Edward. "Si te dejo cancelar ahora, será un mal precedente. Entonces pensarás que puedes hacer esto cada vez que las sesiones se ponen difíciles." "Sólo necesito un día más-"
"Pero-" "No", repitió con severidad. "Dime, Bella, ¿hablas en serio acerca de perder peso? ¿Acerca de este compromiso?" "Bueno, por supuesto que sí!", farfulló indignada. "Bien. Entonces espero verte en el club a la hora de nuestra cita o lo cancelaremos" "¿Qué?", preguntó Bella, dejando caer su mandíbula. "Espera un segundo! Yo soy - 43 -
la que te contrató a tí!" "Síp," respondió él. "Pero eso no significa que tengo que aceptar. Y no es que tengas muchas opciones, ¿verdad?" "Esto es un chantaje!" "Me gusta pensar en esto como una táctica de persuasión", rió oscuramente entre dientes. "Sólo confía en mí, ¿de acuerdo? Vamos a tomarlo con calma para esta sesión y tendrás un trabajo suave. ¿Suena bien?" "¿Eres así de persistente con todos tus clientes?", preguntó ella, todavía un poco picada por sus métodos de "persuasión". "Por extraño que parezca, no", respondió él, sonando un poco sorprendido. "Pero viniste a pedirme ayuda, y eso es lo que quiero hacer. Entonces, ¿vas a venir?" "Sí, Maestro", suspiró con resignación. "Excelente", se rió. "Sabes, podría utilizar esto de Maestro" "No presiones tu suerte", le gruñó Bella, haciéndolo reír un poco más. Se despidieron, y Bella se quedó mirando el teléfono en la mano preguntándose cómo había logrado amarrarla para la sesión de hoy. Dejó escapar un suspiro molesto y luego miró a su escalera. Nunca había visto nada tan desalentador en su vida. Y pensar que tenía que subir, vestirse y tratar de volver abajo ¿en una hora?. Se dio cuenta de que sería mejor que empezara ahora.
Al otro lado de la ciudad, Edward también estaba con el teléfono en la mano, preguntándose por qué había hecho tal escándalo porque Bella cancelara su sesión de hoy. Si hubiera sido cualquiera de sus otros clientes, no le habría importado. En algunos casos, habría incluso alentado la cancelación. Pensó en Jessica Newton y se estremeció. Sí, algunos de sus clientes serían bienvenidos a cancelar todas las sesiones que quisieran. Pero con Bella era diferente. Él realmente se divirtió con ella. Ella le recordó por qué disfrutaba de este trabajo, aunque se suponía que debía ser un paso a algo más. Su humor autocrítico le hizo reír, y también tenía un agudo ingenio. Edward realmente no hubiera sospechado que nada de eso pasara en sus primeras sesiones. - 44 -
Pero una vez que la torpeza se apartó y se sintieron más cómodos el uno con el otro, su verdadera personalidad empezó a salir. Así que, en un día en que había tenido una pervertida, un cliente desagradable tras otro, alguien podría culparlo por querer un poco de normalidad o un poco de diversión en medio de todo esto? Su primera sesión había sido interesante. Rápidamente se dio cuenta que ella no estaba bromeando sobre el desafío de mantenerse en forma vertical, por lo que todas las maquinas quedaban fuera. Lo último que necesitaba era que uno de sus clientes se cayera en las cintas de correr y se hiciera daño. Eso dejaba solo los antiguos y buenos ejercicios, como las sentadillas, los abdominales en el suelo y los ejercicios de piernas. Edward se sentía un poco culpable por forzar a Bella a venir, ya que él era el culpable de su malestar. Pensó que después de todo lo que había hecho ayer, se sentiría bastante mal, pero tenía un par de trucos bajo la manga para ayudarla. Al ver a su próximo cliente al pie de la puerta, se detuvo rumiando y se preparó para la próxima hora de ejercicios. Hoy día, Edward miraba el reloj por una razón diferente. A pesar de que en realidad estaba ansioso por terminar la sesión con la Sra. Newton en realidad tenía la cabeza puesta en su próximo cliente. Honestamente, no tenía idea de por qué esta mujer reservaba con él cuatro veces a la semana, no era como si estuviera en tan mal estado. La hora pasó con la suficiente rapidez y pronto estuvo en el mostrador esperando a Bella frente a la sala de empleados. Tratando de no reírse al verla tropezar al pasar las puertas de vidrio, Edward esperó que se acercara. También estuvo feliz de ver que había cambiado ese horrible conjunto y lo había reemplazado con algo más apropiado para hacer ejercicio. A pesar de que era más ajustado, se veía mucho mejor para su tamaño. Al menos de esta manera, sería capaz de saber si las sesiones de entrenamiento estaban funcionando. Bella frunció el ceño mientras caminaba hacia él. "Bueno, aquí estoy." "Aún dolorida?" "Demonios, sí", gruñó a través de la mandíbula apretada, y Edward apretó los labios para no reírse. "Bueno, eso significa que estoy haciendo bien mi trabajo." Bella frunció el ceño, y - 45 -
esta vez no pudo evitar sonreír un poco. Él esperaba que eso la tranquilizara. "Vamos, andando." "Sí, maestro", suspiró Bella mientras caminaba tras de él. Edward la llevó a una de las salas de aeróbica. Estaba desocupada y sabía que la siguiente clase sería dentro de un buen rato, por lo que no tenía que preocuparse por molestar a nadie. Encendió las luces y fue hacia la esquina donde estaban apiladas las colchonetas. Tomó cuatro de ellas e hizo una gran zona acolchada en el medio de la sala. Cuando levantó la vista, Bella seguía de pie junto a la puerta mirándolo con una expresión burlona en su rostro. Él hizo un gesto para que ella se le uniera, por lo que se acercó, quedándose junto a las colchonetas. "Siiie .. no me di cuenta que te había avergonzado tanto la última vez que tienes que hacer mi sesión en privado", dijo con ironía. Edward se rió entre dientes. "Quítate los zapatos y acuéstate, Bella." Ella hizo lo que le dijo, y luego él se puso de rodillas a su lado. "Bien, ahora separa las piernas." "¿Cómo?", soltó Bella "Sólo confía en mí," dijo Edward con paciencia. "Vamos a hacer algunos ejercicios de relajación, y pueden parecer un poco raro. Por eso te he traído aquí." "Umm... bien..." Bella abrió las piernas, y Edward se arrodilló entre sus pantorrillas. Notó que tenía un progresivo y persistente rubor que le subía hasta el cuello y estaba a punto de cubrirle la cara en cualquier momento. "Relájate", le dijo suavemente antes de agarrar sus tobillos y levantarlos hasta ubicarlos por fuera de sus caderas. "Está bien, voy a levantarme ahora." "¿Qué?", los ojos de Bella volaron a los de Edward, mientras él se ponía de pie, manteniendo sus tobillos en las manos. "Sabes Edward," dijo en un tono seco, "si querías seducirme, podrías haberme preguntado. " Edward se echó a reír otra vez, más por la forma en que lo dijo que por las palabras mismas. Él sabía que esta probablemente sería una posición algo incómoda con un virtual desconocido, razón por la que quería estar en un área más privada. Bella seguía mirándolo como si estuviera fuera de sus cabales, por lo que decidió explicarle. - 46 -
"Tengo que conseguir que te sueltes, por lo que esta sesión va a ser en su mayoría de estiramiento y algo de entrenamiento de resistencia." "De acuerdo, ¿y eso qué tiene que ver con que te coloques en la posición número cuarenta y tres del Kama Sutra?" "Vamos a zarandear tu perdida." "¿Zarandear?" Bella casi gritó, al mismo tiempo que trataba de tirar las piernas fuera de su agarre. "Nunca he estado de acuerdo con eso de zarandear nada. El zarandeo es un duro límite", balbuceó. "Simplemente di NO al zarandeo." "Bella, cálmate!", dijo Edward, agarrando sus tobillos más firmemente. "Se siente bien. Te lo prometo." "Jesús Cristo", resopló ella. "¡Zarandeo!". Luego se echó un brazo sobre los ojos. "¡Muy bien! Pero si Forks tiene un terremoto por primera vez en la historia, les diré a todos que fue tu culpa" Una vez que se relajó un poco, Edward se levantó sobre las puntas de sus pies y luego de regreso a sus talones. Comenzó poco a poco para que ella se acostumbrara a la sensación y luego comenzó a ganar velocidad. "Ay, ay, ay, ay... Pensé que habías dicho esto se sentiría bien?" "Así será", le dijo Edward. "Pero tienes que dejar de doblarte" "¡Realmente no sabes lo que estás pidiendo!" "Solo hazlo" Edward sentía la tensión salir de sus piernas, y la mueca de dolor que había en el rostro de Bella poco a poco se fue disipando. Ella dejó escapar un pequeño gemido mientras sus músculos se relajaban gradualmente. "Se siente mejor?" "Sí," dijo en una exhalación, extendiendo la palabra hasta que fue casi un silbido. "De acuerdo, bien," dijo Edward antes de detenerse. Dio un paso atrás, sin soltar sus tobillos. "Dobla las rodillas", le indicó, y luego puso los pies de Bella en el centro de su pecho y empezó a inclinarse hacia adelante, aplicando algo de presión. "Ahora - 47 -
empuja"
Bella se quedó mirando el Adonis encaramado entre sus piernas con la mente un poco revuelta. Él siguió inclinándose hacia adelante, y a ella le tomó todas su fuerza de voluntad empujar contra su pecho, en vez de aflojar sus piernas y dejarlo caer entre ellas. Esta mismísima escena entraría en el archivo 'para ser fantaseado más tarde" de su memoria. Fiel a su palabra, de alguna manera Edward había conseguido que los grandes músculos de sus piernas se relajaran y dejaran de ser tan dolorosos. Fue una manera increíblemente vergonzosa de hacerlo, pero después de un tiempo, simplemente ya no le importaba. Cualquier cosa para deshacerse de la tensión, y ella lo daría todo. Ayudó que Edward no prestara atención a sus muslos ya que daban la impresión de gelatina moviéndose. Si hubiera tenido que ver una mirada de disgusto en su rostro mientras ella lo mecía, pensó que iba a morir. Como esperaba, era un completo profesional y se quedó mirando hacia adelante con una mirada de concentración en su rostro. De vez en cuando, echaba un vistazo a su cara para ver si ella estaba bien, lo que la hizo enamorarse un poco más de él. En realidad fue increíblemente dulce. Incluso haberla llevado ahí para que pudieran trabajar en privado había sido un gesto dulce. Parecía realmente preocupado porque la experiencia fuese lo más fácil y menos dolorosa posible, y a pesar de los espasmos musculares, lo era. Bella estaba feliz porque la hubiese obligado a asistir a esa sesión. Hicieron más entrenamiento de resistencia en sus piernas, utilizando el mismo peso de Edward. Luego pasó a los brazos y también los agitó, sólo que esta vez se arrodilló a su lado, cogió una de sus manos entre las suyas, y sacudió el brazo hacia atrás y hacia adelante con fuerza. Una vez más, Bella sintió vergüenza por la flacidez con que su brazo se movía bajo la manga de la camiseta, pero a Edward no parecía importarle. Bueno, ¿por qué iba a hacerlo? Ella era solo su cliente, después de todo. Una vez que ambos brazos se hubieron aflojado, hicieron algunos ejercicios para la fuerza. Nada demasiado intenso, pero lo suficiente para que Bella pudiera sentir la fuerza de sus músculos mientras se sometían a un buen entrenamiento. Cuando eso se acabó, Edward la hizo sentarse, y fue a ubicarse detrás de ella, manteniendo un pie en el suelo con la rodilla doblada. Puso esa rodilla en el centro de su espalda, la agarró por los hombros y tiró hacia atrás de modo que su pecho salió. Bella gimió - 48 -
en voz alta mientras los músculos en la parte delantera de su pecho se extendían casi hasta el punto de dolor y varias de sus vértebras se reubicaban en su lugar. "¡Diablos!", murmuró en voz baja, y Edward aflojó su presa. "Demasiado?" "Jesús, quién sabía que había tantos malditos músculos en el pecho?" Bella se estremeció cuando el cálido aliento de Edward se extendió como lava sobre su nuca cuando él empezó a reír. Ahora estaba completamente de rodillas detrás de ella, y sus pulgares rodeaban los músculos al lado de su cuello, aliviando la tensión. Bella dejó caer la cabeza hacia adelante y gimió de nuevo, esta vez en la pura felicidad mientras sus manos trabajaban sobre lugares que ni siquiera era consciente que tenía. "Eres masajista, también?" "No", respondió él, divertido "Es una pena. Yo estaba a punto de decir: '¡Estás contratado!'" "Sólo quiero asegurarme de que vas a estar bien el fin de semana. No quiero ninguna cancelación el lunes." Bella se echó a reír y casi gimió mientras sus manos se movieron más abajo por la espalda. Por un instante, se imaginó que era porque Edward quería tocarla y no porque fuera parte de su trabajo. De cualquier manera, lo aceptó gustosa. Patético como era, había pasado tanto tiempo desde que la habían acariciado en cualquier manera o forma, que lo ansiaba intensamente, como el aire o el agua. A estas alturas, no le podía importar menos que le estuviera pagando a ese hombre. Simplemente podía fantasear con que realmente se preocupaba por ella. "¿Cómo estuvo eso?", preguntó Edward, acariciando sus hombros y sacándola de su ensoñación. "Eso fue genial. Me alegro de haber venido hoy", respondió ella sinceramente. "También yo. Terminó la sesión. Así que, nos vemos el lunes?", le preguntó, inclinándose sobre su hombro para que pudiera ver su rostro. "Mmm hmm." - 49 -
Edward se puso de pie en un movimiento fluido que hizo suspirar internamente a Bella, quien luego sintió una punzada de celos cuando intentó lo mismo con sus piernas. Una mano se agitó delante de su cara, y ella sonrió mientras la tomaba. Edward la levantó sin esfuerzo, y luego ella le ayudó a poner las colchonetas donde estaban. Una vez que terminaron, se dirigió a la puerta mientras él la seguía. Ninguno de ellos notó un par de ojos brillantes que los siguió fuera de la habitación.
N/T: No está mega revisado, asi que pueden haber algunos errores, pero era eso o subirlo el lunes, por lo que preferí dejarlo así. A pesar de que estoy subiendo una vez a la semana, no me quiero comprometer con el día, porque estoy terminando mi año academico... de hecho estoy terminando mi carrera y en unas semanas se vienen todas las fiestas, ceremonias y demases, por lo que estaré un poco más perdida... pero vamos con calma. Por lo pronto aca está la cuarta entrega =P Por lo mismo no he podido responder sus rr, pero los amo, me encantan, me alegran el día! Primer acercamiento físico de la parejita, que tal? Cuentenme que les pareció Un beso CaroB
- 50 -
Los primeros 5 y la nueva contratacion La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la traduccion. 5.Los Primeros cinco y la nueva contratación Las siguientes semanas pasaron volando rápidamente para Edward. Sus días favoritos eran en los que Bella llegaba a entrenar. Entre sus singulares declaraciones de que él trataba de matarla, su insistencia en llamarlo Maestro, y su capacidad de ponerlo en su lugar, se encontró riendo más de lo que lo había hecho desde que se mudó aquí. Por supuesto, eso no le impidió ser el negrero que Bella lo acusaba de ser. En medio de la diversión, también la puso a prueba, alternando entre una sesión difícil y otra menos intensa, para que su cuerpo tuviera la oportunidad de recuperarse para la siguiente sesión difícil. Como siempre, se dirigían a una de las habitaciones de aeróbica desocupadas para que Bella se soltase antes de continuar con el entrenamiento de resistencia. Ella no se molestó en quejarse de nuevo, sólo asumía lo que le tocaba y se colocaba en posición. Sin embargo, su rostro siempre tenía esa mirada de resignación mártir, la cual nunca dejó de divertirlo. Si iba a ser honesto, prefería las reuniones privadas, porque Bella parecía menos consciente de sí misma cuando estaban solos los dos. No estaba siempre mirando a su alrededor para ver quién la observaba mientras se esforzaba en hacer sus ejercicios manteniendo el equilibrio. Tampoco tenía que preocuparse por ser demasiado ruidosos y atraer la atención de los demás, cuando se ponían a discutir sobre un ejercicio o se echaban a reír por más de una tontería. Las cosas se sentían más naturales y fáciles. Hoy era uno de los días suaves, por lo que Edward llevó a Bella al cuarto de atrás. Parecía igual de recelosa que siempre, lo que le hizo sonreír. Tan pronto como encendió las luces, ella cerró la puerta y le sonrió. "¿Adivina qué?", preguntó ella con entusiasmo. "¿Qué?" "¡Ya he perdido cinco kilos!" - 51 -
"Eso es excelente, Bella" dijo Edward realmente contento. Él estaba feliz de que ella estuviera tan contenta por su progreso en tan corto tiempo. "¡Gracias!", dijo, y luego le echó los brazos alrededor de su cintura y lo apretó firmemente. Edward fue tomado por sorpresa. Miró hacia abajo por un momento, viendo la parte superior de la cabeza de Bella, antes de poner cautelosamente sus brazos alrededor de ella, acariciándole suavemente en la espalda. Usualmente, no alentaba el contacto físico con ninguno de sus clientes, pero las acciones de Bella no eran mal intencionadas en lo más mínimo. Lo único que sentía era intensa gratitud emanando de ella. No sabía qué esperar de esta improvisada muestra de afecto. Edward esperaba estar algo desganado. Y se sintió confuso al no estarlo. Bella era una mujer agradable y todo, pero no era realmente su físico tipo. La cosa era, que era su tipo en otras maneras. En un repentino estallido de la claridad, se preguntó si ella podría serlo una vez que perdiera peso. Tan pronto como el pensamiento llegó, se sintió disgustado por ser un pendejo tan superficial. Una mujer como Bella merecía ser amada por quien era, no por cómo lucía su cuerpo, y estaba avergonzado de sí mismo por no ser capaz de ver más allá de su apariencia física. Tan pronto como Bella lo había tomado, lo soltó, obligándolo a abandonar esa línea de pensamiento. Dando un paso atrás con timidez, dijo en tono de broma, "cinco kilos menos, cien más por ir!" "Bella", la regañó, frunciéndole el ceño. Ella hizo un gesto con la mano como restándole importancia y se acercó a las colchonetas, diciéndole por encima del hombro, "sí, sí". "¿De todos modos, cuánto quieres perder?", preguntó con curiosidad. "No creo que alguna vez me lo hayas dicho." Ella lo meditó un momento, con una expresión pensativa en su rostro, mientras Edward la ayudaba a colocar los tapetes en su lugar. Cada vez que habían hablado acerca de su meta de pérdida de peso en el pasado, había evitado la pregunta, y pensó que se debía a la vergüenza de tener que admitir lo mucho que tenía que perder. Él había esperado que con el tiempo lo superara para que pudiera ayudarla a formular un plan mejor para alcanzar su objetivo. Bella se sentó con las piernas cruzadas en medio de la zona acolchada, y Edward - 52 -
se arrodilló delante de ella. Se sentó sobre los talones y luchó contra el impulso de presionarla, esperando que ella estuviera a punto de abrirse un poco más. Finalmente, ella lo miró, una pequeña arruga entre las cejas. "Treinta kilos en total", admitió, y luego se estremeció levemente a la espera de su reacción. "Eso es factible", respondió lentamente, manteniendo su rostro impasible. "Pero yo particularmente no creo necesario que pierdas tanto" "Eso es lo que quiero perder." "Muy bien", Edward trató de no fruncir el ceño. No quería desalentarla pero creía que el número era ligeramente excesivo. "Así que, veinticinco más por ir?" "Sí". "Y cuando llegues a la meta ¿cuál será tu premio?" "¿Mi premio?" "Ya sabes, como una recompensa por perder peso", explicó. "Siempre tiene que haber un premio. Da incentivo para seguir adelante." "¿Quieres decir además de una gran, grasosa y deliciosa pizza?" Bella se rió de él, y él sonrió moviendo la cabeza. "Puedes tener la pizza en cualquier momento. Tiene que ser algo bueno. Algo que nunca hayas tenido antes, pero que siempre quisiste" Bella lo miró y frunció el ceño de nuevo. "No sé", respondió ella. "Creo que tendré que pensar en ello." "¡Bien!" dijo, poniéndose de rodillas una vez más antes de decir en un tono severo, "Se acabó el tiempo. Ponte en posición" Después de un gemido, Bella se desplomó sobre su espalda y puso las piernas a cada lado de las suyas. "Sí, maestro." Por lo general, Bella se echaba los brazos sobre la cara mientras él trabajaba en sus piernas, mientras que él sólo miraba hacia delante, sin querer causarle molestias adicionales. Esta vez, Edward vio el cubierto cuerpo de Bella. Una vez - 53 -
más, le sorprendió la forma en que se movía mientras él aflojaba los músculos de sus piernas, pero no le molestaba tanto como esperaba. No había real interés sexual mientras examinaba su forma, pero tampoco le pasaba desapercibido. "¿Pasa algo?" Edward subió la mirada, y vio que Bella le había estado mirando desde debajo de su brazo mientras él la observaba. Luchó contra el rubor que subía a sus mejillas al ser descubierto, pero no sirvió de nada. "No pasa nada," dijo rápidamente. "¿Por qué?" "Estás con el ceño fruncido", respondió ella en voz baja. "Pensé que quizás me estaba doblando otra vez." Sus palabras tenían sentido, pero la mirada en su cara le dijo otra historia. Sentía como si ella esperara que él reaccionara de cierta manera y eso le molestaba. Como si estuviera esperando que él dijera algo poco halagador a sus expensas. Por un momento, se preguntó por qué. El resto de la sesión pasó en relativo silencio. Bella parecía haberse retraído y no se comportó animada como siempre. Algo se había perdido, y se sentía cada vez más agitado a medida que el final de la sesión se acercaba. Cuando su tiempo se terminó, en lugar de ayudar a Bella con las alfombras como lo haría normalmente, Edward se sentó a su lado. Podía ver a Bella en su visión periférica cómo se volvía con cara de sorpresa. "Bueno... yo eh... quería darte las gracias por contratarme", dijo con voz tranquila y pausada. Bella soltó un bufido. "¿Por qué? ¿No había nadie más con quién pudieras desatar tus tendencias sádicas?" Eso era más como su actitud habitual, y estaba feliz de que ella no estuviera enojada con él por alguna razón. "No", respondió moviendo la cabeza, "pero sí me dan ganas de matar a menos gente." "¿Disculpa?" - 54 -
Cuando él la miró, ella lo observaba alarmada, sus cejas levantadas tan alto como podían. Edward se echó a reír en serio al ver su expresión. "Quiero decir, sé que te he llamado un sádico y todo", dijo ella, "pero no estaba hablando en serio!" "No en ese sentido", se rió entre dientes y levantó un hombro tratando de averiguar cómo explicarse. "Cuando me mudé aquí, todos y todo me volvía loco. Odiaba estar aquí. Era húmedo y triste. Todos mis clientes eran equivalentes de barracudas. Pero las cosas son diferentes contigo. Me haces reír y divertirme. Me haces extrañar menos. Así que... gracias. " "Ah... bueno, de nada", respondió ella en voz baja. Se dio cuenta de que la pequeña arruga entre sus cejas, en realidad no desaparecía, y ella se quedó mirando a su regazo, desflecando el dobladillo de sus pantalones. "Está todo bien?" "Sí", respondió ella, asintiendo con la cabeza y tratando de ofrecer una pequeña sonrisa. "Como sea, realmente tengo que sacarme esta ropa." Bella se estremeció y dejó escapar un suspiro avergonzado por lo que había dicho, y luego se volvió roja. "Lo que quiero decir es que… tengo que ir a cambiarme" "Está bien." A Edward le habría gustado hablar un poco más, pero realmente no quería obligarla a quedarse. Se puso de pie en un movimiento ágil y le tendió la mano a Bella, quien la tomó después de un momento de vacilación. Siguieron su rutina regular, sin embargo, Edward notó que Bella había caído en el silencio una vez más. En lugar de caminar juntos, ella le mandó un adiós a medias y se apresuró al vestuario de mujeres. En ese momento, decidió que esperaría a Bella en la recepción para asegurarse de que estaba bien. Tenía la sensación de que probablemente ella no le diría lo que realmente estaba mal, pero estaba dispuesto a correr el riesgo de todos modos. Mientras esperaba, se dio cuenta que Tanya estaba de pie junto a las puertas mirando por la ventana. A medida que escaneaba las calles, miró su reloj con impaciencia un par de veces, y se preguntó qué demonios estaba haciendo. Pasó más tiempo y luego la vio sonreír y saludar a una pequeña niña rubia. Cuando ella entró, las dos muchachas chillaron y se abrazaron, saltando arriba y abajo, suficiente para llamar la atención de la mayoría de la población masculina del club. Edward sacudió la cabeza y se volvió a tiempo para ver a Bella saliendo de la - 55 -
parte de atrás. Ella estaba mirando al suelo mientras se acercaba hacia él. Cuando por fin levantó la mirada, Edward le sonrió y se dio cuenta que sus mejillas tenían un favorable rubor rosa, muy probablemente por la ducha caliente que acababa de tomar. Con el pelo recogido en una coleta alta y sus grandes ojos enmarcados con gruesas pestañas, se veía bonita y mucho más joven que cuando se habían conocido. Le hizo un gesto para que se acercara y ella puso los ojos y sonrió. "Sí, maestro?", preguntó cuando estuvo lo suficientemente cerca como para que nadie más oyera. "Sólo quería asegurarme de que estabas bien", dijo, extendiendo la mano y tomando su cola de caballo. Su cabello se sentía sedoso contra sus dedos. "Pareces más callada que de costumbre." Bella frunció el ceño de nuevo, miró al suelo y arrugó los labios como si estuviera contemplando algo. Esto lo impacientó y deseó poder leer su mente sólo durante un segundo para ver qué demonios estaba pasando por ahí. Finalmente, ella se limitó a sacudir la cabeza y mirarlo. "No es nada, de verdad... sólo estoy un poco cansada. Eso es todo." Justo cuando estaba a punto de decirle que en realidad no le cría, oyó a Tanya llamándolo. Frustrado, se volvió para verla encaminándose hacia él con la chica rubia. "Edward", dijo Tanya emocionada, "esta es Jane! Fue contratada aquí". "Sí, encantado de conocerte", dijo rápidamente antes de volverse a Bella. Se dio cuenta que se había puesto bastante pálida mientras veía a la nueva contratación. Cuando volvió a mirar a Jane, ella también estaba mirando a Bella de manera incrédula. "Señora Hunter?", la rubia dijo a Bella en un agudo falsete. "¿Qué está haciendo aquí?" Señora Hunter? Edward pensó para sus adentros, preguntándose si la chica tenía un caso de identidad equivocada. "Hola, Jane," dijo Bella con voz resignada antes de agregar irónicamente: "Estoy aquí ejercitando, más o menos como todos los demás en este lugar. "¿Qué estás haciendo tú aquí?" - 56 -
"Voy a estar trabajando aquí para el verano", dijo Jane con aire de suficiencia. "Maravilloso", dijo Bella sonriendo forzadamente. Edward aún estaba conmocionado en la parte de Señora Hunter, mientras observaba a las dos mujeres hablando entre sí. Había una clara corriente de aversión en el ambiente que podría haber amenizado de no ser por el hecho que se acababa de enterar que Bella probablemente había estado utilizando su apellido de soltera todo este tiempo y nunca había mencionado un marido. ¿Se había equivocado con ella? Tal vez sus habilidades para engatusar eran más sofisticadas que las de sus otras clientas. "¿Cómo está el Sr. Hunter?", preguntó Jane. Los oídos de Edward pusieron atención. Sí, ¿cómo está el Sr.Hunter, Bella?, se preguntó. "Estoy segura de que James está muy bien, como siempre," contestó Bella, formando otra sonrisa forzada. "¿Puede decirle que le mando saludos?", le preguntó Jane con dulzura. "Claro que sí. Bueno, ha sido divertido ponerse al día, pero realmente me tengo que ir." Se volvió hacia Edward brevemente. "Nos vemos en un par de días?" "Espera, Bella-" intentó una vez más, pero ella puso una mano para detenerlo. "Realmente me tengo que ir." Edward apenas tuvo la oportunidad de decir adiós antes de que ella se arrancara por la puerta principal. La siguió con la mirada hasta que se perdió de vista. Consideró agarrar a la pequeña rubia y sacudirla hasta que le contara toda la historia, pero luego pensó que no sería muy buena idea. "Así que, tú eres Edward" dijo Jane, evaluándolo abiertamente. "Tanya me ha hablado mucho de tí" "Es curioso", dijo sin expresión, "ella no me ha dicho nada de tí." Y con eso, se dirigió a la sala de empleados, reconsiderando seriamente su intención de renunciar permanentemente a sus ideas como asesino en serie.
- 57 -
Bella se sentó en su coche detrás del club y tomó algunas respiraciones profundas. Su frente estaba presionada contra el volante de su coche, y podía sentir el borde del mismo marcándose en su cráneo. Qué día más jodido. Todo había empezado tan bien. Se había despertado aquella mañana, puso sus pies en la balanza, y contempló boquiabierta cuando registró que estaba cinco kilos más ligera. Sin creerlo, se bajó, esperó a que los ceros volvieran y luego se pesó de nuevo. El número era el mismo que antes. Con un pequeño chillido, saltó de la balanza y se metió en la ducha. Su primer pensamiento fue que no podía esperar para decírselo a Edward. Bella había hecho algunas investigaciones, y sabía que la rápida pérdida de peso se debía a la perdida de agua debido a los cambios en la dieta, pero había que considerarlo de todas formas. Si seguía controlando lo que comía y seguía con los entrenamientos intensivos, pensó que, aunque no perdiera tanto como ahora, podría llegar a su meta en un plazo razonable. Además de sus sesiones con Edward, había decidido estacionar su auto y caminar hacia todas partes desde allí. Forks era una ciudad bastante pequeña, pero su casa se encontraba a las afueras de la misma, por lo que el ejercicio era todavía muy considerable. Las únicas veces que tomaba el auto era para ir de compras, porque no podía cargar tantas bolsas con ella; y cuando iba al club, porque Edward habitualmente la hacía trabajar tan duro que sus miembros se sentían como gelatina cuando terminaba. Algunos días después de sus sesiones, era un desafío quedarse de pie en la ducha en vez de resbalarse hasta el suelo y sólo dejar que la cascada de agua cayera sobre ella mientras se desmayaba de cansancio. Pero eso estaba bien. Bella lo prefería así, porque cuanto más trabajaba, más rápido podía ver los resultados. Lo más importante de la investigación que había hecho sobre pérdida de peso fue aprender de manera sistemática a comer más sano. Había ido a ver al Dr. Gerandy mientras se recuperaba de la lesión en el tobillo y la muñeca, y él le había dado un montón de buena información sobre dietas equilibradas y control de las porciones, así como otros consejos y trucos. Tardó más de un mes para acostumbrarse a no comer chatarra y menos comida en general. Esas porciones reducidas podrían matar a una niña. A menudo se había preguntado si sobreviviría y estaba esperando comenzar a desmayarse por la falta de calorías en cualquier momento. Era difícil, incluso ahora, pero le resultaba mucho más fácil mantener su dieta si no tenía la tentación en la casa. Parecía que estaba empezando a dar sus frutos, y se precipitó al club antes de lo habitual porque no podía esperar para compartir la noticia con el hombre que había estado ayudándola a alcanzar su meta. Dios, se veía tan bien con su sonrisa fácil y su - 58 -
pelo revuelto, su ropa ajustándose en todos los lugares correctos. Cuando lo tuvo a solas, había lanzado sus brazos alrededor de su cintura antes de que pudiera detenerse, y lo abrazó fuertemente, dándole las gracias por ayudarla a perder peso. Y también olía bien, un poco de almizcle mezclado con un poco dulce, superponiendo el olor inconfundible del detergente para ropa y jabón. No había esperado que la abrazara de vuelta y apenas contuvo un suspiro cuando lo hizo. Sintiéndose un poco tonta, se retiró mucho antes de lo que le hubiera gustado, pero Edward la sostenía más como a una amante que como una amiga, por lo que ella pudo acurrucarse un poco más cerca. Bella se había admitido a sí misma hace un tiempo que estaba enamorada como una colegiala de su entrenador personal. Y aunque sabía que a los treinta y cinco años estaba demasiado vieja para un flechazo, era la mejor manera de describirlo. La hacía sentir como una fans, ruborizándose con su cercanía, y desde que la estaba ayudando con sus ejercicios, estaba físicamente mucho más cerca de ella. Casi daba las gracias a Dios que estuviera gorda, porque al menos podía explicar con eso sus mejillas enrojecidas de forma permanente en el entrenamiento y no porque Edward estuviera lo suficientemente cerca como para sentir el calor de su cuerpo a través de la delgada camisa que llevaba. No era sólo su aspecto. Debajo de ese look de estrella de cine, era simplemente una persona maravillosa. Él siempre parecía estar preocupado de su comodidad y bienestar. También era agradable de muchas maneras, compartiendo sentimientos similares sobre los acontecimientos mundiales, encontrando divertidas las mismas cosas. Incluso cuando se peleaban, nunca era serio, y bastaba que uno de ellos comenzara a reír y la tensión se disipaba de inmediato. Compartían los mismos gustos en música, literatura, televisión y películas, lo cual la había sorprendido debido a su diferencia de edad. Edward era mucho más maduro que los años que tenía. La soledad en Alaska le había dado un montón de tiempo para concentrarse en una gran variedad de cosas. Bella se había impresionado por su inteligencia sin pretensiones y rápido humor, lo que sólo había servido para hacer que le gustara aún más. Ella sabía que tenían todas esas cosas en común, porque una de las maneras en que él la mantenía distraída de los ejercicios era elegir un tema y pedirle que contestara las respuestas en lugar de contar en voz alta. Se mantenía despreocupada del número real de abdominales o sentadillas o lo que sea que estuvieran haciendo en ese momento, y cuántos había dejado de hacer. Edward le aseguraba que estaba manteniendo un recuento mental de todo, pero ella sospechaba que esta también era una estrategia para conseguir que hiciera más sin recibir quejas al respecto. Era astuto, pero al mismo tiempo ella apreciaba las - 59 -
pequeñas formas en que trataba que diera lo mejor de sí misma. De vez en, Bella tenía que recordarse que sus sentimientos eran de un solo lado y siempre lo serían, pero maldita sea que odiaba hacerlo. A veces, el modo en que él le sonreía le hacía pensar que no era el caso, pero no es que ella conociera mucho a los hombres. James era su único marco de referencia. Pensar en su exmarido era siempre como un balde de agua helada sobre su cabeza. Tal como todas las otras veces, todo lo que Bella evocaba eran las últimas palabras que le había dicho antes de dejarla, lo que la hacía recordar que Edward estaba a kilómetros fuera de su alcance. Si James no la quería, ¿qué le hacía pensar que este joven, divertido, dulce y cuidadoso hombre lo hacía? ¿O podría? Como le dijo a Ángela, aunque perdiera todo el peso, probablemente él seguiría sin quererla. Aparte del abrazo, esta sesión había comenzado como todas los demás, excepto por el hecho de que Bella finalmente le admitió a Edward la cantidad de peso que quería perder. Vio de cerca su reacción, pero él no pareció demasiado amedrentado, lo que podría significar una de dos cosas: su peso realmente no significaba mucho para él, o que había calculado lo mismo. Apostaba más por lo último. Él había trabajado con un montón de mujeres, por lo que probablemente podría medir cuánto debía pesar una persona. Pensar en eso le daba ganas de morir, y era por lo que había evitado decírselo durante tanto tiempo. Pero ahora que había sido capaz de perder cinco kilos del total, sentía que era un poco más fácil admitirlo. Tenía su brazo sobre la cara como de costumbre, mientras Edward la movía y pensaba en el premio que podría tener cuando llegara a la meta. Una pizza grasienta estaba fuera, por lo que supuso que toda la comida chatarra también lo estaría. Entonces, ¿qué quería ella más que cualquier otra cosa? ¿Algo con lo que pudiera sentirse recompensada?. Inesperadamente el pensamiento de Edward desnudo se coló en su mente, mientras ella lo montaba, sería un buen comienzo. O tal vez él de rodillas entre sus piernas por otra razón que no fuera la actividad que estaba haciendo ahora. Nunca lo admitiría delante de él. Ni aunque su vida dependiera de ello. Comenzando a ponerse nerviosa, se arriesgó a mirarlo sólo para torturarse a sí misma un poco más, y se detuvo en seco cuando se dio cuenta que él también la estaba viendo a ella. Usualmente, se quedaba mirando hacia adelante estoicamente mientras trataba de maniobrar el peso muerto de sus piernas. Bella siempre había estado agradecida por eso porque sentía exactamente como la carne de su cuerpo se tambaleaba y remecía cuando él la sacudía, y lo último que quería era que Edward presenciara nada de eso. Incluso si por alguna extraña razón él creyese que podría gustarle ella, con esa imagen siempre en la cabeza, seguro que nunca volvería a verla como algo más que grasa. - 60 -
Desde allí, el resto de la sesión fue cuesta abajo. La expresión de su rostro mientras la miraba había quemado el cerebro de Bella. Disgusto. Tenía que ser. ¿Qué otra cosa podía sentir? Era repugnante. Y era bueno que lo recordara antes de hacerse más patética. Seguramente la dejaría como su cliente si tenía algún indicio de lo que ella sentía por él. Y a pesar de todo el asunto del amor no correspondido, ella no podía aguantar eso. Sólo tenía que aguantar y hacer frente, ya que tan loco como sonaba, lo necesitaba, haría lo que fuera por perder ese peso. Por el momento, eso era más importante que abatirse por un hombre que nunca podría tener. Cuando terminaron, finalmente, todo lo que ella quería hacer era largarse y dejar el gimnasio. Incluso consideró renunciar a su usual ducha y asearse cuando estuviera en casa. Así tan desesperadamente quería salir del lugar. Incluso cuando Edward se sentó junto a ella, sorprendiéndola con su franqueza acerca de su vida en Forks y cómo ella le hacía extrañar menos su hogar, sólo la alegró por un momento. Eso era algo que le diría a un amigo, y fue un recordatorio más de una interminable lista, de cómo ella sólo podía esperar ser la amiga de Edward. En la ducha, había cruzado los brazos sobre su pecho - lo único que no se había expandido como el resto de ella - y lloró. No era el llanto desgarrador de antes, sino sólo un exceso de líquido salado que fue arrasado por el agua de la ducha. Después de unos minutos, tomó el jabón y terminó de asearse. Cuando salió de la ducha, se sintió aliviada al ver que estaba afortunadamente sola. Después de que arregló su ropa y cepilló su cabello, se examinó en el espejo, feliz de ver que sus ojos no estaban enrojecidos y la nariz no estaba de color de rosa como había esperado. Se veía sólo un poco enrojecida, lo que podría atribuirse al calor de la ducha. Tomando una respiración profunda, dejó los vestidores y se dirigió a su casa. O al menos ese era el plan. Fue desafortunadamente detenida por un contrito Edward. Casi se derritió cuando él se acercó y le tocó el pelo. Si tan solo… pensó y puso su cara más valiente. Y fue entonces cuando todo se fue al demonio. Jane. Incluso ahora, sentada en su coche, Bella sentía los pelos de punta. La pequeña discordia. Ella había sido la mayor discrepancia entre Bella y James. La joven se había metido en la compañía de James como su asistente. Había sido invitada a la casa de Bella y tratada como de la familia sólo para que Bella se convenciese más tarde que James se acostaba con la chica a sus espaldas. Por supuesto, nunca hubo ninguna prueba. Su marido siempre había sido muy hábil y seguro de sí mismo. También había sido muy cuidadoso, pero no había negado sus sospechas. Bella hubiera apostado un apéndice que él había metido su pequeñita polla en esa chica, y Jane probablemente había pretendido que le gustaba. - 61 -
Y pensar que ahora esa pequeña víbora se cruzaba de nuevo en su camino para trabajar en el mismo club que Edward. Y para empeorar las cosas, parecía ser muy amiga de su compañera de cuarto. Maravilloso. Ella era el tipo de chica que a Edward le gustaría. O al menos eso imaginaba Bella. Rubia, pequeña, frágil, delgada, con ojos de Botticelli y una tez de porcelana. También era joven. Unos cinco años más joven que Edward, y por lo menos doce años más joven que Bella. Levantó la cabeza y comenzó a golpear el volante. ¡Qué lío de mierda!. Apenas conservaba su salud mental, y no quería nada más que volver al club para asegurarse que la pequeña bruja no estuviera echando una especie de hechizo vudú sobre Edward. Pero, ¿qué derecho tenía ella de hacer eso? Absolutamente ninguno. Todo lo que podía hacer era esperar que Edward tuviera el suficiente sentido común para no caer en los encantos excéntricos de Jane. Con un suspiro, Bella levantó la cabeza del volante, encendió su coche y salió para su casa.
N/T: Que les pareció? No les escribo más ahora porque voy de carrerita. Muuuuuchas gracias a las que me escriben, sus alertas y demases! Me encantan. Ya van 100 rr, grax Vampiricullen =P Cariños CaroB
- 62 -
El balón de yoga N/T: La autora comenta que pueden haber algunas de ustedes algo molestas por la actitud de Edward en el cap anterior. Yo no vi en absoluto esa respuesta de ustedes, no se como deben de pensar sus lectoras, pero se los traduzco igual por si alguien lo pensó y no lo dijo...: Hay que recordar que esto es nuevo para él, está teniendo sentimientos encontrados hacia una mujer a quien está viendo más allá del físico que siempre estaba acostumbrado. Por lo que, nos pide una oportunidad para Edward, que dicen? jaja Canción del capítulo Rec: Until U Love de The Pussycat Dolls 6.El Balón de Yoga
Esa noche, Edward se detuvo en el restaurante local para comprar comida para Tanya y para él. Todavía estaba de mal humor por los acontecimientos de la tarde y no tenía ganas de hacer nada que le obligara a ser social. Sólo quería llegar a su habitación y comer su hamburguesa en paz. Luego sacaría sus frustraciones en su guitarra. También quería la oportunidad de averiguar qué diablos había ocurrido esa tarde cuando se enteró que Bella estaba casada. Entre su extraño comportamiento y la confrontación con la nueva empleada, Jane, estaba realmente perdido. Sin embargo, algo no tenía sentido. Para empezar, Bella nunca había utilizado su nombre de casada, pasando por Swan todo el tiempo. Pero a pesar de su parpadeo de duda, él sabía que ella no lo había hecho porque estuviera calentando a su nuevo entrenador personal. Eso sólo sería su propia paranoia hablando. La mujer ni siquiera había sido capaz de mirarle a los ojos cuando se habían conocido y estuvo a punto de llorar ante la sola idea de tenerlo como su entrenador. Definitivamente no había sido un intrincado plan para llegar a conocerlo mejor. Entonces ¿qué demonios estaba pasando? La forma en que Bella miró a Jane cuando le preguntó por su marido había sido muy extraña. También lo fue su respuesta. Estoy segura de que James está muy bien, como siempre. ¿Qué quiso decir con "Estoy segura"? Uno no dice algo así acerca de una persona que ves o hablas todos los días. ¿Tal vez se separaron? Eso tendría sentido. Pero entonces ¿por qué Bella se comprometió a enviar el saludo de Jane si ya no estaban juntos? - 63 -
Edward arrasó con su hamburguesa y papas fritas mientras trataba de entender todo esto - si sintió alguna culpa por la comida poco saludable que estaba comiendo, no duró mucho. Tampoco se detuvo a preguntarse por qué el hecho de que Bella Hunter Swan estuviese casada, lo molestaba tanto. Lo único que sabía era que, efectivamente, le molestaba, y pensaba que estallaría en llamas si no obtenía pronto una respuesta. Pero no las obtendría en el corto plazo porque no vería a Bella hasta otros dos malditos días. ¿Cómo iba a hacerlo tanto tiempo sin saber?. Hizo un bollo con el engrasado papel que contenía su comida y lo tiró en la papelera. No esmás que un rumor, pensó para sí con orgullo. Eso duró un segundo o dos antes de que Edward volviera sobre lo mismo. Se inclinó sobre un lado de la cama y cogió su guitarra. Después de ajustar las cuerdas, la probó un poco con largas tonadas. Todo sonaba bien, y se lanzó a tocar Black de Pearl Jam. Era una canción que le gustaba tocar cuando estaba de mal humor. Tal vez debería haberse preguntado por qué su estado de ánimo era tan severo, pero no lo hizo. Edward decidió seguir con el tema de Seattle y empezó a tocar Come As You Are de Nirvana, cantando en voz baja. No tan bajo, pero no lo suficientemente fuerte como para que se escuchara en toda la casa a pesar de que su puerta estaba entreabierta. Después de tocar algunas canciones más, hubo un suave golpe en la puerta. "¿Sí?" Se preguntó por qué Tanya llamaría, normalmente sólo entraba. Era una de las razones por las que mantenía su puerta un poco abierta. Cuando la cerraba por completo, era una señal para que no molestara. Después de vivir juntos durante años, habían aprendido los demás códigos de la vida privada. Edward siguió tocando, la cabeza inclinada sobre su guitarra. "Hola", dijo una voz tímida desde la puerta. Su cabeza se sacudió hacia arriba. Bueno, eso explicaba los golpes. Le tomó un segundo mirar por encima de la pequeña chica rubia de pie en el pasillo. Ella tenía una mirada triste en su rostro, pero eso no era suficiente para que Edward se sintiera sociable. "¿Qué estás haciendo aquí?", le preguntó a Jane, frunciéndole el ceño. "Umm ... Tanya me invitó a pasar el rato." - 64 -
"Está bien? ¿Entonces por qué estás llamando a mi puerta?" En cierto modo, se dio cuenta de que estaba siendo grosero, pero en realidad prefería estar solo en este momento. "Bueno... Tyler llegó y..." Jane miró por encima del hombro y se volvió hacia él, encogiéndose de hombros levemente. "Déjame adivinar," dijo Edward en un tono plano. "Subieron a la habitación y te dejaron sola." "Sí", respondió Jane, aliviada de que él se contestara su evidente pregunta. "De todos modos, yo estaba buscando el baño y te oí cantar..." Se detuvo sugestivamente, y Edward gimió por dentro. Realmente no estaba de humor para entretener a nadie esta noche. Sintiéndose como un idiota, le dijo "el cuarto de baño está a la izquierda de la sala". "Oh, está bien," contestó ella, sus hombros abatidos hacia adelante. Se apartó de la puerta y comenzó a cerrarla detrás de sí. Edward murmuró maldiciones en voz baja antes de que finalmente gritara: "Jane!" "¿Sí?", respondió ella, metiendo la cabeza en la habitación y mirando con ojos grandes y tristes. "Vuelve cuando hayas terminado", dijo con resignación. El rostro de Jane se iluminó de inmediato, y Edward esperaba haber tomado la decisión correcta. Ella se volvió y rebotó lejos por el pasillo. Él respiró hondo y se pasó una mano por el pelo. Imaginó que si tal vez ella solo se sentaba en silencio, no lo molestaría demasiado. Y entonces un pensamiento le pasó por la cabeza, podría averiguar lo que pasaba entre ella y Bella. De pronto, Jane dando vueltas no parecía tan mala idea. No pasó mucho tiempo para que ella volviera, cuando entró se quedó en la habitación mirando a su alrededor. Edward se dio cuenta que no había ningún otro lugar para sentarse a excepción de la cama. Por un momento consideró ir con ella a la sala de estar, pero imaginó que debería ser lo suficientemente seguro. Lo único que tendría en sus manos esta noche era su guitarra. "Puedes sentarte aquí, si quieres" dijo entre dientes, para luego repensar esa decisión cuando Jane revoloteó hasta él con evidente emoción. Aquí vamos otra vez, - 65 -
suspiró para sí mismo. "Realmente eres un cantante muy bueno" comenzó Jane. "Y también tocas asombroso" "Umm... gracias", respondió Edward mientras especulaba cuánto tiempo había estado escuchando fuera de su habitación antes de tocar. "Así que, ¿cuánto tiempo llevas tocando?" "Mucho". "Oh. Entonces, ¿quién te enseñó a tocar?" "Nadie que conozcas".
Jane se calló, y Edward siguió tocando su guitarra. Sin embargo, había dejado de cantar, para no darle la impresión de que era una serenata. Todavía estaba de mal humor, que ahora sólo se había agravado por la deserción de Tanya para tener otra aventura sexual con Tyler, dejándolo con la chica rubia sentada en su cama. Bueno, tal vez ella sería buena para algo esta noche, después de todo. "Hey, ¿cómo conoces a Bella Sw-uh Hunter?" "Yo era asistente de su marido," dijo ella bruscamente. "¿Hace cuánto tiempo fue eso?" "Pocos meses, supongo", contestó Jane, frunciendo el ceño. "¿Por qué?" "Por nada", replicó él tranquilo. "Sólo preguntaba." "¿Cómo la conoces?" "Ella es mi cliente." "¿En serio? Sí, me sorprendí al verla allí," dijo Jane en tono despectivo. "Estoy sorprendida de que tenga la energía para arrastrar su flojo trasero a un gimnasio."
- 66 -
Ahora era el turno de Edward a fruncir el ceño. "¿Qué se supone que significa eso?" "Bueno, ¡la has visto!" Jane soltó una risita. "Es una bola de grasa, y trataba a su marido como una mierda. Deberías oír las historias que él me contaba." Edward se debatía entre estar molesto con la joven por insultar a Bella y la curiosidad por saber acerca de este marido suyo. El enojado ganó. "Mira, Bella es mi cliente. Te agradecería si no dices esas cosas sobre ella. Está trabajando muy duro para bajar de peso, que es más de lo que puedo decir acerca de un montón de gente. Y además, me parece muy agradable" "Eso es porque no estás casado con ella, Edward", bufó Jane, y Edward decidió que odiaba el sonido de su nombre viniendo de esos labios. "¿Qué estoy diciendo? Como si un tipo como tú se fuera a fijar en una chica como esa" "Sabes" dijo, dejando de lado su guitarra. "Creo que es hora de que te vayas." "¿Qué dije?" Preguntó Jane, girando los ojos inocentes. "No te dejes engañar". "No me gusta que insultes a mi cliente", respondió él cortantemente. Bajándose de la cama, se dirigió a la puerta y la abrió. "Adiós". "Pero... Edward..." "Por favor, vete." "Muy bien", dijo en un susurro, bajando sus piernas de la cama y acercándose a él. "Lo siento", dijo Jane en voz baja al pasar, él se limitó a asentir con la cabeza, pero no dijo nada más. Cuando Jane se fue, Edward cerró la puerta detrás de ella. Esta vez se aseguró de que estuviera completamente cerrada.
Si Edward pensaba que antes el tiempo se movía a paso de tortuga, los casi dos días que faltaban para ver a Bella de nuevo, le pareció que el tiempo se había detenido. Él realmente quería saber por qué ella no había mencionado nunca que estaba casada. Por lo que Jane le había dado a entender, ella todavía estaba casada hasta hace poco tiempo.
- 67 -
Por fin llegó el viernes y Edward esperó a Bella en la puerta. Casi había esperado que ella llamara para cancelar, pero no lo había hecho. Se alegró de eso porque estaba seguro de que la hubiera rastreado y le hubiese ido a exigir respuestas. Por un momento fugaz, se preguntó por qué le importaba tanto y resolvió que era porque sentía como si Bella le hubiese mentido. Si había algo que odiaba, era que le mintieran. El hecho de que ella hubiese roto su confianza le molestaba. Si alguien le hubiese preguntado por qué él esperaba completa honestidad de una mujer que era solo su cliente, no habría sido capaz de responder, pero por alguna razón lo hacía. Bella apareció a su vista, y él se irguió. Se veía cansada. En realidad, no sólo cansada, sino demacrada, y se preguntó qué había estado ocurriendo con ella en el último par de días. Esperó poder descubrirlo. Que ella no le cerrara la puerta por segunda vez esta semana. Cuando vio a Edward, su rostro se iluminó un poco, ella le dio una tenue sonrisa, la cual él devolvió. Una sensación de calma lo envolvió. Siempre era así, cuando veía a Bella, especialmente después de un fin de semana cuando tenía más tiempo sin verla ni hablar con ella. Sentía como si fuera una de sus únicas amigas. Bella parecía entenderlo incluso mejor que Tanya. Y teniendo en cuenta que conocía a Tanya desde siempre, era una cosa muy importante. "Hey", dijo en voz baja cuando se acercó. "Hola". "¿Dónde está Jane?", preguntó Bella, mirando a su alrededor furtivamente. "Ella no empieza hasta dentro de dos semanas", contestó Edward, y ella asintió con la cabeza, el alivio en su rostro era casi palpable. Se había encontrado con la misma cara a sí mismo el día anterior. No queriendo ver a la chica de nuevo, se sintió aliviado de que no comenzara hasta un tiempo más. Esperaba que para cuando ella empezara, el tema con él ya se hubiera enfriado. Él todavía estaba enojado por sus comentarios acerca de Bella la otra noche. "Vamos", dijo Edward, haciendo un movimiento con la cabeza hacia la parte posterior del gimnasio. Cuando llegaron a la zona donde solía hacer sus ejercicios más intensos, tomó a Bella por el codo e hizo un gesto hacia uno de los salones privados. "No, por aquí" - 68 -
"Pero, hoy no es el día de la sesión fácil" dijo Bella, girando los ojos, confundida. "Lo sé", dijo en voz baja, llevándola de todas formas, a través de la puerta. Cuando entraron en la habitación, todo estaba listo. Edward había ido allí antes y preparado la zona. Las colchonetas ya estaban en el suelo, pero había más de ellas, junto con una gran pelota ubicada en el centro de la gran plaza acolchada. "¿Qué es esto?", le preguntó. Él la conocía lo suficiente para reconocer la ligera histeria en la voz de Bella. Odiaba hacer nada nuevo. "Vamos a trabajar en equilibrio y en tu base hoy", explicó él mientras la llevaba hacia las esteras. "Pensé que te gustaría un poco de privacidad por lo menos la primera vez hasta que te acostumbres a la pelota." "Jesús, Edward. ¡Voy a estallar esa cosa si intento sentarme en ella!" "Bella, no eres tan pesada", dijo con exasperación. Ella lo miró y luego a la pelota con recelo. "Y", continuó él, sonriéndole, "son resistentes a estallidos." "Idiota." "Sé lo que te estás imaginando", reprendió él y suavemente le apretó el hombro con el brazo. "Sólo confía en mí." "De acuerdo", ofreció ella de mala gana y pisoteó la pelota. "Entonces, ¿cómo funciona esto?" "Bueno, puedes usar la pelota para un montón de cosas Sobre todo la utilizamos para fortalecer el eje", detalló Edward, haciendo un gesto hacia su parte central, extendiendo sus manos para que Bella las tomara. "Pero primero, tienes que aprender a sentarte en ella." "¿Qué demonios?", le preguntó Bella, mirando sus manos extendidas. "¿Vas a lanzarme encima de esa cosa?" "No", rió entre dientes. "Pero se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse." Bella se acercó con cautela y puso las manos contra las palmas de él. Se sentían - 69 -
pequeñas y suaves en comparación. Mirando por encima del hombro, ella se fue haciendo hacia atrás, y luego se sentó lentamente. Bella se estremeció ligeramente cuando se sentó completamente, sin poder creer que la pelota no estallara ni se deslizara debajo de ella. Cuando no pasó nada, ella le sonrió. "Oh", exclamó ella, dándole al balón unos pocos rebotes experimentales. "Esto no es tan malo." "¿Ves?" "Sin embargo, no sueltes mi mano. Todavía no confío plenamente en esta cosa." Riéndose, Edward se puso de rodillas ante ella, sin soltar sus manos. "No te preocupes, no voy a dejarte ir." "Lo prometes?", preguntó con voz infantil. "Lo prometo". Bella había comenzado a rebotar ligeramente de nuevo y luego movió el trasero para ubicarse mejor. Él se alegró de que estuviera acostumbrándose a la pelota, ya que se convertiría en su verdugo lo suficientemente pronto. Podría disfrutarla un poco mientras pudiera. Sin mencionar que quería que estuviera de buen ánimo, al menos por un tiempo, antes de que lo arruinara. "¿Por qué no me dijiste que estabas casada?", preguntó en voz baja, mirando hacia el suelo. Bella dejó de moverse de inmediato. "Porque no lo estoy" Sus ojos se elevaron al escuchar su fría respuesta. "Entonces, ¿quién es el Sr. Hunter?" "Bueno, a juzgar por los papeles de divorcio que acaba de presentar, mi pronto ex-marido". La mirada Bella era tan dura como su voz. "Él me dejó hace un par de meses." "¿Entonces por qué no le dijiste eso a Jane?", preguntó Edward, aún confuso. "Porque no es de incumbencia de esa-niña" Bella se retractó a tiempo, pero la mirada en su rostro era suficiente para hacerle saber que "niña" no había sido la primera palabra que habría elegido. - 70 -
"Él es el motivo por el que estás aquí. No es así?" Vio como Bella miraba hacia abajo, y luego asintió con la cabeza una vez. "¿Quieres mostrarle lo que se va a perder?" Ahora, ella sonrió un poco y volvió a asentir, capturando su labio inferior entre los dientes. Era una costumbre suya que él siempre había encontrado linda. "De acuerdo, entonces vamos a trabajar y mostrárselo". "Gracias," dijo Bella, mirándolo por fin a los ojos. El momento se extendió entre ellos. "Para eso es para lo que me pagan mucho dinero", dijo después de un rato, apretando ligeramente sus dedos. Comenzaron a usar la pelota para hacer diferentes ejercicios abdominales, y tal como Edward había imaginado, Bella tenía dificultad para mantener el equilibrio. Se alegró de haber tenido la precaución de utilizar la sala de aeróbic para ello. Sabía a ciencia cierta que se hubiera muerto de vergüenza si hubiera tenido que hacerlo en un espectáculo público. Edward nunca permitiría que eso sucediera. Él solo pensaba en esto como una forma de proteger a su cliente. Con el tiempo, consiguió dominar la pelota, pero tenía que empezar de cero cada vez que cambiaban a algo nuevo. Fue durante un ejercicio de equilibrio más difícil que Bella perdió el control de la pelota y comenzó a deslizarse hacia delante. "Oh, mierda!", gritó mientras se tambaleaba en la parte superior de la bola. "Mierda, mierda, mierda! " Edward, que estaba arrodillado frente a ella, intentó agarrarla para estabilizarla, pero tuvo el efecto contrario. Bella cayó rodando hacia adelante, tirándolo hacia atrás y saliéndose de la pelota. Aterrizó en la parte superior de su pecho, con las extremidades extendidas.
Bella estaba completamente mortificada. No sólo había caído de la maldita bola, sino que había aterrizado en Edward y ahora estaba asfixiándolo. "Oh, Dios mío!", dijo ella frenéticamente. "Lo siento mucho." "Está bien, Bella," dijo Edward riendo. "Me sorprende que duraras todo este tiempo sin caerte." "Realmente lo siento mucho", continuó balbuceando locamente. "Debo estar - 71 -
aplastándote hasta la muerte!" "No lo estás" "¡Lo estoy! Te estoy aplastando!", dijo ella, luchando por salir de él. "Bella", dijo él con voz severa, con los brazos alrededor de ella firmemente para detener su lucha. Ella dejó de moverse y miró a Edward desde donde descansaba en su pecho. Continuó en voz suave: "No me estás aplastando". El estomago de Bella se revolcó locamente cuando registró que estaba tirada en el piso sobre el chico por el cual sentía algo y sus brazos estaban alrededor de ella, abrazándola. Sabiendo que esta podía ser su única oportunidad de algo como esto, se dio un momento y se dejó sentir. Tenía las manos extendidas sobre los anchos hombros de Edward, y sus pechos se apretaban contra su firme torso. Sus cuerpos estaban casi al ras, con una de sus piernas en medio de las de él. Sus manos se sentían grandes en su espalda, dándole la impresión de que ella era pequeña, tal vez incluso preciada. Era una ilusión, por supuesto, pero se deleitaba con la sensación. Se miraron a los ojos, y tal como los segundos que compartieron cuando ella se sentó por primera vez en la pelota, sintió como si algo pasara entre ellos. Era loco e inexplicable, pero parecía tan real. Movió las manos por su espalda, y ella tuvo que morderse las ganas de cerrar los ojos y gemir. Eso lo dejaría para los sueños. Edward la agarró por los hombros, y se preguntó momentáneamente si la iba a tirar hacia abajo para un beso. En vez de eso, les dio un apretón y le preguntó: "¿Estás lista para levantarte, ahora?" "Sí," dijo con desgano. "Sí, claro" Moviendo la pierna que tenía entre ellos, Bella utilizó sus hombres para impulsarse y levantarse sobre sus rodillas, luego se echó hacia atrás. Respiró hondo para controlarse. Edward se sentó en un movimiento suave y luego encogió las rodillas, apoyando los antebrazos sobre ellas. "¿Estás bien?", preguntó él, mirándola detenidamente. "No te hiciste daño en la caída, ¿verdad?" "No", respondió Bella sacudiendo la cabeza antes de sonreír un poco. "Tuve una agradable almohada blanda para aterrizar." "¿Blando?", exclamó, mirándola herido y poniéndose una mano en el pecho. - 72 -
"¿Crees que soy blando?" "¡Está bien!" Bella se echó a reír, amando la simulada expresión de dolor en su rostro. "Fue una almohada dura. Una dura almohada de piedra." "Mmm... eso está mejor." "No te preocupes" Bella agitó una mano. "Yo soy la única blanda por aquí." Edward la miró por un momento antes de bajar los ojos. "Las mujeres se supone que son suaves" dijo en voz baja. "Vamos, Edward. Hay suaves y suaaaaaves!". Bella se miró y tomó el borde de su camiseta, tirando de ella lejos de su cuerpo, no gustándole la forma en que se aferraba a un bulto particularmente grande. Esta conversación estaba pasando la frontera de lo incómodo, y estaba tratando de usar el humor para desviarlo. Cuando volvió a mirar a Edward, se dio cuenta de que no había funcionado. "¿Cuándo vas a dejar de hacer eso?", preguntó, y por todo el mundo, podría haber jurado que parecía... triste. "¿Hacer qué?" "Menospreciarte tanto. Pensaba que era gracioso cuando decías esas cosas, pero ahora..." Dejó la deriva sentencia y se encogió de hombros. "No sé", respondió Bella honestamente. "Es un mecanismo de defensa, supongo. Si me burlo de mí misma, es mejor que si alguien más se burla de mí." "Hey... yo sé que no te gusta cómo te ves ahora, pero estamos trabajando en ello", dijo con un tono gentil. Hizo que el corazón de Bella quisiera saltar. "Pero Bella, eres más que esto". Él hizo un movimiento vago hacia su cuerpo. "Sí, sé que soy más, Edward" respondió cáusticamente, haciendo un gesto hacia la circunferencia total del cuerpo. "¡Mierda! ¡Deja eso!", dijo, alzando la voz, impactando a Bella ligeramente. Él se pasó las manos por el pelo mientras la miraba. "¿Por qué te estoy ayudando, entonces?" "Porque eres mi entrenador personal". - 73 -
"Bueno, ¿cuál es el punto de ayudarte a perder ese peso si al final no va a importar?" "Por supuesto que va a importar!", respondió Bella con frustración, todavía insegura de por qué Edward estaba tan molesto. "No, no lo hará," subrayó, "Porque hasta que estés satisfecha contigo misma en el interior, nunca estarás satisfecha con tu exterior." "No seas ridículo!" "¿Lo soy?" Edward simplemente la miró, algo en su mirada la detuvo de responder. "He sido contratado antes por mujeres como tú, Bella", añadió en voz baja. "Se ejercitan como locas y pierden peso, pero no se detienen. Están tan convencidas de que son gordas y repugnantes que no se ven con claridad. Eres como esas mujeres." "No lo soy", susurró Bella, horrorizada por la imagen que él le pintó, reconociendo que esas eran las palabras que ella usaba para describirse a sí misma todo el tiempo. "Lo serás" dijo Edward con convicción. "A menos que puedas recordar que la suma de tus partes no se basa únicamente en cuánto pesas." Se miraron el uno al otro por unos cargados momentos. Bella se quedó quieta, sin saber cómo responder a lo que él le había dicho. ¿Era posible que lo que decía sobre ella fuera cierto? "¿Eso es todo?", preguntó. "No dirás nada?" "¿Qué quieres que diga?" Edward asintió con la cabeza y se puso de pie. "Muy bien, Bella, no hay problema. Me voy de aquí. Encuentra a alguien más que te ayude a matarte". Mientras caminaba hacia la puerta, Bella se preguntaba cómo demonios habían llegado aquí desde donde estaban sólo unos minutos antes. Cuando él alcanzó la manija, se dio cuenta que perder a Edward ahora la aniquilaría. No había manera de que ella se recuperara después de esto. "¡Espera!", lo llamó y su mano se estancó. "Edward, por favor... no te vayas... No podría… manejarlo si te marchas, también." - 74 -
Podía oír su voz temblorosa mientras sostenía las lágrimas bajo control. Él debe haberla escuchado, también, porque bajó cabeza, y puso su frente contra la puerta. "Te necesito", dijo en voz baja, su voz se quebró. "Necesito tu ayuda, por favor?" Edward se quedó donde estaba, así que Bella se puso de pie y se acercó a él. Levantó la mano como si fuera a apoyarla en su espalda, pero se detuvo a sí misma, cerrándola en un puño y poniéndola de vuelta a su lado antes de hablar. "Voy a trabajar en eso, ¿de acuerdo?" Vio exhalar a Edward, dejando salir la tensión de sus hombros. Levantó la cabeza de la puerta y se dio la vuelta, recostándose contra ella y cruzando los brazos sobre el pecho. "No más bromas a tus expensas", exigió. "Voy a tratar". Edward frunció el ceño, y ella suspiró. "Sí, maestro." Esta vez una sonrisa se dibujó en las comisuras de sus labios. "Muy bien, Bella", dijo en voz baja, alcanzando su cola de caballo con suavidad. "¿Por qué te importa?", preguntó ella en el mismo tono. "Porque no quiero ver que te hagas daño por un idiota que probablemente nunca te mereció" Continuó jugando con su cabello, manteniendo los ojos fijos en el mechón entre sus dedos. Bella inhaló ante la sorpresa de sus palabras. En cierto modo, eran casi suficientes para borrar lo que James había dicho el día que se fue. Casi.
N/T: Hola hermosas, como estan? Yo, de maravilla, cada vez me queda menos para graduarme... que emocion!, me quedan apenas 2 semanas de clases. Eso significa que durante las prox 2 semanas podre subir regularmente, luego me disipare un poco con los festejos y fiestas de fin de año, pero intentaré no dejarlas =P
- 75 -
Que les parece este Edward haciendo de pilar emocional de Bella? Yo creo que, psicologicamente, es peligrosa la relacion que se esta forjando entre ambos, sobretodo para Bella quien finalmente terminara teniendo otra relacion enfermiza, una de dependencia por Edward... pero quien no? (yo ya tengo una) jajaja... Na, pero como es un hermoso fic, no me importan esas implicancias. La relacion entre ellos se esta formando fuerte y el proximo capitulo... uffff, ni les cuento, está para amar aun más a Edward, aunque suene imposible, lo se... El prox cap es bastante largo y lindo, asi que ahi las dejo esperando con ganas, jajaja... si me dejan muchos muchos rr quiza lo suba antes =P... naaaa. no puedo hacer eso, porque apenas me alcanzara el tiempo para terminarlo, pero bueno, si las motiva a escribirme =P Ya chicas bellas, me cuentan que tal. Besos para todas! CaroB
- 76 -
Sol, una pelea y una canción Fin de semana? Dias de fics! Los personajes son de SM, la historia es de Lalina. La traduccion es esfuerzo mío, jaja. Cancion sugerida por la autora: Killing me softly de Roberta Flak o The Fugees
7.Sol, una pelea y una canción Las siguientes dos semanas pasaron sin incidentes. Y Bella bajó otros dos kilos. Debido a la petición de Edward, Bella había hecho un esfuerzo para dejar de denigrarse a sí misma en su presencia. Lo que ella decía en su propia cabeza, sin embargo, era un asunto totalmente diferente. Pensó que si no podía oír su monólogo interior, tampoco podía enfadarse con ella. Era un poco de trampa, ya que había prometido trabajar en su imagen personal, pero los viejos hábitos tardan en morir. No estaba totalmente de acuerdo con Edward sobre que no se sentiría mejor consigo misma cuando finalmente perdiera peso. Pensaba que para entonces su imagen habría mejorado tan drásticamente, hasta el punto de que incluso su crítica interna se habría callado para siempre. Al menos no tendría nada de lo que burlarse. Mientras la tolerancia de Bella aumentaba, también lo hacían los ejercicios. Edward continuaba presionándola, a veces casi sin piedad. Desde que su cuerpo se había aclimatado, Edward anunció que en realidad no ya no era necesario mimarla con esa sesión semanal por más tiempo. Todavía apartaba la sala de aeróbic para su entrenamiento el miércoles, pero por razones diferentes. Ahora que ella no tenía que ser descontracturada, se concentraban en los ejercicios de resistencia y ejercicios básicos de yoga con el balón. Todavía tenía problemas con respecto a su equilibrio, pero al menos no había rodado sobre Edward otra vez. Bella no estaba segura de si era feliz o estaba decepcionada por eso. De vez en cuando - bueno, tal vez por lo menos tres o cuatro veces al día - reproducía ese momento en su cabeza, cuando dejó de luchar y se quedó mirando a Edward, amando la sensación de su cuerpo debajo de ella. Casi - 77 -
había valido la pena la incomodidad de la situación a fin de experimentar eso. Cuando Edward mencionó que tendrían algunas sesiones en la sala de aeróbic y lejos de miradas indiscretas, debido a su estabilidad limitada, Bella estuvo de acuerdo con él de inmediato. En parte porque no estaba ansiosa de estar en pantalla para la burla pública, y en parte porque no estaba realmente dispuesta a renunciar a esas idílicas sesiones privadas con él. Cada vez que le pasaba las manos por las piernas para colocar sus pies contra su pecho, sentía un poco de emoción. Y cada vez que se inclinaba hacia delante lo suficiente como para que ella pudiera sentir la fuerza de los músculos de sus muslos, tenía que resistir la tentación de agarrarlo de la parte delantera de la camisa y tirar de él hacia abajo. En vez de eso, usaba sus piernas para empujarlo. Bella estaba soñando con Edward mientras caminaba por el estacionamiento en Port Ángeles, en dirección a su edificio de oficinas. Por lo general, iba a la ciudad un par de veces a la semana a recoger sus tareas y cumplir con sus editores. Hoy era sábado, pero aun así había un murmullo de actividad al entrar en el edificio. Ella hizo su ronda, hablando con compañeros de trabajo, antes de revisar su correo electrónico. Generalmente, la mayor parte de su trabajo se realizaba de forma remota por lo que no había nada demasiado urgente que atender. Se acercó a su equipo de trabajo con algunas ideas para su artículo y después se preparó para salir. Cuando Bella salió, el sol brillaba intensamente. Tan acostumbrada a la penumbra constante de Forks, se detuvo por un momento, volviendo la cara hacia los rayos. Tenía los ojos cerrados y una pequeña sonrisa en su cara mientras disfrutaba de la luz. Hoy sería un buen día, pensó para sus adentros. La única cosa que lo haría mejor era... "¿Bella?" Oyó la suave voz de terciopelo y estaba segura de que estaba soñando despierta. "Tierra a Bella", cantaba, riendo suavemente bajo su aliento. Poco a poco, abrió un ojo y luego el otro. Edward estaba realmente de pie justo en frente de ella, no había estado soñando, después de todo. "Hola", dijo con sorpresa. "Hola", respondió él, sin dejar de sonreír abiertamente como si estuviera feliz de verla. "¿Qué estás haciendo aquí?" Bella señaló detrás de ella hacia la publicidad del "Península Daily News". - 78 -
"Oh, claro! Me dijiste que trabajabas para el periódico." "Sí", respondió ella, sonriendo como una idiota. Sol y Edward en el mismo día, se sentía afortunada. "Pero, ¿qué estás haciendo tú aquí?" "Tenía algunos recados que hacer y luego... eh... tenía una reunión" "¿Reunión?" Bella se quemó el cerebro recordando si le había mencionado algo de esto antes. Sin encontrar nada, preguntó: "¿Reunión para qué?." "Música", respondió él, los nudillos apoyados en su frente con timidez. "Toco la guitarra. Hay un bar por la calle que tiene una noche de micrófono abierto." Antes de que Bella pudiera impresionarse mucho y regañar a Edward por no mencionar esto antes, algo le llamó la atención. Doblando la esquina, estaba James con su brazo en torno a una alta pelirroja. Él estaba susurrando algo en su oído mientras ella se reía a todo lo que estaba diciendo, por lo que no había reparado en Bella todavía. "¡Mierda!", dijo entre dientes, tomando drásticamente a Edward del brazo y mirando a su alrededor desesperadamente un lugar para esconderse. "Bella que pa-" "Shhhh!", dijo con desesperación. "¡Mi ex! Viene por ese camino." Edward miró sobre su hombro, y luego en un movimiento suave, pasó un brazo alrededor de la cintura de Bella y la giró para que se apretara contra la pared de ladrillo del edificio. Antes de que pudiera preguntarle qué estaba haciendo, él tomó sus brazos y los colocó alrededor de su cuello y luego se inclinó hacia ella. Inclinó la cabeza para poder susurrarle al oído, bloqueando su rostro de la pareja caminando hacia ellos. "No creo que te haya visto," dijo Edward en voz baja, su aliento cosquilleando su oído. Ella sacudió la cabeza con miedo de hablar. No sólo no confiaba en su voz en ese momento, sino que tampoco quería que James la oyera y, potencialmente, la reconociera. Eso sí, no le importaría tanto, teniendo en cuenta que estaba fijada a la pared. Podría haber sido bueno que el asno de su ex la viera con un hombre como Edward. Incluso aunque se tratase de una farsa. - 79 -
Edward tenía una mano en su cadera y la otra apoyada contra la pared, ofreciéndole camuflaje adicional. Su cuerpo largo y delgado no se presionaba completamente contra ella, pero estaba tan cerca que cada vez que ella inhalaba, su pecho lo rozaba ligeramente. Y porque olía tan condenadamente bien, inhalaba más profundamente de lo habitual. Aquí, en el aire fresco, no había nada más que su olor natural. No como en el club donde siempre había una combinación de perfumes, desodorantes y el leve olor a sudor. En este momento, lo único que podía respirar era Edward. En una reacción autómata de Bella quiso deslizar las manos en el pelo de su nuca. Se imaginó que sería suave, parecía suave, y lo quería tocar. Lo único que la detuvo fue el temor de que Edward pensara que estaba llevando esto demasiado lejos y la alejara antes de que James y su hueca pelirroja tuvieran la oportunidad pasarla completamente. Mientras la otra pareja pasaba, Edward movió la cabeza para cambiar de lado. De esta forma si James miraba hacia atrás, tampoco reconocería a Bella. Mantuvo la cara pegada a la suya, y su nariz la rozó suavemente, haciendo que cerrara los ojos por una fracción de segundo. Dios, como deseó que fuera su boca la que la rozara. Sus labios se separaron en anticipación de algo que ella sabía que no iba a venir, pero su cuerpo reaccionó por instinto. "Casi seguro", le dijo Edward al oído. Él había levantado su otro brazo, y ahora estaba atrapada entre ellos, no es que le importara. Este cambio le hizo cambiar su cuerpo por lo que ahora estaba aún más cerca que antes, sus caderas rozando contra las de ella de una manera irritante. "Consíganse una habitación", oyó murmurar a su ex. Tuvo que presionar los labios para reprimir una risita. Bella no podía ver a James y la mujer porque Edward tenía la mejilla casi presionado a la suya, pero los oía moverse por la acera. Casi deseaba que se pararan justo donde estaban y charlaran un par de horas solo para poder disfrutar de la sensación del cuerpo de Edward contra el suyo durante más tiempo. Por desgracia, siguieron caminando y después de un par de minutos, Edward retrocedió ligeramente y sonrió hacia ella. A ella no se le escapó que él dejó sus manos alrededor de su cuello y no las apartó. Por supuesto, pensó que solo se estaba asegurando. "Gracias", dijo con completa gratitud. "Eso pudo haber sido... feo." "Cuando quieras", dijo Edward, acariciándole el pelo hacia atrás de su hombro y - 80 -
mirándola confuso. Sus ojos parpadearon hasta su boca por un momento antes de volver a los ojos de ella. Se dio cuenta de que estaban un poco más oscuro que de costumbre. Él levantó la mano y se apoderó de sus manos, recordándole que el acto había terminado. Ella suspiró cuando finalmente él se alejó de su cuerpo, pero estaba feliz de ver que la mantenía tomada de las manos. "Así que, ese era tu ex, James?" Bella todavía estaba un poco mareada. Probablemente debería haber estado más molesta por su marido con la pelirroja, pero Edward y la forma en que la hacía sentir, eclipsaban todo lo demás. James?. James quién? Pensó distraídamente. Tardó un segundo o más en volver a tener sus facultades mentales en buen estado. Una vez que lo logró, asintió con la cabeza. "Suena como un idiota," dijo Edward, y luego en una impresión extrañamente precisa lo imitó "Consíganse una habitación" Bella se echó a reír. La expresión de su rostro y la forma en que rió después de copiar a su ex lo hizo aún más hilarante. Al poco tiempo, Edward se unió a ella, y se quedó riendo libremente sin inhibiciones bajo el sol. Se sentía muy bien, y Bella no estaba segura de la última vez que se había sentido tan feliz y alegre. "Creo que debería ponerme en marcha," dijo Bella cuando su risa se apagó. Aunque se resistía a soltar las manos de Edward "Oh", dijo él, frunciendo un poco el ceño. "Pensé que tal vez... bueno, está bien si te tienes que ir." "Pensaste que tal vez qué?" "Ya que estás aquí... te... ¿gustaría oírme tocar?" Bella se sorprendió y se negó a pensar que él realmente quería invitarla a oírlo cantar. Pero no había nada que quisiera más que aceptar su oferta. Así que, lo hizo. "Sí, me encantaría. ¿A qué hora es el show?" "Tengo apartado el horario de las ocho", le dijo, sonriendo alegremente. "Eso es casi dentro de cuatro horas", reflexionó Bella, "creo que podría ir a casa y - 81 -
regresar a tiempo." "No tienes que ir a casa." "Bueno, supongo que podía volver a la oficina y ¿trabajar un poco?" "Bella," dijo Edward un poco exasperado. "No tienes que irte a ningún lado. Podríamos, ya sabes, pasar el rato hasta entonces. Tengo que ir a esa tienda cruzando la calle, y hay una prueba de sonido en media hora, pero luego tal vez ¿podríamos comer algo?" Ella parpadeó estúpidamente. Estaba relativamente segura de que su boca estaba abierta también. En pocos minutos, comenzaría a atraer las moscas. Sonaba casi como si Edward estuviera pidiéndole una cita. "Si quieres", agregó él rápidamente. "Sé que ´trabajo` para tí, pero podemos pasar el rato, ¿no? Los amigos hacen eso, ¿no?" "Sí", respondió Bella, tal vez un poco inexpresiva. "Los amigos hacen eso. Por supuesto" Rodó los ojos y se rió un poco hacia él, golpeándose mentalmente por siquiera pensar que eso podía ser más que una propuesta amistosa. "¡Bien!" "¿A qué tienda tienes que ir?" "La tienda de música de allá." Edward se volvió un poco y se refirió a un escaparate donde se veía había guitarras. "Necesito una uñeta nueva. No debería tomar mucho tiempo." "Está bien", contestó Bella. "¿Por qué no vas, y te encuentro allí? Tengo que ir a dejar estas cosas a mi coche." "¿Quieres que vaya contigo?" "No, estoy justo allí", dijo, señalando a su pequeño coche en el estacionamiento al lado del edificio. "Probablemente terminemos al mismo tiempo." Edward miró su coche, y luego asintió con la cabeza, yéndose por caminos separados. Bella necesitaba unos minutos a solas para enfrentarse a la decepción y recordarse a sí misma que un hombre como Edward Masen no estaría interesado en una mujer como ella. Con un profundo suspiro, tiró la mochila con sus tareas en el - 82 -
asiento trasero de su coche. Después de unos segundos más, se echó a andar hacia la tienda de música. Bueno, supuso que sólo debía disfrutar de esta noche. Aunque no fuera una cita real, siempre podía pretender. Bella estaba tan preocupada con la idea que no se dio cuenta que otra persona caminaba en dirección a ella. Ni siquiera que era su pronto-exmarido.
Edward se encontraba de muy buen ánimo mientras revolvía el frasco de accesorios de guitarra. Era una superstición para él comprar una uñeta cada vez que tocaba en público, le traía suerte. Tal vez algún día iba a encontrar la uñeta que partiera su carrera. Tal vez hoy era el día, se sentía con un poco de suerte. Ninguna llamaba su atención mientras recorría el contenedor con los dedos. Finalmente, metió su mano derecha hasta el fondo y tomó un puñado. Abrió el puño y examinó las que había agarrado. Allí estaba, pensó de pronto, cogiendo una del montón. Estaba en el centro de la palma de su mano. Era de color marrón oscuro con remolinos de canela y motas de oro que reflejaba la luz cuando la movía. Esta fue su elección. En algún lugar remoto de su cerebro, pudo haber reconocido que eligió esta uñeta específica porque le recordaba a algo. Cuando estaba en el mostrador de pago, miró su reloj y se preguntó por qué Bella no se le habían unido todavía. Su coche no estaba estacionado muy lejos. Tal vez ella decidió esperar a que él saliera para poder disfrutar del día soleado. Edward sonrió al pensar en cómo la había encontrado, de pie inmóvil, con la cara levantada hacia el cielo con una mirada tranquila y feliz. La había visto durante unos segundos, examinando cómo el sol brillaba en su pelo, sacando unos reflejos rojizos que nunca había notado antes. Él sólo la había visto en el gimnasio bajo las luces fluorescentes del club. También tuvo la oportunidad de observar que su cuello era largo y delgado. Otra cosa que nunca había notado antes. No había querido molestarla, pero se sintió un poco raro al observarla así cuando ella no estaba al tanto de su presencia. Edward había decidido saludarla y estaba feliz de haberlo hecho, ya que pudo invitarla a la noche de micrófono abierto. Por alguna razón, tener un amigo cerca que lo viera tocar esta noche significaba mucho para él. Tanya había querido venir, pero ya había hecho planes. Como le había avisado con tan poco tiempo, no se enfadó de que no pudiera asistir. Al menos ahora tendría una cara amiga en la audiencia. - 83 -
Una vez que terminó la compra, guardó el producto y salió por la puerta. Lo que vio allí lo detuvo en seco. Bella estaba de pie en la acera con una mirada atormentada de dolor en su cara y su ex estaba de pie frente a ella, burlándose y escupiendo las palabras demasiado bajo para que Edward pudiera escucharlas. Pero lo peor era que tenía el brazo de Bella en un apretón tan fuerte que su mano parecía una garra de excavación en su carne. Sorpresivamente, Edward tuvo un singular pensamiento que rugía en su cerebro y lo dominaba todo Mía. No se detuvo a preguntarse de dónde demonios había venido eso, ni por qué, mientras un sentimiento de la esfera asesina lo comandaba otra vez. Salió a la acera. "Disculpe", dijo Edward con voz aparentemente tranquila. "¿Le importaría sacar la mano fuera del brazo de la dama?" Ambas cabezas giraron hacia él, Bella no mostraba nada más que alivio mientras que James se burló de él. "Métete en tus asuntos, chico." "Le dije" continuó, empuñando las manos a los costados, "saque la mano fuera de la dama." "Esta mujer pasa que es mi esposa. Eso la convierte en mi posesión. ¿Nadie te ha dicho que las posesiones son nueve diezmos de la ley?" "Respuesta equivocada", gruñó Edward una fracción de segundo antes de sujetar la muñeca de la mano de James y apretarla lo más fuerte posible. No esperando esta represalia feroz de un desconocido, James gritó y soltó el brazo de Bella, que era lo que Edward deseaba. Le tomó sólo un momento hacer una llave con el brazo del hombre hacia la espalda, empujándolo contra la pared de la tienda. De alguna manera extraña, notó que había algo gracioso en esta situación, ya que había hecho algo parecido con la esposa del hombre apenas media hora antes. Edward oyó inhalar a Bella fuertemente, haciendo un pequeño ruido mientras él tomaba a su ex, con el antebrazo cargando la parte posterior de su cuello. Se inclinó hacia delante hasta que su boca estuvo cerca de la oreja del hombre. "¿Tu madre no te enseñó que nunca debes dañar a una mujer?", dijo con una voz mortal mientras puntualizaba la frase con un empujón de su antebrazo. - 84 -
"Edward," Bella susurró desde detrás de él. "Conoces a este payaso?", le gritó James a ella, y gimió un poco. "No hables con ella" gruñó Edward. "Cierra la maldita boca, ahora mismo." Cuando James cerró la boca, Edward llamó por encima del hombro. "Bella? ¿Por qué no me esperas en tu coche? Estaré allí en un minuto." "¿Qué vas a hacer?", preguntó en voz baja. "Nada. James y yo sólo vamos a tener una pequeña charla," dijo en un tono conversacional. Desde donde estaba Bella, sabía que ella no podía verlo presionar el brazo contra el cuello de James un poco más duro. El hombre se quejó un poco, pero sabiamente mantuvo la boca cerrada. Ella no dijo más, sólo giró sobre sus talones y se dirigió donde estaba aparcado su coche. Edward la vio hasta que estuvo fuera de la vista. "Maldita perra inútil", escupió James, y por eso, Edward elevó el brazo aún más alto en un ángulo casi imposible, haciéndolo chillar. "Quiero que me escuches muy bien", susurró Edward. "A partir de ahora, no hablarás con ella, no la verás, no la tocarás. Si oigo que te has acercado a ella de cualquier forma, te encontraré." "¿Y harás qué?". James resopló desafiante. Hombre, este tipo simplemente no aprende. "No quieres descubrirlo. Confía en mí", le advirtió, cualquier tono civilizado estaba fuera de la conversación, su voz era tan profunda como una cuchilla afilada. "Así que, vuelve con tu puta pelirroja y deja a Bella en paz." James inhaló fuertemente, y Edward casi podía oír los clics cuando las piezas cayeron en su lugar. Reconoció a Edward como el chico que vió más temprano. Y también descubrió que era su esposa la que había estado contra la pared. A Edward no podía importarle menos que lo hubiese reconocido. Lo único que le importaba era conseguir que este tipo se mantuviera lejos de Bella. "Ahora," dijo Edward, de vuelta a su tono de conversación. "Te voy a soltar y te irás lejos ¿Entendido?" - 85 -
Sin esperar respuesta, empujó a James contra la pared una vez más antes de soltar el brazo y alejarse. Mantuvo su postura suelta e informal, pero aún así estaba preparado para la acción en caso de que el ex de Bella intentara algo estúpido. El hombre sólo se apartó de la pared con ira y se ajustó la ropa. Era solo un gatito, tal como Edward lo imaginaba. Sólo un hombre débil pondría alguna vez las manos sobre una mujer con violencia. "Tienes suerte de que no llame a la policía", dijo James furioso, con los ojos entornados y los puños cerrados, impotente. "Adelante", desafió Edward. "Estoy seguro de que estarían muy interesados en los moretones en el brazo de Bella. Los que tienen la forma de tu mano." La cara de James palideció, y Edward sintió como si le diera un puñetazo. Si no fuera porque le prometió a Bella que sólo hablaría con él, lo habría hecho. Sin embargo, tenía planes de cumplir su amenaza si alguna vez se enteraba de que el ex de Bella se le acercaba. Port Angeles no era una ciudad tan grande. "Lárgate de aquí antes de que cambie de opinión", espetó Edward, dando un paso adelante de una manera amenazante, lo que hizo que el hombre flaqueara de nuevo. Girando sobre sus talones, se dirigió hacia el auto de Bella manteniendo una oreja alerta por si lo atacaba por la espalda. No se lo dejaría pasar si intentaba algo así. Edward en realidad deseaba que lo hiciera para tener una razón para patear al perdedor por haber herido a Bella. No pasó nada. Al llegar al estacionamiento, Bella lo vio de inmediato y se apresuró a salir de su coche. Ella lo miró. Sus ojos lo examinaron como dardos de un lado a otro tal vez para comprobar algún daño o tal vez signos de lucha. Pareció calmarse una vez que se dio cuenta que estaba bien. "¿Estás bien?", preguntó ella con nerviosismo. "¿Yo?", respondió con la mano en el pecho. "Yo estoy bien. ¿Cómo estás tú?" "Estoy bien", dijo levantando un hombro, tratando de no darle importancia, pero era una mentirosa horrible. Edward podía decir que estaba lejos de estar bien. En una voz suave le preguntó: "¿Qué te estaba diciendo, Bella?" "No mucho". Se encogió de hombros y miró hacia abajo mientras negaba con la - 86 -
cabeza. Edward deslizó un dedo bajo su barbilla y le levantó la cara para que pudiera verlo. Ella evitó su mirada. "Bella... dímelo." Con un suspiro, ella lo miró a los ojos, y la tristeza y el dolor que vió en ellos, le dieron ganas de encerrarla en su coche y correr tras ese imbécil. Él mismo comenzó a golpearse internamente por perder el tiempo en la tienda de música y no encontrarla antes. "Bueno", se rió ella incómodamente. "Se dio cuenta de que perdí algo de peso. Entonces me dijo que si yo hubiese hecho este tipo de esfuerzos cuando estábamos casados, él no tendría que haber dejado mi gordo trasero" Edward silbó con ira, una vez más, luchando contra el deseo de encontrar a James y golpearlo hasta convertirlo en una pulpa sanguinolenta. Era tentador, y Bella tiene que haber leído el deseo claramente en su cara porque le tomó la mano y la apretó con fuerza. Cerró los ojos e hizo una mueca. "Entonces le dije que se fuera al demonio, y no le gustó mucho". El pecho de Edward sonó como a punto de gruñir. "Está bien", dijo ella rápidamente. "Solía decir cosas como esas todo el tiempo. Bueno, no exactamente eso... simplemente... cosas así. Otras cosas..." su voz se fue apagando, con los ojos nublados, yendo a algún lugar lejano. "No está bien," gruñó Edward entre los dientes apretados. "Mierdas como esa ¡no está bien! Debí haberlo golpeado mientras tuve la oportunidad." Ella se echó a reír pesarosamente, y él se dio cuenta que sus ojos habían adquirido el brillo de las lágrimas. "Quizás la próxima vez", susurró con voz ahogada. "Bella," suspiró y luego extendió la mano tirando de ella contra su pecho. Ella aceptó de buena gana, aunque un poco rígida al principio. No le llevó mucho tiempo exhalar profundamente y relajarse deslizando sus manos se alrededor de su cintura, dejándolas justo por encima de sus caderas. Edward le acarició el pelo. Siempre le había gustado lo suave que se sentía las veces que lo había tocado antes. Usualmente, era en una cola de caballo, pero ahora estaba suelto en su espalda, las hebras de seda gruesa se resbalaban contra sus palmas y dedos. Esta era la segunda vez hoy que había estado tan cerca de ella, y aunque la primera vez que había sido un favor para ella, esta vez no era así. - 87 -
Podría haberle dado un abrazo rápido y dejarla ir. Ese había sido su plan original ofrecerle un poco de consuelo y luego dar un paso atrás -, pero descubrió que no quería dar un paso atrás. O dejarla ir. Su cuerpo era un peso suave contra el suyo, tan diferente de otras mujeres que habían estado contra él, pero en absoluto desagradables. Y nada como él se imaginaba que sería. Edward pensó en cómo se había sentido al ver a James con su mano sobre Bella. Ese posesivo, territorial y confuso impulso que se había apoderado de él. No había sido como nada que hubiese sentido antes y no entendía sus sentimientos por esta mujer que se había convertido en mucho más que su cliente. Pero ¿ella era sólo una amiga? ¿O era algo más?. Antes de que pudiera darle más vueltas, Bella se alejó de él con suavidad. Dio un paso atrás y mantuvo las manos sobre su pecho, junto con su mirada. Después de una respiración profunda, susurró, "Gracias por ser un buen amigo." "Cuando quieras", respondió en voz baja mientras le daba una pequeña sonrisa. Ella continuó con voz temblorosa. "Tal vez debería ir a casa", dijo, volviéndose hacia su coche. "¿Qué?", dijo Edward, perdiendo repentinamente la sensación cálida. "De ninguna manera. No te voy a dejar fuera de mi vista esta noche." "Exactamente, ¿qué crees que me va a pasar, Edward?", se rió con voz entrecortada. "No sé", dijo en una voz con un poco en pánico. "¿Y si trata de encontrarte de nuevo en Forks?" "No creo que vaya a pasar." "¿Estás segura de eso? ¿Puedes garantizar al cien por cien que no va a ir por tí esta noche?" "Bueno... no" "Entonces te vas a quedar conmigo", dijo de manera definitiva. Si tenía que robarle las llaves, lo haría. "Edward, no puedes protegerme para siempre, lo sabes" dijo ella, rodando los ojos - 88 -
y moviendo la cabeza hacia él. "¿Por qué no?", preguntó, frunciendo el ceño. "Quiero saber si ese hombre se acerca a ti de nuevo en cualquier lugar." "Edward", Bella se echó a reír. Ni siquiera sé cómo ponerme en contacto contigo si eso pasara" "Dame tu teléfono", le exigió, estirando su mano. "¿Qué?" "Tú teléfono. Pásamelo". Mientras Bella se quejaba y rebuscaba en su bolsillo su teléfono, Edward se dio cuenta de que estaba siendo un poco irracional. ¿Acaso importaba? En lo más mínimo. Con una ceja levantada, ella puso el pequeño dispositivo en la palma de su mano, y a él le tomó menos de diez segundos anotar su número y guardarlo en el teléfono. "Listo" dijo con satisfacción. "Ahora no tienes excusa para no llamarme si se aparece en tu puerta." "Y vas a dejarlo todo y venir corriendo, ¿no?" Bella rió con buen humor. "Sí". "Si, de acuerdo", dijo arrastrando las palabras en un tono de lo-creeré-cuando-lo-vea. "Entonces, esta noche? Te quedarás?" Había una nota de esperanza en su voz, y trató de parecer tan patético como le fue posible para que ella sintiera lástima por él y se viera obligada a quedarse. Una pequeña sonrisa jugaba en las comisuras de su boca. Finalmente, asintió con la cabeza. "¡Está bien! ¡Vamos!" Edward caminó hacia el lado del pasajero del coche de Bella y esperó pacientemente. "¿Qué estás haciendo? El bar está a solo unas cuadras. Podemos caminar." "Quiero que estaciones allí", le dijo y notó que ella lo miraba como si estuviera siendo paranoico. "Mi auto está ahí, y va a estar oscuro cuando te vayas. Quiero - 89 -
asegúrame de que llegaste a tu coche con seguridad." "Ahora sólo estás haciendo el tonto", resopló ella, poniendo sus manos en las caderas. "Bella". Edward utilizó el mismo tono que usaba en el gimnasio. El autoritario. El que le decía a ella que no aguantaría una negativa. Era un golpe bajo, y aunque ella apretó los labios y lo miró retadora, sabía que iba a hacer lo que le decía, a pesar de su apariencia desafiante. Él arqueó una ceja para sellar el momento. "Sí, maestro", dijo, exhalando sonoramente y pisando fuerte hacia el lado del conductor. Cuando las cerraduras automáticas sonaron, él sonrió y se metió en el coche.
"Bella?" , una voz dijo desde detrás de ella. Se dio la vuelta al sonido de su nombre. Todo el mundo estaba saliendo de las paredes hoy en Port Angeles, pensó mientras sonreía a Alice, de la tienda de ropa. "Hola Alice", sonrió a la pequeña chica. "¿Qué estás haciendo aquí?" "Mi novio Jasper toca en una banda", dijo ella, sonriendo ampliamente y señalando a los hombres que estaban en el escenario haciendo una prueba de sonido. "Él viene las noches de micrófono abierto la mayoría de las semanas. Soy la que le dijo a Edward sobre ellos." Bueno, eso sin duda explicaba algunas cosas. "¿Cómo es exactamente que conoces a Edward?" preguntó Bella con curiosidad. Parecía una extraña amistad. "Él entró a la tienda en busca de su amiga Tanya, ¿la conoces?" Bella asintió con la cabeza. "Ella se demoró más de lo esperado probándose ropa, así que nos pusimos a hablar. Le di un montón de tarjetas de mi empresa para que se las pasara a los clientes", Alice fijó los ojos en Bella y sonrió un poco antes de de continuar. "Fue una oportunidad del cielo." "Supongo que sí", dijo Bella, riendo un poco. "Sí, así que me encontré con él en el Thriftway y mencionó que venía aquí a - 90 -
escuchar tocar a Jazz, y el resto es historia! ¿Qué estás haciendo tú aquí?" "Umm... me encontré con Edward y él me preguntó si quería verlo tocar... Así que aquí estoy." Bella pensó que era más fácil simplemente contarle a Alice la versión corta de la historia. No tenía sentido entrar en todos los desagradables detalles. Además, no le estaba mintiendo, ya que era exactamente lo que pasó antes del enfrentamiento con James. Se estremeció al pensar en ello. Correr de él había sido un error, ya que había empezado a decir las cosas más horribles de ella hasta que Edward salió y los vio. Bella nunca había estado tan feliz de ver a nadie en su vida y se había quedado un tanto estupefacta ante la fuerza de la reacción de Edward a lo que estaba sucediendo. Estupefacta y un poco encendida. Ella siempre había tratado sola con James. Y a pesar de que estaba segura que Jacob la habría defendido, nunca se había sentido cómoda involucrándolo. Ellos nunca habían sido muy cercanos entre sí, así que ella no quería causar más problemas. Bella sabía que Jake probablemente habría ido tras James si hubiese sabido algo de lo que había le había pasado. Estaba segura de que él lo sospechaba, pero no le había expresado nada a ella. No directamente al menos. Pero de vez en cuando, Jacob le preguntaba si estaba bien, mirándola fijamente. Ella había estado cerca de contarle un par de veces, pero no había traicionado sus votos matrimoniales hablando mal de su marido. Pero tener a alguien que la defendiera de un hombre que la había atormentado tanto había sido un gran alivio. Para, por una vez, no sentirse sola en todo esto que la hacía querer tirarse a la acera y gritar como un niño pequeño. Sin duda ayudó que su héroe fuera también un hombre que a ella le importaba mucho. Verlo maltratar a su exmarido debía ser una de las imágenes más increíbles que había visto nunca. "Bellaaaa..." Alice hizo un gesto con la mano, trayéndola de vuelta al presente. Tendría que dejar la rememoración del momento en que Edward estrelló a James contra la pared para otro momento. "Oh, lo siento Alice! ¿Qué estabas diciendo?" "Te estaba diciendo que tú y Edward deben salir conmigo y Jazz para cenar", dijo la joven con entusiasmo. "¿Qué dices?" - 91 -
"Umm... voy a chequearlo con Edward, pero creo que estaría bien?" "¡Yay!", cantó Alice, saltando sobre los dedos de sus pies y aplaudiendo con las manos juntas. Bella en secreto se preguntó si la chica estaba tomando Ritalin*. Era como un cachorro hiperactivo. El estruendo en el escenario cesó cuando Jasper y su banda dejaron de tocar. Ellos se mostraron satisfechos como sonaban en el pequeño bar. Cuando todos habían salido fuera del escenario, Edward caminó con una silla en una mano y una guitarra en la otra. Había sacado las cosas de su coche después de que Bella aparcó al lado de él. La guitarra era hermosa, acústica amplia, la madera barnizada con un tono dorado brillante. Ella podía decir por la forma en que la llevaba con cuidado, que era un instrumento precioso para él. El único foco de atención para Bella ahora, era el hombre en el escenario. Edward puso la silla delante de un micrófono en el centro del escenario, pasó la correa de su guitarra por sobre su cabeza y luego se sentó. Con las dos manos, hábilmente manejó el micrófono y lo bajó de manera que quedó delante de su cara. Con los ajustes listos, volvió a la guitarra apoyada en su pierna y pasó las manos por el mango a lo largo de la parte delantera de la misma. Colocó sus dedos y comenzó a rasguear algunos compases de una canción. ¿Cómo nunca se había dado cuenta de la magnificencia de sus manos? El mundo se detuvo cuando él se inclinó un poco hacia adelante y comenzó a cantar. Bella estaba hipnotizada. No sabía muy bien qué esperar, pero no era este tenor resonante. El sonido parecía penetrar directamente a través de su alma. Cantó una canción que no conocía, y se preguntó si tal vez la había escrito él mismo. Incluso si no hubiera hecho, el hombre tenía talento. Se preguntó por qué demonios estaba perdiendo ese talento siendo un entrenador personal, cuando podría estar haciendo mucho más. Edward dejó de cantar y cambió a una canción más rápida ahora, con las manos en movimiento de forma fluida, como si se deslizaran sin pensamiento consciente. Él no cantó esta vez, y Bella lamentó la pérdida de esa voz angelical. No podía esperar para oírlo cantar esa noche. Él realizaría tres o cuatro canciones, y ella esperaba que todas tuvieran letra. Después de unos minutos más, él se detuvo y asintió con la cabeza hacia la parte posterior de la barra, indicando que estaba listo y luego bajó del escenario. "Vaya, es realmente bueno," dijo Alice tras unos segundos. - 92 -
"Sí", susurró Bella. Como si necesitara otra cosa para hacer más atractivo a Edward para ella. El novio de Alice se acercó a ellos, y se presentaron. Edward se unió poco después, y ella trató de no parecer como una fanática enferma de amor. Cuando Alice comentó la idea de salir a cenar, Edward miró a Bella y levantó un hombro en una pregunta silenciosa. Ella asintió y le sonrió, y todos salieron del bar a cenar, bajando por la calle. "Eres muy bueno", dijo Bella en voz baja. "Gracias", respondió él, entornando los ojos, pasando un nudillo por el puente de su nariz. Era algo que ella notó que hacía cuando parecía nervioso o avergonzado por algo. Bella se preguntó si se estaba cuestionando haberla invitado. "¿Te arrepientes de invitarme a venir?" "¿Qué?", preguntó con sorpresa, girando su rostro hacia ella. "¡No! Me alegro de que estés aquí. Quería que vinieras... pero puede ser un poco... no sé..." Caminaron en silencio por un momento, ella pudo sentir que él estaba tratando de encontrar una manera de expresarse mejor. "Alma al descubierto", añadió en voz baja. "Te hace sentir vulnerable. Como expuesto a todos ahí afuera" "¿Te hago sentir vulnerables?", le preguntó Bella con voz asombrada. "Sí, un poco." "Pero cantas en frente de extraños." "Pero no me importa lo que ellos piensan de mí." Edward la miró con recelo mientras Bella asimilaba lo que había dicho. En cierto modo, ella entendía cómo se sentía. ¿Era diferente a sus sesiones? Ella parecía estar mucho más avergonzada porque Edward la viera en posiciones poco halagüeñas de lo que le importaba cualquier otra persona en el gimnasio. Pero eso era porque a ella le importaba él… Bella miró hacia Edward lentamente. ¿Podría ser posible que él pudiera sentir algo por ella? Antes de su mente corriera salvaje, ella la tiró de las riendas con - 93 -
fiereza. Pensar algo como eso podía dar lugar a un montón de dolor. Edward había dicho que era su amigo. Eso era todo. "Bueno", dijo ella lentamente, "Creo que eres increíble". Edward le sonrió, y ella sintió el latido de su corazón un poco más fuerte. Él no podía saber que ella pensaba así de todo él, no sólo de su música. La cena en realidad fue muy divertida. Jasper era un entretenido narrador de historias, y algo de su presencia calmaba a Alice para que no fuera tan maníaca. Se podría decir que ambos se amaban mucho, y era dulce y enfermizo estar con ellos. Bella sonrió con cariño a la joven pareja, incluso cuando ella quería que Edward y ella pudieran ser así. Suspiró internamente y miró hacia él con frecuencia durante la cena. Casi no regresan a tiempo para la hora de Edward, pero la suerte estaba con ellos y él se deslizó detrás del escenario mientras Alice y Bella encontraban una mesa cercana a la parte delantera. Ellos aplaudieron frenéticamente cuando salió a escena, haciendo que se ruborizara cuando preparaba el micrófono. Ella contuvo la respiración cuando empezó a tocar, y luego dejó escapar en una exhalación lenta cuando comenzó a cantar. Fue incluso mejor la segunda vez, y no podía apartar los ojos de Edward. Sabía que de alguna manera estaba siendo grosera ignorando a Alice tan completamente, pero a la chica no parecía importarle. Miraba hacia adelante entre Bella y Edward con una mirada especulativa en su rostro. Bella sabía que no estaba haciendo gran trabajo ocultando su adoración, pero simplemente no había manera de enmascarar lo que estaba sintiendo. Después de la tercera canción, Edward habló por el micrófono. "Esta será mi última canción de la noche", sonrió dulcemente mientras algunos de la barra comenzaron a abuchear. A Bella no se le escapó que la mayoría eran mujeres. Edward la miró directamente a los ojos antes de empezar a hablar de nuevo. "Me gustaría dedicar esta canción a un amigo muy especial. Se llama A Lonely One de Prairie Oyster"**. Comenzó tocando la guitarra, y luego su voz llenó el bar una vez más. Bella escuchó las palabras de la canción, y era casi como si hubiera sido escrita pensando en ella. Él mantuvo el contacto visual cuando llegó al coro, y Bella sintió el cosquilleo de las lágrimas. El tenor de Edward se escuchaba hermosamente mientras cantaba. "Camina con la cabeza bien alta, Constante cuando él pase a tu lado, Y tal como la luna cambia, Un nuevo amor secará tus ojos" - 94 -
Hubo un resonante aplauso cuando se puso de pie e hizo una pequeña reverencia a la audiencia. Bella estaba muy ocupada recogiéndose a sí misma. Lo tuvo todo bajo control cuando Edward se unió a ellos en la mesa. Cuando se sentó a su lado, tomó su mano y le dio un pequeño apretón. Ella le sonrió con admiración y con la boca murmuró un "gracias". Se quedaron hasta que la banda de Jasper tocó, y Bella se sorprendió de lo divertido que había sido. Edward, fiel a su palabra, la acompañó hasta su coche como un absoluto caballero. Le dio las gracias por quedarse, y luego se inclinó y rozó los labios en su mejilla a modo de despedida. El punto del contacto le cosquilleó todo el viaje, y ella podría haber jurado que él la acompañó todo el camino a casa.
N/T: Les dije que este cap era de infarto, a que no? No me merezco muchos rr?, sobre todo por actualizarles puntual y no hacerlas esperar de más? =P Me encantó, simplemente. No creo que tenga más palabras, así que las dejo con las aclaraciones del cap: *Ritalin es un medicamento que se usa para tratar la hiperactividad. ** Acá les traduzco la canción que Edward le dedicó a Bella. Está un poquito adaptada para que sonase mejor. Es hermosa! Si pueden, busquen el video en youtube para que escuchen la melodía, ahhhhh (baba) A lonely one de Prairie Oyster Ooo, estás sola ¿Crees que eres la única? Tu mundo se derrumbó hoy El amor se fue Piensas que las cosas estaban bien Él ya había hecho su mente Tú fuiste la ultima en enterarse - 95 -
¿Cómo pudo lastimarte así? Sientes tanto frío como la nieve de octubre Pero fuera de tu ventana el sol sigue golpeando El tiempo no se detiene para tú corazón roto El mundo sigue girando Camina con la cabeza bien alta Constante cuando él pase a tu lado Y tal como la luna cambia Un nuevo amor secará tus ojos
- 96 -
¿Te mudarás DONDE? La historia es de Lalina, los personajes son de SM. La traduccion me pertence. 8.¿Te mudarás DÓNDE? Edward no había tenido la intención de seguir a Bella todo el camino. Fue pura coincidencia. Algo así. Después de que la acompañó hasta su vehículo, regresó al club para recoger sus cosas y hablar con Jasper y Alice otro rato antes de despedirse. Pensó en todo lo que habían compartido esa noche y se dio cuenta que pasaron un momento realmente agradable. Por una vez, se sintió un poco más normal y no tan solo. Edward atribuyó este hecho simplemente al grupo que se había formado, pero después de los extraños sucesos de la tarde, empezó a preguntarse si tenía más que ver con que Bella estuviera con él. Pensaba en esto mientras ponía el estuche de su guitarra en el maletero y se iba de Port Ángeles para volver a casa. Una vez que llegó a la carretera Olympic Highway, dejó su mente divagar. En el pasado, sólo había utilizado la atracción física como indicador de si iba a perseguir a una mujer o no. Edward era muy consciente de que era atractivo para el sexo opuesto, y si bien, realmente nunca había tomado ventaja de eso, si veía a alguien que hacía que su masculinidad reaccionara, tomaba nota y se ponía a conocerla mejor. Si ella no era del todo insoportable, entonces tal vez las cosas podían pasar a la siguiente fase. Esto no había sucedido con demasiada frecuencia. Sin embargo, ¿Qué estaba pasando aquí, estaba de vuelta idioward?. No había sentido ninguna atracción física hacia Bella cuando se conocieron. Claro, siempre había pensado que tenía una cara bonita, pero había eximido esa parte. Ahora se sentía como un idiota, pero su peso la había descontado automáticamente como alguien que pudiera interesarle alguna vez. Ahora que la conocía mejor, se encontraba muy atraído por su personalidad y cómo ella lo hacía sentir. Ninguna mujer lo había hecho sentir mucho de nada en el pasado, y se aburría más temprano que tarde, pero Bella no le aburría. Cada vez que estaba cerca, se sentía prendido, comprometido, con vida. Y, al mismo tiempo, también sentía un profundo sentido de paz. Era como si ella lograra acelerarlo y mantenerlo tranquilo al mismo tiempo. - 97 -
Como resultado de ello, su aspecto comenzó a ser menos importante. Durante las últimas semanas se encontró más centrado en las cosas que le gustaban de Bella. La forma en que sus ojos bailaban con malicia cuando ella lo reprendía o lo llamaba Maestro. Cómo su pelo caía ondulado sobre su espalda, y cómo se sentía cada vez que lo acariciaba. Cómo de tentadora lucía su boca, y la forma en que le sonreía. A Edward le gustaban sus manos delicadas y sus largos dedos, incluso tenía pies y rodillas lindas. Sin embargo, no fue sino hasta hoy, cuando estuvo tan cerca de ella que empezó a sentir una agitación diferente. Edward reflexionó brevemente sobre cómo sería levantar la linda cara de Bella hacía él y besar sus labios. Su boca estaba condenadamente cerca de la perfección, y pensar en cómo se sentiría contra la suya lo emocionó un poco. Curioso de ver cómo reaccionaría, se imaginó como sería hacer algo más. La idea lo excitaría o tendría el efecto contrario. Todo quedó frustrantemente en blanco cuando trataba de imaginarse otra cosa que no fuera un beso. Edward se preguntó si estaba tratando de forzar las cosas. Tal vez sólo disfrutaba tanto de la compañía de Bella que estaba tratando de hacer esto más de lo que era. A medida que continuó por la carretera, se dio cuenta que algunos coches sobrepasaban a uno por delante de él. Cuando él mismo se disponía a adelantarlo, se fijó en el vehículo. No, ¿podría ser? Podría haber jurado que era el coche de Bella, pero ¿cómo? Ella se había marchado hace aproximadamente cuarenta y cinco minutos. ¿Podría haberla alcanzado tan rápidamente? Parece que sí, ya que parecía ser el único piloto en la carretera que respetaba fielmente el límite de velocidad. Edward se echó a reír y sacudió la cabeza. Era tan de ella obedecer las leyes del tránsito. Ella le había mencionado que su difunto padre había sido el Jefe de Policía de Forks cuando estaba vivo, pero había fallecido junto a la madre de Bella, en un horrible accidente de tráfico. Podía ver cómo incluso dieciséis años más tarde todavía tenía un profundo impacto en ella. A pesar de que a Edward sentía que Bella conducía muy lento - siempre había sido una especie de demonio de la velocidad – bajó la velocidad y se mantuvo a una distancia respetable. Por alguna razón, ahora que la había alcanzado, dejarla conduciendo sola en la vacía carretera, le molestaba. Y a pesar de que ella no podía saber quién era, sentía como si estuviera manteniendo su compañía. Ya estaban cerca de Forks cuando Edward encontró a Bella, por lo que sólo la siguió durante los últimos veinte minutos. Una vez que llegaran a los límites de la ciudad, tenía que tomar una decisión. Ella giraría a la izquierda para ir a casa, él lo - 98 -
haría hacia la derecha. Pensó que tal vez era un poco fuera de lugar seguirla hasta su casa, pero la idea de que su ex pudiera estar esperándola, lo hizo cambiar de opinión. Cuando Bella dobló, él dejo pasar un momento antes de girar también, manteniendo un poco de distancia entre ellos. Ella vivía en las afueras de la ciudad, y no tardó mucho en llegar a casa. Cuando se desvió en el camino de su entrada, Edward la siguió por un rato más antes de darse la vuelta y regresar. Sólo hasta que la vio entrar a su casa y suspiró aliviado. Sintiéndose un poco paranoico, Edward estacionó su auto cerca de la casa de Bella y esperó por unos minutos. Miró alrededor del vecindario y se dio cuenta que todo estaba en calma. No vio ningún otro coche que pareciera fuera de lugar, y nadie parecía estar arrastrándose en torno a la casa de Bella-a excepción de él, por supuesto, pensó con un poco de humor sombrío. Edward se convenció de que solo estaba siendo cuidadoso y asegurándose de que Bella estaba bien. No parecía importarle que ella fuera una mujer de treinta y cinco años y que hubiera vivido perfectamente antes, sin que él estuviera pendiente. Una vez que estuvo seguro de que su ex no estaba cerca, Edward miró hacia la pequeña casa, una vez más. Notó con satisfacción que la luz de su dormitorio se apagó. Con el último deseo de que Bella tuviera dulces sueños, arrancó su coche y se dirigió a su casa.
Bella se fue a la cama tan pronto como llegó a casa esa noche, pero le tomó mucho tiempo dormirse. El regreso a Forks había sido tranquilo y sereno. No había mucho tráfico, por lo que tuvo la carretera casi para ella sola. Hacia el final del camino, alguien la había seguido, y sintió un ligero repunte de pánico al recordar la preocupación de Edward por James. Tras una mejor inspección, se dio cuenta que no era su exmarido porque él conducía un SUV enorme, y éste era un coche. Después de un rato, realmente apreció la compañía de su amigo de carretera y se concentró una vez más en el camino a seguir. Mientras estaba acostada en la cama, recordó los acontecimientos del día, lo cual era más fácil de hacer ahora que estaba completamente sola. Repitió la escena en la que Edward lanzó a James contra la pared de ladrillo una y otra vez. En algún lugar remoto de su mente, Bella sabía que no debería regocijarse tanto con esa imagen como lo hacía. Ese había sido su marido, después de todo. Un hombre con el que había estado durante veinte años. El tiempo no siempre había sido horrible con James. Le gustaba pensar que si lo hubiese sido, habría tenido el valor de dejarlo en ese entonces. Habían sido felices - 99 -
en la adolescencia y los primeros siete u ocho años de su matrimonio, también habían sido buenos. No fue sino hasta la vida adulta, que finalmente las cosas empezaron a desmoronarse. La presión por hacer las cosas bien y tener éxito hizo a James más malo y más cruel. Tenía problemas para manejar el estrés de su trabajo y había comenzado a sacarlo con Bella, más y más a menudo. Comenzó poco a poco. Él perdía el control y la agredía, pero se apresuraba a pedir disculpas una vez que veía el dolor en sus ojos. Rápidamente la abrazaba y le pedía perdón. Bella por lo general se encogía de hombros y pensaba que una vez que lo ascendieran las cosas volverían a la normalidad. Nunca sucedió. Con cada ascenso de James, su actitud se hacía aún más severa y explosiva. El tiempo que le tomaba para calmarse se hacía más largo, y las disculpas llegaban con menos frecuencia. Entonces empezó a culpar a Bella por ponerse en su camino, que si no estuviera siempre en medio, él no descargaría sus frustraciones con ella tan a menudo. Fue entonces cuando Bella empezó a vivir la mayoría del tiempo en Forks. No podía estar más fuera del camino de James que eso. Pero pronto, ni siquiera eso era suficiente. Las llamaradas de ira a través del teléfono fueron en aumento hasta que ya no hubo llamadas. Pasaban días enteros sin que James se comunicara, y Bella nunca sabía si debía preocuparse o sentirse aliviada por eso. Para entonces había dejado completamente de disculparse, teniendo como aceptado su comportamiento Bella no estaba segura de cuando empezó a sospechar que James era infiel. Dios sabía que él nunca la tocaba, por lo que si estaba satisfecho sexualmente, alguien más había estado haciendo los honores. Realmente no había nada concreto que Bella pudiera señalar. Si es que él tenía amoríos, ciertamente era discreto. Y también lo eran las mujeres con las que se involucraba. A pesar de que Bella no tenía pruebas, simplemente sentía que algo andaba mal. James tenía un flujo constante de asistentes que trabajaban para él. Todas ellas eran jóvenes, luminosas, delgadas y atractivas. Siempre comenzaban con la misma amabilidad y cortesía cuando conocían a Bella. Y luego, gradualmente, ella notaba el cambio en el trato. Hasta que evadían directamente su mirada cuando iban de visita a la casa e incluso eran hostiles con ella. Bella tenía sospechas de que James estaba envenenando a esas jóvenes chicas con historias que la pintaba de la peor manera. Haciendo eso lograba que sintieran lástima por él y le permitían buscar consuelo de una manera más física. De esta forma, les absolvía de la culpa que debían sentir al dormir con el marido de otra mujer. Por desgracia, dudas eran todo lo que tenía, y Bella nunca tuvo el coraje de - 100 -
enfrentarse a cualquiera de las asistentes para averiguar la verdad. No quería parecer como la esposa insegura, celosa de todas las mujeres, siempre cuidando no ser remplazada. Por eso, permaneció en silencio. En cierto modo, no quería saberlo, porque eso la obligaría a tomar medidas, y no estaba segura de ser lo suficientemente fuerte como para hacer eso. Viviendo más de la mitad de su vida con el mismo hombre, después de un tiempo ya no conocía nada mejor y le daba miedo descubrir lo que había más allá. Bella estaba avergonzada de sí misma por dejarse estar y perder tanto tiempo, pero el miedo era un poderoso inhibidor. Sus inseguridades sobre las asistentes no habían sido suficientes para impulsarla a dejarlo. De todas las jóvenes mujeres, Jane había sido lo peor. Ella era la que había tratado a Bella con mayor desprecio, especialmente hacia el final de su trabajo. Susurraba a sus espaldas con los demás empleados cuando Bella pasaba, y en más de una ocasión, una taza de agua, y una vez un café hirviendo, fueron volcados en su regazo cuando Jane "tropezaba" en una costura inexistente de la alfombra. Tomó mucho autocontrol de Bella no haber golpeado a esa niña. Por supuesto, eso fue después de las promesas de James de que él se haría cargo. No hizo nada. Llegó al punto de que Bella no se molestó en visitar la oficina de James de nuevo hasta que Jane estuvo fuera. No es que importara. James no le preguntó ni una sola vez por qué había dejado de ir y de hecho parecía más feliz cuando las visitas improvisadas terminaron. Ella supuso que sería un impedimento menos para su lista de amantes. Pero ahora, Jane había vuelto a su vida, y no sólo estaba de vuelta, sino que iba a trabajar con Edward. Algo con esa idea le hizo doler el corazón. Saber que él tendría que pasar tiempo con una persona tan mala, le molestaba. Y lo peor era que Edward podría estar demasiado cegado por su belleza exterior para darse cuenta de la oscuridad en su interior. Todo lo que podía hacer era rezar para que él reconociera a Jane por lo que realmente era. Una bruja intrigante. Supuso que la mayoría de la gente pensaría que ella sentía celos mezquinos, o deseo de venganza, pero no era así. Ella sabía que lo más probable es que alguien como Edward no la consideraría más que una amiga. No estaba tratando de engañarse a sí misma pensando que tenía una oportunidad, pero si Edward iba a elegir a alguien, al menos ella quería que fuera una mujer digna de él. Jane no lo era. Bella suspiró y se volcó sobre su lado. El lunes tendría que enfrentarse a Jane otra vez y no estaba ansiosa que llegara. Tomó su almohada y se la acercó. Cerrando los ojos, se imaginó que era Edward. Gracias a esa tarde, ya no era tan difícil imaginar - 101 -
cómo se sentiría estar entre sus brazos. Abrazada porque él quería abrazarla y no porque se había caído en sus brazos por su torpe naturaleza. Una sonrisa se dibujó en sus labios al recordar qué segura la había hecho sentir, cómo había acariciado su pelo suavemente, cómo había sentido el latido de su corazón debajo de su mejilla. Bella tuvo mucho miedo de envolver sus brazos alrededor de él. Miedo de que si lo hacía, nunca querría dejarlo ir. Ahora lamentaba esa decisión. Deseó haber sido lo suficientemente valiente para abrazarlo y transmitirle durante ese pequeño momento lo mucho que lo quería. La había detenido a último momento el temor al rechazo. Él sólo le había ofrecido consuelo, y no había querido tomar ventaja de eso. Él había sido amable, y ella no quiso arruinar su muestra de generosidad incomodándolo. Patético como era, Bella había sido feliz sólo con ser abrazado por él. Esperaba que el domingo pasara rápidamente. No estaba encantada de ver a Jane, pero estaba segura que todo pasaría a segundo plano una vez que estuviera alrededor de Edward.
El domingo fue un día de descanso para Edward. Durmió hasta tarde y se quedó en la cama más tiempo de lo que normalmente hacía. Era el único día de la semana en el que Edward no tenía clientes a pesar de que el gimnasio estaba abierto. No le importaba tomar una sesión adicional o dos los sábados, pero el último día de la semana creía en la filosofía de Dios. Era un día de descanso. Trataba de aprovechar al máximo sus sesiones durante la semana para poder justificar su comportamiento hedonista. Tanya sabía cómo se sentía acerca de los domingos, por lo que lo dejaba solo, a menos que hubiesen planeado algo específico. Hoy día, no tenían planes. El día de Edward consistió principalmente en juegos de vídeo, tocar su guitarra, escribir un poco de música, y ponerse al día con un poco de lectura. Todavía estaba de buen humor por la noche anterior y se preguntó lo que estaría haciendo Bella este día. Se encontró pensando mucho en eso últimamente. Aunque por lo general tenían una pequeña charla al inicio de sus sesiones, se dio cuenta de que ella no le había contado mucho acerca de lo que hacía en su tiempo libre. Sabía que ella escribía artículos para el periódico y la investigación y los propios artículos la mantenían ocupada, pero imaginó que debía tener un montón de tiempo libre también. Ahora quería saber lo que hacía con él.
- 102 -
Edward se sentó pensando un rato, imaginando lo que Bella podría estar haciendo cuando no estaba con él, preguntándose si podría preguntarle, aunque sea para saciar su curiosidad. También quería saber sobre lo que escribía. Bella no había hablado con demasiada profundidad de su trabajo o su columna. Ahora que lo pensaba, ella siempre parecía desviar la conversación a otro lugar, si él preguntaba demasiados detalles. Divertido, Edward se dio cuenta que no lo había notado hasta hace un momento. Aunque tendría que esperar hasta el lunes para descubrir nueva información acerca de Bella, tal vez había algo que podía conocer hoy. Dejando su habitación, se dirigió a la cocina donde Tanya estaba haciendo algo para la cena. Ella estaba en el mostrador, tarareando en voz baja para sí misma. "Hey, Ta, ¿tenemos algún periódico de Port Ángeles?" "¿Edward?" "¿Sí?" "¿Hace cuánto que me conoces?" "Ummm... Veinte y dos años, más o menos. ¿Por qué?", preguntó confundido, ya que eso no tenía nada que ver. "De esos veintidós años ¿cuántas veces me has visto con un periódico?" "Buen punto", dijo Edward sin expresión antes de ir al hall de entrada y ponerse un par de zapatillas de deporte. Abrió la puerta y gritó por encima del hombro, "¡Saldré un momento!" Oyó a Tanya gritar algo, pero ya estaba cerrando la puerta detrás de sí y no tenía ganas de entrar de nuevo solo para oírle decir adiós. Edward corrió por las escaleras y se encontró en su coche en cuestión de segundos. No llovía, pero estaba bastante nublado así que frunció el ceño mirando al cielo, evaluando. Descubrió que no odiaba tanto Forks como antes, pero tampoco estaba loco por el lugar. Edward se dirigió a Thriftway y se fue a la caja de periódicos. Introdujo algunas monedas y abrió la escotilla. Hablando de suerte, quedaba un solo periódico del domingo. No queriendo quedar atrapado en la lluvia, corrió a su coche y se sentó en el asiento delantero. - 103 -
Dado que la edición del domingo era generalmente más gruesa que el resto, le tomó un tiempo encontrar la línea de Bella. En un momento, pensó que la había pasado, o que tal vez no escribía todos los días. La sección donde estaba el artículo lo sorprendió, y se encontró riendo cuando leyó el título del artículo que había escrito. Bueno, esto sin duda explicaba mucho. Una vez superada su diversión, le echó un vistazo más de cerca a la imagen de Bella que aparecía al lado de su nombre. En ella, se veía más joven, y se preguntó cuánto tiempo hace que fue tomada. Tenía una sonrisa contenida en la cara y parecía más feliz que cuando él la había conocido. Más parecida a cómo se veía ahora, pero no exactamente igual. ¿Qué haría falta para tener esa sonrisa de nuevo? Edward pasó el dedo suavemente sobre la imagen. Pensó de nuevo en su errante pensamiento de ayer, cuando tuvo el impulso de besar a Bella. ¿Qué habría hecho ella si lo hubiese intentado? Para ser honesto, Edward no había pensado mucho en lo que Bella sentía por él o si estaría interesada. Con la vanidad de un pavo real, simplemente imaginó que estaría abierta a la idea. Pero ahora se preguntaba si eso era verdad. Ella nunca había hecho ningún acercamiento romántico hacia él. Aparte del tiempo que ella lo abrazó porque estaba tan feliz por haber perdido cinco kilos, Bella nunca había iniciado otro contacto. Siempre era él, en el último tiempo, el que había sido el primero en tocarla. Y al pensarlo mejor, se dio cuenta de que, aun cuando fue invitada, Bella nunca sobrepasó sus límites personales. Ayer, cuando él la había abrazado en el estacionamiento, ella solo había colocado las manos en sus caderas, no lo había abrazado completamente ni lo había presionado a estar más cerca. Bella nunca le había dado la impresión de que había algo más que una relación profesional entre ellos. Incluso cuando él le había pedido que lo acompañara a su presentación y sugirió que pasaran tiempo como amigos, ella pareció sorprendida y tal vez un poco desconcertada por la sugerencia. Probablemente debido a su diferencia de edad, lo veía sólo como un chico, al igual que su ex. Pensar en eso, perturbó a Edward. Nunca había tenido que trabajar por el afecto de nadie antes, y estar tan inseguro de lo que Bella pensaba era algo inquietante. Pero ¿qué otra cosa era nueva cuando se trataba de ella? Parecía que todas sus ideas preconcebidas sobre las mujeres volaban directamente por la ventana cuando se trataba de Bella. Toda esta especulación estaba dándole a Edward una jaqueca. Después de todas las quejas que tenía sobre las mujeres, que sólo se lanzaban contra él sin pensar en cómo se sentía al respecto, la única vez que encontraba a una mujer que no sólo lo - 104 -
trataba como un cuerpo esculpido y una cara bonita, se encontró con problema con eso también. Tal vez era porque quería que Bella sintiera algo por él. Y tal vez estaba un poco preocupado de que la única mujer que había conocido que quería que se interesara en él, no lo estaba. Edward exhaló bruscamente y se preguntó por qué todo esto le importaba. Su pequeño experimento de ayer había fracasado de todos modos. Él todavía no podía imaginarse a sí mismo involucrándose físicamente con Bella más allá de un beso, y para él no tenía más razón que de una especie de curiosidad morbosa. Lo peor que podía hacerle a Bella sería comenzar algo con ella y luego no ser capaz de actuar. Ya tenía suficientes problemas de autoestima sin necesidad de añadir algo así a la mezcla. Si es que ella lo consideraba de esa manera. Tiró el periódico en el asiento trasero para leerlo luego y se fue a casa. Entre la búsqueda del artículo de Bella y todo el tiempo de reflexión sobre su situación con ella, Edward había estado sentado en el estacionamiento mucho más de lo que había planeado. Seguro de que Tanya le diría algo por llegar tarde a cenar, regresó rápidamente a casa. Aunque vivían vidas separadas, Tanya era anticuada en algunos aspectos y pretendía ser una ama de casa, aunque fuera sólo para Edward, la hacía feliz. Él suponía que estaba practicando para la cosa real, y no le importaba ser el beneficiario. Así conseguía comidas gratis. Parte de la retribución, sin embargo, era que tenían que comer juntos. Cuando se detuvo en su casa, había un coche desconocido en el camino de entrada. Edward frunció el ceño. A menos que Tyler hubiese conseguido un coche nuevo - y que ese pequeño sedán no fuese lo suficientemente llamativo para un tipo como Tyler - no sabía a quién podría pertenecer. No era que le gustara mucho tener visitas. "Estoy en casa", anunció Edward mientras atravesaba la puerta. Por costumbre, asomó la cabeza en la sala y se congeló. Sentada en su silla favorita estaba Jane. "Hola", dijo ella con timidez, dándole una sonrisa vacilante. "Sí, hola", respondió con torpeza. "Uh, ¿dónde está Tanya?" "Estoy en la cocina!", gritó. "¡Duh!" Edward se encogió y fue por el pasillo sin decir nada más a Jane. Él ya estaba con - 105 -
el humor vacilante, por lo que ver a la chica otra vez no lo ayudó para nada a recuperarse. Esperaba que la tensión en su trato se hubiese disipado luego de la primera vez que se habían conocido. Resulta que no lo fue. Y ahora, que había conocido al encantador ex de Bella, le parecía difícil creer la historia de que ella había tratado mal a su marido. Ciertamente no le había parecido como un pobre hombre que se dejara pisotear. Llegó detrás de Tanya, la agarró del codo y la volteó hacia él. Acercando su rostro al de ella, susurró, "¿Qué demonios hace ella aquí?" "¡Edward!" Tanya se sacudió la mano hasta que la dejó ir. "Te dije que Jane iba a venir. Nunca dijiste nada." "No lo hiciste" "¡Sí lo hice! Fue justo cuando te fuiste" Tanya cruzó los brazos sobre su pecho y frunció el ceño mientras Edward hizo una mueca como un niño al que le negaban dulces. "Mierda", gruñó. "No te escuché." "¿Qué pasa con Jane? ¡Es agradable!" "No lo sé..." Edward respondió inquieto. Él no le había contado acerca de su pequeño altercado con Jane, ya que Tanya tendría demasiadas preguntas que no estaba preparado para responder todavía. Ella lo miró atentamente, y Edward empezó arrastrando los pies. Joder, odiaba cuando ella hacía esa mierda. ¿Qué le pasaba con las mujeres con los brazos cruzados y cejas levantadas que lo hacían sentir que tenía que derramar todos los secretos que tenía? Lo volvía loco. Sobre todo porque por lo general funcionaba. "Edward, sé que algo pasó entre ustedes dos. Ella me lo dijo". "¿Lo hizo? ¿Qué te dijo?" "Dijo que ustedes no estaban de acuerdo sobre algo." "Eso es todo?" "Eso es todo", respondió Tanya, todavía mirándolo. "Ella no dijo de qué se trataba..." Hizo una pausa para ver si Edward podría llenar el espacio en blanco. - 106 -
Como no lo hizo, continuó, "Ella dice que se siente mal y quería pedirte disculpas. ¡Por eso la invité a cenar a casa!" Edward gruñó y se quejó un poco más. Cuando Tanya lo puso así, se sintió como un idiota por no darle una oportunidad a la chica. Todavía no le gustaba lo que Jane había dicho acerca de Bella y no aguantaría ninguno de sus insultos hacia ella, pero supuso que podía tolerarla solo por una cena. Mientras se guardara sus opiniones para sí. Estaba más que dispuesto a decirle que se fuera si decía algo ofensivo. "Está bien", suspiró, y Tanya sonrió feliz, dándole una palmadita en el hombro antes de volverse. Por un momento, Edward consideró quedarse con Tanya en la cocina, pero sabía que lo sacaría si se quedaba. Ella realmente era como una mama-gallina. Y por alguna razón, le agradaba Jane, lo que significaba que iba a ser especialmente molestosa si ni siquiera lo intentaba. Con una exhalación final, Edward se volvió por el camino recorrido. Supuso que si era lo suficientemente tonto, podría irse a su habitación y permanecer allí hasta la cena. Si Tanya no fuera a venir por él y tirarlo por la oreja, lo cual pasaría. Tal vez debería haber conseguido su propio lugar, después de todo. Cuando llegó a la sala, Jane seguía sentada en su silla. Siendo realistas, no debería haberse molestado con ella por eso. No es como si ella supiera que era su silla. Estaba molesto de todos modos. Ahora tendría que sentarse en el sofá. Odiaba el sofá. Era demasiado blando y suave, y una vez que el trasero se hundía en él, estaba condenado a que fuera casi imposible salir. Tanya había elegido el sofá. Él había escogido lo más varonil de La-Z-Boy. Ahora Jane estaba sentada en su silla varonil. Y ella ni siquiera era un hombre. Edward se dejó caer en el sofá, sintiéndose absorbido en cuanto lo hizo. Se removió un poco, pero ya se había formado un sellado al vacío. Ya era demasiado tarde; había sido atrapado por el sofá. Presionando los labios, vio que estaban pasando en la TV. Una repetición de Seinfeld estaba en marcha. Había visto este episodio un centenar de veces ya, pero no había muchas opciones en la programación del domingo en la noche. Podía ver a Jane mirándolo en su visión periférica, pero mantuvo sus ojos firmemente en la televisión. "¿Edward?" dijo en voz baja. Siguió mirando hacia adelante. "¿Sí?" "Mira, sé que empezamos con el pie equivocado... pero sólo quería decir que - 107 -
siento haberte molestado." Edward se limitó a asentir con la cabeza. No estaba muy seguro de si estaba dispuesto a perdonar y olvidar por el momento. Se rió de algo que Kramer estaba haciendo en el programa. Jane se aclaró la garganta. "No sabía que Bella era tu amiga, ¿de acuerdo? Yo sé que la insulté, y yo no debería haberlo hecho... de todos modos, creo que estaba equivocada acerca de ella." Esto despertó el interés de Edward, y miró a la chica acomodada en su silla. Estaba apoyada en una esquina y tenía las piernas contra su pecho. Apenas parecía mayor que un niño en esa posición y los ojos grandes y brillantes, mejoraban la ilusión. "¿Qué quieres decir?", le preguntó finalmente. "Bueno, estuve pensando en lo que dijiste", comenzó rápidamente. "Acerca de Bella siendo amable contigo. Y pensé que tal vez estaba siendo demasiado crítica. Quiero decir, yo sólo conozco lo que James me dijo, ¿sabes?" "¿Siquiera pensante que él podría haber estado mintiendo?" "Lo hice, ahora", dijo en voz baja, mirando a sus manos, moviéndose inquieta. Antes de que Edward pudiera responder, Tanya salió a la sala anunciando, "¡la cena está lista!" Se trasladaron al comedor, y se dio cuenta de que había cuatro lugares. Genial. Eso significaba que Tyler iba a venir a comer, también. Esto estaba empezando a parecer una enferma parodia de una cita doble. Como un reloj, el timbre sonó, y Tanya se fue corriendo de la habitación para abrir la puerta, dejando a Edward y Jane solos otra vez. Se sentó en un extremo de la mesa, mientras ella ocupaba el asiento a su derecha. Qué conveniente. Por suerte - o por desgracia, dependiendo de su interpretación - no tendrían que hablar mucho. Como de costumbre, Tyler monopolizó la conversación con anécdotas sobre su vida, mientras que las chicas se reían de él, haciendo que su pecho se inflara importantemente. Edward quería atravesar sus ojos con un tenedor después de los primeros doce minutos. Esta jodida cena de Tanya lo estaba exasperando. Excusándose en voz baja, se despidió, tomó su plato y se escapó a la cocina. Una vez que lo enjuagó y lo puso en la lavadora de platos, prácticamente corrió a su - 108 -
habitación. Paz por fin. No duró mucho tiempo. En menos de una hora, sintió unos tentativos golpecitos en su puerta y una elegante cabeza rubia se asomó en su habitación. "Aww, ¡Jesús!", maldijo Edward, notando la carita de cachorro triste. "Están haciéndolo de nuevo?" "Sí... ¿puedo entrar?" Edward cerró los ojos y se los frotó con los dedos antes de decir con voz cansada: "Sí, adelante" Sintió la cama hundirse bajo su peso ligero y, a luego la agitación mientras ella se acomodaba. Edward estaba trabajando en su última composición y continuó haciéndolo. Jane se quedó más o menos tranquila a su lado y le dejó hacer lo suyo así que se encontró con que su ira y su mal humor comenzaron a disiparse. Se permitió perderse en la música mientras escribía notas. Unos pocos fragmentos de letras de canciones llegaban a él cuando trabajaba y escribía. Mientras lo hacía, Jane se había levantado, mirando su biblioteca y seleccionando algo para leer. Edward esperaba que ella no esperara llevárselo a casa con ella... donde quiera que estuviera su casa. Pensando en eso, miró el reloj y decidió que tiempo de entretención había terminado. Se estaba haciendo tarde, y él no iba a jugar a pasar la noche con Jane, no importaba cuántas veces ella lo hubiese sugerido con la mirada. Que fue mucho. Más de lo que era realmente cómodo. Edward puso su guitarra a un lado y habló abiertamente. "Hey, me voy a acostar", dijo mirándola para reforzar su punto. "Es hora de que te vayas a casa." "Estoy en casa", dijo Jane, sonriendo alegremente. "Disculpa?" "¿Tanya no te lo dijo?" "Decirme qué?" dijo Edward en voz baja, con el temor arremolinándole el vientre como un cargado peso. - 109 -
"¡Tanya me preguntó si quería mudarme!"
N/T: Ah, siento la demora, pero como deduciran de mis caps anteriores, terminé mis clases esta semana y fue algo "intensa" si me entienden. Ahora, quedan las puras celebraciones =P. Gracias a las que lo han mencionado en sus rr. Se que no les compete, pero gracias por alegrarse por mí =D. Ahora, hablando del cap... la verdad es que no sucede mucho, solo al final una noticia que dara más de un dolor de cabeza, snif! jaja. Y bueno, un pokito más de profundidad de los pensamientos de Edward, qué confundido está! Espero avanzar en el prox cap, pero no les prometo fecha, lo siento pero las siguientes semanas seran algo movidas, hare todo lo que pueda. Siempre pueden motivarme con un review, jajaja Besos CaroB
- 110 -
Músculos, camisetas y una erección N/T No pude resistirlo! Lo acabo de terminar y necesito mostrarselos. Si, estoy ocupando mi tiempo en esto en vez de estudiar para mi examen del 15/12, pero... es que esto es muuuucho mas entretenido y emocionante =P Al menos haganme sentir que vale la pena, rw, rw, rw jajaja Dscl: La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la traduccion.
9.Músculo, camisetas y una reacción adolescente Edward entró en la habitación de Tanya, sin molestarse en llamar. No le importaba mucho que Tyler estuviera follando con ella como conejos en ese momento. "¡Edward!", gritó ella cuando lo vio, tomando frenéticamente la sabana para cubrirse. "Mi nombre es Tyler", gruñó su jefe. "¡No tú!" gritó, golpeándolo en el hombro. "¡Él!" "¡¿Cómo pudiste decirle a Jane podía mudarse sin preguntarme primero?", le gritó Edward. Tyler se sacudió con el sonido de su voz, y luego se unió a Tanya tratando de cubrirse. "¡Amigo! ¿Qué demonios?" "Tú, cállate la maldita boca", vociferó Edward, dirigiendo su furia momentáneamente a su tal vez pronto ex-jefe, antes de regresar a su desnuda compañera de cuarto. "¿Y bien?" "Necesitaba un lugar para quedarse!", gritó Tanya, empujando a Tyler y enfrentando a Edward. "Ella nos dijo en la cena que había estado tratando de encontrar un lugar donde vivir aquí en la ciudad durante las últimas dos semanas y no había tenido suerte. Así que le dije que podría quedarse aquí hasta que - 111 -
encontrara algo. ¡Jesus!" "Y ni siquiera te detuviste a pensar en lo que opinaría al respecto?", preguntó en voz alta, lanzando sus manos en el aire. "Bueno, no pensé que tuvieras problemas sobre eso, Edward," dijo Tanya, mirándolo, mientras Tyler recogía su ropa. Obviamente, se había dado cuenta que su momento de sexo había terminado. Edward lo miró de reojo. "¿Cómo exactamente creíste que reaccionaría? ¿O no llegaste a pensarlo?", continuó, frunciendo su ceño hacia Tanya. "Yo... uhh... me voy" murmuró Tyler. Llegó hasta la puerta vestido solo con un par de calzoncillos, su camisa y pantalones vaqueros cubriendo su entrepierna, y se despidió. "Muchas gracias, Edward," dijo Tanya, agitando su brazo hacia el hombre que salía y asegurando las sabanas más arriba en su pecho. "Me importa una mierda Tyler. Quiero saber lo que te da el derecho de invitar a cualquier persona a vivir con nosotros!" "Oh, ¡relájate! Es sólo por un tiempo, hasta que ella encuentre un lugar para vivir." "Ni siquiera la conozco!" Edward subrayó, alzando la voz de nuevo. "¿Y si es una asesina o una ladrona!" "¿Muy dramático? ¡Vamos, Edward!" Tanya rodó los ojos y sacudió la cabeza. "Tyler chequeó sus antecedentes criminales, lo hace con todos sus empleados." Eso detuvo a Edward por un momento. "¿En serio?", preguntó con curiosidad. "Incluso nosotros?" "Sí, incluso nosotros." "Huh," resopló él y luego sacudió la cabeza, volviendo sobre la pista. "De todas formas, todavía estoy enojado porque ni siquiera me preguntaste!" "Lo siento. Sinceramente, no pensé que te importara" "No quiero que viva aquí", susurró entre dientes, bajando la voz finalmente. Se dio - 112 -
cuenta de que había una buena probabilidad de que Jane estuviera en la parte inferior de la escalera, escuchando los gritos del dormitorio. "¿Qué se supone que debo hacer, Edward?", respondió Tanya, también bajando la voz. "Mandarla de patadas a la calle?" Edward lo contempló durante un segundo antes de volver a sí mismo. "Bueno, no puede quedarse en un hotel, o algo así?" "No sé si tiene suficiente dinero para eso. Acaba de comenzar un nuevo empleo, lo sabes. Y además, se lo prometí." "Taaa..." Edward se quejó, pasando sus manos por el pelo, levantado las puntas. "Vamos, Eds," se quejó ella. "Tenemos una habitación extra. Es sólo temporal." "Jódeme", gimió, dejándose caer a un lado de la cama, con el ceño fruncido hacia su amigo. "Ewww", respondió Tanya, arrugando la nariz, y él se echó a reír a su pesar. Tanya le sonrió y comenzó a reírse también. Habían sido amigos desde que eran niños y habían pasado al ámbito de la relación de hermano-hermana hace mucho tiempo. Edward nunca la había considerado de esa manera, y él sabía que ella sentía lo mismo. "Realmente lo siento" dijo ella después de unos momentos."Si hubiese sabido que te molestaría tanto, nunca se lo habría propuesto. Te lo juro." "Lo sé" "¿Quieres que le pida que se vaya?" Edward miró a Tanya para medir qué tan en serio hablaba. Supo que si se lo pedía, le diría a Jane que se fuera. Ni siquiera estaba haciendo pucheros o poniéndole cara de culpabilidad. Se pudo dar cuenta que se sentía muy mal por no tomar en cuenta su opinión. Eso casi compensó el hecho de haber invitado a la chica sin preguntarle. Pero no del todo. "No", suspiró Edward finalmente, antes de darle una respuesta a regañadientes. "Supongo que puede quedarse por un tiempo." "¿Está seguro?" - 113 -
"Sí. Pero si algo se pierde o hay algo extraño, ¡la sacaré de aquí!" "No hay problema", asintió solemnemente Tanya. "Y es sólo tem-po-ra-rio." "Lo juro". Ahora cruzó su corazón con su dedo. Edward rodó los ojos y exhaló bruscamente. Se sentaron en silencio durante un rato más. "Creo que mejor buscaré a Jane", dijo Tanya, tomando una camisa y tirando de ella sobre su cabeza mientras Edward se volteaba. "Ella probablemente esté volviéndose loca o algo así." Edward cogió los pantalones cortos de Tanya y se los lanzó mientras se bajaba de la cama. "Te dejaré a ti tratar con eso. Voy a dormir", dijo, dirigiéndose a la puerta. Mientras corría por las escaleras, estuvo bastante seguro de que vio una sombra del tamaño de una niña huir a la sala de estar. Murmuró para sí mismo mientras se dirigió por el pasillo de vuelta a su dormitorio. Por primera vez en no sabía cuánto tiempo, cerró con llave la puerta de su dormitorio. Edward durmió a ratos durante la noche, y cuando se despertó, todavía estaba de mal humor. No estaba cien por ciento de acuerdo con la decisión de permitir que Jane se quedara, pero no había mucho que pudiera hacer al respecto ahora. Había dado su palabra. Lo único que podía sacarlo de esta situación ahora, era que Jane encontrara un lugar donde vivir. Pronto. Tal vez podía echar un vistazo a los clasificados mientras trabajaba, a ver si podía ayudar en algo. Pensando en el periódico en su coche, sonrió, y saltó de la cama. Al menos no tendría que luchar por la ducha. El cuarto de baño de la planta baja tenía una ducha, y había un baño completo en la planta alta que las chicas tendrían que compartir. Edward les deseó suerte. Se lavó con relativa rapidez y luego sacó la cabeza por la puerta para asegurarse de que no había nadie alrededor. Maldijo en voz baja por tener que ser cauteloso en su propia casa. Era una mierda total y absoluta. Llegando a la privacidad de su habitación, Edward se aflojó la toalla y la uso para secarse el resto del cuerpo. Luego, la pasó por su cabello mojado un par de veces, mientras buscaba ropa interior. Se puso un par de bóxer y abrió un cajón para sacar una camiseta. Revolvió un rato antes de darse cuenta que no tenía camisetas limpias de manga corta. Todo lo que tenía eran camisetas ajustadas sin mangas. Gimiendo, - 114 -
miró a su desbordante cesto de ropa sucia. Los sábados solía lavar la ropa. No había tenido la oportunidad de hacerlo esta semana porque había estado en Port Ángeles, y había olvidado por completo lanzar un par de cargas el domingo. Edward apretó sus nudillos en la frente durante unos segundos antes de tomar una de las musculosas negras y pasarla sobre su cabeza. Luego, debía encontrar unos pantalones cortos. Por suerte tenía unos limpios aún. Estaba seguro de que a sus clientes les encantaría que se presentara con una camiseta ajustada y bóxers ceñidos. La señora Newton tendría un maldito infarto, estaba seguro. Sintiéndose un poco expuesto, Edward agarró una chaqueta de entrenamiento y se la puso, subiéndose el cierre hasta la mitad. Se dirigió a la cocina y estuvo feliz de encontrarla vacía. Por los ruidos que oyó arriba pensó que las chicas todavía se estaban preparando. Sin sentirse muy sociable hoy, agarró un par de barras de proteína y una botella de agua antes de dirigirse a la puerta principal. Sus llaves estaban en la copa sobre la mesa junto a la puerta, las recogió, balanceándolas en un dedo mientras abría la puerta y se fue. Jane tenía un coche. Ella podría llevar el trasero de Tanya para trabajar, ya que eran tan amigas en estos días. Los lunes siempre eran uno de los días más ocupados para él. Tenía citas una tras otra, lo que lo ayudó a evitar a Tanya y a Jane. Sabía que no era justo que todavía estuviera molesto con Tanya ya que la había perdonado la noche anterior, pero ella sabía cómo era. Cada vez que tenían una pelea, Edward quería estar solo, y volvía con ella a su propio tiempo. Jane sólo se mantuvo fuera de su camino por completo, lo cual fue un movimiento inteligente por parte de ella. Parecía que Tanya le había dado instrucciones claras sobre la mejor manera de llevarse bien con él. Al caer la tarde, su estado de ánimo comenzó a mejorar, lo cual estaba en directa relación con el hecho de que Bella llegaría pronto. Tenía muchas ganas de ver una cara amiga hoy, y tenía planes que no veía la hora de ejecutar. Sonrió con anticipación al ver el reloj. Su estado de ánimo había mejorado tanto que incluso Jessica Newton no lo descompuso mucho, y su sesión pareció ir más rápido de lo normal. Cuando todo terminó, él sabía que sólo tenía unos diez minutos para arreglar uno de los cuartos traseros. Corrió a su coche para sacar lo que necesitaba, y luego dispuso las esteras y la bola de yoga lista para usar. Fue al frente a esperar a Bella con sólo unos minutos de sobra. Lo único que lo molestaba ahora era la maldita chaqueta de calentamiento. Sentía como si fuera a morir de un golpe de calor, pero no había manera en que se la quitara en público. Edward comenzó a sonreír tan pronto como vio a Bella a la vuelta de la esquina, - 115 -
caminando por el lado del club. Tenía una gran sonrisa en su rostro, y él esperaba que fuera porque iba a verlo también. Su sonrisa se ensanchó cuando lo vio, y tuvo una buena sensación de que quizás él no era el único que esperaba con interés la sesión de hoy.
La mañana de Bella había empezado mal. Cuando salió de su casa, se dio cuenta de que las luces de su vehículo se habían quedado prendidas toda la noche. Ya no daban ninguna luz. Se maldijo a sí misma mientras iba adentro para coger las llaves. Con suerte, no era demasiado tarde y aún podía hacer funcionar la batería y encender el motor lo suficiente como para ir a cargarla. Cuando metió la llave en el contacto y lo giró, el coche resopló de mala gana y luego murió. "Vamos, vamos, vamos", susurró Bella en voz baja mientras intentaba de nuevo. Esta vez, todo lo que oyó, fueron clics en el silencio de un motor muerto. "Maldita sea!", gritó, golpeando la palma de su mano en el volante. Regresó a la casa y llamó a Jake. Él contestó al primer timbrazo. "¿Qué hiciste ahora?", preguntó sin rodeos, haciendo reír a Bella. "Hola a ti también!" "Ahórrame la cháchara, Bella. Nunca me llamas por la mañana a menos que le haya pasado algo a tu coche o necesitas que te lleve al hospital." "Apestas". "Pero tú me amas", rió con gusto. "La-batería-de-mi-auto-se-descargó", murmuró rápidamente. "¡Lo sabía!", cantó Jacob triunfalmente, y Bella se encogió. "Jaaaaaake..." "Oh, no te quejes. ¿Es una emergencia? Porque yo estoy un poco postrado esta mañana" "No es una emergencia. No lo necesito hasta esta tarde". "Oh, está bien. Eso está bien. Iré a ver tu coche entonces." - 116 -
Fijaron una hora y se despidieron. Efectivamente, Jake estuvo en su puerta unos diecisiete minutos antes de la sesión que tenía con Edward. Le dio contacto a la batería y encendió el motor. "Así que, ¿dónde vas?" "Al gimnasio." "¿Eso es todo?", preguntó, frunciendo el ceño. "Sí, ¿por qué?" "Bella, necesitas cargar la batería. Diez minutos en coche, probablemente no será suficiente. Es probable que esté muerto de nuevo cuando hayas terminado" "¡Ah, mierda!", murmuró, dándole a su coche una mirada envenenada. "De acuerdo", dijo Jake amistosamente. "Mira. Yo te llevo y me quedo con el auto, corriéndolo en la Push. Te recojo cuando estés lista. Así, si tu coche muere puedo revivirlo antes de que lo tengas de vuelta" "Te amo, Jakey," dijo Bella, batiendo sus pestañas en señal de dramática adoración. "Claro, claro." Desconectó los cables, los guardó y luego apagó su camioneta, guardando las llaves mientras Bella cerraba el capó y se metía del lado del copiloto. Jake murmuró algo cuando trataba de empujar su asiento hacia atrás para adaptarlo a su gran cuerpo mientras ella se reía de él. Siempre se habían llevado bien desde que eran niños, originalmente juntos porque a sus padres les encantaba pescar. Habían intentado besarse una vez cuando eran adolescentes, pero ambos retrocedieron haciendo muecas. Algo no estaba bien. Ese fue el final de eso, pero permanecieron cerca. Bella conoció a James no mucho después, y Jake siempre jugó al canchero, sin encontrar a nadie realmente con quien establecerse, pero feliz de estar por su cuenta, trabajando en su tienda con sus dos mejores amigos en la reserva. Jake dejó a Bella al lado del club, y ella corrió a lo largo del frente del edificio esperando que no fuera tarde. A pesar de su día de difícil comienzo, estaba de un humor bastante bueno. Cuando vio a Edward esperándola en la puerta, no pudo evitar la sonrisa tonta que se le pegó en la cara. También notó que llevaba una chaqueta, lo que era extraño, pero se veía igual de feliz de verla. Trató de no sentir - 117 -
tanto éxtasis sobre eso, pero fracasó miserablemente. Había pasado la mayor parte de su domingo recordando el sonido de su voz mientras cantaba. Y después de su heroísmo en frente de James, le agregó unos cuantos metros adicionales sobre el pedestal en que lo tenía actualmente. Okay, tal vez él no era realmente un héroe, pero que la defendiera había significado mucho. "Hola", dijo Bella con una sonrisa brillante cuando llegó al lado de Edward. "Hola a ti también", le respondió, arrugando sus ojos verdes, divertido. Podría haber jurado que también había un toque de malicia en ellos. "Oye, ¿te importa si hacemos la sesión privada hoy en vez del miércoles?" "No, en absoluto." Bella trató de parecer despreocupada, pero en secreto estaba encantada. Le encantaba pasar tiempo a solas con Edward, aunque fuera sólo para trabajar. "¡Genial!" Antes de que pudieran irse, Bella escuchó su nombre desde el frente del club. "¡Hey Bells!,", se volvió para ver correr a Jacob hacia ella. "Me olvidé de preguntar a qué hora paso por tí." "Oh", respondió ella. "¿Hora y media más o menos?" "¡Nos vemos entonces!" Hizo un gesto y volvió corriendo hacia la puerta. Ella se echó a reír mientras él se subía en su coche, que había dejado prendido en la acera, y aceleró. "¿Quién era?", preguntó Edward detrás de ella, se volvió, sorprendida al verlo fruncir el ceño de repente. "Oh, ese es mi amigo, Jake," contestó ella agitando una mano. "Falla de coche" "Pero... ¿no ese era tu coche?" "Sí. La batería murió. Jake se acercó a darme un empujón. Ahora se va a recorrer la ciudad para recargarla" "Suena como un buen amigo", se quejó Edward, y ella le lanzó una mirada perpleja. Él no había dejado de fruncir el ceño. - 118 -
"Sí, lo es. Entonces, vamos!" Edward se dio la vuelta y se dirigió a la parte de atrás del club con Bella siguiéndole y suspirando internamente mientras lo veía caminar. Se movía con tanta gracia. Sus hombros anchos marcados a cada paso, agitaba sus brazos casualmente, y flexionaba las piernas en pasos ligeros. También tuvo la rara oportunidad de comprobar su trasero, el cual era simplemente perfecto. Lo que no daría para poder poner sus manos sobre él, sólo una vez. Tan pronto como la puerta se cerró detrás de ellos, Edward se desabrochó la chaqueta y empezó a sacársela, arrojándola al suelo. Bella lo miraba mientras revelaba lo que había debajo. "Gracias a Dios", dijo con voz aliviada. "¡Me moría de calor en esa cosa!" Ella se quedó allí y parpadeó como un idiota mientras él se paseaba con la camiseta tensando los músculos de su pecho para tratar de tomar más aire. Aunque la mayoría de sus camisetas eran relativamente ajustadas, ni de lejos eran tan apretadas como ésta negra que llevaba. La tela se aferraba a cada músculo en el torso. Pensó con seguridad que si se detenía el tiempo suficiente, sería capaz de contar sus abdominales. También mostraba sus espectaculares brazos. Usualmente, ella sólo tenía una vista parcial de sus bíceps y en ocasiones la manga se deslizaba un poco hacia arriba, pero ahora estaban en pantalla completa, así como sus tríceps bellamente esculpidos, marcándose seductoramente cuando sus brazos se movían. Y por si fuera poco, Bella notó por primera vez que el hombro de Edward estaba cubierto de un intrincado tatuaje. Parecía un dragón en espiral, pero a esta distancia, no podía decirlo con seguridad. No sabía por qué ese tatuaje la excitaba tanto, pero por alguna razón, lo hacía. Resistió el impulso de acercarse y correr sus dedos sobre él. "Oh, hombre", suspiró Edward. "Eso está mucho mejor." "¿Por qué no te quitaste la chaqueta antes?", preguntó Bella confundida. No tenía sentido para ella que se la sacara ahora y no la hubiese dejado en su casillero si le molestaba tanto. "¿Estás bromeando?", preguntó como si estuviera alucinando. "No podría caminar por ahí con algo como esto! La señora Newton ya intenta filtrar su mirada bajo mis pantalones cortos. Nunca me la habría sacado de encima si me viera así" Bella se echó a reír visualizando a Jessica Newton alrededor de Edward como un - 119 -
oso koala. "Entonces, ¿por qué te lo pusiste?" "No tuve la oportunidad de lavar la ropa", admitió con timidez, volviéndose un poco de color rosa sobre las mejillas. Bella se rió más fuerte. "¡No es divertido! ¡Algunas de estas chicas son animales salvajes!" "Lo siento", se rió Bella, tratando de recuperar la sobriedad ante el rostro de indignación de él. Entonces se sintió un poco culpable por habérselo comido con los ojos momentos antes. "¿No temes que yo te vaya a molestar, también?" "No," respondió él, encogiéndose ligeramente de hombros levemente. "Es diferente contigo." ¿Diferente? Bella se preguntaba qué era tan diferente. Era que se sentía lo suficientemente cómodo a su alrededor, porque eran ¿amigos? ¿O pensaba que a ella no le importaba? Tal vez sólo contaba con que ella sería demasiado miedosa para intentar nunca nada, de todos modos. Y tenía razón. Había estado tan distraída por Edward y toda la piel que estaba mostrando, que no había notado algo que se equilibraba sobre la pelota de yoga. Frunciendo el ceño, se acercó y miró con incredulidad el periódico en la parte superior. Pero no era cualquier periódico. Era el diario de Noticias de la Península. Y no cualquier página. Estaba abierto específicamente en su artículo. "¿Por qué?, curioso mala-persona", dijo en voz baja sólo para escuchar el sonido de risa detrás de ella. "Me preguntaba cuánto tiempo te tomaría notarlo", dijo Edward divertidamente. "¿En serio, Bella? Eres columnista de chismes?" Con las manos en las caderas y jadeando, Bella se volvió hacia la voz que la reprendía. Ella estaba casi tan molesta como para no distraerse por su cuerpo estelar. Casi. "Bueno, ¡alguien tiene que hacerlo!" "¿Cómo diablos te has convertido en una columnista de chismes?" preguntó Edward, llegando junto a ella para arrebatarle el periódico. "Anjie o Jen?", se burló. "¡La batalla por Brad continúa!" Bella se rió y le arrebató el papel de vuelta, sosteniéndolo contra su pecho. "¡Hey! Haces que chisme suene como una mala palabra!" - 120 -
"Creo que para algunas personas lo sería", respondió Edward, con una sonrisa descarada. "Te odio". "¡Mentira!", contestó él, tratando de sonar ofendido. "Pero vamos, cuéntame. Quiero saber cómo te iniciaste en la lucrativa carrera como columnista de chismes." "Bien", resopló Bella, dejándose caer en las alfombrillas. "Fue una especie de accidente." "¿Cómo diablos pudo ser un accidente?" "Bueno, yo quería entrar en el periodismo, y eso es en lo que me especialicé en la U. de Washington", empezó a decir, viendo como Edward se sentaba a su lado. "Entonces, me imaginé que sería mejor conseguir un puesto en el periódico del campus para que se viera bien en mi currículum cuando empezara a buscar trabajo." "De acuerdo?" "De todos modos, lo único que había disponible era una columna de chismes que cubría las noticias diarias en el campus y las ocasionales estrellas. Pensé que podría usarlo como una plataforma y pasar luego a una parte diferente de periódico una vez que me conocieran un poco" "Entonces, ¿qué pasó?" "Era realmente buena en eso!" Bella se rió avergonzada. "Tenía el don de olfatear el chisme, y lo siguiente que sabías era que ya estaba publicado y la columna era un éxito! Resulta que me salió el tiro por la culata, porque a partir de entonces, me convertí en Gossip Girl (NT: chica chismosa) y nadie me tomó lo suficientemente en serio como para hacer otra cosa." "Oh," dijo Edward en voz contemplativa. "Eso apesta" "Bueno, supongo que todo depende de cómo se mire." Bella se encogió de hombros, sonriéndole al joven a su lado. "Cuando traté de conseguir trabajo en el periódico de PA, obviamente, querían a alguien con un poco de experiencia. No había manera de que me contrataran. Pero luego me di cuenta de que no tenían una columna de chismes, o una sección de entretenimiento. Sugerí la idea al editor en jefe, y sorprendentemente, cuando se lo comentó a la junta, ¡estuvieron de acuerdo! El resto, como dicen, es historia. " - 121 -
"Huh". "Di lo que quieras, Edward," dijo ella, sintiéndose un poco irritada, "Pero la gente quiere sus chismes, y yo realmente disfruto de mi trabajo. Así que ¡no me importa!" "No, ¿sabes qué? Eso es realmente genial." "¿En serio?" "Sí", dijo él, mirándola y sonriendo dulcemente. "Quiero decir, ¿cuántas personas hacen algo que les gusta? Estoy celoso." "¿Realmente odias tanto trabajar aquí?", preguntó Bella. Se sentía mal porque Edward parecía estar atascado en este trabajo y realmente no lo disfrutaba. "Nah, está bien", respondió él, acercándose a ella, golpeándole el hombro con el suyo. "Algunas personas lo hacen valer más la pena que otras." Bella miró hacia abajo y sonrió estúpidamente. Parecía estar pasándole mucho últimamente. Ella sabía que él no lo decía en serio, como ella quería, pero estaba contenta de que al menos le gustaran sus sesiones tanto como a ella y que iluminara un poco su día. "¿Alguna vez has pensado en tratar de ser un músico para ganarte la vida?" "Eso es un sueño, Bella." Él sonrió con tristeza y se levantó, ofreciendo la mano hacia abajo para que ella la tomara. "Edward, eres muy talentoso", protestó ella, dejándolo arrastrarla con sus pies. "Tal como un montón de gente. Me imagino que ahora puedo tomar ventaja de los dones que tengo, mientras pueda", dijo, poniendo una mano sobre su pecho. "No se puede hacer esto para siempre, ¿sabes? Y cuando termine, se me ocurrirá algo más para hacer. Tal vez voy a abrir mi propio gimnasio. Si un tonto como Tyler puede hacerlo, yo debería ser capaz de, ¿no?" "Pero-" "Vamos. Vamos a empezar", respondió secamente, cerrando la puerta a esa conversación. Su sesión comenzó un poco más malhumorado de lo que a Bella le hubiera - 122 -
gustado. Sobre todo porque ambos habían estado en esos estados de ánimo anteriormente. Se sintió mal porque desplazara su música y dudara poder hacerlo de manera profesional, cosa que era absolutamente opuesta a como ella lo sentía. Pensaba que Edward tenía un gran talento, y era una pena que prácticamente se retuviera a sí mismo. A medida que pasó el rato, Edward comenzó a relajarse un poco, y se dio cuenta de que parecía menos serio. A medida que su preocupación por su bienestar disminuyó, el focus en su cuerpo fue creciendo. Esa camiseta la mataría absolutamente. Cada vez que Edward se movía, la ondulación de sus músculos debajo de la tela, y sus brazos desnudos rozando los suyos, flexionando y extendiendo mientras la ayudaba con las posiciones más difíciles, la estaba volviendo loca. Ahora, realmente entendía por qué había estado usando la chaqueta de calentamiento, y si ella no estuviera disfrutando tanto de la vista de su cuerpo, desearía que se la pusiera de nuevo. Fue por tanto movimiento y falta de concentración que cuando Edward le preguntó, en medio de los abdominales, si había pensado en cuál sería la recompensa de la que habían hablado, ella soltó la verdadera respuesta a través de sus labios, sin tener oportunidad de censurarla. "Quiero follar", dijo ella, mientras subía. "Duro". Los ojos de Edward casi se le salen de la cabeza ante su fuerte declaración. Ella pensó que ahora que ya lo había soltado, era mejor simplemente continuar. Sus palabras eran interrumpidas cada vez subía en una nueva contracción abdominal. "Yo quiero... una noche... del más... puro sexo... toda la noche... todas las posiciones." Bella se desplomó en el suelo respirando pesadamente. "Eso es lo que quiero." Fue entonces que lo que realmente dijo la golpeó. Sus piernas estaban firmemente afirmadas entre las de Edward, él tenía las manos sobre sus rodillas para mantenerla estable, y estaba demasiado cerca. Se sintió absolutamente mortificada por su admisión, y aunque su rostro ya estaba al rojo debido al esfuerzo, lo sintió aún más caliente, en llamas mientras miraba hacia el techo completamente humillada. "Oh, Dios", gimió, lanzando los brazos por encima de su cara. Estaba demasiado avergonzada para mirar siquiera a Edward. "Simplemente... agh... puedes olvidar que dije todo eso?" "¿Por qué?", le preguntó en voz baja. - 123 -
"Porque sí", le rogó, sin poder mirarlo todavía. "Eso no se supone que debía salir. Es sólo que… ha sido… realmente mucho tiempo. Y además, no es como si fuese a suceder." "¿Por qué no?", preguntó de nuevo, con su voz todavía baja, curiosa, casi seductora. "Porque no tengo a nadie con quien hacerlo", respondió Bella. Cuando pensaba que su nivel de vergüenza no podía llegar a ser peor. Resultó que estaba equivocada. Tener que admitir frente a Edward que no había nadie que tuviera sexo con ella, era lo peor que le había pasado. Y entonces él dijo la única cosa que hizo que su corazón se detuviera completamente. "¿Y si fuera conmigo?"
Edward miró a Bella con incredulidad. No podía creer que le hubiese ofrecido sus servicios sexuales. No estaba seguro de por qué, pero cuando ella admitió que quería que fuera esa su recompensa, a diferencia de la noche anterior cuando no pudo visualizarse haciendo algo más, esta vez, las imágenes golpearon su cerebro de él y Bella en todas las posiciones sexuales imaginables. Tal vez tuvo algo que ver los celos irracionales que había sentido por ese tipo Jacob. A pesar de que Bella le dijo que sólo eran amigos, ¿cómo sabía que no le pediría a él ese sexo desenfrenado? ¿Y cómo sabía que Jacob no diría que sí? Algo acerca de ese enorme tipo sobre Bella había enfurecido a Edward. Por alguna razón inexplicable, quería asegurarse de que si alguien iba a estar con Bella, sería él. También podría haber sido el hecho de que dijera que quería ser follada. Duro. Su polla había dado un poderoso tirón en sus pantalones, prácticamente ofreciéndose de voluntario para el trabajo. Al parecer, su boca estaba en la misma maldita longitud de onda porque antes de que se diera cuenta, le estaba preguntando si ella le dejaría ser esa persona. En su cabeza había añadido - duro. Bella mantuvo los brazos sobre su cara por un momento, lo cual era bueno y malo. Bueno porque no sabía si podría mirarla a los ojos todavía. Y malo porque ahora no podía dejar de mirar fijamente sus pechos, los que estaban erguidos contra su camiseta a causa de su posición. Esto sin duda no ayudaba a su resolución, y los espontáneos pensamientos de hace un segundo daban vueltas en su mente. Uno en - 124 -
particular en el que le levantaba la camiseta y fijaba sus labios en uno de sus pezones. Su polla se sacudió otra vez, y por un segundo dio las gracias al Señor porque las piernas dobladas de Bella estuvieran bloqueando su vista de la erección que acampaba al frente de sus pantalones cortos. Mierda. Tendría que encontrar una forma de ocultar la maldita cosa y lanzó una mirada a su chaqueta tirada en la esquina. Parecía un millón de kilómetros de distancia. Todos estos pensamientos le tomaron al menos un minuto procesarlos, y se dio cuenta que en ese período Bella no había dicho ni una sola palabra. No estaba seguro de si eso era una mala señal. "¿Disculpa?" finalmente soltó, manteniendo los brazos sobre su rostro. ¡Miente!, gritó su cerebro. Niégalo! No es demasiado tarde para retroceder y parecer menos un imbécil! Su pene y su boca no estuvieron de acuerdo. Aparentemente ellos habían tomado la mayor parte de la capacidad de tomar decisiones hoy. "Yo... eh...", se aclaró la garganta. "Dije, ¿y si fuera conmigo?" "¿Estás bromeando?", preguntó ella, su voz llena de incredulidad. "Uhhh... no". Bella finalmente se sacó los brazos de la cara y se incorporó parcialmente, descansando su peso sobre los codos. Entrecerró los ojos hacia él con la cabeza inclinada hacia un lado. "Mira... Edward. Aprecio la gran cantidad de molestias que te tomas para ayudarme a estar en forma, pero esto puede estar un poco más lejos" "Estás empezando a acomplejarme", se quejó Edward. "¿Qué hay de malo conmigo ?" "¿Qué hay de malo contigo?" Bella espetó, mirándolo como si le hubiera crecido otra cabeza. "¿Qué hay de malo contigo?" "¡Sí!" "¿Qué hay de malo con él?, ¡se pregunta!" Bella se echó a reír, echándose hacia atrás y carcajeándose, como si hubiera perdido la razón. Edward se quedó perplejo. - 125 -
"Bella, ¿qué diablos?" "¡No hay absolutamente nada de malo contigo, Edward! ¡Ese es el problema!", respondió Bella, todavía acostada sobre su espalda, pero agitando una mano en su dirección. "Jesús, estas tan condenadamente cerca de la perfección como un ser humano puede estarlo!" "¿Qué hay de malo contigo?", bufó ella moviendo la cabeza. "No lo entiendo." Edward se debatía entre estar sosegado y estar confuso. Por como sonaba, Bella pensaba que él era atractivo, así que ¿por qué era tan difícil aceptar su oferta? En el frente, su polla se desinfló por completo durante el curso de esa conversación. "¿No lo entiendes?", le preguntó Bella, apoyándose en los codos de nuevo.
"Edward, ¿por qué alguien como tú, ni en un millón de años querría tener sexo con alguien como yo? Además de piedad, por supuesto." "¿Qué diablos está mal contigo?", preguntó él ahora, completamente frustrado. "¿Qué hay de malo conmigo?" Bella se recostó de nuevo. "¿Qué hay de malo conmigo?, se pregunta." "¿Vamos a hacer esto otra vez? Y ¿por qué asumes automáticamente que será sólo una cogida por piedad?" "Porque ¿qué otra cosa podría ser?" Si Bella no hubiese sonado tan triste, probablemente habría estado muy enojado con ella. Se miraron el uno al otro en silencio por un momento. Edward no tenía idea de qué decir para hacerle entender que tal vez sólo quería estar con ella por ella misma y nada más. ¿Y no era ese un pensamiento serio? No estaba muy seguro de cuándo había sucedido, pero en los últimos meses que conocía mejor a Bella, había comenzado a preocuparse por ella mucho más allá de lo que había creído posible después de su primera sesión. "Bella-" Antes de que pudiera ir más lejos, la puerta de la habitación se abrió. Tanya - 126 -
asomó la cabeza y les dio una mirada extraña, como si estuviera tratando de descifrar un puzzle en su cabeza. "Oh, aquí están", dijo después de un momento. "Hey, Bella, hay un enorme trozo de hombre esperándote en la parte delantera." "Ese es Jake," dijo Bella, deslizándose fuera de Edward, y sintiendo un marcado sentido de pérdida. "¡Buen trabajo!" La alentó Tanya, dándole un pulgar hacia arriba a lo que Bella sonrió débilmente. "No es mi novio, Tanya. Sólo un buen amigo." "¡Oh!" Edward gruñó internamente cuando vio brillar los ojos delatores de Tanya, antes de desaparecer, dejándolos solos. Bella se había levantado y estaba ya en la puerta. Se volvió, pero no lo miró a los ojos. "Voy a pensar en otra cosa... simplemente olvida lo que he dicho, ¿de acuerdo?" Cuando salió por la puerta dejando a Edward solo en la sala de aeróbic, sus palabras hicieron eco en el espacio vacío. Se dio cuenta entonces que no quería que pensara en otra cosa. Y no quería olvidar lo que ella había dicho. Quería cumplir su promesa original, y deseaba que Bella también lo hiciera.
N/T: OMG, esto es el comienzo de lo bueno, ufff. ni les cuento como se viene! Por eso no pude resistirme, ya voy un par de cap adelante en la lectura y estoy ansiosa por subirselos. Ven que Tanya no es realmente mala?, solo es muy idiota y no se da cuenta de nada. Que les pareció la propuesta de Edward? Quien se anota? jaja... Ed celoso? wow, me encanta! =P
- 127 -
Este es el cap de la semana, asi que no esperen otro por el momento. Espero acabar el siguiente para el prox finde, pero como les he dicho, no les prometo. Tengo un examen muy importante el prox miercoles y se supone que debo estudiar =S De todas formas, sus reviews siempre son un estimulo para mi alma de traductora, jajaja. Mil gracias a las que me mandan mensajes, a las que anotan en alerta de autor/historia y a todas esas lectoras "fantasmas" por leerme. Besos a todas CaroB
- 128 -
El significado oculto La historia es de Lalina, la traduccion es mi trabajo. Este cap va dedicado a Eri por su cumple el domingo, no alcance a terminarlo y por eso no lo subi antes =P
10. El significado oculto detrás de Wiggles Pinky Bella no se molestó en tomar una ducha. Ella sólo salió corriendo de la sala de aeróbic, como si algo la estuviera persiguiendo. Y había algo. Su absoluta y completa mortificación por lo que había pasado con Edward. No importaba lo rápido que fuera, no se escaparía. ¡Estúpida! ¡Estúpida! ¡Estúpida! cantaba Bella en su cabeza. ¿Qué demonios estaba pensando al decir tan impulsivamente algo así delante de Edward! Y el pobre y dulce muchacho se había ofrecido a sí mismo como un chivo expiatorio a la imbécil y patética hambrienta de sexo que no podía conseguir a nadie más! Esto fue suficiente para que se ahogara en su propia idiotez. Casi esperaba que Edward viniera tras de ella y se sintió aliviada de que no lo hizo. ¿Cómo podría explicarle la conversación a Jake? Conociéndolo, probablemente él también se sentiría obligado a ofrecer su polla! Bella gimió ante las posibilidades. Tal vez los hombres se sentarían por ahí y discutirían sobre quién tenía más derecho a ser mártir en esa situación. Duelo de penes. Resopló ante la imagen y sonrió por primera vez desde la condenada conversación. Fue de corta duración ya que pronto revivió la humillación de lo que pasó. Jake se encontraba en la recepción dejando que Tanya sintiera uno de sus bíceps flexionados. Ella era la personificación de la astucia femenina: batiendo las pestañas, con labios sensuales y coqueteando. Su cuerpo contorsionado para mostrar todos sus atractivos. Bella la odió en ese momento. No porque estuviera poniendo sus ojos en Jacob, sino porque era todo lo que Bella deseaba poder ser. Joven, delgada, sexy y deseable. Tanya nunca necesitaría que alguien sintiera lástima para acostarse con ella. Ella ni siquiera tenía que pedirlo. Era obvio por la manera en que los hombres la miraban que serían ellos los afortunados de llevársela a casa. ¿Alguien como Tanya siquiera entendía el poder que ejercía? ¿Entendía cuánto era más fácil la vida para ella, en comparación a alguien como Bella? - 129 -
Bella dudó por un segundo, no quería entrometerse. Luego, le dio lo mismo. No podía quedarse aquí un momento más, por lo que llegó hasta la pareja. "¿Listo para irnos?", preguntó sin preámbulos. Jake se volvió y le sonrió. "Hey, Bells. Sí, claro." Se volvió hacia Tanya, quien ahora tenía un puchero. "Tal vez nos veremos por ahí alguna vez?" "Tal vez", dijo, bateando aún más sus pestañas en un "definitivamente nos veremos". "Voy a, uh, esperar afuera" dijo Bella, arrebatándole las llaves de la mano a Jake. Se acercó a la parte trasera del edificio, ubicado su automóvil y pasó los siguientes minutos ajustando su asiento a su posición original. Poniendo la llave en el contacto, Bella entrecerró los ojos, como esperando que el coche no arrancara. Eso sería sólo su suerte, no poder escapar del club, y subsecuentemente de Edward. El motor encendió sin ningún problema, y ella dejó escapar un suspiro de alivio. También se sintió aliviada al ver correr a Jake hacia su coche. "Siento hacerte esperar", dijo mientras se inclinaba y corría la palanca debajo del asiento del copiloto para echarse hacia atrás. Finalmente, se sentó en el coche y la enfrentó con una sonrisa perezosa en su rostro. "Tú sabes que ella tiene un novio, ¿no?" Jake se encogió de hombros de una manera indiferente lo que indicaba que en realidad no le importaba, y Bella suspiró dramáticamente. No era de su incumbencia tampoco. Tanya y Jacob eran adultos, lo que hicieran en su tiempo libre no era su asunto. Actualmente, todavía estaba en profundo pesar y no tenía mucho espacio en su mente para cualquier persona o cualquier otra cosa en este momento. Bella salió del estacionamiento y se dirigió a su casa. Estaba perdida en sus pensamientos, y por suerte, Jake no la presionó por más detalles. No era como si el recorrido fuera muy largo tampoco, y antes de darse cuenta, estaba estacionando su vehículo frente a su casa, al lado del carro de Jake. Se bajó de su coche, y después de darle las gracias de nuevo por ayudarla, se despidieron. No fue sino hasta después de la ducha, que se dio cuenta que había dejado su mochila en la sala de aeróbic del club. Había estado tan concentrada en salir de allí que había olvidado por completo agarrar su bolso que estaba junto a la puerta. Bella empujó la frente en sus manos y gimió. Si sólo hubiese sido ropa, no le habría importado tanto, pero también estaba su billetera y documentos en el bolso. Tenía - 130 -
que viajar a Port Ángeles mañana para reunirse con su editor, e iba a necesitar su documento de identidad, sin contar su tarjeta bancaria para poder llenar su estanque. Mirando el reloj, Bella se dio cuenta de que el gimnasio estaba cerrando en este momento, y que probablemente no llegaría a tiempo. Por no hablar de que no estaba demasiado entusiasmada con la idea de ver a Edward de nuevo tan pronto. Tendría que esperar hasta la mañana y quedarse con la esperanza de que su bolso estaría esperándola en la recepción. Bella estaba en medio de la decisión de lo que debía comer para la cena, cuando hubo un suave golpe en la puerta. Sin pensarlo mucho, caminó hasta la entrada y abrió la puerta, encontrándose a un avergonzado Edward parado en el umbral. Llevaba su mochila. Bella sintió que su rostro se volvía remolacha tan pronto como hizo contacto visual con él, toda la conversación del club gritaba en su cabeza. "Se te olvidó esto", dijo, rompiendo el silencio. Le tendió la bolsa, y ella la agarró torpemente. "¿Cómo supiste dónde vivía? "Tu, eh, licencia de conducir tenía su dirección." Por supuesto, pensó Bella. Por alguna razón, Edward bajó la mirada al suelo y pareció incómodo por un segundo. Ella pensó que era porque ella lo había hecho sentir así al final de su sesión. "Oh, está bien... gracias. Bueno, creo que nos vemos el miércoles?" Por favor, decir que sí.Por favor, decir que sí... Bella estaba aterrorizada de que ahora se sintiera demasiado incómodo después de su loca admisión sexual. "En realidad, ¿crees que podría pasar un segundo?" Los ojos de Edward se fijaron en los de ella, con una expresión seria en su rostro. Bella se encontró asintiendo con la cabeza y dando un paso atrás para que pudiera entrar Eso era todo. Ella esperaba que Edward le dijera ahora todas las cosas que pensaba. Era demasiado bien educado para hacerla perder el tiempo haciéndola ir al club, y supuso que no había querido hacerlo de pie afuera en el porche. Bella trató de no caminar como si fuera a la horca mientras lo llevaba al salón de su casa y se sentaba en el borde de su sillón. Edward dudó y luego se unió a ella, sentado en el extremo opuesto. Trató de no temblar, pensando que probablemente él tendría miedo de estar solo con ella ahora y en secreto engrosaría las filas de mujeres - 131 -
pervertidas que se lanzaban contra él a diario. Aunque, realmente ella no se había lanzado. Y había sido Edward quien le sugirió ser él el que usara para su recompensa. Bella no había pensado mucho en eso. Pensó que sólo lo había dicho para hacerla sentir mejor, pero que no había planeado en realidad, hacerlo. Al menos no se había humillado aún más aceptando la oportunidad. Eso habría sido mucho, mucho peor. Edward estaba inclinado hacia adelante y tenía los antebrazos contra los muslos. Permaneció en silencio mientras Bella masticaba el infierno entre sus labios. Dado que él mismo se había invitado, pensó que era justo que él hablara primero. Y ella no tenía prisa en llegar a la parte donde él pensaba que era mejor para ella encontrar un nuevo entrenador personal. Oh Dios, Bella pensó con pánico, sólo quedaba Jane! Incluso la idea de tener que pasar tiempo con esa chica un par de veces a la semana le daba ganas de hiperventilar. No lo haría. De ninguna manera. Encontraría a alguien nuevo en Port Angeles y continuaría los días que fuera a la oficina. Eso, eso era una buena idea. Bella estaba satisfecha con eso, y a pesar de que se le rompería el corazón al no ver a Edward, era mejor que la otra alternativa. "Mira, Bella", comenzó por fin. "Esta tarde no debería haber ocurrido". De acuerdo, pensó. "Y siento lo que dije." Por supuesto que sí. "Y créeme cuando te digo, no quise hacerte sentir incómoda". Correcto... espera... ¿qué? Bella miró a Edward con incredulidad. Pensaba que él la había hecho sentir incómoda a ella? ¿Cómo era eso posible? "Simplemente no quiero que te sientas incómoda en nuestra próxima sesión. Así que, vine a pedirte disculpas." Bella no podía creer lo que estaba oyendo. Ella tenía la culpa de que él le ofreciera su cuerpo como recompensa por perder peso, y él se estaba disculpando con ella por eso. ¿Quién era este hombre? "Edward", dijo finalmente, "No eres el que tiene que pedir disculpas aquí. Yo soy - 132 -
la que debe disculparse contigo. Nunca debí haber dicho eso en voz alta. Y hacer que sintieras tanta lástima que me ¿"ofrecieras tus servicios"?, dijo, levantando sus manos para hacer comillas en el aire. "Fue imperdonable." "No sentía lástima por ti," dijo Edward, sonando ligeramente exasperado. Ella se limitó a sacudir la cabeza y agitó la mano hacia atrás y adelante para hacer que se detuviera. "No te preocupes por eso, ¿de acuerdo? Vamos a olvidar lo que sucedió." Edward exhaló bruscamente y luego la miró por unos instantes antes de decir con tristeza, "bien". "Genial". Bella dejó escapar un suspiro de alivio. Ella había estado convencida de que iba a renunciar como su entrenador personal, pero esta conversación había ido mejor de lo que había esperado. "Antes de dejar el tema por completo, ¿puedo hacerte una pregunta?" El temor de Bella regresó. No estaba segura si quería responder a cualquier pregunta, pero la expresión de su rostro era tan sincera, que no fue capaz de rechazarlo. "Bueno. De acuerdo... supongo." "¿Por qué elegiste eso como tu recompensa?" "Ugh," respondió Bella, frotándose la cara de vergüenza y moviéndose más atrás en el sofá. Se metió en la esquina y tiró sus pies sobre el cojín. "Sabía que debería haber dicho que no." Edward se rió entre dientes, y se acomodó. Puso una pierna en el sofá, doblándola hacia su cuerpo con la otra colgando de un lado. Ahora estaban completamente frente a frente. "En serio. ¿Qué lo hace diferente a una pizza gigante? Puedes tener sexo en cualquier momento." "No... No, no puedo ", respondió Bella, mirando hacia abajo a sus rodillas. "¿Por qué no?" "Porque no puedo." - 133 -
"¿Por qué?" Edward preguntó de nuevo, persistente hasta el final. "¿Tienes alguna enfermedad o algo así?" "¡No!" Bella lo miró a pesar de que supuso que era una broma. Sabía que estaba sana. Después de toda la sospecha de infidelidad, se había asegurado de realizarse todas las pruebas que existían en el planeta. "Bueno, entonces ¿por qué? Si no tienes una enfermedad, ¿por qué no puedes simplemente salir y tener sexo?" "¡Porque estoy gorda!", por fin gritó. "¿Crees que quiero que alguien me vea desnuda luciendo así?" A Edward se le encogió el rostro ante su estallido, y al igual que antes, ella no pudo evitar seguir ahora que había empezado. "Quiero decir, con James era diferente, él llegó a presenciar la progresión, así que no me importaba realmente- No es que me hubiese puesto una mano encima en… una eternidad, ¿Pero alguien nuevo? Eso no pasará. No hasta que sea delgada de nuevo. Así que, ahí lo tienes. Es por eso que no puedo salir y tener sexo. ¿Feliz ahora?" "No, realmente no", dijo en voz baja. "Creo que estás siendo demasiado dura contigo misma" "Odio tener que decírtelo, Edward, pero ¿la mayoría de los chicos? Ellos no quieren follar a una chica gorda. Así que, incluso si pasara por alto como luzco,no sería tan fácil para mí encontrar alguien que quiera tener relaciones sexuales." "Puede que te sorprendas", dijo Edward, con el ceño fruncido hacia sus manos, que estaban en su regazo. "¿Qué? Con un ´cazador de gorditos`?", Bella ladró una risa. "No, gracias." "Eso no es lo que quise decir", dijo mirándola con frustración. "Y de todos modos, Edward," continuó. "No quiero solo sexo. Quiero buen sexo. No, quiero un sexo fantástico! ¡Quiero tener sexo con un chico que me pueda dar un maldito orgasmo! Pero no cualquier orgasmo. ¡Quiero un orgasmo alucinante!" Bella sabía que estaba cruzando todo tipo de fronteras profesionales e incluso las de amistad, pero a estas alturas, le importaba una mierda. Pensó que ya que estaban en eso, podría sacar todo de una vez y terminar con el tema. Edward estaba estupefacto con ella otra vez, pero cualquier cosa era mejor que lástima. "¿Nunca has tenido un orgasmo?", preguntó con voz sorprendida. - 134 -
"No, a menos que no me haya dado yo misma" "Entonces, has tenido un orgasmo. Pero no durante el sexo." "No". "¿Cómo es eso posible?", preguntó Edward, mirándola confundido. Bella alzó su dedo meñique y lo movió hacia él. Le tomó un segundo darse cuenta, pero pronto él se estuvo riendo a carcajadas. Ella comenzó a reír junto con él y le hizo gracia cuando Edward empezó a limpiar las lágrimas de sus ojos de tanto reír. Bueno, al menos a alguien le parecía gracioso. "Lo siento", dijo en medio del hipo. "No debería estarme riendo. Eso en realidad es jodidamente triste. ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?" "Alrededor de veinte años", respondió Bella, moviendo la cabeza arriba y abajo. "Veinte años de mal sexo... ¡oh, hombre!" "Así que, de todos modos. Cuando encuentre al hombre que quiero llevar a mi cama, es mejor que sea bueno!" "Buen punto" Se hundieron en un cómodo silencio. El aire entre ellos se había despejado, y la torpeza de antes ya no estaba. Bella tomó una liberadora respiración profunda. En realidad se sentía mejor ahora que había sacado todo fuera de su pecho. Ahora, podían seguir adelante. Podía pensar en una nueva recompensa, aunque aun no abandonara esta otra idea. ¿Quién sabía? Tal vez después de que perdiera los kilos, tendría el valor suficiente para ver si Edward estaba interesado. Por lo menos entonces, si él decía que sí, ella sabría que no era por lástima.
Edward se sentó frente a Bella a digerir todo lo que le había dicho. Veinte años de mal sexo. Eso a él le sonaba más a una pena de cárcel que a un matrimonio, pero después de haber conocido a la basura de su ex, no resultaba difícil añadir amante egoísta a la lista de defectos. ¿Quién demonios dejaba a su pareja insatisfecha de esa manera? Claro, podía pasar ocasionalmente, pero después de veinte años se asume que podría haber dado a su esposa al menos un orgasmo.
- 135 -
Lo que dejó a Edward preguntándose si él podría llevar a Bella hasta el orgasmo. Esa era una pendiente resbaladiza, y una en la que probablemente no debería pensar demasiado en su presencia. Bella había dejado perfectamente claro que no estaba dispuesta a desnudarse delante de nadie. Y Edward tenía la clara impresión de que, aun cuando hubiese admitido que no le importaba cómo lucía su cuerpo, ella acaba de acusarlo de nuevo de querer follar con ella por lástima. Eso era lo último que quería que pensara. Edward miró su reloj y maldijo en voz baja. Era hora de la cena. "¿Qué pasa?", le preguntó Bella, ladeando la cabeza hacia un lado, con su cola de caballo balanceándose sobre su hombro. "Tengo que irme", admitió. "Tanya tiene esto de cenar juntos." "Está bien." Bella desplegó sus piernas y se levantó del sofá. De mala gana, se levantó también y la siguió hasta la puerta. Él no quería irse realmente, pero como ya era hora de la cena, no creyó que estuviese bien invitarse a quedarse. Ya era bastante malo que hubiese irrumpido sin invitación, pero eso lo había hecho por necesidad. Necesitaba hablar con Bella, y se alegraba de haberlo hecho. Pero, no quería quedarse más tiempo del que era bienvenido. Ella abrió la puerta para él y se quedó a un lado. En lugar de irse, se puso frente a ella y sonrió. Incapaz de resistirlo, dio un paso adelante y tomó un mechón de su cabello, que luego se le escapó entre los dedos. Su suavidad siempre lo sorprendía, no importaba cuántas veces lo hubiese hecho antes. "¿Nos vemos el miércoles?", le preguntó, haciendo girar la gruesa cerradura. "Miércoles". "Okay, bueno." Como la noche en Port Ángeles, Edward se inclinó hacia delante y rozó sus labios sobre la mandíbula derecha de Bella. Tenía los ojos cerrados, y una pequeña sonrisa en sus labios cuando él se retiró. Esperaba que eso le diera una pista. Tal vez empezaría a tomar la indirecta de él se preocupaba por ella más que por un simple cliente. Ahora, más que un simple amigo. Sabía que era una posibilidad remota, pero valía la pena intentarlo. - 136 -
Bella se quedó en la puerta mientras veía a Edward yendo hacia su coche. Se quedó allí hasta cuando entró, encendió el motor y se fue. Algo sobre ella mirándolo mientras se iba, hizo que sintiera algo caliente en el pecho. Era como si ella le asegurara que estaba a salvo a su propia manera. Golpeó la bocina con la palma de la mano en señal de despedida, saludó en caso de que ella pudiera verlo, y luego se marchó a casa. Cuando Edward llegó a su casa, estaba de buen humor. Entonces se acordó de que Jane se había mudado ahí, y se desvaneció como una bocanada de humo. Se había olvidado completamente de ella, pero ahora que se daba cuenta de que ni siquiera podía ser él mismo en su propia casa, todo volvió con más fuerza. Maldita Tanya y sus liberales actitudes de corazón daditivo. Y lo peor era que lo involucraba a él. Debería haberse puesto firme la noche anterior y pedirle a Jane que se fuera. Pero entonces habría tenido que sentirse culpable por ello. La cena ya había comenzado, y pudo oír la charla feliz de las dos chicas en el comedor. Se preguntó si podía pasar de la "cena familiar", ahora que Tanya tenía una nueva amiga. Edward decidió poner a prueba la teoría y se fue a la cocina para sacar un poco de guiso en un tazón y arrastrarse a su habitación. Cuando intentaba escabullirse, oyó que Tanya dejaba de hablar y se encogió. Esperó un poco más allá de la puerta durante un segundo para ver si continuaba la conversación. "¿Edward?" No tuvo suerte. "¿Sí?", dijo, asomando la cabeza en el comedor. "¿No te unirás a nosotros para la cena?" Edward se debatió si le decía que no, pero ella ya tenía los ojos grandes y tristes esperando por él. Odiaba a esos condenados ojos tristes. Dado que tanto él como Tanya eran técnicamente huérfanos, era una especie de único familiar que tenían, aunque no estaban relacionados de sangre. "Sí, voy a ir", suspiró con resignación, caminando hacia el comedor con su plato de comida. Edward se quemó la lengua con la maldita sopa caliente, tratando de zambullirse lo más pronto posible el plato y dar por terminada la cena. No contribuyó mucho a la conversación y evitó firmemente las heladas miradas de Tanya. Es posible que le hubiese dado más libertad que a la mayoría de la gente, pero se negó a ser forzado a ser el mejor amigo de Jane. Todavía no confiaba completamente en ella, ni le - 137 -
gustaba. Había algo allí, algo por debajo de la superficie que lo inquietaba. Tanya era mucho más confiada de los extraños. Edward nunca lo había sido, y esta vez no sería la excepción. Una vez que se vació su plato, volvió a la cocina para lavarlo y luego prácticamente corrió a su cuarto donde cerró la puerta detrás de él. Miró la cerradura por un segundo y pensó que sería excesivo, por lo que la dejó como estaba. Por lo general, una puerta cerrada significaba "no entrar" en este hogar. Esperaba que Tanya se lo hubiese dicho a Jane. Él realmente no estaba muy entusiasmado con que ella lo interrumpiera cada vez que le daba la gana. Y ahora que tenía su propia habitación - Edward apretó los dientes ante la idea - no habría necesidad de que lo molestara cada vez que Tanya y Tyler se fueran a la habitación. Estaba muy feliz de haber tenido la precaución de tomar esta alcoba en vez de dejar que Tanya la tuviera. Al menos estaba en un piso completamente diferente al de Jane. Solo en su habitación, comenzó a arrojar sus ropas y entonces recordó que tenía que lavar. Tomó todas sus camisetas y las puso en la maquina, luego se fue a descansar hasta que tuvo que poner la siguiente carga. Mientras esperaba, pensó de nuevo en todo lo que pasó esta tarde. Había sido un día bastante ajetreado, considerando todas las cosas. Edward realmente odiaba que Bella se sintiera tan indeseable. Lo que Bella no sabía era que a pesar de que no estaba cerca de su peso ideal, los cerca de siete kilos que había perdido ya habían cambiado su cuerpo. Edward había empezado a notar que su ropa estaba empezando a quedarle más suelta, y pronto tendría que cambiar algunas prendas. Sí, todavía estaba en las tallas más grandes, pero ahora su cintura era más definida y las caderas y los muslos eran más delgados. No creía que ella tuviera que estar avergonzada de lo que tenía que ofrecer. Tal vez tenía razón, muchos hombres no apreciarían a las mujeres de su talla, pero eso no significa que no los hubiera. Si Edward era sincero, hasta hace unas semanas, había sido uno de esos hombres. No se pregunto si tal vez había subestimado la belleza de una mujer curvilínea. Él también se sentía descontento por eso. Ahora que había aceptado la propuesta de Bella, era ella quien cerraba la puerta a una relación más íntima. Edward sabía que sólo tendría que ser paciente con ella, dejaría que encontrara su auto-estima de nuevo. Tal vez, darle la oportunidad de darse cuenta que no tenía por qué ser una modelo para ser deseable. Personalmente, pensaba que treinta kilos era mucho que perder, y ella no necesitaba esperar tanto para sentirse bien consigo misma de - 138 -
nuevo. La pregunta era ¿cuándo iba a empezar a verse a sí misma de la forma en que él la veía? ¿Y tendría éxito en tratar de ayudarla a resolverlo? A Edward no le importaba esperar a que Bella se viese a sí misma de mejor forma, pero tenía miedo de que se necesitara un milagro para que eso sucediera. ¿Qué podía hacer para ayudarla a darse cuenta de que podía ser muy atractiva para el sexo opuesto y que ya era muy atractiva para él?. No pensaba que ella le creería si se lo decía directamente. Por lo tanto, se esperaría un poco. Tal vez intentaría mostrarle en diferentes formas que convertirse en una sombra de sí misma no era necesario. Y si eso no funcionaba, tendría que encontrar algo más.
Bella se despertó la mañana del martes con un zumbido. Al igual que casi todas las mañanas, Edward estaba en su mente. Había tenido un increíblemente vívido sueño que al principio podría haber sido confundido con una pesadilla. Ellos estaban en la sala de aeróbics luego de que ella hubiese hecho su embarazosa confesión, y como antes, había arrojado los brazos sobre su rostro. Y entonces oyó su voz. Como siempre, fue tan suave como una caricia. "¿Y si fuera conmigo?" Y fue entonces cuando todo cambió, porque en lugar de que esa pregunta quedara colgando alborotada entre ellos, Edward fue un paso más allá. Sus manos, que habían estado sujetando sus rodillas comenzaron a viajar por sus muslos. Bella gimió ligeramente ante la suave sensación, sacó los brazos de su cara, pero los mantuvo por encima de su cabeza. Quería verle. Ahora estaba arrodillado en posición vertical y se inclinó sobre su cuerpo. Sus ojos brillaban con luz erótica, y sus manos fueron llegando hasta sus caderas y por encima de su estómago. Bella temblaba y se contraía sin control mientras él continuaba su camino por su cuerpo. Ella no sabía cuánto de esto podría manejar, y en el vértice entre los muslos se había formado una sensación que no había sentido en años. Tal vez nunca. Era un pulso caliente que estaba rogando por atención, y Dios, ella quería que Edward atendiera esa necesidad por ella. "Abre las piernas, Bella", dijo en voz baja, pero al mando. "Sí, Maestro", susurró ella mientras se arqueaba y finalmente le tomó los pechos. - 139 -
Bella se despertó asustada en ese momento y casi con ganas de llorar de frustración. ¿Por qué ahora? Se acaba de poner bueno, ¡maldtia sea! Seguía palpitando como loca y sentía como si hubiese estado al borde del orgasmo en ese momento. Tuvo la tentación de darse vuelta y tratar de volver a ese sueño, pero sabía que era inútil. En primer lugar, no tenía esa clase de suerte. En segundo lugar, no había manera de que fuera ser capaz de volver a dormir cuando estaba tan irritada. Tenía una situación de emergencia que debía ser atendida, por lo que cerró los ojos y lo tomó donde sus sueños la habían dejado. El resto del día transcurrió con bastante rapidez, como siempre pasaba cuando tenía que ir a la ciudad. Parecía que el tiempo volaba mientras estaba en la oficina, pero supuso que era algo bueno. El único punto negro en su día fue que cuando salió del edificio, no estaba Edward para saludarla esta vez. Por supuesto que no estaba. Trabajaba durante la semana. El sábado había sido simplemente un golpe de suerte. Eso no le impidió sentirse decepcionada de todos modos. Como contrapunto a eso, tampoco se había encontrado a James. Lo cual era sin duda un alivio. Ya era bastante malo tener que verlo durante el proceso de divorcio. Por suerte, las cosas no deberían tomar mucho tiempo. No tenían hijos y la mayor parte de las cosas las habían comprado usando su propio dinero. El único punto en realidad era el departamento. Ese había sido el único elemento que ambos habían pagado por igual, y la hipoteca había terminado en algún momento del año pasado. Bella sabía que su abogado quería que empujara a James para que la vendiera y le diera la mitad de la ganancia, que era lo justo, pero para ser honesta Bella ni siquiera tenía ganas de pelear con él por ello. Ella tenía su casa, estaba feliz con su carrera, incluso había un nido de huevos cobijándose de los días de lluvia. ¿Realmente necesitaba ir tras James por el dinero? Supuso que la gente la encontraría estúpida si no lo hacía. Sobre todo, porque el departamento tenía ahora casi el doble del valor en el mercado que cuando lo habían comprado hace quince años. Decisiones, decisiones. Estas cosas de divorcio eran para gente hecha de otra pasta. Cuando Bella se detuvo en su casa, oyó un sonido en su cartera, proveniente de un mensaje de texto en su celular. Sacó su teléfono, y miró sonriendo su pantalla. Ya no me quieres más :(
- 140 -
Sonriendo, Bella navegó a través de las teclas para escribir una respuesta sencilla a Ángela. Toda la cosa de enviar mensajes de texto seguía siendo nuevo para ella, por lo que utilizaba atajos cuando podía. Lo hago
Mientras se bajaba de su coche y se dirigía hacia las escaleras, su teléfono sonó de nuevo. ¡Demuéstralo!
Bella cerró la puerta detrás de ella con el pie mientras escribía su siguiente mensaje. Vino, ¿esta noche?
El mensaje volvió rápidamente haciendo que Bella riera abiertamente. Yay!Nos vemosen 5
Efectivamente, Ángela estaba golpeando su puerta cinco minutos más tarde. Un tiempo récord, incluso para los estándares de Forks. Bella ya había descorchado una botella de vino blanco, que había tenido enfriando en su nevera durante un par de semanas. Técnicamente, ella sabía que el alcohol estaba lleno de calorías vacías, pero como lo había estado haciendo tan bien en el resto de su dieta, calculó que una noche bebiendo no podía ser tan malo. Su plan también era hacer spritzers con 7Up de dieta para tomar menos calorías del vino. Ese era el plan, de todos modos. "Oh, ¡Dios mío!", chilló Ángela cuando Bella abrió la puerta. Su amiga corrió a abrazarla y comenzó a sentirse en brazos, lo que hizo reírse a Bella. "¿Cuánto peso has perdido? ¡Te ves fantástica!" "Relájate, Ange", rió Bella. "Sólo alrededor de 7 kilos." "¡Aún así! Es impresionante. Apenas han pasado dos meses! ¡El joven debe estar trabajando duro, chica!" - 141 -
"Algo así", dijo con una sonrisa, tratando de mantener sus mejillas apagadas. Su amiga ladeó la cabeza hacia un lado y evaluó a Bella de cerca. Dijo una sola palabra. "Suéltalo". "No hay nada que soltar, en serio." "Mientes. Eres una mentirosa. ¡Quiero que todos los detalles!" Bella dio la vuelta y comenzó a mezclar las bebidas. Ángela se acercó por detrás, y ella casi podía sentir a la mujer de pie con la ceja levantada y las manos en las caderas. En realidad no había mucho que decir, pero Bella imaginó que su amiga no lo dejaría hasta que le informará sobre todo lo que había ocurrido recientemente. Dando la vuelta, puso un vaso en la mano de Ángela y levantó el suyo chocando las copas. "Vamos", sonrió Bella, agitando su copa hacia la otra habitación. "Esta es una conversación de sala de estar." "¡Oooh! ¡Esas son los mejores!" "No te emociones demasiado." Una vez que estuvieron cómodamente sentadas, Bella se lanzó relatando todo lo que había pasado en las últimas semanas. Ángela se echó a reír en voz alta al llegar a la parte en que Edward derrotaba a James. Ella nunca había superado el hecho de que Jake y los chicos no lo hubiesen encontrado la noche que dejó a Bella y estaba feliz de que al menos alguien le hubiese dado una lección. Incluso si ese alguien era un virtual desconocido. "Tengo que pasar por ese club y estrecharle la mano", anunció con un gesto definitivo. "Ni siquiera sabes quién es." "¿Se ve como que me importa?" Angela sonrió. "Además, me muero de curiosidad. Sólo lo vi una vez y no conseguí verlo muy bien" "Eres demasiado." "Ya lo sé. Bueno, termina la historia. Puedo decir por tu cara que hay más." - 142 -
"Sí, más", Bella hizo una mueca antes de ocultar su rostro en la bebida. Necesitaba el valor del líquido para seguir con la siguiente parte. A pesar de que ella y Edward ya habían pasado el tema, todavía tenía dificultades con lo que había sucedido. "Bella..." La ternura en los ojos de Ángela hizo el trabajo, y antes de que pudiera pensar mucho en ello, Bella le contó a Ángela todo lo que pasó el día anterior. Se cubrió los ojos y esperó que las risas comenzaran a sus expensas. Cuando no llegaron, sacó la mano y abrió los ojos lentamente para ver a Ángela evaluándola de cerca. "Así de mal, ¿uh,?", le preguntó Bella derrotada, tirándose hacia atrás sobre los cojines - los mismos en los que Edward se había sentado anoche - y comenzó a beber de nuevo. "Bella, ¿alguna vez te has detenido a pensar que podrías gustarle a Edward?" El Spritzer se fue por el camino equivocado. Bella comenzó a atorarse y toser seriamente. Se golpeó el pecho y trató de darle aire a sus pulmones. Ángela la miró horrorizada con la boca abierta, insegura de si debía tratar de ayudar o dejar que Bella se encargara por sí misma. Eventualmente, pudo sacar la respiración y tosió más suavemente, y cuando tuvo la voz para hablar espetó: "¿Estás bromeando?" "¿Qué?" "Ange, solo te dije que me sentía culpable porque el pobre chico me ofreció sus servicios sexuales! ¡¿De qué parte de lo que dije sacaste todo eso?" "¡Escúchame!", dijo Ángela, sosteniendo su mano con la palma hacia afuera. "Parece realmente interesados en ti!" "Estás loca" "Bueno, mira los hechos. En primer lugar te invita a verlo cantar-" "Como una amiga." "Luego casi mata a James en la calle-" "Eso fue sólo porque parecía que James estaba haciéndome daño. ¡Por supuesto que haría algo!" - 143 -
"Y luego ¡se ofrece a tener sexo contigo como tu recompensa por perder peso!" "Ange, Terminé diciéndole que no podía encontrar a nadie más que tuviera sexo conmigo… de verdad? Sólo lo dijo para ser amable." "No sé, Bella..." Ángela se calló, mirando a Bella, pensativa. "Realmente no tenía que decir nada." "Deja de tratar de animarme a ver cosas que no están allí", dijo Bella en voz baja mientras veía las burbujas subir y romper contra la superficie de su copa. "Bella-" "Lo digo en serio, Ange. Ya es bastante malo que fantasee con él todo el tiempo. No puedo vivir en un lugar donde creo que él siente lo mismo cuando realmente no es así. La vida simplemente no funciona de esa manera. La gorda no consigue al chico lindo" "Mi Dios", murmuró Ángela, mirando el sufrimiento de su amiga. "¿Qué fue lo que te hizo James?" "No se trata de James," dijo Bella confundida, preguntándose de dónde venía todo eso. "¿No lo es?", respondió, su voz un tono más alto, lo que tomó a Bella por sorpresa. "¿Me estás diciendo que los años con él hablándote como si fueras mierda no tienen nada que ver con que tengas esa opinión de ti misma? ¿Esta loca, jodida y distorsionada opinión?" Bella se quedó en silencio, sin saber qué decir. Tal vez James era la causa de su falta de autoestima, pero también hacía frente a los hechos. La idea de que alguien pudiera verse atraído por ella tal como lucía ahora – sobretodo alguien como Edward Masen - parecía irrisoria. No es que no se sintiera digna de amor. Pero no quería engañarse pensando que sería tan fácil de encontrar. Ella sabía que si intentaba vocalizar eso, Ángela lo refutaría, por lo que optó por una opción más simple. La evitación completa. "Vamos, Ange. Realmente no quiero estar hablando de James. ¿Podemos simplemente no hablar de eso?" Su táctica funcionó, y la ira en los ojos de su amiga se fue apagando, reemplazada por disgusto. "De acuerdo, Bella." - 144 -
"Está bien." Las dos mujeres sonrieron y chocaron las copas de nuevo. "Pero todavía pienso que a Edward le gustas". "Ugh!" Bella miró a su amiga quien le devolvió la sonrisa descaradamente. Pensando que era inútil tratar de hablar con Ángela de esa idea loca, puso los ojos en blanco y bebió otro trago de su bebida. Las cosas empezaron a ponerse un poco nebulosas, y llamaron a Ben para que fuera a recoger a su esposa borracha - quien había ido a dejarla, sabiendo que no estaría en condiciones para conducir – mientras las chicas se abrazaban y arrastraban sus despedidas en medio de risas. Bella vio a sus amigos irse y volvió a limpiar el interior. En realidad no había mucho que arreglar, y se encontró hidratándose con un montón de agua, anticipándose a la resaca de la mañana. Con suerte, no sería tan malo. Bella hizo su camino a la cama y se quedó en la oscuridad por un tiempo pensando en lo que Ángela había dicho. Sí, Edward era particularmente dulce con ella, y parecía que se preocupaba por su bienestar, pero no podía dar el mismo salto en la lógica que Ángela hacía. Ella pensaba que Edward solo era un buen amigo. ¿Y quién era ella tomándole el pelo? Incluso si esto era el mundo de Bizarro y un chico que se veía como Edward quería estar con ella, lo que le había dicho ayer era la verdad. A pesar de que lo soñaba, no había ni una maldita manera que se sintiera cómoda desnudándose delante de él. Especialmente con Edward y su increíble cuerpo cincelado. Bella se sentía como The Blob* en comparación. Cuando sus ojos se hicieron pesados, Bella se dejó ir. Tal vez podría reunirse con Edward en sus sueños de nuevo donde a ella parecía no importarle como lucía. ¿No sería un buen cambio? A la mañana siguiente, Bella se sentía mejor de lo previsto. Todavía tenía un poco de dolor de cabeza, pero nada demasiado intenso. Se tomó unas Advil para aliviarse y comenzó a prepararse para su día. Se conectó a la red para enterarse de la última celebridad y se detuvo en eso durante un rato. Lo siguiente que supo, es que ya era hora de prepararse para ir al gimnasio. Sentía esa sensación de flip-flop en el estómago que siempre tenía cuando sabía que iba a ver a Edward y saltó a la ducha. Bella sabía que era inútil porque Edward le tendría sudando como loca rápidamente - 145 -
en la sesión, pero aún así le gustaba sentirse más fresca antes de llegar. Cuando Bella entró en el club, Edward estaba esperándola como siempre. Ella sonrió y una lenta y dulce sonrisa apareció de vuelta. Dios, le encantaba cuando le sonreía así, como si sólo la mitad de su boca estuviera siguiendo sus órdenes. La dejó completamente sin aliento. Perfecto en su imperfección. Si quedaba alguna incomodidad de la vez anterior, Edward no lo demostró. Él se limitó a decir "hola" y tiró de cola de caballo de Bella, lo que se había convertido en una costumbre. Al principio, ella pensó que lo hacía para molestarla, pero ahora pensaba que simplemente le gustaba hacerlo y por eso lo había convertido en algo habitual. De cualquier manera, no le importaba porque le encantaba la forma en que jugaba con su pelo. Cualquier excusa para tenerlo a su lado siempre era buena. Siguieron la sesión habitual, pero cerca del final de la sesión, Edward instó a Bella a probar algo nuevo con resultados desastrosos. Bueno, desastroso para Bella, que terminó en el suelo gritando de dolor cuando su cadera trató de desertar de su cuerpo. Ella yacía en el suelo aferrada a su pierna mientras Edward se precipitó a su lado, maldiciendo en voz baja. "Vamos, vamos a salir de aquí", dijo en voz baja sobre sus gemidos. Metió el brazo debajo de su hombro y la alzó, ayudándola a ponerse de pie. Bella apretó los dientes mientras trataba de poner peso sobre su pierna, la que se torció bajo ella. "Claro, vamos a caminar fuera", dijo con los dientes apretados. "¡Gran Plan!" Edward se rió entre dientes, y si ella no se hubiese encontrado sumida en el dolor, con mucho gusto le habría dado un rodillazo en las bolas. La llevó cojeando y murmurando palabrotas a la sala de aeróbic más cercana y entró con ella allí. La bajó suavemente hasta el suelo, y ella trató de no gritar. Bella vio a Edward correr rápidamente hasta las colchonetas, tomar dos de ellas y ubicarlas cerca de donde estaba. "En la lona, preciosa", dijo en voz baja mientras la ayudaba a moverse con suavidad para que quedara acostada sobre su espalda mientras él se colocaba de rodillas al lado opuesto de la pierna malherida. Bella apenas captó su expresión de cariño, pero no pudo pensar en otra cosa que el dolor que la atravesaba, cuando tomó la pierna lesionada y la tiró hacia él. Bella gritó y sintió un leve pop cuando la cadera se acomodó en la posición correcta. El dolor disminuyó pero no desapareció por completo. Aún así, fue suficiente para preguntarse por qué la había traído hasta aquí en lugar de hacerlo - 146 -
en la otra habitación. "¿El dolor se ha ido?", le preguntó, con la mirada en su rostro como un indicador. "No del todo" "Sí, eso pensé. Paso dos." "¿Cuál es el paso dos?", le preguntó Bella y luego vio como Edward soltó esa pierna y se cambió de lado. Su pierna derecha aún estaba horizontal a su cuerpo mientras que la izquierda estaba hacia abajo. Edward se sentó a horcajadas sobre su pierna izquierda, puso sus brazos a ambos lados de la parte superior del cuerpo de ella, y luego puso su cuerpo directamente sobre ella. Su pelvis empujado su cadera, la presión ayudaba a aliviar cualquier malestar sobrante. "Este es el segundo paso" dijo en voz baja, su rostro a sólo quince centímetros por encima de ella. "Ah", respondió Bella, tratando de mantener la voz firme. "Posición número cincuenta y seis del Kama Sutra**" Edward comenzó a reírse en silencio, sacudiendo su cuerpo encima de ella, haciendo las cosas algo peculiares. "¿Has estado memorizando el libro o algo así?" "No, solo estoy siendo aplicada". "Oh, yo pensé que estabas repasando la lectura para la noche de tu recompensa." El corazón de Bella comenzó a acelerarse. Esta no era la posición en la que quería discutir este tema en particular. Con una voz mucho más firme de lo que esperaba, dijo, "¿pensé que acordamos que iba a pensar en otra cosa?" Hasta ese momento, Edward se había suspendido sobre ella como si estuviera a punto de ejecutar una flexión de brazos, con los brazos extendidos, pero ahora bajó la parte superior del cuerpo hasta apoyarla sobre sus antebrazos, haciendo que todo su cuerpo estuviera a ras con el de Bella, haciéndole a ella difícil controlar sus impulsos. Inclinó su cabeza hacia abajo hasta que su boca estuvo a la altura de su oído. "No, tú acordaste pensar en otra cosa. A mí me gusta tu idea original" El susurro ronco de su voz rozó su piel en una suave caricia. - 147 -
Bella trató de no a gemir, a pesar de que supuso que podría pasar como una reacción al dolor que le quedaba. El cual definitivamente ya no tenía. "Realmente no es necesario que mantengas tu promesa", dijo ella, esta vez su voz no fue tan constante. Edward se echo hacia atrás y la miró. Ahora su cara estaba a escasos centímetros de la suya. "Ya lo sé" El silencio se sostuvo entre ellos por un tiempo muy largo. Sus ojos ardían intensamente mientras la miraba. "¿Cómo está tu cadera?" "¿Qué cadera?", preguntó ella. Edward estalló en una enorme sonrisa, y Bella quiso golpearse a sí misma en la cabeza. "¡Oh! Mi cadera Sí, está bien." "¿Está segura?" Empujó sus caderas probando una vez más, mientras la miraba, y Bella tuvo una muy vívida y clara imagen de él haciendo esto desnudo… pero las piernas de cada uno estaban entre medio de ellos. Oh santo Señor! Se maldijo a sí misma. Tenía que sacarlo de encima de ella. Ahora. "Estoy segura", dijo, tragando saliva mientras mantenía las manos apretadas en puños para evitar aprovecharse de él cuando empezó a levantarse de su cuerpo lentamente. Edward se movió a un lado y ayudó a Bella a girar la pierna a su sitio. Ella hizo una mueca, esperando que le doliera, pero no fue así. Era una pena que no necesitara llorar. Ahora que estaba fuera de ella, se dio cuenta que no le habría importado repetir su actuación. Cuando él le ofreció una mano, ella la agarró y le permitió ayudarla a levantarse. Él ya había hecho esto antes, pero esta vez se quedó más cerca de lo normal por lo que las partes del cuerpo de Bella entraron en contacto con el suyo. Partes sensibles. Bella estaba en un sueño cuando Edward abrió la puerta para ella. Pasó delante de él, pero antes de que fuera muy lejos, sintió unos dedos largos envolverse alrededor de su muñeca y de un suave tirón le dio la vuelta. Edward tenía una mirada traviesa en los ojos cuando se inclinó hacia ella. Por un instante, pensó que iba a darle un beso en la mejilla, como la otra noche, pero no lo hizo, en cambio le susurró algo al oído. "Y sólo para que quede constancia. Yo soy mucho más grande que esto." Edward movió su dedo meñique en frente de su cara, y Bella casi se desmaya allí mismo. - 148 -
* The Blob: La Mancha es una criatura amorfa del espacio exterior que aterriza en la Tierra dentro de un meteorito (Wiki) **Luego de una amplia investigación y análisis de la frase original, me pareció que la pose que podría asemejarse era la "Posición del bambú", búsquenlo en google, si se imaginaron alguna otra pueden decirme y compartimos información, jajaja
N/T Ahora diganme qué les pareció... chan chan... quien apuesta que lo que dice Edward es verdad? Será mejor dotado que James? jajaja... no creo que ninguna de ustedes lo dude =P Lo otro es que este cap me sirvio para adentrarme en el desconocido mundo del kamasutra... chaaaaaaa... jajaja... no, no tan desconocido, pero en fin... descubri que no hay un solo libro, sino que varias "culturas" tienen sus propias ilustraciones y orden, por lo que no pude encontrar la "postura 56", asi que puse la que a mi mas me pareció que era... podemos discutirlo, no hay problema. Uf, esto esta muy bueno, ni les cuento lo que pasa en el siguiente cap, van a odiarme, mas bien a la autora, recuerden que yo solo soy un vehiculo entre ella y ustedes, jajaja. Podría retomar la idea del "adelanto" a los rr que reciba =P... como que extorcion? =DDD Hermosas, les agradezco montones los rr, los leo todos, pero no he tenido el tiempo de responderlos, por esto de fin de año y demas... Pero me encantan! asi que no dejen de mandarmelos, eso va tambien para las "fantasmitas" que se que estan ahi, pero no se pronuncian =_= Las motivare con un adelanto, les tink? Yap que tengan buen fin de, nos vemos pronto! Cariños CaroB PD: Ingresé al mundo twitter! Pueden encontrar mi nombre en mi perfil =P
- 149 -
Confesiones de vastidores La historia es de Lalina, la traducción es MIA! 11. Confesión de vestidores Las siguientes dos semanas pasaron volando para Bella. Después de que Edward le dijo que no quería que pensara en otra idea para su premio, no estaba muy segura de qué pensar. Su instinto automático fue encogerse de hombros por el gesto amable de su parte. A pesar de sus afirmaciones, su oferta no había sido por compasión, pero era imposible que estuviera hablando completamente en serio. O tal vez, él imaginaba que después de haber perdido treinta kilos, Bella no se vería tan grotesca, y sería más fácil estar de acuerdo en desnudarse con ella. Se detuvo a fantasear sobre eso por un segundo... bueno, tal vez más de un segundo. En sus fantasías, ella era delgada de nuevo, y Edward le estaba haciendo todo tipo de cosas indecibles. Y vaya que eran buenas. Los sueños vívidos la hacían querer subsistir a base de agua por los siguientes meses sólo para poder alcanzar su meta más rápidamente. Y entonces ella se reclamaría por ser tan estúpida. No había manera de que eso en realidad sucediese. En primer lugar, Edward era un tipo atractivo, elegible y joven. ¿Cuáles eran las posibilidades de que siguiera soltero cuando ella llegara a su meta? Lo cual la llevaba al siguiente problema… la cantidad de tiempo que se tardaría en llegar allí. En poco más de dos meses que había conseguido perder nueve kilos. Aunque era impresionante, incluso si se mantenía a ese ritmo necesitaría otros seis meses como mínimo antes de llegar a su meta. Asimismo, de acuerdo a la investigación que había hecho, sabía que finalmente el ritmo de pérdida iba disminuyendo a medida que se acercaba a su objetivo, y podría añadir unos cuantos meses más. Eventualmente, tendría que esperar otros ocho a nueve meses antes de haber perdido los treinta kilos que quería. Y volvía donde mismo. No había manera de que Edward estuviera disponible en ese momento. Bella suspiró profundamente. Tal vez Edward tenía razón, su objetivo parecía un poco ambicioso. ¿Tal vez debería bajarlo a veinticinco? Bella sonrió para sus adentros mientras se ataba los zapatos. Casi podía oler la desesperación saliendo de ella en ondas. Eso era demostración de lo mucho que - 150 -
quería que sucediera. A pesar de que trató de no encumbrar sus esperanzas demasiado, de vez en cuando le gustaba deleitarse. Así lo hizo todo el camino hasta el gimnasio, y ahí estaba la estrella de sus fantasías esperándola mientras atravesaba las puertas. No pudo evitar la sonrisa tonta que estalló en su cara, que fue contestada por una sonrisa lenta en el rostro de Edward. Cada vez que veía esa sonrisa, quería besarlo. Bella sabía que estaba en territorio peligroso, pero él había sido increíblemente descarado en el último tiempo, al límite de la coquetería, y siempre hacía que su imaginación volase hasta lo más alto. Ocasionalmente, recordaba la observación de Ángela que se preguntaba si Edward sentía algo por ella, pero Bella se burlaba de eso. "Hola, hermosa dama" dijo Edward cuando ella se acercó y pasó sus dedos por el pelo que tenía en una cola. "Hola, a tí-guapo", respondió Bella, sonriendo alegremente. Los términos de cariño habían comenzado poco después de la sesión de la cadera. Era una cosa más para reflexionar. Cada vez que Edward la llamaba bonita, o en ocasiones hermosa, ella se ruborizaba dolorosamente y, luego se recordaba que no era más que su habitual dulce forma de ser. Nada para poner ojitos de luna llena. A pesar de que era difícil no dejarse llevar un poco. Se dirigieron a la sala de aeróbic, ya que hoy les correspondía sesión con el balón. A estas alturas Bella era más o menos una profesional, pero Edward seguía llevándola a las salas de atrás, y ella estaba lejos de sugerir renunciar a sus sesiones privadas. Personalmente, si pudiera hacerlo, todas sus sesiones serían en privado. Edward era en general más atento y más cercano. Ella no sabía si eso era porque hacían ejercicios de equilibrio y le preocupaba que se cayera o si era sólo porque estaban lejos de miradas indiscretas y podía estar más relajado con ella, menos profesional. Eso sí, él nunca cruzó ninguna frontera. Nunca la tocó inapropiadamente o lo sorprendió intentándolo. Aparte de esa acalorada sesión de ejercicios de estiramiento, todo había estado bien entre ellos. Bella en realidad estaba algo descontenta con eso. No creía que le importara tanto si él trataba de tomarse algunas libertades con ella. Mientras caminaba detrás de él, no podía dejar de pensar que no le importaría tomarse a ella, algunas libertades con Edward tampoco. Las mejillas de Bella flameaban de rojo, y no pudo deshacerse del rubor revelador al momento en que entraron en la habitación. Deseaba locamente alejarse cuando - 151 -
Edward se volvió para decirle algo. Se detuvo, la miró a la cara y ladeó la cabeza hacia un lado. Por desgracia, esa mirada especulativa que le estaba dando la hizo ruborizarse aún más. "¿Qué pasa Pinky?", dijo, agitando un dedo en su cara. "Nada", comentó Bella, encogiéndose de hombros y sacudiendo la cabeza. "Nada, ¿eh?" Edward cerró la puerta de la habitación y avanzó hacia ella. Bella sonrió, pero comenzó a moverse hacia atrás hasta que chocó contra el muro. Sin otro lugar donde ir, le dio a Edward la mirada del mal. Él no le hizo caso y siguió acercándose, poniendo los brazos a ambos lados de ella. Ahora, ella realmente no tenía adónde ir. "¿Tienes algo que decirme?" preguntó en voz baja, las cejas alzadas inquisidoramente. "Nop". Bella sonrió hacia él. De ninguna manera iba a admitir lo que estaba fantaseando. Edward se acercó hasta que sus labios estuvieron cerca de su oído, y Bella se agarró de la pared detrás de ella. "No te creo." "¡Qué lástima!", respondió ligeramente, y entonces se escabulló debajo de su brazo riendo. Él dio la vuelta mientras ella se movía hacia el centro de la sala. "¿Crees que eres rápida, ¿verdad?", dijo sonriendo, mientras comenzaba a acechar en su dirección. Bella sacudió la cabeza como loca y levantó las manos para mantenerlo alejado. Sin embargo, ella seguía riendo. "No... definitivamente no soy rápida", murmuró. "Yo soy la antítesis de rápida. Y no te atrevas!" "Que no me atreva, ¿a qué?". Preguntó Edward mientras ella se movía tras la pelota estaba entre ellos. No es que le ofreciera ningún tipo de protección. "¡No te atrevas a hacer lo que pensaste que ibas a hacer!" "¿Vas a decirme por qué te sonrojaste?" - 152 -
"¡No!" "Bella", gruñó y pasó alrededor de la bola. "Confía en mí cuando digo que hacerme huir es una mala idea." Bella estaba bromeando cuando lo dijo, pero sus palabras hicieron que Edward se pusiera serio. "Mierda, tienes razón. Conociéndote, te vas a caer y terminar con una conmoción cerebral." "¡Hey!" Bella le dirigió un golpe al brazo, pero Edward bailó lejos de ella ágilmente. "¡Maldición!" Se tiró al piso, sentándose con las piernas cruzadas e hizo un puchero como una niña pequeña. Edward se rió entre dientes y se tiró sobre las alfombrillas. Tenía la cabeza a la altura de las rodillas de ella y la miraba con una sonrisa torcida. Entonces abrió los ojos en todo su esplendor y bateó sus pestañas hacia ella. "¿No me lo dirás?", preguntó con voz lastimera. "No" Bella sonrió y extendió una mano para acariciarle el pelo. Siempre se había preguntado cómo se sentiría, y la tentación era demasiado grande para resistirse. Era más suave de lo que imaginaba, teniendo en cuenta que era un hombre. Esperaba que fuera más grueso, por lo que la espesa melena, sedosa bajo sus dedos fue una sorpresa maravillosa. Edward cerró los ojos, y si ella no lo supiera, podría jurar que estaba ronroneando. Como no se había alejado y parecía estar disfrutando de la atención, siguió removiendo los dedos a través de las desordenadas hebras de bronce. No había forma de organizar su pelo, por cada pieza que ponía en su lugar, otro mechón se movía, haciéndola querer reír incontrolablemente. "Mmm...", murmuró Edward después de un par de minutos. "Vas a hacerme dormir." "Oh, lo siento", respondió Bella, sacando su mano. Él la agarró antes de que pudiera retirarla por completo y la acercó a su pecho por un momento. "No lo sientas", dijo, abriendo los ojos lentamente, el verde intenso de ellos robándole el aliento. "Me gustó eso. Si no me estuvieran pagando por tus sesiones, me siento aquí y te dejo jugar con mi pelo toda la tarde." Esto no es todo a lo que me gustaría jugar, fue el melancólico pensamiento de - 153 -
Bella. "Venga, vamos" se quejó Edward, sentándose. Todavía sosteniendo su mano, la movió para rozarse los labios con su pulgar antes de dejarla ir. "Creo que debemos empezar." Bella se quedó allí por un segundo, sin moverse. El lugar donde le había besado la mano estaba hormigueando de una manera agradable. Ella quería poner sus propios labios en ese sitio sólo para que se posaran donde estuvieron los labios de Edward. Suponiendo que habría notado algo así, se cubrió el pulgar con la otra mano. Oyó la voz de Ángela, una vez más... Bella, ¿alguna vez te has detenido a pensar que podrías gustarle a Edward?" No, la verdad, Bella nunca había pensado seriamente en eso. Claro, había dejado volar su imaginación con que podía ser cierto, pero cuando llegaba a fin de cuentas, siempre las hacía pasar como eso, fantasías. Ahora, mirando a este dulce y sonriente joven que estaba tendiéndole la mano para ayudarla a levantarse, se preguntaba. Tal vez ella no estaba loca. O delirando. Tal vez a Edward le gustaba como algo más que una amiga. Siguió dándole vueltas al asunto mientras comenzaban la rutina, perdiendo un poco el foco y terminando con un desgarro en la parte posterior del muslo. "Owww..." se quejó frustrada, deteniéndose de inmediato. "¿Qué pasa?", preguntó Edward, quien tuvo sus manos alrededor de ella en un instante y le ayudaba en el suelo. "Detrás de mi muslo", respondió ella, tirando de la rodilla para poder indicarle con una mano donde más le dolía. "Probablemente te has desgarrado los isquiotibiales. Acuéstate boca abajo." Bella hizo lo que le dijo y se dio la vuelta. Edward se arrodilló a su lado y pasó una mano por la parte posterior de su pierna. Comenzó a masajear la zona. "¿Aquí?", preguntó, y Bella asintió con la cabeza. Presionó un poco más fuerte, corriendo su pulgar contra la parte posterior de su pierna. Ella se quejó un poco, pero el dolor no era tan malo ahora. "¿Te duele?" "No, no se siente tan mal, en realidad." "Está bien, entonces realmente no te cortaste el tendón, lo cual es bueno. Parece que sólo se lastimó un poco". Continuó frotando de arriba a abajo los músculos de su - 154 -
pierna, y Bella apoyó la cabeza sobre los brazos cruzados, disfrutado de la sensación de sus manos sobre ella. "Después de esto, vamos a darle un poco de estiramiento y probarlo." "Me parece bien", suspiró Bella. Edward se sentó a horcajadas en las piernas de Bella y ahora trabajaba con ambas manos sobre el muslo lastimado Cada paso iba un poco más alto, sus dedos tan cerca de tocarla íntimamente. Sabía que Edward no se aventuraría demasiado arriba, pero ¡oh, cómo deseaba que lo hiciera!. "Date la vuelta, Bella." La voz de Edward salió en un susurro ronco, y ella respondió de inmediato una vez que él se bajó. Cuando se dio la vuelta, había una extraña mirada en su rostro como si estuviera tratando de controlar algún tipo de emoción. Antes de que pudiera pensar demasiado en ello, Edward se había apoderado de su pierna y la fue levantando. "Voy a poner tu tobillo en mi hombro." "Ah, sí. Kama Sutra posición número cincuenta y ocho." Edward se rió y siguió elevando la pierna hasta que el tobillo estuvo descansando en su hombro. Dado que estaba de rodillas un poco lejos de ella, no sentía ningún dolor por el estiramiento. Manteniendo un ojo en su cara en busca de signos de malestar, Edward se acercó más hacia el muslo, dejando que la pantorrilla descansara contra su cuerpo. "¿Cómo vamos?" "Bien", contestó Bella. Estaba tan distraída por estar tan cerca de Edward que de todas formas no creía que notara ningún dolor. Inclinándose hacia delante, Edward comenzó a usar su cuerpo para empujar lentamente la pierna hacia su pecho. A medida que su rodilla se acercaba al pecho, sintió el tirón en la parte posterior de su muslo. Hubo una pizca de dolor, pero se fue rápidamente cuando siguió el estiramiento. "¿Todavía bien?" "Síp, puedes seguir adelante." "¿No es tirar demasiado, todavía?", preguntó Edward sorprendido, mirando a Bella, todavía teniendo la rodilla y muslo en sus manos. "Siento un poco el tirón, pero eso es todo." - 155 -
"Voy a intentar algo", dijo seriamente. "Pero debes decirme de inmediato si empieza a dolerte." "¿Está bien?" Bella se tensó de forma automática, cualquier cosa que implicara dolor, por lo general la hacía reaccionar de esa manera. Edward le apretó la pierna tranquilizándola. "Relájate", canturreó él. "Va a estar bien." Bella respiró hondo y luego relajó todos sus músculos. Edward esperó hasta que su pierna estuvo suelta y comenzó a inclinarse hacia delante de nuevo. Él la tomó muy lentamente y esperó después de cada movimiento hacia delante para dejar que se adaptase a la fuerza en la parte posterior de su pierna. Él tenía razón, no le dolió. Lo siguiente que ella supo, fue que su pierna estaba casi al ras de su cuerpo, y Edward tuvo que poner sus brazos en el suelo a cada lado de ella. Él estaba usando su propio cuerpo, al igual que la última vez, como un peso. "Sabes", dijo después de un segundo, sonriendo descaradamente. "Eres bastante flexible". "¿Para una chica gorda?" Lo dijo impulsivamente, la posición en que se encontraban la excitaba, pero también la ponía nerviosa. "Bella", la amonestó Edward, con una nota de advertencia en su voz. Su sonrisa fue sustituida por un ceño fruncido, y ella se golpeó a si misma internamente por haberlo molestado. "Lo siento. Se me escapó." "No estás gorda". "Pero no soy flaca." Edward gruñó y ella comenzó a reírse. "¡Está bien! Me voy a callar." Le sonrió a Edward, y su rostro se suavizó marginalmente. Todavía se veía cabreado. "Muuuy... flexible, ¿eh?", le preguntó Bella, tratando de distraerlo. "Eso podría ser útil en el futuro." Ella empezó a ruborizarse con furia por sus propias palabras. Lo logró. Al principio, él la miró sorprendido por lo que había dicho, pero luego sonrió de esa - 156 -
manera petulante que la hacía querer morderlo y lamerlo todo al mismo tiempo. "Sí, puede ser" Y podría haber jurado que le dio un empujón extra de sus caderas contra su cuerpo. Estaba empezando a maldecir a la pierna que había entre ellos. Entonces Edward ladeó la cabeza hacia un lado, mirándola de cerca antes de decir: "hmmm". "Hmmm, ¿qué?" "Es por eso que te sonrojaste antes? ¿Estabas pensando en la recompensa?" Bella sintió su cara en llamas, no había absolutamente nada que la detuviera. La sonrisa de Edward se convirtió en una sonrisa burlona. Él se cogió el labio inferior entre los dientes luciendo tan condenadamente sexy que Bella pensó que iba a morir. Antes de que pudiera negarlo, a pesar de que estaba segura de que Edward sería capaz de ver a través de ella, la puerta de la sala de aeróbic se abrió. Hubo un grito y una voz estridente rompió el silencio. "¿Qué demonios está pasando aquí!"
Edward se volvió hacia la puerta de la sala de aeróbic y no estuvo del todo sorprendido de quien estaban allí. "Se llama estiramiento de los músculos isquiotibiales señora Newton", respondió él, mucho más tranquilo de lo previsto. "Bueno, ¿por qué no has hecho nada de eso conmigo?", preguntó beligerante. "Porque hasta la última vez que lo comprobé, nunca se ha lastimado el tendón de ningún músculo en ninguna de sus sesiones." "Podría, si eso significa recibir un tratamiento como ese." La señora Newton puso su mano en la cadera y trató de parecer atractiva. Edward la miró con disgusto. Suspirando, miró a Bella, que todavía estaba debajo de él. "¿Ya estás bien?" Ella asintió con la cabeza, y él se levantó de su posición y la ayudó a sentarse. Estaba haciendo un gran esfuerzo para controlar su temperamento irascible que iba en aumento. "¿Hay alguna razón por la que esté interrumpiendo mi sesión con la Srta. Swan?" - 157 -
"¿La señorita Swan?" "Sí", respondió Bella con voz cansada. "Srta. Swan. No es que sea de tu incumbencia, Jessica, pero James y yo nos separamos." "Así que, como iba diciendo", Edward interrumpió antes de que la otra mujer pudiera hablar. "¿Por qué irrumpe?" "Quería saber lo que ustedes hacían aquí", farfulló ella. "Siempre vienes aquí con ella, y yo quería saber por qué. Quiero decir, yo pago el mismo dinero y no he recibido ninguna sesión privada" "¿Ha estado espiándome?", Edward ya estaba completamente enojado. Esta señora no sólo lo trataba como un trozo de carne de consumo público, sino que ahora tenía el descaro de ¿vigilarlo? "Bueno, yo no lo llamaría espionaje..." "¿No? ¿Cómo lo llamaría entonces?", preguntó con incredulidad. "No es que tenga que explicarle esto a usted, pero la Srta. Swan tiene un régimen diferente al suyo. Lo que ella y yo hacemos juntos no es de su interés. ¿Entendido?" "¿Por qué? ¿Porque es más gorda que yo?" Edward escuchó silbar a Bella detrás de él, y nunca quiso pegarle a una mujer tanto como lo quería ahora mientras miraba a Jessica Newton. La niveló con una mirada feroz. "Señora Newton, creo que ya no necesita de un entrenador personal. Nuestras sesiones se terminan ahora." "¡No puedes hacer eso!" "Lo acabo de hacer. Si usted piensa que necesita más ayuda, oí que Jane está buscando clientes." "Edward, está bien...", dijo Bella en voz baja. Él levantó una mano para que no dijera nada más. "Sabes, estoy segura de que Tyler estaría realmente interesado en escuchar lo que ha pasado aquí", escupió Jessica Newton. " "¡Y no creo que esté muy feliz de perder un cliente tampoco!" - 158 -
"Y estoy seguro de que a su marido le encantaría escuchar las proposiciones que me ha hecho de una forma u otra desde que me contrató. No me pruebe, señora" dijo Edward amenazadoramente. La señora Newton abrió la boca, su mano voló a su garganta. "¿Nos estamos entendiendo?" "Sí". "¡Bien!" Él sonrió. "Que tenga un buen día, señora Newton." La mujer no dijo una palabra más, simplemente salió a trompicones de la habitación, y Edward la vio ir con un marcado sentido de alivio. "No tenías que hacer eso, lo sabes." "Sí, tenía que hacerlo", respondió, volviéndose hacia Bella. Sus ojos eran enormes y estaba más pálida que de costumbre. "Ella puede dejarte sin trabajo." "Por favor", se burló Edward. "¡Tiene suerte que no la demandara por acoso sexual!" "Bueno, aún así. No quiero que pierdas clientes por nuestras sesiones privadas." "No te preocupes, Bella. Habrá un montón de amas de casa cachondas haciendo fila para tomar su lugar", dijo con amargura. "Después de todo, mi día no está completo hasta que alguien intenta buscar bajo mis malditos pantalones" Oyó a Bella suspirar ligeramente a medida que se comenzaba a teñir de rosa. "Lo siento", se apresuró a decir Edward. "Eso fue grosero." "No, tienes derecho a no ser tratado de esa manera". Bella frunció el ceño y miró hacia abajo en su regazo. Edward exhaló lentamente y se sentó en frente de Bella. "¿Crees que me referí a tí también, ¿no es así?" "Bueno, ¿por qué no lo harías?" "Bella, es diferente." "¿Cómo?" - 159 -
"Porque lo es", dijo Edward, deteniéndose un momento para ordenar sus pensamientos mientras ella lo miraba. "En primer lugar, nunca me has hecho sentir que soy sólo un cuerpo. En segundo lugar, si no recuerdo mal, nunca me has hecho proposiciones, yo me ofrecí. En tercer lugar, no me importaría si eres tú la que mira bajo mis pantalones." Bella sonrió, pero luego comenzó a reír, que era la intención de Edward. Sonrió por su diversión, feliz de que la tensión entre ellos se hubiese ido. Había tenido realmente miedo de que lo que Jessica Newton le había dicho causara un serio revés, pero Bella parecía estar manejándolo con calma. Edward no estaba seguro de si eso era bueno o malo. O sopesaba sus palabras simplemente como una diatriba de cliente celosa, o creía que lo que había dicho esa musaraña era verdad. Él esperaba que fuera la primera. "¿Cómo está la pierna?" "Bien". Bella la irguió delante de ella y la movió hacia arriba y hacia abajo. No hizo muecas de dolor, así que lo tomó como una buena señal. "¿Crees que puedas seguir adelante?" "Sí, estará bien". La interrupción de la señora Newton les había hecho perder una buena parte de la sesión, por lo que no quedaba mucho tiempo. Cuando Edward se ofreció a extenderla, Bella estuvo de acuerdo, y terminó más tarde de lo habitual. Cuando Bella se inclinó para ayudarlo a recoger, él la detuvo. "No te preocupes por eso. Yo me encargaré" "¿Está seguro?" "Sí, te he hecho salir tarde. Ve y toma una ducha." "Está bien", respondió ella, dándole la más dulce sonrisa. "¿Te veo en la entrada para despedirnos?" "Como siempre" él le guiñó un ojo y la hizo ruborizarse. Cada vez que ella hacía eso, él quería recorrerle la mejilla con su pulgar. Cuando se volvió para salir de la habitación, Edward la vio salir. Hizo una pequeña sacudida con sus caderas que nunca había visto antes, y esperaba que fuera porque se sentía más segura en estos días. - 160 -
En lugar de ponerse a ordenar todo, se echó atrás en las esteras y se puso a recordar el último par de semanas. Habían sido interesantes, por decir lo menos. Desde que había tenido su epifanía, Edward había tenido especial cuidado en tratar de mostrarle a Bella que significaba algo más para él que sólo una amiga y cliente. Había empezado felicitando su perseverancia, así como tocarla tanto como podía sin dejar de ser profesional. Eran pequeñas cosas, pero un comienzo. A Edward le hubiera gustado ser más cariñoso, pero Bella todavía estaba insegura. Sabía, sin necesidad de palabras, que si bien a ella probablemente no le importaría que él pasara al siguiente nivel, no estaba preparada para aceptarlo todavía. Tenía que ir sacándolo poco a poco, conseguir que se diese cuenta de que quería más de ella que sólo unas pocas horas a la semana en el gimnasio. Edward quería más noches como la que había tenido cuando él la encontró ese día en Port Ángeles. Menos la gente extra y el rato desagradable con su ex. Sobre todo, quería tenerla cerca de él. Quería tocarla, abrazarla. Quería saber qué se sentía besarla. Edward tenía curiosidad por saber cómo iba a responderle, qué tipo de sonidos haría. También necesitaba saber lo que sentiría al tener las manos de ella en él. Hoy día, cuando ella había jugado con su cabello, le dio una pequeña visión y fue suficiente para que quisiera mucho más. Para Edward, quien nunca fue un tipo muy paciente, algunos días eran más difíciles que otros. Hoy había sido uno de esos días. Pensando en que había estado a horcajadas entre las piernas de Bella, masajeando su muslo, lo había encendido. Había tenido un momento muy difícil resistiéndose de pasar sus manos a lo largo de su trasero o deslizar sus dedos entre sus piernas para poder sentir el calor de ella. Diablos, si Edward hubiese pensado que podía salirse con la suya, probablemente se habría acostado directamente sobre ella, moviéndose indecorosamente. En un intento por limpiar su cabeza, le había pedido que se diese la vuelta para poder estirarle la pierna, antes de hacer algo estúpido. Había sido un mal movimiento. ¿Cómo podía haber sabido que Bella fuera tan flexible? Lo siguiente que supo, fue que estaba en una posición aún peor con sus caderas apretada contra su trasero, con su miembro a punto de tener una vida propia, y su boca a pocos centímetros por encima de ella. Mal movimiento era el eufemismo del año. En ese momento, todo lo que podía pensar era en esa posición desnudos. Por suerte, había sido distraído por la maldita autoestima de Bella y la señora Newton. - 161 -
Lo primero, fue una buena forma de deshacerse del infierno que había en él. Bueno, lo segundo también ayudó, pero ya se había librado de uno de sus problemas. Sin embargo, la auto-imagen de Bella, estaba demostrando ser más difícil. Edward sabía que le iba a tomar un tiempo superar esa percepción de sí misma, pero estaba preocupado de que siempre permaneciera entre ellos sin importar lo que hiciera. Y entonces esa estúpida vaca de Newton tuvo que abrir su maldita boca y llamar gorda a Bella. Él había querido estrangular a la perra. Ahora tenía que empezar de cero y construir a Bella de nuevo. Hacia el final de su conversación, parecía como si hubiese sido capaz de salvar los progresos que habían logrado en las últimas dos semanas. Esperaba que así fuera y esa pequeña sacudida de sus caderas cuando salió se lo habían demostrado. Edward miró su reloj y se dio cuenta que había pasado mucho más tiempo soñando despierto de lo que había pensado. Puso la pelota de yoga en una esquina y apiló las esteras antes de salir de la habitación. Tarareando una alegre melodía, se dirigió hacia el mostrador de la recepción para esperar a Bella. Al pasar por los vestidores de mujeres, Jane salía con una de sus clientes. Edward asintió con la cabeza hacia ellas a modo de saludo y siguió su camino. Cuando se detuvo en la recepción, las dos damas le pasaron por delante mientras Jane caminaba con su cliente hacia afuera. Comenzaron a reírse, y la otra mujer lo miró con recelo, luego sonrió y le dio un codazo a Jane quien le hizo una mueca. Edward vio este intercambio algo confuso antes de alejarse y buscar a Bella. Ella debía salir pronto, y él tenía ganas de verla otra vez, incluso aunque hubiesen pasado solo veinte minutos desde el final de su sesión. Le encantaba la forma en que brillaban sus mejillas después del baño. Todavía ligeramente húmeda y caliente por la ducha, siempre olía tan bien. Jane pasó otra vez, sus pensamientos se hicieron más apremiantes. No la había perdonado completamente desde la primera vez que se conocieron hace un mes. Al menos la chica tenía la lucidez de mantenerse fuera de sus asuntos tanto como fuera posible. Pensó que sería un importante inconveniente tenerla viviendo en su casa, pero no había sido demasiada molestia. Ahora, estaba más acostumbrado. Por alguna razón todavía no confiaba completamente en ella, por lo que la mantenía al margen. También notó que ella no parecía estar buscando muy intensamente un nuevo lugar para vivir. Para algo que se suponía iba a ser temporal, parecía mucho más permanente cada día que pasaba. "Hey Edward," dijo ella, sonriéndole. "Jane". - 162 -
"Debes sonreír más. Siempre pareces tan serio." Sólo cuando estás cerca, pensó para sí mismo. Él se encogió de hombros y miró hacia atrás, a los vestidores. Justo en ese momento, Bella salía, y él la buscó con la mirada. Sin embargo, ella no lo miró. "Oh, tienes un poco de algo en tu camisa", oyó decir a Jane antes de sentir su mano rozándole el pecho. Él la miró y se dio cuenta que dio un paso más cerca de él mientras pasaba los dedos por su estómago. Edward le sujetó la mano antes de que pudiera ir más allá. "¿Qué estás haciendo?", susurró, inclinándose para no hacer una escena. "Nada", dijo ella, sonriéndole de nuevo. "Ya se ha salido" Jane se apartó, le guiñó un ojo y luego se paseó, dejando a Edward perplejo e intrigado por el juego que estaba jugando. Cuando volvió a mirar hacia Bella, ella lo miraba con una expresión derrotada que no podía descifrar. Cuando él le sonrió, ella le devolvió la sonrisa, pero no tocó sus ojos. Bella miró hacia abajo y se acercó a él. "Hey, hermosa dama", dijo cuando estaba cerca, ella se estremeció por un segundo. Cuando levantó la cara, tenía una expresión cuidadosamente inexpresiva. "¿Estás bien?" "Síp, estoy bien." Entonces, Edward notó algo más. Bella tenía el pelo atado completamente. Trenzado en un moño desordenado encima de su cabeza. Sintió un momento de confusión, así como un toque de decepción. Una de sus cosas favoritas era pasar la mano por su pelo, y ahora sintió como que se lo negaba. Pero por el infierno si él no sabía por qué. "Se está haciendo tarde", murmuró Bella. "Nos vemos en un par de días." Se volvió rápidamente y se fue. Edward maldijo entre dientes. Realmente habían vuelto al punto uno. Maldita señora Newton. Y ahora tenía que esperar un fin de semana antes de ver a Bella de nuevo.
Cuando Bella dejó a Edward en la sala de aeróbic, estaba de un humor excelente. Mejor de lo que pensó que estaría considerando el altercado con Jessica Newton. - 163 -
Incluso en la escuela secundaria, Jessica había sido un cuerpo conocido y una coqueta horrible. Parecía que las cosas no habían cambiado mucho. Al principio, Bella se sintió insultada cuando la llamó gorda. Estaba bien si ella se llamaba a sí misma gorda, pero oírlo viniendo de alguien más la pico como una perra. Pero ver a Edward atacando a Jessica había arreglado sin duda ese problema. Y luego, por supuesto, él le había dicho que no le importaría si ella miraba bajo sus pantalones, eso había sido la guinda del pastel. Por supuesto, nunca tendría el valor para hacerlo - no importaba lo mucho que quisiera - pero era bueno saber que la invitación estaba abierta por si se inclinaba alguna vez. Fue con ese estado de ánimo que Bella entró a la ducha para lavarse todo el sudor de la sesión. Se tomó su tiempo, enjabonándose y pensando en Edward. Repitió el estiramiento de los isquiotibiales una y otra vez en su cabeza. Bella estaba empezando a pensar que quizá, sólo quizá, Edward no sólo estaba siendo amable. Que en realidad podría estar sintiendo algo por ella. No sabía qué, pero en este momento, no iba a ponerlo en duda. Se volvió para cortar el agua y se secó en los pequeños asientos de la ducha cuando notó que otras mujeres entraban en el vestidor. Bella continuó lo que estaba haciendo, lo tenía todo en el banquillo con ella para no preocuparse de que alguien la viera desnuda. Se estaba colocando su sujetador cuando las mujeres comenzaron a hablar, haciendo que Bella apretara los dientes. "Muchas gracias, Jane. ¡Ese fue un entrenamiento impresionante!" "¿No fue demasiado duro?" "Bueno, estoy segura que mañana será difícil, pero eso está bien." Las mujeres charlaron amigablemente por un rato, y Bella siguió vistiéndose. Entonces ella se sentó en el banco y levantó los pies. Realmente no estaba de humor para hacer frente a Jane, y por los sonidos de la conversación, estaba con Lauren Mallory. Otra explosión de la escuela secundaria. Forks era realmente pequeño en ocasiones. "Así que, ¿encontraste un lugar para vivir?", preguntó Lauren. Bella rebotó la cabeza contra la pared esperando que continuaran la conversación y poder salir de una vez de ahí y ver a Edward. "De hecho, estoy viviendo con los otros dos entrenadores, Edward y Tanya" - 164 -
La cabeza de Bella se disparó. Jane estaba viviendo con ¿Edward? ¿Por qué no le dijo nada al respecto? Ellos hablaban de tantas cosas, estaba segura de que hubiera dicho algo. "Muy biiiien. No me importaría vivir con Edward", se rió Lauren. "¿Cómo lograste eso?" "Bueno, nos conocimos e hicimos muy buenas migas, ¿sabes?", dijo Jane con aire de suficiencia. "¿Puedes guardar un secreto?" "Claro". "En serio, no se lo puedes contar a nadie." "¡Está bien!" "Yo y Edward tenemos algo", dijo Jane en un susurro cómplice. "Hemos estado viéndonos más o menos desde que me mudé" El estómago de Bella se desplomó, y sintió náuseas. ¿Cómo podría? ¡Jane de todas las personas! Sentía como si su corazón se fuera a romper. Realmente había esperado que Edward fuera diferente, y no hubiese caído en el encanto inocente de Jane. Especialmente porque estaba lejos de ser inocente. "¿Por qué en secreto?" "Tyler está realmente en contra de que sus empleados estén juntos." "¿Qué? ¿Pero él no está con la rubia?" "Sí", se burló Jane. "¡Pero él es el jefe! ¡Él puede hacer lo que quiera! Si se entera que Edward y yo estamos juntos, perderemos nuestros trabajos" "¿Puede hacer eso?" "No sé, ¡pero no voy a probarlo! Por lo tanto, tienes que permanecer en silencio, Lauren. ¿Por favor?" "De acuerdo... ¿con una condición?" "¿Qué?" - 165 -
"¡Que me des todos los jugosos detalles!" Ambas chicas se echaron a reír, y Bella se sintió desvanecerse, luchando por contener las lágrimas. "Trato hecho" Finalmente salieron del vestidor, dejando a Bella sola y destrozada. Se las arregló para salir fuera de la ducha, y lo primero que vio fue su reflejo. Su gran gordo y enorme reflejo. Sintió que necesitaba algo para tirar contra el cristal. Romperlo en un millón de fragmentos, tal como parecía que se sentía su corazón. ¿Cómo podía haber sido tan estúpida? ¿Cómo podía haber albergado durante un segundo la idea de que Edward podía desearla? ¿Por qué diablos lo haría cuando tenía mujeres como Tanya y Jane para elegir? Bella no podía llorar. Absolutamente no. Aquí no, donde la gente pudiera verla. Sólo tendría que esperar hasta llegar a casa y revolcarse allí en su dolor. Por ahora, tenía que terminar de arreglarse, recoger sus cosas e irse. Agarró el cepillo de su bolso, sacó su banda elástica y comenzó a dar tirones a través de la espesa masa de pelo. Bella tiró violentamente los nudos, el dolor la distraía momentáneamente del dolor profundo de su alma. Cuando lo estaba atando, se dio cuenta de que si tenía que dejar que Edward acariciara su pelo, a sabiendas de dónde habían estado sus manos, ella gritaría. Gritaría, y le golpearía el pecho por ser un maldito mentiroso. Sabía que sólo provocaría una escena, y aunque se sentía traicionada, no podía ser la causa de que Edward perdiera su trabajo. Especialmente no delante de una basura como Jane y su advertencia. Nadie debía saber acerca de su relación, por lo que Bella mantendría el secreto para sí misma, aun cuando eso la matara. Bella torció los extremos de su cabello y luego hizo un bucle que metió en el elástico. Guardó sus cosas, se aseguró de que tenía todo antes de irse. Se miró en el espejo por última vez antes de encontrar el valor para salir. Cuando salió, pensó que estaba preparada para ver a Edward otra vez. Y podía haberlo hecho bien si no hubiese tenido que presenciar a Jane correr su mano por el pecho de Edward como un amante, y a él agarrándole la mano con fuerza e inclinándose hacia delante para susurrarle algo al oído. Los hombros de Bella se desplomaron, ya que todo se hizo real para ella. Fue sorprendente que Edward todavía tuviera el descaro de sonreírle como lo hizo, aunque no tenía idea de que ella sabía su pequeño y sucio secreto. Por supuesto, él tendría que seguir con la farsa. - 166 -
Bueno, lo que no sabía era que Bella podía actuar también. Mientras caminaba hacia él, se preparó para el papel de su vida. Ella podía fingir que todo estaba perfectamente bien. Podría no haberlo logrado tan bien como él – su preocupación por ella se sentía tan malditamente verdadera – pero la verdad de la situación la revistió y logró pasar a través de ella. Salió del club y respiró profundamente. No fue hasta que llegó a casa con un bote de helado de chocolate con trozos que permitió que las lágrimas fluyeran libremente.
N/T: Hola Hermosas! Que tal su fiesta Navideña? Recibieron muchos regalos? Y no, pero estuve con mi familia y lo pasé super, asi que muy bien =P Me demoré más de lo esperado, pero se los había adevertido, esta semana ha sido una locura. Pero ya está aquí... y que tal? Bella destrozada por la mentira de Jane! Snif! Me parte el corazón... No se cuanto me demore en el siguiente, espero que no mucho, pero les mando adelanto como con este para dejarlas con ganas de más, jajaja Recuerden que pueden seguirme en Twitter: pcarob, las espero! Mis niñas bellas, les deseo un 2011 lleno de exitos para cada una de ustedes, en todos los ambitos de sus vidas. Este hobbie me ha permitido conocer más gente linda a la que desearle toda la felicidad, y ustedes estan incluidas en esas personas. Un abrazo especial para mis compatriotas chilenas, que hemos pasado un año de perros, ha sido realmente dificil como país, pero hemos salido adelante y el proximo año será muuuuuucho mejor ;) Me despido hasta el prox cap, el proximo año, jajaja LQM Cariños CaroB
- 167 -
No te metas con mi SPM La historia es de Lalina, la traducción es mi trabajo. 12.Note metas con mi SPM (Sindrome Pre Menstrual)
Edward estaba… confundido No había otra manera de describirlo. Desde el asunto con la estúpida de la señora Newton, Bella había hecho un giro de ciento ochenta. Ella seguía siendo amable y agradable, pero al límite. Había una distancia entre ellos que no había estado allí antes, ni siquiera el día en que se habían conocido. Francamente, lo estaba volviendo un poco loco. La sesión después de ese fin de semana había sido la peor. Edward había pasado los dos días preguntándose y preocupándose por Bella. No había sido capaz de reconciliar a la mujer que había dejado la sala de aeróbic con la que había salido de vestidores. ¿Podría haber sucedido algo? ¿La señora Newton la acorraló allí o algo mientras estaba soñando despierto en la sala de aeróbic? Sentía como si le faltara algo importante, pero Bella le habría dicho si hubieran tenido un altercado. Estaba seguro de ello. Edward había estado esperando el lunes un poco ansioso. No pudo evitar una sonrisa de alivio cuando la vio voltear la esquina y caminar a lo largo de la pared de la ventana del club. Se extrañó cuando se dio cuenta de que su pelo estaba recogido en un moño de nuevo. No sólo eso, sino que había una especie de vacío en Bella cuando por fin lo miró. No era la sonrisa feliz, despreocupada de antes. La que le decía de forma casi audible que lo había extrañado y que se complacía en pasar tiempo con él. Esta sonrisa era falsa y fría. Nada que ver con las que había compartido con él previamente. Nada que ver con Bella. Cuando ella se acercó a él, le evitó sobre todo los ojos. Tuvo que agacharse para tratar de atrapar su mirada. "Hey, hermosa dama", dijo en voz baja, salió sonando más como una pregunta. Los labios de Bella se apretaron por un segundo. - 168 -
"Hola, Edward", respondió ella en voz baja. "¿Estaremos en la sala común hoy?" La mente de Edward comenzó a tambalearse. Algo estaba mal. ¿Por qué estaba actuando tan distante? "Bella, ¿estás bien?" Se acercó a poner un dedo debajo de su barbilla, pero ella retrocedió. Dejó caer su mano. "Sí, estoy excelente", respondió ella, mirando hacia él y luego desviando los ojos. "Sólo quiero empezar." Sin esperarlo, se dio la vuelta y se dirigió la zona de trabajo general. Edward deseaba que fuera uno de sus días de sesión privada, pero no tuvo suerte. Él la siguió en silencio, meditando. ¿Tal vez había tenido un mal fin de semana? Incluso eso no tenía sentido, porque antes cuando había tenido un mal día, ella se lo decía, y él hacía bromas estúpidas para animarla. Esto era totalmente diferente. Esto tenía que ver con ella y él. Estaba seguro de ello. Bella había comenzado sus ejercicios de estiramiento. Se tomó su tiempo, como él le había mostrado, para evitar tensiones o tirones musculares. Edward la miró en silencio, pero ella no necesitaba su ayuda. Ubicándose en el suelo, abrió las piernas y tomó la punta del pie izquierdo. Mantuvo un ojo en ella para asegurarse de que lo hiciera bien, pero sus movimientos eran suaves. Una vez que terminó con esa pierna, cambió a la otra. "Bueno, he decidido que mi recompensa por perder el peso va a ser un viaje a Hawai," dijo Bella lo suficientemente fuerte para que él la escuchara. "Nunca he estado allí, y me imagino que sería un buen lugar para debutar un nuevo bikini o dos. Ni siquiera recuerdo la última vez que usé un bikini." Edward frunció el ceño y se puso en cuclillas delante de ella. "¿De qué estás hablando?", susurró. "¿Qué pasó con tu otra recompensa?" "He cambiado de opinión", dijo de manera uniforme, enderezándose. "Fue una estupidez. Esto es más… realista." "¿Estás dudando de mi destreza?", preguntó en tono de broma. Cayó plano. Bella sólo lo miró y sonrió con tristeza. "En absoluto", respondió ella. "Pero falta tanto, nunca esperé que estuvieras disponible para ese entonces" "Bella—" - 169 -
"Tengo que seguir con mi estiramiento" Ella lo miró intencionadamente, lo que le dijo en términos muy claros que el tema estaba cerrado. Edward salió de su camino, mientras ella se inclinaba hacia delante por la cintura llegando hasta el piso alfombrado con las manos. Edward no quería cambiar de tema, pero era algo difícil tener esa conversación en público con tantos oídos alrededor para escuchar. No creía que los clientes habituales se tomaran muy bien que él le preguntara a Bella por qué no quería follar – duro – una vez que cumpliera su meta de pérdida de peso. Se preguntó si ella lo había planeado a propósito para que él tuviera que tomárselo calmadamente. Si lo había hecho, funcionó. Edward dejó pasar el tema por ahora, pero podía apostar que lo traería de vuelta el miércoles cuando tuvieran su sesión privada. "¿Por qué traes el pelo atado, ahora?", preguntó Edward más tarde durante el entrenamiento. Él estaba de pie detrás de Bella, mirando su cuello desnudo mientras ella estaba ejercitando con unas pesas de mano. A pesar de que la vista era buena, sentía la pérdida de poder jugar ocasionalmente con su cabello. "Así no me molesta", respondió Bella, sonando cortante. Edward frunció el ceño, tanto por el tono de su voz, como por el hecho de que estaba bastante seguro que le había mentido. "No recuerdo que te hubiera causando problemas antes." "Eso es porque no es tu pelo." Tomando las pesas de sus manos, se las quitó fácilmente "¡Hey!", exclamó y luego miró a su alrededor con nerviosismo a las personas que estaban ahí. Edward aguardó en el banco en que estaban sentados hasta que pudo ver el rostro de Bella. "¿Qué diablos te pasa?", siseó por fin, doblando su cara para quedar frente a ella. Ella abrió la boca por un momento como si fuera a decir algo y luego la cerró. Después de un segundo, dijo la temida palabra N. "Nada." "No es nada. Algo está mal." "Estoy con SPM", dijo con una mirada que lo retó a demostrarlo. Mierda. Eso era aún peor que la palabra N. Edward se hizo hacia atrás, dándole - 170 -
las pesas de nuevo a Bella. Todavía no le creía, ni por un segundo, pero ¿cómo diablos le contestas a un SPM? Estaba tan fuera de su elemento, ni siquiera podía empezar a pensar en una manera de sacarla de ahí. Por lo que sabía, podía empezar a tirarle tampones en una ira inducida por hormonas. Eso sería malo. Y un poco traumático. El resto de la hora fue más o menos igual. Bella hacía ocasionales intervenciones cortas, y Edward esperaba que las cosas volvieran a la normalidad. Pero no lo hicieron. Edward estaba junto a la recepción esperando a Bella como siempre lo hacía. Cuando salió, se acercó y sonrió. Para cualquier otra persona, le habría parecido brillante y soleada, pero él la conocía mejor. Sabía cómo lucía una verdadera sonrisa de Bella, y esta imitación no lo era. Simplemente no podía entender por qué ella no quería hablar con él acerca de lo que la estaba molestando. Lo único que podía pensar era algo que había dicho la señora Newton le afectó tanto que no se sentía cómoda hablando con él. "Hey, estaba pensando", dijo Bella cuando se acercó a él. "Realmente ya no necesito las sesiones privadas. Podemos seguir trabajando en el salón principal." No. "¿Por qué?", preguntó. "Bueno, estoy bien con la pelota ahora, por lo que no hay necesidad de hacerlo." "No estoy de acuerdo." Le dio una mirada de desaprobación y, junto los brazos cruzados sobre el pecho. Por lo general, eso era suficiente para que Bella hiciera lo que quería, pero parece que no funcionaría esta vez. "Edward, agradezco que quieras mantener mi torpeza en privado, pero soy una chica grande. Puedo manejarlo." "No me gusta esta idea", le dijo. Lo que no le dijo era que él quería esas sesiones privadas donde estaban los dos solos. Y que no quería renunciar a ellas. Bella se encogió de hombros, pero no se retractó. "¿Tiene esto algo que ver con lo que dijo la señora Newton el viernes?", preguntó Edward en voz baja. "Ella es una arpía celosa. Ya te dije que está bien." Bella le dio una pequeña risa y sacudió la cabeza. "No, no tiene que ver con Jessica. Pero ella trajo un buen punto. ¿Qué me hace tan especial que tengo clases - 171 -
particulares? Además de ser una idiota inepta, eso es". Ella se rió con dureza, y el sonido hizo que la piel de gallina le trepara por la espalda. ¿Qué podría decir Edward a eso? Tendría que decirle que ella era especial para él y ¿era éste realmente el lugar para hacerlo? Mejor aún, ¿le creería siquiera? "Tengo que hacer", dijo ella cuando él no respondió. "Nos vemos el miércoles." Las siguientes dos sesiones fueron similares. Las conversaciones eran diferentes, pero casi dolorosas para Edward, por diversas razones. Conforme a lo solicitado, no tuvieron el entrenamiento en la sala de aeróbic, y lo extrañaba. Echaba de menos a Bella. Pero no importó cuántas veces le preguntó qué había cambiado, ella no le dio ninguna respuesta satisfactoria. Cuando la sesión del viernes había terminado, estaba cerca de la desesperación. Fue entonces que el plan comenzó a formarse. Tal vez no podía hacer frente a Bella aquí, pero eso no significaba que no podía hacerlo en otro lugar. Mientras la observaba marcharse, decidió lo que iba a hacer.
Bella había tenido una semana de infierno. Había pasado el fin de semana en un coma inducido de azúcar. Para el domingo, estaba mal del estómago y enferma de sí misma. Todo ese trabajo duro probablemente se había ido por el desagüe, porque al igual que un hombre débil, había recurrido de nuevo a su hábito de usar la comida basura para sentirse mejor. ¿Pero qué había conseguido? Nada, excepto tal vez recuperar unos cuantos kilos. Ciertamente, no había hecho desaparecer la situación entre Jane y Edward. Un cuchillo se clavó en su corazón, y se dio cuenta vagamente, de que esto le dolió más que cuando su marido, de quince años la había dejado. ¿Cómo era posible?, no lo sabía. Lo único que sabía era que así era. Tenía un montón de cosas que pensar. A pesar de los atracones, el plan de Bella para perder el peso no había sido completamente desbaratado. Tiró a la basura cualquier resto de comida chatarra - por desgracia, no quedaba apenas nada para tirar - y fue a dar un largo paseo, a paso ligero. El aire húmedo le aclaró la cabeza, y respiró en grandes bocanadas mientras caminaba. ¿Qué haría ahora? En realidad sólo tenía dos opciones. O guardaba silencio sobre lo que había oído y seguía viendo a Edward en una forma estrictamente profesional o lo dejaba y se unía a un gimnasio en Port Ángeles. Estaba segura que podría - 172 -
encontrar un nuevo entrenador en la gran ciudad y esa vez se aseguraría que fuese mujer. Ahí es donde Bella estuvo mal. Ella había dejado que su evidente atracción por Edward la hiciera cambiar, y ahora mira ¿donde la había llevado? A ella media enamorada del tipo y él, enredado con la vagabunda que se había tirado a su marido. ¿Si se hubiese pegado al plan original, nada de esto hubiese pasado? Ella habría visto a Edward por el club y lo admiraría de lejos, pero eso sería todo. A decir verdad, Bella no tenía idea de si era lo suficientemente fuerte para seguir viendo a Edward varias veces a la semana. ¿Cómo podía seguir como si no pasara nada? ¿Cómo podía estar escondida con él a solas y seguir manteniendo su distancia? Era evidente ahora que Edward no estaba interesado en ella en absoluto, no como ella había esperado. Tal vez ella no era una cliente más, ciertamente se habían convertido en amigos, pero no había nada más que eso. Si se echaba hacia atrás, pensó que Edward captaría la pista y dejaría de ser tan amable. Y si eso no funcionaba siempre tenía el plan B. La primera semana de vuelta en el gimnasio, ver a Edward prácticamente había roto el corazón de Bella, así como su espíritu. Edward no había cogido la indirecta, y seguía tratando de averiguar qué había cambiado entre ellos. Ella no podía entender por qué seguía intentándolo. Él estaba con otra persona. ¿Qué importaba si su relación era más profesional y menos amigable? El problema era que parecía dolido y confuso, lo que, a su vez, hacía que Bella estuviera herida y confundida. También estaba enojada porque no podía entender por qué insistía en querer seguir adelante. No creía que lo estaba haciendo maliciosamente, o a propósito, pero de todas formas enloquecía a Bella. Odiaba que estuviera con Jane. Odiaba que tuviera que mantenerlo en secreto. Odiaba que en realidad este no fuera el lugar para encararlo al respecto. Realmente, no es como si no pudieran involucrarse con otras personas. ¿Esperaba que él fuera como un monje por siempre? Pero Jane? Ese era el meollo del asunto. De todas las mujeres que podía elegir, ¿por qué tenía que ser ella?. Obviamente, Bella tenía el mismo gusto en hombres que la pequeña bruja, pero ella con mucho gusto habría dejado a James por Edward en cualquier momento. Muy triste, teniendo en cuenta que el primero había sido su marido y el otro había sido... bueno, nada. Bella no pudo evitar una mueca de dolor con ese pensamiento. De alguna manera se las arregló para pasar la semana de sesiones y soltó un - 173 -
suspiro de alivio cuando la sesión del viernes había terminado. No sabía si podría seguir así y había tomado la decisión de ir a ver un gimnasio cerca de su trabajo el sábado. Si podía conseguir un entrenador personal, consideraría el cambio. La idea la puso triste, pero no pudo encontrar otra manera. Incluso esas tres horas que pasaba con Edward la estaban matando. Su toque, su voz, la forma en que la miraba, la preocupación siempre presente por su bienestar. Estaba poco a poco torturándola. Y cada vez que quería ceder, pensaba en él compartiendo su cama con Jane y se retraía dentro de sí misma. Después de reunirse con sus editores, Bella salió del edificio y se detuvo. Al igual que ese día, hace un mes aproximadamente, el sol brillaba en el cielo. Cerró los ojos y levantó la frente, luchando por contener las lágrimas al pensar en Edward y despedirse de él. Recordó la última vez que se habían encontrado aquí y cómo había sido sencillo y sin complicaciones. "Me pregunto por qué el sol siempre brilla cada vez que te encuentro aquí?" Bella se sorprendió y se dio la vuelta para encontrar a Edward apoyado contra la pared. Un poco cegada por el sol, no lo había notado cuando salió del edificio. No esperaba verlo, fue tomada por sorpresa y dijo que lo primero que se le vino a la mente. "Debes traerlo contigo cuando vienes" "No creo que sea a mí a quien está siguiendo el sol," dijo, sonriendo con cierta tristeza. Edward se encogió de hombros lejos de la pared, y antes de que se le ocurriera algo para detenerlo, él se adelantó y pasó los dedos por un grueso mechón de su cabello. Lo llevaba suelto hoy. Sus ojos se centraron en ese pedazo de pelo. "¿Cómo te va, hermosa dama? Bella sentía ganas de llorar al oír el sonido de su voz, la mano en su pelo y el sol que lo bañaba de luz como un ángel. Y entonces recordó por qué no podía quedarse atrapada en su hechizo otra vez. "¿Por qué estás aquí, Edward?" Pareció pensar en eso por un segundo, luego bajó la mano a un lado y la miró a los ojos. Casi prefería que no hubiese hecho eso, al ver tanto dolor y tristeza en ellos, pero por su vida que no sabía por qué. Bella casi le preguntó. Quería acercar su mano y acariciar su rostro hasta que sonriera feliz de nuevo, pero no era su lugar. "Cantaré en el bar otra vez esta noche", respondió él, sonriendo levemente. "Nos divertimos mucho la última vez, así que me preguntaba si querías ir de nuevo." - 174 -
"¿Dónde está Jane?", soltó ella sin pensar. Rápidamente añadió, "¿y Tanya?" "No sé", contestó Edward con una mirada perpleja en el rostro. "¿Haciendo cosas de chicas?" "¿No las invitaste... a ellas?" "No, ni siquiera lo pensé, en realidad." Esto hizo que Bella se pausara. Si Jane fuera novia de Edward, ¿por qué no iba a pedirle que viniera a verlo cantar? ¿Por qué, en su lugar, había venido a ver si ella quería ir a verlo? Las únicas razones que pudo pensar era que Jane lo había rechazado, y sólo podía tocar fuera, o tal vez sólo tenían una relación física. Jane no había dicho nada acerca de que Edward fuera su novio, sólo dijo que tenían "algo". Lo que quiera que sea que signifique. Bella no sabía qué era peor, Edward queriendo estar en una relación con la bruja, o simplemente usarla por lo que tenía entre las piernas. Por un lado, era un tonto ciego, y por el contrario, era un jugador. Lo que fuera, de lo que Bella sabía de Edward, parecía no era ninguno. Él siempre había parecido un buen juez de carácter, y por lo que ella había visto en el club, pensaba que podría haber estado durmiendo con la mayoría de las mujeres que lo patrocinaban. Pero no lo hizo. "¿Y? ¿Quieres venir?" Bella se dio cuenta que no había respondido a la pregunta, atrapada en su pensamiento. "No sé si es una buena idea, Edward." "Vamos, Bella", le rogó, extendiendo la mano para agarrar la suya. Entrelazó los dedos con los de ella e hizo girar sus manos juntas. "Alice y Jasper estarán allí." "¿En serio?," preguntó, mirando sus manos que se movían adelante y atrás, hipnotizada por lo bien que parecía estar entre sus manos. "Sí, Alice me estaba molestando para que te llevara. No quieres decepcionarla, ¿verdad?" "Oh," dijo Bella, de repente eso tenía más sentido. No era tanto que Edward la quisiera allí, sino que se lo estaba pidiendo en nombre de una amiga. "No, no quiero decepcionar a Alice." Sacó su mano de la de él y levantó su mochila. "Sólo tengo que dejar esto en el - 175 -
coche." "Iré contigo." Una nube pasó por su rostro. "La última vez que te dejé sola aquí, te metiste en problemas." Bella no pudo evitar sonreír un poco al recordar a Edward empujando a James contra la pared. "Eso no fue culpa mía." "Aún así, voy contigo." Edward caminó a su lado, su mano rozando contra la de ella de vez en cuando como si quisiera enlazar sus dedos otra vez, pero no se atrevió. Esto ponía aún más confusa a Bella, y se preguntaba si estaba perdiendo la cabeza. ¿Por qué siempre parecía como si Edward quisiera más de ella? ¿Más que su cliente y, quizás, más que un amigo? Si ese fuera el caso, entonces ¿por qué estaba durmiendo con otra persona? Porque tú no lo dejas dormir contigo, dijo una voz desde lo más profundo dentro de ella. Bella frunció el ceño ante la errante idea. Era una estupidez. Incluso ridícula. No tenía sentido alguno, y decidió ignorar la voz. Habían llegado a su coche, y ella abrió la puerta. Cuando se inclinó en el asiento trasero para dejar el bolso, Edward se metió en el asiento de pasajeros. "¿Qué estás haciendo?" "Esperando a que te subas y manejes hasta el club". "Edward," Bella se rió, divertida. "Puedo caminar. No tengo un diabólico ex al acecho en los arbustos ahora." "Que tu sepas", respondió él con el ceño fruncido. Sabía que se veía demasiado bien, y como no tenía la fuerza física para sacarlo de su coche, suspiró dramáticamente, cerró la puerta de atrás y se metió en el coche. "¿Feliz?" "Sí", dijo él, transformando su ceño fruncido en una sonrisa adorable. Era su favorita, y ella se derritió un poco como una adolescente. "Te extraño", dijo él de pronto, haciendo que su respiración se detuviera. - 176 -
"Sólo me viste ayer", se burló ella. El espacio en el coche se había reducido a la nada de repente. "No es lo mismo. Esta semana has estado... distante." "Te dije por qué." "Y yo no te creo", respondió él, mirándola de cerca. "De otra forma ya hubiésemos tenido este problema antes." Basura.Mentira... Bella había utilizado la excusa del SPM por la desesperación. Pensó que Edward era algo como Jake y James y hablar sobre el periodo de una mujer lo enviaría batallando por las colinas. Había funcionado en su mayoría. Pero él fue lo suficientemente perceptivo para entender que nunca había tratado con "problemas femeninos" previamente en los últimos tres meses. "Creo", continuó, "que esto tiene que ver con lo que dijo la señora Newton. ¡Tiene que ser! Ella irrumpió, preguntó sobre las sesiones privadas y ahora no quieres hacerlo más. ¿Pero pasó algo más? Porque has estado actuando muy diferente, y no puedo entender por qué" Bella se quedó mirando a Edward. Quería decirle que había oído a Jane decirle a una cliente acerca de su relación. Pero entonces, ¿qué? ¿Qué lograría, aparte de ponerse en evidencia de cómo estaba completamente loca por su entrenador personal?. No es como si pudiera enfadarse, ella no era nada para él. Su cliente, tal vez su amiga, pero ¿y qué? Incluso si jugaba a que estaba preocupada porque se estuviera involucrando con una víbora como Jane, todavía sería poco. ¿Y qué si a Edward le importaba la chica? Aún siendo un pensamiento desagradable, si tenía sentimientos por ella, ¿cómo se sentiría acerca de la opinión estelar de Bella sobre ella. Pensaría que ella estaba celosa – lo que era absolutamente cierto, pero no estaba ansiosa por admitirlo - o tal vez lo pasaría por divagaciones vengativas de una despechada pronto-ex-esposa. En cualquier caso, Bella no quería ninguna de esas cosas en los ojos de Edward. Se reservaría todo para sí misma y esperaba que Edward viera a través de la chapa brillante de Jane la moteada que había por debajo. "Sólo hay un montón de cosas pasando en mi vida en este momento, Edward," suspiró Bella. "No puedes hablar conmigo sobre eso?" - 177 -
"No" Porque es todo sobre tí. "Tal vez pronto, ¿de acuerdo?" "Muy bien, Bella" Ya no la estaba mirando, pero Bella pudo oír el murmullo de decepción y tristeza, y también su corazón torcido por el dolor. Odiaba mentirle, pero no había dejado mucho que pudiera hacer a menos que estuviera dispuesta a revelarle lo que sentía. No creía que pudiera manejar el rechazo y posterior alejamiento si eso pasaba. Prefería apartarse en sus propios términos, reteniendo al menos su orgullo. Bella encendió su coche y anduvo las pocas cuadras hasta el bar. Aparcó al lado del coche de Edward de nuevo y esperó a que sacara su guitarra. Entraron juntos al bar y de inmediato fueron abordados por Alice. "¡Has venido!", dijo, saltando sobre los dedos del pie y aplaudiendo con alegría. "¡Es mucho más divertido ver el espectáculo con un amigo!" El buen humor de Alice era contagioso, y Bella se encontró sonriendo. Si pudieran aprovechar la energía de la chica, estaba segura que podrían poner en funcionamiento todo Forks... tal vez incluso Port Ángeles. Bella se preguntó cómo era posible tener tanto vigor. Sólo ver a Alice la agotaba, no podía imaginar lo que era ser Alice. "Tengo que ir hacia atrás", le murmuró Edward al oído. Su mano estaba contra la parte baja de su espalda, y le pareció un gesto tan íntimo. Tuvo que dejar de inclinarse hacia él para asentir con la cabeza. "Ustedes dos se ven tan lindos juntos", dijo Alice, sonriendo mientras observaba a Edward alejarse. "Oh, no estamos juntos", respondió Bella con voz sorprendida. "Ya lo sé", murmuró mirando a Bella de nuevo. "Pero hacen una gran pareja. Te lo puedo decir." "Psíquica, ¿verdad?" "A veces", replicó Alice con una sonrisa maliciosa. Luego inclinó la cabeza hacia un lado y agarró la cintura de Bella, dándole un tirón. "Vas a tener que volver a verme pronto." "¿Esa es tu opinión psíquica o profesional?", le preguntó Bella, divertida por el - 178 -
cambio repentino en la conversación. "Ambas" Se rieron juntas y luego fueron a buscar una mesa mientras los hombres hacían sus pruebas de sonido. Bella disfrutaba hablando con Alice, ella era efervescente y fresca, aunque demasiado excitable. Los invitó a cenar con ella y Jasper de nuevo, y esta vez Bella tenía confianza en la respuesta para los dos. Tonto como sonase, le dio un poco de emoción pretender que ella y Edward eran una pareja. A pesar de que había pasado la mayor parte de la semana negando esos sentimientos, los dejaba salir ahora. Edward estaba con ella esta noche, no con Jane. ¿Qué daño sería fingir? La cena fue un asunto feliz. Una vez que Bella había dejado de tratar de reprimir sus sentimientos por Edward, las cosas parecían hacer clic en su lugar. Fue como andar en bicicleta de nuevo, sus bromas fueron tan naturales. Este había sido el momento más feliz desde esa bomba que cayó la última semana. Y sorprendentemente, esto era lo más feliz que había visto a Edward en ese periodo de tiempo también. Bella se empapó de su risa como si fuera agua, y estuviera sedienta en un desierto. No se había dado cuenta de lo mucho que había extrañado el sonido. Y sus sonrisas eran como el sol, radiante y cálido, sobre todo cuando la miraba. Edward se apretó contra ella en la banca donde estaban sentados, a pesar de que él estaba en el borde exterior, cada vez que Bella se deslizaba, él la seguía. Él tenía su brazo extendido en la parte superior de la banqueta, por lo que prácticamente la acunaba contra sí. De vez en cuando sentía el roce de sus dedos sobre su pelo, y le daban ganas de inclinar la cabeza hacia atrás, contra su mano. Esto era lo más parecido a la felicidad, reflexionó para sus adentros. Fue una pena cuando tuvieron que separarse, pero Bella estaba ansiosa por llegar al bar y poder escuchar cantar a Edward de nuevo. Ella pensó que esta noche era aún mejor que la última vez y estaba esperando lo que el resto de la noche le traería.
Edward se sentía muy bien, y su plan parecía estar funcionando. El viernes, había llamado al bar para ver si podía tocar la noche de micrófono abierto y había tenido el placer de saber que podía. Con eso listo, llamó a Alice para ver si ella y Jasper estarían allí. Pensó que si él no podía convencer a Bella de ir sólo para verlo a él, tal vez sabiendo que estarían algunos rostros amigos en el bar la - 179 -
ayudaría a convencerla. Y ahora caminaba a su lado, dejando que sus manos se rozaran de vez en cuando, tan cerca que podía sentir la estática entre ellos. Edward se había preocupado al principio de que las cosas no fueran a funcionar muy bien cuando apareció esa tarde. Había tenido dificultades para controlar sus emociones. Ver a Bella bajo la luz del sol le trajo recuerdos de la primera vez que se habían encontrado en Port Ángeles. Sin embargo, había una gran diferencia, hoy ella parecía triste cuando levantó la cara al sol. Le recordó la semana pasada y cómo, en ocasiones, había capturado esas facciones en su rostro. Sintió un momento de duda antes de hablar, pero sabía que no podía dejarla sin por lo menos intentarlo. No lo lamentaba, porque los había llevado al aquí y ahora donde había sido capaz de mantenerla cerca de él. Asegurada a su lado, riendo y feliz. Y había sido capaz de acariciar su pelo, robarle furtivos toques y sentir la corriente entre ellos. Por supuesto, por muy secretamente que intentara hacerlo, ella debía haberlo notado. El hecho de que no se apartara de su toque, o peor aún, le pidiera que no la tocara en absoluto, era alentador. La había extrañado. Esta Bella. La que era descarada y sonriente. La que rodaba los ojos por sus chistes estúpidos, pero se reía de todos modos. La que lo miraba como si fuera el único hombre en la habitación. Edward estaba tan feliz cuando por fin apareció de nuevo. Esta noche cantaría sólo canciones de amor. ¿Sabría ella que le dedicaba una serenata mientras cantaba? Ciertamente, así lo esperaba. Tal vez más tarde, cuando la acompañara hasta su coche, la besaría en los labios en lugar de la mejilla y a ver cómo reaccionaba. Edward sabía que era riesgoso por varias razones, después de que lo alejara una vez, se dio cuenta que no quería que sucediera de nuevo. Esperaba que ella le devolviera el beso. Era muy divertido. Edward no recordaba ni una vez en su historia donde hubiese estado tan enfocado en atraer la atención de una mujer. Canciones de amor, caricias secretas, palabras de cariño. Ese no era su estilo habitual. Se cuestionó brevemente si no era la emoción de la persecución lo que lo mantenía tan comprometido, pero viendo la mirada de Bella mientras se trasladaba a su lado, sospechó que no era eso. Incluso antes de que se sintiese atraído físicamente hacia Bella, había sentido algo más profundo entre los dos. Se había demorado un tiempo de resolverlo, pero ahora que lo tenía claro, se preguntaba si siempre lo supo en algún nivel subconsciente. Se sintió un poco tonto que le tomara meses averiguar sus propios sentimientos por ella, pero estaba contento de que finalmente los reconociera. - 180 -
A medida que se acercaba al bar, comenzó a emocionarse. Siempre se sentía así antes de un show, pero esta vez era diferente. Estaba ansioso por ver cómo reaccionaría Bella a las canciones que había elegido. Edward tuvo la fantasía pasajera de dedicárselas a ella desde el principio, pero no quería ponerla en evidencia. Quería que tuviera las pistas por las canciones que él cantaba. Tal vez se le notaría la comprensión en el rostro, algo de lo que definitivamente quería ser testigo. Cuando entró, el bar estaba sólo medio lleno, las actuaciones no partían hasta dentro de unos veinte minutos. Edward todavía tenía la esperanza de que pudieran encontrar una mesa cerca de la parte delantera para que tuviera una visión clara de Bella. A medida que se movían entre las mesas, escuchó que alguien lo llamaba. "¡Edward! ¡Hey! ¡Edward!" Se volvió y se sorprendió al ver a Tanya de pie junto a una mesa cerca del escenario agitando su mano sobre su cabeza. Al principio, comenzó a sonreír, feliz de que su amiga hubiese ido esta vez. No sabía cómo se había enterado, tal vez lo había oído llamar al bar. La sonrisa se desvaneció rápidamente cuando Tanya se movió a un lado y sentada justo detrás de ella estaba Jane. Edward gruñó internamente. Si bien habían estado en buenos términos en el último tiempo, no quería pasar más tiempo con ella que el necesario. Y a juzgar por la mirada en el rostro de Bella, ella tampoco. "Pensé que habías dicho que Jane no iba a venir", murmuró Bella cuando él se volvió. "No lo sabía", respondió, encogiéndose de hombros de manera impotente. "Ni siquiera sé cómo se enteraron". "Yo le dije a Tanya", dijo Alice en un hilo, mirando a ambos, con un pequeño surco entre las cejas. "Se dejó caer por la tienda, y le pregunté si iba a venir al show. Lo siento, ¿se supone que no debía?" Edward no sabía cómo responder a esa pregunta. En realidad no era culpa de Alice. Ella sabía que Tanya era su compañera de casa, y por supuesto sería normal preguntarle si quería ir. Sólo él sabía lo que había planeado para esta noche. No le importaba que Tanya estuviera aquí, pero sabía que Jane hacía sentir incómoda a Bella por alguna razón, y odiaba ponerla en esa posición. "¿Tal vez debería irme a casa?", preguntó ella en voz baja, sus ojos eran grandes y tristes. - 181 -
"No", respondió él rápidamente. "¿Por qué?" Ella lo miró, expectante por un momento, las cejas levantadas. Él le devolvió la mirada. "Bueno", dijo ella cuando él se quedó callado, "tus amigos están aquí, no es necesario que me quede más." Sí, es necesario. "Vamos, Bella. No te vayas. Realmente quiero que te quedes". Hizo su mejor imitación de cachorro y pudo ver que comenzaba a ceder. "Sí, Bella. Por favor", saltó Alice, haciendo su propia imitación con los labios. Bella estaba indefensa frente a ellos, y cerró los ojos, hundiéndose un poco en la derrota. "¡Está bien!" Edward le dio a Bella una gran sonrisa mientras Alice saltaba alrededor espasmódicamente. Todos ellos se acercaron a la mesa de Tanya. Bella se quedó un poco atrás, pero no se había marchado, lo que lo hacía muy feliz. Dado que Edward se encontraba al frente, fue abordado por las dos chicas que lo estaban esperando. Aplaudieron y gritaron haciéndole temblar y luego, de la nada, Jane le echó los brazos al cuello y lo besó al lado de la boca. "¿Qué demonios?", dijo en estado de shock, antes de agarrarle las manos y sacarlas de su cuello. ¿Estaba borracha o algo así? Tanya se apoderó de su brazo y lo sentó en una silla a su izquierda; Jane ocupó el asiento a su derecha. Edward miró a su alrededor donde Bella, estaba de pie torpemente, e hizo un ademán de levantarse. Ella se limitó a mover la mano hacia él y se fue al otro lado de la mesa donde se sentó al lado de una neurótica Alice y un confundido Jasper. Él debía tener una mirada perpleja por todo lo que acaba de suceder. Edward consideró moverse al lado de Bella, pero su turno era muy pronto. Pensó que una vez que terminara y volviera a la mesa, podría tomar una silla y ponerla a su lado. Tanya y Jane charlaba con él acerca de cómo Alice había mencionado que tocaría y como ninguna tenía planes, decidieron saltar en el coche de Jane y venir a ver el espectáculo. Ocasionalmente, trataba de llamar la atención de Bella para que pudiera rodar sus ojos por las dos chicas, pero ella no lo miraba. Estaba mirando hacia abajo a la mesa y rompiendo una servilleta en pequeños pedazos. De vez en cuando, echaba un vistazo a Alice cuando le hablaba, pero nunca a él. - 182 -
Al poco tiempo, ya era hora de subir al escenario. Edward se excusó y fue a buscar su guitarra desde los vestuarios en la parte trasera y luego salió a la brillante luz. Una vez que estuvo sentado, le hizo un gesto al chico en la parte posterior, y el resplandor amarillo cambió a un azul tenue. Su estómago era un nudo de nervios y por un momento tuvo miedo de que su voz le fallara y croara las letras como un adolescente. Puso sus dedos en la guitarra, y se tranquilizó. Comenzó tocando la primera canción que había planeado para la noche. Cuando comenzó a cantar, Bella cerró los ojos por un momento y sonrió. Ya fuera por el sonido de su voz o porque reconoció la canción que cantaba, no estaba seguro. Abrió los ojos y se concentró en él con atención y por un breve momento vio un parpadeo en ellos. Algo parecido a la adoración. No duró mucho, a media canción fue distraída por algo y volvió la cabeza hacia Jane. Y entonces no volvió a mirarlo de nuevo, no realmente. Mantuvo la mirada fija sobre la mesa una vez más y siguió lentamente triturando otra servilleta. De vez en cuando, su mirada parpadeaba, pero eso era todo. Quería gritar su nombre para llamar su atención, pero sabía que la avergonzaría. ¿Qué la había hecho apartarse? Edward terminó las próximas dos canciones en muy poco tiempo e inclinó la cabeza rígidamente a los aplausos. No le importaba dos mierdas lo que nadie en esa sala pensaba de su actuación, salvo Bella. Fue a guardar su guitarra hasta que volviera a tocar y luego salió a la sala principal. Esta vez se negaría a ser abordado, e iba a sentarse al lado de Bella y ver por qué se veía tan triste. Esa definitivamente no era la reacción que había querido. ¿Eligió alguna canción que le recordaba a su ex? ¿O una que le traía malos recuerdos? Esperaba que no. Al acercarse a la mesa, vio a dos asientos vacíos. El que había dejado vacante antes y el de Bella. Esperaba que sólo hubiese ido al baño, pero su corazón se hundió porque no creía que fuera eso. "¿Dónde está Bella?", preguntó a Alice tan pronto como llegó a ella. "Ella se fue, Edward", respondió la chica abatida. "Traté de que se quedara, pero dijo que tenía que levantarse temprano en la mañana." No esperó a oír más y salió detrás de ella. Si se movía rápido, tal vez podría alcanzarla en el estacionamiento. Por desgracia, cuando llegó allí, su plaza de aparcamiento estaba vacía. Miró a un lado y a otro, pero sabía que nunca la alcanzaría ahora. Maldijo y se pasó las manos por el pelo. Todos sus planes se habían ido por algún motivo a la mierda, pero sólo Dios sabía por qué. Miró hacia el bar y frunció el ceño. - 183 -
Moviéndose a través de la sala, ahora llena de gente, se acercó a la mesa donde todo el mundo estaba sentado. Plantó las palmas de sus manos en ella y se inclinó hacia delante buscando a Tanya y a Jane. "¿Por qué Bella se fue?", les gritó a ambas. Las cejas de Tanya se dispararon en obvia confusión y Jane pareció demasiado inocente. "¿Qué le has dicho?" "¡Nada!", respondió Jane. "Yo sólo le pregunté si alguna vez alguien le había cantado canciones de amor. ¡Eso es todo!" Tanya asintió con la cabeza. "Sí, eso es todo lo que dijo." "¿Qué demonios?", murmuró Edward, poniéndose de pie. Ahora estaba más confundido que antes. Malhumorado, se sentó en la silla que Bella había dejado vacante y pasó la punta de los dedos a través de los pedazos dispersos de la servilleta delante de él. Consideró que sería de mala educación irse antes de que tocara Jasper. Por suerte, su banda venía justo ahora y Edward se podría ir poco después. "No te rindas con ella", dijo una voz tranquila a su lado. Alzó la vista para encontrar a Alice mirándolo de cerca. "Ella se preocupa más de lo que deja ver." "No sé nada de eso", respondió él con tristeza. "Tú no ves la forma en que te mira cuando no las estás viendo", continuó en voz baja. "Simplemente no te des por vencido, ¿de acuerdo?" Edward sonrió levemente en agradecimiento a la chica sentada junto a él. "Está bien." Alice se volvió y comenzó a gritar cuando su hombre entró en el escenario. Era casi como si Edward hubiese imaginado toda la conversación. Sacudió la cabeza y escuchó tocar a la banda de Jazz. No habló con Tanya ni Jane por el resto de la noche, incluso cuando trataron de entablar conversación. Edward estaba convencido que de alguna manera le habían arruinado la noche. Cuando el grupo terminó, se levantó y se despidió, sin sorprenderse que sus compañeros decidieran quedarse y ver el resto del show. Mientras conducía a casa, aceleró a lo largo de la carretera a todo motor, esperando tal vez encontrar un coche solitario al límite de velocidad. No la encontró. Cuando salió de la carretera, dobló a la izquierda en lugar de la derecha y pasó por delante de la casa de Bella. Se dio la vuelta en U y luego se estacionó frente a su casa. La luz de su habitación estaba encendida, y vio su sombra moverse un par de - 184 -
veces. Lo que no daría por ser capaz de llamar a su puerta, pedirle entrar y darle el beso que había estado anhelando toda la noche. Suspiró profundamente cuando su luz se apagó. Encendió su coche y regresó a casa.
N/T Esto solo puede ser descrito como amor de traductora por sus lectoras, no creen? 2 capitulos seguidos, de esta extensión? Snif! Se los subo ahora por 2 motivos: Por que me inspiraron a traducirlo rapido y como no he tenido nada que hacer hoy me he dedicado por completo. Y porque lo encontré muy triste todavía como para empezar el año nuevo con él, asi que prefiero que terminemos con el gustito amargo y empecemos con un cap más feliz, que es el siguiente. Me merezco una recompensa, no creen? jajaja... Sus rr siempre son muy muy muy bienvenidos, asi que los espero con ansias. Varias me preguntaron por el adelanto. Evidentemente de este cap ya no corre =P. Los adelantos se los mando directamente como respuestas a sus rr, asi que tienen que tener habilitada la opcion de PM. Se los envio para el siguiente cap, asi que espero sus reviews, jeje. Me alegro de haber servido para sus descargas por el cap anterior (se los advertí), realmente era para odiar a Jane y con este cap mucho más no les parece? Argggggg, asi que a pedido de ustedes instauraré el Team "Odiemos a Jane", entre cuyos miembros me incluyo yo, Ericastelo y Jeimmy, alguien más se apunta? Mis hermosas, reitero mis deseos mas increibles para cada una de ustedes, que el 2011 sea el mejor año que hayan tenido. Aprovecho de agradecer sus buenos deseos, los llevo en mi corazoncito =P GRACIAS! Ya me extendí... Un besote a todas, gracias por leerme, escribirme, ponerme en alerta y seguirme en Twitter pcarob... ahi subo algunas citas mientras traduzco, por si les interesa, jeje Un abrazo CaroB - 185 -
No se termina hasta la dama gorda cante La historia es de Lalina, la traducción es producto de mis horas de ocio =P Canción del capítulo (Sugerencia de la autora): The Boy Is Mine de Brandi y Mónica 13. No se termina hasta la dama gorda cante De regreso a casa desde el bar, Bella tuvo un montón de tiempo para pensar. Ese día había sido como una montaña rusa. Arriba y abajo, dejándola con un revoltijo de emociones. Algo no cuadraba. Edward se había tomado tantas molestias para hacer que ella fuera esa noche. Durante la cena, actuó más como si estuvieran en una cita que otra cosa. Cuando vio que lo estaban esperando en el bar, no parecía nada contento. ¿Era sólo porque quería mantener su relación son Jane en secreto? Si era así, ella no parecía estar muy comprometida con ese plan. Bella había querido sacar a la chica de su largo y rubio cabello de encima de Edward, cuando se le abalanzó para darle un beso. Parecía que su cita de fantasía con Edward estaba oficialmente terminada. Bella debería haberse ido. Debió haberse dado media vuelta e irse a su coche tan pronto como vio a Jane, pero había sido demasiado débil. Cuando Edward prácticamente le rogó para quedarse, y luego se unió Alice, no pudo decir que no. ¿Y qué pasó? Tuvo que presenciar las manos de Jane sobre Edward, que se lo robara y monopolizara su atención. Y como si eso no fuera suficiente, tuvo que sentarse y escuchar como Edward le cantaba canciones de amor a la pequeña bruja. Al principio, Bella se había contentado con sólo cerrar los ojos e imaginar que le estaba cantando a ella. Cuando volvió a abrirlos, se encontró con que Edward de hecho la miraba mientras cantaba antes de mirar hacia su guitarra. Su voz era tan hermosa, clara y angelical mientras ella se dejaba envolver por las letras. "Awww, ¿no es dulce?", dijo Jane con su pequeña voz chillona, sacando a Bella completamente de su burbuja. "Así que, Bella. ¿Alguna vez alguien te ha cantado canciones de amor?" - 186 -
La implicación era clara. Jane le hizo saber sutilmente que Edward estaba cantándole a ella, y no a Bella. Captó la señal. También fue un golpe contra sí misma, una vez que lo comprendió patentemente. Ella no tenía la apariencia o el cuerpo como para merecer ese tipo de atención. Tomó la debida nota, y desde entonces, mantuvo los ojos fijos en la mesa y trató de no dejar que los últimos diez minutos de la noche la afectaran tan profundamente. Alice había sido un salvavidas, hablando con ella y manteniéndola en su sano juicio, mientras que Edward terminaba de cantar. Bella quería esperar a que volviera, pero sentía que no podría soportar ver a Jane tan agradecida con Edward por las bellas canciones que había cantado para ella esta noche. No quería verlos estar juntos delante de su cara. Su imaginación ya era bastante mala. Y se fue corriendo. Cuando llegó a casa, Bella pasó con gran determinación fuera de su cocina. Ya no había ninguna comida basura, ahora había alimentos saludables, Bella ya se había dado suficientes atracones de fin de semana pasado. Se negó a volver a caer en ese patrón destructivo de nuevo. En todo caso, su naturaleza obstinada fue una gran ayuda en esta ocasión. ¿No era una ironía que su entrenador personal, el hombre encargado de hacer que su trasero estuviera en forma, ahora fuera el responsable de lanzarla a su glotonería de nuevo? Bella se rió sin alegría. Por lo menos, ahora ella estaba al tanto de lo que hacía y cómo su comportamiento habitual podía ser perjudicial en el largo plazo. Admitiendo que eso era sólo una mitad. La otra mitad estaba luchando sin tregua por salir a buscar el lugar más cercano donde vendieran grandes botes de helado. O barras de chocolate. Una gran bolsa de Doritos sonaba muy bien ahora, también, acompañados con unas sodas de crema. O tal vez cerveza. Hace tiempo que no se tomaba una cerveza. "Ugh", gruñó Bella frustrada. Estaba peleando una gran batalla, y estaba perdiendo. Tendría que distraerse. Se quitó los zapatos, deambuló hacia arriba y decidió tomar una larga ducha caliente para sacarse el olor del bar. Se sacó la camisa, que cruzó por su nariz y frunció el ceño con disgusto. Entonces, agarró un mechón de su cabello y lo olfateó también, preparada para lo mismo, pero el olor la sorprendió. Olía ligeramente a Edward. La colonia que había estado usando. Recordó que este había sido el lado que estuvo pegada a él durante la cena. Suspiró y respiró profundamente, aprovechando el débil aroma dulce y almizcle - 187 -
en sus pulmones. Pensó en las ocasionales caricias contra su pelo y la parte superior de su hombro. Cómo había bajado la cabeza para susurrarle algo gracioso al oído. Su aliento rozando su piel la había hecho temblar, y luchó duro para suprimirlo todo el tiempo, pero fue inútil. Cuando se inclinó y le preguntó si tenía frío, ella había sacudido la cabeza en silencio y podría haber jurado que él sonrió con aire de suficiencia. Mientras caminaba a su habitación, Bella comenzó a despojarse de sus ropas. Cuando estuvo desnuda, hizo algo que no había hecho como en una eternidad, se miró en el espejo de cuerpo entero. Usualmente, la única vez que hacía eso era para asegurarse de que su ropa se veía bien y luego se alejaba rápidamente. Ni siquiera podía recordar la última vez que había visto realmente su cuerpo. Sinceramente mirándolo. Lo primero que notó fue lo blanca que era. Eso no era nada nuevo, siempre había sido de piel pálida como la nieve, pero ver mucho de su piel era casi cegador. Lo siguiente que notó fue que estaba muy bien acolchada. Sus brazos todavía estaban tambaleantes, los muslos aún gruesos, sus caderas muy amplia, y su vientre aún rondo. Volteándose a mirar su espalda, casi lloró por los hoyuelos de la celulitis que se exhibían allí. En el transcurso de su trabajo con Edward, había perdido poco más de nueve kilos. Todavía estaba con sobrepeso, pero ya no se consideraba obesidad. Según el Índice de masa corporal, todavía estaba otros nueve kilos sobre el rango límite de normalidad. E incluso cuando llegara a ese hito, todavía estaría trece kilos lejos de su peso ideal. Tomando una respiración profunda, Bella decidió intentar algo diferente. En lugar de centrarse en todas las cosas negativas, que era tan condenadamente fácil de hacer, iba a tratar de centrarse en algunas cosas positivas. Estaba definitivamente más delgada, y su cintura se había escondido un poco, dándole lo que podría considerarse una halagadora forma de reloj de arena. Tal vez un reloj de arena más grande que el promedio... ella rió con enojo consigo misma por saltar de nuevo a lo negativo tan rápido. Se concentró en su cuerpo de nuevo. Sus pantorrillas eran casi delgadas ahora y bien formada. Equilibrándose sobre los dedos del pie, giró una pierna y luego la otra, gustándole la forma. ¿Tal vez debería comprarse un par de zapatos de tacón alto? Luego se imaginó golpeándose la cabeza contra el concreto y vetó esa idea. Hmm, tal vez un par de cuñas. Eso le daría una cierta estabilidad por lo menos. Sonriendo, se centró en su parte posterior otra vez. Sí, tenía hoyuelos, pero tenía un par de cosas decentes en su tronco y en sus pantalones, así que realmente no se veía - 188 -
tan mal. Bella se giró de frente al espejo una vez más. Comúnmente, sus pechos demandaban atención. Aunque no eran muy grandes, todavía estaban de buen tamaño, y el tiempo y la gravedad habían sido sus amigos. A diferencia de la mayoría de las mujeres de su edad, Bella todavía tenía los pechos de una mujer de unos veinte años. Eran altos y redondos. Puesto que no habían crecido mucho durante su aumento de peso, no estaba demasiado preocupada porque disminuyeran a medida que perdía los kilos de más. Se pellizcó un pezón y asintió con alegría cuando éste se elevó con el roce. Todo en buen estado de funcionamiento, tomó nota con satisfacción. Eso, junto con su flexibilidad, podría ser útil algún día, también. Sonrojándose, recordó el día en que Edward había notado lo flexible que era y la posición en la que estaban cuando se lo dijo. Bella gimoteó un poco, apretando su estómago. Cerró los ojos y trajo la imagen a su mente. Él se veía tan bien, tan increíblemente sexy, encaramado encima de ella En su mente, ahora estaba inclinándose hacia ella y fijando los labios en su cuello. La respiración de Bella se aceleró. La fantasía de Edward apartaba la pierna que había entre ellos, dejándola a un lado, doblándole la rodilla hasta que estaba pegada a sus costillas, con la pantorrilla de su otra pierna cerrándose en la baja espalda de él. Ahora balanceaba sus caderas contra las de ella mientras deslizaba la mano por su otro muslo y sacaba la pierna doblada hasta envolverla a su alrededor también. Bella estaba poniendo todas las imágenes delante de ella. Definitivamente era el momento de tomar una ducha. Se lavó el pelo en primer lugar, casi de luto por la pérdida del aroma de Edward y luego pasó el siguiente tiempo enjabonándose poco a poco. Se tomó su tiempo y trató de imaginar que era Edward tocándola. Bella sacó todos y cada uno de sus pensamientos de su cabeza concentrándose sólo en su cuerpo y la liberación inminente. Luego de unos instantes, una fuerza la sorprendió a Bella mientras su cuerpo seguía temblando, aun cuando su orgasmo había terminado. La ensoñación no duró mucho. Para el momento en que terminó de secarse, agarrando su pelo húmedo en un moño desordenado sobre su cabeza y se había vestido para la cama, estaba deprimida de nuevo. Se le daba bien fingir que Edward era suyo en sus fantasías, pero la realidad de la situación la golpeó eventualmente. Jane asomó la desagradable cabeza en el subconsciente de Bella, haciéndola rechinar los dientes de frustración. Sinceramente odiaba a esa chica más de lo que había odiado a nadie, nunca. Aún más ahora que antes. Bella se fue a la cama y trató de dejar su mente en blanco. Funcionó con el - 189 -
tiempo, y sus ojos se volvieron pesados. Cayó en un sueño inquieto y tuvo sueños extraños que oscilaban entre las pesadillas y el erotismo. Fue una noche muy larga.
El domingo pasó relativamente rápido para Bella. Evitó la tentación firmemente y se enorgulleció de sí misma. Ésta probablemente era la única vez que quiso tanto renunciar a la dieta. Fue incluso peor que cuando había aprendido a comer sano, las semanas antes de comenzar a trabajar en el gimnasio. No importó qué, se pegó a su plan y siguió comiendo bien, a pesar de lo mucho que quería pedir una pizza grande y grasienta. Dado que sus planes buscando un nuevo gimnasio se habían descarrilado, el lunes, Bella tendría que ver a Edward otra vez. Se preguntó si él le preguntaría por qué se había ido temprano en la noche del sábado. Bella le había dicho a Alice que tenía que levantarse temprano en la mañana y tenía previsto ir con esa excusa en caso de que le preguntara. No es como si quisiera decirle a Edward que no había querido sentarse y, potencialmente, ver lo que hacía con su nueva novia durante toda la noche. Él sabía que, como su cliente y amiga, no debería importarle la mujer con la que estaba. Bella estaba mirándose en el espejo mientras se ataba el pelo. Cuando empezó a torcerlo en un moño, se detuvo. De repente, sintió una pequeña racha de venganza. Dejar su pelo suelto, atado solo en una libre cola de caballo. Por alguna razón, sabía que no había manera de que Edward no quisiera tocarlo. Le dio un poco de placer perverso pensar que Jane pudiera ver eso. ¿Qué pensaría ella de su novio acariciando el pelo de otra mujer? Una mujer gorda. Dos pueden jugar a este juego. Tal vez, Bella no estaba dispuesta a renunciar a sus fantasías de tener una oportunidad de Edward. ¿Seguramente, una cosa insípida como Jane no podría mantener su interés por mucho tiempo? Por lo general, nunca consideraría ir tras los descuidos de Jane, pero haría una excepción por Edward. Así que, bien, jugaría por él. Eso le daría tiempo para perder el resto de su peso, y cuando el tiempo fuera suficiente, si era necesario, haría un enroque. Bella asintió con la cabeza a sí misma en el espejo, con los grandes rizos flotando en una forma atractiva. Guiñándole el ojo a su reflejo, salió del baño sintiéndose mejor que desde hace mucho tiempo. Cuando se detuvo detrás del club era una masa de nervios. Se emocionó al ver a - 190 -
Edward, pero temía ver a Jane. Con su nueva mentalidad, empujó su miedo a un lado, puso rígida la columna vertebral y se dirigió al frente del club. Vio a Edward esperándola en la recepción, y a diferencia de la semana pasada cuando estaba confundida y triste, le sonrió como solía hacerlo. Él la miró dos veces antes de sonreírle de vuelta abiertamente. "Hola, preciosa", le dijo cuando estaba lo suficientemente cerca como para escucharlo. Preciosa?. Ese era nuevo, pero le encantó de igual forma. "Hola, guapo." "Tienes el pelo más suelto hoy", dijo en voz baja antes de acercarse a darle un pequeño tirón. Ella se encogió de hombros mientras él hacía girar uno de sus rizos alrededor de su dedo índice. "Me gusta más completamente suelto, pero esto funciona." "Voy a tener que recordar eso", dijo ella en tono bromista y vio cómo los ojos de Edward ardían por un segundo. "Deberías hacerlo", respondió él con voz ronca. Maldita sea. Lo tiraría al suelo aquí y ahora si seguía usando ese tono de voz. "Sí, Maestro." Hacía tiempo que ella no usaba ese término, y parecía tener un visible efecto sobre Edward. Sus ojos se abrieron un poco, y su nariz se dilató. Entonces, él le sonrió. La sonrisa que adoraba. La torcida. "Creo que debemos empezar", dijo Edward después de un momento. Sonaba un poco reticente. Cuando llegaron a las esteras en la sala central, Bella comenzó con sus estiramientos como siempre lo hacía. Edward veía sus movimientos, y ella era muy consciente de su mirada. Ella era muy consciente de él. Dónde estaba, cómo se movía, la forma en que la ayudaba con las maniobras más difíciles. Siempre parecía haber una especie de conexión entre ellos que Bella no podía negar. "Así que, ¿por qué te fuiste tan temprano el sábado?", le preguntó Edward sobre la mitad de su sesión. - 191 -
"Tenía que levantarme temprano al día siguiente." "¿Por qué?" ¿Por qué? Uh oh... Bella no había llegado tan lejos en su razonamiento. Pensó que la excusa sería lo suficientemente buena. Aparentemente no. "Tenía que ayudar a un amigo." "¿Haciendo qué?" "Esto y aquello", respondió sin comprometerse. "Oh," dijo Edward, y ella se sintió un poco culpable por haberlo engañado. Pero, ¿qué otra cosa podía decir? "Pensé que tal vez alguien dijo algo que te molestó." Bella hizo una pausa. "¿Te importaría si así hubiese sido?" "Por supuesto", respondió Edward indignado. Él dio la vuelta, para darle la cara, en cuclillas delante del banco de pesas en que estaba sentada. "Tú eras mi invitada". Él la miró de cerca, y Bella se preguntó, no por primera vez, sobre la naturaleza de su relación con Jane. "¿Es eso lo que pasó?" Consideró su pregunta y casi admitió la verdad. La incertidumbre mantuvo su boca cerrada. "¿Por qué te importó que me fuera antes?", dejó escapar en su lugar. "Porque no dijiste adiós", dijo Edward en voz baja. Estaba mirando hacia abajo cuando lo dijo. Bella se contuvo de darle un tirón a su cabeza para poder ver lo que estaba escondiendo. "Lo siento", susurró. "No voy a hacerlo de nuevo." "¿Vendrás otra vez?" Edward sonrió con cierta timidez, pero todavía no la miraba. "Absolutamente". "De acuerdo", respondió, finalmente mirándola de nuevo. "Es una cita." Se sonrieron el uno al otro. Edward puso las manos sobre las rodillas de Bella, y las apretó suavemente. Su estómago se hizo un revoltijo con el contacto. Él estaba mirando su boca de una forma que debería ser ilegal, y cuando su lengua serpenteó - 192 -
para lamer sus labios, a Bella comenzó a darle algo. Incluso si Edward estaba con Jane, había algo que lo atraía de ella también. Estaba casi segura de ello. Finalmente, volvieron al entrenamiento de Bella. Una vez que todo terminó, se dirigió al vestuario para asearse. Cuando terminó con la ducha, en vez de cepillarse el pelo y volver a colocarlo en una cola de caballo, lo dejó suelto. Sabía que no había manera que Edward se resistiera y vaya si ella lo quería. Aparentemente, Jane no tenía un cabello tan tocable. Bella sonrió para sí misma en el espejo. Sus ojos brillaban, sus mejillas estaban sonrojadas, y se mordió un poco los labios para darles un tono extra rojo. Podía haber estado fuera de juego por un tiempo, pero todavía recordaba un par de trucos. En un último movimiento, sacó un sencillo collar de su bolso y lo rebotó hacia arriba y hacia abajo en la palma de su mano por un segundo. Este era a prueba de fallos. Con un paso apresurado y una vibración que había olvidado que sentía, Bella salió del vestuario y se concentró en Edward, que estaba esperándola en su lugar habitual. Una vez más se dio cuenta que sus ojos se abrían ante ella. Hoy llevaba un vestido, lo que también formaba parte de su plan, y la mirada de aprobación que estaba recibiendo de Edward la hizo querer sonreír hasta que su rostro se rompiera. Mantuvo la mirada recatada con mucho esfuerzo. "Te ves bien hoy", le dijo Edward cuando se acercó a él. "Gracias." "¿Cuál es la ocasión especial?" "Oh, me reuniré con alguien del trabajo." Edward frunció el ceño. "¿Quién?" "Nadie que conozcas", respondió ella con ligereza. Edward no tenía por qué saber que se juntaría con su editor de sesenta años. Mantener siempre a la expectativa, Bella pensó para sí. Gracias, Cosmo! "Sabes", continuó antes de que pudiera preguntarle nada más. "Estaba pensando... tal vez me precipité al cancelar las sesiones privadas." "¿En serio?" - 193 -
"Sí", dijo Bella. "Me gustaría intentar ese nuevo movimiento. Tú sabes, el que me lesionó el tendón. Me imagino que debe ser en privado, en caso de que vuelva a suceder." Edward parpadeó unas cuantas veces, sin palabras. Ella esperaba que él estuviera pensando exactamente lo que ocurrió en la sala de aeróbic en ese momento, y cuando lo vio que tragaba grueso, pensó que quizá lo estaba haciendo. "De acuerdo", acordó él y asintió lentamente. Ella estaba jugando sucio, pero por una vez, simplemente no le importaba. Y ahora su golpe de gracia. "Hey, Edward, ¿crees que puedes ayudarme con este collar?", preguntó, abriendo la mano y mirándolo sin malicia. "Claro", ofreció su mano para el objeto. "Oh, no", respondió Bella. "Este broche, probablemente es demasiado pequeño para que lo enganches. Pero, si sólo pudieras tomarme el cabello, así yo puedo ponérmelo" Bella se volvió expectante, dándole la espalda, antes de que pudiera responder. No pasó mucho tiempo para él diera un paso más cerca y corriera sus manos a lo largo de su cuello, tomando su pelo y recogiéndolo hacia arriba. Bella se tomó su tiempo en colocar la fina cadena alrededor de su cuello para poder cerrarla por delante, asegurándose de errar un par de veces antes de engancharla. Edward esperó pacientemente, se acercó aún más, y ella sintió claramente la expansión de su pecho contra su espalda cuando inhaló profundamente. Sonriendo, le dio la vuelta a la cadena hasta que el cierre quedó en la parte de atrás de su cuello. Miró por encima del hombro y se reunió con los ojos de Edward. Con la fuerza de su mirada aspirando el aroma de su cuerpo, y ella apenas atinó a decir "gracias". "Cuando quieras", contestó antes de soltarle el pelo. En lugar de simplemente dejarlo sobre su espalda, le pasó los dedos a lo largo de su longitud haciendo temblar a Bella contra él. "También estaba pensando... tal vez estaba un poco apresurada acerca de Hawaii." Bella vio que la cabeza de Edward asentía, la comprensión quemándole los ojos. "Así que, ¿Cuál quieres que sea tu recompensa ahora?", preguntó con cautela. - 194 -
"Creo que estaba en lo cierto la primera vez", respondió ella con timidez. "Yo también lo creo". Su voz era baja y ronca. Se miraron el uno al otro durante unos segundos más hasta que Edward estalló en una sonrisa. Bella tuvo que mirar hacia otro lado para mantener la compostura. Cuando volvió a levantar la cabeza, Bella vio a Jane mirándolos a ella y Edward boquiabierta con una mirada endemoniada en su rostro. Miró por encima del hombro a Edward una vez más. "Entonces", dijo. "¿Creo que nos veremos miércoles?" "¿Sesión privada?" "Sí, por favor." "El miércoles será" Después de despedirse, ella miró a Jane de nuevo y sonrió con dulzura. Aunque con la mirada le estaba diciendo claramente una cosa. Toma eso, perra. El. Juego. Comenzó.
Edward estaba teniendo singulares pensamientos, mientras Bella salía del club, sus caderas moviéndose de una manera que le dieron ganas de seguirla a su coche e irse a casa con ella. Luego frunció el ceño. Ella se encontraría con alguien y no le dijo con quien. Tuvo su momento de Macho-Alpha demandando si se encontraría con un hombre, y de ser así, qué planeaban hacer. Ella había sido reservada al respecto, y eso no le gustaba. Ni un poco. Edward nunca había sido del tipo celoso antes, y estaba empezando a darse cuenta que tampoco le gustaba mucho. Lo que le gustaba, sin embargo, era esta nueva Bella coqueta. Lo agarró con la guardia baja un par de veces hoy, y tenía que admitir que eso lo encendía. También le gustaba el hecho de que el miércoles podría estar a solas con Bella de nuevo. Se sentía como siempre, simplemente él y ella, sin nadie más alrededor. A pesar de que la noche del sábado con Jasper y Alice se habían divertido, hubiese preferido tener a Bella a solas. Pronto, se prometió.
- 195 -
Perdido en la contemplación, no se dio cuenta de la diminuta chica que estaba parada frente a él, respirando fuego. "¿Qué fue eso?", espetó Jane. Edward tomó un vistazo a su cara, que estaba torcida en lo que sólo podría describirse como un gruñido. "¿Qué fue qué?", preguntó, arqueando las cejas. "¡Todo eso con la señora Hunter!" Los labios de Edward se arrugaron en disgusto. Odiaba que le recordaran al pronto-ex -marido de Bella y odiaba en especial cualquier mención de ella relacionada con esa bola de baba. Quería corregir a Jane, pero sabía que Bella no quería a la chica supiera su estado nuevo civil por lo que mantuvo la boca cerrada. "Le ayudaba con un collar", respondió encogiéndose de hombros. "Sí claro, realmente eso parecía", bufó ella. Si Edward no hubiese estado tan molesto, le habría resultado divertido. "¿Qué mierda fue para tí?" "Sólo lo estoy mirando desde fuera, Edward", hizo un mohín, luciendo herida. "Quiero decir ella es tu cliente, y es una mujer casada. ¿Qué pensará la gente?" "La gente puede pensar lo que quiera", respondió antes de girarse y poner distancia. Por mucho que odiara admitirlo, Jane tenía un buen punto. Bella no había sido muy abierta sobre la separación con su marido, y Forks era una ciudad pequeña. La gente aquí todavía la veía como la señora Hunter a pesar de que llevaba separada de él más de tres meses. Si corrían rumores de que algo pasaba entre ellos, no sería bueno para ella. Mierda, odiaba la política de ese miserable pueblo. Eso sí, nada estaba realmente pasando. Sólo un poco de coqueteo inofensivo. Por ahora. Edward definitivamente quería más, y no quería tener nada que se interpusiera en su camino. Tendría que preguntarle a Bella sobre eso la próxima vez que estuvieran solos. Su estómago dio un vuelco cuando se dio cuenta que faltaban solo dos días. Era algo que estaba esperando. Dejó que las palabras de Jane se desvanecieran en la - 196 -
nada. Que la jodan. Volvió a recordar varias imágenes en su cabeza. En concreto, aquella en que estaba de pie detrás de Bella sujetando su pelo. Su cuello era tan pálido y frágil, y se había sentido tan suave bajo sus dedos. Eso, combinado con su olor, había hecho que Edward quisiera bajar la cabeza y rodar sus labios a lo largo del camino que iba desde su oreja al hombro. Tan tentador. ¿Sabría ella lo enloquecido que lo había puesto eso? Y la conversación sobre el día que se lastimó el tendón de su mulso. Automáticamente, su cerebro fue directo a la escena. Cristo Jesús. No es que quisiera que Bella se hiciera daño, pero se preguntó qué podría hacer para estar en esa posición otra vez. Ella se había sentido realmente bien debajo de él. Suave y de alguna manera, firme. No la había sentido como si se fuera a romper, y eso sólo lo hacía fantasear sobre todas las otras cosas que podría hacer con ella. "Quiero follar. Duro". Edward oyó la voz de Bella con tanta claridad como si estuviera en frente de él. Su arreglo original estaba de vuelta y a pesar de que esperaba tenerla desnuda bajo su cuerpo antes de eso, al menos sabía que la puerta ya no estaba cerrada. Fue bueno que decidiera regresar a los vestidores, porque ahora había algo duro en sus pantalones. Dio las gracias al Señor por sus bóxer apretados y larga camiseta. También agradeció que su turno hubiese terminado. Lo último que necesitaba era trabajar con un cliente en esta condición. Aunque, supuso, que a algunas clientes no les importaría tanto. Después de llegar a casa y tomar una larga ducha, Edward se unió a las chicas en el comedor para la cena. Jugó con la pasta en el plato mientras se preguntaba dónde estaba Bella y qué estaría haciendo. Trató de no preguntarse con quién estaba. Si no lo hiciera sentir como un maldito acosador, habría considerado esperarla fuera de su casa para ver si regresaba sola. El problema era que, además de sentirse como si estuviera loco, no sabía lo que haría si no estaba sola. No era como si pudiera ir a su casa y demandar saber qué demonios estaba pasando. "Entonces, Edward", la voz nasal de Jane cortó sus cavilaciones. "Nunca nos dijiste cómo terminó Bella Hunter en el bar el sábado por la noche" "¿Quién es Bella Hunter?" Preguntó Tanya, con la frente arrugada. "Bella", aclaró Edward "¿Del gimnasio?" - 197 -
"Pensé que su apellido era ¿Swan?" Maldijo internamente mientras la cabeza de Jane se giraba hacia su compañera de cuarto. "¿Swan?" "Sí," dijo Tanya, encogiéndose levemente de hombros. "Ella dijo que su nombre era Bella Swan." Empujó un bocado de espagueti en su boca y lo masticó alegremente. Tanto Jane como Edward la miraron fijamente: él con exasperación y Jane con incredulidad. Él podía decir que el cerebro de la chica daba vueltas, casi podía oler las chispas de las sinapsis entre sus orejas. "Huh," dijo ella finalmente en voz baja mientras miraba a Edward especulativamente. Él le devolvió la mirada desafiante. "¿Cómo terminó Bella en el bar?", pidió Tanya una vez que se tragó su bocado de comida. "La invité", contestó él con facilidad. "Sin embargo, no se fueron juntos de aquí" "No, la fui a buscar a su trabajo" "¿Cómo sabes donde trabaja?" Preguntó Jane. Sus ojos se redujeron acusadores, y él le devolvió la misma mirada. "¿Qué es esto? La Inquisición española?" Edward ya estaba molesto. Como si tuviera que darle explicaciones a esta enana molesta. "¿Cuando te vas a mudar, a todo esto?" "¡Edward!", amonestó Tanya, y se volvió para mirar a su mejor amigo. "Dijiste que esto sería temporal" "Jane no ha encontrado otro lugar donde vivir que puede pagar", contestó Tanya, mirando a la otra chica quien asintió con la cabeza patéticamente. Edward apenas se contuvo de rodar sus ojos. "¿Qué tan duro has buscado?", le preguntó a Jane. "¡Por todos lados!", respondió enfáticamente. "Forks no es un lugar tan grande." - 198 -
"Sí, claro. " Edward estaba enfermo con esta conversación y ya no tenía hambre. Tomó su plato y salió del comedor. Mientras lavaba el plato, no se sorprendió del todo cuando Tanya le siguió hasta la cocina. Ella no dijo nada durante un rato, sólo se apoyó en el mostrador junto a él. Lavó el plato con furiosos movimientos de la esponja, viendo las burbujas de color rojo por la salsa de la pasta antes de enjuagarlo. Después de lavarlo una vez más para asegurarse de que estuviera limpio, lo secó y lo guardó en el estante. "Podrías haberlo puesto en el lavavajillas", dijo Tanya en un tono moderado. "No quería desperdiciar energía". Esperó a que ella le dijera que de todas formas usaría el lavavajillas más tarde, pero no dijo nada. Supuso que sabía que sería inútil señalar lo obvio. Tanya nunca podía hacer una comida sin ensuciar casi todas las ollas y sartenes en el intento. Era parte de su "proceso creativo". Edward siempre se había reído de ella por eso. "¿Qué está pasando entre tú y Jane?" "Nada. Todo está bien." Edward miró hacia el comedor y le dio a Tanya una mirada indicadora. Ella asintió con la cabeza, y ambos salieron de la cocina en silencio para ir a su habitación para hablar con un poco de intimidad. Cerró la puerta detrás de ellos y se volvió hacia su amiga. "Bueno, este es el primero de mis problema con Jane", comenzó. "¡Siento como si ni siquiera pudiera hablar libremente en mi propia casa!" Ella suspiró y meneó la cabeza mientras él hacía su camino hasta la cama, donde se sentó, apoyando la espalda contra la cabecera. Tanya se unió a él, y se sentaron allí en silencio por un segundo. "No lo sé, Ta", continuó, con los nudillos en la frente. "Sólo hay algo en ella que no confío. Osea, sé que no vamos a despertar en medio de la noche y darnos cuenta que nos robó, pero es sólo... algo." "No lo entiendo", respondió ella con sinceridad. "Siempre me ha parecido genial" "Pero no sabes nada de ella. Sólo la conociste cuando la contrataron, y ¡eso es todo!" - 199 -
"Sí, pero tenemos mucho en común", defendió Tanya. "Tenemos casi la misma edad, nos gusta la misma ropa, nos gusta la misma música, nos gusta trabajar..." "¡Pero todo eso es tan superficial! ¿No quieres algo más de un amigo?" "Bueno, para eso te tengo a ti", sonrió ella. "Edward, sabes que te quiero, pero... bueno... eres un chico. Es bueno tener a otra chica en todo. Alguien con quien pueda hablar sobre el SPM y toda esa mierda." "Asqueroso". Edward hizo una mueca y se estremeció. Oír a Tanya hablar sobre temas femeninos no era algo que le interesara "Mira", dijo triunfalmente. "Realmente ha estado buscando. Fui con ella un par de veces." "¿Y?" "Hay una gran cantidad de apartamentos repulsivo por ahí", dijo, arrugando la nariz. "Nosotros tuvimos suerte con la casa." "Tanya, dijiste que sería temporal." "¡Lo es!", exclamó. "Pero... ¿a lo mejor no tiene que serlo?" Edward gimió y se frotó la cara con las manos. "Vamos, ¡escucha! Sé que ustedes tuvieron un mal comienzo, pero ¿tal vez puedas darle una oportunidad a Jane? Ella no es tan mala." "No quiero darle una oportunidad", gruñó. "¿Por qué?" "¡Porque ella mal educada!" "¿Qué quieres decir? Yo nunca la he oído decirte nada malo o hablar mal sobre tí. En realidad, creo que ella puede ser muy favorable para ti. "¿Es por eso que la empujas hacia mí?" Edward preguntó indignado. "¡No puedo creerlo!" "¡No! Pero... tú sabes... has estado solo mucho tiempo. ¡Y ella es linda!" "Pero no estoy interesado en Jane." - 200 -
"¿Por qué?" "Porque ella es una taimada, grosera e insípida rubia." "¡Hey! ¡Yo soy rubia!" "Y tampoco quiero joder contigo", replicó Edward con una risita, haciendo que Tanya arrugara la nariz. "¿Por qué crees que es mal educada?" "Porque lo es." "Okay, vas a tener que contarme toda la historia ahora, porque esto está empezando a cabrearme." Edward frunció el ceño y murmuró para sí mismo sobre compañeros curiosos. "¿Y bien?", exigió Tanya, cruzando los brazos sobre el pecho y armándose frente a él. "¿Qué te hizo?" "En realidad, no me hizo nada a mí... ella dijo groserías sobre Bella." "Bella, ¿tu cliente?" "Sí". "Bueno, ¿qué dijo?" "¡Ella la llamó vaga grasosa!" "¿Okay?" "¿Qué quieres decircon ¿Okay?", preguntó Edward, volviéndose para mirar a Tanya. "¡No me digas que vas a defender a Jane!" "No lo haré... me refiero a que lo que ella dijo fue grosero, pero quiero saber por qué te molesta tanto", preguntó en un tono especulativo. "¿Por qué no debería molestarme?" "Bueno, yo no he dicho que Bella sea una cerda, pero cuando la conocí, y dije que - 201 -
estaba gorda, ni siquiera pestañeaste. Pero, Jane lo dice, y es el fin del mundo". Edward se detuvo por un momento. Se había olvidado de ese momento, parecía tan lejano. Por supuesto, ahora sabía por qué había estado tan cabreado con Jane. Era porque, incluso entonces, tenía sentimientos hacia Bella. Pero recordar que había aceptado ese comportamiento de Tanya antes de conocer a Bella le hizo sentirse un poco enfermo. "Solo no está bien, ¿de acuerdo?" "Edward, no quiero sonar insensible, pero es gorda." "¡No la llames así!", espetó, haciendo retroceder a Tanya y luego mirarla de esa manera penetrante. "Ok, con sobrepeso, pero... hay que admitir que tiene un largo camino por recorrer antes de que ella se vea bien." "Creo que ella se ve muy bien." "Dame un respiro, Edward," Tanya se echó a reír. "Nunca le darías a una chica como esa una segunda mirada." Cuando Edward se mantuvo en silencio, ella lo miró y cedió su risa. "Oh... mi… Dios... Te gusta." Edward suspiró, asintió con la cabeza y esperó lo peor. Cuando Tanya no dijo nada, él la miró con recelo. Ella fue moviendo la cabeza, sorprendida de su no-confesión. Y por alguna razón, parecía que había descubierto un gran misterio. "Tiene mucho sentido", continuó. "Hay días en que parecías muy contento, y otros en que tu humor era desastroso, ¡y siempre los días que la veías coincidían con los felices!" Edward se rió de descripción exacta de su amiga. Estaba, indudablemente más feliz los días que pasaba tiempo con Bella. Tanya podía ser un poco despistada, pero una vez que algo llamaba su atención, podía ser muy observadora. "Sí, supongo que sí" "Huh... bueno, ¿por qué no dijiste nada?" "No sabía qué decirte", respondió en voz baja y se sorprendió cuando ella le dio un fuerte golpe en el brazo. - 202 -
"Hemos sido amigos durante veintidós años. ¡Tú me cuentas todo!" "Tú misma lo has dicho, Bella es diferente a las otras chicas con las que he salido... Pensé que sería raro para tí". "O bien, pensaste que me portaría como una perra por eso", rió ella, haciendo que Edward riera. "Bueno, sí, si alguien me hubiese preguntado si alguna vez te hubieses interesado en alguien como Bella, habría dicho que no". Cuando Edward le lanzó una mirada amenazadora, alzó sus manos y dijo: "Lo siento, pero es sólo la verdad. Y sobre la base de las mujeres que has traído a casa hasta el momento, no lo puedes negar." "Sí, supongo", respondió de mala gana. "Pero no me importa", dijo Tanya encogiéndose de hombros. "Si eres feliz, yo soy feliz." "Gracias." "¿Cuánto tiempo han estado saliendo?" "No lo estamos," dijo Edward con el ceño fruncido. "Ni siquiera sé si ella está interesada en mí de esa manera." "Bueno, eso es estúpido. ¡No es como si una chica como ella tuviera muchas opciones!" Cuando vio la mirada asesina que Edward le dio, Tanya levantó las manos en señal de rendición de nuevo antes de disiparlo con una sonrisa. "¡Lo siento! Se me salió. Lo que quise decir fue que ella sería una imbécil si no quisiera un tipo como tú." "Es tan confuso. Algunos días parece realmente interesada en mí, y otros no. Eso está jodiendo mi cabeza." Edward se pasó las manos por el pelo y exhaló bruscamente "Quiero decir, nunca he tenido que perseguir a una chica antes. Por lo general, puedo saber directamente si están interesadas. ¿Sabes?" "Bueno, ¿ella sabe que te gusta?" "No realmente", admitió y luego entró a contarle los detalles sobre la percepción de Bella de sí misma y que le había dejado perfectamente claro que no tendría intimidad con nadie hasta que hubiese perdido más peso. "Supongo que puedes simplemente acompañarla. Ser casual hasta que ella se - 203 -
sienta más cómoda consigo misma" "Eso es en lo que estoy trabajando ", respondió Edward. "Pero, eventualmente, voy a querer verla desnuda, y no sé si seré capaz de esperar si nos estamos viendo todo el tiempo." Tanya se tapó los oídos y cantó, "lalalalalaaaa... no es necesario escuchar de desnudos, ¡gracias!" Edward se rió entre dientes y sacó sus manos de las orejas. "Está bien, lo entiendo." "En serio, es como oír hablar a tus padres de sexo". "Eres boba", se rió, pero comprendió lo que quería decir. Le daba la misma incomodidad pensar en la vida sexual de Tanya. "Como sea", dijo ella, saltando fuera de la cama. "Estoy segura de que lo resolverás. Dime si necesitas cualquier ayuda". "Gracias, Ta." "No hay problema!" "Hey, ¿Ta?", la llamó cuando llegó a la puerta. "¿Puedes mantener esto en secreto? No quiero que Jane lo sepa... algo pasa entre ellas, y ella todavía piensa que Bella está casada." "Probablemente no después de esta noche", respondió ella, haciendo una mueca afligida. "De todos modos, no quiero causarle problemas a Bella". "Eso es dulce." Tanya le sonrió e hizo un movimiento de candado con llave sobre su boca. "Mis labios están sellados". Cuando ella salió de la habitación, Edward se recostó contra su almohada y sonrió. Había estado preocupado por cómo reaccionaría su amiga ante la noticia y estaba gratamente sorprendido por el resultado. Tenía que admitir que finalmente hablar de ello con alguien lo había hecho sentir mucho mejor con todo. Era bueno saber que podía contar con su mejor amiga si necesitaba consejos. - 204 -
Unos minutos más tarde, tenía a Bella en su cerebro. El miércoles no llegaba lo suficientemente rápido.
Algunas notas de autor: Edward no sabe por qué Bella y Jane se odian, Bella nunca se lo ha dicho. Bella ahora pesa unos 75 kilos Bella no está divorciada de James, sólo están separados y en medio de un procedimiento de divorcio. Vamos a leer un poco sobre esto más adelante en la historia.
N/T: Primero que todo, Bella ídola! Segundo, espero que hayan pasado una hermosa fiesta de cambio de año. Y que este año sea lleno de sorpresas y cosas buenas para todas. Yo lo pasé en una embarcación en el mar, con mi familia, viendo los juegos pirotécnicos desde la bahía. Fue realmente hermoso. Bien, ahora lo que nos convoca. Que les pareció? Es un cap de transición, pero muy importante. Bella se decide a jugársela por Edward, con unas técnicas dignas de Cosmo!. Él se confiesa con Tanya sobre su amor por Bella, ufff. Y nos queda claro una vez más lo perra que es Jane, por eso, quiero agradecer a todas las chicas que se han apuntado para el Team Odiemos a Jane. Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, , Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, Ninna2602, Partisan11 y yo. Ha sido todo un éxito, y como ven, ya está dando sus primeros resultados con esta Bella mucho más decidida.
- 205 -
Las inscripciones siguen abiertas, pueden seguir uniéndose. Y como aquí no obligamos a nadie, también pueden decirme si ya no quieren participar y se volvieron unas p… como Jane, jajaja Nueva foto de Bella obesa en mi perfil, gracias a Diana. Un beso! Mmm… Sé que muchas de las que leen esto, me siguen por mis otras traducciones, quería preguntarles si recuerdan algún buen lemon en las 2 historias anteriores. Me refiero a alguno en particular, sé que hay muchos. A ver si me ayudan con eso, por fis =P Muchas cosas hoy, no me alargo más, un abrazo CaroB
- 206 -
Hurts So Good La historia es de Lalina. La traducción me pertenece ;) Canción del capítulo:Kiss De Girl de Sebastien (Soundtrack de La Sirenita) 14.Hurts So Good
Edward estaba inquieto mientras estaba esperaba que Bella llegara. Había tratado de mantenerse muy ocupado el día anterior para no sacarse la piel con la espera tan larga hasta la hora exacta. Ahora ya estaba aquí, y todavía no era lo suficientemente bueno. No sería lo suficientemente bueno hasta que tuviera a Bella delante de él. Tal vez nunca debió dejarla ir. Tenía planes para la Srta. Swan. Después de comprobar el gran reloj en la pared varias veces, se acercó a la puerta y se apoyó en ella con sus brazos, estirando la cabeza hacia la dirección de la que iba a venir. Estuvo cerca de salir al estacionamiento a esperarla, pero pensó que sería demasiado. No quería asustarla con ese comportamiento obsesivo. Pero por su vida, que no podía entender por qué estaba tan ansioso. En realidad nunca se había sentido así antes, y pensó que tal vez era por el limitado tiempo que tenía con Bella, que no quería perder ni un solo segundo. Quería poner remedio a esa situación. Cuando Bella finalmente dobló la esquina, Edward sintió anticiparse la sonrisa. Ni siquiera se molestó en tratar de parecer casual, simplemente abrió la puerta del club a toda prisa para que ella entrara más rápidamente. Pudo escuchar el dulce sonido de la risa de Bella mientras hacía el camino hacia él. Mantuvo la puerta abierta mientras ella la atravesaba. "Directo a la parte de atrás", le indicó, capturando la sonrisa traviesa que ella tiró por encima del hombro mientras pasaba. "Sí, maestro", respondió ella con timidez antes de volver la cabeza hacia adelante y dirigirse a la sala de aeróbic. Realmente le gustaba cuando ella lo llamaba Maestro. Después de seguirla hasta la sala de aeróbic, utilizó su talón para cerrar la puerta, - 207 -
mientras Bella activaba los interruptores de luz. Él ya había arreglado el espacio para lo que necesitaban, y la vio mirar los finos tapetes de yoga en el suelo. Cuando se volvió para preguntarle cuál era el plan, él ya se estaba quitando su chaqueta de calentamiento. "¿Soy solo yo o hace calor aquí?", preguntó, sonriéndole a Bella mientras se desvestía, revelando una musculosa blanca por debajo. Los ojos de Bella se abrieron y él flexionó un poco los brazos, haciendo resaltar sus músculos. La mirada de Bella rebotaba como si no pudiera decidir dónde enfocar, y él se deleitó con la mirada de lujuria que tenía su rostro. "¿Cómo le ha ido, hermosa dama?" Edward cerró la distancia entre ellos, alcanzando por encima de su hombro la cola de caballo, dándole un suave tirón. "Bien, ¿y a tí?", respondió ella con una sonrisa. "Mejor ahora." Edward no estaba acostumbrado a utilizar su cuerpo como un arma sexual. La mayoría de las mujeres no ocultaban su gusto por él, haciéndolo sentir como un Playgirl la mitad del tiempo. La mayoría de las mujeres no eran Bella. Si su cuerpo la encendía, era relativamente experta en ocultarlo, así que observar por fin que la sospecha de que ella lo deseaba de una manera física era cierta, le dieron ganas de hacer un bailecito de victoria. No había querido admitirlo, pero cuando se había ofrecido a Bella y ella lo había rechazado, no había sido muy bueno para a su ego. El hecho de que le hubiese dicho que era tan perfecto como un hombre podía ser, sirvió de algo, pero era un hombre, y a veces las palabras significaban una mierda. Quería pruebas físicas, algo tangible. Tal como los amplios ojos de Bella recorriendo ahora sus brazos descubiertos y las líneas de su torso. Y la forma en que su lengua asomaba entre sus labios para humedecerlos. Y la forma en que tragaba pesado como si estuviera esperando a ver más. Estas cosas significaban más que cientos de cumplidos. "¿Olvidaste lavar la ropa otra vez?", le preguntó Bella con voz ronca.
Bella hizo un pequeño ruido, y la sonrisa de Edward se amplió. Los ojos de Bella se centraron en sus labios mientras él volvía a jugar con sus cabellos. Ahora, él - 208 -
accidentalmente a propósito, pasó los dedos sobre el cuello desnudo de Bella, y ésta se estremeció. Si necesitaba alguna prueba adicional, estaba la forma en que sus pezones ya estaban tensos contra el frente de su camiseta ante ese toque casual. Si no hubieran estado en su lugar de trabajo, Edward habría comprobado hasta dónde podría llevarlo esto. Probablemente habría inclinado la cabeza hacia ella tanteando cómo reaccionaría, si lo animaría a besarla o si se daría la vuelta. Él sabía que ella lo deseaba, pero eso todavía no quería decir que estaba dispuesta a dar la bienvenida a sus atrevimientos. Basado en lo que ella ya había dicho, la atracción física no era suficiente. Tenía que confiar en él y confiar en que él la quería, sin importar qué aspecto tuviera. La otra cosa que lo detuvo fue el hecho de que si ella le respondía, no creía que pudiera dejarlo solo en un beso. Tanya tenía razón el otro día, había pasado mucho tiempo desde que había estado con una mujer. Eso, unido al hecho de que él realmente deseaba a Bella, hacía una combinación peligrosa. Él querría más y temía que las cosas fueran demasiado lejos. Aunque el sexo en un lugar público lo estimulaba, no quería que su primera vez con Bella fuera algo apresurado, frenético. Quería una cama y tiempo para explorarla y disfrutar sin temor de que alguien los molestara. "¿No me vas a preguntar lo que haremos hoy?", preguntó cuando la tentación de resistirse se estaba haciendo demasiado grande. "Claro". "Yoga". Eso devolvió a Bella de su aturdimiento, y lo miró desconcertada. "¿Yoga?" "Mm hmm." "¿Sabes yoga?" "En este negocio, hay que saber un poco de todo", dijo con indiferencia. "Sé lo básico, y si te gusta, ofrecemos una clase aquí un par de noches a la semana por si quieres unirte." Esto no era una mentira completa. Hasta ayer, Edward nunca había hecho una pose de yoga en su vida. Le había pedido a la instructora de yoga/pilates /aeróbicos que le enseñara algunos conceptos básicos después de haberlos visto en internet. La capacidad de acercarse a Bella físicamente tanto como fuese posible en el contexto - 209 -
de un entrenamiento, había sido su objetivo. "Tienes la flexibilidad para esto", continuó. "Y me di cuenta que te gusta probar cosas diferentes." "¿No es necesario tener algún tipo de equilibrio para el yoga?", preguntó Bella dubitativa. "Para eso estoy aquí," dijo Edward, agitando su cola de caballo, caminando detrás de ella. "Yo no te dejaré caer", le dijo al oído en voz baja. "Y si pasa lo peor, podemos centrarnos en los ejercicios en posición acostada." La dejó absorber eso por un momento, pero todavía parecía vacilante. Sabiendo que existía la posibilidad de que lo siguiente fuera contraproducente, se acercó a Bella hasta que su pecho quedó contra su espalda. Puso las manos sobre sus hombros ligeramente y luego las deslizó por sus brazos. "¿Confías en mí?", preguntó en voz baja. "Sí", susurró ella en respuesta. "Entonces vamos." Edward cogió una de las manos de Bella, le dio la vuelta y comenzó a llevarla a las finas mallas que había en el suelo. Se sacó las zapatillas y esperó a que ella hiciera lo mismo. Después de que lo siguió, dio un paso sobre los tapetes, ella lo copió y quedaron frente a frente. "Vamos a comenzar con la pose de la montaña", dijo con voz tranquila y se puso con los pies juntos y los brazos a los costados, las palmas abiertas hacia Bella. "Eso parece bastante fácil," respondió ella, imitándolo. "Se podría pensar que sí", respondió él, saliéndose de su propia postura para inspeccionar la posición de Bella. "Hay más cosas involucradas de lo que parece. Por ejemplo, debes mantener firmes los músculos del muslo y levantar los tobillos para fortalecer tus arcos." Bella frunció el ceño, pero siguió sus instrucciones. Puso sus manos en las caderas de ella y las levantó ligeramente. "Ahora, presiona los omóplatos hacia atrás y amplia en tronco". Su toque se trasladó a los hombros para mostrarle lo que tenía que hacer. "Balancea tú cabeza directamente sobre la pelvis y relaja la cara." "Mierda", murmuró Bella, haciendo que le decía. Él se había sentido la misma - 210 -
manera cuando Rosalie le explicó la postura a él. Quién hubiese pensado que podría ser tan difícil. "Mantén la postura durante treinta segundos." Fue a pararse frente a Bella de nuevo donde era capaz de mirarla. "A continuación, vamos a hacer la postura del dedo gordo del pie." Bella soltó un bufido, arrugando la nariz de una manera linda. "¿Quién les pone nombres a estas cosas?" "Probablemente un tipo que no podía pronunciar los nombres reales", respondió tratando de permanecer serio y fallando miserablemente. Sus labios se curvaron involuntariamente. "¿Cuál es el nombre real?" "No lo sé", se encogió de hombros, ahora completamente sonriente. "¡Yo soy uno de esos tipos!" Bella se echó a reír, y él frunció el ceño con buen humor. "Preste atención, Srta. Swan". "Lo siento, Maestro", dijo ella con un destello de sonrisa. "Está bien. Pose del dedo gordo. Abre las piernas alrededor de quince centímetros, contrae los músculos de los muslos, exhala, e inclínate hacia adelante desde las caderas." Edward ejecutó el movimiento. "Engancha los dedos de las manos alrededor de tu dedo gordo del pie y apunta los codos hacia fuera." Edward se enderezó y vio que Bella separaba sus pies, exhalaba y luego se doblaba hacia adelante. "¿Así?" "Sí, pero mantén la cabeza colgando hacia abajo", respondió, acercándose a su lado. Esta posición lo estaba matando. Bella tenía el trasero en el aire y las piernas abiertas, las imágenes que volaban a su mente eran francamente sucias. Edward se acercó y pasó la mano a lo largo de la columna vertebral de Bella. "Bien", dijo, su voz sonó casi como un rugido a sus oídos. "Ahora inhala y haz como que vas a ponerse de pie, manteniendo los dedos enganchados en tus pies" - 211 -
Le tomó casi toda su fuerza de voluntad alejarse de Bella y hacer el movimiento en espejo a ella. Se quedaron en esa posición durante un minuto antes de le dijera que era suficiente y que ahora apoyara las manos en el suelo y bajara sus rodillas. Bella movió una ceja hacia él, y él sonrió mientras hacía el movimiento hasta apoyarse sobre sus propias rodillas. Ella hizo lo mismo, y ahora ambos se encontraban apoyados en sus manos y rodillas, uno frente al otro, a apenas quince centímetros de distancia. Lo que Edward no daría porque Bella gateara un poco hacia adelante para que pudiera darle un beso. Esperó un par de respiraciones para ver si lo hacía, pero Bella se quedó donde estaba, mirándolo un tanto expectante. "La siguiente posición es la del perro estirándose" (NT: el original dice "downward facing dog") "Suena sucio", bromeó Bella, haciendo que Edward pensara que podría serlo si ella le diera la oportunidad. Mantuvo el pensamiento para sí mismo mientras le explicaba qué hacer a continuación. Bella luchó con esta posición porque para ejecutarla correctamente, era necesario mantener el equilibrio sobre los pies y manos mientras doblaba la cintura para formar un triángulo humano. Edward estaba a su lado, sujetándola de las caderas mientras ella mantenía la postura. Cada vez que pensaba que estaba lo suficientemente estable, aflojaba la sujeción, pero Bella comenzaba a tambalearse, por lo que debía tomarla de nuevo. No es que le importara. A partir de ahí, hicieron varias poses, a medida que continuaba la sesión. Durante la posición de la zancada (NT Googleen: Lunge), Edward se puso a horcajadas detrás de Bella, sujetando sus hombros hasta que fue capaz de equilibrarse. Mientras adoptaba la variación de la zancada hacia lo alto (NT Googleen: High Lunge), ella tenía los brazos extendidos al techo, con las manos juntas. Después de presionar sus palmas, Edward recorrió sus brazos hacia abajo, ubicándolas bajo sus axilas para ayudarla a mantener la posición vertical. No lo había hecho de forma consciente, pero una vez que Bella estuvo equilibrada, Edward se dio cuenta de que la punta de sus dedos pasaban apenas por el lado de sus pechos. Haría falta nada para deslizarlos un poco y tomarlos entre sus manos. Pensando que eso lo metería definitivamente en problemas, prefirió mover las manos hacia sus costillas mejor. Bella se rió y se movió de lado a lado antes de que él se apoderara de sus caderas. Trató de retomar la pose, pero ya había captado su atención. Sus dedos comenzaron arrastrándose hacia arriba otra vez, y ella tembló debajo de sus manos. - 212 -
"¿Eres cosquillosa?", preguntó por encima de su hombro. "Nooo", respondió ella, pero se podía escuchar el trino de su voz, y estaba moviéndose frenéticamente, más ahora que sus dedos se movían por encima de su caja torácica. "Creo que lo eres." "No, Edward ... ¡no!", exclamó Bella con exhalaciones entrecortada, haciéndole reír. Ella apretó los brazos hacia abajo sobre sus manos, pero la posición que estaba la dejaba un poco desamparada, ya que ella seguía en la pose de la zancada y él aún estaba a horcajadas sobre su pierna tras de ella. Bella trató de tirar de la pierna que tenía estirada hacia atrás y acabó enganchándola una de las pantorrillas de Edward, haciendo que perdiera el equilibrio y ambos cayeran en el piso. Esta vez no había alfombras suaves en el suelo, así que él trató de amortiguar la caída de Bella extendiendo un brazo hacia ella, tratando de acarrearla hacia él para absorber el golpe. Fue más el trabajo, pues de todas modos terminaron en el piso, riendo. Edward estaba de espaldas, y ella estaba de lado, en dirección opuesta a él. "¿Estás bien?", preguntó, sin dejar de reír. "Owww...", gimió Bella mientras rodaba sobre su espalda. También estaba riendo, así que supo que no estaba herida de verdad. "¡Tonto!", exclamó ella, levantando el brazo más cercano a él, golpeándolo en el estómago. "¡Traté de atraparte!" Protestó Edward, tomando el brazo que agitaba, apegándolo a su pecho. "¡No lo lograste! Y ni siquiera estaríamos aquí si no fuera por tí y tus entrometidos dedos" Entrelazando sus manos, Edward dio la vuelta y apoyó la cabeza en alto para poder mirar a Bella. Sus ojos brillaban, sus mejillas estaban rosadas y tenía boca entreabierta en una sonrisa suave. Él tenía las manos de ambos cruzadas contra su pecho, sobre el corazón. Una vez más, se encontró imaginando lo que sería realmente darle un beso. Los labios de Bella se veían tan suaves, en una especie de puchero. Apostaba a que eran incluso más suaves de lo que parecían, y quería desesperadamente descubrir si tenía razón. - 213 -
Bella se acercó, y por un momento, pensó que iba a tirar de su rostro hacia el de ella y hacer realidad su fantasía. En vez de eso, simplemente sacó un mechón de pelo de su frente. Él cerró los ojos mientras la dejaba seguir jugando con su pelo. Edward estaba a punto de girar la cabeza y tocar con su boca la muñeca de Bella cuando ella la apartó. Abrió los ojos y vio que ella estaba centrada en su tatuaje, con su mano cerniéndose sobre él. El tatuaje le cubría el deltoides por encima de su bíceps y subía por su hombro hacia el cuello, aunque no lo suficiente para que una camiseta no lo cubriera totalmente. Nadie podía verlo a menos que estuviera sin camisa o con una sudadera, como ahora. "Me gusta esto", dijo ella con voz ronca. "Puedes tocarlo si quieres" dijo, esperando que lo hiciera. Deseaba sentir su tacto, y pensó que no sería demasiado problema si ella solo tocaba su hombro. Cuando la mano de Bella se trasladó a su brazo y sus dedos comenzaron a rastrear las gruesas líneas de su tatuaje, se dio cuenta de cuán equivocado estaba. Su piel se sentía extremadamente sensible al ser tocada por ella, y tenerla tan cerca sin poder hacer nada al respecto, sólo elevaba su creciente desesperación. Lo sentía más como el juego previo que como una caricia inocente. Edward sabía que Bella realmente no tenía ni idea del efecto que tenía sobre él, mientras seguía la curva de su hombro hacia la clavícula, aún siguiendo el patrón. Si se acercaba demasiado a su cuello en este momento, perdería completamente el control. Debió haber oído su silenciosa confesión, porque la mano de Bella se detuvo donde terminaba el tatuaje y luego hizo un lento circuito hacia su espalda y su brazo de nuevo. Edward dejó escapar un suspiro de alivio. Se preguntó cuánto más de esto podría soportar. Quería ver a Bella lejos del gimnasio, en algún lugar más privado, de modo que si este impulso de besarla lo atacaba de nuevo, pudiera hacer algo al respecto. "¿Qué vas a hacer mañana?", preguntó de improviso. "No mucho", respondió ella, sacando los ojos fuera del tatuaje, mirándolo. "Por lo general, salgo a caminar por la mañana, trabajo en la investigación de mis artículos, y luego voy a Port Ángeles un par de horas para chequearlos. Nada especial." "¿Sales a caminar por la mañana?" "Mmm hmm." Ella asintió con la cabeza y luego hizo una mueca. "No confío en mí misma para correr, así que en vez de eso tomo un largo paseo." - 214 -
"No sabía eso", dijo, sorprendido de que algo tan simple le fascinara. Luego tuvo la iluminación de que quería saber todas las pequeñas actividades mundanas que realizaba Bella. Sólo que sabía que no las encontraría mundanas en absoluto. "¿Es la misma hora todos los días?" "Usualmente, alrededor de las 07 a.m. Las mañanas son más frías. No es que realmente alguna vez haga calor en Forks." Bella arrugó la nariz, haciendo reír a Edward. "¿Por qué vives aquí?", le preguntó. "Trabajas en Port Ángeles. ¿Por qué no vives allí?" "Este es mi hogar", dijo simplemente. "La casa en que vivo pertenecía a mis padres. Crecí y pasé toda mi vida allí. Incluso cuando James y yo vivimos en Port Ángeles, nunca me sentí realmente bien. Él quería vender la casa para que pudiéramos quedar libre de deudas cuando compramos nuestro departamento, pero no pude" "¿Por qué?" "Es lo único que me queda de ellos." Su voz era tranquila y sus ojos tristes. Edward apretó la mano, que todavía estaba entre la suya, y ella le dio una pequeña sonrisa. "Así que, ¿nunca te irás de aquí?" "Bueno, nunca es una palabra muy fuerte. Tal vez, si me siento cómoda." No sabía por qué lo hacía feliz, pero lo hacía. No era como si él tuviera grandes planes de dejar Forks en el corto plazo. "Bueno, ¿creo que la sesión ha terminado?", preguntó ella. Para Edward, sonó un poco triste al decirlo, pero podría haber sido una ilusión de su parte. "Así parece", respondió él, mirando su reloj. No se molestó en tratar de disimular su decepción. "¿Te gustó el yoga? ¿Te gustaría volver a intentarlo?" "Claro, fue divertido." Edward no quería dejar ir la mano de Bella, pero sabía que tenía que hacerlo. Antes de hacerlo, se la llevó a la boca y le besó la parte posterior de la misma. Bella se volvió de un tono muy rosa. Realmente esperaba que se estuviera acostumbrando - 215 -
a sus pequeñas muestras de afecto. Tal vez entonces ella le creería cuando le admitiera que quería ser algo más que su entrenador personal. Más que sólo su amigo. Cuando Bella dejó el club, Edward tenía una idea de cómo podía verla durante su tiempo libre. Si bien, todavía odiaba decirle adiós, esta vez no parecía tan malo porque sabía que estaría viéndola antes de lo habitual.
Bella pasó el resto del día flotando en una nube inducida-por-Edward. La sesión de hoy había sido francamente excitante. ¿Quién hubiese sabido que el yoga podía ser tan condenadamente sexy? Por otra parte, ¿qué esperaba con un hombre como Edward como su instructor?. Él hacía que todo pareciera condenadamente sexy. Con su cuerpo de pecado, rostro angelical y voz de terciopelo, ella no era más que un charco de baba. Cuando entró al club y lo vio vistiendo la chaqueta de calentamiento de nuevo, rezó para que se repitiera lo de la última vez que la había llevado. Nada podía prepararla para la realidad cuando desabrochó la cremallera de la chaqueta y se la sacó. La musculosa blanca que llevaba debajo era incluso mejor que la negra que había llevado la última vez. Se pegaba a todos sus músculos de una manera que debería ser ilegal, dejando sus increíbles brazos y la parte superior de su pecho, totalmente desnudos. Bella casi sentía la baba que le corría por la barbilla y estuvo a punto de levantar la mano para comprobar. ¡Y ese tatuaje! Ella se estaba muriendo. Literalmente muriendo. En el piso muerta. Bella no hubiera sido capaz de dejar de agonizar boquiabierta si lo intentara. No es que se sintiera inclinada a hacerlo. Puesto que no tenía la oportunidad de ver a Edward con tanta frecuencia, simplemente disfrutaría de la vista. Si él dijo que no le importaba que ella se asomara por sus pantalones, seguramente tampoco le importaría que alguna parte superior de su cuerpo se lo estuviera comiendo con los ojos. Y si le molestaba, se podía poner esa maldita chaqueta de nuevo. Por suerte para Bella, lo contrario parecía verdad. No sólo parecía que no le importaba que ella lo estuviese mirando como un perro hambriento mira un filete, sino que gracias a Jesús, en realidad parecía disfrutar del efecto que tenía sobre ella. Esto debía ser el castigo por haberse burlado de él el lunes, pero si así era cómo él la disciplinaría, estaba decidida a ser traviesa con más frecuencia. Tal vez la castigaría quedándose desnudo la próxima vez. Bella casi gimió en voz alta ante esa - 216 -
imagen. Para hacer su día aún mejor, pasaron la siguiente hora muy cerca el uno del otro. Él con su apenas existente camiseta y sus brazos desnudos, y ella tratando de no hiperventilar cada vez que su piel tocaba la suya. Lo cual fue mucho. El Yoga no era tan fácil como parecía, y como para ella el equilibrio era un verdadero desafío, hubo un montón de poses que se le hacían difíciles de mantener. O al menos lo hubiesen sido, si Edward no hubiese estado siempre presto a ofrecerle su fuerte mano, su esculpido brazo o sostenerla de cualquier parte de su cuerpo con tal de mantener la viciosa postura. Bella había perdido la cuenta cuántas veces había terminado presionada contra él de una manera u otra, y no había manera de que se quejara. El Yoga era definitivamente algo que quería volver a intentar. Bella tarareaba alegremente mientras preparaba y comía su cena. Continuó la tarde, reproduciendo sus partes favoritas en su mente, especialmente cuando Edward se había acostado a su lado y había dejando que pasara sus dedos a través de su tatuaje. Pensaba que probablemente ese era el punto culminante de su día. A pesar de que habían estado en la sala de aeróbic en el club, bien podrían haber estado en su dormitorio por lo íntimo que se había sentido ese contacto. Edward acostado sobre su lado, mirando hacia abajo a los ojos de Bella, con una mano apretada contra la suya, mientras con la otra recorría por encima de su piel suave y cálida. Era fácil imaginar que eran una pareja y esto solo un toque cotidiano. ¿Qué tan maravilloso sería eso? En ese momento, había sido muy fácil olvidarse de que Edward se suponía que debía estar con Jane. En realidad, Bella no tuvo problemas olvidándose de la chica todo ese tiempo. Ojos que no ven, corazón que no siente. Jane por lo general estaba ocupada con sus propios clientes cuando Bella se acercaba para sus sesiones. A excepción de esa vez en el club y la noche de micrófono abierto, no había visto ni de lejos a Edward con Jane. Era posible que la razón por la que debían mantener su relación en secreto fuera Tyler, pero estaba empezando a pensar que tal vez la niña había exagerado todo el asunto. Ella nunca le había dicho a Laura específicamente que tenían una relación física. ¿Tal vez nada había pasado entre ellos? Y afortunadamente Edward no había dejado de ser cariñoso en lo más mínimo cuando se trataba de ella. Si estaba involucrado con alguien, Bella pensaba que sería lo suficientemente decente como para no coquetear con otras mujeres. Edward había sido del tipo demasiado coqueto, pero ella podía imaginar que era porque él era amigable, sin embargo, nunca lo había visto prestar mucha atención a las otras mujeres en el club. Eso sí, ella no estaba allí todo el día para mantener un ojo sobre tipo de comportamiento, pero imaginaba que hubiese podido notar algo. - 217 -
La única mujer en la que parecía prestar atención en presencia de Bella era a ella. Se dio cuenta de que esos pensamientos eran peligrosos y no ayudaban, pero pensó que simplemente estaba proyectando la forma en que ella quería que él se sintiese. Pero él hacía tan condenadamente fácil que ella hiciera eso. Toda su atención, su preocupación, su cariño, su aparente deseo de pasar tiempo con ella fuera del club como lo demostraban las dos veces que la había encontrado en Port Ángeles y la invitó al bar. ¿Por qué iba a hacer estas cosas a menos que estuviera un poco más interesado? Por supuesto, ahora mismo, no estaba de pie delante de un espejo. Cuando lo estuviera, todas las improbables razones por las que Edward la querría, se esfumaban rápidamente. Claro, se veía mejor ahora que cuando se conocieron, pero aún estaba muy lejos de ser digna de estar del brazo de ese hombre. Ni siquiera cerca de perder los treinta kilos que necesitaba. Y la última vez que lo comprobó, tampoco estaba diez años más joven. Incluso si Bella sospechaba que Jane había estado delirando, la pequeña bruja todavía tenía una mejor oportunidad con Edward que ella. Toda la maldita cosa era tan confusa, y si no tuviera tanto miedo a avergonzarse hasta la muerte, le habría preguntado directamente a Edward si tenía sentimientos por ella. Ah, ¿a quién quería engañar? Nunca existiría una situación en la que tuviera la suficiente confianza como para preguntarle algo así. Incluso después de haber perdido todo su peso, probablemente no tendría el coraje de preguntarle. Pero tal vez para entonces, él querría invitarla a salir y sería más seguro sacar conjeturas. Bella suspiró. Este pensamiento circular estaba matándola lentamente, pero sin pausa. Limpió la cocina, y luego fue a terminar un trabajo preliminar empezado por la mañana. Afortunadamente, había un montón de rumores en torno al reciente "¿Son o no son?" del romance entre dos coestrellas del reparto de la saga de vampiros que estaba arrasando en la nación. La co-estrella femenina parecía como que no pudiera coger fuera de una bolsa de papel mojado, así que Bella no le veía el encanto, pero quién sabía realmente. Personalmente, a Bella no le importaba un comino si eran o no, pero era parte de su trabajo unirse a todas las especulaciones. Pasó su tiempo mirando la última oleada de imágenes, donde aparecía como si la joven pareja estuviera robándose unos cuantos besos en público, pero estaban muy pixeleadas, y por lo que Bella sabía, podrían ser falsas o adulteradas. Después de quedar casi bizca tratando de averiguar, se dio por vencida y puso todo en una carpeta de correo electrónico para insertar alguna en su artículo cuando lo - 218 -
terminara. No era su trabajo informar los hechos. Era todo acerca de la especulación. Decidiendo terminar temprano, tomó una larga ducha caliente, tomándose su tiempo y lavándose el cabello. Por lo general no lo hacía en el club ya que las instalaciones eran comunes, y odiaba quedarse más de lo tenía que hacerlo. El vapor y la cascada de agua sobre ella la adormilaron. Al salir de la ducha, cogió una toalla y comenzó a secarse. Removió su cabello con secador hasta que estuvo seco, lo que calentó aún más el espacio de por sí pequeño, y cuando salió del baño, sus párpados estaban pesados. Estaba lista para empezar la noche y esperaba que en ella hubiera sueños con Edward. A la mañana siguiente se encontraba refrescada. Se estiró en la cama, feliz por el espacio para las piernas, a pesar de que sabía que no le importaría compartir su cama con una persona especial. Sonriendo, se levantó, tomó una ducha rápida y bajó las escaleras para desayunar. Masticó lentamente tal como le dijeron que lo hiciera, lo que le impedía tomar un segundo tazón de cereal. También le daba tiempo al cerebro para enviar una señal a su estómago de que estaba lleno. Era extraño cómo se puede engañar al cuerpo en ciertas cosas, si realmente querías. Bella tarareaba alegremente mientras se ataba las zapatillas para caminar. Cogió su iPod y sus llaves, las metió en el bolsillo de la chaqueta que llevaba, y salió a la calle. La sonrisa que había estado en su rostro se amplió en una sonrisa de oreja a oreja cuando se dio la vuelta después de cerrar la puerta. Allí, apoyado en su Volvo plateado, estaba Edward. Casi corrió por el sendero para llegar a él. "Pensé que podrías querer un poco de compañía," le dijo, sonriendo. Y al igual que en el club, se acercó y le pasó los dedos por el pelo. "Me encantaría alguna" contestó ella, tratando de contener su felicidad. No lo estaba logrando muy bien. Edward se puso a caminar junto a ella tranquilamente, y mientras caminaban, Bella se dio cuenta de lo solitarios que habían sido estos paseos por la mañana. Siempre los había pensado como pacíficos, pero si le daban la opción, prefería compartir la soledad con Edward cualquier día. Notas del autor: Hace una descripción del físico e Bella, pero en resumen recalca que no está - 219 -
taaan gorda, si no que más bien tiene una pésima autoestima. También sugiere que no la comparemos con nosotras mismas, pues el peso es solo un número, y la forma en que uno se ve tiene que ver con muchas cosas como la contextura, la actividad física, etc. N/T: Lamento la demora, pero he estado en una sequía de inspiración =( Sé que en este cap no pasa mucho, pero ya el aire está tan cargado que hasta yo lo siento. De aquí en más las cosas se hacen insostenibles y comenzaremos a ver los primeros acercamientos =P El team "Odiemos a Jane" tiene más adeptas. Muchas gracias a todas, poco a poco vamos viendo resultados =P Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, , Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, Ayame Chan, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen Espero sus comentarios a ver qué les pareció. Pueden seguirme en Twitter pcarob. Ahí algunos adelantillos a medida que avanzo, por si les interesa ;) Muuuuuuuchas gracias por los rr, alertas y por leerme. Cariños CaroB
- 220 -
We Step in Time 15.We Step in Time
Edward esperaba afuera de la casa de Bella para unírsele. Suponía que después de pasar más de una semana caminando con ella todas las mañanas podía perfectamente ir hasta la puerta y tocar el timbre, pero había algo en su rostro cuando salía fuera de la casa cada mañana. Era casi tan bueno como la primera vez. Había estado preocupado esa primera mañana de que no pareciera demasiado loco con la idea de entrometerse en sus paseos, pero era un hombre desesperado. Desesperado por más tiempo con ella lejos de todas las distracciones y las miradas indiscretas del club. La afirmación de Jane de que Bella seguía siendo vista como una mujer casada le molestaba, y aunque no le importaba que lo vieran a él con ella, juntos, haciendo cualquier cosa, Bella le importaba lo suficiente como para no querer empañar su reputación. Las ciudades pequeñas normalmente albergaban mentes pequeñas y eran caldo de cultivo para los chismes. Podía haber estado separada por meses, pero parecía que mucha gente no lo sabía. Frunciendo el ceño para sí mismo, trató de no pensar en ello demasiado. Bella llegó prácticamente corriendo desde la casa, y trató de reprimir una risa por su entusiasmo. Edward recordó la primera vez que la había esperado. El nerviosismo y la anticipación se habían enrollado al fondo de su intestino. Cómo contuvo la respiración mientras esperaba a que terminara de cerrar la puerta de su casa, luego ella mirando hacia arriba y finalmente viéndolo allí de pie. Se había detenido, mirándolo como un ciervo delante de los faros de un vehículo, sus ojos tan abiertos y asustados. Trató de mantener sus manos en puños ante la ansiedad, hasta que, finalmente, su boca tembló antes de extenderse en la sonrisa más brillante que jamás había visto. Ella estaba feliz de encontrarlo allí y él estaba en éxtasis. Había sido igual cada día desde entonces. "Hola, hermosa", dijo cuando estaba prácticamente encima de él. "¿Tuviste una buena noche?" "La tuve" Bella le sonrió, y combinado con la dulzura de su voz, provocó que un núcleo de - 221 -
calor se extendiera gratamente a través de su cuerpo. Edward se acercó a acariciar la cola de caballo siempre presente, y cuando llevó la mano hacia atrás, le rozó la mejilla con el pulgar. Era algo nuevo que había empezado a hacer, con ganas de poder tocarla de cualquier modo que ella le permitiera. Muchas veces, mientras caminaban por los senderos arbolados detrás de su casa, él consideraba lo que se sentiría tomar a Bella y empujarla contra un árbol, atrapándola, besándola, robándole un toque fugaz. Algo. Cualquier cosa. Todo el tiempo que le había llevado llegar a este punto, ya estaba impaciente. Estaba curioso. Estaba caliente. Pero no todo era físico, por supuesto. Eso nunca había sido sobre lo que se había desarrollado su particular relación. Edward amaba este tiempo que compartían, porque se sentía menos apresurado y muchísimo más privado que sus sesiones en el club, incluyendo la sala de aeróbic. Le gustaba la privacidad y las conversaciones que tenían. La forma en que podían hablar de cualquier cosa. La forma en que constantemente lo sorprendía con sus puntos de vista sobre la vida y cómo estaban en sintonía con los suyos. Tantas veces se maravilló de la manera en que parecían ser los lados opuestos de una misma moneda. A veces, en la quietud de la mañana, cuando todo lo que podían oír era suave sonido de las hojas moviéndose y los pájaros que anidaban allí, se sentía abrumado por las emociones que sentía por la mujer que caminaba a su lado. Sobre todo porque no había conseguido ni siquiera un beso todavía. Eso era algo que continuamente le sorprendía. Que pudiese sentir una conexión tan profunda con alguien con quien aún no había tenido ninguna intimidad. También le daba miedo algunas veces. Se preguntaba qué tan profundo caerían si alguna vez realmente pasaban a la esfera de una relación física. Los dedos de Bella le rozaron la mano trayéndolo de vuelta al presente. Habían empezado a caminar hacia el sendero que ella tomaba todas las mañanas. Al principio Edward se había preocupado porque ella se internara sola en el bosque, pero luego le pareció un camino trillado. No pasó mucho tiempo antes de que vieran a otra persona caminando. Bella saludó afablemente al hombre mayor, y Edward supo se trataba de alguien a quien veía con frecuencia. Se sintió mucho mejor después de eso... no es que tuviera alguna intención de dejarla por su cuenta en los próximos días. "Estás callado esta mañana," dijo ella, con voz baja apenas audible. "Sólo pensando", respondió él, mirando hacia la ruta, sonriendo para sí mismo. - 222 -
"¿En qué?" "La primera mañana que caminamos juntos" Bella se volvió hacia él, sus cejas arqueadas, pero estaba sonriendo. "¿Por qué piensas sobre eso?" "Estaba pensando en lo sorprendida que parecías." "Estaba sorprendida," desvió la mirada de él, pero esa pequeña sonrisa secreta seguía en su sitio. "¿No tenías ni idea de que me uniría? ¿Ni siquiera después de que te pregunté a qué hora caminabas?" "En lo absoluto." "¿A pesar de que te pregunte si era a la misma hora todas las mañanas?" Bella se rió de manera autocrítica. "Ahora me estás haciendo sentir particularmente lenta." "Me gusta pensar que tal vez estabas demasiado distraída por mi cuerpo." Ahora ambos se echaron a reír, pero a él no se le pasó el tono que subió a sus mejillas. Edward disfrutaba tirando líneas como esta de vez en cuando sólo para ver su reacción. Una parte de él esperaba que ella tomara la pista para que pudiera dejar de jugar a estos juegos, tomarla en sus brazos y besarla. Bella tenía una reacción visible cada vez que mencionaba cualquier cosa que tenía que ver con su cuerpo, pero aún así, permanecía en silencio. Era a la vez lindo y malditamente molesto. Se quedaron en silencio. Edward se perdió en fantasías entre los árboles, y Bella reflexionaba acerca de lo que fuera que pasaba por su cabeza en momentos como estos. Las mejillas de Bella todavía estaban sonrosadas, y él mataría para ver el interior de su mente para conocer lo que estaba causando esa expresión en su rostro. Se imaginó que era bueno y tal vez similar a lo que él pensaba cuando estaban juntos. Y aparte. Especialmente cuando estaban separados. Demasiado pronto, Edward se encontró de nuevo frente a la casa diciéndole adiós a Bella. Odiaba cuando sus caminatas terminaban, sobre todo en los días en que no la vería en la tarde para sus sesiones de entrenamiento. Cuando llegaron a su coche, - 223 -
en vez de detenerse como ella solía hacer, Bella continuó el camino que conducía a su porche. Ella lo miró por encima de su hombro al no oírlo seguir sus pasos. Él se quedó al lado del Volvo, sin saber qué hacer. Bella se volvió hacia él, pareciendo tímida de repente, apuntando con el pulgar por encima de su hombro hacia la casa. "¿Quieres, um, quieres entrar a tomar un café?" Edward se quedó aturdido por un segundo. Esto era algo nuevo. Por lo general, se despedía y se iba a casa a perder el tiempo antes de ir al gimnasio. O se dirigía allí directamente a menguar sus frustraciones sobre las pesas. Esta actitud calmada y equilibrada a veces tomaba mucho de él. "Sí, claro", contestó, finalmente, cuando se dio cuenta que Bella comenzaba a inquietarse con nerviosismo. "No tienes que hac…" comenzó, en voz baja. "No, quiero hacerlo", se apresuró a decir, suavizando la incomodidad. "Sólo me tomaste por sorpresa." "Lo siento". Bella miró hacia el suelo concentrándose en sus zapatillas deportivas. Edward no pudo resistirse el caminar hasta ella y apoyar un dedo bajo su barbilla. "No tienes que lamentarlo", dijo en voz baja. Sus ojos se agitaron durante un segundo antes de que se enfocaran en los suyos. El estómago de Edward se apretó casi dolorosamente al ver la mirada que vio allí. Era deseo, puro y desnudo, y si no fuera por su temor a exponer a Bella en la puerta de su casa, habría aplastado sus labios sobre los de ella en ese mismo momento. Se contentó con correr su pulgar por la barbilla de Bella, la punta rozándole el labio inferior por una fracción de segundo. "Entonces", murmuró él, "¿café?" "Claro. Café." Bella inhaló profundamente y después soltó todo en un suspiro entrecortado, como si se reagrupara. Dando un paso atrás dejó caer su mano, frotándose el pulgar con el índice, una insignificante comparación con su piel. Cuando ella entró a su casa, la siguió. Caminaron a unos pasos de distancia, y Edward dio cuenta de que incluso sus pies estaban en sincronía. "Espera. Para por un segundo", dijo en un impulso, agarrando su brazo. Bella lo miró con curiosidad. "Okey, ahora camina." - 224 -
Edward dio un paso al mismo tiempo que Bella, y una vez más se movían exactamente al mismo tiempo, dando un paso adelante con el mismo pie. Pensando que tal vez había sido coincidencia, la hizo detenerse de nuevo. "¿Qué te pasa?", preguntó ella confusa y divertida cuando Edward resopló una risita, y comenzaban a caminar de nuevo, pasando lo mismo por tercera vez. Ella probablemente pensaría que estaba tan loco como una rata si admitía que inconsciente caminaban sincronizados como una banda de música. "Nada", dijo él y sonrió para sus adentros. Tal vez algún día se lo señalaría cuando hubiesen pasado el tiempo de las evasiones. Bella seguía mirándolo con curiosidad, pero negó con la cabeza y se encogió de hombros en un "lo que sea", siguiendo su camino. Edward se alegró de que estuviera tan dispuesta a dejar el tema. Se preguntó si le parecería tan gracioso como a él. En realidad, le resultaba más que divertido. Lo encontraba dulce, también, casi como si estuvieran destinados a estar juntos. Trató de no reírse de nuevo por su sensiblería. Estaba empezando a sonar como Tanya, en busca de signos para ver si su última conquista era la indicada. Mirando a Bella, no pudo dejar de preguntarse si tal vez ella era la indicada. Hasta ahora, Edward nunca había creído en tal cosa, pero ¿cómo más podía explicar todas estas nuevas marcas por los azotes de las emociones que parecían estallar de la nada? Trató de pensar en cualquier otro momento en que se hubiese sentido celoso o posesivo, pero no pudo recordar ni uno solo. O incluso un momento en que estuviera feliz simplemente por estar en presencia de alguien. Y qué de esta nerviosa excitación que se apoderaba de él cuando sabía que vería a Bella pronto. Incluso la intensa anticipación cuando parecía que podría tocarla, y la decepción que le calaba hasta los huesos cuando todo quedaba en nada. A cualquier otra mujer, realmente no le había dado mucho pensamiento. No es que fuera un bastardo sin corazón. Había cuidado de las mujeres con las que había salido en el pasado y las trataba bien, pero simplemente no era lo mismo. Había sido siempre tan caballero en esas relaciones. Edward no estaba siendo caballero en este momento. "¿Quieres esperar en la sala mientras yo preparo las cosas?", preguntó Bella mientras se quitaba los zapatos y él hizo lo mismo. "No, está bien. Voy a hacerte compañía en la cocina". Porque no quiero perder un - 225 -
segundo de nuestro tiempo juntos, agregó para sí mismo. "Está bien", respondió ella. Edward vio una pequeña sonrisa en sus labios antes de que se dirigiera por el pasillo hasta la cocina. La siguió a una distancia discreta y registró la sutil oscilación de sus caderas y su trasero. Esa opresión en su estómago volvió, y apretó los puños para no acercarse y correr sus dedos a lo largo de las curvas de su cuerpo. Los entrenamientos habían estado haciendo su trabajo y Bella estaba bastante firme. Su cintura se había estrechado, y había adelgazado aún más en las caderas y los muslos. El trasero que él estaba a punto de incendiar si su mirada fuera más intensa, todavía era amplio, pero no por ello poco atractivo. En realidad, estaba muy ocupado imaginando lo que se sentiría capturarlo entre sus manos. Tenía una forma muy atractiva. Especialmente en esos pantalones. Hablando de pantalones, los suyos iban a empezar a crecer evidentemente en la parte delantera si no sacaba los ojos de ahí abajo y los plantaba en la cabeza delante de él. Edward se ajustó rápidamente antes de que Bella pudiera ver lo que estaba haciendo. Por suerte, estaba sólo a media asta y su camiseta era larga, porque la caminata por el pasillo que conducía a la cocina era relativamente corto. Mientras ella no hiciera nada provocativo - como agacharse, o estirarse lo suficiente para mostrar su piel, o hacer algo que causara que su ya ajustada camiseta se apretara más en torno a sus pechos, o mirarlo de una forma tímida... o respirar muy profundamente - estaría a salvo. A excepción de respirar, no hizo ninguna de las otras cosas, para alivio de Edward. Se sentó a su mesa y miró a su alrededor mientras Bella se dirigía a su máquina de café. Se dio cuenta de que había una jarra ya preparado. Ella debió haber programado el temporizador para que estuviera listo cuando llegara a casa. Mirando la jarra, se preguntó por qué había hecho tanto si estaba sola en casa. Una sonrisa lenta apareció en su rostro cuando descubrió que debía haber hecho extra para él, anticipándose a que la respuesta sería sí. O tal vez sólo con la esperanza de que lo sería. Bella trabajó en silencio, tomando dos tazas de un estante en la pared - por tanto, sin necesidad de extenderse. Edward no estaba seguro de si esto era una cosa buena o no - y vertió el café en las tazas. La naturalidad de sus acciones lo hizo sentir cálido y cómodo, y fue fácil imaginándosela haciendo esto a menudo. Tal vez todas las mañanas. Tal vez, incluso después de pasar la noche aquí con ella. - 226 -
Sí, había sido increíblemente fácil imaginar eso.
Bella tragó internamente, tratando de no mostrar la magnitud de su entusiasmo porque Edward estuviera sentado en su cocina. Y él se veía tan increíblemente bien aquí en su casa. Le había tomado la mayor parte de la semana conseguir el valor para pedirle que se quedara, y esta mañana finalmente lo había logrado. Bella había estado tan preparada para el rechazo que su aceptación la había cogido con la guardia baja. Y ese momento que habían compartido en su jardín la había dejado un poco mareada. Habían tenido un par de momentos como ese desde que habían empezado a salir juntos en sus paseos matinales. Bella podría jurar que había veces en que Edward parecía que quería besarla o algo así. Era difícil de creer, pero no podía reprimir esa sensación. Cada vez que iba a suceder, Bella esperaba con gran expectación y rezaba para que Edward se inclinara a besarla. Y cada vez, se decepcionaba cuando él se retiraba. Lo tomó como una señal de que estaba viendo cosas donde no había nada. Si hubiera tenido aunque fuera un poco de coraje, habría sido ella la que se moviera y ver qué pasaba, pero no estaba lista para hacer eso. En primer lugar, estaba la humillación posterior en caso de que Edward retrocediera con horror. Segundo lugar, entonces, ¿qué? Su relación con Jane seguía sin definir. Edward aún no admitía ni siquiera que la chica vivía con él, y mucho menos que hubiera algo más entre ellos. Y además de eso estaban los problemas con su cuerpo. Bella aún no creía que pudiera presentarse cómoda estando desnuda, y un hombre como Edward no subsistía sólo con besos. Al menos no por mucho tiempo. Por no mencionar que ella misma combustionaría en el intertanto. A pesar de que ya había bajado once kilos, aún estaba lejos de su zona de confort. A pesar de todo esto, si se le daba la oportunidad, estaba relativamente segura de que no sería capaz de rechazarlo. Y eso la dejaba en un terrible dilema. Lo mejor era mantener las cosas inocentes hasta que estuviera lo suficientemente cómoda con su propia piel, o en el mejor de los casos, Edward profesara su devoción y amor eterno. Bella resopló con una risita ante ese pensamiento. "¿Qué es tan gracioso?", preguntó Edward desde detrás, y Bella estuvo feliz de - 227 -
estar de espaldas a él para que no pudiera ver la expresión en su rostro. "Nada." "Eso es demasiado algo." Bella se volvió hacia Edward y arqueó una ceja ante él. "¿Quieres decirme de lo que te estabas riendo en la puerta de mi casa?" "Touché". "Eso es lo que yo pensaba", acotó y luego se volvió a servir el café. "¿Cómo lo tomas?" "Regular, por favor." Cuando terminó de preparar el café, llevó las tazas a la mesa y se debatió entre sentarse al lado o al frente de Edward. Finalmente decidió sentarse al frente para poder disfrutar la vista menos evidentemente. Dios mío, era hermoso. Se había afeitado recientemente, tal vez incluso esta mañana, y su cara parecía piel de bebé. Aunque siempre se preguntó cómo se sentiría tocar su piel, se veía sobre todo joven así recién afeitado, así que Bella lo prefería con un poco de barba. Eso la hacía sentirse menos como un puma persiguiendo a un hombre demasiado joven. Trató de comportar su cara para que no pareciera como si lo estuviera acosando mientras él levantaba su taza para tomar un sobro de su café. Sus cejas se elevaron en una expresión de sorpresa mientras lo tragaba. "¿Está bien?" preguntó ella. "Sí", dijo elevando de nuevo la taza y bebiendo más. "Has hecho mi café exactamente como me gusta." "Oh." Bella no podía creer lo ridículamente feliz que la hacía esa simple declaración. "Solo lo hice como me gusta el mío" "Es perfecto", dijo, sonriendo sobre su taza. Era la misma mirada que había tenido afuera, en la entrada, como si hubiera descubierto un gran misterio. "¡Ahí está esa mirada de nuevo! ¿Qué es lo que te mantiene riendo?" Edward la miró y le dio su mirada desafiante. "¿Lista para decirme de lo que te - 228 -
reías mientras preparabas el café?" "Touché", gruñó ella y tomó un sorbo de su taza. Siguieron bebiendo en silencio, compartiendo una mirada y una sonrisa ocasional. El silencio habría sido ensordecedor si no fuera tan cómodo. Bella podría acostumbrarse a esto. Se alegró de haberle pedido a Edward que la acompañara durante esta mañana, sobre todo porque era viernes y los fines de semana siempre le parecían especialmente largos, sin su presencia. Entonces recordó que lo más probable era que la esperara mañana por la mañana afuera, y eso aumentó su animó considerablemente. Esta última semana y media había sido simplemente sublime. Bella no había mentido cuando le había dicho que no tenía idea de que la estaría esperando esa mañana. Incluso después de que la impresión inicial había desaparecido, tuvo que detenerse a pellizcarse para saber que no era un sueño raro y loco. Y como si las cosas no pudieran mejorar, había estado esperándola de nuevo a la mañana siguiente. Para entonces, Bella sabía que no estaba soñando, pero aún tenía dificultades para creer que era real. No estaba precisamente segura de por qué venía a verla cada día, pero se negaba a ver la dentadura del caballo regalado (NT: Refrán: A caballo regalado no se le miran los dientes) Edward miró su reloj y frunció el ceño ligeramente. Él la miró con una expresión de disculpa. "Tengo que irme", dijo, en lo que Bella pensaba que era una voz de lamento. "Está bien." "No significa que sólo venga a beber y correr", respondió con seriedad, inclinándose sobre la mesa un poco. "Está bien, Edward", Bella se rió entre dientes. "Sé que tienes que ir a trabajar. Gracias por acompañarme." "Gracias a tí por invitarme." Una vez más se miraron el uno al otro como si esperaran que algo importante sucediera. Bella deseaba saber lo que era. O tener la valentía de descubrirlo. La cosa era que había algo más que la mesa de la cocina entre ellos. Recordando esto, ella bajó los ojos y jugueteó con su taza. Podría haber jurado que oyó a Edward suspirar antes de que él empujara su silla hacia atrás. - 229 -
Bella se levantó también y lo acompañó hasta la puerta. Cada mañana, antes de decir adiós, Edward la besaba en la mejilla a modo de despedida. Usualmente, era al lado del Volvo después de su paseo, por lo que Bella, por alguna razón, estaba emocionada de que hoy fuera en la puerta de su casa. "¿Te veré más tarde en el club?", murmuró, y ella asintió con la cabeza. "Nos vemos luego." Esperó un poco sin aliento mientras él se inclinaba hacia ella. Las primeras veces que le había dado un beso de despedida, había sido hacia el borde de la mandíbula, pero Bella se había dado cuenta a lo largo de la semana que cada día sus besos se habían ido acercando más a sus labios. Hoy no fue la excepción y tan suavemente como siempre sintió el roce justo al lado de su boca. Su estómago explotó en locas mariposas cuando Edward se alejó ligeramente y sacó la lengua enroscándola en su propio labio inferior, mirándola por un momento. Estaba paralizada con las expectativas y se preguntó qué pasaría si se inclinaba hacia adelante soloun poco. Hoy día, no tenía las agallas, pero ¿tal vez mañana? De esta manera, si algo mortificante pasaba, sería un sábado y no tendría que ver a Edward hasta el próximo lunes. Bella dio un paso atrás y Edward se enderezó, y por su vida, podía jurar que parecía decepcionado. "Adiós", susurró ella. "Adiós, Bella," dijo a su vez, dándole una pequeña sonrisa antes de girar y dirigirse hacia su coche. Ella lo vio partir como siempre lo hacía, agitando ligeramente la mano en caso de que él mirara. Cerrando la puerta, Bella se apoyó en ella con los ojos cerrados y repitió ese momento una y otra vez. Y luego se imaginó levantándose y tirando de la cara de Edward hacia la suya y sentir lo que sería darle un beso. Gimió, y sus caderas se movieron mientras su cuerpo estaba envuelto en una llamarada de calor. ¿Qué demonios le hacía este hombre? Nunca había deseado a nadie como quería a Edward. Ni siquiera el rubor del primer amor podía compararse con la sensación abrumadora que él provocaba en ella. Era algo más que una reacción física a él. Sí, Edward era simplemente hermoso, pero su belleza era mucho más profunda que la piel. También estaba su naturaleza cariñosa y compasiva, la forma en que la trataba como si fuera especial, su forma suave y su inteligencia. Pero también lo respetaba porque era rudo si era necesario. La culminación de todas estas cosas lo hacía mucho más atractivo para ella que cualquier otra persona que hubiese conocido nunca. - 230 -
Las conversaciones que tenían mientras caminaban eran su parte favorita del día. Se sentía tan libre y abierta con Edward, como si pudiera decir cualquier cosa y él nunca le diría que sus ideas eran menores o ridículas. O peor, que no pareciera interesado en absoluto. En cambio, participaba activamente en los debates con ella, eran refrescante y la encendían de sobremanera. El funcionamiento interno de la mente de Edward siempre le fascinaba. Bella se apartó de la puerta y subió corriendo a tomar una ducha. Hoy iba a visitar la tienda de Alice para comprar algo de ropa nueva. Pantalones específicamente. No le importaba que sus camisas quedaran sueltas, pero últimamente se encontraba subiéndose constantemente los pantalones y eso la distraía. Por no hablar de lo potencialmente embarazoso que era. A principios de la semana cuando estaba haciendo ejercicios de zancadas con pesas en sus manos, podía sentir sus pantalones deslizándose un poco más cada vez que se movía. Finalmente, tuvo que dejar lo que estaba haciendo para poder subirlos con fiereza y ajustarlos más en su cintura mientras Edward la miraba, riéndose, divertido con su ira. Eso era algo que no quería seguir viviendo, sobre todo teniendo en cuenta que podría haber sido peor. Si seguía así, un día perdería sus pantalones completamente. A pesar de que soñaba despierta constantemente con sus pantalones cayendo en presencia de Edward, sin duda, esto no era lo que tenía en mente. Una hora más tarde, Bella estaba entrando en la tienda de Alice. La diminuta muchacha chilló con una frecuencia que sólo los perros podían oír antes de correr y abrazarla. "¡No te he visto en mucho tiempo!", exclamó, haciendo reír a Bella. "Alice, sólo han pasado un par de semanas." "Lo sé, pero ¡mírate!", dijo alejándose. "Estás desapareciendo ante mis propios ojos." Bella se miró a sí misma. Eso era casi lo mismo que Ángela le había dicho también. ¿Era la única que no veía la milagrosa pérdida de peso? Reconocía que había perdido peso y estaba empezando a verse mejor, pero todavía se sentía muy grande, y en comparación con sus delgadas amigas y las mujeres en el gimnasio, se sentía descomunal. "Así que, estás aquí por ropa, ¿adivino?", continuó Alice. Le dio un inteligente tirón en la pierna del pantalón de Bella, y éste se deslizó hasta la mitad de la cadera. - 231 -
"¡Hey!", gritó Bella por la sorpresa e hizo una frenética maniobra para agarrar sus pantalones que terminaron en el suelo. Tal vez debería haber buscado más en su armario para ver si podía encontrar la ropa de un par de años atrás. Alice se echó a reír antes de alejarse y acercarse a los bastidores de ropa. Miró críticamente a Bella antes de tomar diferentes piezas al azar y entregárselas para que se las probara. Ella, mirando la talla en las etiquetas, negó con la cabeza a las prendas que había escogido Alice. "Alice estas son demasiado pequeñas, nunca voy a encajar mi gordo trasero en ellas." "Sólo confía en mí", cantó la joven de vuelta y siguió hurgando en la ropa. También comenzó a pasarle bastantes camisetas. "Y sólo necesito pantalones." Alice se rió de ella. "No, no es así. No puedes usar pantalones de marca nuevos con camisas viejas. ¡Estamos haciendo una renovación de moda!" "Yo como que quería esperar hasta perder más peso antes de hacer una renovación", murmuró Bella con el ceño fruncido. Alice se volvió hacia ella y la enfrentó, mirándola horrorizada. "¿Por qué? ¡Tienes que celebrar lo bien que te ves ahora!" Bella se miró a sí misma dudosa. "¿Por qué iba a querer celebrar esto?" Alice tomó la ropa de las manos de Bella y las puso en una mesa cercana. Una vez que las dejó, la agarró de la mano y la empujó a un espejo de cuerpo entero que tenía allí. Rodó una pequeña cesta con alfileres hacia ellas y luego empezó a ajustar la ropa suelta de Bella, tomándola en su espalda. Cuando terminó, dio un paso al lado de Bella y la miró en el espejo. "En primer lugar, tienes tetas fabulosas. No tengo ni idea de por qué no las muestras más a menudo. ¿Y ves cómo se ha ajustado tu cintura? Te da una forma de reloj de arena impresionante." Alice giró a Bella y le mostró las curvas en su espalda. "Tu trasero también está muy bien, también. Muy golpeable". Con esto, Alice retiró su mano y golpeó el trasero de Bella, haciéndola saltar y reír. Ella se dio la vuelta, frotándose el lugar y mirando a Alice. Era algo poderosa para ser una cosa tan pequeña. La chica se rió y se volvió con ella de cara al espejo - 232 -
de nuevo. "Tendremos que hacer algo de camuflaje de aquí", continuó, haciendo un movimiento circular sobre la panza de Bella, que de todas formas mostraba un gran cambio desde que comenzó a entrenarse. Alice hizo un gesto a los lados de Bella. "Y un poco aquí... ¡Lo arreglaremos! ¡Con un poco de trabajo, te verás maravillosa, querida!" "Me siento como si estuviera en un episodio de No te lo pongas", se quejó Bella. "¡Sólo llámame Stacy!", dijo Alice en broma antes de empezar a desenganchar la ropa de Bella. Como no parecía muy convencida, Alice sacó la artillería pesada. "Vamos, Bella. ¿No quieres estar guapa para Edward?" "¿Por qué querría hacer eso?", preguntó Bella, mirando al suelo. Estaba avergonzada de que Alice hubiese podido leer su obsesión por Edward con tan solo unas horas con ellos. "No lo sé... ustedes lucían tan compenetrados cuando fuimos a cenar antes del show." "Hasta que su novia se presentó", murmuró Bella. "Tanya no es su novia!" Alice soltó una risita y Bella se preguntó si la chica tenía un oído supersónico, además de las habilidades psíquicas ya profesadas. "Yo no estaba hablando de Tanya." "Entonces, ¿quién?... ¿te refieres a esa chica rubia que estaba con ella?" Bella sabía que probablemente debería mantener la boca cerrada ya que se suponía que su relación era secreta, pero no pudo evitarlo. "Sí, Jane." Alice hizo una mueca y la miró increíblemente perpleja. "Bella, no creo que Edward esté con Jane. Quiero decir, ni siquiera habló con ella después de que se presentó esa noche." "¿No lo hizo?" "¡No! Estaba muy ocupado corriendo detrás de ti cuando se enteró que te fuiste." - 233 -
"¿Qué?" "Bella, estaba muy molesto porque te fuiste sin decirle adiós." "¿Lo estaba?", respondió ella, sintiendo una punzada de culpabilidad. "Sí. Trató de alcanzarte, pero supongo que ya te habías ido. No habló con nadie más el resto de la noche y se fue tan pronto como la banda de Jazz terminó de tocar. " "Yo no sabía eso", dijo Bella en voz baja. Alice le acababa de dar algo más en qué pensar. Otra vez, se preguntó si Jane había mentido sobre estar con Edward. Ella había evitado el tema en el último mes, en realidad no queriendo saber la verdad, pero tal vez era el momento de preguntarle directamente a Edward qué estaba pasando con Jane. Si él le preguntaba por qué quería saber, sólo tendría que admitir que había escuchado a Jane decírselo a una de sus clientes. Bella se pateó internamente por no haberlo hecho antes. Siempre había temido que sus sentimientos fueran muy transparentes para Edward, y tal vez lo fueran, pero si Jane estaba mintiendo acerca de su relación con él, tendría que responder muchas preguntas. Y tal vez le serviría para demostrar que no tenía que tener miedo de lo que sentía por Edward. Porque tal vez, él se sentía de la misma manera, también. La reacción automática de Bella fue pensar que estaba loca. Pero luego se volvió hacia el espejo. Tomó su transformada camisa suelta y se la puso más cerca de su cuerpo. Ladeando la cabeza, se vio a sí misma con ojos más o menos críticos, y decidió que en realidad no se veía tan mal. "¿Alice?", chilló. "¿Sí?" "Creo que tienes razón. Vamos a hacer un cambio de imagen." Bella se encogió ante el grito que sonó en algún lugar detrás de ella y luego se echó a reír. NT: Me encantó este cap… sigue suave, pero mucho más esclarecedor. Bella claramente ha mejorado su autoestima. - 234 -
Ahora sí que sí, espero que el siguiente cap tenga algo de acción. A ver qué pasa. El Team "Odiemos a Jane" sigue más fuerte que nunca. Agradezco la acogida de esta iniciativa… ya poco a poco vamos a desenmascarar a esa yegua. Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, , Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, Ayame Chan, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen Y las nuevas adeptas: IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay. Las puertas siguen abiertas, así que pueden seguir uniéndose. No tienen más que pedirlo. Agradezco nuevamente a todas ustedes por leerme y escribirme. Son hermosas. Miiiiiil gracias! Que tengan una linda semana CaroB
- 235 -
Confesiones de estacionamiento La historia es de Lalina. La traducción es mi trabajo.
16. Confesiones de estacionamiento
Cuando Bella se fue de la tienda de Alice, ya estaba deseando ver a Edward. A pesar de que habían pasado bastante tiempo juntos por la mañana, sentía como si no hubiera estado en su presencia desde hace mucho tiempo. Reconoció que se estaba dirigiendo a un territorio muy peligroso. Cuanto más tiempo pasaba con Edward, más tiempo quería estar con él. Incluso verlo todos los días ya no estaba apagando esa sed. Mientras caminaba a su coche, se preguntaba cómo sería pasar tiempo con él de una manera no-ejercicio. No sexo, necesariamente – aunque Dios sabía que pasaba buena parte de su tiempo fantaseando acerca de eso - sino más bien como las noches de micrófono abierto en Port Ángeles. Recordó la cena con Jasper y Alice y lo maravilloso que se había sentido con Edward sentado tan cerca de ella. Sus toques ocasionales, los susurros al oído, sus gestos fáciles y lo segura que se sentía porque su brazo estaba envuelto a su alrededor. Bella amaba esa sensación de estar en una pareja. Sin embargo, no cualquier pareja, sino con Edward a su lado. Mientras conducía hacia el club, le dio vueltas a eso, considerando preguntarle a Edward si tenía planeado otra noche de micrófono abierto en un futuro cercano. Después de todo, ella le dijo que lo vería tocar de nuevo, y él había dicho que le encantaría que lo hiciera. Incluso había utilizado la palabra cita. Estaba demasiado asustada para pedirle a Edward una cita real - especialmente con su estado civil aún indefinido - pero esto parecía como la opción más segura. Una salida como amigos, como lo habían hecho antes. Tal vez practicando algo para el futuro. Le daría la oportunidad de debutar uno de sus nuevos trajes. Se estremeció ante ese pensamiento. Como de costumbre, el viaje al club fue breve, y se encontró en el aparcamiento antes de lo esperado. Por supuesto, eso no le molestó porque sólo significaba que vería a Edward en directo en lugar de soñar despierta con él. Salió de su coche y casi corrió su camino hacia el frente del edificio. Cuando vio a Edward, lo primero que pensó fue en el beso que le había dejado esa - 236 -
mañana. Podría jurar que la piel al lado de su boca todavía le estaba hormigueando, donde sus labios habían dejado una huella. O puede haber sido que su rostro estaba empezando a arder con el recuerdo. A medida que se acercaba, Edward le dirigió una mirada, inclinando la cabeza hacia un lado mientras ella trataba de controlar su sonrisa. "¿Por qué estás sonrojada de esa manera?", preguntó, moviéndose lo suficientemente cerca de ella como para poder susurrarle al oído. "No hay ninguna razón", se rió y negó con la cabeza. "Oh, hay una razón", respondió. "No me hagas arrastrarte a uno de los cuartos traseros para averiguarlo." Bella chilló muy inapropiadamente, haciendo reír a Edward. Se aclaró la garganta. "No tenemos una sesión privada el día de hoy", acertó a decir. "¿Sí? ¿Y qué?" "Sé bueno", respondió ella, a pesar de que quería que fuera malo. Muy malo. Incluso travieso. "Y tal vez te lo diré después." Bella se alejó rápidamente y vio un destello peligroso en los ojos de Edward. Ese que le dijo claramente que si quería salirse con la suya, estaría recogiendo su cuerpo y la estaría llevando a algún lugar privado. Miró a su alrededor discretamente y, obviamente, decidió no hacerlo. Bella estaba casi decepcionada, pero luego sonrió y se dirigió a la zona pública de ejercicios. Como era viernes, Edward tenía que actuar y lo odiaba. Se divertían mucho más juntos cuando tenían sus sesiones privadas. Luego de toda la situación con Jessica Newton, Bella era muy consciente de que la gente se fijaba en ellos, y no quería que Edward tuviera problemas con Tyler por mostrar favoritismo a un cliente sobre los otros. Eso sí, le encantaba ser ese cliente, le daba una secreta emoción. Cuando empezó sus ejercicios de estiramiento, comenzó a preguntarse si tal vez el coqueteo de Edward con Jane había terminado. Tal vez había sido sólo una rápida aventura. Aún así a Bella no le gustaba mucho más el asunto y la hacía moler los dientes de la rabia al pensar que Jane pudo haber tenido sus patas sucias encima de Edward, pero suponía que no había nada que pudiera hacer al respecto ahora. No podía esperar para finalmente preguntarle al respecto y limpiar el aire de una vez por todas. Le preguntaría mañana después de ver si quería entrar a tomar un café. Su cuerpo se calentó placenteramente al recordarlo sentado en la mesa de su - 237 -
cocina, realmente quería más mañanas así. Pensar en el mañana le recordó que debía averiguar si él iría a Port Ángeles este fin de semana. Abrió la boca varias veces para preguntar, pero luego la cerró de nuevo, perdiendo valor. No tenía idea de cómo ponerlo en una conversación casual sin que sonara absolutamente premeditado. Edward estaba de pie detrás de ella ayudándola a mantener la alineación de sus brazos mientras equilibraba pesas en ambas manos. Él suspiró después de unos minutos y dio la vuelta para ponerse en cuclillas delante de ella. "Escúpelo." Bella se echó a reír. "¿Qué?" "No sé, dime tú. Continúas tomando un respiro, como si fueses a decir algo, y luego no dices nada" Arqueó una ceja ante ella. "Así que, o tienes algo que decir, o estás teniendo un ataque de asma. ¿Cuál es?" "¿Asma?" Respondió ella sonando más a pregunta y Edward le dio una mirada de "Oh, ¿en serio?" "Bella". "De acuerdo, no estoy teniendo un ataque de asma." "No lo creía tampoco", dijo sonriendo. "Entonces, ¿qué pasa?" "Yo solo me estaba, um, preguntándome si tocarías en Port Ángeles mañana." "¿Eso es lo que querías preguntarme?" Edward no parecía convencido, y eso, por supuesto, la hizo ruborizarse porque cuando él lo ponía así, parecía una estupidez que no pudiera simplemente preguntárselo. "Sí", respondió ella en voz baja. "Me vuelves loco cuando te sonrojas así", murmuró en voz baja. Muy baja, de hecho, Bella estaba segura que le había oído mal. "¿Perdón?" Edward negó con la cabeza. "Nada… niña tonta... Ya sabes que te encontraré si voy a Port Ángeles." - 238 -
"¿Lo harás?" "Sí," respondió. Había tenido sus manos apoyadas en las rodillas de Bella, y ahora las arrastraba lentamente por sus muslos. "Todavía me debes una cita". Se inclinó más cerca, y ella tuvo el extraño impulso de cerrar los ojos como esperando un beso. "Es cierto", respondió en voz baja en su lugar. "Entonces, ¿irás?" "No había hecho planes, pero siempre puedo chequear si tienen un lugar disponible", reflexionó. "¿Quieres oírme?" Bella asintió y sonrió, y la mirada de alegría en el rostro de Edward le sorprendió por un segundo. Se veía realmente feliz. Y, por supuesto, eso hizo a Bella excesivamente feliz también. "Voy a llamar esta noche y te digo en la mañana" "Está bien." Se quedaron ahí, sonriéndose tímidamente el uno al otro unos instantes antes de que Bella se diera cuenta que estaban recibiendo miradas extrañas de la gente. Miró hacia abajo, se aclaró la garganta y luego miró a su alrededor por un segundo. Edward captó la indirecta y también salió de su ensoñación. Miró a su alrededor y luego se levantó, no sin antes apretar tranquilizadoramente las piernas de Bella. Bella comenzó a ejercitarse de nuevo, y Edward tomó la misma posición de antes. Cuando ya nadie les estaba prestando atención, empezó a acariciarle el pelo suavemente, y ella estuvo a punto de dejar caer las pesas. Dios, adoraba cuando él hacía eso. Era casi inconsciente ahora, como si él no tuviese idea de lo que estaba haciendo y no tuviera el control de detenerse. Realmente esperaba que pudiera actuar mañana por la noche, echaba de menos el sonido de su voz mientras cantaba. Y tenía muchas ganas de pasar más tiempo con él. El resto de la sesión pasó volando, y lo siguiente que Bella supo es que ya se dirigía de vuelta a los vestidores para ducharse y arreglarse un poco antes de despedirse de Edward. Parecía tanto tiempo hasta mañana por la mañana. Tarareaba en voz baja, la ducha se llenaba con el vapor perfumado mientras lavaba su cuerpo. Mientras estuvo allí, no pensaba en otra cosa que no fuera Edward. "¡Deprisa, deprisa!", oyó de repente cuando dos mujeres entraron en el vestidor. "¡Vamos! ¡Quiero mostrarte!" - 239 -
"¡Relájate, Jane!", gritó una voz antes de soltar una risa estridente. La reconoció como Lauren. Mierda, pensó para sí misma. Atrapada de nuevo. "¿Cuál es la gran prisa?" "Pensé que tal vez querías echar un vistazo a estas", se rió Jane. "¡Oh, Dios mío! ¡Sortuda, perra sortuda!" "Ya lo sé, ¿verdad que sí? Es tan adorable cuando está durmiendo. No pude resistirme a tomarle unas cuantas fotos. " "Awww... mira los dos acurrucados en la cama. Tan lindos", dijo efusivamente Lauren, y el estómago de Bella se desplomó. Por favor, rezó, por favor, que sea otra persona.Alguien nuevo. No Edward. "Te lo dije", dijo Jane, y Bella no pudo dejar de notar la presunción en su voz. "Ya lo sé", admitió Lauren. "Es solo que es extraño como él no te presta ninguna atención acá en el club" Bella puso las manos contra la pared de la ducha para mantenerse en posición vertical, sus peores temores se hacían realidad. "Ya te dije por qué", se quejó Jane. "Tyler todavía tiene esa estúpida regla." "Hrm... Yo no creo que pudiera soportarlo si mi novio fuera más amable con sus clientes de lo que es conmigo." "Oh, solo es realmente serio acerca de su trabajo", continuó. La voz ponía de los nervios a Bella como uñas en una pizarra. "Yo le digo que es demasiado amable, y que podría ser malinterpretado por alguno de sus clientes, pero él dice que no. A veces, se esfuerza excesivamente tratando de ayudar. Es demasiado dulce para decir que no. ¿Sabes lo que quiero decir?" "¡Tal vez debería haber contratado a Edward entonces!" Lauren se rió, el sonido rebotó en las paredes del pequeño espacio haciendo temblar a Bella. "¡Cállate!" Jane respondió, riendo. - 240 -
Los ruidos de las mujeres se fueron acallando, y Bella se quedó sola con sus propios pensamientos. Dio un paso adelante y cerró la llave del agua, dejando que tanto el goteo de la ducha como las palabras de Jane hicieran eco en la habitación. Bueno, al menos ahora tenía su respuesta. Trató de luchar contra la creciente histeria amenazando con engullirla. No podía estar tan loca y simplemente haber imaginado lo que estaba pasando entre ella y Edward. A veces, la tensión entre ellos era tan espesa que podía cortarse con un cuchillo. ¿Era posible que lo que dijo Jane fuera verdad? ¿Que Edward se tomaba su trabajo tan en serio que estaba dispuesto a hacer todo lo necesario por ayudarla a cumplir su meta? Eso ciertamente no incluiría los viajes a Port Ángeles, estaba segura de ello. Pero ¿cómo podría seguir compartiendo su cama con Jane si en principio parecía estar persiguiéndola a ella también? Nada de esto tenía sentido. La única razón que Bella pudo encontrar fue que Edward no se sintiera atraído por ella, pero aún así le gustaba. Él probablemente estaba esperando a ver cómo luciría delgada de nuevo para ver si entonces tendría estomago de intimar con ella. Se secó y se puso su ropa interior. Salió de la ducha en sujetador, bragas y una toalla envuelta vagamente a su alrededor. Cuando llegó al espejo de cuerpo entero abrió la toalla y se quedó mirándose a sí misma sin pasión. Trató de ver las cosas buenas. Realmente lo intentó. Trató de ver las cosas que Alice le había señalado antes, pero lo único que pudo ver fueron la celulitis y los rollos de grasa. Trató de no llorar mientras pensaba en el pequeño cuerpo de Jane pegado al firme cuerpo de Edward. Tal vez su mente y su espíritu estaban con ella, pero su cuerpo estaba en otra parte. Eso ciertamente explicaría por qué nunca trató de tocarla inapropiadamente o besarla a pesar de las múltiples oportunidades que había tenido. Tendría sentido de por qué todo fue tan casto. Besos en las manos y las mejillas, nunca en los labios. Sus dedos siempre en los bordes de su cuerpo, nunca rozando o acariciando ningún lugar íntimo, ni siquiera por accidente. Podría haber algo en ella que le atraía, pero no de esa manera. No en la forma en que Bella se sentía atraída por él. Suspirando, se cerró la toalla y se escabulló de vuelta a la ducha para ponerse la ropa. Estaba mejor preparada en esta ocasión. Jane ya había roto su espíritu una vez e hizo que ella escapara del club. No lo haría de nuevo. En algún lugar remoto de su corazón, sabía que Edward se preocupaba por ella. Tal vez no como quería, pero estaba convencida de que lo hacía. Todos sus instintos le gritaban que corriera lejos antes de que él pudiera romperle el corazón, pero ya era demasiado tarde porque ya tenía el corazón roto. Terminó de arreglarse, puso su mejor sonrisa y fue a enfrentarlo. Trató de actuar - 241 -
como lo hacía normalmente, y él no pareció sospechar que algo andaba mal. Se preguntó cómo iba a manejarlo mañana. ¿Sería incomoda la caminata o podría su corazón maltratado estar a solas de nuevo con él, sabiendo lo que hizo? ¿Y podría seguir adelante con la cita fijada hoy, sabiendo que probablemente iría luego a la cama con Jane? No, probablemente no. Tendría que pensar en una excusa adecuada para evadir la cita. Todo esto era demasiado para asimilarlo, y estando en la acera fuera del club, sus ojos se posaron en la pastelería en la calle del frente. Siempre había pensado que era una jugarreta cruel del destino que Forks tuviera una pastelería casi justo enfrente de su gimnasio. No le tomó mucho tiempo convencerse que necesitaba un poco de terapia de azúcar. Sintió una punzada de culpa y sabía que esto sólo prolongaría el tiempo necesario para que fuera lo suficientemente buena para Edward, pero sentía la necesidad de todos modos. Con paso vacilante, cruzó la calle y pronto fue rodeada por el olor de postres recién horneados. El olor y el calor la envolvían. Se sentía casi como volver a casa.
Edward frunció el ceño al ver a Bella dejar el club. Algo le parecía fuera de lugar, pero no pudo descubrir lo que era. Ella había salido de los vestidores, y no había notado nada extraño hasta que estuvo de pie delante de él. Le pareció que había una leve distancia allí, y por un momento, se sintió aterrado de que las cosas retrocedieran de nuevo. Pero luego ella le sonrió y las cosas parecieron estar bien. Hicieron planes para reunirse en la mañana y eventualmente en la noche. Todavía no podía creer que Bella hubiese iniciado una cita entre ellos. Incluso aunque le hubiese llevado horas soltarlo. Sonrió al recordar la vergüenza que había visto en ella cuando le preguntó si iría a Port Ángeles este fin de semana. Había sido perfecto ya que él había estado tratando de encontrar una manera de pasar más tiempo a solas con ella. Esta vez, tenía que asegurarse que no hubiera interrupciones de compañeras entrometidas, y tal vez incluso vería si a Bella le gustaría cenar con él a solas en lugar de con Alice y Jasper. Estaba tan atrapado en sus planes que no notó a Jane parada junto al ventanal. Sólo captó la mirada de Edward cuando la vio desplazarse a lo largo del cristal con el cuello estirado. ¿Qué demonios estaba haciendo? En ese momento, ella giró sobre sus talones con una gran sonrisa en el rostro y se lanzó hacia donde él estaba. "Hey, Edward. ¿Está ocupado?", preguntó con infantil tono de voz, sus brazos estaban detrás de su espalda, mientras se balanceaba adelante y atrás sobre sus - 242 -
talones. "¿Por qué?", preguntó con suspicacia. "Quería comprar algunos cafés y pasteles para todos, allí en la tienda del frente, pero no puedo cargar todo yo sola" "¿Por qué no se lo pides a Tanya?" "Ella está ocupada con un cliente," dijo Jane rápidamente. "¿Por favor?" "Está bien, seguro", suspiró. No estaba del todo entusiasmado por hacer cualquier cosa con Jane, pero como no tenía nada más que hacer, pensó que podía ayudarla. Además, un croissant cubierto de chocolate sonaba muy bien ahora. Jane le sonrió con dulzura, y aunque la mayoría de la gente le habría devuelto la sonrisa, Edward tuvo que reprimir un estremecimiento. No era que ella le disgustara del todo, pero había algo frío y calculador en su expresión, y lo ponía un poco nervioso. Se quitó la sensación de encima. No es que la chica le pudiera hacer algo. Cuando comenzó a caminar, Jane trató de vincular su brazo con él. Deteniéndose, miró la mano que estaba enroscada alrededor de sus bíceps. Frunció el ceño, y dejó caer el brazo. "¿No?", preguntó ella inocentemente.
"No te entiendo, Edward", dijo una vez que reanudaron la marcha. "Tú eres el único hombre que conozco que odia la atención de mujeres atractivas. ¿Eres gay o algo así?" Edward rodó los ojos y se burló abiertamente. "El hecho de que no esté interesado en ti no me hace gay." "Bueno, tampoco estas interesado en Tanya", señaló. "Tanya es como mi hermana", respondió él con voz desdeñosa. "Eso sería repulsivo." "En serio, Edward, ¿por qué estás solo?" - 243 -
Porque la mujer que yo quiero está en negación. "No creo que eso sea asunto tuyo." "Soooorrryyyy". "Mira, he venido contigo para ayudarte, no para hablar sobre mi estado civil" Jane soltó una risita, pero se mantuvo felizmente tranquila mientras cruzaban la calle y entraban en la pastelería. Edward vio una familiar cascada de pelo en el mostrador delante de ellos mientras la vendedora ubicaba pasteles en una caja. "¿Bella?", preguntó con alegría y quedó alarmado y confundido al ver que los hombros de la chica se encogieron al escuchar su voz. Los dejó caer hacia abajo mientras se volteaba hacia él con una mirada de culpabilidad en el rostro. "Edward", dijo con un hilo de voz. "Cuánto tiempo sin verte", bromeó, tratando de averiguar por qué se veía tan molesta. "Oh, Dios mío", oyó decir a Jane, había olvidado que estaba allí. "¡Tienes suficiente comida ahí para alimentar a un ejército!" Edward vio que Bella cerró los ojos y apretó los labios en una delgada línea. Todo tenía mucho más sentido ahora. Ella estaba avergonzada de comprar dulces y de que la hubiese atrapado aquí, probablemente en un momento de debilidad. "Jesús, Bella", continuó Jane, "todo ese trabajo duro que Edward pone en sus sesiones, y te das la vuelta y ¿te llenas con hidratos de carbono?" La cabeza de Edward se volvió lentamente hacia Jane, y vio algo más muy claramente. Fue golpeado por la insensibilidad en la voz de la chica y también sintió la mortificación de Bella, no sólo porque estuviera frente a él, sino frente a toda la tienda. Haciendo un sonido de dolor, Bella pasó junto a ellos, y se dirigió a la puerta. Edward trató de tomarla del brazo, pero ella se movió demasiado rápido. "¡Bella, espera!", gritó, pero ya era demasiado tarde. Estaba a punto de correr a buscarla, cuando vio la mirada de puro regocijo en el rostro de Jane a raíz de la humillación de Bella y supo que tenía algo que hacer primero. "¡Perra intrigante!", escupió. "¡Tú planeaste esto!" - 244 -
Jane pretendió parecer insultada, y la mano que había estado tratando de ocultar su sonrisa cayó de su rostro. "¿Cómo iba yo a saber que ella estaría aquí comprando su peso en pasteles?" "¡Porque la viste desde la ventana!" "Edward, vamos-" "¡Ella es el por qué estoy soltero!", dijo, señalando con saña a la puerta. "¡Ella es la que quiero! Pero debido a pendejas como tú y su ex marido, no se da cuenta que es una de las mujeres más hermosas que he conocido." "Oh, por favor!", resopló Jane, rodando los ojos. "Que te jodan", replicó él, cortando lo que fuera que estaba por venir. "Y lárgate de mi casa. Cuando vuelva, quiero que ya te hayas ido." "¿Qué?" "Ya me oíste." "¡Tú no eres el único que puede tomar esa decisión!", farfulló Jane indignada. "¿Crees que Tanya va a elegir tu vulgar trasero sobre mí? Créeme cuando te digo, no lo hará" Se volteó disgustado y se enfrentó a la vendedora. "¿Cuánto cuesta esto?", preguntó, señalando a la caja de golosinas. "Diecisiete dólares", susurró la niña con los ojos abiertos. Edward tiró veinte dólares sobre el mostrador, cerró la caja y la tomó antes de volverse a una atónita Jane. "Es mejor que te vayas antes de que llegue o yo mismo te sacaré de ahí", dijo en voz baja antes de salir caminando de la tienda. "¡Señor, el cambio! ", llamó la niña detrás de él. "¡Quédatelo!" Tan pronto como estuvo fuera de la tienda, corrió hacia el estacionamiento del club. Tenía la esperanza de atrapar a Bella antes de que se fuera, pero en la remota posibilidad de que no la alcanzara, tenía su coche y sabía donde vivía. Con suerte conduciría directamente a casa, pero si tenía que aparcar en su jardín y esperar a que llegara, lo haría. - 245 -
Suspiró con alivio cuando dobló la esquina y se encontró a Bella apoyada contra su coche. Y entonces una nueva ola de ira lo sacudió cuando se dio cuenta que se estaba apoyando para sostenerse a si misma, con las manos en el rostro, parecía que estaba llorando. El corazón de Edward se rompió. Detestaba verla así, sobre todo por algo tan intrascendente como pasteles. Era ridículo que se estuviera culpando así por eso, pero sabía que era exactamente lo que estaba haciendo. Tomándose su tiempo, se escabulló entre algunos coches hasta que estuvo cerca. Instintivamente, sabía que ella odiaría que él la viera así, pero no había manera que la dejara seguir llorando. Con la declaración recién pronunciada aún fresca en los labios, decidió que era hora que Bella supiera lo que sentía por ella, y rezó para que lo creyese.
"¿Bella?" Tal como antes, Bella sintió que se le encogían los hombros ante la suave voz detrás de ella. Se golpeó mentalmente por no haber subido a su coche y haberse largado lejos de allí, pero las lágrimas habían llegado demasiado rápido e intensas y tuvo miedo que la visión borrosa le causara un accidente. Por otra parte, sabía ya que las cosas malas por lo general venían de tres en tres. Bella se sentía avergonzada, humillada, mortificada. Elige tu verbo. Lo que había sucedido en la pastelería, había sido probablemente uno de los peores momentos de su vida, y eso era mucho decir. Era como una pesadilla hecha realidad. Ella en un momento de debilidad suprema. Edward apareciendo con Jane y encima tener que escuchar como la brujita la denigraba públicamente. Esto fue incluso peor que el día que había perdido su filtro verbal y le admitió a Edward que quería ser follada. Duro. Había estado poco dispuesta a enfrentarlo entonces, y tenía que admitir, que no deseaba enfrentarlo ahora tampoco. Realmente no quería ver la decepción en sus ojos, o peor, el asco total que estaba segura que vería en su rostro ante la monumental serie de dulces que había estado a punto de comprar. Tal vez podría convencerlo de que la dejara sola para poder volver a casa avergonzada y en paz. "Está bien, Edward", respondió finalmente, borrando la humedad de sus mejillas. "Se evitó la crisis. No hay necesidad de crear un suicidio de azúcar" - 246 -
"Bella", suspiró. "Por favor, date la vuelta." "¿Qué quieres?", preguntó, su voz vaciló peligrosamente. "Se te olvidó esto", respondió. Le oyó poner algo en el capó de su coche y volver a su lugar. Era la caja de pasteles. Bella se encogió. ¿Estaba tratando de restregárselo? ¿Avergonzarla aún más? "Jesús, Edward," respondió mordazmente. "¿También tienes el hábito de gritar SALTA a un tipo parado en una corniza?" "Tienes derecho a tener un pastel, Bella", respondió él, con una nota de exasperación en la voz. "Sí", dijo, volviéndose hacia él. "Un pastel, Edward. No una caja de ellos", respondió con disgusto. "Bueno, tienes razón", respondió él, aún utilizando ese tono dulce y calmante. "Entonces, ¿por qué en lugar de comértelos todos, no los compartes?" "¿Con quién?", preguntó en voz baja, su trato gentil había desestimado un poco su auto-odio. "Conmigo, mañana por la mañana, para el desayuno." "¿Después de nuestro paseo?" "Eso no es exactamente lo que tenía en mente." Edward se acercó a ella, haciendo que retrocediera un paso, quedando con su espalda contra el coche. Él estaba mirándola de una manera desconcertantemente sexy. "¿Qué tienes en mente?", preguntó confusa. "¿Y si te digo que no quiero esperar?", preguntó, rozando su mejilla con el pulgar. "¿Esperar qué?", susurró Bella, mientras se perdía en su intensa mirada. "Hasta que alcances tu meta de peso." "¿Qué estás diciendo?" "Llévame a casa contigo, Bella", respondió con voz ronca. - 247 -
La mano de Edward acunó su rostro, el pulgar llegando por debajo de su barbilla. Lentamente, dirigió su cara hacia arriba, hacia la de él y luego cerró la distancia entre ellos. Bajó un poco su cabeza, y rozó sus labios contra los de ella suavemente. Bella tomó un poco de aire, llenando los pulmones con su esencia antes de que su boca descendiera sobre ella una vez más. Su estómago estaba revoloteando, su mente daba vueltas, y sus rodillas estaban amenazando con doblarse. Rompió el beso y le preguntó sin aliento, "¿Qué pasa con Jane?" "Joder con Jane*", gruñó Edward en su oreja y luego comenzó a besar su mandíbula. "No, gracias", respondió Bella y fue recompensada con una sonrisa profunda. "¿Qué pasa con tu coche?" "Joder con mi coche", respondió él, moviendo lentamente los labios por la columna de su cuello. "Prefiero joder tu auto que con Jane", murmuró distraídamente. "Y yo prefiero que me jodas a mí", fue su respuesta, y ahora las rodillas de Bella se desmoronaban sin remedio, mientras un cosquilleo partía desde su cabeza y le recorría todo el cuerpo. "Oh, Dios", gimió mientras se recostaba contra su coche. "Por favor, Bella, no me hagas rogar". Edward inclinó su cuerpo contra el de ella completamente, y una presencia fuerte e insistente se empujó contra su suave vientre. Comenzó a besarla de nuevo, esta vez más fuerte, más desesperadamente, y eso rompió la maldición. Lo que había estado llevando sobre sus hombros como una pesada carga, se disipó como una bocanada de humo. Pulsó un botón de su llavero, rezando que fuera el correcto y escuchó su coche desbloquearse. Se separó un poco y miró a Edward, que estaba respirando rápidamente, y sus ojos estaban emocionados. "Sube," ordenó. "Sí, Maestra", respondió él con una sonrisa.
- 248 -
*Ya todas manejan el juego de palabras que se da con el término "FUCK", verdad? Que es una palabrota que usan para tooooodo, como ofensa, desagrado, agrado, y también se interpreta como tener sexo. Si quedan dudas, pregúntenme no más ;) ** Aclaración: Bella está separada de James, aún no están divorciados oficialmente. Pero en EEUU, al igual que acá en Chile, aparentemente la separación de hecho es suficiente para iniciar nuevas relaciones, por lo tanto Bella no está cometiendo adulterio ni mucho menos.
NT: Uffff…la temperatura subió un par de grados con este atraco contra el auto, no lo creen? Y la declaración de Edward frente a Jane? Ahhh, me encantó! Sé que muchas me deben estar odiando a mí y a la autora por dejarlas así en un momento tan especial y esperado por todas. Pero tal como ella dijo en este cap, créanme cuando les digo que lo que viene necesita su propio capitulo enterito. El Team Odiemos a Jane sigue creciendo y me siento muy orgullosa por lo logrado *_*. A pesar de que en este cap tuvimos un pequeño bajón con esa zorra mal intencionada, por fin Edward se dio cuenta de lo mala persona que era, le declaro su amor por Bella y la corrió de su casa! =P Punto para el Team. Gracias a: Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, Ayame Chan, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay. Nuevas integrantes: Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, - 249 -
besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux Si falta o sobra alguien, me avisan y la apunto ;) DATO: Acá va mi dato para que lean el siguiente cap. Será publicado el próximo Domingo (para un buen comienzo de semana). Cuando vean la alerta. ¡NO LO LEAN! Aguántense. Cuando estén solas y relajadas o tengan un momento de paz en su día, tomen un bañito caliente para relajarse, siéntense cómodamente con un chocolate caliente o un refresco con haaaaarto hielo (depende del país donde estén) y léanlo con paciencia y dedicación. Porque hermosas, es de los capitulo mas hot y tierno que he tenido el placer de traducir. Ya nos leeremos la próxima semana. Espero sus impresiones de este primer acercamiento. PD: Las actualizaciones de ahora en más serán los domingos, a menos que les diga lo contrario. Pueden seguirme en Twitter: pcarob, allí pongo algunos adelantos y van viendo la evolución del trabajo… o solo para conversar =P Cariños CaroB
- 250 -
Derribando defensas N/T La historia es de Lalina, yo solo me dedico a traducirla Gracias Erica por el beteo! y gracias a mi prima, que no lee la historia, pero me ayudó con algo de la redacción ;)
17.Derribando defensas
Cuando Bella llegó a casa con Edward, se detuvo en la entrada. El regreso a casa la había serenado, y ahora no estaba segura de si tenía el coraje de seguir adelante con esto. Su cuerpo anhelaba a Edward y ese sentimiento embriagador que le causaba. Lo anhelaba como ninguna otra cosa. Pero su mente estaba en guerra con el resto de ella. Seguía tratando de anular sus sentidos gritándole groserías. Le recordó que seguía siendo regordeta y muy lejos aún de su objetivo. Le recordó cada parte de su cuerpo todavía redondo y suelto y con hoyuelos, y cómo se sentiría frente a Edward, quien probablemente solo conoció la perfección en sus parejas sexuales anteriores. Edward la miraba mientras ella seguía allí. Sus ojos estaban entrecerrados, la boca ligeramente abierta, y recordó su sabor con dolorosa claridad. La sensación de él. Su cuerpo fue ganando terreno en la lucha contra su mente, pero aún no era lo suficientemente fuerte para luchar contra todos los abusos verbales y odio a sí misma. "No creo que pueda hacer esto", dijo en voz baja, mirando al suelo. Vio los pies de Edward aparecer en su vista mientras se acercaba. Hasta sus pies eran perfectos, pensó con incoherencia. "Déjame besarte", dijo con voz tierna. "Sólo quiero besarte, Bella. Si eso es todo lo que pase, seré feliz." Bella levantó la mirada, y ahí estaba él. Tan cerca, tan cálido, tan tentador. Ella alzó una mano y le acarició la mejilla. Edward cerró los ojos ante su tacto y luego giró la cara para poder besar su mano. Se sorprendió y acobardó por su gentil reverencia. Sus labios, tan suaves, tan dulces. Cubrió esa mano con la suya y la apretó más cerca de su boca, respirando hondo, como si pudiera respirar su - 251 -
mismísima esencia. "Déjame besar tus labios", dijo contra su mano, y Bella cerró los ojos ante la suave súplica. Lo sintió acercarse, y ahora sus cuerpos se estaban tocando. Se inclinó hacia él involuntariamente, y sus brazos estaban dispuestos a cogerla y abrazarla contra él. Oh, tan dulce. Tan gentil el modo en que la rodeaba por la cintura. No podía mirarlo todavía, así que se perdió simplemente en su presencia. Había soñado con esto tan a menudo que era difícil de creer que, tal vez, fuera real. Una mano trazó las curvas del rostro de Bella, sintió los dedos apenas rozando su sien y sus ojos. Luego contra el puente de su nariz y más abajo. Y finalmente sintió la presencia contundente de un pulgar, apenas acariciando sus labios. Todavía tan ligero y fugaz, abrió la boca un poco para animarlo. "¿Puedo besarte?" Su aliento era una caricia de terciopelo. Tan cerca. Estaba tan cerca. "Sí". El pulgar se arrastró por su barbilla, y luego alzó su rostro. Se quedó sin aliento a la espera de la sensación de su boca contra la suya una vez más. Y entonces vino. Sólo que era mucho mejor de lo que recordaba. Sus labios eran tiernos, pero firmes. La mano que había estado acariciando su rostro se mudó a su cuello, ahuecando la parte posterior de su cabeza suavemente. Bella reaccionó automáticamente al ligero toque de su lengua contra sus labios. Abrió la boca mientras deslizaba su lengua contra la suya. Aterciopelada y muy lenta. Sensual. Erótico. No le dio demasiado. Justo lo suficiente para probarla con la promesa de más por venir. Pero ella sintió que él esperaba. Él esperaba que ella quisiera más de él. Dios, ¡Quería más! "Tócame, Bella", susurró, alejando sus labios sólo por ese. ¿Cómo podría resistirse a esto? ¿A él? Las manos de Edward la recorrían entera. Todo lo que no estuviera firmemente presionado contra su cuerpo. Le acarició la espalda y los hombros. Acariciaba las caderas y los muslos. Y cuando sus manos ahuecaron su trasero, Bella se debatió entre alejarse de él y el deseo de empujar sus caderas contra la suya. La lujuria se impuso y se apretó en su contra. "Llévame al piso de arriba", le rogó en voz baja. Sacudió la cabeza ligeramente, el - 252 -
miedo regresaba. "No pienses. Déjame amarte". Gimió suavemente a sus palabras. Quería tanto esto. "Edward..." "¿No puedes sentir lo mucho que te deseo?", preguntó, apretándose aún más cerca. Sus labios acariciándole la piel de la oreja. "Déjame mostrarte". El cuerpo de Bella comenzó a hormiguear. Su voz era baja y ronca. Sexy. Surrealista. El hormigueo empezó en la parte baja de su cuerpo y se extendió hacia arriba y hacia afuera. Edward besaba su cuello, y ella se dio cuenta que estaban caminando hacia atrás, hacia su escalera. ¿Quién estaba al mando?, no podría haber respondido a esa pregunta. Siguió intentando decirle a su cerebro que apagara la molesta cantaleta, hasta que su cuerpo decidió que estaba harto de esperar a ser satisfecho. Fue una lenta progresión por las escaleras, y ¡Oh! tan tortuosa. Edward tenía un férreo control sobre ella, porque Dios sabía que si la dejaba caminar por su cuenta, se habrían caído por las escaleras. Sus besos eran alucinantes. Alternaba entre suaves y tiernos, y duros e insistentes. De tanto en tanto, Edward se detenía, la empujaba contra la pared y presionaba su cuerpo completamente contra el de ella, mientras la acariciaba. Las manos en su pelo. Sus labios moviéndose febrilmente. Las caderas en un torturante ir y venir. Entonces seguían subiendo agitados e impacientes, hasta que la necesidad se hacía insoportable y tenía que tocarla de nuevo. Cuando finalmente llegaron al dormitorio, Bella se detuvo con horror al darse cuenta de lo iluminado que estaba allí. A pesar de que Forks por lo general estaba enterrado bajo un cielo de nubes, aún así era medio día en pleno verano. Nuboso probablemente, pero no oscuro. Especialmente no cuando había abierto las cortinas para dejar entrar la escasa luz del día. Bella se separó de Edward y se alejó lentamente. Acercó sus manos automáticamente para cubrirse a pesar de que estaba completamente vestida. No importaba cómo su cuerpo clamara por él, y lo mucho que quería responder esa llamada, esto no iba a suceder hoy.
Edward vio a Bella alejarse de él lentamente, y se desesperó. Se desesperó porque - 253 -
la distancia no era sólo entre sus cuerpos, también estaba en sus ojos. Habían llegado tan lejos y verla escapar de él otra vez lo estaba perturbando. Sabía exactamente cuál era el problema. Ella todavía no creía que cuando estuviera desnuda frente a él, no se apartaría con disgusto. Sabía que la luz del día que inundaba la habitación la asustaba y la ponía nerviosa, y Bella no tenía suficiente fe en sus sentimientos para saber que nada podía alejarla de ella. Absolutamente nada. Tomando una rápida decisión, Edward se volteó y cerró la puerta del dormitorio. No queriendo asustarla o hacerla sentir como si estuviera obligada a hacer algo que no quisiera, mantuvo la distancia mientras se movía por la habitación hacia los grandes ventanales. Tomando la tela en sus manos, corrió las cortinas, cerrándolas. Cuando la sala quedó prácticamente a oscuras, agradeció el grueso material. Esperó a que sus ojos se adaptaran antes de caminar hacia donde estaba Bella. "Sé que no crees en mí", empezó diciendo en voz baja, "pero quiero verte. Y sentirte." "Entonces, ¿por qué cerraste las cortinas?" Edward cerró los ojos contra el dolor en su voz antes de responder: "Porque tú no estás lista." "Tienes razón. No estoy lista. Lo siento" Edward suspiró, pero se trasladó más cerca de todos modos, hasta que quedó justo detrás de Bella. Estirando la mano, le acarició el pelo de seda. La tensión en sus hombros se aflojaba ligeramente con cada caricia. Corrió la pesada cascada de uno de sus hombros, de modo que cayó ondeando por un lado de su pecho. Sus dedos acariciaron la suave piel de su nuca, y ella suspiró con el toque. "¿Por qué tienes tanto miedo?" "Sabes el por qué", respondió ella, apenas audible. "¿Sabes que ya te he tocado en casi todas partes?" Su respiración se enganchó un poco, y él aprovechó para dedicarse a su cuello descubierto una vez más. "Te he tocado aquí." Sus dedos la acariciaron desde la oreja hasta el hombro. "Y aquí". Ahora, levantó las dos manos y las puso sobre sus hombros. Pasó los dedos por sus brazos, le cogió las manos, y las levantó hacia arriba. Al no sentir resistencia, se colocó más cerca hasta que descargó su cuerpo contra él, y envolvió sus brazos - 254 -
alrededor de su propio cuello."Te he tocado aquí" Sus manos corrieron por sus costados, y sonrió contra su cuello cuando ella removió su cuerpo cuando acarició un punto delicado. "Y aquí," dijo en su oído, deslizando su mano por sus caderas redondeadas y sus muslos, agarrándolos firmemente por un momento. "Te sientes maravillosa para mí. Se siente malditamente fantástico". Bella gimoteó un poco, y su cabeza se inclinó hacia atrás contra su pecho. Podía sentirla rindiéndose con lentitud. Movió sus manos a la parte delantera de su cuerpo, esta vez pasando por sus caderas hasta su vientre. Se detuvo justo antes de sus pechos y pasó los pulgares a lo largo de la parte inferior de ellos. "Pero nunca te he tocado aquí", dijo con otra pincelada. Bella respiró entrecortado. "¿Me dejas tocarte, Bella?" Ella gimió y asintió con la cabeza ligeramente. "¿Es eso un sí?" Sus pulgares seguían pasando suavemente por el reborde. "Por favor, di que sí." "Sí". Muy lentamente, movió sus manos hacia arriba hasta que captó sus pechos. Se adaptaban perfectamente a sus manos, redondos y firmes, como si estuviera hecho para tocarla así. Bella tomó un poco de aire y exhaló bruscamente cuando tocó sus pezones con los pulgares, tal como ella lo había hecho antes. Se inclinó para besar su cuello y sacudió su lengua contra ella, amando la manera en que su cuerpo se estremecía en su contra. "Te sientes tan perfecta." "Estás loco", vociferó a Bella y luego soltó un quejido. "Loco por tí". "Y ahora eres cursi, también." "¿Cursi por tí?", preguntó Edward, sonriendo mientras le besaba el hombro, que estaba temblando de risa. Bajó una mano, deslizándola hasta pasar más allá del contorno de su vientre. Luego pasó los dedos a lo largo de su hueso púbico, sin atreverse a ir más lejos todavía. Su risa se detuvo cuando ella contuvo la respiración. "Y aquí", le dijo al oído una vez más. "Nunca te he tocado aquí. ¿Puedo tocarte, Bella?" - 255 -
"Sí", suspiró ella, esta vez sin ninguna espera, ni duda. Sabía que ella aún podría sentirse abrumada y alejarlo. Esperaba que no sucediera, pero estaba preparado para ello, por si acaso. Lentamente, deslizó la mano más abajo, los dedos moviéndose suavemente en su contra hasta que fue ahuecando su sexo. El calor que sintió entre sus muslos le sorprendió, y le tomó una gran fuerza no dejarse caer de rodillas y tirar de sus pantalones abajo ahí mismo. Sabía que tenía que ir poco a poco con Bella sin importar la urgencia con que su cuerpo la demandara.
Bella sentía su corazón como si se le fuera a salir del pecho, mientras la mano de Edward se movía más abajo y, finalmente la tocaba donde sufría por él. Esto era incluso mejor que cuando había acariciado su pecho por primera vez. Los toques eran ligeros como plumas, y sus piernas tiritaban mientras ella entera comenzaba a temblar. A pesar de que había pasado tanto tiempo desde que había tenido relaciones íntimas con alguien, no podía recordar haberse sentido de esta manera antes. Se sentía alocada, expuesta, eléctrica. Edward había dejado de hablar, pero se presionaba contra ella aún más. Su respiración se había vuelto más pesada, y podía sentirla contra su cuello, caliente, insistente. Bella no podía dejar de mover las caderas. Un movimiento hacía que su erección se presionara aún más contra ella, y el otro empujaba su sexo contra su mano. No podía decidir qué sensación le gustaba más. Entonces, él deslizó un dedo contra su hendidura y eso la hizo elevar su mente. Con movimientos lentos y deliberados, ese solitario dedo rozó el borde arriba y abajo un par de veces. Tenía que agradecer a los fabricantes de pantalones de yoga, la tela era tan delgada que no tenía problemas en sentir cada pequeña cosa que Edward estaba haciendo en ella. Y como si eso no fuera suficiente, la otra mano de Edward seguía acariciando sus pechos, alternando entre ellos. No sabía en qué placer debía concentrarse. Simplemente se dio por vencida y se dejó llevar por las sensaciones que estaba despertando. Todo parecía tan nuevo y emocionante. Era como si fuera virgen de nuevo. Y por lo que tenía presionado a sus espaldas, tenía el presentimiento que se sentiría como una virgen de nuevo también. Sus manos habían estado apretadas en puños detrás del cuello de Edward, pero ahora se aferró a él mientras balanceaba sus caderas aún más. Tenía un increíble calor acumulándose entre sus muslos mientras él seguía con sus largos y - 256 -
maravillosos dedos. "Quiero tocarte", le susurró Edward al oído. "Ya me estás tocando", jadeó al ser tocada en un punto particularmente sensible. "Tu piel", rió entre dientes en su cuello. "Quiero sentir tu piel, Bella." La mano que había estado jugueteando con sus pechos tan tortuosamente se movió hacia abajo, y pudo sentir sus dedos deslizándose bajo su camiseta. Se movieron contra su cintura antes de deslizarse sobre su vientre. "Sí, esto es de lo que estoy hablando", murmuró mientras su mano la recorría una vez más. Cuando llegó al borde de las copas del sujetador de encaje, tiró una hacia abajo lo suficiente para poder deslizar sus dedos sobre el endurecido pezón. Estaba sensible a su toque, y Bella quedó sin aliento mientras inflaba su pecho para aumentar la sensación. Sin embargo, en lugar de darle más, se detuvo por completó y movió ambas manos al borde de su camisa. La levantó un poco, pero se detuvo a mitad del abdomen, haciendo una pregunta silenciosa. "Está bien", dijo ella, con voz ligeramente vacilante. Continuó deslizando la tela hacia arriba, pasando por sus pechos, y luego por encima de su cabeza, dejándola caer en el suelo junto a ellos. Automáticamente, Bella comenzó a cubrirse. A pesar de que ella misma le había dado permiso para quitarle la camiseta, estar tan expuesta la ponía nerviosa, una vez más. Edward cubrió con sus manos con las suyas, pero no trató de apartarlas, sólo apaciguó su movimiento. Ella se detuvo, los brazos a su alrededor la hacían sentir segura, incluso pequeña. Cerró los ojos, dispuesta a perderse en la sensación de tenerlo una vez más. "Por favor, no te escondas de mí, Bella", dijo con voz tierna mientras acariciaba sus brazos. "Tu piel es tan suave. Quiero sentirte en todas partes." "¿Por qué?", le preguntó Bella con voz dolorida. Simplemente no podía entender por qué esto era tan importante para él. Seguramente él podría salir a la calle, chasquear sus dedos y cualquier mujer se desnudaría ante él sin todas esas inseguridades. Sin un cuerpo por el cual sentirse avergonzadas. "Porque creo que eres hermosa" "Por favor, no me mientas", susurró, con la cabeza colgando hacia delante. - 257 -
"No estoy mintiendo", respondió en tono tan dolido como el de ella ahora. "Quiero hacerte sentir hermosa." "¿Cómo vas a hacer eso?", murmuró. "¿Tienes una varita mágica que yo no conozco?" La cara de Bella flameó encendida cuando Edward movió sus caderas contra su espalda y comenzó a reír. "Bueno... no sé si la llamaría mágica..." "Oh, Dios mío." Bella se cubrió el rostro con las manos y trató de no reírse histéricamente. Esto no era cómo se imaginaba que sería su primera vez juntos. Se suponía que estaría delgada y sexy, y su flacidez, junto con todo su exceso de peso, se habrían ido hace mucho tiempo. En cambio, estaba luchando casi a cada paso del camino, y no sabía por qué. El hombre le había demostrado una y otra vez hoy que lo único que quería era hacerla sentir bien. Darle placer. Él la deseaba, era evidente por la manera que la besó, la tocó y habló con ella. También era evidente por su reacción física. Los hombres simplemente no podían fingirlo. No podían luchar contra la fisiología. Están excitados o no lo están. Aún no lo había tocado, pero era evidente que ya estaba listo. Si no tuviera tanto miedo ahora, había una buena oportunidad de que nada lo hiciera retroceder. Él la quería, y Dios sabía que ella también lo deseaba. Lo había buscado casi desde el momento en que puso los ojos en él. Ya era hora de dejar de pelear contra eso. Respiró hondo, retuvo el aire y dejó caer los brazos. Edward no se hizo esperar, y sus manos estaban de vuelta en su cuerpo antes de que pudiera cambiar de opinión. No fue a ninguna de sus zonas erógenas obvias. Empezó por besar su cuello y hombro, mientras los suaves dedos hacían círculos sin sentido sobre su estómago. Se relajó en Edward, disfrutando de la dureza de su cuerpo. Llevó las manos hacia atrás y apretó los muslos de Edward, que se contrajeron bajo sus dedos a través del fino pantalón. Él tarareó su aprobación, la piel que estaba besando vibraba en una forma deliciosa. Casualmente, las manos de Edward comenzaron a deslizarse hacia arriba. Se movía muy lentamente y con cuidado, Bella estaba a punto de guiar esas manos de regreso a sus pechos por él, cuando finalmente los envolvió con las palmas. Respiró entre dientes, lo que lo animó, y comenzó a tantear sus pezones a través de la tela del sujetador. Bella estaba lista para comenzar a jadear cuando quitó las manos de sus pechos de nuevo y las arrastró hacia los brazos. ¡No! Pensó. ¡Vuelve! - 258 -
Puso los dedos por debajo de los tirantes de su sujetador y los deslizó hacia abajo por los hombros. Cuando llegó al tope, Edward volteó las copas del sostén, dejando al descubierto sus pechos por un segundo antes de ahuecarlos con sus propias manos. Bella gimió al sentirlo, y él la mordió en la coyuntura del cuello con el hombro como respuesta, haciendo que retuviera el aliento. "No más reservas", dijo en un susurro ronco mientras lamía el área sobre la mordedura. "No más", acordó Bella. Aunque, realmente se había encendido con ese mordisco y se preguntaba qué tendría que hacer para conseguir que lo hiciera de nuevo. Bella miró su cuerpo. Con las correas del sujetador colgándole de los brazos y sus pechos al descubierto sobre las copas de su sostén mientras Edward jugaba con ellos, se sentía un poco perdida. Era algo nuevo para ella, y se le notaba. Era posible que le hubiese costado llegar a este punto, pero ahora que estaba aquí, estaba dispuesta a adoptar un lado diferente de sí misma. Reubicó la mano a su espalda y la pasó suavemente sobre la erección de Edward. Él presionó sus caderas hacia delante y gruñó en su cuello. Estaba siendo guiada hacia atrás ahora, hacia la cama, y una ola de hormigueo descendió por todo su cuerpo. Cuando llegaron allí, las manos de Edward la soltaron brevemente otra vez, y oyó el crujido de la tela de su camisa cuando se la sacaba. Oh Dios, esto estaba pasando. Realmente iba a hacer esto, porque de seguro ya era demasiado tarde para detenerse. No es que lo quisiera. Lentamente, él le dio la vuelta para que lo enfrentara. Edward estaba sentado en la cama con las piernas abiertas mientras la interponía entre ellas. Esta era la primera vez que veía su rostro, ya que habían caminado hasta aquí besándose. Incluso en la penumbra se veía celestial y su sensual boca hacía pucheros, que ella sólo quería devorar. La miraba con completa adoración, y la hizo sentir un poco mareada. Era demasiado. Luego extendió la mano, le tomó el rostro, y guió su boca hacia abajo. Sus labios exigían de ella como una llamarada de fuego. Sabía que él ya había dejado de jugar. Él la quería. Sin importar las consecuencias, él las pagaría. Sus bocas se movían como una, en un sensual baile de lenguas. Las manos de Edward se movieron de su cara hasta las laderas de sus hombros, por encima de su clavícula hasta tocar sus pechos de nuevo. Rodó las sensibles puntas suavemente entre los dedos, y Bella estuvo a punto de perder la cordura. "Quiero probarte", le dijo Edward, apartándose de sus labios. - 259 -
Ni siquiera se molestó en esperar la autorización, sólo envolvió sus brazos alrededor de su cintura y la atrajo hacia él. Su boca cubrió un estimulado pezón, y Bella casi gritó ante la sensación. Mientras lo rodeaba con la boca, su lengua estaba haciendo cosas increíbles, estiró las manos a su espalda y desabrochó el sujetador. Bella lo dejó caer al suelo sin cuidado mientras él movía la boca al otro pecho, acariciando con su mano el pecho desatendido. Ella hundió las manos en su pelo alentándolo a seguir. Bella estaba con sobrecarga sensorial, y había pasado apenas nada todavía, así que cuando las manos de Edward comenzaron a explorarla otra vez, su estómago explotó en mariposas. Sentía las suaves caricias hacia un lado y otro a lo largo de la cintura de sus pantalones, hasta que metió los dedos en el interior y lo tiró lentamente. Sabía que le estaba dando la oportunidad para decir que no, pero no tenía planes de detenerlo ahora. Lo que estaba haciendo la hacía sentir demasiado bien, demasiado pecaminosa. Movió las caderas para hacerle saber que quería que continuara. Edward le bajó los pantalones, deslizando sus manos por sus muslos en el recorrido. Sus labios se movían hacia abajo a lo largo de su estómago mientras los pantalones descendían, hasta que quedaron enrollados a sus pies. Se los arrancó con inusitada rapidez haciendo reír a Edward contra su estómago por su entusiasmo. Bella sonrió también. Las manos recorrieron sus pantorrillas hacia arriba y acarició el camino lentamente por sus muslos. Mordisqueó la piel a su paso, sus dientes le provocaban temblores en todo el cuerpo. Mientras sus manos ahuecaban sus nalgas y las amasaba, sacó la lengua en su ombligo y la arremolinó a su alrededor haciendo que Bella gritara de asombro. "Vamos ponte sobre mí", murmuró contra su piel, y todo lo que Bella podía pensar era Me pongo encima de ti, debajo de ti, a tu lado, donde sea que quieras que esté. " Quiero que te pongas a horcajadas sobremí. " "No", respondió ella, sacudiendo la cabeza. "Estoy muy pesada." "No estás demasiado pesada", dijo Edward con voz firme tirando de ella más cerca mientras se movía al centro de la cama. Finalmente, la convenció, y quedó con las rodillas a ambos lados de sus piernas. Ella mantuvo su peso fuera de él, por si acaso, pero Edward no estaba preocupado. La tomó por la cintura y la sentó directamente sobre él, gimiendo y removiendo sus caderas bajo de ella, haciendo que Bella se mordiera el labio y gimiese. "¿Ves? Te sientes tan bien." "Tú me haces sentir bien", susurró, pasándole las manos por el pecho. - 260 -
"¿Yo?", preguntó con presumida satisfacción. "Bien... Mira abajo, Bella. ¿Ves lo que provocas en mí?" Bella miró y vio que su erección se deslizaba en el hueco entre sus piernas. El tejido resbaladizo de los pantalones de rayón contra la suave seda de sus bragas, le permitía deslizarse hacia atrás y adelante sin ningún esfuerzo. Podía ver el contorno de su erección, y comenzó a mecer sus caderas, consiguiendo estar incluso más excitada que antes. El movimiento la estaba estimulando justo donde más lo necesitaba y se estremeció de emoción y expectación. "Quiero tanto estar dentro de tí", continuó con esa voz sexy, mientras sus manos apretaban su trasero más fuerte. "Quiero estar enterrado dentro de ti tan profundamente como sea posible." "Oh, Dios", gimoteó Bella. Sus palabras calientes y deseosas le estaban haciendo explotar el cerebro con vivas imágenes. Lo agarró de la cabeza y lo levantó hasta aplastar sus labios contra los suyos. Su lengua respondió disparándose en su boca, mientras sus brazos la atraían con fuerza a su pecho. Ella frotó sus pechos contra él, amando la sensación del contacto de ambas pieles. Las caderas de Edward continuaron moviéndose adelante y atrás rápidamente ahora, y Bella se unió a ese ritmo en cada embestida. Ambos gemían contra la boca del otro, mientras se acariciaban hasta el frenesí. Edward se separó bruscamente y usó su fuerza para que ella se detuviera. "Bella", jadeó en su cuello. "Nena, vas a hacer que acabe si continuamos haciendo esto" "Oops, lo siento", dijo ella, sonriendo y haciendo un pequeño baile interno al saberse capaz de lograr algo así. "No lo sientas. Nunca lo sientas", respondió él, besándole el cuello. "Me haces sentir como un adolescente – acabando en sus pantalones antes de que suceda lo bueno" Bella se rió y abrazó a Edward aún más, con una mano enterrada en su suave pelo, mientras que con la otra le acariciaba la espalda. Un segundo después oyó una maldición de Edward en voz baja. "¿Qué pasó?", le preguntó, apartándose un poco para mirarlo. Edward tenía una mirada avergonzada en su rostro, y ella miró hacia abajo para ver si había algo en sus pantalones. Todo parecía bien. Más que bien en realidad. "¿Qué está mal?" "Umm... algo que acabo de recordar. Estaba tan entusiasmado ante la idea de llegar a tú casa, que se me olvidó pedirte que te detuvieras para comprar… eh... condones." - 261 -
"Oh", respondió ella. "Bueno, está bien. Tengo algunos" Ahora fue su turno de mirarlo avergonzada. "¿En serio? ¿Con quién usabas preservativos?" Edward frunció el ceño con severidad, y ella se quedó muda por el hecho de que en realidad estaba celoso. "Son de... um... de antes de conocernos." "Bien", gruñó él, inclinándose hacia delante para capturar sus labios en un beso. Se separó de nuevo. "Espera, ¿luego de…?" Alzó su dedo meñique y lo movió alrededor haciendo reír a Bella. "Sí, fueron un regalo de Ángela para celebrar mi separación." Edward se echó a reír. "¿Realmente era así de pequeño?" "Bastante cerca." "¿Crees que soy pequeño?", preguntó con una sonrisa maliciosa. "Nop", respondió antes de atacar a su boca, moviendo sus caderas arriba y abajo de su impresionante longitud. Edward gimió, envolvió sus brazos con fuerza a su alrededor y luego la levantó haciendo que gritara por la sorpresa. Se dio la vuelta, quedando encima de ella, empujando entre sus piernas. Estaba empezando a maldecir toda la ropa que aún llevaba. Estiró un brazo y deslizó sus manos debajo de los pantalones de Edward, agarrándole el trasero desnudo entre sus manos y empujándolo hacia arriba, contra ella. Cuando empezó a tirar la tela hacia abajo, él la detuvo. "Todavía no", susurró él. "Si te tengo desnuda justo ahora, te voy a follar como un loco." "Haces que suene como algo malo", Bella hizo un mohín, tirando de su ropa de nuevo. "Ah ah... no he terminado contigo todavía." Edward se apartó de ella y se arrodilló entre sus separadas piernas. Esto era todo muy familiar. Excepto que esta vez no era una de sus sesiones de entrenamiento y no era una de las fantasías de Bella. Finalmente tenía al hombre en su cama. Edward se inclinó hacia delante y pasó las manos por su cuerpo en lentas y - 262 -
sensuales caricias. Prestó especial atención a sus pechos, logrando que se arqueara contra él. Continuando a camino hacia abajo, rozó los dedos por su vientre, sus caderas y muslos. Su pulgar apenas rozó la parte externa de su sexo, probándola. Lo hizo una y otra vez, cada vez los pulgares se movían más cerca. Bella se sentía como un enorme cable de corriente. "¿No dejarás que te mire?", preguntó en voz baja. "Todavía no", suspiró ella de vuelta. "¿Pronto?" Ella se limitó a sonreír por la nostálgica esperanza de su voz. Sus manos hicieron otro pase, y esta vez su pulgar rozó el lugar que latía por él. Ella gimió y movió sus caderas contra la ligera presión. Entonces Edward metió los dedos dentro de sus bragas y comenzó a tirarlos abajo. Bella levantó las caderas de la cama para ayudarle. Él siguió deslizando la tela hasta que pudo sacarlo fuera de sus piernas. Esperaba que ahora Edward se quitase la ropa y luego le pidiera un condón, pero no lo hizo. En vez de eso, pasó las manos por sus muslos internos desde sus rodillas a su sexo y comenzó a tocarla delicadamente. "Tan suave", murmuró mientras sus dedos viajaban hacia arriba y abajo en una enloquecedora caricia. Bella gemía y se removía inquieta. Finalmente, un dedo se deslizó dentro de ella, y ambos suspiraron ante la sensación. La acarició un par de veces, y sus ojos permanecieron cerrados por la increíble sensación de que él la tocara así. Definitivamente era un millón de veces mejor que cualquier fantasía que alguna vez tuviera. Las fantasías y sus propias manos, ni siquiera se acercaban a lo que estaba sintiendo ahora. Cuando Edward quitó el dedo, ella abrió los ojos y observó con fascinado asombro como lo ponía entre los labios y la probaba con ese gesto. Suspiró con placer, y Bella se dio cuenta de lo que venía a continuación. Inclinándose hacia abajo, Edward puso un casto beso donde había estado su mano.
Algo había cambiado. Tan pronto como se inclinó y besó a Bella entre las piernas, Edward la sintió congelarse. Fue un cambio sutil, pero estaba tan en sintonía con su cuerpo en este momento, que se dio cuenta de inmediato. Se retiró de mala gana y la miró. Los ojos de Bella eran enormes y sus manos estaban aferradas de la manta, pero parecía más por miedo que por placer. Edward se detuvo automáticamente. - 263 -
"¿Qué pasa?", le preguntó con suavidad. "¿Has cambiado de opinión?" Bella sacudió la cabeza, pero su mirada cautelosa no desapareció. "Algo está mal, Bella. Puedo sentirlo. Por favor, dímelo". "Gah", exclamó, poniendo las manos sobre su cara. Murmuró algo ininteligible. "¿Qué?" Edward se inclinó hacia delante, la tomó de las muñecas y tiró de ellas un poco. Ella dejó que sus manos se alejaran de su cara, e incluso en la oscuridad él podía decir que estaba roja como un tomate. "Nadie me había hecho eso antes", dijo en apenas un susurro. Edward se quedó mirándola y parpadeó. Estaba relativamente seguro de haber oído bien, pero no podía conciliar el hecho de que hubiese estado con alguien durante tanto tiempo y que nunca le hubiese dado placer de esa forma. Pensó que tal vez había escuchado mal. "Dilo de nuevo" Bella suspiró y miró hacia otro lado, claramente avergonzada. "Nunca nadie me ha hecho... eso... antes." Hizo hincapié en las palabras, y esta vez utilizó la mano para indicar su región más baja como ratificación. "¿Nunca nadie ha ido allá abajo por tí?", preguntó Edward. Trató de mantener el asombro al margen de su voz, pero no hizo un muy buen trabajo porque Bella gimió y se tapó la cara con las manos otra vez. Negó con la cabeza mientras que Edward se sentó sin habla. Ahora no estaba muy seguro de qué hacer. Podía olvidarse de intentarlo y seguir simplemente con sus dedos, pareció disfrutar eso. Pero mirándola, dispuesta y preparada, realmente quería llevar su cabeza abajo y lamer y chupar hasta que ella se viniera completamente en su boca. Sólo la idea lo hizo arder aún más. Quería tomar a Bella con su boca, y si tenía que rogar y suplicar, lo haría. Decidió comenzar con un poco de suave persuasión antes de recurrir a la súplica. Estirándose, sacó las manos de Bella lejos de su cara. Se inclinó hacia delante hasta que su cuerpo prácticamente cubrió el de ella y la besó. Primero lentamente, hasta que sintió que le empezaba a responder. Le encantaba eso. Le daba una pequeña satisfacción ser capaz de romper sus defensas y poner de manifiesto la pasión que secretamente sentía por él. Se detendría inmediatamente si sentía que estaba yendo muy lejos o presionándola demasiado, pero cada vez que ella le daba un poco más de sí misma, quería hacer un pequeño baile de victoria. Era infantil, pero no podía evitarlo. Quería todo de ella, cada pequeño pedazo, pero quería que se lo diera de buena gana. - 264 -
Hoy, cuando vio la lucha de Bella consigo misma y que, finalmente se dejó llevar, se dio cuenta de cuán profundamente se preocupaba por ella. Por su valentía, porque sabía que en este momento estaba empujando sus límites. Si bien su polla brincaba con la sola idea de estar dentro de ella, suave y caliente, él la quería más íntimamente que eso. Quería probarla, tomarla completamente. Incluso la idea lo excitaba, y volcó todo eso en sus besos. Fue deslizando sus manos sobre el cuerpo de Bella, que se arqueó en su contra cuando la tocaba. Comenzó a besar su cuello mientras le tomaba los pechos y jugueteaba con sus pezones. Pronto tuvo un pico duro en su boca, chupándolo insistentemente y haciendo que la respiración de Bella saliera en un silbido. Luego cambió a darle besos como si estuviera pidiendo perdón. Hizo lo mismo con el otro seno, y pronto Bella estaba gimiendo y retorciéndose con inquieta anticipación. Quería que estuviera insensata y loca por él. Cuando él estuviera dispuesto a bajar por ella, quería que ni siquiera lo pensara. Quería que estuviera tan caliente por sus caricias que estuviera de acuerdo con cualquier cosa sin cuestionarse. Moviéndose, puso una mano entre sus piernas y empezó a acariciarla de nuevo. Cuando Bella sacudió sus caderas contra sus dedos, deslizó uno dentro de ella. Después de una cuantas estocadas, añadió otro, haciendo que Bella exclamara al sentirlo. Era increíblemente estrecha, pero húmeda, y su cuerpo lo aceptó después de haber sacudido la mano suavemente hacia adelante y hacia atrás antes de comenzar a ganar velocidad. La respiración de Bella salía en pesadas descargas. Sus manos estaban enterradas en su pelo mientras él seguía chupando sus pechos. Podía sentir sus piernas aserradas contra él. Sabía que Bella estaba a punto de perder el control, pero estaba disfrutando prolongando su placer. Quería tenerla a punto. Sabía que había un par de cosas que podía hacer para hacerla llegar al orgasmo, pero quería tener la cara entre sus piernas cuando lo hiciera. Comenzó a besarla por el vientre, y cuando llegó a su ombligo, lamió su alrededor con la lengua esperando que se diera cuenta lo que se estaba perdiendo. "Te quiero en mi boca", dijo contra la carne de su estómago. "Quiero lamerte y chuparte" Bella gimió en voz alta. "¿Me dejarás?" "Síii", respondió ella, moviendo la cabeza adelante y atrás sobre la almohada. "Cualquier cosa. Lo que quieras. No me importa." Bingo. No necesitó ninguna invitación más que eso. Con un movimiento rápido, quitó los - 265 -
dedos y puso su boca, donde habían estado. Quería ser amable. Tratar de guiar a Bella en esta nueva sensación. Pero cuando su sabor explotó en su lengua, todo el pensamiento de tomar las cosas con calma voló por la ventana. Separó sus muslos y recorrió todo con su lengua en una sola lamida. "¡Oh... Mi… Dios...!" Mientras trabajaba en su cuerpo, trató de no sonreír ante el evidente disfrute que le estaba causando, pero era condenadamente difícil. Se concentró en Bella, y fiel a su palabra, la lamió y chupó. Arremolinaba su lengua contra su clítoris y la devoraba. El cuerpo de Bella estaba en constante movimiento, las manos pasaron de agarrar la cabecera a tomar su pelo mientras removía las caderas contra su boca. Edward amaba su respuesta y pensó que después de veinte años de mal sexo, un poco de oral haría eso en una chica. Llevando su mano de nuevo a su entrada, metió dos dedos en el interior de Bella, haciéndola gritar y empujar contra él. Ahora que la había saboreado hasta hartarse, se concentró duro en conseguir que obtuviera su orgasmo. Desde que le había dicho que nunca había tenido uno durante el sexo, Edward se tomó como misión personal cambiar eso. Puso su boca alrededor de clítoris de Bella y pasó la lengua sobre él en repetidas ocasiones mientras su mano aumentaba su ritmo, con los dedos ligeramente curvados. Bella comenzó a gemir más fuerte de inmediato. Sus caderas se movían en sintonía con él, y la oyó decir "sí" una y otra vez. Quería animarla en voz alta, pero su boca estaba un poco ocupada en este momento, por lo que se contentó con mover la lengua por su carne más rápido y cantando "Vamos nena, vente nena, ven…" en su cabeza. "¡Oh, Oh! Ohhhh..." Fue música para sus oídos mientras sentía la distintiva contracción de los músculos contra sus dedos y un torrente de sus jugos, que con entusiasmo lamió con su lengua. Bella seguía gimiendo y retorciéndose debajo de él mientras subía las olas de su orgasmo. Edward fue frenando sus movimientos a medida que se reducían los de ella, sacó sus dedos y lamió todo su sexo un par de veces con suavidad. Su cuerpo se estremecía con las réplicas. Finalmente, se apartó y miró a Bella mientras trataba de luchar contra la enorme sonrisa-autosuficiente en su apariencia. Tenía el pelo desordenado esparcido por la almohada, y sus miembros estaban descansando en todas las direcciones. Su pecho subía y bajaba rápidamente, y su boca estaba relajada. Edward se arrastró hasta su - 266 -
cuerpo, besando todo a su paso. "Gracias", dijo acariciando su cuello. "¿Por qué?", respondió ella, sorprendida y ruborizada. Sus manos se alzaron y acariciaron su espalda. "Por dejarme hacer eso." "Creo que debo ser yo la que te de las gracias a ti" Edward comenzó a reírse. Corría su nariz contra la carne sensible detrás de la oreja de Bella, respirando su perfume. Olía a champú y jabón, y el olor de su excitación saturaba la sala formando una fragancia embriagadora. No recordaba haber estado tan en contacto con una experiencia como ésta antes. Algo se sentía diferente. Más profundo y más serio por alguna razón. "¿Edward?" "¿Hmm?" "¿Es terriblemente egoísta de mi parte seguir queriendo más?" "No", se rió en voz baja. "¿Por qué pensaste que lo sería?" "No estoy segura", admitió Bella, también riendo. El sonido alegre hizo que su corazón doliera, lo tocó profundamente. "¿Lo sientes como que ha terminado?" Edward tomó la mano de Bella, la deslizó hacia abajo por su torso hasta que fue ahuecando su erección. Ella se abalanzó con entusiasmo, y él no pudo evitar el ruido de placer que se le escapó cuando comenzó a acariciarlo con su mano. Cuando lo soltó, sólo para deslizar sus dedos debajo de la tela de su bóxer, casi le da un infarto. Se sentía tan suave y segura mientras mimaba su eje. Bella usó su otra mano para tirar de la ropa, y esta vez él la dejó deslizar sus pantalones bajo sus caderas. Lo empujó un poco hacia abajo para poder tomar todo lo que pudiera. Cuando llegó a la mitad del muslo Edward se hizo cargo, moviendo sus piernas y usando sus manos para sacarse la ropa. Tan pronto como quedó libre, Bella se ocupó de él de nuevo. Suspiró de placer mientras sus manos se movían arriba y abajo. Tenía los ojos cerrados, ahogándose - 267 -
en la sensación de su toque. Sus dedos le hacían cosquillas y lo tanteaban mientras exploraba. Cuando Bella lo tomó por las bolas, se quejó en voz alta, lo que la llevó a seguir jugando con él. Sabía que estaba demasiado lejos para soportar mucho más de esto. "¿Dónde están los condones?", preguntó, tragando saliva mientras ella apretaba sus testículos suavemente con una mano y la otra dibujaba arriba y abajo por su eje. "¿Por qué? ¿No te gusta esto?" Ella se interrumpió un momento, y él sacudió sus caderas hacia delante y hacia atrás. "Demasiado", gruñó. "Si no te detienes, voy a acabar en tus manos." "¿Es eso algo malo?" "Sí, porque quiero hacerlo dentro de ti." Bella gimió por las palabras antes de responder la pregunta original. "Cajón superior." Edward se abalanzó sobre la mesita de noche. Estuvo a punto de tirar todo el cajón al suelo por su prisa de llegar a la caja de condones que estaba allí. Perdiendo el menor tiempo posible, tuvo la caja abierta y rasgaba uno de los paquetes de papel de aluminio para poder rodar la cosa en su polla. Bella yacía a su lado, mirándolo con una sonrisa por su entusiasmo. Finalmente, estaba a su lado y corrió una mano por el cuerpo de Bella en un movimiento sensual. Ella cerró los ojos y se dispuso a su encuentro. Deslizó sus dedos entre sus piernas y se complació al notar que todavía estaba muy húmeda. No es que le hubiera importado repetir su actuación para prepararla de nuevo para él. Se inclinó hacia delante y empezó a besarla suavemente. El beso se intensificó rápidamente, y pronto ella estaba tirando de él para que rodara sobre ella. Obedeció, y la sensación de su calor contra su eje era celestial. Estaba casi feliz por el preservativo, porque tenía la sensación de que si intentaba esto sin barreras habría llegado después de un par de golpes. "Tendrás que tomar las cosas con calma", susurró Bella mientras él se posicionaba en su entrada. "Lo haré", susurró de nuevo, dejando caer lentos besos por toda su cara. Se apretó contra ella, y casi sentía como si estuviera teniendo relaciones sexuales - 268 -
con una virgen. Por lo ajustada que era. Incluso habiendo preparado el camino antes con sus dedos no parecía hacer mucha diferencia. Sacudió sus caderas lentamente, entrando y saliendo, yendo un poco más cada vez. Le tomó una extraordinaria fuerza de voluntad no empujar simplemente hacia adelante, pero no quería hacerle daño a Bella. Ella gemía cada vez que avanzaba, por lo que lo tomó como una buena señal de que estaba más que bien. Una vez que estuvo hasta el fondo, se detuvo, respirando pesadamente en su cuello mientras esperaba que Bella se adaptara. "¿Estás bien?", preguntó con voz ronca. "Sí", susurró, acariciando su espalda tiernamente. Movió las manos hacia abajo a la curva de su trasero y tiró de él más de cerca. "¿Quieres que haga esto?" Sonrió, se retiró y se deslizó en ella una vez más. Bella hizo un ruido gutural que tomó como un asentimiento. Siguió sus movimientos lentos y controlados por dos razones. Una, quería que Bella se acostumbrara a él. Y dos, estaba a punto de soltar su carga, si iba más rápido. Quería hacer esto más duradero para ella. Mostrarle cómo se sentía ser tratada correctamente y muy querida. El único problema era que la forma en que el cuerpo de Bella se apoderaba de su erección, se sentía demasiado bien, y no sabía si tendría la oportunidad de hacerla llegar al orgasmo de nuevo. Al menos estaba feliz de que lo había logrado una vez. Mantuvo la tortura durante un tiempo. Bella jadeaba en su oído y él apretaba su cuerpo más cerca, frotando su pelvis contra la de ella con cada golpe largo y lento. "Edward... necesito... necesito... oh Dios, por favor ve más rápido..." "Si voy más rápido, me voy a venir", gimió, luchando contra el impulso de sus caderas. "Creo que, yo también... ¡por favor!" Edward se resistió por un segundo más y perdió la pelea. Se retiró y empujó en ella más duro y más rápido. Bella gimió en su oído y él siguió haciéndolo lo más rápido que se movían sus caderas. Mantuvo su cuerpo pegado al de ella deslizando sus manos bajo su trasero y afirmándose de él. No había manera de que pudiera seguir con esto y cantó una canción a los cielos cuando Bella comenzó a corcovear sus caderas contra él, gimiendo en su oído. - 269 -
"No te detengas", gritó Bella. "Mierda, Bella…joder... no puedo más", respondió desesperadamente, bombeando más rápido y más duro. "Vamos nena, vente..." la animaba, esta vez en voz alta, y agradeció al mismísimo Señor cuando ella gritó y se agarró a él con todo lo que tenía. Cuando él terminó también, se quedó allí jadeando por lo que sintió que sería por siempre. Estaba completamente agotado y se sentía débil, pero en la más maravillosa de formas. Bella le estaba besando a dondequiera que pudiera alcanzar, mientras acariciaba su espalda y susurraba palabras de cariño. Se sentía como si pudiera quedarse aquí para siempre en sus brazos y ser un hombre feliz. Finalmente, rodó hacia un lado, apegándola contra él. Bajó la mirada a su rostro lleno de encanto y cepilló sus húmedos cabellos hacia atrás. Inclinándose hacia delante, la besó en los labios con ternura. "¿Fue bueno para ti?", preguntó con voz tonta, meneando las cejas. La risa de Bella resonó en la sala, y él se unió a ella. Esto era lo más feliz que había sido en mucho tiempo.
N/T: Me lo merezco o no? Jajaja Espero que lo hayan encontrado tan hermoso como yo. No pensé que cediera en el primer intento, pero con todas las ganas que tenía y con el persuasión de Edward (y su varita mágica), no hay quien se resista, o si? Bueno, en este cap no aparece la arpía de Jane (menos mal!), pero ya veremos qué pasa con ella. Mil gracias a las integrantes de Team Odiemos a Jane, esa no pudo contra el amor de Edward *_* Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, - 270 -
Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory. Hermosas, Gracias a DMendez1809 (Diana) tenemos un nuevo espacio para Odiar a Jane =P. Creó esta comunidad en FF donde pueden unirse. La dirección está en mi perfil ;) Bien, espero sus comentarios y apreciaciones. Si no llegamos a los 1000 rr con este cap, no sé qué lo logre, jajajaja XD El siguiente cap es muuuy revelador y lindo también, así que las espero. Adelantos aleatorios en mi twitter: pcarob Pueden unirse todas las que quieran ;) Que tengan una linda semana, hasta el próximo domingo ;) CaroB
- 271 -
La estela de las secuelas La historia es de Lalina. La traducción es fruto de mi trabajo. Gracias a Ericastelo por betear este cap y hacerlo mucho mejor ;) 18. La estela de las secuelas
Bella estaba agotada. Físicamente. Emocionalmente. Espiritualmente. Prácticamente no le quedaba nada. Había sido un día de locos, y sentía como si hubiese pasado de lo más alto al extremo más bajo de ida y vuelta en tan sólo unas horas. Todavía no estaba cien por ciento convencida de que no era un sueño. La única cosa que la mantenía pensando que no lo fue, era el hecho de que realmente había tenido un orgasmo. Bueno, dos, en realidad. Usualmente, en sus sueños, se despertaba mucho antes de que algo tan bueno pasara. Además, sus sueños nunca se sentían tan reales. A pesar de lo vívidos, no tenían el mismo tipo de impacto sensorial. Las cosas viscerales como el corazón de Edward golpeteándole bajo el oído, sentir su pecho subir y bajar mientras él respiraba, la suave caricia de sus dedos por su brazo. Supuso que incluso esas cosas podrían ser fabricadas por su hiperactiva imaginación, pero lo que realmente la impactó fueron los olores en la habitación. Esa esencia terrenal, almizclada que sólo podía significar una cosa. Sexo. Sonrió y se acurrucó más cerca de Edward. La sensación de sus brazos abrazándola mientras besaba la parte superior de su cabeza la hacía sentir como si su corazón le fuera a estallar fuera del pecho. Así era cómo de increíblemente feliz se encontraba en ese momento. "¿El baño?", murmuró Edward después de unos minutos más. "Primera puerta a tu derecha." "Vuelvo en seguida", dijo Edward antes de darle un beso en la frente y levantarse. - 272 -
A pesar de que todavía estaba oscuro en el dormitorio, disfrutó de la vista de Edward desnudo mientras se levantaba y salía de la habitación. Definitivamente apreciaba la vista. También sintió una pequeña punzada de envidia por su comportamiento tan natural en lo que respectaba a caminar desnudo. Era evidente que estaba tan cómodo en su propia piel que no sentía ninguna necesidad de ocultarlo. Deseaba poder sentir lo mismo, e incluso ahora, en su felicidad post-coital, estaba bien envuelta bajo las cubiertas y enterrada en el lecho. Bella no pudo resistirse a acurrucarse con la almohada en la que Edward había estado e inhalar el aroma que se quedó allí. Apenas contuvo las ganas de reírse tontamente y gritar como loca mientras pataleaba con sus piernas como una adolescente en su momento fangirl Cuando oyó que la puerta del baño se abría, prácticamente tiró la almohada sobre la cama y se sentó rápidamente. De alguna manera, se sentía extraña simplemente estando acostada desnuda en la cama. Esperaba que sus mejillas no estuvieran tan rojas que se diera cuenta de que estaba ruborizada. Cuando Edward volvió a la habitación, Bella lo admiró de nuevo. Caminaba con una gracia inconsciente, como si estuviera en su propia casa y no tuviese ni una preocupación en el mundo. Eso hizo que Bella se sintiera bien porque sospechaba que estaba tan a gusto con ella que podía actuar libremente. O podría ser que lo había hecho con tantas mujeres anteriormente que se trataba de una segunda naturaleza. No le gustó esa idea en absoluto, pero sí le recordó que no sabía mucho sobre la vida privada de Edward antes de que llegara a Forks. Cuando él se acercó a la cama, tomó el edredón que cubría su cuerpo y le dio una mirada interrogante antes de sentarse. Bella reposicionó la colcha que Edward le había corrido y trató de llamarle la atención. Ahora se sentía avergonzada. "Hola", dijo Edward mientras se deslizaba por debajo de las mantas. Se tumbó sobre su costado con la cabeza apoyada en su mano mientras miraba para arriba a Bella. "Hola", respondió ella, una tímida sonrisa tirando de sus labios. "¿Necesitas tomar una ducha?" "¿Por qué, me estás echando?" Se echó a reír mientras Bella abría la boca. "¡No!. Sólo pensé- ¿no es eso lo que hacen después del sexo?" Al menos, era lo que James había hecho siempre, y ya que había sido su único amante, no estaba muy - 273 -
segura de si eso era un comportamiento normal en un hombre o no. "Eventualmente", respondió lentamente, como si estuviera armando la frase. "Sin embargo, prefiero quedarme desnudo en la cama contigo" "Oh", Bella miró su regazo, con una sonrisa. "Ven aquí", dijo Edward con su voz suave como la seda. Se alzó hasta tomar su rostro entre las manos y lo llevó hacia abajo para besarla suavemente. Bella apenas contuvo un gemido cuando sus labios se abrieron ligeramente por debajo de ella, incapaz de entender cómo podía desearlo tanto cuando acababan de estar juntos. Edward comenzó a reclinarse sobre su espalda; Bella lo siguió. Pronto, estuvo presionada contra su pecho, con su pierna entrelazada entre las suyas, haciendo su beso más profundo. Ella levantó la mano para acariciar su rostro, sus dedos recorriéndolo a lo largo de la curva de la mandíbula. Tantas veces se había preguntado cómo se sentiría al tocarlo, y la emoción que le daba poder hacerlo ahora la dejaba ligeramente sin aliento. Llevó una mano hasta su pelo, entreteniéndose con esa maravillosa suavidad pasándole entre los dedos. Sí, poder tocarlo tan libremente y sin restricciones era maravilloso. El beso se fue haciendo más lento hasta que Edward colocó sus labios sobre los suyos castamente una última vez. Apartó el pelo de Bella lejos de su cara, tomándolo en sus manos mientras la miraba a los ojos inquisitivamente. Ella se hizo consciente de su intenso escrutinio, sin saber lo que estaba buscando. "¿Fue bueno para ti, Bella?", preguntó en voz baja. "¿No puedes saberlo?", le preguntó con sorpresa. Edward se encogió de hombros y le levantó la barbilla. "Las mujeres fingen todo el tiempo." "¿Estás buscando un refuerzo para tu ego?" Bella se echó a reír, y Edward la miró a los ojos una vez más. Él sonrió, pero todavía había cierta incertidumbre en su mirada. "¿Tal vez?" "Fue maravilloso. Asombroso. Increíble. De verdad tienes una varita mágica-" "¡Está bien! Está bien", se rió Edward entre dientes. "¡Ya lo tengo! Sabelotodo". - 274 -
Bella se rió también, pero luego se puso completamente seria. Le pasó las manos por la frente, llevándole el pelo hacia atrás. "De verdad Edward", dijo en voz baja, "Nunca había experimentado algo así antes... está más allá de las palabras." Antes de que pudiera seguir hablando Edward tenía la boca apretada contra ella y la besaba con salvaje abandono. Bella le correspondido feliz. Era un besador increíble. Era como si supiera cuándo ser suave y cuando ser insistente. Cuándo tomar las cosas con calma y cuando ser exigente. Guiándola un poco hacia atrás, comenzó a besar su rostro y luego se volteó completamente hasta quedar suspendido sobre ella. "Tenía miedo de estarte presionando demasiado", dijo en voz baja. "No fui tan suave como quería ser." Bella se sorprendió por su confesión, no muy segura de qué decir. De hecho, había estado aliviada de que no se diera por vencido, y no se había sentido forzada a hacer nada que no quisiera. Con toda honestidad, no era algo que ella no hubiese imaginado cientos de veces antes. Tal vez se habría sentido más segura si hubiera estado más cerca de su meta de pérdida de peso, pero ni una sola vez Edward la había hecho sentir indeseable. "Fue perfecto", le dijo y levantó la cabeza para besarlo suavemente. Cuando se echó hacia atrás, Edward le sonrió angelicalmente y exhaló despacio. Luego se acurrucó y apoyó la cabeza sobre su pecho, con el oído sobre su corazón. Bella lo sostuvo con ternura y jugueteó con su pelo. No podía recordar la última vez que se había sentido tan feliz. No estaba precisamente segura de lo que estaba pasando entre ellos, pero no quería explorarlo mucho. En este momento, sólo quería deleitarse con este sentimiento. "¿Sabes?", dijo Edward después de unos minutos de silencio. "Me sorprendí un poco por lo que dijiste." "¿Cuándo?" "Que tu ex nunca había estado ahí abajo por tí." Bella se retorció incómoda, lo que hizo que Edward girara la cabeza para mirarla. "¿No hay una regla o algo acerca de hablar de un ex, cuando estás desnuda con otra persona?" Edward se rió entre dientes, frotando la barbilla contra su pecho, haciéndola reír - 275 -
con el roce. "Simplemente pensé que era extraño, eso es todo." "Bueno", dijo Bella vacilante, "Una vez lo intentó cuando empezamos a tener sexo, pero no le gustó. Él, um, dijo que... tenía un sabor raro." Se sonrojó furiosamente mientras repetía las palabras, no le gustaba recordar lo humillada que se había sentido cuando James le dijo eso. Incluso ahora, sintió el aguijón de sus palabras, y eso que había sucedido hace casi dos décadas. "¿Por eso tenías miedo cuando yo lo intenté?", preguntó suavemente, y Bella asintió con la cabeza. Había estado aterrorizada de que se retirara e hiciera una mueca o no fuera capaz de hacerlo. "Bueno, es un maldito idiota. Yo creo que eres deliciosa." El rubor de Bella estaba de vuelta, sólo que esta vez cubría todo su cuerpo al recordar lo que había sentido cuando Edward había estado usando la boca para darle placer. Definitivamente no había actuado como un hombre que cumple un desagradable deber. De hecho, le pareció que realmente disfrutaba haciéndola retorcerse debajo de él. Tanto como a ella le gustaba que él lo hiciera. "No entiendo por qué te quedaste con él tanto tiempo" Edward la miró con una expresión curiosa, y Bella suspiró. Se supone que esta conversación iba a suceder tarde o temprano. No había esperado hacerlo ahora, pero ¿qué sentido tenía aplazarlo? "James y yo nos conocimos muy jóvenes", explicó. "Yo sólo tenía dieciséis años y era virgen cuando tuvimos sexo por primera vez. La mayoría de las chicas de mi edad que lo habían intentado, decían que a ellos tampoco no les gustaba, así que pensé que era algo normal. Ninguno de los dos tenía experiencia, y terminamos haciendo lo mismo todo el tiempo. No fue hasta mucho tiempo después que me di cuenta que no había nada de malo conmigo. Pero él era mi marido y fui enseñada a ser fiel a mi marido, así que lo superé" "Pero ¿por qué te quedaste con él?" "Pensé que todavía lo amaba. Bueno, lo quería cuando nos casamos. Y cuando mis padres murieron, estuvo allí para mí. Cuidó de mí, y me convertí en dependiente de él. James era todo lo que realmente conocía. ¿Entiendes? Las cosas estaban bien la mayoría del tiempo al principio, y luego comenzaron a ponerse mal..." Bella se encogió de hombros y dejó de hablar. "Nunca he estado en una relación tan larga antes", dijo Edward en voz baja. - 276 -
"Siempre había pensado que si las cosas estaban mal, te salías." "Sí, bueno, después de tantos años con alguien, a veces es difícil ser fuerte", murmuró Bella. "Es mucho más fácil hacer concesiones y pasar por alto las cosas. Mejor el diablo conocido y todo eso." "Lo siento. No era mi intención-" "Está bien, Edward," dijo Bella, sonriéndole suavemente. "Tienes razón, no tiene mucho sentido. Pero ya pasó, y la retrospección es 20/20. " Edward asintió con la cabeza y sonrió un poco. Bella pensó que ya que le había tocado a ella estar en el banquillo caliente, ahora podía devolver la mano. "Entonces, ¿qué pasa con Jane?", preguntó cambiando el tema. "¿Supongo que terminaron?" "¿Por qué debería terminar con Jane?", preguntó Edward, frunciendo el ceño. Oh, mierda, pensó Bella, su estómago se desplomó una vez más. Había asumido automáticamente que cuando Edward había ido tras ella, y luego de los acontecimientos de la tarde, había terminado las cosas con la chica. Pero ahora se preguntaba si había saltado directamente a la pistola. Literalmente. Se las arregló para deslizarse por debajo de Edward y se sentó a su lado. Él se alejó un poco y pareció confundido por su repentino movimiento. Bella tragó pesado, sintiendo las náuseas. De repente recordó que se suponía que ella no sabía nada acerca de ellos y entendió por qué Edward evadía todo. "Oh... no me di cuenta... wow." "Bella", dijo Edward, profundizando su ceño. "¿Por qué crees que es necesario que rompa con Jane?" "No hay ninguna razón", contestó ella y le dio una sonrisa forzada. "Ni siquiera pensé que tal vez ustedes dos no fueran exclusivos." Bella comenzó a buscar la ropa en el suelo, la necesitaba para salir de la cama y vestirse, porque eso de parecer una completa tonta mientras estaba desnuda no le acomodaba en lo absoluto. Cuando hizo el ademán de levantarse, Edward se sentó rápidamente y agarró su muñeca, deteniéndola. No podía mirarlo, por lo que él la obligó a enfrentarse a su mirada. - 277 -
"Bella, respóndeme". "Mira", dijo con la voz tan fuerte como pudo. "Sé que no tengo que saber de ti y Jane. No te preocupes, no voy a decírselo a Tyler. ¿De acuerdo?" "¿De qué demonios estás hablando?" "Edward, sé que algo está pasando entre tú y Jane", finalmente respondió con exasperación. "Puedes dejar de mentir al respecto". "¿Crees que me estoy tirando a Jane?" "Bueno, ¿no es así?" "Bella, no me tiraría a Jane ni con la polla de Tyler y empujado por Tanya", respondió Edward con indignación. Bella casi se echó a reír hasta que recordó las imágenes que Jane le había mostrado a Lauren de ella en la cama con Edward. "¿Qué pasa con las fotos?", preguntó en voz baja y vio como la cara de Edward se despojaba de toda emoción. Debía haber sentido algún tipo de triunfo por haberlo cogido en una mentira, pero lo único que sentía era mortificación porque fuera a seguir con la farsa. "¿Qué fotos?", dijo en voz baja, tenía una mirada amenazante, y Bella se asustó por un momento hasta que comprendió que no era con ella con quien él estaba enojado. "De ti y Jane en la cama", susurró. "Escuché a Jane mostrárselas en su teléfono a Lauren. Es por eso que yo estaba tan molesta hoy" De repente, hubo una avalancha de ropa de cama cuando Edward se levantó. Estaba lívido y mascullando obscenidades mientras buscaba sus cosas. Bella se revolvió en la cama también y tiró de su camiseta antes de agarrar sus pantalones. Cuando Edward encontró sus pantalones, metió las piernas en ellos y los subió con saña. Mientras ella se colocaba sus pantalones, lo miraba dándose palmaditas en los bolsillos, sin encontrar nada. "¿Dónde está tú teléfono", gruñó.
Edward estaba absolutamente furioso cuando salió de habitación de Bella, una vez - 278 -
que le dijo que el teléfono estaba en la cocina. La oyó corriendo detrás de él, pero no quiso reducir la velocidad. Lo último que quería era enojarse con ella sin saberlo. Ya era bastante malo que el ambiente post-sexo fuera arruinado por la información que Bella acababa de darle, no quería arruinar el día completo por ser un idiota con ella cuando nada de esto era su culpa. ¡Fotos! Esa perra psicópata ¿hizo fotos de él en la cama? ¿Cuándo mierda logró eso? Recordaba vagamente despertar una mañana y darse cuenta que su puerta estaba ligeramente abierta. En ese momento, pensó que simplemente no la había cerrado bien la noche anterior. Ahora se pateaba por perder el hábito de cerrar su puerta. Sabía que tenía un sueño pesado, lo que explicaba la forma en que se había colado en su habitación en primer lugar. Pero, ¿qué mierda le pasaba para subir a su cama y posar con él. ¿Quién hacía ese tipo de estupideces? La psicópata de su compañera de casa, ¡Ella! Maldita Tanya. Todo esto era culpa de ella. Cogió el teléfono, marcó el número de Tanya y trató de calmarse, ya que empezó a sonar el pitido. Bella se situó en el borde de la cocina con las manos juntas, sabía que la estaba asustando con su ira. Esperaba que lo entendiera cuando todo esto hubiese terminado y aclarado. "¿Hola?" "Tanya, es Edward." "¡Edward!, ¿dónde diablos estás? He estado tratando de llamarte a tu teléfono, pero no me contestas." "Lo dejé en el coche-" "¡Tu coche está aquí!" "Ya lo sé", respondió él con impaciencia. "Y Jane vino aquí como loca y diciendo que la habías corrido de la casa-" "¿Jane está contigo ahora?", gruñó. "No, la tranquilicé un poco, ahora está con su último cliente. ¿Qué está pasando?" "Bien", espetó Edward. "Necesito que vayas a su casillero y encuentres su - 279 -
teléfono". "¿Qué? ¿Por qué?" "¡Porque ella se coló en mi maldita habitación y me tomó fotografías cuando yo estaba durmiendo!", gritó, incapaz de contener su ira por más tiempo. Vio saltar a Bella, se dio la vuelta y se golpeó a sí mismo en la frente con el puño cerrado mientras trataba de controlar sus emociones. "¿Qué?", preguntó Tanya horrorizada. "¿Estás bromeando?" "No, no estoy bromeando, y quiero que entres en su maldito casillero y encuentres las malditas imágenes!" Podía oírla moviéndose ahora. Como amante de Tyler, Tanya tenía acceso a su oficina y las llaves de los armarios de los empleados. Mientras él esperaba, sintió la mano de Bella colocarse en su espalda. Exhaló lentamente mientras ella la frotaba los círculos calmándolo. Llegando hacia atrás, le tomó la mano y tiró de ella con suavidad para que su brazo quedara alrededor de su estómago. Ella se acercó y apretó su mejilla contra su espalda mientras sus brazos se enroscaban alrededor de su cintura. Edward podía sentirse más tranquilo con ella a su alrededor. Estaba agradecido de no haberla ahuyentado. A veces su ira lo apartaba. "Lo encontré", murmuró Tanya en el teléfono. "Con suerte, no tiene bloqueada esta cosa." "Lo encontró", dijo por encima del hombro a Bella, quien asintió con la cabeza contra su espalda. "Oh... mi… Dios", suspiró Tanya, y Edward apretó los dientes. "¡Tiene un montón de fotos!" "¿Qué?" "Y no fueron tomadas en el mismo día...", continuó. Podía escuchar el disgusto arrastrado de su voz. "Santa mierda, Edward, ¿Tienes el sueño tan pesado?" "Mucho, aparentemente", respondió secamente. "Deshazte de ellas." "Borrándolas ahora." "La quiero fuera de la casa. ¡Esta noche!" - 280 -
"No hay problema", dijo Tanya con tono acerado que Edward estuvo feliz de escuchar. "¿Dónde estás ahora?" "En casa de Bella." "Ohhhhh, ¿En serio?", preguntó, la insinuación era evidente y Edward sonrió. "¿Cuándo vienes a casa?" Aflojando el agarre de Bella, se giró en sus brazos para poder verla a la cara. "No creo que vaya a casa esta noche", respondió él, dándole una mirada suplicante. Ella sonrió y asintió con la cabeza. Se inclinó y le dio un rápido beso. "Está bien", se rió Tanya. "Me aseguraré de que Stalkie McStalkerson* esté fuera de la casa para cuando vuelvas... ¡Si es que vuelves!" "Gracias, Ta," dijo en voz baja antes de voltearse un poco y colgar el teléfono. Suspiró profundamente y envolvió sus brazos alrededor de Bella, sosteniéndola con fuerza. "Siento haber perdido los estribos así", se disculpó, disgustado. "Está bien." "No fue mi intención asustarte." "Creo que yo también me pondría un poco loca si supiera que alguien me está acechando", respondió ella, y Edward se estremeció ligeramente en respuesta. "Te he seguido a casa desde Port Ángeles", soltó de repente. Había odiado guardar el secreto, y aunque sabía que podría lamentar habérselo dicho, tuvo que confesarlo. "¿Qué?", le preguntó Bella, tirándose hacia atrás para mirarlo. "El día que vine a dejar tu bolso, mentí cuando dije que encontré tu dirección en tu billetera. Sabía donde vivías porque te vi en la carretera cuando venías de Port Ángeles y te seguí todo el camino." "¿Eras tú quien me seguía?" Edward asintió con la cabeza y luego continuó tímidamente: "No tenía intención de hacerlo. Estaba asegurándome que tu ex no venía por ti o algo así." - 281 -
"Ah... bueno, no creo seguirme a casa una vez es realmente acecho." "Fueron dos veces", dijo Edward rápidamente y luego quiso morderse la lengua. "¿Dos veces?", preguntó Bella. Sus cejas se alzaron con incredulidad. "Bueno, la segunda vez fue cuando dejaste el club sin despedirte", explicó. "Quería comprobar que habías llegado a casa a salvo". Edward se encogió mientras esperaba que Bella lo tirara lejos y lo sacara de su casa por ser un acosador espeluznante. En su lugar, comenzó a estremecerse divertidamente y lo abrazó de nuevo. "Supongo que debería estar molesta porque has estado merodeando en los arbustos fuera de mi casa, pero no lo estoy." "¡Hey! No estaba en tus arbustos... me quedé en mi coche." Bella se rió más fuerte. "Aún así, creo que fue lindo que te aseguraras que estaba a salvo." "Entonces, ¿no crees que soy un acosador aterrador?", preguntó con incertidumbre.
"Bien". "Así que, ¿Tanya encontró las fotos?", preguntó ella, Edward podía oír la nota de vacilación en su voz. Probablemente era porque tuviera miedo de descomponerlo de nuevo, y con razón, porque podía sentir la cólera amenazando con estallar a la superficie. Tomó algunas respiraciones profundas y se calmó a sí mismo. "Sí, lo hizo", respondió después de unos tensos segundos. "Dijo que había muchas, y no todas eran del mismo día." "Santa mierda." "Jesucristo... ¡estaba en mi maldita cama mientras yo estaba durmiendo! Eso es... simplemente..." Ni siquiera podía encontrar las palabras para describir lo que sentía e hizo un ruido disgusto en su lugar.
- 282 -
"Me siento tan horrible por no advertirte de ella." "¿Tú sabías que haría eso?", preguntó, un tanto sorprendido de que Bella no hubiera dicho una palabra. "¡No!", respondió rápidamente. "No, no... No sabía que iba a hacer eso. Sólo que nunca me pareció muy estable si me preguntas a mí" "¿Por qué no dijiste nada?" "Bueno, en primer lugar, pensé que estabas teniendo un romance secreto con ella", rió Bella y Edward sintió los brazos a su alrededor apretándolo ligeramente. "En segundo lugar, pensé que si te hubiese dicho algo malo de ella, entonces te enojarías conmigo y pensarías que sólo estaba siendo rencorosa" "¿Rencorosa por qué?" "Estoy bastante segura que Jane era amante de James cuando trabajaba como su asistente." Ella lo había dicho de la manera más casual que pudo, pero Edward contuvo el aliento de todos modos. Eso explicaba la animosidad entre las dos. Todo tenía mucho más sentido ahora. Odiaba el hecho de que todo hubiese sido agravado por la suposición de que algo pasaba entre él y Jane. Se imaginó que eso debía haber herido a Bella un poco al pensar que había estado durmiendo con esa psicópata. A pesar de que nada de esto era su culpa, Edward se sentía horrible. "Por favor, explícame cómo se te ocurrió la idea de que yo estaba con Jane" "Jane", respondió Bella simplemente. Luego se alejó de Edward, le agarró la mano y lo tiró suavemente. "Vamos, esto es una conversación de sala de estar." Cuando se sentaron en el sofá, se ubicó lejos de él, pero a Edward no le gustó la distancia entre ellos. Se inclinó, enrolló un brazo alrededor de ella y la atrajo hacia él. Ella sonrió y luego se deslizó hasta que estuvo a su lado. "Está bien, sigue", la instó en voz baja. Bella respiró profundamente y luego se lanzó a contar toda la historia. Le explicó cómo el mismo día en que tuvieron la confrontación con la señora Newton también había oído a Jane decirle a una de sus clientes que estaba involucrada con Edward. Su mano se curvó en un puño ante la basura que había dicho. La pequeña y astuta - 283 -
zorra lo había hecho especialmente para que Bella tuviera que guardar silencio sobre el asunto porque se supone que no debía enterarse de eso, y pensó que él se molestaría por la amenaza que representaba para ambos. Y ya que había sido tan estúpido como para no contarle a Bella sobre la nueva inquilina que tenía, ella debió pensar que se lo había guardado a propósito. Se trataba de un ingenioso plan, en realidad, y había funcionado tal y como Jane había querido. A continuación, Bella le explicó lo que sucedió mientras estaban en Port Ángeles después de que él había subido al escenario. Cómo había parecido que Jane le daba un beso antes que subiera y luego comenzó a cantar canciones de amor. Edward gruñó en voz alta. "Estaba cantando esas canciones para tí", le dijo a Bella, entonces sintió que se endurecía ligeramente en sus brazos. "¿Para mí?", chilló, haciendo que Edward riera. "Sí, para tí. ¿Por qué crees que me enojé tanto cuando te fuiste?" "No estaba segura." "¿Y por qué crees que te busqué en tu trabajo y te arrastré conmigo esa noche en primer lugar?", continuó. "Pensé que era porque Alice te lo pidió". "Bella", se quejó con exasperación. "Todo este tiempo he estado tratando de conseguir que entiendas que quiero estar contigo." "Estoy empezando a ver eso." "Pero ¿por qué no lo has visto antes?" "Porque no. Además de las mentiras de Jane, no tiene ningún sentido que quieras estar conmigo" Iba a preguntarle por qué decía eso y luego lo pensó mejor. Ya habían perdido mucho tiempo a causa de malentendidos, y sabía que le rompería el corazón tener que escuchar la lista de todas las razones por las que Bella pensaba que no debería estar con ella. En vez de eso, la giró ligeramente y le alzó la cara de su dirección. La - 284 -
besó tiernamente un par de veces y luego colocó su frente contra la de ella. "Bueno, lo quiero", murmuró. "Quiero estar contigo". "¿Por qué?", preguntó con un hilo de voz. "¿Estás buscando un refuerzo para tu ego?", dijo, haciendo eco de las palabras de antes. Ella sonrió con los ojos bajos. "Tal vez". "No sé por qué..." "Eso no es un refuerzo muy bueno", dijo Bella, mirándolo indignada. "No me dejaste terminar", se rió Edward. "Es un montón de cosas. Es todo. Cuando estoy contigo me siento invencible y las cosas parecen estar bien". "Todavía estoy esperando el alza del ego." "Me encanta hablar contigo. Y reír contigo. Estar contigo me hace más feliz de lo que he estado en mucho tiempo. Tal vez más feliz que nunca. Siempre quiero estar más tiempo a tu lado. Es por eso que me auto-invité a tus caminatas. " "¿En serio?" Él sonrió y juntó sus manos, amando la forma en que se sentían sus dedos entrelazados. "De alguna manera, creo que nunca me creerías si te dijera que te encuentro hermosa. Y que no puedo esperar para verte desnuda otra vez." Entonces la miró, levantando sus manos juntas, besando la punta de su dedo índice antes de deslizarlo entre sus labios y pasar la lengua por él. Bella parpadeó, su propia lengua salió disparada a mojar sus labios resecos. "¿Me creerías si te dijera que he estado planeando formas de conseguir que me besaras?", continuó mientras frotaba el húmedo dedo a lo largo de sus propios labios. "Que tu boca se ve tan deliciosa que todo lo que quería era que fuera mía." Bella lo miraba con gran atención; la oyó exhalar lentamente. "Podría admitir que no sé una mierda sobre yoga y sólo aprendí para estar estar más cerca de tí. Para poder tocarte. ¿Me crees?" - 285 -
Ahora ella sacudió la cabeza con incredulidad. "Es cierto. Estar contigo, pasar tiempo contigo, desear tanto pasar mis manos sobre tu cuerpo, me estaba volviendo loco." "¿Por qué no me lo dijiste?" "Porque no lo habrías creído." Edward movió su brazo por la espalda de Bella, voló en círculos hacia su cintura y la atrajo hacia sí. La impulsó a girar su cuerpo y sentarse a horcajadas sobre su regazo. Le costó un poco de persuasión, pero finalmente la tenía donde quería, con su sexo presionándose contra él, cálido y acogedor, y sus pechos deliciosos presionando sobre su torso. "¿Me crees ahora?", le susurró al oído antes de besarla. Corrió sus labios a lo largo de la tierna carne justo debajo de sus labios, y Bella se estremeció contra él e inclinó la cabeza hacia atrás dándole acceso para poder seguir besándola a lo largo de su garganta. "¿Hmmm?" "Estoy empezando", jadeó Bella mientras él le chupaba la suave piel de su cuello y sacudía su lengua contra ella. "Quiero tenerte justo aquí, en este sillón", le susurró, haciéndola gemir. "¿Alguna vez lo has hecho en el sofá antes?" "No", medio gimió como respuesta. "A James sólo le gustaba el sexo en el dormitorio". "Es un idiota", contestó Edward, moviendo las manos hacia abajo, atrapando su trasero. Esto llenó sus manos, y en ese momento sólo quiso golpearlo y luego amasarlo con sus manos aún más fuerte. Se meció adelante y atrás, su pene comenzaba a endurecerse de nuevo. "Quiero hacerte todo lo que él no hizo." "Esa es una lista bastante larga", resopló ella. "Incluso mejor", gruñó, agarrando la cara de Bella y tirando de ella con algo de rudeza. Edward estaba evidentemente excitado ahora y metió la lengua en la boca de Bella. Gimió en voz alta cuando ella la chupó con avidez, y tuvo una imagen muy vívida de ella chupando otra cosa. Esa boca lo había estado volviendo loco desde - 286 -
hace semanas, y estaba muriendo por verla envuelta alrededor de la cabeza de su polla. Pero dado que había tenido una vida sexual tan domesticada - prácticamente inexistente por lo que había oído - no estaba seguro si ella realmente haría algo así. Trató de no pensar en ello o de lo contrario rompería a llorar. "Maldita sea", murmuró. "¿Qué está mal?" "Los condones están arriba", refunfuñó. "Voy a empezar a llevar unos cuantos conmigo ahora." Bella comenzó a reír, y él frunció el ceño. "¿Crees que estoy bromeando, no?" "Probablemente no", respondió ella, todavía riéndose de él. "Es hora de la cena de todos modos. Podemos buscarlos cuando hayamos terminado." "¿Cena?", medio gimió, medio lloriqueó echando la cabeza hacia atrás contra el sofá. "Sí", respondió ella, trepando arriba de sus rodillas a pesar de sus intentos para mantenerla quieta agarrándola por el trasero. "¡Tengo que abastecerte de energía para más tarde!" Riendo, Edward la dejó de mala gana. Consideró tomarla de vuelta y hacer que accediera a sus deseos, pero sin un condón a mano, solo serviría para dejarlo más frustrado de lo que estaba ahora. Era mejor lograr que bajara y luego atacar a Bella más tarde cuando pudiera terminar el trabajo. Se puso de pie y miró hacia el sofá con nostalgia. En su cabeza, hizo una cita con él para otro momento. Tal vez al final de este fin de semana. Maldijo entre dientes cuando miró la parte delantera de sus pantalones. Sólo había estado pensando en ponerse cualquier cosa para cubrirse mientras le gritaba a Tanya. Vistiéndose con prisa, no se había puesto sus bóxers y ahora los pantalones parecían una verdadera tienda de campaña. Parecía como si alguien hubiera empujado un pilón ahí - sólo que no tan grande. Se rió de sí mismo y trató de arreglar su polla para que no se viera tan ridículo. No estaba funcionando. Bella se volvió entonces, y él se quedó paralizado tratando de no parecer culpable de estimularse a sí mismo en público. Sus ojos se agrandaron, y su mano voló a su boca mientras cubría una sonrisa y una risa ahogada. "Parece que tiene un pequeño problema allí, señor Masen", se atragantó, haciendo que Edward la mirara con fingido enojo. - 287 -
"Todo esto es tu culpa, ¿sabes?", bromeó, mirando su pene que se balanceaba al rededor locamente. Puso sus manos sobre él para evitar avergonzarse aún más. Ni siquiera podía utilizar el cinturón de los pantalones para tratar de mantener la maldita cosa en su lugar porque estaba sin camisa y la cabeza de su pene quedaría absurdamente expuesta. "¿Necesitas un momento?" Bella soltó un bufido ahogado. Todavía estaba tratando de contener su risa, y Edward podía sentir sus orejas poniéndose rojas. "No, está bien", respondió él, moviendo la cabeza. "Bajará por si mismo… como en... un año o algo así." Bella regresó donde él estaba de pie y extendió la mano para acariciar la punta de la pirámide que actualmente tenía en la parte delantera de sus pantalones. Se balanceó hacia atrás con un gemido, pero fue un poco difícil porque Bella estaba acariciando su polla como si fuera un perro bueno y la cosa que tenía en los pantalones quería recibir sus atenciones. Todo pensamiento sobre mantener la tranquilidad voló por la ventana cuando ella agarró su miembro y utilizó el tejido resbaladizo para deslizar la mano arriba y abajo por su pene. "Bella", siseó a través de los dientes apretados. "¿Nena? Mi erección nunca va a desaparecer de esta manera." "No estoy de acuerdo", dijo ella, acercándose y dándole a la cabeza un pequeño apretón. "No hay condones, ¿recuerdas? Aunque supongo que podía correr escaleras arriba y traer uno." "No necesito un condón para esto", respondió ella, mirando hacia abajo, los dos estaban viendo cómo movía la mano arriba y abajo de su eje. Bella puso la otra mano contra la cadera de Edward y lo volteó de modo que quedara de frente al sofá, ella se deslizó en medio y luego se sentó frente a él. Mirándolo a los ojos, enganchó los dedos en la pretina del pantalón de Edward y los bajó un poco, liberando su erección. Siguió bajándolos hasta que quedaron a la mitad del muslo y luego regresó su mano para acariciarlo suavemente. Los ojos de Edward se cerraron ante el suave toque. "Dime si lo estoy haciendo bien", murmuró, y los ojos de Edward se abrieron de golpe. - 288 -
"Whoa", dijo, alejándose. "¿Esta es otra de esas cosas que nunca has hecho antes?" De repente, se sintió como si estuviera tomando ventaja de la situación cuando en realidad no era necesario, a pesar de su polla en desacuerdo. Quería desesperadamente esa boca alrededor de él, pero si era su primera vez, esta no parecía la mejor manera de hacerlo. No sabía cuál era la mejor manera, pero esto no. Bella se ruborizó con un rojo oscuro, y él comenzó a retirarse aún más. Ella se apoderó de su pierna antes de que pudiera alejarse mucho. "Lo he hecho antes", respondió en voz baja. "Pero no a menudo. Y no por mucho tiempo." "Bella, no es necesario que hagas esto", comenzó. "Voy a estar bien, de verdad. Sólo estaba bromeando sobre que tardaría un año para que mi erección se desinfle". "¿No quieres que lo haga?" Podía jurar por todo el mundo que ella parecía herida al pensar que no quería que le chupara la polla, y eso lo desconcertó un poco. ¿Cómo diablos podía responder a esa pregunta? "Mierda, sí, quiero que lo hagas", dijo él, optando por la verdad. "Jesucristo me he estado imaginando tus labios alrededor de… oh mierda... quiero decir claro, sería increíble, pero no quiero obligarte a hacer algo que no quieres hacer. ¿Sabes lo que quiero decir? Me refiero a que es sólo una erección... se pasará, y si no lo hace, siempre podemos, ya sabes, conseguir un condón-" "Edward," dijo Bella con calma, cortando sus balbuceos, "Quiero hacerlo". "¿En serio?", preguntó, tragando pesado. "Sí", respondió ella. "Quiero hacerte sentir bien, como tú lo hiciste por mí." Edward gruñó, pero dejó que Bella se le acercara hasta que pudo sentir su aliento en su polla increíblemente rígida. Ella se acercó y lo acarició de nuevo, usando su mano para darle placer. Después de un tiempo, pensó que tal vez ella había decidido que no podía hacerlo y solo emplearía su mano. Aunque un poco decepcionado, podía manejar eso. Lo intentarían en otro momento. Ese pensamiento apenas había despejado su camino a través de su cerebro cuando Bella se inclinó hacia delante, y vacilante puso sus labios contra la punta de él. Cuando gimió en aprobación, lo hizo de nuevo. - 289 -
Sus movimientos eran lentos y cuidadosos, pero después de unos cuantos besos, le dio una tentativa lamida. Un rayo de placer se disparo desde el fondo su polla directamente a sus testículos. Estaba feliz de haberse limpiado hace un rato, odiaba el olor a látex y se imaginó que probablemente tampoco sería del todo apetecible. Bella debió haberse dado cuenta de eso también, porque su pequeña y rosada lengua se lanzó de nuevo cepillando todo su recorrido hasta la punta. "Dios, Bella", susurró en voz baja. Extendió la mano y sacudió su pulgar por el lado de su rostro. Ella lo miró entonces, y no estuvo muy seguro de si era su voz, su tacto, o lo que veía reflejado en ella, pero parecía ser más audaz. Abriendo la boca, deslizó su polla entre sus labios, y tuvo que resistirse de empujar las caderas hacia delante mientras lo llevaba un poco más profundo. Edward estaba fascinado por lo que estaba sucediendo. Bella no tenía locas habilidades porno a la hora de tocarlo. Era un poco tímida, y tomaba las cosas con calma, pero todo eso combinado con la cálida humedad de su boca era en realidad más estimulante que cualquier otro momento que pudiera recordar. Era porque sabía que ella estaba haciendo esto solo para darle placer, y realmente se preocupaba lo suficiente en hacerlo sentir bien, sin hacer parecer esto como una tarea. Su placer era el de ella, y lo entendió muy bien porque era exactamente igual cómo él se había sentido esta tarde. Bella llevó una mano debajo de su pene y comenzó a acariciarlo entre las piernas como antes. Comenzó a moverse un poco más rápido ahora, llevándolo un poco más profundo. Cuando lo miró de nuevo, fue en realidad todo lo que necesitó. La adoración que veía reflejada en sus ojos lo hizo empezar a temblar. Su estómago se retorció varias veces en anticipación, y su respiración salía en jadeos y gemidos poco profundos. "Bella", dijo entre dientes, apretándole un hombro para advertirle de que estaba cerca. Ella continuó lo que estaba haciendo, y lo siguiente que supo fue que sus rodillas estaban a punto doblarse ante la fuerza de su orgasmo. "Mierda", logró decir antes de que su visión se desvaneciera y fuera reemplazada por un espectáculo de luces mientras se venía en su boca. De alguna manera, se las había arreglado para apoyar sus manos contra el respaldo del sofá antes de que perdiera el equilibrio y cayera encima de Bella. Ella gritó sorprendida cuando él se derrumbo sobre los cojines. Era una buena cosa que para entonces ya hubiese descargado todo su contenido, o hubiese dejado un verdadero desastre en el sillón. Bella se echó a reír, y cuando el cerebro de Edward comenzó a codificar de nuevo, empezó a reírse bajito también. - 290 -
Estaba demasiado débil para hacer nada ni agradecer a Bella cuando subió sus pantalones y los puso en su sitio con cuidado y luego hizo lugar para él en el sofá. Se desplomó a su lado en un desmadejado sin huesos y sonrió felizmente cuando ella se inclinó hacia delante y le besó la mejilla antes de abrazarse contra él. "¿Estuvo bien?", preguntó con vacilación. "Uh huh." "Uh huh no suena muy bien." "Lo siento", respondió él, "Todavía estoy tratando de encontrar la parte de mi cerebro que controla el habla." Bella se echó a reír alegremente, y una sonrisa lenta apareció en su cara. Finalmente, tuvo la fuerza para girar la cabeza y mirarla. Alzando la mano, ahuecó su mejilla suavemente y la guió para ofrecerle un tierno beso. Normalmente, no habría besado a una chica después de haberle hecho sexo oral, pero con Bella era diferente. Esta vez, Edward lo encontró extrañamente erótico. Se sentía eléctrico y había una confesión en los labios que era demasiado pronto para declarar, por lo que lo susurró contra la boca de Bella, sabiendo que sería demasiado bajo para que ella lo escuchara.
* "Stalk" significa ACECHAR. "Stalkie McStalkerson" es un nombre burlón para referirse a la acechadora de Jane
N/T: Es taaaan perfecto *.* Gracias a todas las del Team. Ahora Edward y Tanya saben lo que realmente es esa Jane. Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, - 291 -
-DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory, joli cullen, powed, Nixi Evans, naddia-of-pattz Me han propuesto por ahí, dadas las aptitudes indiscutibles de Edward en el amor, formar el team de "Edward es el mejor amante". Naddia y yo ya somos las primeras adeptas, pero solo porque las quiero, las dejare ser parte de este exclusivo grupo, jajaja… Me dicen y las anoto ;) Muchas gracias por todo chicas, un beso… Que tengan una liiinda semana =P CaroB
- 292 -
Hablar Sucio: ¡Listo! La historia es de Lalina, la traducción ha sido mi arduo trabajo Feliz Cumple Nikki! Pásalo increíble, espero te guste este cap ;) Este cap va sólo con mi humilde revisión (sin beteo) porque acabo de terminarlo, si encuentran algo raro, me avisan.
19. Hablar Sucio: ¡Listo! Después de la cena, Edward llevó a Bella de nuevo al sofá y se sentó con las piernas abiertas. Palmeó el espacio formado, y ella con una pequeña sonrisa se instaló en medio y se acomodó contra su pecho, suspirando feliz. Edward envolvió sus brazos alrededor de ella y le acarició el pelo. Era una sensación agradable tenerlo cerca de su cuerpo otra vez y sentirlo como algo más que un amigo. Todo parecía haber pasado tan rápido a pesar de que lo había conocido hace más de tres meses. Durante las últimas semanas, se había aferrado a la idea de que, tal vez, no estaba imaginando cosas y podía ser que Edward estuviese interesado en ella, pero la constatación de esto hacía volar su mente. Nunca se imaginó ni en un millón de años que alguien como él se sentiría atraído por alguien como ella. A pesar de su excelente relación, no tenía ni idea de lo que podría haber encontrado atractivo en su físico. Con casi doce kilos menos se veía mejor que cuando entró al gimnasio, pero todavía le quedaba un largo camino por recorrer antes de verse bien. Por otra parte, a Edward no parecía importarle. Aunque podría tener una opinión diferente si hubiera dejado las cortinas abiertas. Bella se estremeció de horror ante la idea. Cuando Edward cerró las cortinas, tenía que admitir que le había dolido. Realmente no creía que lo hubiese hecho por ella. Pero a medida que avanzaba el tiempo y sintió la forma reverente como la estaba tocando, comenzó a pensar que, quizá, estaba equivocada. Sin embargo, eso no fue suficiente para hacerla sentir cómoda con ella misma y abrir las cortinas o caminar desnuda por ahí. A pesar de que Edward le había dicho que no le importaba cómo lucía su cuerpo, aún no tenía la confianza suficiente para poner a prueba esa teoría. - 293 -
"Háblame", murmuró Edward detrás de ella. Se dio cuenta que se había perdido en sus propias reflexiones por un buen rato. "¿De qué quieres hablar?" "No sé, cualquier cosa. Imagina que estamos caminando juntos en el bosque." "Ummm..." Bella se quemó el cerebro por unos momentos y suspiró tristemente ante la falta de ocurrencia "No puedo pensar en ninguna cosa." "¿Será porque todo es diferente ahora?" "Algo así... tengo que admitir que es un poco difícil concentrarse cuando estás sentado detrás de mí sin camisa." Bella podía sentir, pero no ver a Edward que sonreía por su declaración. "Bella, no quiero perder lo que teníamos porque las cosas hayan cambiado entre nosotros." "Yo tampoco". "Eso sí, me gusta más lo que tenemos ahora que lo que teníamos antes", respondió él, sonriendo levemente y besando el lado de su cuello. "A mí también", suspiró ella. "Y todavía quiero tenerte sobre este sofá", gruñó. "Sólo que tal vez en un momento más. Todavía me estoy recuperando de la última vez. " Bella soltó un bufido. "¿Qué pasa contigo y tus ganas de manchar mi sofá?" Sonaba absolutamente sexy cuando él lo decía así, pero sentía curiosidad por esta particular obsesión. "Porque ahora tengo esa imagen en mi cabeza", respondió él, mordiéndole el lóbulo de la oreja. "Y me va a volver loco hasta que logre tenerte desnuda en este sofá." "¿Por qué?" "Porque es excitante, por eso", respondió Edward, sonando completamente divertido. - 294 -
"¿Por qué es tan excitante?" "¡No puedo decirte eso!" "¿Por qué no?" "Porque vas a pensar que soy un maldito pervertido, ¡por eso!" Bella no pudo contener la risa al oír el tono de su voz. "Ahora estoy realmente curiosa" "Isabella Marie Swan... ¿quieres que te hable sucio?" "Bueno", respondió ella con timidez, "eso está en la lista." "Me estás matando", gimió él, detrás de ella, con las manos tomándola de los costados. "Bueno, entonces dime. ¿Por qué la idea de tener sexo conmigo en el sofá es tan excitante?" Trató de contener su sonrisa cuando sintió temblar a Edward detrás de ella por la elección de sus palabras. "Porque... es una posición increíble", comenzó vacilante. "Puedo verte y sentirte completamente envolviéndome. Me encanta porque tus senos quedan justo a la altura de mi rostro", dijo, acunando sus pechos, Bella trató de no gemir. "Mierda. Ni siquiera llevas sujetador. Me encantan tus pechos; son fantásticos. Puedo lamerlos y chuparlos mientras me estás montando, y tengo tu trasero en mis manos guiándote para entrar profundamente en ti" "Jesús", susurró Bella, su estómago contrayéndose como loco mientras Edward jugaba con sus pechos sobre la camiseta. "Me encanta", continuó susurrando con voz ronca, "porque cuando hago que te inclines hacia atrás, puedo ver mi polla entrando y saliendo de ti" Bella gimió cuando su corazón se trasladó a su entrepierna y comenzó a golpear con fuerza. "Todo resbaladizo y húmedo…Dios, lo puedo ver ahora. Tu cuerpo aferrándome fuerte como un puño." Una de las manos de Edward bajó, agarró una de sus piernas y la arrastró, cerniéndola sobre la suya. Ahora sus piernas estaban abiertas. Ahuecó su sexo con la mano. "Mierda, está caliente. Y apuesto a que estás húmeda, también, ¿no es así? ¿Oírme hablar así te pone húmeda, Bella?" - 295 -
"Sí", susurró ella, sintiéndose despojada de su piel, sintiendo un hormigueo por todas partes. "Cuando te tenga en este sofá, quiero jugar con tu clítoris. Lo alcanzaré y te haré sentir tan bien. Justo como ahora". Los dedos de Edward hicieron un rápido círculo en la parte superior de su hendidura, donde estaba más sensible. Bella gritó y arqueó la espalda. "Voy a hacerte llegar tan fuerte que no sabrás lo que te ha golpeado." "Por favor", lloriqueó Bella. No tenía idea de lo que estaba pidiendo, pero le pareció una buena idea. "Por favor, ¿qué, Bella?" Ella gimió ininteligible. "¿Alguna vez has hablado sucio antes?", preguntó, con las manos recorriendo perezosamente su cuerpo.
"¿Está en la lista?" "Podría ser..." logró gruñir. Edward se rió entre dientes contra su cuello. "Dime qué quieres que te haga". "Quiero... quiero que..." Bella tragó pesadamente. "Esto es más difícil de lo que parece." "No, no lo es", repuso él. "Sólo dime lo que quieres" "Quiero que me toques", espetó ella. "¿Dónde?" "Aquí", respondió ella, tomando sus manos y poniéndolas sobre su pecho, todavía no preparada para hablar en voz alta. "¿Quieres que toque tu pechos?" "Sssiiii...", respondió ella, su voz carraspeó cuando sus dedos se cerraron sobre - 296 -
sus pezones. "Dímelo". "Quiero que toques... mis", tragó en seco. "…pechos", terminó en un susurro. "Bastante bien", dijo Edward divertido, haciendo que se ruborizara como un tomate. Pronto se olvidó de la vergüenza cuando ahuecó sus pechos en sus manos y gimió detrás de ella cuando se arqueó hacia él. A pesar de lo maravilloso que se sentía, Bella odió el hecho de que su camiseta estuviera interponiéndose para sentir su piel contra la suya. Sabía que él estaba esperando obtener más instrucciones, por lo que cerrando los ojos dijo: "Edward... Quiero sentirte tocándome" "Te estoy tocando", respondió él, la alegría en su voz bromeando con ella era casi demasiado. "Tu piel", respondió ella. "Quiero sentir tu piel". "¿Dónde?" "Bajo mi camiseta." Edward se rió entre dientes y Bella se ruborizó aún más. Estaba demostrando ser bastante inepta hablando sucio. Edward decidió dejarla fuera de juego. Sus manos se movieron hacia el dobladillo de la camiseta, pero en lugar de resbalar sus manos por debajo, lo levantó sobre sus pechos, liberándolos. Jadeando, Bella se cubrió rápidamente la parte superior de su cuerpo con los brazos. "Saca tus manos, Bella", ordenó con esa voz suya. Esa, a la que Bella le era difícil desobedecer. Trató de mover la cabeza diciendo no, pero no funcionó muy bien. "Déjame verte". La noche había caído y la sala estaba bañada por la tenue luz de una pequeña lámpara que había encendido cuando vinieron aquí. Con un suspiro tembloroso, bajó los brazos sintiéndose un poco más segura ahora que estaba oscuro afuera. Edward tarareó su aprobación cuando sus brazos cayeron, y sus manos sustituyeron las de ella, robándole un gemido. "Exquisitamente fantástica", le susurró al oído mientras sus dedos hacían círculos en sus pezones, haciéndolos rígidos y duros. - 297 -
Bella trató de no concentrarse en el hecho de que estaba medio desnuda y en cómo luciría frente a Edward. Él parecía muy ocupado, lo que ayudó a calmarla, aunque lo que le estaba haciendo estaba sacudiendo su cerebro. De hecho, parecía que Edward estaba perfectamente contento con su cuerpo ya que él insistió en verla desnuda. Tenía los labios contra su cuello, y cuando corrió su lengua a través de la sensible piel, dejó de pensar en cualquier cosa por completo. "¿Qué más quieres que te haga?", murmuró antes de cerrar los labios sobre su lóbulo de la oreja. "Quiero que me quites la ropa", respondió ella con una valentía que reunió desde alguna parte. "Por fin", le susurró antes de meter sus manos bajo la camiseta, levantándola. Bella se inclinó hacia adelante para sacarla más fácil y se sorprendió de que en lugar de atraerla de vuelta contra su pecho, Edward peinó su cabello sobre un hombro y corrió sus manos arriba y abajo por su espalda. Su toque fue suave y luego su boca cayó sobre su nuca y siguió un sendero por su espalda hasta donde pudo llegar. Bella cerró los ojos y se ahogó en la naturaleza íntima de su toque. Edward tenía las palmas en su espalda, y giró una de ellas que se enganchó en la pretina de sus pantalones. Siguió moviendo ambas manos, hasta que fue ahuecando su trasero y los pantalones comenzaron deslizarse hacia abajo. "Levanta las caderas", dijo en voz baja. Bella afirmo las manos contra sus piernas y se levantó lo suficiente para que pudiera seguir sacando su pantalón. Cuando bajó sus caderas de nuevo, subió un poco sus rodillas para poder sacar la tela completamente de sus piernas. Ahora estaba completamente desnuda, y su nerviosismo volvió cuando los brazos de Edward la rodearon y la instaron a recostarse sobre su pecho una vez más. Tenía miedo, y cerró los ojos. Incluso en la penumbra de la habitación, no podía soportar verse a sí misma. Sabía que todo lo que sería capaz de ver serían los defectos. Esperó que las manos de Edward dejaran de moverse cuando la mirara y se diera cuenta de que había una razón por la cual ella quería esconderse. Eso no sucedió. En su lugar, pasó lánguidamente las manos por su piel, como lo había hecho cuando estaban a oscuras. Fue lento y suave, como si supiera que ella necesitaba que la adorara por un momento primero. Los labios de Edward le acariciaban el hombro desnudo. Su boca se movía por su cuello dejando tiernos besos por todo el camino. La besó en la sien e inhaló profundamente. "Eres muy hermosa para mí", susurró contra su cabello, y Bella sintió como si fuese a estallar en llanto por la dulzura de su voz. Esto era mucho más de lo que - 298 -
había imaginado, y los sentimientos que evocaba en ella, amenazaban con romper la fina pared construida, manteniendo apenas las emociones bajo control. "Tócame", le susurró como respuesta, tomando su mano y llevándola entre sus piernas. Necesitaba ser distraída por las sensaciones que provocaba en su cuerpo, porque no estaba preparada para hacer frente a las otras formas en que Edward la estaba tocando. La instó a abrir más las piernas, moviendo la mano por la cara interna de su muslo, antes de acariciar suavemente su sexo. La exquisita sensación de ese toque hizo que arqueara su cuerpo. Bella giró la cabeza para poder presionar su boca contra la suya. Edward deslizó la lengua en su boca de igual forma que metió un par de dedos en ella, logrando que gimiera contra sus labios. Movió su mano lentamente, haciendo que el nudillo del pulgar rozara su clítoris con cada golpe. Esto era suficiente para volverla loca. Cuando se echó hacia atrás, pudo sentir a Edward duro y poderoso detrás de ella. A pesar de que fue difícil, removió una mano entre sus cuerpos y lo acarició suavemente. Él se estremeció deliciosamente, lo sintió temblar en todo el cuerpo, y él metió los dedos en ella más profundo, más duro, más rápido. A pesar de lo bueno que se sentía, Bella sabía que necesitaba más. Lo necesitaba. Necesitaba esa plenitud que acompañaba estar con él en la más íntima de las formas. "Te quiero a tí", murmuró, antes de comenzar a moverse. Él tomó la señal y quitó la mano de entre sus piernas. Cuando empezó a levantarse, él la detuvo. "¿A dónde vas?" "Arriba. No tenemos preservativos aquí", respondió ella con timidez. "Los tenemos ahora", respondió él, sacando una tira de su bolsillo y riéndose de lo que ella estuvo segura que era una expresión asombrada en su rostro. Encogiéndose de hombros, dijo, "los tengo desde la cena." Bella no pudo evitar reírse ante la mirada tímida pero satisfecha en su rostro. "En serio no estabas bromeando cuando dijiste que ibas a empezar a llevar condones a todas partes." "Nop", respondió él y deslizó un brazo alrededor de su cintura. "Ahora, ven aquí." "Todavía tienes tus pantalones." - 299 -
"Ya lo sé" "¿No deberías quitártelos?" "Lo haré más tarde. En este momento, quiero conseguir que estés absolutamente caliente y húmeda para mí." "Oh, Jesús", sopló Bella mientras su cuerpo estallaba en un nuevo hormigueo. Bueno, ya estaba hecho. Sólo de oírlo hablar así lograba su tarea. Tirando suavemente de ella, se ubicó apoyándose contra el respaldo del sofá, con Bella sentada a horcajadas sobre él. Guió la cara de Bella hacia él y comenzó a besarla suavemente. Las manos de Edward recorrían todo su cuerpo. Ahuecó sus pechos y jugueteó con ella un tiempo antes de tomarla por las caderas y restregarla contra él. Bella se sorprendió cuando pegó la boca a uno de sus pechos mientras continuaba rozándola contra la majestuosa erección en la parte delantera de sus pantalones cortos. "Vas a tener que lavar estos pantalones", balbuceó Bella semi-incoherente. "Me importan una mierda mis pantalones", bramó antes de chupar el pezón del otro seno. "Creo que deberías quitártelos" "Buena idea", respondió y luego la levantó y la alejó un poco. "Sostente sobre tus rodillas, preciosa." Bella gimió ante la visión. "Prométeme que vas a decir eso de nuevo más tarde esta noche." "Bella, me estás matando", gimió en su cuello. Ambos empezaron a quitar sus pantalones. Ella se moría por tenerlo desnudo de nuevo. No podía recordar haber estado tan ansiosa en el pasado, pero no iba a cuestionárselo. Esto era lo que había querido, después de todo - tener a un hombre que la llevara al frenesí y de múltiples maneras. Era algo que nunca había experimentado realmente, y que la condenaran si dejaba pasar un sólo momento más de su vida sin conocer este tipo de pasión. Nunca llegaron a sacar completamente los pantalones de Edward. Bella todavía estaba tratando de tirarlos por debajo de sus muslos, mientras Edward rodaba un - 300 -
condón. Una vez que estuvo listo, agarró las caderas de Bella y tiró de ella hacia adelante. Se dio por vencida con los pantalones, se volvió hacia él y le echó los brazos alrededor del cuello mientras sus bocas se encontraban en un lío de labios y lenguas. Levantándola un poco, se posicionó y comenzó a empujar superficialmente, pero estaba tomando demasiado tiempo para Bella. Sabía que él estaba tratando de ser amable y facilitar la entrada en ella, pero ella no quería que fuese suave. Tomando las manos de sus caderas, se sentó con fuerza sobre él y ambos maldijeron ante la sensación. Fue un paseo salvaje, y Bella se perdió por la sobrecarga sensorial. Era tal como Edward se lo había descrito, sólo que mejor. Tenía su trasero atrapado entre las manos mientras la balanceaba hacia delante y hacia atrás. Cuando no tenía la boca llena con sus pezones o no la estaba besando, le estaba diciendo lo bien que se sentía y todo lo que quería hacer con ella. En un instante, la inclinó levemente hacia atrás, y gimió fuertemente al verse deslizándose dentro y fuera de ella. Bella estaba fascinada por la mirada absorta en su rostro, pero perdió toda atención rápidamente cuando colocó el pulgar contra su clítoris y la llevó a otro plano completamente superior. Ella utilizó el respaldo del sofá para apoyar las manos y empujar las caderas más rápido. Estaba presionando puntos dentro de ella que nunca había estimulado antes, y que, junto con la presión del pulgar, hizo temblar su cuerpo de necesidad mientras se elevaba y elevaba. Finalmente, fue tan alto como pudo llegar, y el mundo estalló en chispas de fuego a su alrededor cuando el orgasmo la golpeó duro y rápido. Gritó el nombre de Edward antes de desplomarse laxamente Edward la atrajo hacia sí y la abrazó contra él, acariciándole el cuello con su rostro. Una vez que recuperó algo de fuerza, acunó la cabeza de Edward contra ella y pasó los dedos por su pelo. Cuando contuvo el aliento, fue plenamente consciente de que todavía estaba totalmente erecto. Definitivamente no había terminado o ella lo habría notado. "Todavía estás… duro". "Mmm hmm" "¿Por qué?", preguntó confusa, mientras la paranoia amenazaba con aparecer. "¿No fue bueno para ti?" "¿Bueno? Fue jodidamente increíble", rió entre dientes mientras besaba su cuello. "Entonces, bueno, ¿por qué no...?" - 301 -
"Bella, me he venido dos veces en menos de cuatro horas - una hazaña en sí mismo, puedo agregar", se rió. "Me sorprende que se levantara ¡por tercera vez!" Edward la tiró hacia atrás para poder mirarla, parecía orgulloso de sí mismo, lo que la hizo sonreír. "A pesar de lo asombroso que se siente que me montes, tomara más que esto para que yo llegue al final" "Entonces, ¿qué hacemos ahora?" "Bueno, podemos dejarlo hasta aquí o podemos tomar ventaja de ello" Edward sonrió y removió sus caderas bajo las de ella enviando una descarga de placer a través de su cuerpo. "Vamos a aprovecharlo", dijo con voz entrecortada cuando él se movió de nuevo. "¿Te oí decir algo acerca de apoyarte sobre tus rodillas?"
A la mañana siguiente, Edward se despertó de un sueño caliente en el que Bella arremetía contra su cuerpo, y no pudo evitar la sonrisa perezosa que se extendió en su rostro. Ayer por la noche había sido una de las mejores noches que recordaba haber tenido jamás. Además del sexo - que había estado increíblemente asombroso también lo había sido lo sucedió después. Una vez que hubieron agotado todas las posiciones posibles en el sofá, Edward tuvo el orgasmo más poderoso de su joven vida y podría jurar que incluso perdió la visión antes de terminar por completo. Cuando se recuperó, subieron las escaleras y se ducharon, tomándose su tiempo para lavarle el cabello y el cuerpo entero. Completamente inocente, por supuesto, porque ambos estaban demasiado agotados para pensar en hacer cualquier otra cosa. Después de la ducha, fueron a la cama y pasaron un par de horas hablando de cualquier cosa. Le encantaba oír historias de su infancia y de sus padres. Se dio cuenta de que no hablaba mucho sobre su vida después de que conoció a su marido, y estaba extrañamente contento de eso. Eventualmente querría saber más sobre esa parte de su vida, pero por ahora, quería sentir como si Bella le perteneciera solamente a él. A su vez, compartió cosas sobre su vida y le contó anécdotas tontas de los problemas que había tenido en su infancia. Tocó brevemente la muerte de sus propios padres y dejó que Bella lo consolara a pesar de que había sucedido hace mucho tiempo atrás. Finalmente, ambos ya no pudieron luchar contra los bostezos, por lo que Edward acomodó a Bella perfectamente contra él. Después de darle un último beso de buenas noches, le ordenó que cerrara los ojos y sonrió por su - 302 -
somnolencia. "Sí, Maestro." Estuvo despierto hasta que Bella se quedó dormida sólo para disfrutar de la sensación de tenerla entre sus brazos. Escuchaba su respiración y presionaba los labios en su frente, de vez en cuando sonreía, pero sabía que estaba profundamente dormida. Le tomó algún tiempo terminar de maravillarse por la rapidez con que todo había cambiado en las últimas doce horas. Todo por lo que había trabajado durante los últimos dos meses finalmente había resultado, y en un primer momento, tuvo miedo. Se había preguntado en secreto más de una vez si su obsesión por Bella tendería a desaparecer una vez que finalmente estuvieran juntos. Sabía que tenía sentimientos por ella, y muy fuertes, pero había estado preocupado de que estos hubiesen estado amplificados por todo el esfuerzo que había tenido que invertir, como nunca antes lo había hecho. Ese no era el caso. Resultó que no tenía nada de qué preocuparse. No sólo sus sentimientos no disminuyeron, sino que, si era posible, se hicieron más fuertes. Trató de imaginar los remotos días antes de que Bella estuviera en su vida y no pudo. Eso, en sí mismo, era un poco aterrador. Se recordó riendo de Tanya cada vez que ella había agitado un dedo en su cara, diciéndole que un día el amor le iba a morder el trasero y nunca sabría qué lo golpeó. Estaba empezando a pensar que tenía razón, porque si esto no era amor todavía, sospechaba que no pasaría mucho tiempo hasta que lo fuese. Con ese pensamiento final, Edward no podía luchar contra el sueño por más tiempo. Sus ojos se cerraron, y cayó en un sueño profundo y tranquilo. Recordaba vagamente acercarse a Bella durante la noche cuando ya no la sentía a su lado y la atraía contra él una vez más. Por alguna razón, dormía mejor con ella a su lado, y por la forma en que suspiraba y se acomodaba en su contra, le dio la esperanza de que a ella le pasaba lo mismo. Bella se removió en sus brazos devolviéndolo al presente. No tenía idea de qué hora era, las cortinas se habían quedado cerradas, y la habitación estaba todavía envuelta en la oscuridad. Levantó la cabeza, miró el reloj y vio que no eran todavía las 07 a.m. Dado que habían tenido una larga y ejercitada noche, esperaba que Bella quisiera olvidar su paseo diario para que pudieran estar en la cama más tiempo. Sabía que al final ella tendría que levantarse para ir a Port Ángeles, y él tenía que ir a asegúrese de que Tanya había logrado sacar la basura de su casa. Pero por ahora, ni siquiera quería pensar en nada de eso. Sólo quería quedarse aquí, cálido y feliz. "Realmente estás aquí", murmuró Bella en voz baja antes de darse vuelta y estrecharse contra su pecho. La abrazó firmemente y sonrió cuando ella arrastró - 303 -
una de sus piernas entre las suyas, poniéndose cómoda. "Mmm hmm." "Pensé que tal vez todo esto había sido sólo un muuuy buen sueño", dijo con una exhalación entrecortada en su cuello. "Si lo fuera, tendría que preguntarme cuál de los dos estaba soñando", respondió él, sin dejar de sonreír. "Eres un graciosito" Bella se sacudió de risa en su contra. "¿Cuánto tiempo has estado solo?" Edward soltó un bufido. "No todos hemos estado en un matrimonio de veinte años, ¿sabes?" "Quince", replicó Bella acertadamente. "Entonces, ¿Cuánto es el máximo tiempo que has estado con alguien?" "Umm". Se detuvo a pensar en eso por un segundo y no fue muy alentador lo que descubrió. "Creo que mi relación más larga fue de ¿seis o siete meses?" "¿Eso es todo?" "Sí". "¿Cómo es que nunca has estado seriamente con alguien?" "Nunca he encontrado a nadie con quien quiera tener algo serio", respondió y agregó hasta ahora en su cabeza. "Me pregunto por qué" musitó Bella en voz baja, casi para sí misma. Edward se preguntó si debía responder a su pregunta retórica. "La mayoría de las veces, termina porque no tenemos muchas cosas en común, así que las cosas realmente nunca funcionan". Bella se quedó quieta por unos momentos, y el silencio lo hizo sentirse incómodo. ¿Cómo podría explicar que la mayoría habían sido mujeres follables desde el primer momento, y no era hasta que el deseo decaía que se daba cuenta que realmente no tenían mucho más para permanecer juntos? En primer lugar, eso lo haría sonar como un idiota, y en segundo lugar, saltaba a la vista que lo contrario había - 304 -
sucedido en esta ocasión. Esta vez había llegado a conocer a la mujer antes de encontrar su atractivo físico. Eso lo hacía sentir como un idiota, también. Y sabía que admitir esto podría dañar a Bella. Edward sabía que su ego era una cosa frágil, que se había roto varias veces antes, y él no sería nunca el hombre capaz de hacerle eso. "Tal vez sólo necesitaba una `suggar mamma´** para mantener mi atención", bromeó, haciéndole cosquillas a Bella, haciéndola reír. "Bueno, has venido al lugar equivocado, entonces", se rió antes de sucumbir a sus dedos. "Ah, ¿sí?", respondió, poniéndola de espalda y cerniéndose sobre ella. "Tienes tu propia casa, un trabajo que te paga bien, un joven semental dispuesto a hacer tu voluntad..." "Te tienes alta estima, ¿no es así?", ella se rió, moviéndose alocadamente mientras él continuaba sin descanso. "Soy un mierda". Él sonrió hacia ella. "¿No lo sabías?" "¡Y vas a quedar cubierto de orina en unos dos segundos si no te detienes!" "¡Ah!", gritó saltando lejos de Bella y casi se cae de la cama. Ella lo vio tratando de recuperarse y cuando disminuyó el ataque de risa le frunció el ceño. "Eso no fue gracioso" "¡Claro que lo fue! ¡Tendrías que haber visto tu cara!" Edward se echó sobre su espalda y tiró un brazo sobre su cara de forma dramática. Le encantaba oír reír a Bella, y trató de no sonreír mientras ella seguía riéndose de él. "Mi ego está herido", dijo en la voz más patética que pudo pronunciar. "Awww... pobre chico", canturreó ella. Edward podía sentir el roce las sabanas a medida que se acercaba, y se tragó un murmullo de aprobación cuando Bella se sentó a horcajadas sobre él y comenzó a besarle la barbilla y el cuello. "Me retracto. Te veías muy varonil casi cayéndote de la cama." "Varonil, ¿eh?", preguntó, tratando de evitar reírse. "Y sexy, también" - 305 -
Se sacó el brazo de la cara y sonrió hacia ella. "De acuerdo, estás perdonada." "Espera un segundo", dijo Bella, con el ceño fruncido hacia él con fiereza. "¿Cómo diablos terminé yo pidiéndote disculpas cuando fuiste tú el que me hizo cosquillas hasta que casi me hago piss?" Se veía tan adorable, encaramada encima de él, con una mirada de indignación en su rostro, que Edward no pudo resistirse de tirarla hacia abajo para besarla. Al carajo el aliento matutino. Bastaron solo unos segundos para que los dedos de Bella se enredaran en su cabello, atrayéndolo más cerca. No tomó mucho más tiempo para que su pene se endureciera, tampoco. No había estado bromeando cuando le dijo a Bella que ella sería la muerte para él. Incluso después de dormir durante siete horas, le sorprendió que la cosa siguiera funcionando después del entrenamiento que había tenido ayer. "¿Cómo haces eso?", murmuró Bella contra su cuello mientras le chupaba la piel, volviendo un poco más loco. "¿Hacer qué?", logró gruñir, agarrándole en trasero y moviéndolo sobre sus caderas. "Hacer que te desee tanto", exclamó ella moviéndose directamente sobre la longitud de su polla. Ni siquiera estaba dentro de ella todavía y ya sentía que iba a perder el control. Condón. Necesitaba un condón. ¡Ahora!. Como si le hubiera leído la mente, Bella se acercó y abrió la mesilla de noche, él la soltó el tiempo suficiente para que tomara uno. Tan pronto como llegó a él, se lo puso y estuvo dentro de ella en pocos segundos. El sexo fue fuerte y rápido. Levantó a Bella ligeramente hacia arriba para poder empujar sus caderas con más fuerza, ella se aferró a sus muñecas como si fuera a salvar su vida, con el rostro contraído por el placer. Ella comenzó a gritar y a mover sus caderas para seguir con sus frenéticos movimientos. "Mierda", espetó Edward entre dientes mientras sentía todo el cuerpo contracturado. Ese segundo antes de su libertad se sentía como un año y luego ese dulce y bendito alivio. Bella colapsó en la parte superior de su pecho y murmuraba incoherencias contenta. Él la abrazó fuertemente y se sintió secretamente triunfal de que ya no se preocupara por aplastarlo o por ser demasiado pesada, lo cual era absurdo ya que él superaba su peso por bastante y era casi treinta centímetros más alto. Ella no podía con él más lo que podía aplastar un coche. Edward estaba trabajando duro para - 306 -
socavar la pared de continua duda sobre sí misma, y parecía estar funcionando. "Supongo que debemos levantarnos y ducharnos o algo así", suspiró Bella. "Nooo...", gimió Edward, apretando su agarre. "Vamos a quedarnos en la cama toda la mañana." "Eso suena bien..." "¿Pero?" "Pero realmente tengo que hacer algunas investigaciones antes de ir a Port Ángeles hoy." "Sólo son chismes", se quejó Edward. "Nada de eso es verdad. ¡Simplemente arregla algo!" "No puedo hacer eso", respondió ella divertidamente. "Te diré que, mañana pasaremos toda la mañana en la cama" Edward se detuvo un momento ante sus palabras. "¿Quieres que pase aquí la noche otra vez?" "Oh, bueno, ¿sólo si tú quieres?" Bella se había envarado en sus brazos por lo que le pasó las manos por la espalda en un gesto tranquilizador y besó la parte superior de su cabeza. "Quiero". Se quedaron así durante un tiempo más, apretados, respirando tranquilamente y tocándose suavemente. Sinceramente no quería moverse y sintió la tentación de retener a Bella con él cuando empezó a moverse y luego salió de su agarre. Ella se inclinó y lo besó suavemente antes de levantarse de la cama, tomando su camiseta del suelo y poniéndosela. Sonrió enormemente ante la vista y la observó mientras salía de la habitación. Oyó el crujido de la escalera y pensó que había ido abajo para hacer algo. Después de que se aseó, se calzó los bóxers y fue a buscar a Bella. Ella estaba esperando que la máquina de café terminara de filtrar, con dos tazas esperando. Había un plato en el centro de la mesa con pasteles encima. Edward se había olvidado por completo de ellos con todo lo que había sucedido. Debería estar agradecido con los pasteles; dudaba que estuviera de pie, medio desnudo en la cocina de Bella, si no hubiera sido por ellos. Edward se acercó a su espalda y deslizó - 307 -
los brazos alrededor de su cintura antes de besar su sien. Se quedaron así mientras Bella preparaba el café. Sólo la soltó para tomar las tazas y luego se sentaron juntos a la mesa. Bella empujó el plato de pasteles hacia él y le dijo: "Sírvete" Se fue directamente al croissant cubierto de chocolate y lo partió por la mitad sobre una servilleta. "¿Quieres un poco?", preguntó, ofreciéndole la otra mitad. Bella sacudió la cabeza con tristeza. "No pasteles para mí. Estoy bien, gracias." "Bella, puedes comer un pastel. Todo es sobre tener moderación." "No", respondió ella, sacudiendo la cabeza. "Es mejor si no lo hago." "Vamos", dijo, cortando un trozo pequeño y ofreciéndoselo. "Como mi entrenador personal, ¿no se supone que debes desalentar este tipo de comportamiento?", preguntó con severidad en los ojos, sin embargo, traicionada por sus dedos. "Te prometo que te ayudaré a trabajar en esto más tarde", dijo en voz baja, levantando una ceja. "Déjame alimentarte." Sus ojos se encontraron, y ella se movió hacia él, abriendo la boca lo suficiente para poder deslizar el pequeño pedazo de masa entre los labios. Se cerraron sobre sus dedos por un momento, ese calor húmedo lo encendió. Cuando ella se retiró, él se llevó el pulgar a la boca y lamió el resto del chocolate. Hizo lo mismo con sus otros dos dedos mientras observaba a Bella masticar lentamente la masa evidentemente disfrutándolo. Mientras ella masticaba, él le daba un mordisco al pastel. Se alternaron así hasta que se terminó. "¿Más?", preguntó él, llevando la mano sobre el plato. "No", dijo ella, sonriendo con timidez. "Estoy bien". "¿Está segura?", bromeó. "Eso sólo significa más ejercicio para nosotros esta noche." "Ahora estás siendo cruel", dijo Bella, golpeándolo con fuerza en el brazo antes de tomar su taza y beber un sorbo. - 308 -
"Está bien." Robó un bocado de pastel de queso de cerezas del plato y se lo metió en la boca. "Estos son realmente buenos." "Ya lo sé", suspiró ella, mirando el plato. "Deberías llevártelos a casa. Dáselos a Tanya; podría ganar un kilo o cinco." Edward se acercó y tomó la taza de café de Bella de su mano, colocándola sobre la mesa. "Qué estás-" "Ven aquí", dijo suavemente, tomándole la mano y tirándola a su puesto. Empujó la silla hacia atrás y tiró de ella hasta que estuvo en su regazo. Ella envolvió los brazos alrededor de su cuello, mientras él la besaba suavemente. Poco a poco, perdió la tensión y lo besó de vuelta. Ella sabía a chocolate y café. Sabía delicioso. "Voy a llevarme los pasteles a casa si quieres." Esperó hasta que ella lo miró. "Pero no creo que sea necesario". "Confía en mí, es necesario". "Escúchame, porque ahora es tu entrenador personal quien habla" Inclinó la cabeza y alzó las cejas dándole una mirada autoritaria. "No puedes seguir privándote de los alimentos así, porque después de perder peso, volverás a introducirlos en tu dieta" "Así que, entonces, no los voy a introducir de nuevo en mi dieta." "Esa no es manera de vivir, Bella. No se puede estar a dieta para siempre", dijo, tratando de mantener su rostro neutral. "Como dije, todo es acerca de la moderación. Si te sales un poco, entonces puedes hacer veinte repeticiones extras en el gimnasio al día siguiente. Siempre y cuando seas consciente de lo que estás comiendo y la cantidad de actividad que necesitas hacer para quemar esas calorías, estarás bien" Bella asintió con la cabeza, con el labio estaba atrapado entre los dientes. Él corrió su pulgar sobre ellos, perdiéndose antes de besarla. "Sonríe, Preciosa" susurró, y lo hizo poco antes de apoyar la frente contra la suya. "Entonces, dejaré estos aquí". "No, llévatelos. No estoy lista todavía" - 309 -
"Voy a llevarme la mitad. El resto lo podemos compartir." "Trato hecho", respondió ella, sonriéndole esta vez de verdad. Cuando terminaron de desayunar, Edward decidió que sería mejor ir a casa. No se molestó en tomar una ducha, pensando que podría hacerlo en su casa, ya que no quería perder más tiempo de la mañana de Bella. Ella tenía trabajo que hacer, y la vería más tarde de todos modos. Bella llevó a Edward de vuelta al club para que recogiera su coche. Por suerte, el lugar estaba abierto para poder sacar las llaves de su armario. Después de un rápido beso de despedida, él entró, tomó sus cosas y se fue a casa. Estuvo feliz de no ver el coche de Jane en el camino de entrada y esperaba que significara que ya se había ido. Estaba listo para patearle el trasero sólo por esa artimaña que usó en la pastelería. Ahora que conocía el alcance de su locura y lo mucho que se había metido en sus posibilidades de estar con Bella, estaba aún más furioso. No debería querer poner un solo pie en esa casa de nuevo, de lo contrario sabría como se ve un maldito desquiciado en realidad. Cuando entró en la casa, oyó a alguien sonarse la nariz fuertemente y dio vuelta la esquina para encontrarse a Tanya hecha un ovillo en el sofá. Su nariz estaba de color rosa y sus ojos enrojecidos, con el maquillaje corrido a su alrededor. También llevaba su pijama de "duelo", lo que nunca era una buena señal. Por lo general, estaba guardado para cuando alguien rompía con ella. Edward se acercó con inquietud. "¡Oh, Edward!", se lamentó cuando lo vio de pie en la puerta de entrada a la sala de estar. "¿Qué pasa?", preguntó, entrando en la habitación hacia ella. "¡Tyler y yo rompimos!" "¿Por qué?" "¡Por esa maldita perra de Jane!", le escupió. "¡Tenías tanta razón sobre ella!" Edward se sentó en el borde del sillón, con cuidado para no ser absorbido por las arenas movedizas de la tela. Miró a Tanya y le preguntó: "¿Qué sucedió?" "Bueno, me enfrenté a Jane por las fotos, y Tyler nos oyó peleando, por lo que vino a averiguar lo que estaba pasando", sollozó Tanya y se frotó la nariz con un pañuelo - 310 -
de papel. "¡Le dije lo que había encontrado, y el miserable me llamó mentirosa y me dijo que no tenía ninguna prueba! Las que no tenía, porque como una idiota borré todas las imágenes. ¡Ella dijo que yo estaba tratando de acusarla porque tú la odiabas! ¡Y entonces le dijo que yo la había echado a patadas a la calle, y Tyler le dijo que podía quedarse con ÉL!" "Idiota". "Entonces, le dije que si él la llevaba a su casa, nosotros terminábamos ¡y me dijo que no podía dejar que viviera en la calle! ¿Puedes creer esa mierda?" Desafortunadamente, después de lo que había presenciado y escuchado de Bella, podía creer esa mierda. Completamente todo. Sabía que había algo que no estaba bien con esa psicópata. Era una lástima que Tanya no hubiese tenido ninguna prueba, pero en ese momento, se sintió aliviado de que las imágenes hubiesen sido borradas. Algo sobre Jane teniendo esas fotos de él durmiendo le daba escalofríos. "¿Supongo que esto significa que tenemos que buscar nuevos puestos de trabajo?", dijo firmemente. "No", soltó Tanya con desprecio. "Tyler no es estúpido. Somos el pan y la mantequilla de ese gimnasio. Además, Jane renunció." Agitó las manos alrededor dramáticamente y rodó los ojos. "Ella le dijo que temía por su vida. ¡Y ese imbécil se lo tragó con cuchara!" A Edward le costó mucho trabajo no reírse de sus expresiones enfáticas, sabía que estaba muy molesta por toda la situación. "¿Estás bien para volver?", preguntó con cuidado. "Sí, voy a estar bien. Él puede tenerla, pero cada día tendrá que ver todo esto", señaló a su cuerpo, "y sabrá lo que se está perdiendo." Ahora, pudo sonreír, porque Tanya sonaba más como la misma de siempre. Por lo general se recuperaba rápidamente, y él se sorprendía si ella no tenía un hombre nuevo en fila. "Lo siento, Tanya", dijo compungido. "No, yo lo siento ", dijo ella, volviéndose hacia él. "Debería haberte escuchado cuando me dijiste que no confiabas en Jane. Estaba tan feliz de tener una nueva amiga, y pensé que estabas siendo sólo un exagerado. De todos modos, nunca debí - 311 -
invitarla a vivir con nosotros, y debería haber sido una mejor amiga. Lo siento mucho, Edward" Sus labios comenzaron a temblar y las lágrimas empezaron a amenazar con caerse. No era para jugar la carta de las lágrimas – Tanya era más del golpe directo y las malas palabras - Edward sabía que ella realmente lo sentía por todo lo que había sucedido. Haciendo caso omiso de la turbulencia del sofá, se sentó cerca de ella y echó un brazo sobre el hombro de Tanya para consolarla. "Ya lo sé", suspiró. "¡Jesús Cristo, Edward!", dijo con disgusto. "¡Hueles como a sexo!" Edward pudo sentir sus orejas calentarse, y luego se echó a reír cuando Tanya empujó su pecho para tratar de escapar de él. Ambos se habían convertido en prisioneros del sofá, y él estaba demasiado indefenso por la risa para ser de mucha ayuda. Tanya comenzó a reír también, y muy pronto, ambos estuvieron aullando de risa mientras Edward trataba de alejarse. De alguna manera, se las arregló para escapar de la atracción gravitatoria del sofá y rodó en el piso donde siguió sin poder dejar de reír. "Mierda, odio ese sofá", resopló. Tanya se dejó caer hacia un lado y bajó la cabeza. "¡Deja mi sofá en paz!" "Sólo me senté en él porque estabas molesta por lo de Tyler." "Él es un idiota" "Te lo dije", rió Edward de buen humor. "Puedes tener algo mejor que ese perdedor". "Sí", respondió Tanya. Se detuvo unos segundos antes de preguntar: "Así que finalmente tuvieron sexo, ¿eh?" "No", respondió, porque en verdad, lo que había sucedido la noche anterior era mucho más que eso. "Eso no fue lo que pasó. No se trató sólo de sexo... fue... mejor ..." dejó la declaración a la deriva porque ni siquiera tenía las palabras adecuadas para describirlo. "Bueno, no me extraña que huelas así", le soltó en un bufido. - 312 -
"Que te jodan", replicó Edward cariñosamente. "Me alegro de que estés feliz", dijo Tanya en voz baja. "Ella te hace feliz, ¿verdad, Edward?" "Sí", respondió él, sonriendo felizmente. "Bien".
**Suggar mamma: Es una mujer que quiere/necesita sexo y compañía y está dispuesta a pagar por ello con regalos, viajes, y dinero a su baby suggar.
NT: Me enamoro de él una y otra vez en cada capítulo *_* Muuuuuchas gracias a todas las que me saludaron por mi cumple el viernes… si, junto con Taylor. Por cosa de agendas no pudimos celebrarlo juntos, pero ya saben, estamos de cumple el mismo día ;) jaja El Team de Jane sigue creciendo a pasos agigantados, y creo que ahora será más poderoso porque se muestra más loca que nunca en este cap. Ahora manipulando a Tayler, snif! IDIOTA! Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory, joli cullen, powed, Nixi Evans, naddia-of-pattz, Solemalbec, YuliBar, Marii'land, calabaza-azul, SofiSalvatoreCullen.
- 313 -
Team "Edward es el mejor amante". Ya no me gustó mucho este Team ¬_¬. Hay demasiada gente con la que compartir… aunque les aclaro desde ya que Edward NO hace campañas ni demostraciones personales, así que tendrán que conformarse con las pequeñas gotitas que les muestro en estos caps. Ahí ven ustedes y juzgan si se merece un Team… se lo merece o no? O_O (Yo digo que siiiiiiiii! ) Naddia, Ericastelo , joli cullen, Seiya-Moon, elena robsten, yasmin-cullen, CaamyRoce, Belewyn, carlita16, Bite Me Sr. Cullen, McE, larosaderosas, Maru M. Cullen, YuliBar , LUNATIKACC, ISABELprincess, Laura Castiblanco, cyndi-cullen, Marii'land, Paolita93, Lucimell –Elysita, Alex-Cullen-Pattinson, AnnieFP, , kotesiita Cullen Swan, Ludwika Cullen, Vampiricullen, Iare, Sarai, Bere V, Jeimmy, AlePattz, Ayame Chan, sophia76, BlackCullen Dreams Hunter, Luciana, behleen, lalycullen2010, Diana Prenze, ThoraPoison, Salicita, TOXICULLEN, Tata XOXO, Yessinblue, Night down, SaymeProud, Nixi Evans, Cullen Vigo, powed, betss, calabaza-azul, Angie Masen, Shandra1, SofiSalvatoreCullen, Ligia Rodriguez, Citypatzz. Ayame Chan, GRACIAS! Por tus buenos deseos, jajajaja Ya lindas, nos vemos la próxima semana ;) Recuerden que pueden buscarme en twitter pcarob CaroB
- 314 -
Un plan diabólico Siento la demora. Capítulo dedicado a AllySan! Muchas gracias por seguirme desde el primer cap de TSL hasta ahora y muy Feliz Cumple (un pelín atrasado) Espero que lo hayas pasado increíble. Un besoooote para ti. La historia es de Lalina, la traduccion es mía
20.Un plan diabólico
El resto del fin de semana pasó rápidamente. Tal vez demasiado rápido para Bella porque se resistía a volver a la semana de trabajo habitual. Tener a Edward con ella tanto tiempo definitivamente la había marcado. Ahora, estarían relegados a compartir sólo sus paseos por la mañana y las tres horas en el gimnasio hasta el próximo fin de semana. Pero al menos ahora tendría las noches. O eso esperaba. No estaba muy segura de cómo iban a manejar su nueva relación. ¿A Edward le gustaba pasar mucho tiempo con las mujeres con las que estaba involucrado? ¿Querría su espacio? ¿Pasarían la mayor parte del tiempo en su casa o la de él, o le pediría que pasara la noche en su casa? No había salido con nadie, además de James, y estaba muy segura de que las cosas eran diferentes para una pareja madura en comparación con una adolescente. Obviamente, una gran diferencia era que esta vez tenían permitido dormir fuera de casa. El sábado por la tarde, Edward la había encontrado en Port Ángeles, sorprendiéndola. No habían hablado realmente de su cita, porque habían estado ocupados en otra cosa, por lo que esperaba verlo cuando regresara a Forks. Había sido una dulce y maravillosa sorpresa encontrárselo apoyado contra la pared del edificio del periódico. Como un habito, ahora chequeaba la pared cada vez que salía de trabajar los sábados, nunca esperando realmente encontrárselo ahí, pero incapaz de contenerse. Esta vez, él la había ido a buscar luciendo más sexy de lo que nadie tenía derecho a ser. Vestía una ajustada camiseta negra y unos jeans oscuros deslavados que lo abrazaban en todos los lugares correctos. Bella no pudo evitar comérselo con los ojos, a continuación ruborizarse, y luego estallar en una sonrisa enorme cuando se - 315 -
dio cuenta que Edward era su hombre. Él estaba allí esperándola a ella. "Hola", dijo alegremente mientras él se alejaba de la pared, y acortaba la distancia. "Hola", respondió él, envolviendo sus brazos alrededor de ella y acercándose a besarla. El estómago de Bella explotó en mariposas cuando tocó su boca. No pasó mucho tiempo para que ella abriera los labios cuando sintió la punta de la lengua rozándola ligeramente. El pecho de Edward retumbó un poco, y la agarró más fuerte. Bella desaceleró los besos antes de que perdiera ante la tentación de empezar a frotarse contra la pierna de ese hombre. O arrastrarlo hasta su coche con vidrios polarizados para aprovecharse de él. "¿Qué estás haciendo aquí?", preguntó, sonriendo. "Teníamos una cita, ¿recuerdas?", respondió él, colocando un mechón de pelo detrás de su oreja. "Y te extrañaba." "Oh", dijo Bella con voz chillona. Se sorprendió por no fundirse en un charco a sus pies. "No estaba segura de que esto todavía siguiera en pie. Estábamos algo... distraídos." Edward le sonrió. Y luego murmuró, "Y te extrañé, también." "Hmm... me gustan estos", dijo en voz baja, mirando por encima del hombro mientras corría las manos sobre su trasero. "Son nuevos", contestó Bella, hablando de los vaqueros que tenía puestos. "Alice me ayudó a elegir alguna ropa nueva" "Lo hizo, ¿verdad?" "Mmm hmm. La parte superior es nueva, también" Se apartó ligeramente para mostrarle su nueva camiseta, que tenía un profundo cuello en V. No era un estilo que ella habría elegido por sí misma, pero por la forma en que Edward estaba mirando la tela que se aferraba a sus pechos, pensó que tal vez era una mirada halagadora, después de todo. "¿Qué tan altos son los hombres en tu oficina?", espetó, sin dejar de mirar. "Umm, no sé muy bien... ¿por qué?" - 316 -
"Por nada", respondió secamente. Bella se miró frunciendo el ceño y se dio cuenta lo que Edward podía ver desde arriba y lo más probable era que se tratara de otros hombres haciendo lo mismo. Comenzó a reír antes de decir a la ligera, "Pero para que sepas, generalmente no dejo que los hombres con los que trabajo estén tan cerca de mí." Edward la miró y tuvo el descaro de lucir tímido, haciendo que sonriera aún más. "Mío", dijo él, pasándole las manos por los costados. Los pulgares rozaron los lados de sus pechos dejando muy claro de lo que estaba hablando. "¡Dios mío, lo has sido reducido a una sola sílaba." "Tienes suerte de que no te tome por el cabello y te arrastre hasta mi cueva", respondió Edward, haciéndola reír abiertamente. Miró a su alrededor con asombro, como si alguien más pudiera oír. "Ella piensa que estoy bromeando." "Cállate", respondió antes de abrazarlo. "Tú eres el único hombre al que llamo la atención" "No si sigues usando camisetas así ", murmuró él, tirando de ella hacia su pecho aún más. "Bueno, ¿Qué tal que tú eres el único hombre que tiene mi atención?" Esto hizo que Edward gruñera contento mientras besaba la parte superior de su cabeza. "Me gusta eso." "Bien, porque es verdad." Caminaron hasta el bar para la prueba de sonido de Edward y luego fueron a cenar. Jasper no estaba tocando en esta ocasión, y aunque Bella extrañaba a la otra pareja, también estuvo feliz de tener a Edward para ella sola. Esta era su primera cita oficial, y no pudo dejar de pensar en las cosas que habían pasado antes. ¿Cambiaría algo si pudiera? Nop. Ni en lo más mínimo. Debido a que su turno era casi el último, no tuvieron necesidad de correr de vuelta después de la cena. Se tomaron de la mano mientras caminaban, tomándose su tiempo. A Bella le encantaba lo cariñoso que era. En el bar, Edward se sentó en una mesa pequeña justo al lado del escenario, con el brazo reposando en el respaldo de su silla. Al igual que la última vez, le acariciaba el pelo y le pasaba los dedos por - 317 -
el rostro con ternura mientras escuchaban a los otros músicos. Antes de que Edward se fuera a tocar, le susurró al oído, "Esta vez sabes que te estoy cantando a ti" Estaba feliz de que hubiera elegido canciones diferentes. No quería recordatorios de la noche que Jane había arruinado y la había hecho sentir inútil y loca. Pensándolo bien, deseó haberle dicho antes algo de eso a Edward. No había nada que pudiera hacer para cambiarlo, pero les habría ahorrado mucho tiempo y problemas si hubiera sido directa. Eso sí, mirando hacia atrás, Edward estaba en lo cierto, ella no habría estado preparada para esto en ese momento. No estaba segura de estar lista ahora. Viendo todas las otras mujeres en la barra evaluando a Edward abiertamente, sus ojos hambrientos pasando sobre ella como si ni siquiera existiese, la hizo sentirse insignificante. A pesar de que se sentó con Edward mientras el público estaba atento, parecía como si estuviera siendo observada, la curiosidad abierta en la cara de todos. La pregunta tácita pero evidente era, "¿Qué está haciendo con ella?" Todo esto la hacía sentir como si le faltara la respiración por momentos. La única vez que no se sintió de esa manera fue cuando Edward estuvo en el escenario cantando. Él sólo tenía ojos para ella, y el sonido de su voz se apoderó de Bella como una brisa cálida. Las canciones que cantaba estaban llenas de palabras de devoción, y la manera conmovedora como las cantaba, le daba crédito. Estaba abrumada de la manera más deliciosa y sólo quería llevárselo a casa. Entonces se dio cuenta que podía. Y así lo hizo. Por una vez en su vida, Bella rompió el límite de velocidad mientras conducía a casa, ansiosa de estar con Edward. Él se había subido en su Volvo y la seguía. Bella deseó haber ido junto con él, pero Edward estuvo al teléfono con ella todo el camino. Lo tenía en el altavoz, y su dulce voz le hizo compañía mientras conducía. No era tan bueno, pero era mejor que nada. La noche del sábado fue un momento de lenta exploración. Fue relajada y encantadora. Llegaron a conocerse mejor y descubrir los secretos del otro. Estuvo llena de suaves caricias y gemidos. Bella todavía prefería las luces apagadas, y Edward no la presionó. Sin embargo, se amaron con el tacto y los besos y el sabor. Todos los otros sentidos se intensificaron por la falta de uno. El domingo por la mañana Bella estaba cansada y saciada. Edward la tenía - 318 -
envuelta como una gran cuchara, haciéndola sentir pequeña. Y se sintió amada, que era algo que no había experimentado en mucho tiempo. Respiró hondo mientras trataba de mantener sus emociones bajo control. Era un terreno muy nuevo para ella, y no estaba muy segura de cómo manejar la situación. Una parte de ella tenía miedo de caer tontamente por Edward, ya que no parecía el tipo de hombre para establecerse con una sola mujer durante mucho tiempo, pero otra parte de ella le estaba diciendo que disfrutara mientras durara e hiciera frente a las consecuencias más tarde. ¿Qué voz debía escuchar? Cuando Edward suspiró detrás de ella y la abrazó posesivamente, decidió seguir el consejo de la segunda voz. ¿Tendría la oportunidad de experimentar algo como esto de nuevo? Tal vez. Tal vez no. Entonces, ¿Por qué tirarlo a la basura cuando estaba en su puerta? Se acunó en el abrazo de Edward, más cerca de su pecho, se inclinó y le besó la mano. Luego cerró los ojos y se volvió a dormir. Se despertó más tarde con besos que se colaron suavemente a lo largo de su hombro desnudo y al lado de su cuello. Tarareó en voz baja de placer, y los brazos de Edward se tensaron a su alrededor. "Buenos días", dijo con voz de sueño. "Buenos días", respondió ella, sonriendo para sus adentros. "Sé que dije que pasaríamos toda la mañana en la cama..." "¿Pero?", continuo por él, y Edward suspiró detrás de ella. "Eso fue antes de que Tyler rompiera con Tanya." "¿Quieres asegurarte de que está bien?" "Sí", respondió él con resignación. "No me quiero ir-" "Está bien, Edward", respondió Bella antes de dar vuelta en sus brazos. "Ella es tu amiga. Te necesita." Mientras Bella sopesaba las palabras, no pudo evitar sentir una punzada porque se fuera. Entonces se sintió egoísta por querer a Edward sólo para sí misma, cuando su mejor amiga estaba herida. Recordó cuando Jake y Ángela habían estado allí para ella cuando James se fue, e hicieron una enorme diferencia. "Sin embargo, sus lamentos apestan", murmuró mientras se acurrucaba más - 319 -
cerca. A Bella le encantaba la sensación de su cuerpo grande y caliente contra el suyo. Pasó las manos sobre su espalda, sintiendo la dureza de sus músculos bajo la piel suave. "En realidad no es culpa de ella. Debe estar sorprendida por lo de Jane." Bella sentía tensarse los brazos de Edward al pronunciar el nombre de la pequeña bruja, murmurando frases descriptivas sobre ella. Se encogió un poco. Todavía estaba muy molesto por todo el asunto, y no podía culparlo. Se las habían arreglado para discutir todo lo que había sucedido, y ahora sabía que Jane había terminado viviendo con ellos. Sonaba como que Tanya había conseguido engañarlo, pero bueno. En cierto modo, Bella sintió lástima por ella, ya que no había conocido realmente la naturaleza de la chica. Ahora, Tanya estaba pensando si Jane había puesto sus garras en Tyler antes de que hubiesen roto, al igual que Bella se lo preguntaba acerca de James. Resultó que ahora tenía más en común con la compañera de habitación de Edward de lo que imaginaba. "¿Ducha?", sugirió Bella, haciendo que Edward se levantara de inmediato. Por alguna razón, le gustaba tomar duchas con ella. Él le dijo que era algo sobre estar caliente y húmedo, que siempre era una algo bueno. Bella se rió, entrecerrando los ojos. Una cosa más a tachar de la lista. Sexo en la ducha. En la noche del viernes habían estado demasiado cansados para hacer nada, pero esta mañana, nada se los prohibía. Las manos de Edward la enjabonaron por todo el cuerpo. Prestó especial atención a sus pechos, lavándolos y enjuagándolos con reverencia antes de doblar la cabeza para lamer el agua que se filtraba por sus pezones. Mientras lo hacía, una de sus manos se deslizó entre las piernas de Bella, acariciándola con los dedos, buscando y luego empujando dentro de ella. Bella gimió, los ruidos que hacía, hicieron eco frente a las baldosas. Extendiéndose, agarró su erección y comenzó a bombear lentamente arriba y abajo. Edward se quejó contra su pecho, chupando su pezón con más fuerza. Ella susurró con la sensación que se equilibraba en la delgada línea entre el placer y el dolor. La mano de Bella se movió más rápido, al igual que la de Edward. El pulgar se acercó a acariciar su clítoris, y ella arrimó sus caderas contra su mano, mientras se acercaba al borde del abismo. "Más rápido, nena", gimió Edward. "Vas a hacer que me venga." Bella hizo lo que le pidió, aunque era cada vez más difícil concentrarse con la amenaza de su propio orgasmo listo para arremeter contra ella. Edward gruñó en - 320 -
voz alta, y sintió la liberación un momento antes de que ella gimiera su propia culminación. "Realmente me vas a matar", jadeó Edward mientras se apoyaba contra la pared de la ducha. "Creo que me voy a quedar sin esperma." Bella comenzó a reírse y se apoyó en el azulejo, dando un pequeño chillido ante el frío en la espalda. Eso hizo que Edward también comenzara a reírse. "Está bien", dijo, inclinándose para besarlo debajo de su mandíbula. "No voy a verte hasta mañana. Eso te dará la oportunidad de reponerlo." Bella trató de mantener su tono ligero, pero no funcionó porque Edward envolvió sus brazos alrededor de ella y la abrazó por unos momentos. El agua comenzó a enfriarse, lo que provocó que él diera un paso atrás y le diera una sonrisa. "Será mejor que terminemos antes de que se acabe el agua caliente. " Edward simplemente asintió con la cabeza, cogió la esponja y se enjabonaron el uno al otro en silencio. Una vez que terminaron, Bella disfrutó ayudándolo a secarse, y su alegría regresó, haciéndola feliz. Todo terminó con ella corriendo del cuarto de baño con Edward persiguiéndola y luego un momento de cosquillas en la cama. Todo era completamente ridículo, puesto que eran adultos y no adolescentes que era como estaban actuando, pero ella lo amaba. Era refrescante juguetear así, sin preocupaciones. "¿Por qué me dejas verte desnuda en la ducha pero no en la cama?" Le preguntó Edward una vez que se calmaron un poco. Él estaba tratando de no mirar la toalla que Bella había logrado mantener envuelta alrededor de sí misma. "Porque cuando me muevo ahí nada se zangolotea", respondió con honestidad y se encogió de hombros de un modo autocrítico. "¿Qué pasa si quiero verte zangoloteándote." "Ugh", dijo, arrugando la nariz. "¿Por qué querrías ver eso?" "Porque eso significa que estoy trabajando duro", contestó Edward, movió las cejas y sus ojos brillaron por un segundo antes de que atacara su cuello con la boca. Bella chilló por las cosquillas. "Ya veremos", respondió ella, y luego Edward la besó haciéndola olvidar lo que estaban hablando. - 321 -
Demasiado pronto estuvieron vestidos, y luego de un café rápido, Edward estaba diciendo adiós. Bella estaba en la puerta, despidiéndose con la mano, tratando de luchar contra el sentimiento de tristeza. A pesar de pasar dos noches seguidas juntos, parecía como si fueran nada. Se sentía casi despojada, como no fuera a verlo otra vez nunca más. Sacudió ese pensamiento y decidió llamar a Ángela. Dado que era verano, y era temporada de bodas significaba que Ángela estaba muy ocupada. Entre las reuniones con los clientes, reservas de fotografías y ediciones de media noche, su amiga estaba constantemente ocupada. Aún así, estaba segura que ella querría saber lo que había ocurrido este fin de semana, y si iba a ser honesta, realmente quería contarlo. Diez minutos después de llamar, Ángela estaba en su puerta con una curiosa expresión en su rostro. "Chica", dijo, "Pareciera que has estado trabajando duro" Bella dio un paso atrás y señaló hacia su sala de estar con una enorme sonrisa. "Esta es un conversación de sala de estar." "¡Sí!", dijo Ángela extasiada. "¡Esas son los mejores!" Bella se rió y cerró la puerta detrás de ellas.
"Edward, ¿Podrías escucharme?", se quejó Tanya, haciendo temblar a Edward. "Sí", respondió él con voz apagada. "Dijiste algo sobre algo y algo más." Eludió una almohada que volaba a su cabeza. "Idiota", gruñó ella. "Tu mente está, obviamente, en otro lugar. Ni siquiera sé por qué te molestas en volver a casa." Edward murmuró algo acerca de lo molesto de su ruptura sentimental, y luego se sintió mal porque a ella le estaba temblando el labio y no estaba siendo un muy buen amigo. Era en tiempos como estos en que deseaba que tuviera más amigas. Era muy deficiente en esa cosa del estrógeno y no podía entender por qué no simplemente cortaba el vinculo como él lo hacía cuando acababan sus relaciones. En cambio, se veía obligado a escuchar el lloriqueo por lo que salió mal, mientras ella miraba - 322 -
novelas cursi y luego gritaba por perder la cabeza tontamente. Por Tyler. De toda la maldita gente. Y extrañaba a Bella, lo cual era estúpido porque había pasado la mayor parte de dos días con ella. Nunca se había sentido tan apegado y necesitado antes, y ver estas películas de amor lo hacía peor. Deseaba que ella estuviera aquí con él ahora. Sin embargo, era demasiado pronto para Tanya estar en presencia de otra pareja, por lo que sólo tenía que aguantar. Edward culpaba mentalmente a Tanya por todo, lo que lo hizo sentirse un poco mejor. En realidad, todo esto era de alguna forma su culpa. Si ella no hubiese invitado a la psico a vivir con ellos, nada de esto habría sucedido. Bueno, tal vez había algo de que Jane estuviera determinada a acosar a Bella, quién sabe por qué razón. Era curioso cómo la pequeña troll supo exactamente qué botones apretar. Obviamente había visto que Bella estaba atraída por él y se aprovechó de sus inseguridades. Supuso que Jane no estuvo muy feliz cuando se dio cuenta que la atracción era recíproca y que había venido con su pequeño plan para humillar a Bella en frente de él pensando que perdería su interés por ella. Bueno, eso sin duda la había sacado de sus casillas. Tanya se había echado a llorar de nuevo, y Edward suspiró y le ofreció unos pañuelos, ya que la bola en su puño, no parecía estar haciendo un muy buen trabajo. Ella los tomó y metió la cara en el suave papel. "Ta, vamos", le rogó. "¡Era sólo Tyler! Incluso tú dijiste que no era el elegido. ¿Por qué estás actuando como una loca?" "A ninguna chica le gusta ser objeto de burlas, Edward", escupió, con la cara manchada. Apretó los labios para no reírse de ella. Tenía pedazos de papel blanco pegado a la cara en todas partes, especialmente alrededor de los ojos, donde se secaba más. "¿Qué?", preguntó ella cuando sus hombros comenzaron a temblar un poco. "Tienes un poco de algo..." graznó, meneando un dedo en su cara. "¿Dónde?", resopló ella, limpiando su cara, difuminando las pelusas alrededor. Edward estaba apretando las manos a la silla para tratar de controlar su impulso de empezar a reír como un niño de doce años. "No, aquí", logró decir, pero Tanya frotando su cara estaba haciéndolo todo peor. - 323 -
Finalmente, se echó a reír cuando ella utilizó las dos manos para fregarse el rostro. "¡Ugh!", gritó ella. "¡Estás siendo un idiota!" Tanya se levantó en una polvareda de Kleenex (NT: marca de pañuelos desechables) y voló hacia el baño; mientras Edward seguía riendo. Se calmó después de un momento sólo para empezar a aullar de nuevo cuando oyó un grito de: "¡Oh Dios mío!" viniendo por el pasillo. Oyó la llave de agua, y trató de mantenerse bajo control, mientras Tanya se lavaba la cara. Esta iba a ser una larga noche. Logró escabullirse más tarde esa noche para poder llamar a Bella y por lo menos escuchar su voz si no podía estar con ella. Ella se estaba alistando para ir a la cama. Le contó acerca de su día y la visita con su mejor amiga. Sonrió cuando tentativamente le preguntó si le gustaría juntarse con Ángela y su esposo en algún momento. La nota de incertidumbre en su voz era tierna y dulce, y le hizo sentir bien que ya quisiera que conociera a personas importantes en su vida. El sonido de alivio en su voz era palpable cuando le dijo que le encantaría conocer a sus amigos. "Entonces, ¿cómo van las cosas por allá?", le preguntó en voz baja, como si temiera que Tanya pudiera oírla. "Oh, Dios", respondió él, con los nudillos en la frente. "¡Horrible! Absolutamente horrible. Ella está hecha una mierda, lo que está más allá de mí porque Tyler es un maldito perdedor." "Oh, no", simpatizó Bella. "¿No crees que ella,… ya sabes." "No, no", respondió Edward. "Ella siempre hace esto. Nunca se haría daño. Sólo necesita algo de tiempo para superarlo. O conseguir a alguien. Cualquiera de los dos." Bella se echó a reír, y eso calentó su corazón. "Ya sabes,-" empezó, pero fue cortada cuando Edward escuchó a Tanya que empezaba a llorar en la otra habitación. "Jesús. Ella de nuevo", gruñó patéticamente. "Es mejor que vayas", le dijo. "Te veré mañana". "¿Para nuestro paseo?" "Si estás dispuesto para eso. Parece que va a ser una larga noche." - 324 -
"Sí". "Nos vemos en el gimnasio más tarde si quieres dormir" "Eres tan dulce", dijo sinceramente. "Y gracias. La mayoría de las novias no aceptaría esto..." "Novia, ¿eh?" "Sí", respondió él, con una pizca de nerviosismo. "¿Está bien?" "Sí", respondió ella en voz baja. "Está más que bien" Edward sonrió como un tonto hasta que oyó otro sollozo proveniente de la sala de estar. "Realmente tengo que ir", dijo con pesar. "Ok, ve. Te extraño". "Te extraño, también." Odiaba colgar, pero saber que vería a Bella en la mañana lo hizo sentir un poco mejor. Caminó de regreso para tratar de animar a Tanya, pero nada funcionó realmente. Por supuesto, él sabía que no resultaría. Nada lo hacía. Así que, sólo se sentó como un buen amigo hasta altas horas de la madrugada hasta que Tanya se desmayó en el sofá en un montón de pañuelos. Lanzó una manta sobre ella, la besó en la frente, diciendo buenas noches y se arrastró a su habitación para tratar de dormir un poco. A pesar de que estaba completamente agotado, no fue capaz de sentirse cómodo. Seguía pensando en Bella y su cama, y cuánto mejor durmió con ella a su lado. Estuvo tentado de ir en su coche hasta su casa, seguro que se lo permitiría, incluso a esta hora inoportuna, pero la culpa de despertarla por algo tan tonto lo mantuvo donde estaba. Finalmente, cayó en un sueño inquieto. A la mañana siguiente, estaba en la puerta de Bella prácticamente balanceándose sobre sus pies, pero no dispuesto a renunciar a verla. Cuando Bella abrió la puerta, su boca se abrió en estado de shock. "¡Edward, te ves horrible!" "También te extrañé", sonrió con ironía, y ella negó con la cabeza. - 325 -
"Ven aquí", dijo ella, agarrando su mano y tirando de él dentro de la casa. "Zapatos. Fuera". "¿No iremos por nuestro paseo?"
Una vez que se sacó los zapatos, estaba tirando de él hacia la escalera. Entraron en su habitación, y ella le dio un empujón para que se sentara en la cama. "Bella, me encantaría, pero no hay manera-" "Cállate", se rió. "No te traje hasta aquí para eso. Vas a dormir." Bella le dio un empujoncito para que quedara acostado en su cama. "Duerme, cariño. Necesitas descansar", le susurró antes de enderezarse y girarse para irse. "Espera", dijo, cogiendo en su mano. "¿A dónde vas?" "Voy a estar por ahí haciendo esto y lo otro", respondió ella, encogiéndose de hombros. "Quédate conmigo", le pidió, dándole un pequeño tirón. "Duermo mejor contigo" Bella sonrió dulcemente y luego se arrastró sobre la cama. Edward hizo sitio para ella y suspiró profundamente cuando la acunó en sus brazos. Le tomó apenas un minuto para quedarse dormido.
Demasiado pronto, Bella despertó a Edward de su siesta. Se despertó con una sensación sorprendentemente fresca. Ella había hecho café antes de despertarlo, y había una taza esperándolo en la mesa exactamente como a él le gustaba. Se sentaron frente a frente y charlaron amistosamente antes de que él tuviera que irse corriendo al trabajo. Bella le dio un beso de despedida en la puerta que le dieron ganas de hacer novillos y se comprometió a verlo más tarde para su entrenamiento. La mañana pasó relativamente rápido mientras trataba de jugar a la indiferencia entre Tanya y Tyler. El idiota había llegado y se encerró en su oficina. Consideró hablar con él en honor de su amiga, pero se detuvo. Necesitaban estos puestos de trabajo, y pensó que empujar a la psicópata de Jane con él era la mejor venganza que podrían tener. Dejar que se la quede. Bella se presentó a su sesión sonriendo, lo que iluminó su día considerablemente. - 326 -
Hicieron su entrenamiento habitual, y Edward trató de mantener las manos lejos de ella, ya que estaban en un área pública. No pudo evitar unas pocas caricias inocentes, tal vez se quedaba un poco pegado de vez en cuando, cuando corregía sus posturas y formas. Nadie parecía darse cuenta a excepción de Bella, que murmuraba en voz baja de vez en cuando. No estaba seguro si era de placer, de estímulo, o ambas cosas, pero estaba seguro de que no era en reprimenda. Cuando la sesión terminó, Edward esperó a Bella en la recepción como siempre. Cuando caminó hacia él, pasó a Tanya y sus cejas se fruncieron al ver el aspecto de su amiga. Francamente, Tanya parecía una mierda hoy. Su cara todavía estaba un poco hinchada alrededor de los ojos, no llevaba maquillaje y su pelo estaba recogido en una coleta descuidada. Sin embargo, ponía su mejor cara. "Pobre Tanya", dijo Bella en voz baja. "Parece que tuvo una noche difícil". "Sí", estuvo de acuerdo y luego negó con la cabeza un poco porque Tanya venía hacia ellos. Bella tomó la pista y dejó de hablar. "Hola, Bella," dijo Tanya humildemente, no con toda su habitual alegría. "¿Cómo estás?", preguntó con simpatía, y Tanya se encogió de hombros y sólo le dio una pequeña sonrisa. "Oh, hey, Edward", dijo Bella, mirándolo con preocupación. "¿Notaste el ruido que estaba haciendo tu coche?" "Mi coche no tiene-" Edward dejó escapar un suspiro cuando un codazo se le clavó en las costillas. Bella lo miraba con el ceño levantado y una mirada expectante en su rostro. "Oh, cierto, el ruido", respondió él, siguiéndole el juego, haciendo que sonriera. "¿Sabes que mi amigo Jake es mecánico?", continuó. "¿Te acuerdas de Jake, ¿verdad?" "Sí. ¿El chico grande?", respondió asintiendo con la cabeza y vio las orejas de Tanya animarse. "Sí, él. Tal vez deberías pasarte esta noche por su tienda y ver si se puede mirar eso por tí" Bella lo miraba con ojos grandes y serios, y él sólo quería agarrarla y besarla. "Si vienes conmigo a mi coche, te doy su tarjeta y dirección." "Buena idea. Iré a verlo después de llevar a Tanya." - 327 -
"Oh, ¡puedo ir contigo!", saltó Tanya con un brillo especial en sus ojos. "¿No te importaría?", le preguntó. Por el rabillo del ojo, vio a Bella morderse el labio, muy probablemente tratando de contener una sonrisa de gato de Cheshire (NT: El gato de Alicia en el país de las Maravillas). "Nop, ¡sólo déjame cambiarme!" Tanya puso una mano contra su rostro mientras pasaba la otra por encima de su cabello. Se dio la vuelta y prácticamente corrió a los vestidores. Edward comenzó a reírse y Bella se unió a él "Espero que sepas que voy a tener que esperar una hora mientras se arregla." "Me lo imaginé. Vamos, que necesitas la tarjeta de Jake." Tan pronto como llegaron al estacionamiento, Edward agarró a Bella y la apretó contra una minivan bloqueado de la vista de cualquier persona que entrara al estacionamiento o saliera del club. Comenzó a besarla de inmediato, con las manos arrastrándose hasta la copa de sus pechos mientras empujaba sus caderas contra su cuerpo. Oyó el sonido de un bolso golpeando el suelo justo antes de que sus brazos rodearan su cintura. Bella gimió en su boca y acercó su cuerpo con impaciencia. "Dios, he estado queriendo tocarte todo el día", dijo en voz baja contra su cuello. "Por no hablar de que eres una brillante genio." "Yo también, y gracias", respondió ella un poco sin aliento. "Es realmente bueno que quieras ayudar a Tanya para que se sienta mejor." "Es estrictamente por razones egoístas. Cuanto antes se reponga de Tyler, más pronto te puedo robar". "Eso es algo malvado", se rió Edward. "Me gusta". "Sí, Jake es un completo Don Juan. Va a ser perfecto para el trabajo." "Espera. ¿Un Don Juan?", dijo, apartándose un poco, con el ceño fruncido. "No sé si eso es una buena idea." "Ella sólo necesita un rebote, ¿no?" "Bueno, sí. Pero si termina lastimándola, estaremos de vuelta aquí, y yo podría - 328 -
sentir la necesidad de darle un puñetazo, y él es tu amigo... ¿ves a dónde voy?" "Son adultos, Edward. Jake es bueno en relaciones ocasionales. Estoy seguro de que va a estar bien." "Dios, espero que sí. No sé cuánto más de esto puedo soportar", tiró a Bella contra él y comenzó a besarla de nuevo. Ella se sintió tan bien. Sus manos viajaron hacia abajo y alrededor hasta que agarró su trasero con las manos. Se alejó por un segundo. "¿El sexo en público está en la lista?" "Edward", se rió Bella. "No tendremos sexo en el estacionamiento de tu trabajo." "¿Es eso un no?" "Es un 'no aquí en el estacionamiento`", dijo inocentemente, y no pudo evitar una sonrisa. "Bueno, está bien", dijo arrastrando las palabras. "Será mejor que vuelva a entrar. Busca la tarjeta". Después de besar a Bella, Edward regresó al club y se sorprendió al encontrar a Tanya de pie, impaciente. Se había cepillado el cabello, se lavó la cara y se puso maquillaje, llevaba un par de pantalones vaqueros ceñidos y una blusa escotada. Edward negó con la cabeza; pobre Jacob nunca iba a saber lo que le golpeó. Por lo menos no había tomado tanto tiempo como había pensado. Veinte minutos más tarde estaba en el teléfono quejándose con Bella. "¡Gracias por decirme acerca de los otros cuatro chicos que trabajaban en la tienda!" exclamó con fastidio. "¡Casi me aplastan!" Bella se echó a reír, lo que hizo Edward olvidara sus defensas heridas. Aunque no estaba bromeando. Tan pronto como entraron en el garaje, Tanya estaba pululando, y había sido empujada sin miramientos a un lado. A pesar de que no había absolutamente nada de malo con su coche, no había pasado por alto que nadie les preguntó por qué estaban allí para que pudiera darles la excusa fabricada. De alguna manera, Jacob había triunfado como supremo Alfa y relegado a los otros. Finalmente Tanya le mencionó algo sobre el coche, y se abrieron paso. Edward mintió y dijo que no había notado más el ruido, pero si Jake y Tanya querían ir a dar una vuelta de prueba para asegurarse, sería más que bienvenido. Cuando - 329 -
salieron, sólo rezó para que no follaran en su coche. Ni siquiera él lo había hecho, y sería condenado si alguien más lo bautizara. Le contó todo a Bella, que todavía estaba en el teléfono, y pusieron una cosa más en la lista. Tanya y Jacob regresaron, la ropa adecuadamente arrugada. Ella parecía fascinada, y él parecía orgulloso de sí mismo. Edward estuvo agradecido de que sus asientos fueran de cuero. Jacob arrojó las llaves y le sonrió. "Agradable paseo", dijo. "No hay nada de malo." Edward se detuvo a preguntarse si estaba hablando de Tanya o el automóvil. "Lo supuse", respondió en su lugar. En el camino a casa, observó con satisfacción que el coche no olía a sexo. Tanya tarareaba para sí misma y jugueteó con la radio. Estuvo feliz de que este pequeño viaje le hubiese servido a su ego y agradeció de nuevo por tener a Bella en su vida. A pesar de que le había dicho que esto era por razones puramente egoístas, sabía que no era realmente la verdad. Lo conmovió que se preocupara por Tanya porque significaba que cuidaba de él. Desde que Tanya se había convertido en su familia, que Bella hiciera algo para hacerla sentir mejor cuando estaba deprimida le hizo sentir un calor en el pecho. "Sé lo que hicieron Bella y tú", dijo Tanya después de unos minutos. Él se limitó a mirarla de reojo y sonrió. "¿Puedes darle las gracias a Bella cuando la veas esta noche?" "¿Por qué no se lo dices tú misma la próxima vez que la veas?" Edward la vio asentir con la cabeza lentamente, "Sí, creo que lo haré." Después de una parada rápida para comprar, cenó con Tanya, y luego ella lo empujó hacia la puerta asegurándole que estaba bien y no necesitaría más niñera. No le tomó mucho para convencerlo, y pronto estuvo de carrera a casa de Bella. Atravesó el porche en dos pasos y golpeó la puerta. Tan pronto como Bella respondió, la empujó contra la pared y la estaba besando con locura mientras cerraba la puerta con el pie. "Bueno, hola a ti también", dijo sin aliento cuando finalmente la dejó por aire. "¿Tanya está bien?" "Ella está bien. Me echó diciendo que si tenía que mirar a mi cara de perra emo un segundo más, se iba a cortar las muñecas." - 330 -
Bella empezó a reírse y extendió la mano para acariciar su rostro. Giró la cabeza para poder besar su muñeca. "Al parecer, no soy un compañero feliz cuando no estoy a tu alrededor." Sonriendo, comenzó a darle un beso suave y dulcemente. Él la abrazó, deslizando una mano por el pelo y la otra envolviendo su cintura con fuerza. Bella siguió acariciando su rostro con movimientos suaves, y Edward podía sentirse relajándose bajo su tacto. "Yo me siento igual", le susurró. "Estoy feliz de que hayas venido." Edward le dio un último beso en la nariz y luego la siguió donde ella lo llevó.
NT: Yey! Ya son novios! No fue una proposición de lo más romántica, pero bueno… Y tenemos 2 nuevas cosas en la lista de Bella. Sexo en lugar público y en el auto. Alguna se anima? Experiencias? =P Ahora, hay un nuevo grupo en Face para el Team "Odiemos a Jane", pueden pedir unirse a él ara que comentemos todas lo que pensamos ;) Tambien, pueden agregarme a face con mi nueva cuenta "Caro Bell" (Grax Eri!) El link del grupo es http:/ . #!/ ?sk=group_177742632270472&ap=1 (quiten los espacios, igual eesta en mi pefil) En este cap no salió Jane, pero de todas formas tenemos nuevas integrantes ;) Bienvenidas a todas Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, - 331 -
Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory, joli cullen, powed, Nixi Evans, naddia-of-pattz, Solemalbec, YuliBar, Marii'land, calabaza-azul, SofiSalvatoreCullen, kathesweet, noriitha, karlha-jonas-hale, JadeCullenMasen Por supuesto, no podía dejar de mencionar el nuevo Team "Edward es el mejor amante", que esta vez nos deleitó con sus aptitudes en la ducha, jeje. Naddia, Ericastelo , joli cullen, Seiya-Moon, elena robsten, yasmin-cullen, CaamyRoce, Belewyn, carlita16, Bite Me Sr. Cullen, McE, larosaderosas, Maru M. Cullen, YuliBar , LUNATIKACC, ISABELprincess, Laura Castiblanco, cyndi-cullen, Marii'land, Paolita93, Lucimell –Elysita, Alex-Cullen-Pattinson, AnnieFP, , kotesiita Cullen Swan, Ludwika Cullen, Vampiricullen, Iare, Sarai, Bere V, Jeimmy, AlePattz, Ayame Chan, sophia76, BlackCullen Dreams Hunter, Luciana, behleen, lalycullen2010, Diana Prenze, ThoraPoison, Salicita, TOXICULLEN, Tata XOXO, Yessinblue, Night down, SaymeProud, Nixi Evans, Cullen Vigo, powed, betss, calabaza-azul, Angie Masen, Shandra1, SofiSalvatoreCullen, Ligia Rodriguez, Citypatzz, Primaveral, Dreams Hunter, patrinix, alirose19, kathesweet, Karen O'Shea, noriitha, iamChloe, xelatwi, karlha-jonas-hale, Bere, no puedo responderte directamente, pero sí, la lista a la que se refiere Bella son las cosas que no hizo con James durante el sexo y ahora Edward quiere hacerlas con ella. No creo que este muy dispuesta eso sí… jajajaja XD ¿Quien no? Gracias a Cullen Vigo por proponer un Team para mí, eres un amor, pero sería un poquitito egocéntrico de mi parte. Yo me alegro con el cariño que me dan al estar ahí y valorar lo que hago. GRACIAS! Por todos sus reviews, alertas, favoritos, twitters, etc, etc Yap, un abrazo para toooooodas! Nos leemos el finde… ahí les traigo una noticia no muy buena para ustedes =S CaroB
- 332 -
Una cena, una pared y un malentendido Capítulo dedicado a Ninna. Mi niña, este cap iba para ti por tu cumple, pero se me paso la vieja y no pude actualizar a tiempo. Te lo dedico igual ;) jaja La historia es de Lalina, la traducción es mi humilde trabajo.
21. Una cena, una pared y un malentendido
Bella colgó el teléfono completamente frustrada. Se cercioró un par de veces por si acaso y maldijo en voz baja. "Whoa, whoa", oyó detrás de ella cuando Edward entró en la cocina. Se acercó, deslizó los brazos alrededor de su cintura y la besó en el hombro. "¿Qué está mal, preciosa?" La sensación de él contra su cuerpo la hizo calmarse un poco, pero también encendió su ira de nuevo. No dirigida a él, por supuesto. Edward era su ángel. "James", escupió y lo sintió envararse. Siempre tenía una reacción visceral al nombre del ex marido de Bella desde que lo había conocido en Port Ángeles. "Retrasó la mediación de nuevo." Lo oyó murmurar mientras apretaba más sus brazos. "¿Dijeron por qué?" "¿Por qué más? Otro 'viaje de negocios'." "Está bien, nena", dijo Edward en voz baja mientras la besaba en la parte superior de la cabeza. "Se va a hacer." "No así como vamos", se quejó ella, volteándose en sus brazos y presionando la frente contra su pecho. "Sólo quiero que termine de una vez." "Yo también". La abrazó por unos minutos más hasta que se calmó. "Tengo que ir a trabajar. ¿Vas a estar bien?" "Sí", respondió ella, su respuesta amortiguada por la camisa. - 333 -
"No irás a darle caza mientras estás en Port Ángeles, ¿verdad?", dijo en tono de broma. "Eso no es una mala idea", murmuró Bella. Edward puso las manos contra los lados de su cara y la dirigió hacia arriba, con el ceño fruncido. "No". "No lo haré", suspiró ella. "Relájate". "Lo digo en serio, Bella. No te quiero cerca de ese tipo a menos que esté con su abogado. No confío en él." "Ya lo sé" "Y si pudiera ser a mi manera, iría contigo a la mediación, también", dijo mientras seguía con el ceño fruncido. Bella no podía dejar de estar un poco fascinada cuando se ponía en plan de hombre de las cavernas con ella. No sucedía con frecuencia, Edward era bastante amigable, pero en ocasiones Caverward (NT: Unión de Cavernas y Edward) salía a jugar. Bella sonrió y le alisó la camisa sobre el pecho. "Sabes que no puedes hacer eso. Pero también me gustaría que pudieras estar conmigo" Inclinándose, le dio un suave beso. "¿Nos vemos esta noche?" "Sí", acordó ella. Después de caminar hacia la puerta y darle un rápido beso de despedida, Bella la cerró detrás de ella y luego frunció el ceño. Aunque nunca perseguiría a James por su cuenta, realmente odiaba que él pareciera estar evitando todo proceso de finalización del matrimonio. Él era quien la había dejado, y ahora retrasaba las cosas. Probablemente porque pensaba que ella lucharía por la mitad del dinero del departamento. Era por derecho de ella después de todo. Desde que Edward le había admitido que quería estar con ella, había estado tratando de llegar a la mediación, pero James lo había estado evitando. Había logrado reprogramarla una vez, y esta era la segunda. Argumentó a último minuto un viaje de negocios fuera del país, pero ahora se preguntaba si no aparecerían estos viajes como una forma de evitar esta última parte del proceso de divorcio. Realmente no quería llevar esto a los tribunales*. La mayor parte de sus asuntos se resolverían fácilmente a través de la mediación, y luego, en realidad, sólo - 334 -
necesitarían un juez para firmar la resolución y esperar a que los papeles de divorcio fueran enviados. A Bella no le había urgido antes, porque estaba legalmente separada, y era como si estuviera soltera. Pero ahora las cosas habían cambiado. No quería estar atada a James de ninguna forma. Quería separarse de él para poder comenzar su nueva vida, libre, sin sentir como si tuviera una soga en el cuello. Y sabía que Edward sentía lo mismo. Habían hablado de ello en varias ocasiones, ambos frustrados por el estado de cosas, pero ninguno podía hacer nada al respecto. Un mes había pasado desde su primer fin de semana juntos y la vida era casi pura felicidad para Bella. Edward pasaba mucho tiempo en su casa y dormía allí durante al menos cuatro noches a la semana. Por lo general, el fin de semana y otro par de noches. Por las noches se quedaban en casa y los fines de semana lo pasaban en Port Ángeles, cenando, en el bar o viendo una película. A veces, simplemente deban un paseo por el malecón de la pintoresca ciudad, hablando y riendo. Todavía salían todas las mañanas, y junto con sus sesiones de entrenamiento y las noches agotadoras que pasaban, Bella ya llevaba diez y siete kilos menos. Había pasado oficialmente la marca de mitad de camino. Aún suspiraba cuando se miraba en el espejo, pero estaba mejorando. Lo bueno era que no importaba cómo ella se viera, Edward estaba más que feliz con verla desnuda cada vez que podía. Sonrió pensando en ello. Desafortunadamente, no tenía tiempo para recordar. Hoy iba a ser un día ocupado. Iría a la oficina temprano para revisar sus próximos artículos y se reunirá con su editor. Después de eso, tenía que volver corriendo a Forks y comprar lo necesario para la cena de esa noche. El verano estaba por terminar, y finalmente tendría la oportunidad de reunir oficialmente a Ángela y Ben con Edward. Estaba feliz, pero nerviosa. No estaba muy segura de por qué. Después de todo, Edward era maravilloso, y estaba segura que sus mejores amigos lo iban a querer tanto como ella. Bueno, quizá no tanto. Pero cerca. Ángela había aguantado durante semanas para llegar a conocer a Edward, pero no había tenido tiempo. Bella no estaba segura de quién estaba más emocionada por la reunión, ella o Ange. Los hombres no parecían preocuparse mucho. El día transcurrió muy rápido, y estuvo de vuelta en la cocina picando las verduras para la cena antes de darse cuenta. No mucho después, oyó el abrir y cerrar de la puerta principal por sobre la suave música que estaba escuchando. Sonrió para sus - 335 -
adentros. Edward estaba en casa. Era curioso pesar que a pesar de que técnicamente no vivía aquí, ella lo considerara de su casa, también. Desde aquella mañana en que compartieron el café - y sobre todo después de eso - siempre se maravillaba de lo bien que encajaba. Algo acerca de su presencia hacía que su casa se sintiera mucho más familiar. Llegó al punto de que odiaba estar sola ahora. Si no fuera porque se sentía culpable por robarse a un compañero de cuarto, ya le habría pedido que se mudara con ella. Sabía que era demasiado pronto en su relación para sugerir algo así, pero eso no le impedía fantasear de todos modos. Un momento después, sintió la mano de Edward deslizarle el pelo a un lado - que ahora siempre llevaba suelto a menos que estuviera haciendo ejercicio - y besarle el hueco del cuello y el hombro. Pasó los dedos por su pelo y le dio un lúdico tirón antes de enrollarlo alrededor de su mano. "¿Puedo ayudar?", preguntó en voz baja. "Claro", respondió ella amablemente antes de darle instrucciones. Trabajaron juntos en la cocina y hablaron de sus respectivos días. Edward se quejaba de las clientas pervertidas, haciendo que Bella resoplara por las payasadas que le contaba. A veces, sentía una punzada de celos, que probablemente habría terminado fastidiándola si no reconociera la voz de desagrado de Edward al contarle las historias. Siempre le recordaba que una de las características de ella, era precisamente no haberlo hecho sentir como un pedazo de carne. Ella nunca tuvo valor para decirle que había estado muy ocupada tratando de imaginárselo desnudo desde el primer día que se conocieron. Esa era una carta que mantendría bajo su manga. Aunque se preguntaba si se molestaría al saberlo. Después de todo, en una ocasión le había dicho que estaba bien que ella mirara bajo sus pantalones. "¿Por qué sonríes así, Pinky?" Bella se rió entre dientes por el apodo que le había dado por el rubor que siempre aparecía en sus mejillas. "Sólo recordé algo." "¿Mmm hmm?" "Me preguntaba por qué estaba bien que yo y nadie más mirara bajo tus pantalones", contestó ella, inclinando la cabeza. - 336 -
"¡Porque eras la única mujer que nunca lo intentó!" Ella se rió amando la exasperación en su voz. "¿Es esa la única razón?", preguntó Bella, volviéndose hacia él y apoyando su cadera contra el mostrador. "Eso, y que me moría de ganas de conseguir cualquier tipo de atención en mí", respondió él, sonriendo maliciosamente antes de girarse y cerrar la distancia entre ellos. "Estás loco", dijo ella, rodando los ojos. "Loco por ti", dijo, envolviéndola en sus brazos. Bella se rió al recordar eso de su primera vez juntos. Se había convertido en un símbolo, como la cola de caballo de su cabello. "¿Estás nervioso por esta noche?", preguntó un poco sin aliento una vez que Edward dejó de besarla. "Nop. ¿Debería?" "Nop", respondió de vuelta. "Ben es súper relajado, estaría en estado de coma si fuera más relajado, y Ange ya te ama porque casi golpeaste a James" "Maldito idiota", murmuró Edward. "Debí haberle roto la nariz." Bella no pudo evitar una sonrisa por su tono de descontento. Apretó los labios con rapidez cuando la miró, todavía con el ceño fruncido. "¿Qué hará Tanya esta noche?", preguntó, cambiando el tema. "Oh, esto y aquello", respondió con evasivas. "¿Por qué no la invitas a cenar? Estoy segura de que ella y Ángela que se llevarán muy bien." Durante las últimas semanas, Bella y Tanya había forjado una amistad. No eran tan cercanas, pero eran muy amigables entre sí, sobre todo después de que Tanya había abrazado a Bella después de sugerir que Edward la llevara al taller de Jake. Bella estaba feliz de ver que eso había ayudado a mejorar el ánimo de la chica. Había recuperado su arrogancia y se parecía más a ella misma. - 337 -
A pesar de que Bella nunca le deseó nada malo a Tanya, ese momentáneo cambio de roles fue algo esclarecedor. Ver a alguien tan hermoso como Tanya con problemas de confianza había sido un tanto preocupante. Por mucho que la envidiaba, Bella había llegado a la conclusión de que ser joven, delgada y sexy no le eximía de sufrir ni de que su corazón y su ego fueran pisoteados. De frente a su incipiente relación con Edward, este descubrimiento había sido especialmente impactante. Supuso que eso había sido lo que la impulsó a querer ver feliz a Tanya de nuevo, a pesar de haber invitado a Jane a vivir en su casa con Edward. Notó que Edward estaba haciendo una mueca ante su sugerencia. "Parece que chupaste un limón", se rió. "¿Qué te pasa?" "Oh, nada", le respondió rápidamente, cambiando sus facciones. "Pensé que querrías que solo estuviéramos los cuatro esta noche" "Bueno, no quiero que Tanya esté sola." Edward murmuró algo en voz baja que Bella no entendió bien. Antes de que pudiera saber lo que decía, sonó el timbre. Lo dejó pasar e hizo una nota mental para preguntarle al respecto después de la cena. Corriendo hacia la puerta, la abrió y se encontró a Ángela con una sonrisa de oreja a oreja y a Ben que estaba haciendo malabares con varias botellas de vino. Su mejor amiga soltó un chillido que hizo a Bella preguntarse si estaba tomando clases con Alice y la abrazó con fuerza. "¡Cada vez que te veo, te ves más y más asombrosa!" "Eso sería gracias a mí", dijo Edward detrás de ellas. "Sí", dijo Bella con voz burlona, "Porque yo no tengo nada que ver con eso". Sonrió ante su risa, soltando a su amiga y se metió en la cuna de su abrazo, donde le dio un beso en la cabeza. Ángela estaba allí de pie mirando a Edward, estupefacta. Parpadeó un par de veces antes de que una lenta sonrisa finalmente apareciera. Quería golpear a Ángela para que saliera de su estupor, pero no estaba segura de cómo ser discreta. Incluso ahora, Bella era golpeada sin palabras de lo hermoso que era Edward, así que comprendía la necesidad de su amiga de mirarlo un poco. "Soy Edward", dijo, ofreciéndole la mano. La sonrisa de Ángela se hizo más grande y sus ojos brillaron un poco. - 338 -
"Yo soy Ben", contestó su marido a sus espaldas. "Ya sabes, el tipo que está a punto de caer con todas las botellas de vino" Eso finalmente llamó la atención de Ángela, y se sobresaltó. "Oh, Dios mío! Cariño, ¡lo siento mucho!" Bella rió de buen gusto mientras Ángela le ayudaba a tomar una de las botellas de vino. Se volvió rápidamente y tomó la mano de Edward, agitándola de arriba a abajo. "Yo soy Ángela", dijo tímidamente y luego le entregó la botella. "Encantado de conocerte, Ángela", dijo Edward con una voz un poco ahogada. Bella se dio cuenta de que estaba haciendo un mal trabajo tratando de contener su risa. "Encantada de conocerte, también", respondió ella. "¡Por fin!" Una vez que Bella ayudó a Ben con las otras dos botellas de vino, envió a los hombres a la sala de estar para pasar el rato y se fue a la cocina. Ángela la siguió con el pretexto de ayudar con el resto de la cena. Edward se ofreció para ayudar también, pero le dijo que realmente no quedaba mucho por hacer. "¡Oh, Dios mío!", gritó susurrando Ángela, tan pronto como se encendió el televisor. "¡Es hermoso!" Si Bella no hubiese temido que Edward o Ben entraran a la cocina, habría tomado a Ángela de las manos y habría dado saltitos con ella, el entusiasmo de su amiga era contagioso. Simplemente sonrió y asintió con la cabeza. "¿Es bueno contigo?", le preguntó seria, dándole a Bella una mirada penetrante. "Lo es", respondió ella. "Realmente es fantástico." "¡Ves!¡ Te lo dije!" Bella rodó los ojos e hizo una mueca. "No lo sé. Todavía siento que todo esto es un sueño". Ángela se acercó y le pellizcó en el brazo, con fuerza. "¡Owwww!", exclamó, llevándose una mano a la llaga, rozándose con fiereza. "¡¿Qué diablos?" "No, definitivamente no estás soñando", dijo su mejor amiga mientras reía. - 339 -
"¡Perra!" Bella se echó a reír. "¡Eso realmente duele!" Ángela comenzó a reírse tontamente, terminando con un enorme resoplido de nariz, haciendo que ambas volvieran a romper a reír. Se agarraban la una a la otra tratando de sofocar la risa, ninguna haciendo un muy buen trabajo. Después de unos minutos más, y con lágrimas en sus rostros, se oyó una tos discreta en la puerta. Ángela y Bella se sobresaltaron culpables, enfrentándose a sus hombres, quienes tenían la misma cara de desconcierto y diversión en sus rostros. "¿Todo bien por aquí?", preguntó Ben en un tono reservado para los enfermos mentales. "Mm... hmm", dijeron al unísono, y Bella cometió el error de desviar los ojos hacia el Ángela a la vez que su amiga hizo lo mismo, y comenzaron otra ronda de risas. Edward y Ben se miraron y se encogieron de hombros. Edward fue a tomar las copas de vino, mientras que Ben se ocupó del sacacorchos y sacó una de las botellas de vino en la mesa de la cocina. Después de que salieron de la habitación de nuevo, Bella y Ángela estaban tratando de calmar su risa, pero la retomaban a trompicones. Finalmente, Bella agarró a Ángela en un fuerte abrazo. "Te extrañé", dijo, en una mezcla de felicidad y tristeza. "También te eché de menos" "Estoy feliz de que vinieran esta noche." "No me lo habría perdido por nada del mundo."
"¿Son siempre así?" Edward le preguntó a Ben, cuando entraron en el comedor. "Sí, más o menos", respondió el otro hombre, sonriendo. "Tal vez no tan estridente, pero sin duda, siempre una locura." La mesa ya estaba ordenada, por lo que Ben se puso a descorchar el vino, mientras que Edward ponía las copas en su lugar y tomaba asiento. Él seguía sonriendo por la escena que había visto en la cocina. Era interesante ver a Bella en una postura diferente. Era la misma, pero no. Estaba deseando que llegara el resto de la noche.
- 340 -
Ben parecía un tipo muy relajado, y Edward lo recordó de la tienda de fotografía cuando había ido a buscar una nueva cámara. Cuando Ben le preguntó qué tipo estaba buscando, tuvo que admitir que no había tenido mucha oportunidad de usar una recientemente. No quería contar que al llegar a Forks la tristeza había minado su disfrute del arte y lo aficionado que era. Sin embargo, ahora que pensaba en ello, se dio cuenta que había encontrado una nueva musa, y ella estaba caminando hacia el comedor justo en este momento con una fuente en sus manos. Edward se preguntó si Bella posaría para él. En el último mes, su confianza había mejorado, pero sabía que todavía luchaba contra los demonios por la imagen de sí misma. La había visto un par de veces secretamente mientras se examinaba en el espejo de cuerpo entero después de vestirse. La mayoría de las mujeres sólo se arreglaría la ropa, un poco el cabello o comprobaría su conjunto, pero no Bella. Ella se quedaba allí inmóvil, sus cejas se unían y atrapaba el labio entre sus dientes mientras se miraba. A veces, se presionaba el vientre con ambas manos y luego suspiraba. Estaba seguro que ella no notaba que la espiaba. Lo último que quería era que ella se sintiera cohibida por él, aparte de todo lo demás. Todos los días, Edward ponía especial cuidado en recordarle lo hermosa que era y lo mucho que se preocupaba por ella. A pesar de que le sonreía a los cumplidos, todavía veía la duda en sus ojos, y eso lo mataba. Deseaba saber qué debía hacer para hacerle ver que su escala de belleza y dignidad estaban equivocadas. Tal vez si se le permitía tomar unas fotos de ella, podría mostrarle realmente lo exquisita que le parecía. Mientras la observaba, poniendo el plato sobre la mesa y charlando con sus amigos, reflexionó cuánto la amaba. Lo había sabido desde hace un par de semanas, pero no le había dicho nada. Por alguna razón, estaba esperando el momento adecuado, pero no parecía llegar. No, no era exactamente eso. Había habido un puñado de oportunidades, pero permaneció en silencio por razones desconocidas. Tenía miedo. No por decir las palabras en sí, sino por cómo Bella reaccionaría ante ellas. Quería creer que estaría feliz de saber cómo se sentía, posiblemente incluso fuera reciproco, pero la incertidumbre lo ponía nervioso. Sin dejar de mirar a Bella, se dio cuenta que su mejor amiga se había quedado en silencio. Cuando miró a Ángela, ella lo estaba mirando con una extraña expresión en su rostro. Era casi como si estuviera conteniendo las lágrimas, pero no parecía triste. Él le dio una sonrisa y la vio devolvérsela antes de bajar la vista a la mesa. El resto de la cena pasó rápido y estuvo acompañada por una gran cantidad de - 341 -
vino y risas. Se sorprendió gratamente de encajar con los amigos de Bella tan fácilmente, ya que ellos se conocían hace mucho tiempo. Ni siquiera sintió como si estuvieran haciendo un esfuerzo para incluirlo, simplemente se sentía como si perteneciera. Era tarde cuando Edward y Bella acompañaron a los invitados a la puerta. Ben se había cambiado al café y al agua inmediatamente después de la cena, y había bebido sólo dos vasos de vino, así que estaba bien para conducir. Edward mantuvo a Bella pegada a su lado hasta que fue a despedirse de su amiga. Cuando Bella se giró para despedirse de Ben, Ángela le echó los brazos alrededor del cuello y lo abrazó cerca de un segundo, se acercó de puntillas y le susurró al oído: "Gracias por amarla", antes de regresar y darle una sonrisa descuidada. Él simplemente sonrió y agachó la cabeza con timidez. Ben mantuvo un brazo alrededor de su esposa borracha mientras se dirigían al coche, y Edward se rió cuando Ángela deslizó su brazo alrededor de él y le agarró el trasero a su marido. Bella estaba en el hueco de su brazo, moviendo la cabeza por sus travesuras. Esperaron hasta que la otra pareja se había ido antes de cerrar la puerta. "Bueno, Ben ciertamente obtendrá algo esta noche", dijo Bella, riendo entre dientes. "¡No sé si sentirme halagada o trastornada porque probablemente ella esté fantaseando con mi novio mientras sucede!" "¡No puedo creer que acabas de decir eso de tu mejor amiga!", dijo Edward con incredulidad, pero Bella siguió riendo. "Puedes decir que ella realmente ama a su marido." "Sin duda", ella estuvo de acuerdo con buen humor. "Pero está casada, no ciega" "¿Qué se supone que significa eso?" "Significa…", dijo Bella mientras envolvía los brazos alrededor de su cintura, besando su mandíbula, "Que tiene ojos para ver lo magnífico que eres. No hay nada de malo con fantasear un poco. Yo sé que ella nunca haría nada más." "Ah, ¿sí? ¿Y con quién fantaseas tú?", preguntó Edward, disfrutando de la sensación del beso en su cuello. "Contigo". "¿Sólo conmigo?". Él sonrió mientras ello lo acercaba más, el vino había hecho de - 342 -
las suyas, y las manos de Bella estaban ocupadas sintiéndolo. "Sólo contigo", respondió ella en tono ronco. "¿Por qué necesitaría a alguien más?" Al oír eso, alzó la frente de Bella y comenzó a besarla con avidez. La presionó contra la pared de la entrada, una de las manos de ella fue entre medio de sus cuerpos a acariciar la erección que se marcaba a través de sus vaqueros. Se agachó, le agarró una pierna y la enganchó hacia arriba. Ella llevaba un vestido bastante veraniego y el repentino acceso a la piel debajo de éste elevó su nivel de excitación. Pasó una mano bajo el vestido y a lo largo de su muslo hasta que llegó a su trasero. Siguió la curva del mismo hasta que sus dedos estaban rozando la seda de las bragas, lo único que le impedía sumergirse en ella. Deslizó sus dedos debajo de la banda elástica y los empapó en ese húmedo calor. Bella gemía y giraba las caderas, tratando de desabrochar la hebilla de su pantalón y liberar su erección de la prisión en la que estaba. Él maldijo en voz baja cuando por fin lo tuvo en sus manos. Mientras, deslizó dos dedos en Bella y los empujó dentro de ella al ritmo de sus caricias. "Sácatelas antes de que las rasgue", gruñó Edward, sacando sus dedos y tirando de las bragas. Bella meneó sus caderas, y rápidamente cayeron al suelo. Sus pantalones y bóxer tuvieron un destino similar. Sujetándola con fuerza, Edward la envolvió con sus brazos justo debajo de su trasero y la levantó quedando a la misma altura. "¡Oh, Dios mío!", gritó Bella, agarrando sus hombros con fuerza. "¡Qué estás haciendo!" "Embistiéndote contra la pared", respondió mientras movía sus caderas y se alineaba a sí mismo contra su entrada. "Pon tus piernas alrededor de mí y sujétate." Edward agradeció que Bella estuviera tomando la píldora y que ya no necesitaran esos malditos condones cuando se fundía en su interior. Ella se quejó en voz alta, golpeando la cabeza contra la pared. "Demasiado fuerte", gimió mientras él la penetraba de nuevo. "Cállate de una vez", ordenó. "La próxima vez que te oiga decir eso tendré que ponerte sobre mis rodillas para unas nalgadas" - 343 -
"Oh, mierda... sí, señor." Edward sonrió en su cuello y procedió a conducir sus caderas hacia adelante a un ritmo vertiginoso. Tenía el cuerpo de Bella clavado en la pared, y ella lo agarraba con fuerza, con miedo a caer. Supuso que debería haberle dicho que podía levantar fácilmente casi el doble de su peso, pero por el momento, estaba ocupado tratando de hacer que gritara su nombre. Si bien le gustaba tomarse su tiempo con Bella, también era feliz de que ella no se opusiera a estos encuentros frenético en ocasiones. A veces, él sólo quería estar dentro de ella y no podía esperar. Por supuesto, siempre se esmeraba en conseguir que lo disfrutara, no es que ella le dijera nada, pero no quería que lo comparara con la escoria de su ex. Bella le agarró la cabeza y tiró de ella, besándolo salvajemente. La velocidad de sus caderas aumentaba en el tiempo, y ella soltaba fuertes gemidos en su boca mientras entraba en ella con todo lo que tenía. Sus labios y lengua se movían en ella, imitando lo que estaba pasando allá abajo. Era rápido y duro, y Edward quería que durara para siempre, pero no había manera de mantener el ritmo. Bella estaba contrayéndose alrededor de él ahora, un signo revelador de que estaba a punto de la liberación. El orgasmo lo azotó a él primero, y tuvo que hacer un esfuerzo hercúleo para mantener el bombeo en ella hasta que gritó su nombre con voz ronca. Se quedaron apoyados contra la pared por un momento, Edward apoyado en Bella, manteniéndola suspendida. Una vez que estuvo seguro que su fuerza había regresado, la bajó al suelo y se rió entre dientes cuando ella hizo una carrera hacia el baño, mientras él levantaba sus bóxer y pantalones. Pensó que había algo bueno en los condones después de todo. Edward entró en la cocina y comenzó a limpiar el desorden. Acomodaba la vajilla en el lavavajillas cuando Bella regresó. Casi había terminado, por lo que lo ayudó a apilar lo que faltaba. Se dio cuenta de que tenía una pequeña sonrisa maliciosa en su rostro, y estaba relativamente seguro de que él tenía una igual. Se inclinó y ella levantó la cara para un beso. Una vez que terminaron y todo estuvo listo y cerrado, se fueron a la cama. Bella se acurrucó junto a él, acariciando su pecho lentamente. La oyó inhalar un par de veces como si fuera a decir algo pero luego cambiaba de opinión. Decidió presionarla un poco. "¿Qué estás pensando?", le preguntó en voz baja. - 344 -
"¿Por qué siempre vamos a Port Ángeles?" "¿Qué quieres decir?" "Cuando tenemos citas. Nos quedamos en casa o vamos a Port Ángeles. Nunca salimos aquí en Forks." "Bueno, no hay mucho que hacer en Forks", contestó. "Port Ángeles no es una gran metrópoli, tampoco", rió Bella, haciéndolo sonreír. Se quedó en silencio otra vez, pero él sabía que había algo de peso en su mente, porque sonaba como si fuera a decir algo más, pero se frenara. "Cuéntame", exigió en la oscuridad. Aunque habían recorrido un largo camino, todavía había momentos en que Edward tenía que arrastrar la información de Bella porque estaba avergonzada de sus pensamientos. "¿Te da vergüenza que te vean conmigo?", finalmente le preguntó con voz entrecortada. "¿Qué?", preguntó Edward, horrorizado porque jamás pensó eso. La acomodó fuera de él y rodó sobre su costado para poder mirarla bien. "¿De dónde demonios sacaste una idea como esa?" "Bueno, cuando estaba hablando con Ángela, ella me preguntó lo que hacíamos en nuestro tiempo libre, y me di cuenta de que siempre íbamos a Port Ángeles. O nos quedábamos en casa." "Y ahora, ¿cómo es que eso se convierten en mi deseo de no ser visto contigo?" Edward trató de mantener la voz suave para no asustarla y que se cerrara en sí misma. "No sé", murmuró, mientras se removía un poco inquieta. "Nunca vamos a tu casa tampoco. Así que me pregunto..." "Bella, a veces puedes ser completamente absurda", suspiró. "Prefiero ir a Port Ángeles, porque la gente aquí todavía piensa en ti como una mujer casada, y no quería que empezaran a hablar. Y prefiero quedarme aquí porque tenemos más privacidad." "¿Eso es todo?", preguntó, mirándolo de frente. - 345 -
"Eso es todo." "Entonces, a ver si lo entiendo... siempre vamos a Port Ángeles, porque estamos tratando de proteger mi ¿reputación?" "Sí". Bella comenzó con suaves risitas antes de que se convirtiera en una risa real. "¿Por qué te ríes?", preguntó Edward, empezando a ponerse furioso "Edward", dijo en tono divertido. "Si todos en Forks no se enteraron que estaba separada diez minutos después de que se lo conté a Jessica Newton, estaría impresionada. ¡Esa señora es la chismosa más grande que tiene esta ciudad!" "Oh", respondió él, sin saber qué más decir. "Sólo tú te preocuparías por proteger mi reputación", continuó Bella, pero ahora detectó un poco de asombro y alegría, disminuyendo la risa. "Es como si fueras arrancado de principios del siglo XX o algo así." Ahora Edward comenzó a reírse también. Durante todo este tiempo, había estado preocupado porque Bella fuera juzgada por la sociedad cuando en realidad no había necesidad. La risa se disipó después de unos minutos cuando lo que ella dijo volvió a él. "¿Bella?" "¿Hmm?" "¿De verdad crees que me avergonzaría de ser visto contigo?" Sintió más que vio su encogimiento de hombros. Todo el buen humor de Edward se desvaneció por completo. "¿Cómo pudiste pensar eso?", preguntó, incapaz de disimular su decepción. "No lo sé, Edward", suspiró con tristeza. "Simplemente se me vino a la cabeza que tal vez no querías que la gente de la ciudad me viera contigo" "¡Por supuesto que quiero que la gente nos vea juntos!" Sacudió unos mechones de pelo hacia atrás y pasó la mano por su cara. "Quiero que todos nos vean juntos." - 346 -
"¿En serio?" "Sí", respondió definitivamente él antes de continuar con una voz suave: "Eso es lo que pasa cuando amas a alguien." Edward contuvo la respiración por un momento antes de tragar pesado. Odiaba tener sólo el brillo apagado de la luz de la luna para ver, porque realmente quería ver la expresión en el rostro de Bella. Ella se había congelado por completo, y él estaba a punto de sufrir un ataque de pánico si no decía algo pronto. "¿Qué has dicho?", susurró en un hilo de voz. "He dicho que es lo que pasa cuando amas a alguien... Bella, Te amo." Y entonces ella se echó a llorar. Edward la cogió en sus brazos y la aferró con fuerza. "Lo siento", dijo rápidamente. "No debí habértelo dicho. No estás lista. Por favor, no llores." "No estoy llorando por eso", dijo ella, ahogada en su pecho. "Entonces, ¿por qué lloras?", preguntó Edward con cautela. Tenía demasiado miedo de haber malinterpretado sus lágrimas. "Nunca pensé que sentirías lo mismo por mí." "Bella", suspiró, cerrando los ojos. "Eres todo para mí. ¿Qué puedo hacer para convencerte?" "Sólo sigue diciéndomelo", susurró. "Lo haré. Todos los días", respondió con fiereza, sosteniéndola más fuerte. "También te amo" Lo dijo en voz tan baja que Edward pensó que tal vez lo había imaginado, pero luego lo besó en el pecho, justo encima de su corazón y dijo de nuevo. Esta vez con más fuerza. "Te amo, Edward."
- 347 -
*Desconozco cómo será en otros países, pero al parecer en EEUU, al igual que en Chile, el divorcio pasa por el proceso de "Mediación" para dividir los bienes del matrimonio, pensiones, etc, y si no se llega a acuerdo o una de las partes no se presenta, se establece una demanda y se lleva el caso a tribunales.
NT: Primero… wow, un encuentro contra la pared, uuuffff (Caro con caloooor) y en este cap, hasta Ben me pareció lindo. Mira que dejar que la esposa se tome hasta el agua del florero para que lo pase bien con su amiga. ESE es un buen marido ;) Y esa declaración! *_* Se dijeron que se amaban! Ahora sí. Hola mis hermosas! Como están? No saben cómo las eché de menos y me imagino que ustedes a mí, no solo por la historia, verdad? Jajaja Pues, para las que no se enteraron, estuve de vacaciones por 1 mes viajando por Europa (Caro con carita de alegría/nostalgia) y por eso no actualicé. Pero ya estoy de regreso. Sin embargo, les cuento que este viernes comencé de nuevo mis estudios y serán mucho más exigentes que antes, así que tendré que poner de verdad harto tiempo. Intentaré subir con regularidad, pero espero que comprendan. Mas no dejaré la historia, eso no va a pasar, okey? Una dedicatoria especial a todas las chicas de twitter y face que me acompañaron en mi viajecito y en mis días en general =P Este cap no actualizare los grupos, espero que el siguiente si ;) Un abrazo grande para todas. Gracias por la paciencia ;) CaroB
- 348 -
El ático La historia es de Lalina, yo solo hago la traduccion ;) 22.El Ático Edward entró en su casa de la mano de Bella. Después de la discusión que habían tenido la noche anterior, decidió que era hora de llevarla a su casa. A pesar de que iban a estar solos - Edward había llamado antes para asegurarse de que Tanya estuviera fuera de la casa - se sentía un poco nervioso. Edward tenía un secreto, y había llegado el momento de compartirlo con Bella. "Así que, esta es tu casa", dijo ella, entrando al recibidor. Asintió con la cabeza y sonrió mientras ella miraba alrededor. "Entra", dijo cerrando la puerta detrás de él, se quitó los zapatos y caminó por el corto pasillo que se abría en la sala de estar. Bella lo siguió en silencio, él se apartó para que pudiera deambular por la habitación. Ella examinó un par de cosas, miró a la obra de arte en la pared, y luego se centró en las imágenes que estaban en una repisa. Tomando una, volvió la mirada hacia él, sonriendo ampliamente. Era una de él y Tanya cuando eran niños, con los brazos alrededor del otro, posando para su madre. Esperó hasta que hubo mirado todo, y entonces ella se acercó a él y se sentó en el borde del sofá. "¿Por qué te quedas allá?", le preguntó Bella, arrugando la nariz divertida. Edward se acercó y se puso en cuclillas delante de ella. "Te he traído aquí por dos razones" "¿Okay?" "En primer lugar, para que te deshicieras de esa idea tonta de que estaba avergonzado de ti, y segundo porque quería mostrarle algo." "De acuerdo", repitió ella, con el rostro solemne, los ojos serios. - 349 -
"¿Quieres venir conmigo?", preguntó él, levantándose y tendiéndole la mano. Bella no dijo nada, simplemente estiró la mano y estrechó la suya. Edward la llevó hacia la escalera que conducía arriba. El sonido de sus pasos le parecía atronador, pero tal vez era sólo su corazón palpitante en sus oídos. Cuando llegaron arriba, en vez de girar hacia los dormitorios, se fueron al otro extremo del pasillo. Él agarró una cuerda colgando del techo y le dio un fuerte tirón. Se abrió una puerta de acceso con la escalera plegada. "¿Tienes un ático?", preguntó, mirando la escotilla abierta con curiosidad. "Sí". No se molestó en dar más detalles. Empezó a subir las escaleras que conducían hacia el oscuro espacio. Esperó en la parte superior, mirando la cara vuelta hacia arriba de Bella. Ella lo miró desconcertada, pero comenzó a subir de todos modos. Cuando llegó al tope, puso un brazo alrededor de su cintura y la subió en el espacio grande y oscuro. Los pies de Bella estaban arrastrándose porque estaba demasiado oscuro para ver, pero él conocía bien el camino. Una vez que estuvieron en el centro de la habitación, la soltó y se alejó. "¿Edward?", llamó, con un ligero toque de pánico en su voz. "Estoy aquí", respondió en voz baja mientras se abría camino hacia el interruptor de la luz contra la pared. "¿Qué estamos haciendo aquí?" "Lo verás en un segundo." Edward activó los interruptores, y la habitación se iluminó de repente. Bella se encogió ante el brillo inesperado, y luego sus ojos se abrieron en estado de shock cuando miró a su alrededor todo el equipamiento de la habitación. Las luces brillaban sobre las cadenas de cromo y acero, y eran absorbidas por el cuero y la madera. Esperó pacientemente a que ella observara todo y vio que la comprensión apareció en sus ojos. "Quería mostrarte mi habitación especial", dijo en voz baja. Los grandes ojos de Bella se voltearon hacia él. Se acercó a la máquina más cercana. Tenía una impresionante gama de poleas, barras y pesas. Edward sabía por la cara de Bella que la intimidaba, pero no había - 350 -
salido de la habitación gritando, lo que era una buena señal. "¿Qué es eso?", susurró. "Un separador de piernas", contestó él, mirándola de cerca. "¿Qué hace?" "¿Quieres que te enseñe?" "¿Tal vez la próxima vez?" "¿Habrá una próxima vez?", preguntó, tratando de ocultar su placer. Bella se mantuvo en silencio, pero caminaba por la habitación, corriendo las manos sobre algunas de las otras piezas que había en la habitación. Ella levantó la mirada hacia él. "¿Qué es esto?" "Una elíptica." "¿Y esto?" "Una ejercitadora de hombros" "¿Me mostrarás cómo funciona esta también?" "Si quieres" Bella caminó alrededor del circuito de equipos; podría decir que estaba acostumbrándose a la idea de pasar más tiempo aquí con él, y eso lo excitaba. Tal vez incluso querría ser una usuaria dispuesta. Edward quería eso, y mucho. "¿Por qué tienes todo escondido aquí?" "Porque me gusta hacer ejercicio... desnudo." Bella se sorprendió. "¿Desnudo?" "Y quiero hacer ejercicio desnudo contigo" "No", murmuró con desaliento. - 351 -
"Y me gustaría que fuera un poco... perverso." "Perverso ¿cómo?", dijo en voz baja. Sólo porque él estaba observándola atentamente, notó que sus pezones se endurecieron por debajo de su camiseta. "Prefiero mostrártelo." Bella miró a su alrededor otra vez, se mordió el labio en silencio. "Sé que esto es mucho para asumirlo en este momento", dijo Edward en una voz tan suave como pudo. "Pero, ¿pensarás en ello?". Lo miró perpleja mientras caminaba hacia ella. Cuando la alcanzó, envolvió sus brazos alrededor de su cintura y le susurró: "¿Por favor?", en su oído. "Está bien." "¿Está bien que quieres pensarlo, o bien que quieres intentarlo?" "Está bien, voy a tratar". "¿Hoy día?", preguntó, sin molestarse en ocultar la emoción en su voz. "¿Me hará daño?", preguntó ella con timidez. "¿Confías en mí?", preguntó de vuelta, tomándole la mano y llevándola alrededor de la habitación. "Sí", susurró Bella. "Entonces confía en que haré esto tan bueno para ti, como lo será para mí". Habían llegado a la tabla de pesas, y le indicó a Bella que se quedara ahí. Rápidamente, la ayudó a sacarse la ropa, admirado las curvas de su cuerpo. Se acercó a un armario en la esquina de la habitación y lo abrió, sacando unas bandas de ejercicio negras. Bella lo miraba con nerviosismo mientras se dirigía hacia ella. Poniéndose delante, agarró una de sus muñecas y la ató suavemente a la otra. Levantando ambas manos, las ató a la barra de pesas de la maquina. Las ató con fuerza. "Hermosa", dijo en voz baja mientras hacía un círculo alrededor de Bella. A continuación, se dirigió a la pared donde estaban cuidadosamente colgadas las - 352 -
cintas de varias artes marciales. Pasó los dedos por ellas. ¿Debería comenzar con el cinturón negro? Los ojos de Edward se sacudieron hacia el cinturón negro, pero negó con la cabeza. Ese sería demasiado duro. Decidió ir a mitad de camino y cogió el verde. Manteniéndolo sueltamente en su mano, volvió a donde estaba Bella. Ella miró el cinturón de combate con cautela. Una vez más, la rodeó en un círculo. "Confía en mí", dijo en voz baja antes de llevar la mano hacia atrás. "Sí, Maestro." El fuerte crujido de la cinta en el trasero de Bella, hizo que Edward se sentara en la cama sin aliento. Se frotó los ojos y miró a su alrededor, dándose cuenta de que estaba en la casa de Bella, en su cama, y no en un ático inexistente donde utilizaba equipamiento de gimnasio para realizar pervertidos ejercicios desnudo. Sacudiendo la cabeza, miró a Bella que dormía a su lado. "Tengo que hacer que deje de llamarme Maestro", murmuró para sí mismo. "¿Mmm?", gimió Bella soñolienta. "Nada cariño", susurró acomodándose de nuevo bajo las sábanas y acercándola hacia sí. "Vuelve a dormir." "Está bien ". A pesar del extraño sueño, Edward volvió a caer dormido con relativa rapidez, pero al día siguiente, mientras él y Bella caminaban camino a su casa, todavía estaba rememorando todo en su subconsciente. "¿Estás nervioso o algo así?", le preguntó Bella, irrumpiendo sus privados pensamientos. "No, ¿por qué?" "Estás, eh, apretando mi mano muy fuerte", dijo ella, mirando sus manos entrelazadas. Edward tuvo la oportunidad de vislumbrar sus nudillos blancos antes de aflojar su agarre sobre la mano de Bella rápidamente. "¡Oh, Jesús!", exclamó. "Lo siento". - 353 -
"Está bien", respondió ella. "¿Estás seguro de que estás bien?" "Sí, estoy bien". Edward sacudió la cabeza, pero destellos del sueño volvían. Sólo se puso peor cuando Bella entró en la casa. No sólo hizo exactamente lo mismo que había hecho en el sueño, sino que no pasó mucho tiempo para averiguar que Tanya no estaba en casa. Menos mal que no tenían un ático en esta casa, o habría estado realmente ansioso. Edward se burlaba internamente de sí mismo por ser tan idiota. Fue sólo un sueño. Y uno estúpido por lo demás. "¿Me azotarías?", le preguntó Bella, apartándose de la repisa y mirándolo con seriedad. "¿Qué?", preguntó ahogado. Sintió que sus orejas comenzaban a flamear un segundo antes de que sus mejillas se unieran a la fiesta. "Ayer", dijo ella, dándole una mirada burlona. "Dijiste que si me quejaba de lo duro que era una vez más, me pondrías sobre tus rodillas. ¿Realmente harías eso?" "¡Oh!", sopló al fin, aliviado, y luego se rió un poco antes de caminar hacia Bella, poniendo sus brazos alrededor de ella. "No", respondió. "Llámalo el calor de la pasión." "Oh, está bien", suspiró ella y acercándose más a su pecho. "¿Por qué?", preguntó vacilante. "¿Está en la lista?" Bella se tensó un poco. "¿Por qué? ¿Quieres que esté en la lista?" "No, realmente no", respondió con honestidad. Si bien la primera parte del sueño lo había excitado un poco, la idea de atacar a Bella con cualquier tipo de objeto le había hecho sentir un poco enfermo. Continuó en voz baja, "No creo que pueda hacerte algo que te cause dolor." "¡Pfft! ¿Cómo se llaman tus sesiones de ejercicio, entonces?", ella soltó un bufido. "Hay una razón por la que te llamo Maestro, ¿sabías?" "Eso es un tipo diferente de dolor", se rió. "Pero además de una palmada de quién-es-tu-papi en el trasero, no creo que pueda hacer más." "¿Qué diablos es eso?" - 354 -
"Tú sabes", respondió él, girando alrededor de Bella. La inclinó sobre el respaldo de una silla y pegó sus caderas a su trasero. "¿Quién es tu papi?", gritó Edward, golpeándole el culo con un golpe sonoro. "¡Ay!", gritó. "¡Se supone que tienes que decir TU! Ahora, ¡quién es tú papi!", preguntó de nuevo con otro golpe. "¡Tú!", gritó Bella mientras se retorcía, ambos reían. "Y no lo olvides," dijo Edward con cuidado, doblando su cuerpo sobre ella. Cerró los labios a la parte posterior de su cuello y aspiró suavemente mientras sus manos se deslizaron hasta la taza de sus pechos. "Mmm", se quejó ella, moviendo el culo en contra de sus caderas. "Realmente me gusta que estés inclinada sobre la silla", dijo en un gruñido. "¿Cuándo volverá Tanya?" "No tengo ni idea." Bella se sorprendió cuando la mano de Edward se abrió camino entre sus piernas. Movió los dedos rápidamente contra la costura de sus vaqueros, utilizándola para empujar contra su clítoris y hacer que presionara sus caderas contra él con desesperación. Amaba la respuesta fogosa que tenía con él. No importaba dónde, cómo o cuándo, le tomaba apenas algunas caricias para excitarla. Por lo general, a estas alturas en una relación, la lujuria comenzaba a morir un poco para él, y todo iba cuesta abajo desde entonces. No se preocupaba que le pasara eso esta vez, porque estaba aún más encantado ahora de Bella, de lo que había estado en un principio. No estaba seguro de si era a causa de la lista de cosas que aún todo parecía muy nuevo con ella, o si era sólo por cómo se sentía con ella, pero no parecía tener suficiente. Era como si estuviera haciendo esto por primera vez también. Como si hubiera estado encerrado en sí mismo y solo Bella pudo darle la libertad que necesitaba. Había algo en Bella, en ellos juntos, que era explosivo. Justo cuando estaba a punto de abrir el botón de los vaqueros de Bella, oyó que la puerta delantera se abría. - 355 -
Saltaron lejos el uno del otro, como adolescentes culpables. La cara de Bella estaba completamente roja, y podía sentir sus orejas poniéndose calientes. Su actuar informal no engañó a Tanya, que dobló la esquina en el segundo siguiente. Se fijó en la camisa arrugada de Bella y las manos juntas de Edward colocadas estratégicamente para ocultar su erección, e hizo una mueca de asco. "Gracias a Dios que no entré cinco minutos más tarde", resopló ella, rodando los ojos y saliendo hacia la cocina. Bella comenzó a reír, con la mano en la boca tratando de amortiguar el ruido. Edward la miró y empezó a reírse también. Ella bajó la mirada hacia la parte delantera de sus pantalones y comenzó a reír aún más fuerte. Sacudió la cabeza y trató de acomodarse mejor antes de renunciar y dar un tirón hacia abajo a la camisa. "Estás solo en esta ocasión", se rió Bella antes de salir detrás de Tanya. "Eres una egoísta, ¡mujer egoísta!", gritó detrás de ella, sólo para ser recompensado con más risas resonando. Sonriendo, se sentó en la silla y trató de sacar de su mente la imagen de Bella flexionada contra el respaldo, antes de volverse loco. No podía seguir a las chicas a la cocina en esta condición. Actualmente tenía una vara de zahorí* en sus pantalones, y estaba buscando su propia fuente de agua. Con una sonrisa tonta en la cara, repasó los últimos quince minutos en su cabeza. No ayudaba a mejorar su condición, pero aún así era divertido recordarlo. A pesar de sus reparos, Edward amaba tocar a Bella. Amaba sentir la plenitud de su cuerpo presionándose contra él, la forma en que llenaba sus manos cuando la agarraba. Le encantaba la redondez de su vientre, y para disgusto de Bella, lo encontraba lindo. Edward siempre estaba besándolo y mordisqueándolo - por lo general en su camino hacia otra parte – por lo que nunca podía dejar pasar la oportunidad de prestarle una atención especial. También le encantaba su trasero en un grado que rayaba en la obsesión. Le gustaba correr sus manos sobre él, la forma en que lo sentía presionándose contra sus caderas, como hace un rato, y gracias al día de hoy, ahora tenía una nueva pasión recién descubierta. Friccionarse contra él. Personalmente, si fuera por él, habría puesto a Bella en un régimen de mantenimiento para ayudarla a fortalecer algunas partes de su cuerpo con las que ella aún no estaba satisfecha, pero no necesariamente para que perdiera más peso. Le gustaba tal y como era. Bella siempre se burlaba de él cuando sugería esto y le decía que había perdido las gafas con el amor, lo que lo molestaba de sobremanera. - 356 -
Para mantenerla feliz, se apegaron a las sesiones de entrenamiento más duro, pero sinceramente esperaba que cambiara de opinión después de haber perdido un poco más de peso. Todavía no estaba convencido de que fuera saludable para ella que perdiera los treinta kilos. Preocuparse por Bella tenía un no contemplado, pero bienvenido efecto. La preocupación por la mujer que amaba fue un golpe definitivo a su excitación. Después de un par de minutos más, se levantó y caminó a la cocina para ver si podía ayudar. Esta noche cenarían juntos como una pequeña familia. Eso lo hacía feliz. Por primera vez en meses, realmente estaba esperando cenar en su casa. No estaba Jane para sacarlo de quicio, y no tenía que sentarse y preguntarse lo que Bella estaba haciendo mientras fingía escuchar la charla de Tanya. Esta noche ella estaría con él, y se quedaría en su casa. Se daba patadas mentales por no haberla invitado antes, olvidando por completo que había una razón. Cuando la cena terminó, acompañaron a Tanya un par de horas más antes de regresar a su habitación. Edward apenas podía ocultar su satisfacción, mientras que Bella indagaba en sus libros y se ponía cómoda en su casa. No se había dado cuenta realmente de lo bueno que sería tenerla aquí donde él vivía. Por alguna razón, se sentía más completo después de haber fusionado estas dos partes de su vida. "Me gusta tu habitación", dijo Bella con cierta timidez, volviéndose hacia él. "Me gusta estar aquí." "Me gusta que estés aquí, también", respondió. Caminó hacia ella y extendió la mano para correr los dedos por el mechón de pelo que se rizaba en contra de su clavícula. No pasó mucho tiempo para que continuaran donde lo habían dejado antes de ser interrumpidos más temprano. Fue más lento y más suave, pero el resultado final fue el mismo. Los dos, envueltos alrededor uno del otro en la penumbra de la habitación y en el calor de una cama.
Bella estaba de su lado acurrucada en la cama, mirando a Edward mientras tocaba la guitarra y cantaba para ella. Esto era mucho mejor que la noche de micrófono abierto en el bar, porque era su serenata, y estaba gloriosamente desnudo. La ropa de cama estaba enrollada alrededor de sus caderas ligeramente, pero Bella sabía que no había nada debajo, lo que era suficientemente bueno para ella. - 357 -
Estaba pensando seriamente en comprar una guitarra sólo para tenerla a mano en caso de que Edward decidiera que necesitaba cantar una canción para ella en ese momento. Edward era una especie de genio de la música. Además de las canciones que ya tenía en su repertorio – originales y covers - podía tocar casi cualquier canción si la había oído antes. Se había convertido en una especie de juego entre ellos durante la última hora. Bella decía el nombre de una canción y el artista, Edward tarareaba la melodía para asegurarse de que era la correcta y luego empezaba a tocarla en la guitarra. Una vez que se encaminaba con las notas preliminares, no tardaba mucho en encontrar la manera de tocar el resto. Aún no había podido sorprenderlo. Era un poco frustrante y asombroso a la vez. "¿Dime otra vez por qué te niegas a hacerlo para ganarte la vida?" Él sonrió con la guitarra en sus manos y se encogió de hombros. "No me malinterpretes. Si la oportunidad alguna vez llega, la tomaría sin dudarlo, pero no sé si tengo el valor para buscarla yo mismo. No me llevo muy bien con el rechazo", respondió él, mirándola. "No creo que nadie nunca pueda rechazarte", dijo en voz baja. "Sí, bueno, tú eres mi novia. Se supone que debes decir cosas así". "¿Sabes?", dijo en tono molesto, "Realmente me gustaría que dejaras de mirarte en menos". "Es jodidamente molesto, ¿no es así?", le disparó de vuelta, levantando una ceja. "¡Eso es diferente! Edward, tú eres tan talentoso. Yo solo soy-" "Si dices gorda ", replicó él, cortándola: "Reconsideraré la promesa de no darte unos golpes" "Bien", exhaló bruscamente. "Pero si yo no puedo decir que estoy gorda, entonces tú tienes que admitir que tienes talento." "Eso no es lo mismo en absoluto", respondió él, frunciendo el ceño. "Tómalo o déjalo", planteó y se encogió de hombros. "Voy a ir a buscar un poco de agua. Dejaré que lo pienses." - 358 -
Bella miró hacia el lado de la cama y tomó la camisa de Edward del suelo. Era más fácil simplemente calzarse una de sus grandes camisas que tener que vestirse completamente. Además, amaba la forma en que olían a él y la sensación de estar envuelta en su aroma. Edward se quedó gruñendo detrás de ella cuando salió de su habitación en dirección a la cocina. Seguía sonriendo mientras giraba la esquina, para luego dejar escapar un grito. "¡Hey Bells!", dijo Jake, que estaba medio desnudo y recostado contra el mostrador mordiendo un muslo de pollo. "Te ves bien". "¿Jake?", farfulló ella, envolviendo sus brazos alrededor de ella, recordando que estaba completamente desnuda debajo. "El único", dijo afablemente. "Te dije que tendríamos más privacidad en tu casa", dijo Edward detrás de ella. Se dio la vuelta para mirarlo, pero él estaba demasiado ocupado mirando en el estado de desnudez de Jake. "¿No tienes una maldita camisa?" "Mira quien lo dice", respondió Jake. Edward estaba igual de desnudo. "Esta es micasa." "Está bien, bajen los humos ustedes dos", dijo Tanya entrando en la cocina. Vestía la camisa de Jake, y Bella sintió el impulso de reír histéricamente. Esto era como una mala comedia de televisión. Bella vio como Tanya rodeó sus brazos en la cintura de Jacob, se levantó de puntillas y le dio un beso. "Vuelve a la cama, cariño", dijo con una voz sensual. "Hace frío allí sin ti." "Está bien, nena. Déjame terminar aquí." Ella asintió con la cabeza y se giró señalando con el dedo en el pecho de Edward, "¡Y te comportas!", Tanya le hizo un guiño a Bella cuando pasó por su lado. Edward murmuró algo en voz baja antes de preguntarle a Bella si venía con él. "Estaré allí en un segundo", respondió, sonriendo alegremente. "Aún tengo que conseguir un poco de agua." "Está bien". Le lanzó una mirada a Jake por un segundo antes de salir de la - 359 -
habitación también. Tan pronto como se hubo ido, Bella se volvió hacia Jake y empezó a golpearlo en el brazo con la mano. "¿Qué estás haciendo aquí?", preguntó en tono de pánico. "¿Qué estás haciendo tú aquí?", preguntó a su vez, sacudiéndose la mano. "¡Yo estoy aquí tirándome a mi joven novio semental!" "Lo mismo", dijo sonriendo. "Excepto que debes sustituir el novio semental por `hermosa novia`" "¿Novia?", gritó Bella en un susurro. "¡Jake! Se suponía sólo serías el hombre de rebote de Tanya, ¡no su novio!" Empezó a golpearlo en el brazo de nuevo. "¡Ay! ¡Carajo!", dijo mientras se apartaba lejos de sus golpes. "¡¿Cuál es tu problema?" "Mi problema es que tu trabajo era conseguir que Tanya saliera de su depresión. ¡Ahora, si le rompes el corazón, Edward va a querer golpearte, y yo sentiré la necesidad de defender tu triste trasero! ¿Ves dónde voy con esto?" "¡Relájate! Jesús." "¡No quiero relajarme, porque puedes causar problemas entre mi joven novio semental y yo!" Jacob comenzó a reírse de ella, y Bella estaba lista para comenzar a golpearlo de nuevo. De repente, se detuvo y la miró con seriedad. "Realmente me gusta ella, Bells". La ternura en su voz la tomó completamente por sorpresa, y la hizo detenerse. Él la miraba vigilante, pero sincero, y Bella se sintió ceder. Bajó los puños y los hombros. "Jaaaake", se quejó ella. "Esto podría terminar muy mal." Él murmuró algo ininteligible mientras miraba a sus pies. "¿Qué?" "Te dije que no quiero que termine." Bella lo miró con incredulidad, y finalmente - 360 -
alzó la mirada hacia ella, encogiéndose un poco. "Nunca habías dicho eso antes", susurró. "Nunca... jamás" Jacob se encogió de hombros, y Bella espiró lentamente. "No le hagas daño", dijo y le dio un puñetazo en el hombro. "O Edward no va a ser el único que irá tras de ti". Lo señaló con el dedo con severidad, y él le dio una sonrisa de medio lado antes de agarrarle el dedo y besarle la punta. "Está bien." Salieron de la cocina juntos en la misma dirección. Jake subió por las escaleras al cuarto de Tanya mientras que Bella siguió derecho a la habitación de Edward. "Oh, hey, ¿Bells?" dijo antes de alejarse. "¿Hmm?" "En serio. Te ves bien." Jake le dio una palmada en el trasero que la hizo saltar y chillar, guiñándole un ojo y saltando por las escaleras. Ella se quedó preguntándose qué diablos tenía su trasero hoy que pedía que los hombres lo golpearan. Cuando entró en la habitación, Edward la miró con recelo cuando se puso las manos en las caderas. "¿Cuándo planeabas decirme eso?" "Intenté advertirte". "¿Advertirme?", farfulló. "¡Decir que tendremos más privacidad en mi casa NO es advertirme que puedo encontrarme a mi mejor amigo medio desnudo en tu cocina!" Edward comenzó a reír. "¡Confía en mí, tampoco soy del todo feliz de que tengas una imagen de él medio desnudo!" "Oh, Dios mío", respondió ella, colocando sus manos en sus mejillas. Sintió las manos de Edward alrededor de su cintura. "Y si él no fuera el novio de m i mejor amiga", le dijo al oído: "Lo habría golpeado por el aspecto que tenía." "Esto es horrible", se quejó contra su pecho. "¿Este sería un mal momento para recordarte que juntarlos fue tu brillante idea?" - 361 -
"Oh, por supuesto, ¡hace un mes era un genio!" "¡Eso era antes de que tu amigo invadiera desnudo constantemente mi casa!" Ambos comenzaron a reírse. Se acercó más a él y trató de mantener sus carcajadas lo más silenciosas posible. Edward no se molestó en intentarlo. Finalmente, volvieron a la cama, colapsando uno al lado del otro. Bella miró al hermoso hombre a su lado. Estaba acostado boca abajo con la cabeza apoyada sobre los brazos cruzados. Admiró la forma de su espalda y las líneas elegantes de su cuerpo. Incapaz de resistirse, alzó una mano y la corrió a través de su cabello. Luego acarició la parte de atrás de su cuello y los bordes de los músculos a lo largo de sus hombros. "Mmm... se siente bien", murmuró Edward, cerrando los ojos con una sonrisa feliz. Bella siguió acariciándolo mientras se sentaba. Acercándose, se sentó a horcajadas sobre él y utilizó ambas manos para recorrer toda la espalda y los hombros. Él irguió la cabeza, colocándola en sus antebrazos. Bella entretejió sus dedos por su cabello y le masajeó suavemente el cuero cabelludo haciéndolo ronronear. Sonrió ante su reacción antes de volver a masajear la espalda. Al pasar suavemente los dedos sobre las gruesas líneas de su tatuaje, se preguntó por enésima vez lo que representaba. Era un dragón en espiral, que estaba posado en su hombro como si estuviera en guardia. El rostro del dragón estaba en la parte frontal de su hombro, justo por encima de la clavícula, y el cuerpo doblado con las patas traseras dibujadas como si estuvieran enterrándose en el hombro, utilizándolo como punto de partida para propulsarse. La cola de la bestia enroscada alrededor, salía por encima del hombro, donde éste se unía con el cuello. El arte era impecable. No era un típico dragón chino o japonés, se parecía más a un diseño primitivo con líneas gruesas que se afilaban en bordes y aristas. Las líneas negras se remarcaban fuertemente contra la piel pálida de Edward haciendo que el dragón pareciera casi real, como si estuviera a punto de levantarse directamente de su hombro y atacar. "¿Cuándo te hiciste esto?", le preguntó en voz baja mientras le acariciaba el hombro. "Hace unos cinco años." "¿Simboliza algo? ¿O simplemente te gustó el diseño?" - 362 -
Edward volvió la cabeza mirando el dragón. Pareció deliberar por un momento, y Bella volvió a acariciar su espalda, que se había vuelto tensa de repente bajo sus dedos. Mientras lo masajeaba, se relajó de nuevo. "Es sólo un recordatorio", suspiró después de unos minutos. Bella se mantuvo en silencio a pesar de su curiosidad, pensando que se trataba de un tema delicado por la forma en que estaba actuando, y no quería presionarlo. "Después de que murieron mis padres me puse un poco loco", sonrió con ironía. "Me metí en muchos problemas. Estaba enojado con todo y con todos, y eso comenzó a gobernar mi vida. Una noche, estaba muy borracho y quería salir y buscar una pelea. Tanya trató de detenerme, pero me fui de todos modos. Terminó encerrándose en el baño y llamando a la policía." Edward se rió sin humor. Bella trató de imaginar al hombre que estaba describiendo, pero no pudo, era tan opuesto con el hombre amable que ella conocía. "Como sea, una noche en la cárcel me despertó", añadió en voz baja. "Estaba tan avergonzado de mí mismo que busqué un poco de ayuda. Me tomó un tiempo resolver mis problemas y retomar el control, pero lo hice. El asesor que me ayudó me metió en el levantamiento de pesas y me enseñó a canalizar mis frustraciones de esa manera. Luego me consiguió un trabajo como entrenador en el gimnasio local. Tanya se metió también, para apoyarme, y aquí estamos" "¿Y el dragón?" "Él sólo me recuerda que no tengo que ceder ante la ira." Bella se inclinó y besó el hombro derecho de Edward sobre el tatuaje. "Gracias por decírmelo". Le apartó el pelo de la cara suavemente mientras sonreía. Fue una sonrisa triste, y ella sabía que lo hizo sólo para tranquilizarla, pero podía manejar eso. "Vamos", dijo ella mientras salía de encima de él. "Estoy cansada, vamos a dormir" No se molestó en quitarse la camisa, sólo se metió bajo el edredón y se acurrucó en la cama. Edward se incorporó, apagó la lámpara de noche y se metió bajo las sábanas también. La atrajo cerca de él y ella lo abrazó con fuerza. "Nunca te haría daño, lo sabes", dijo en voz baja en la oscuridad. "Lo sé", respondió ella con absoluta sinceridad. - 363 -
A Bella no le importaba lo que había sucedido en el pasado de Edward. Conocía el hombre que era ahora, y confiaba ciegamente en él. Confiaba en él con su cuerpo, con sus emociones, y sobre todo, con su corazón. No necesitaba garantías de Edward, porque nunca dudó de él.
* Zahorí: Persona que practica la radiestesia; suele servirse de una varilla o de un péndulo. Los zahoríes afirman ser capaces de detectar la existencia de flujos magnéticos, corrientes de agua, vetas de minerales, lagos subterráneos, etc.
N/T: Primero que todo actualizo los teams: Team Odiemos a Jane: Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory, joli cullen, powed, Nixi Evans, naddia-of-pattz, Solemalbec, YuliBar, Marii'land, calabaza-azul, SofiSalvatoreCullen, kathesweet, noriitha, karlha-jonas-hale, JadeCullenMasen, Cris, jaavii, LoveHim, veroc, , ma pau cullen mar0208, katlyn cullen, Ginegine, darkmoonkari, Zoalesita Team "Edward es el mejor amante" Naddia, Ericastelo , joli cullen, Seiya-Moon, elena robsten, yasmin-cullen, CaamyRoce, Belewyn, carlita16, Bite Me Sr. Cullen, McE, larosaderosas, Maru M. Cullen, YuliBar , LUNATIKACC, ISABELprincess, Laura Castiblanco, cyndi-cullen, Marii'land, Paolita93, Lucimell –Elysita, Alex-Cullen-Pattinson, AnnieFP, , kotesiita - 364 -
Cullen Swan, Ludwika Cullen, Vampiricullen, Iare, Sarai, Bere V, Jeimmy, AlePattz, Ayame Chan, sophia76, BlackCullen Dreams Hunter, Luciana, behleen, lalycullen2010, Diana Prenze, ThoraPoison, Salicita, TOXICULLEN, Tata XOXO, Yessinblue, Night down, SaymeProud, Nixi Evans, Cullen Vigo, powed, betss, calabaza-azul, Angie Masen, Shandra1, SofiSalvatoreCullen, Ligia Rodriguez, Citypatzz, Primaveral, Dreams Hunter, patrinix, alirose19, kathesweet, Karen O'Shea, noriitha, iamChloe, xelatwi, karlha-jonas-hale, lokaxtv, Cris, jaavii, Milhoja, LoveHim, Triana Cullen, veroc, ma pau cullen - mar0208, Ginegine Si quieren unirse sólo tienen que decírmelo. Si me falto alguien, también avísenme para agregarlas ;) Wii!, Actualizo puntual esta semana, no se acostumbren, eh? =DDDD Un capi tierno, no creen? Que les pareció esta pincelada de Edward Dom? La autora aclara que no le gusta especialmente este tipo de relatos, pero igual fue divertido verlo soñando con eso.. jeje Quiero agradecerles desde el fondo de mi corazoncito todo el apoyo que me han dado, mis chicas de Twitter que me entretienen en los días largos, de face… a todas! Un besote a todas, que tengan una semana increíble! CaroB
- 365 -
El moustro de ojos verdes La historia es de Lalina. La traduccion ha sido mi lento trabajo =P 23.El monstruo de ojos verdes
Bella se despertó un poco desorientada, y luego se dio cuenta que estaba en la cama de Edward y sonrió. Estaba recogiendo a oscuras la ropa del suelo para después ir a la ducha. Recordó que se quejó que sólo tenían ducha en el baño de la planta principal, por lo que no podrían hacer travesuras compartiendo la ducha esta mañana. Luego se quejó de nuevo de que esa era otra razón más para preferir quedarse en su casa antes de salir de la habitación hacia el baño. Estaba de acuerdo esta vez. Si bien había pasado un buen rato aquí, y le gustaba estar en casa de Edward, tenía más la sensación de estar en una residencia mixta que cualquier otra cosa. Y como la oportunidad de encontrarse con Tanya, o Jake desnudo, era alto, pensó que estaría mejor, si pasaban la mayor parte de su tiempo juntos en su casa a partir de ahora. Aún le gustaba este lugar aquí, sin embargo, lo dejarían para variar alguna ocasión. Lo mejor, estaba más que feliz de que Edward hubiese disipado sus temores de que se avergonzaba de ser visto con ella. Bella sabía que probablemente había sacado conclusiones, pero aun sentía que Edward estaba fuera de sus posibilidades y que él debía saberlo también. Además, ¿no tendría sentido que él no quisiera que la gente en su pequeño pueblo los viera juntos? Su explicación de que él no quería dañar su reputación la había hecho sentir mareada y acogida. Especialmente complementado con el hecho de que le había dicho que quería que el pueblo entero los viera juntos, porque la amaba. Incluso pensándolo ahora le hacía temblar el estómago, y una enorme sonrisa apareció en su rostro. Edward la amaba. Todavía no lo podía creer. Durante todo este tiempo había estado tratando de mantener para sí misma sus sentimientos en una espiral fuera de control. Bella estaba enamorada de Edward, y aunque pasaban gran parte de su tiempo juntos, no pensaba que él pudiera sentirse de esa manera con ella. De vez en cuando, se recordaba que él sólo tenía relaciones a corto plazo y esta vez - 366 -
probablemente no sería diferente. ¿Pero tal vez estaba equivocada? Su declaración sin duda la hizo sentir de esa manera. Y ahora que Edward no tenía que preocuparse por arruinar su reputación, podrían salir juntos. Había estado tan entusiasmada con hacer algo con Edward en su ciudad natal que le tomó unos minutos darse cuenta de que tenía razón. Realmente no había nada que hacer en Forks. Una cena en el restaurante local y sería lo único para hacer en una cita. No podía dejar de reírse de sí misma y su estupidez. En realidad, cuanto más lo pensaba, más se daba cuenta de que no importaba realmente, y que tal vez era mejor si no eran tan públicos acerca de su relación por el momento. Ya mantenían un bajo perfil en el gimnasio porque ambos estuvieron de acuerdo que era mejor que Edward fuera visto como un profesional en todo momento. No estaba particularmente interesada en que otras clientas tuvieran la idea de que era algo normal para Edward ser juguetón y delicado con todas, y aunque era difícil a veces no saltar a sus brazos, sabía que era lo mejor. Tampoco quería causar problemas adicionales entre él y Tyler. No existía ninguna norma específica en el gimnasio que dijera que los entrenadores no podían salir con sus clientes, pero no quería darle ningún incentivo para agregar esa regla. Las cosas aún seguían un poco tensas en el gimnasio por la situación con Jane, aunque algo mejor. Dado que la brujita no había mostrado su rostro en el club después del último incidente, era fácil olvidar que había estado allí. La única parte molesta de todo esto era que Tanya y Edward tuvieron que dividirse los clientes de Jane hasta que pudieran encontrar un sustituto para ella. Por suerte, no había tenido tiempo de juntar muchos antes de irse, pero aún así significaba que Edward tenía algunos turnos extras. Ya tenían un candidato para tomar su lugar, sólo esperaba que lo rectificaran pronto. Hubo un tímido golpe en la puerta que sorprendió a Bella y la sacó de sus reflexiones. Sin saber si Jacob seguía merodeando por ahí, se sentó y se arregló un poco. "Adelante", dijo y luego sonrió cuando la rizada cabeza rubia de Tanya se asomó por la abertura. "Hey, Tanya. Edward está en la ducha." "Sí, lo sé", respondió ella con timidez. "En realidad quería hablar contigo." "Oh", dijo Bella, levantando las cejas. "Claro, pasa" - 367 -
Tanya entró al cuarto y se tiró en la cama con entusiasmo. Bella se preguntó brevemente si debía comenzar a tomar nota de todas las mujeres exuberantes de las que estaba rodeada los últimos tiempos. Tanya estiró su esbelto cuerpo, luego se enroscó en la cama y se acurrucó en ella. "Me encanta la cama de Edward", suspiró, sonriendo para sus adentros. Bella sintió una ligera punzada de inquietud y se preguntó en qué calidad Tanya había compartido la cama de Edward. Él siempre le había dado la impresión de que su amistad era completamente platónica. "Ah, ¿sí? Así que, um, ¿dormías aquí a menudo?" Usó deliberadamente el verbo en pasado porque perdería la cordura si se enteraba que Tanya seguía durmiendo aquí. La chica la miró con grandes ojos, sorprendida, "Nooo", dijo, sacudiendo la cabeza con vehemencia antes de reírse un poco. "No hay nada de eso. Sólo pasábamos el rato aquí porque está en el primer piso. Siempre le reclamé que tenía la mejor cama" Bella sonrió e hizo un ruido mental de "uf" en su cabeza. "Así que, ¿tú y Edward nunca...?" "Ew. No", Tanya arrugó la nariz. "¿Él no te lo dijo?" "Sí, pero...", se encogió de hombros, dejando la frase colgando. "¿Los hombres mienten?", completó Tanya, haciendo que Bella agachara la cabeza avergonzada. "Pensé que si algo había ocurrido no querría que lo supiera. Sobre todo si fue en el pasado. Tú sabes, para que no me sienta incomoda". "No. ¿Alguna vez te contó cómo nos conocimos?" "No en mucho detalle. Sólo me dijo que se conocen desde niños y que crecieron juntos" "Se podría decir", se rió Tanya entre dientes. "Lo seguí a su casa desde el orfanato cuando tenía cuatro años porque tenía el cabello lindo. Él me escondió en su habitación un par de días antes de que lo descubrieran." "¿Qué?", preguntó Bella, riendo junto a ella. - 368 -
"Me quedé huérfana cuando tenía dos años", explicó Tanya. "No recuerdo nada de mis padres, pero por lo que supe, mi padre abandonó a mi mamá y ella no lo tomó muy bien." "Lo siento". "Está bien. En realidad no significa nada para mí ahora." "Entonces, ¿cómo terminaste siguiendo a Edward hasta su casa?", preguntó Bella una vez pasada la vergüenza. "¡Cierto!", contestó Tanya, sonriendo de nuevo. "Bueno, el orfanato estaba al lado de la escuela, y, a veces, veíamos a los niños jugando en el patio desde el interior. No me acuerdo mucho, pero al parecer, de alguna manera escapé de las monjas y perseguí a Edward. Dijo que no se dio cuenta hasta que estaba a mitad de camino hacia su casa, y no sabía de dónde venía así que sólo me llevó a casa con él" "Oh, Dios mío." "Sí, fue una locura", se rió. "No sé cómo me mantuvo oculta durante el fin de semana, pero su mamá me encontró en su armario el lunes, cuando él regresó a la escuela. Al parecer, todo el pueblo estaba volviéndose loco por mí desaparición, y aquí estaba yo, en la casa de los Masen sin que nadie lo supiera" Su voz se había vuelto suave con el recordatorio. "De todos modos, llamaron a la policía, y cuando Edward volvió a casa, se asustó porque querían llevarse a su 'hermana'" "Oh, no..." "Elizabeth - la madre de Edward - fue muy amable y de blando corazón, y cuando vio cómo Edward me abrazó y no me dejaba ir, ella no pudo dejar que nos separaran. Habló con el padre de Edward para criarme." "Así que... ¿eres hermana adoptiva de Edward?", preguntó Bella, ahora un poco confundida. "No, los Masen no tenían el dinero para adoptarme - apenas tenían dinero para mantenerme - pero Edward fue mi hermano más que cualquier otra cosa. Me hubiese gustado que me adoptaran porque siempre estaba el temor de que me llevaran con otra familia, pero a medida que crecía, el miedo desapareció. La mayoría de la gente quiere bebés. " - 369 -
Tanya se dejó llevar entonces, se quedó contemplando el techo por unos momentos. Bella no estaba segura de si había terminado con su historia o no, pero no quería entrometerse en sus pensamientos. "Cuando ellos murieron, yo tuve que volver al orfanato", dijo en voz baja. "Edward acababa de cumplir veinte años, pero yo tenía dieciséis todavía, y ya que no éramos legalmente familiares, no podía quedarme con él. Los dos nos pusimos un poco locos, sobre todo Edward." Bella vio las lágrimas en los ojos de Tanya y sintió su propio picor. "Tan pronto como cumplí los dieciocho años, me fui y me mudé con él..." "…Estaba tan diferente", susurró. "La pérdida de sus padres lo había transformado en otra persona por completo." Bella recordó a Edward diciéndole lo mismo justo la noche anterior. La confirmación de Tanya le dejaba una sensación de vacío en el pecho. Odiaba pensar que Edward había estado solo, sin nadie que lo amara. A pesar de que no había sido por mucho tiempo, los efectos deben haber sido profundos. "Edward me dijo que peleó contigo una noche" "¿Te contó acerca de eso?", preguntó Tanya, haciendo que Bella asintiera. "Sí. Esa fue una noche bastante jodida. Insistía en salir y pelear con los chicos y volver a casa todo golpeado. Alguien lo iba a matar un día... No podía soportarlo más. No le gustó mucho más cuando tomé las llaves y me encerré en el baño", se rió Tanya a la ligera. "No quería llamar a la policía, pero no tuve elección. No me arrepiento. Después de eso, comenzó cada vez mejor, más parecido al Edward con el que crecí. Más como ahora." Tanya se dio vuelta y la miró fijamente durante un minuto. "Tú lo haces muy feliz Bella" "Oh", respondió en voz baja, mirando sus manos cruzadas en su regazo. "No lo he visto así desde antes de que sus padres murieran", continuó. "Sí, él estaba mejor y más o menos había vuelto a la normalidad, pero siempre parecía que faltaba algo. Y está de vuelta ahora." "Me alegro de oír eso", susurró Bella, mirando hacia arriba le dio a Tanya una sonrisa vacilante. "Así que, ¿nunca has estado enamorada de Edward?" "¡Por supuesto que lo estuve!", se burló Tanya, y el estómago de Bella se hundió - 370 -
por un momento. ¿Qué pasaba si Tanya todavía albergaba sentimientos hacia él? "Yo tenía seis años, y él tenía nueve, pero pensaba que las niñas tenían piojos, así que fue al final de eso", dijo ella, sonriendo enormemente. Bella resopló el aire con fuerza mientras ella comenzaba a reír. "¿Qué pasa con Jake y tú? Pasó, eh, ¿algo entre ustedes dos?" "Nos besamos una vez", respondió Bella con honestidad y se sorprendió al ver caer la cara de Tanya. "Fue realmente malo", se apuró en agregar. "Yo tenía catorce, y Jake tenía doce. No diría que se veía como ahora, solía ser una especie de enano, así que era más alta que él." "¿En serio?", le preguntó la otra chica, arrugando el rostro, divertida. "Mmm hmm. Estábamos jugando un día, mientras nuestros padres estaban pescando, y no recuerdo exactamente cómo sucedió, pero acordamos que intentaríamos un beso sólo para ver lo que se sentía." "Entonces, ¿qué pasó?", solicitó Tanya, mirando a Bella fascinada. "Nos perdimos", Bella se echó a reír, recordando ese día con toda claridad a pesar de que fue hace más de veinte años. "¿Se perdieron?" "Sí, Jake terminó besando mi nariz, mientras yo chupaba su barbilla. Nos tomó un par de segundos para averiguarlo." Tanya comenzó a resoplar antes de comenzar a reírse con ganas, mientras que Bella hacía una mueca y se unió a su risa. "De más está decir", suspiró dramáticamente sobre la risa. "Simplemente no estábamos destinados" "Estoy feliz por eso", dijo Tanya, una vez que controló su risa. "Aunque, pienso que fuiste estúpida por no atraparlo cuando tuviste la oportunidad" "Puedo decir lo mismo de ti y Edward", devolvió Bella, sonriendo con cariño a la bonita rubia a su lado. Aunque todavía tenía su cuota de envidia, descubrió que Tanya realmente era normal, como todas las mujeres. Tenía sus propios defectos e inseguridades como todas las demás. "Menos mal que no me paseo por aquí desnudo." - 371 -
Tanto ella como Tanya se quedaron sin aliento, girando la vista, encontrándose a un húmedo Edward de pie en la puerta. Tenía una toalla alrededor de la cintura y se frotaba la parte superior de la cabeza con otra. Bella suspiró y disfrutó de la vista, mientras que Tanya hizo una mueca de asco. "¿Qué demonios, Edward?. ¡Cúbrete!" "Hey, ¡este es mi cuarto!", le disparó de vuelta, mirándola con incredulidad. "Me gusta un poco desnudo", hiló Bella, ganándose una mirada de suficiencia de Edward y una herida de Tanya, como si hubiera estado esperando solidaridad fraterna. "Lo siento", murmuró, y la otra chica resopló. "¿Qué estás haciendo aquí, de todas formas?", preguntó Edward, mientras se dirigía hacia la mesa donde había amontonado la ropa que había recogido antes. "Oh, yo sólo quería disculparme con Bella por lo que pasó anoche", dijo Tanya fácilmente, dándole un ligero guiño a ella. "Debí advertirles que Jakey iba a venir." "Jakey", resopló Edward rodando sus ojos. "Ya sabes", comenzó Tanya, "Realmente me gusta-" "Tienes tres segundos para salir de mi cuarto antes de que esté completamente desnudo", Edward le cortó y tiró la orilla de la toalla. Tanya gritó de horror y saltó de la cama. Salió casi corriendo de la habitación, dejando a Bella y Edward riéndose tras de ella. "Siempre funciona", se rió entre dientes antes de arrastrase en la cama y acariciarla. "¡Todavía estás mojado!", se quejó. No fue muy convincente porque no pudo mantener la sonrisa fuera de su cara. "¡Oh demonios!, mira eso, tu camisa está toda mojada ahora, también. Tal vez debería quitártela". "Acabas de tomar una ducha." "Puedo tomar otra", dijo con voz ronca mientras rodaba sobre Bella. - 372 -
Sus piernas se separaron de forma automática bajo el peso de su cuerpo, era como si estuvieran entrenadas para responder a él de esta manera. Gimió al sentir la longitud de él contra su sexo, ya estaba completamente listo. Trató de no sentirse tan suficiente de que su cuerpo también estuviera entrenado para reaccionar de esa forma a ella. Edward estaba besándola con fuerza, sus caderas se movían como si tuvieran propia voluntad. Sus manos se enterraron en su largo cabello, manteniéndole la cabeza en su lugar. Bella bajó las manos y agarró su trasero con fuerza, tirando de él aún más cerca. Gimió cuando la presión contra su clítoris se intensificó. Dios, amaba cuando era así, intenso, todo su cuerpo contrayéndose y flexionándose sobre ella, tensándose bajo sus manos. Bella sabía que si lo miraba ahora estaría ruborizado de excitación, sus labios estarían llenos y rojos por la fuerza de sus besos, sus ojos entornados. Ahora, Edward metió la mano entre sus cuerpos y tan pronto como la parte posterior de sus dedos la rozó, Bella giró las caderas y gimió en voz alta. Enganchó sus dedos en el borde la ropa interior y tiró de ella. "Voy a prohibir el uso de bragas en mi casa", le gruñó a Bella, mientras levantaba su cuerpo para poder sacarle la ropa. Las bragas fueron lo primero, y luego Bella se sentó y le permitió levantarle la camisa, mientras se arrodillaba frente a ella. Bella se adelantó y cogió su toalla, despojándolo en un rápido movimiento. Antes de que Edward pudiera saltar sobre ella otra vez, Bella se apoderó de él con la mano y bombeó ligeramente, mientras se inclinaba y apretaba los labios a uno de sus pezones. Amó el silbido que se escapó de su boca cuando pasó la lengua por el duro nudo. Abrió la mandíbula y lo mordió suavemente. Ahora, Edward gimió y empujó sus caderas hacia atrás y adelante, mientras ella seguía apretando el puño sobre su eje. "Se siente tan bien", susurró, sus manos habían encontrado un lugar en su pelo de nuevo. Cuando cambió al otro pezón, sus dedos la apretaron con fuerza, involuntariamente, provocándole una pizca de dolor que no hizo más que llenarla de una oleada de energía. Hasta ahora, Bella había aprendido a leer a Edward. Había tenido tiempo para explorar cada centímetro de él, y nunca la desanimó o la detuvo a pesar de lo aficionada que era. En su lugar, había alentado sus torpes intentos, y le enseñó la forma de su cuerpo y la forma de tocarlo a él y a sí misma. Un maestro paciente, ni una sola vez se sintió desalentada como si no supiera lo que hacía, incluso cuando realmente no sabía lo que estaba haciendo. - 373 -
Sin embargo, las cosas habían cambiado en las últimas semanas, y ahora sabía exactamente cómo estimular la cabeza de su miembro mientras lo acariciaba entre las piernas. Lo sintió temblar y escuchó su respiración entrecortada. Queriendo complacerlo más, sacudió la cabeza para que la soltara. Tan pronto como aflojó su agarre, se inclinó hacia abajo y se lo llevó a la boca. "Mierda", gruñó, cuando ella lo deslizó en un poco más profundo. Bella todavía estaba aprendiendo los detalles más finos de este acto en particular, pero Edward le había dicho muchas veces que sólo la sensación de su boca sobre él era lo suficientemente bueno. Ella quería ser mejor que `suficientemente bueno´. Desafortunadamente, nunca tenía la oportunidad de practicar por mucho tiempo. Edward siempre perdía la paciencia con relativa rapidez y la detenía para poder adentrarse en ella. Esta vez no fue la excepción. Después de sólo unos minutos se retiró rápidamente, tomándola de los hombros y tirando de ella para besarla. Había trabajado en él hasta dejarlo en frenesí, su lengua se sumergió en su boca, y soltó un quejido. Cada vez que él se dejaba llevar por la pasión, encendía algo más profundo en ella. Algo primitivo y oscuro, y ahora fue ella la que tiró de su cabello y gruñó contra su boca. Sus manos se envolvieron alrededor de su cuerpo, agarrándola del trasero, buscando su sexo con los dedos por el borde de sus nalgas, penetrándola. Ella se empujó contra su mano tratando de tenerlo más profundo, pero no era suficiente. "Edward", jadeó. "Fóllame. Sólo fóllame, por favor..." Sus habilidades para hablar sucio habían mejorado desde su primer fin de semana, y parecía no tener problemas pidiendo lo que quería. Siempre era maravilloso saber que Edward no tenía ningún problema de ceder a sus exigencias. "Date la vuelta", le dijo, las manos aferradas a su cuerpo, girándola. Edward se sentó sobre sus talones y luego ubicó a Bella en su regazo, con la otra mano sosteniendo su pene de manera que ella se sentó directamente sobre él. Gritó. Esto era algo que nunca habían tratado, y la sensación de sentirlo más profundo dentro de ella la hizo jadear. "Abre las piernas, nena", le susurró al oído, mientras la mano se fue entre sus muslos. "Más abiertas. Quiero tocar tu clítoris mientras te penetro" Bella gimió y separó sus piernas tanto como pudo sobre las piernas de su compañero. Edward le sostenía un pecho en la mano, mientras con la otra empezó a - 374 -
dibujar pequeños círculos alrededor de su clítoris. Utilizó sus piernas para moverse arriba y abajo a lo largo de él y estuvo increíblemente feliz de haber pasado tantas horas haciendo sentadillas y trabajando los músculos de sus muslos. Por la forma en que sus dedos se movieron, no pasó mucho tiempo para que comenzara a sentir el familiar revuelo en lo más profundo de su vientre. Rebotó hacia arriba y abajo más rápido, y Edward empujó las caderas a su encuentro. Ella comenzó con espasmo incontrolables y apretó los dientes mientras gemía atravesando por su orgasmo. Antes de que tuviera la oportunidad de bajar de su cima, Edward le pasó un brazo por la cintura y la izó hasta quedar de rodillas detrás de ella. La empujó hacia adelante hasta que su rostro y su pecho golpearon el colchón, manteniendo su trasero en el aire con él todavía enterrado hasta el fondo en su interior. El cambio de sensación la hizo chillar de nuevo. Edward agarró sus caderas con fuerza, se retiró casi hasta la salida, y luego se estrelló contra ella. Se estremeció. "Ese día, cuando dijiste que querías ser follada duro. ¿Esto es lo que querías decir?", preguntó con voz ronca. Se retiró y empujó de nuevo profundamente. "¿Es esto lo que querías?" "¡Sí!", gritó cuando sus caderas chocaron contra las suyas. "Te habría follado en ese mismo momento, ¿Sabes?", continuó, sin detener el ritmo dentro y fuera de ella. "Si me hubieras dejado, te habría tomado justo ahí, en el suelo" "Oh Dios", se quejó Bella, la forma en que se movía y lo que estaba diciéndole, la estaban volviendo loca. "Me puse tan malditamente duro cuando lo dijiste que casi no me pude controlar. Todo lo que podía imaginar era separar tus piernas y adentrarme en ti… justo… como… ahora", gimió, cada palabra marcada por un fuerte aumento de sus caderas. "¿Era yo a quien querías?", continuó. "Cuando lo dijiste, ¿Fue a mí a quien imaginaste?" "Sí", respondió Bella automáticamente. "Siempre has sido tú". Comenzó a jadear con más dificultad ahora, soltando exhalaciones de aliento mientras se preparaban para un nuevo estallido. Como si pudiera sentirlo, Edward comenzó a moverse aún más rápido, haciéndola jadear cada vez mas fuerte hasta que su orgasmo la impacto con fuerza en intensos y prolongados espasmos. Su visión se convirtió en chispas de luz, y se sacudió cuando todos sus músculos vibraron deliciosamente. - 375 -
Edward gritó su nombre desde detrás de ella, enterrando las manos en la carne de sus caderas tan fuerte que estaba segura de que le quedarían marcas en la piel. No le importaba. Le encantaba. El hecho de que perdiera todo control cuando estaba dentro de ella como ahora, la hacía sentir satisfecha, y se olvidaba de todas las cuestiones que todavía tenía en relación con su cuerpo. Una vez que él dejó de temblar, se retiró de ella y se derrumbó sobre la cama, arrastrándola con él. Ambos estaban respirando pesadamente. No había otro sonido en la sala. "Demasiado para mi ducha", murmuró contra su hombro después de unos minutos. Bella sacudió la cabeza y se echó a reír. Unos momentos más tarde, Bella se volvió en los brazos de Edward y dejó vagar la mirada por su cara. La dejó mirarlo abiertamente, sólo con una pequeña sonrisa en su rostro antes de levantar una ceja inquisitiva. De alguna manera, él siempre parecía saber cuando ella tenía algo que decir, pero estaba teniendo dificultades para escupirlo. "¿Por qué nunca me dijiste que tú y Tanya crecieron juntos?", dijo finalmente. "No hay ninguna razón en particular", respondió, no pareciendo todo lo extrañado que ella pensó. Se preguntó si tal vez había oído la última parte de su conversación con Tanya. "Es una historia extraña. Es decir, en Alaska, vivíamos en un pueblo pequeño, así que todo el mundo sabía lo que había pasado. Cuando nos mudamos aquí, nos dimos cuenta de que no era importante decirles a todos nuestra situación." Bella asintió con la cabeza, supuso que era una conversación extraña de tener. Si tenía que ser honesta, realmente nunca había preguntado demasiado sobre su amistad con Tanya, un poco asustada de lo que fuera a encontrar. Sin embargo, ahora que lo sabía, tenía más que un poco de curiosidad. "¿Cómo diablos terminaron en Forks, de todos los otros lugares?", preguntó ella. Recordó que Edward odiaba Forks cuando se había trasladado aquí, y ahora que estaba aprendiendo sobre su vínculo con Tanya, se dio cuenta de por qué la había seguido hasta aquí. "Vinimos a conocer a Carlisle." "Oh, ¡cierto! Carlisle mencionó que era primo de Tanya cuando me dio su tarjeta. Pero si ella era huérfana, ¿cómo lo conoce?" - 376 -
"Lo encontramos", dijo Edward como si eso lo explicara todo. "Tanya fue un dolor en el trasero intentando contactarse con `su gente´" Bella sonrió porque podía imaginarse completamente a la chica diciendo algo como eso. "Ella no estaba interesada en conocer a su papá porque las abandonó a ella y a su madre, por lo que conseguimos toda la información que pudimos sobre ella y descubrimos que tenía una hermana – que era la madre de Carlisle – pero que había fallecido. Entonces descubrimos que tenía un hijo llamado Carlisle y logramos dar con él aquí en Forks". "Tanya lo llamó y le explicó quién era. Las hermanas fueron alejadas, por lo que no sabían que la madre de Tanya tuvo un bebé y luego murió. Probablemente habría sido adoptada por ellos de haberlo sabido." ""Eso es tan triste..." "Sí. Pero todo salió bien al final, supongo. " "Me gusta pensar que sí", murmuró Bella. Abrazó a Edward más cerca de ella y reflexionó acerca de la serie de eventos que terminaron llevándolo a esta tranquila y lluviosa ciudad, en la cual, de alguna manera, había terminado en sus brazos. A pesar de que deseaba que ambos hubiesen recorrido un camino diferente para llegar al otro, por lo menos estaban juntos ahora.
Edward estaba soñando despierto. Tendría que haber estado prestando más atención al cliente con el que estaba trabajando, pero su mente estaba en su fin de semana con Bella, y esperaba con impaciencia verla de nuevo en unas pocas horas. Suspiró y miró hacia las salas de aeróbica. Su primera sesión privada después de haber tenido sexo resultó cercana al desastre. Había sido casi imposible para él mantener sus manos fuera de Bella, y ella no había estado en absoluto en desacuerdo con su atención. Manos que antes se habían mantenido siempre profesionales a pesar de la tentación, ahora se desviaban. No pudo evitarlo. No les habría tomado mucho tiempo terminar tirados sobre las esterillas, follando como adolescentes en celo. Y así es como Tanya los encontró. Por suerte, todavía vestidos, pero no por eso pareciendo menos culpables y definitivamente en una posición comprometedora. - 377 -
Ella sólo dejó escapar un suspiro, rodó los ojos y volvió a salir. Pero Tanya podría haber sido cualquiera, y habría sido desastroso si hubieran sido descubiertos por alguien más. Intercambiaron una mirada tímida con Bella, y antes de que pudiera paralizarse en lo sexy que se veía cuando se mordía el labio de esa manera, le dio un último beso y la condujo fuera de la sala. Después de acomodar su miembro todavía firme. Esa fue su última sesión privada, y todavía las extrañaba mucho. Se habían divertido en los cuartos traseros, y Edward disfrutaba de la libertad de estar con Bella donde nadie pudiera verlos o espiar su relación. El problema era que no confiaba en sí mismo con ella a solas, y hasta que lo hiciera, eso significaba solamente sesiones públicas. Pensó que no tardaría en llegar a esa etapa de su relación, pero ya que después de un mes todavía no podía mantener las manos fuera de Bella, parecía que iba a tardar más de lo que esperaba. Echando un vistazo a su reloj, se dio cuenta que había estado soñando despierto durante más tiempo de lo que había pensado y su período de sesiones había terminado hace más de cinco minutos. La pobre señora Lewis había sido explotada en la cinta de correr durante más tiempo de lo normal, pero estaba feliz de ver que no se había derrumbado hasta el momento. Tal vez era el momento de aumentar su régimen de entrenamiento después de todo. "Buen trabajo, señora Lewis", dijo con el mayor entusiasmo posible, plasmando su mejor sonrisa. "La dejé estar un poco más tiempo del habitual. ¿Cómo se siente?" Fingió escuchar con atención mientras ella charlaba y se dirigían juntos a los vestidores. Se despidieron y él siguió su camino. Cuando entró en la sala de empleados a tomar una botella de agua, Tanya estaba allí con una gran bestia descomunal, señalando varias cosas. "¡Hey Edward!", dijo cuando lo vio. "No has conocido a Emmett todavía, ¿no es así?" "Nop", respondió él, ofreciendo una mano. "Hola, ¿Qué tal?" "Mucho gusto", respondió el hombre, cogiendo su mano con un agarre firme. "Es nuestro nuevo entrenador personal", presentó Tanya. "Gracias a Dios", dijo Edward. "La sobrecarga de clientes me estaba matando". "Nuestro entrenador anterior se fue… rápido...", explicó ella, dando a Edward una - 378 -
mirada significativa. "Hemos tenido que hacernos cargo de sus clientes." "Oh, ¿Así que ya tengo clientes en fila? ¡Genial!", dijo Emmett amistosamente. "Edward, ¿crees que puedes dejar que Emmett esté contigo un rato por hoy?" "Claro", se encogió de hombros. "Solo tomaré una botella de agua y te muestro todo el club" En el rato siguiente Edward le enseñó el club a Emmett. No era tan grande, así que no había mucho que mostrar. Le gustaba el nuevo empleado hasta el momento y era una especie de alivio que fuera un hombre. Lo último que necesitaba era que se repitiera el fiasco de Jane. Al menos Emmett tenía su propio lugar para quedarse por lo que no habría necesidad de invitarlo a vivir a su casa esta vez. Se resistió de mirar a Tanya, una reacción irreflexiva cuando se acordaba de todo lo que había sucedido. De hecho, se sorprendió de que dejara pasar la oportunidad de ofrecerle alquiler al chico nuevo. No es que fuera una fanática del control ni nada, pero Emmett estaba totalmente acorde al tipo de chicos que llamaban su atención, pero apenas le había dado una mirada superficial, nada más de lo que era necesario. Edward estuvo mirándolo secretamente para ver si había algún tipo de defecto que no había visto, pero no pudo encontrar nada. Era un tipo grande, alto, fornido. En una forma no-gay, Edward reconocía algunas cosas en que las chicas se fijaban para catalogar a un hombre de atractivo. La voz de Emmett no era divertida ni nada de eso tampoco. No podía entenderlo. Usualmente, Tanya ya lo habría acorralado a estas alturas. Se detuvo cuando se dio cuenta que estaba inspeccionando a Emmett bajo la línea del cinturón, pensando que tal vez Tanya había sentido algo por ahí que no le gustó. Definitivamente era un misterio, pero Edward no tenía tiempo para desentrañar las pistas debido a que su chica acababa de doblar la esquina y caminaba hacia la puerta del club. Ella sonreía para sus adentros. Una pequeña sonrisa secreta, y ahora él se moría por saber qué la causó. Por supuesto que la sonrisa se convirtió en una enorme sonrisa cuando lo vio mirándola, y no pudo dejar de devolvérsela. "Hey, hombre", le dijo a Emmett sin romper su mirada. "Mi siguiente cliente ya está aquí ¿Podemos seguir con esto más tarde?" "En realidad", contestó él, "¿Te importa si veo cómo trabajan?" - 379 -
"Oh", dijo Edward sorprendido. "Um, sí, seguro." Esto podría ser interesante, pensó para sí mismo. Además, ¿qué más daba? Estarían en la zona pública de todos modos. No es como si Emmett no pudiera estar allí y verlos aún si Edward no quisiera. Bella se acercó a ellos, echando miradas a Emmett y muy probablemente preguntándose quién era. "Hola", dijo ella con timidez, mirando a Edward con expectación. "Bella, este es nuestro nuevo entrenador personal, Emmett", dijo Edward, tratando de sonar un tanto formal. "¿Está bien si nos ve trabajar hoy?" Repentinamente, Edward quiso que ella dijera que no, pero no estaba muy seguro de por qué y se decepcionó cuando se encogió de hombros y dijo: "Claro". "Hola, Bella", saltó Emmett, ofreciendo su mano. Cuando puso la de ella encima, la envolvió en sus grandes manos, carnosas y luego simplemente las agitó. Edward estuvo a tres segundos de morderle la mano para que la soltara. "Bella, Bella. Es un nombre muy bonito", dijo en un susurro cómplice antes de darle un guiño. Edward se quedó perplejo cuando los hombros de Bella se encogieron mientras se reía con Emmett. Ella apretó los labios al ver la mirada negra que le estaba dando. "¿Quieres ver un truco?", continuó Emmett, completamente ajeno al hecho de que estaba a punto de recibir un puñetazo. "O-kayyy," contestó ella, dando a Edward una mirada rápida, como para hacerle saber que ella no era más que una espectadora inocente. "Acércate" La mandíbula de Edward cayó cuando Emmett comenzó a mover sus enormes pectorales y los hizo bailar bajo la camisa. Bella se echó a reír, con los ojos siguiendo el movimiento de una manera divertida. Edward comenzó a gruñir. "Eso no es un truco", soltó con los dientes apretados. "Sólo estás flexionando los músculos" "Lo sé", dijo Emmett, sonriéndole ampliamente. "Pero a las chicas parece que les gusta. ¿No es así?" Ahora se volvió hacia Bella que seguía riendo. "Entonces, Edward, ¿Ésta es una de las mías?" - 380 -
"No, ella es mía", respondió Edward, extendiendo la mano y agarrando el brazo que actualmente sostenía Emmett con sus grandes manos, y dándole un tirón. Soltó a Bella con bastante facilidad, y Edward tuvo que resistirse las ganas de tirar de ella en sus brazos y protegerla del gigante palurdo. Lo único que lo retuvo fue que Bella no parecía querer ser protegida. En realidad parecía que estaba disfrutando de la atención, lo que lo hizo sentirse extrañamente enojado con ella. La hora siguiente fue una lección de moderación mientras Edward veía a Emmett coquetear descaradamente con Bella. Su única gracia salvadora era que ella nunca le coqueteó de vuelta, pero tampoco desanimó la atención. Lo que salvó a Emmett era que Edward sabía que el hombre podía aplastarlo como un maldito bicho. Eso no le impidió buscar posibles debilidades. Emmett era grande, pero él era rápido. Por el momento, mantendría sus fantasías asesinas para sí mismo a menos que el hombre cruzara la línea. Pero no lo hizo. Hacia el final de la sesión, Emmett se excusó para ir al baño. Tan pronto como estuvo fuera de vista, Edward tomó a Bella del codo mientras la dirigía a una de las salas de aeróbica. En este punto, estaba prácticamente en plena ebullición y no sabía muy bien cómo manejarlo. Nunca había estado en una situación en la que hubiese sentido este tipo de posesión celosa, y se sentía como si estuviera a punto de explotar. Sabía que tenía que calmarse, pero la persona que por lo general lo tranquilizaba era Bella. Se paseó alrededor por unos segundos, mientras Bella lo miraba con recelo. "¿Estás bien?", preguntó en voz baja. "No lo sé", respondió con honestidad. "¿Qué demonios estaba pasando ahí fuera?" Miró a Bella con la frente arrugada por la confusión. "¿Qué quieres decir?" "Con Emmett. ¿Qué demonios estaba pasando con Emmett?" "Absolutamente nada", contestó Bella, y ahora el ceño fruncido era el de ella. "Estabas allí, Edward." "¡Es por eso que te lo estoy preguntando!" "Él sólo estaba siendo amable. No estoy segura de por qué estás molesto." - 381 -
"¿Crees que sólo estaba siendo amable?" "Sí". "Así que, ¿no crees que te habría pedido tu teléfono si yo no hubiese estado cerca?" "No", respondió ella lentamente. "Pero incluso si lo hiciera, ¿qué pasa con eso?" Edward casi se atragantó con su propia lengua. "¿Qué pasa? ¿Estás tratando de darme celos, Bella?", preguntó, sosteniéndose los brazos. "¿Es eso lo que estás tratando de hacer?" Bella lo miró con incredulidad por un segundo y luego su rostro se puso triste. "No", dijo ella en voz baja. "Nunca querría que sintieras eso". Edward se detuvo, con los brazos cayendo a los costados. Cuando ella se acercó a él y le puso las manos sobre el pecho, se puso rígido y miró hacia otro lado. "¿Por qué crees que querría darte celos?" Él simplemente se encogió de hombros. "Tengo que admitir que otro hombre, además de ti, coqueteando conmigo es halagador..." Edward comenzó a gruñir de nuevo. "Pero no haría nada a propósito para darte celos. Nunca buscaría que te sintieras así." "¿Así que admites que estaba coqueteando contigo?" "Creo que Emmett es coqueto en general", respondió. "Pero aún así, no debería darte celos." "¿Por qué no?", preguntó, ahora mirándola con el ceño fruncido. "¿Edward? ¿Cuántas veces has venido a mi casa y me has contado sobre todas las mujeres que se te han arrojado a los brazos ese día?" "No muchas", se quejó, sin querer ver a su punto. "Casi todos los días", contestó ella con sequedad. "¡Pero yo no pido eso! ¡Y nunca haría nada al respecto!" "¿Y crees que yo sí lo deseo?", preguntó en voz baja. "¿O que yo haría algo al - 382 -
respecto?" "Bueno... no." Ahora las manos de Edward se levantaron, devolviéndole la caricia. Entonces dijo en voz baja, "Pero podrías" "¡No puedo creer que hayas dicho eso! ¿Qué quieres decir?" "Bella, siempre me has dicho que soy el único hombre que te ha prestado atención en años", respondió él con voz resignada. "Bueno, los hombres van a empezar a prestarte más atención ahora... ¿cómo sé que no vas a querer explorar tus opciones?" "Eso es una tontería." "¿Lo es? Aparte de mí, has estado con un solo hombre prácticamente toda tu vida." "Hmm... supongo que tienes razón", razonó Bella, asintiendo con la cabeza. "Creo que mejor probaré un poco de avena salvaje entonces". "¿Qué?" El estómago de Edward cayó a sus pies, y quiso golpearse a sí mismo en la cabeza por darle ideas estúpidas. "Síp. Gracias por los buenos tiempos, Edward", dijo ella, empujándolo lejos. "¿Crees que Emmett esté libre esta noche?" Bella se paró frente a él con las cejas arqueadas y los brazos cruzados sobre el pecho. "No sé", respondió en un tono acerado. "Tal vez deberías ir a averiguarlo." "Tal vez lo haga", contraatacó en un tono a juego antes de girar sobre sus talones y caminar en dirección a la puerta. Edward la atrapó antes de que su mano pudiera alcanzar el pomo y le dio la vuelta. Tenía la boca contra la de ella en menos de un segundo más tarde. Ella trató de apartarse y lo golpeó contra el pecho, pero él la empujó contra la pared y la besó con más fuerza. Bella gimió ligeramente y lo golpeó una vez más antes de que sus brazos se enredaran alrededor de su cuello. "Lo siento", susurró. "Lo siento. Estoy siendo un idiota." - 383 -
"¡Así es!", gritó, golpeándolo débilmente en el pecho. "No tengo que estar con un centenar de hombres para saber que todo lo que quiero eres tú". "No llores, nena" dijo, limpiándole las lágrimas de su rostro. "¿Cómo pudiste incluso decir eso?" "Porque soy un ¿estúpido?" Bella lo miró con asombro, y luego dejó escapar una pequeña risa incrédula. "No eres estúpido", dijo finalmente. "Pero lo que dijiste fue realmente estúpido." "Sabes, nada de esto habría ocurrido si simplemente le hubieras dicho a Emmett que dejara de coquetear contigo", se quejó Edward. "Podrías habérselo dicho tú también, ¿sabes?" "Pensé que teníamos que quedarnos bajo perfil" "Bueno, ¡por eso no dije nada!", dijo Bella con frustración. "Además, yo todavía no creo que él realmente estuviera flirteando". "Confía en mí, él realmente te estaba coqueteando. Y teniendo en cuenta que te tomó dos meses y dos propuestas sexuales comprender por fin que yo te estaba coqueteando, no creo que seas la mejor persona para juzgar." Bella se echó a reír ahora, "Bueno, tú ganas. Voy a tomar tu palabra. Y lo siento, debí haberlo detenido. Y si lo hace de nuevo, lo haré. ¿Te parece bien?" "Eso estaría bien", dijo, respirando un suspiro de alivio. "Pero lo sabes, ¿verdad?", preguntó ella con sus ojos grandes. "Sabes que te quiero, y nunca te haría algo así, ¿verdad?" "Sí, lo sé." "Tienes que confiar en mí, Edward. Tienes que confiar en que, incluso si un tipo me pregunta mi número de teléfono, no lo tendrá" No se molestó en contestar, simplemente bajó la cabeza y la besó. Con suavidad, con dulzura, con la esperanza de que comprendiera que ella era el mundo para él y perderla lo mataría. Ella suspiró contra sus labios, y fue la respuesta que necesitaba. - 384 -
Las manos de Bella estuvieron rápidamente en su pelo, agarrándolo suavemente, y él envolvió sus brazos alrededor de ella, poniéndola de puntitas de pies para poder abrazarla más cerca mientras sus lenguas se deslizaban la una contra la otra. La puerta se abrió, y Edward y Bella saltaron cuando oyeron un sordo, "¡Ohhh mierda!" "Mierda", murmuró Edward mientras se alejaba de Bella. "Oye, amigo", dijo Emmett, manteniendo las manos en alto. "Yo no lo sabía." "Nadie lo sabe", le respondió, dándole a Emmett una mirada de muerte. "Está bien", respondió el otro hombre antes de guiñar un ojo. "Soy bueno con los secretos." "Gracias", dijo Edward sinceramente, antes de pasar a Bella. "Nos vemos al frente" "Está bien." Edward la vio salir. Ella se deslizó pasando a Emmett, le dio una pequeña sonrisa avergonzada y luego obligó a sus pies a moverse de allí haciendo que los hombres rieran. "En serio, amigo", dijo Emmett con ironía. "No tenía la intención de estar moviendo los puntos con tu chica. Ella es tu chica, ¿no?" "Sí. Y está bien", contestó Edward, tratando de no parecer disgustado. Y entonces tuvo una idea maravillosa. "Oye, Emmett, ¿ya has conocido a Rosalie?" "No lo creo" "Vamos a que te presente. Ella debería estar aquí ahora" Le dio una palmada en el hombro y lo lanzó fuera de la habitación. "¿Está buena?" "Increíble", respondió Edward. "Y flexible". ""Entonces, ¿por qué no estás con ella?" - 385 -
"Prefiero las morenas".
N/T: Mis hermosas, solo tengo para decirles un perdooooooon gigantesco por el retraso, pero ha sido infinitamente más fuerte que yo todo el ajetreo que he tenido en la universidad, turnos, atención de pacientes y más encima empecé a trabajar, así que ni modo. Pero ya está aquí y seguiré actualizando, lento pero seguro. No las abandonaré ;) Ahora el cap, que les pareció? Snif! Ya echo de menos sus comentarios =/ La próxima actualizo los teams. Miles de gracias por sus comentarios, alertas, favoritos, incluirme en facebook, twitter, etc. Solo a modo de sugerencia, pueden poner la historia en favoritos o alertas, para que reciban aviso cuando actualice porque ya no puedo tener dia fijo =/ Un besote a todas, que tengan un lindo fin de semana ;) CaroB
- 386 -
A Night of Firsts Primero y más importante que todo. Siento la demora! La escusa agrava la falta, así que no diré nada, es lo mismo de siempre lo que me tiene absorbida y sin poder cumplir con ustedes por tanto tiempo. Pero acá tienen un nuevo cap, que ha sido posible gracias a la ayuda de Nikki. Gracias! Fuiste un graaaaan aporte. Y gracias también a Amafle Diana, Alexandra y especialmente a Ambarnena que respondieron desinteresadamente también el llamado de desesperación que hice para poder traducir este cap. La historia no me pertenece. Es de Lalina, la traduccion es mi trabajo (lento, pero seguro) y en esta oportunidad con la participacion de Nikki
24. A Night of Firsts Pasaron otras dos semanas sin muchos acontecimientos y Bella ya había bajado 20 kilos. Estaba apenas a 2 kilogramos de estar considerada dentro del peso promedio para su estatura. También tenía fecha para la mediación y James había recibido una orden que si esta vez la cancelaba iría directo a los tribunales. Con el testimonio de Bella de sospecha de infidelidad y el abuso verbal de los últimos años, lo último que querría era llegar ante los tribunales de Justicia. Por escrito, él había dado su palabra de que asistiría, junto con una carta de su empleador indicando que no se iría de viaje a última hora. Eso había sido suficiente para apaciguar a Bella y a su abogado. La fecha fue fijada para la semana siguiente a partir de hoy y Bella quería celebrarlo. Por supuesto, sabía que aún tenían que pasar por la mediación. Incluso si James no impugnaba los términos de Bella, independientemente de los acuerdos a los que llegaran ese día, todavía tenía que ser firmado por un juez y recién entonces podría ser elaborado el papeleo final. Su divorcio no había finalizado aún. Pero como ya iban en la dirección correcta, estaba muy feliz. En el horizonte podía ver la disolución legal de su matrimonio, por lo que podía respirar aliviada. Esa noche se reunirían con sus amigos para una improvisada fiesta. Uno, para - 387 -
celebrar el pronto divorcio de ella y también para celebrar el cumpleaños atrasado de Edward. Habían estado hablando y el tema de la edad había salido. Bella no podía entender por qué Edward no estaba preocupado en lo absoluto por su diferencia de edad. Simplemente se encogió de hombros y le dijo que ni siquiera lo había pensado. "¿Qué quieres decir con que nunca se te ha pasado por la cabeza?", le preguntó un poco irritada. "Sólo eso. No es como si estuvieses rompiendo la ley o algo así". Edward le dirigió una sonrisa que le dijo que él pensaba que estaba siendo una boba. "Pero podría haberla incumplido", respondió triunfante. "Si te hubiese conocido cuando tenías quince, yo hubiese tenido veintidós. Eso habría estado muy mal" "Pero no tengo quince años", le dijo lentamente. "Tengo veintinueve, apenas tienes una pequeña diferencia sobre mí" "Veintiocho", rebatió ella. "¿Qué?" "Tienes veintiocho, no veintinueve". Edward le dio una sonrisa complaciente. "Nooo, ya tengo 29, estoy bastante seguro de mi edad" "Pero cuando nos conocimos dijiste que tenías 28", preguntó confundida. "Tenía veintiocho cuando nos conocimos. Ahora tengo veintinueve" "¿Cuándo diablos cumpliste 29? ¿Y dónde estaba yo?" "El 20 de junio", respondió suavemente y miró abajo a sus manos "Y tú no me hablabas en esa fecha" Bella pensó en Junio y entonces se quejó. Eso fue una semana después de cuando había escuchado que Jane y él estaban juntos. Había estado tan ocupada tratando de mantenerse alejada de Edward que se había perdido su cumpleaños. En todo caso, probablemente no habría sido mucha diferencia de haberlo sabido, ya que habría asumido que lo celebraría junto a Jane. Una vez más se enojó por culpa de la chica. - 388 -
"Siento mucho habérmelo perdido", dijo ella mientras envolvía sus brazos alrededor de su cuello. "Está bien", le respondió sonriendo ligeramente mientras ella salpicaba besos de culpabilidad sobre su rostro. "No fue en una de tus sesiones si eso te hace sentir mejor" "No realmente", suspiró Bella. "¿Te divertiste al menos?" "Realmente no hicimos nada", le respondió, fijando sus ojos en ella "No estaba de ánimos para celebrar esa semana" "Ohh", gimió ella, sintiéndose un poco peor que antes. Edward comenzó a reírse y le dio un apretón. "Solo estoy bromeando" le dijo suavemente "En estos días los cumpleaños no son una gran cosas para mi" "Bueno, de todos modos deberíamos hacer algo", respondió ella firmemente. "Bella, mi cumpleaños fue hace dos meses atrás" Él estaba riéndose ahora y sabía que no la estaba tomando en serio, pero seguía sintiéndose mal por olvidar su cumpleaños y quería remediarlo de alguna manera. "Vamos, ¿por favor?", preguntó agitando sus pestañas en un movimiento que estaba segura se veía más como una molestia en el ojo que una mirada sensual, pero rogando que se viera como ella deseaba. "Será divertido. Haremos una doble cita con Tanya y Jacob. Tal vez Ángela y Ben puedan venir también. Y podríamos celebrar mi próximo divorcio", soltó aprovechando el momento. "Eso sí es algo para celebrar", dijo Edward con voz ronca mientras la arrastraba a su regazo. Se besaron suavemente durante unos minutos y luego Bella se acurrucó en su pecho, metiendo la cabeza bajo su barbilla. "¿Entonces?… ¿Cena?", preguntó en voz baja. "Está bien", respondió riendo entre dientes. Hicieron planes para esa noche y Edward se fue a su casa un par de horas más tarde porque no tenía ropa adecuada para la cena. Una vez que Tanya y Jake llegaran a casa, partirían los tres a casa de Bella en la camioneta de Jacob y al - 389 -
regreso ella se quedaría en casa de Edward. Ninguno de ellos trabajaba el domingo así que todo sería perfecto. Bella había llamado a Ángela y Ben, y estaba realmente sorprendida de que estuvieran libres, la temporada de bodas estaba por terminar, pero por lo general estaban ocupados hasta octubre. De vez en cuando, Ángela reservaba un fin de semana para sí misma para no volverse loca. El negocio funcionaba muy bien, así que no se preocupaba por la pérdida de comisión de una noche. Bella estaba extasiada, sus mejores amigos la hacían sentirse así. Esta sería la primera noche en que tendría a toda la gente que amaba reunida en un mismo lugar. Después de pensarlo por un momento, se dio cuenta que eso no era del todo cierto, por lo que fue en busca de la tarjeta de Alice. La joven mujer la había ayudado mucho desde que se conocieron y parecía estar siempre en el lugar correcto cuando ella la necesitaba. No pasó mucho tiempo para que estuviera marcando el número de Alice para saber si ella y Jasper estaban libres también. Le explicó que era una pequeña reunión para celebrar a Edward y Alice estuvo de acuerdo de inmediato. Jasper tocaría con la banda, pero eran unos de los últimos grupos de la noche, por lo que podrían asistir a la cena antes de ir a Port Ángeles. Esto se estaba convirtiendo en una pequeña fiesta, y Bella estuvo contenta de que todo saliera tan bien. Subió las escaleras y comenzó a prepararse para la noche. Se tomó su tiempo, lavó su cabello con cuidado mientras tarareaba. Repasó estos últimos meses de su vida y se sentía feliz. Gran parte tenía que ver con Edward, pero iba a mucho más allá de eso. Bella comenzaba a ver cambios en sí misma por dentro y por fuera. Todavía sentía que había mucho trabajo por hacer, pero estaba contenta con su progreso. Ahora, que había pasado el punto medio de su meta y estaba cercana al rango normal de su peso, estaba satisfecha. No lo suficiente como para dejarlo y mantener el régimen que Edward quería, pero estaba cerca. Salió de la ducha, se secó y se miró en el espejo. Se había convertido en un ritual para ella desde esa primera vez. Lo hacía no solo para apreciar los progresos que había hecho, sino también para recordarse a sí misma que todavía tenía mucho camino por recorrer. Su vientre se había convertido en la pesadilla de su existencia. No importaba cuánto ejercicio realizara, seguía siendo suave y abultado. Se ponía completamente demente cada vez que Edward le prestaba algún tipo de atención, pero por alguna razón a él le gustaba hacerlo. Frunció el ceño, puso sus manos sobre él y lo extendió, para ver por una sola vez como se vería si fuera plano. Por supuesto no funcionó ya que la grasa se marcaba entre sus dedos. Se rió de sí misma y dejó caer las manos. Una vez que perdiera lo que le quedaba de peso, estaba segura de que su vientre sería por fin plano. - 390 -
Se volteó, examinó su trasero y sonrió mientras le daba una sacudida. Todavía tenía una buena cantidad de basura en su tronco, pero no le importaba mucho. En gran parte, su trasero se había convertido en atractivo. En los jeans adecuados, se veía bastante bien. Tenía que seguir trabajando sus muslos al igual que sus brazos, pero su cintura estaba quedando bien. Si bien, ella esperaba más de su figura, por lo menos había encontrado una definición para su cuerpo y ya no era más una masa amorfa. Mirando la hora, se dio cuenta de que tenía menos de una hora para estar lista. Después de ponerse un conjunto de sujetador y bragas, se secó y alisó su cabello, se puso un poco de maquillaje y luego se puso su vestido. Sabía exactamente lo que usaría esa noche. Era un vestido que Alice le había ayudado a elegir cuando ella estuvo lista para comprarse ropa, pero no había tenido aún la oportunidad para estrenarlo. Era un simple vestido azul, pero el escote y la forma en que la tela se aferraba en los lugares correctos, le daba un aspecto realmente interesante. Ella se había resistido a comprarlo porque no tendría ocasión para ponérselo, pero Alice le remarcó que toda mujer tenía que tener al menos un vestido increíble en su ropero Suavizó la falda bajo sus muslos, giró un poco y sonrió al tiempo en que la falda se movía junto con ella y sentía roce de la tela. Realmente era un vestido muy lindo. Salió de la habitación y bajó la escalera antes de ponerse los zapatos. A pesar de su buen raciocinio, había comprado un par de tacones de cuña. Estos no eran exageradamente altos - no se sentía tan valiente - pero le daban un poco de altura y hacían que sus pantorrillas se vieran bien. También ayudó saber que podría aferrarse a Edward mientras caminaba para asegurarse que no terminaría en el piso sobre su trasero. Estaba terminando de acomodar el escote de su vestido, cuando el timbre sonó. Justo a tiempo – pensó, mientras cogía la cartera y abría la puerta. Dejó de respirar y se ruborizó cuando vio a hombre tras el porche. Había visto a Edward sólo en ropa deportiva o jeans y camisetas, vestía habitualmente en ropa casual, igual que ella. Pero verlo vestido así era una experiencia completamente diferente. Se dio un tiempo para sobrellevarlo. Él vestía un par de pantalones color gris oscuro con una simple camisa negra con un par de botones abiertos en el cuello. Su cabello estaba peinado hacia atrás y se veía relativamente manso, para variar. Se preguntó cuánto tiempo había invertido para verse así. Tuvo el extraño impulso de ponerse delante de él y despeinarlo para poder hacerlo parecer más a su Edward que a un modelo de la portada de GQ. La asombrosa evaluación no fue unilateral, los ojos de Edward recorrieron sus formas y comenzaron a arder. "¡Wow!", dijo él en voz baja - 391 -
"Sí, wow", respondió ella en el mismo tono. Y entonces, Edward dio un paso adelante y la envolvió entre sus fuertes brazos. Inclinó su cabeza y la besó lo suficientemente intenso como para marearla, sus manos se movieron a lo largo de la suave tela hasta que tomó su trasero. "¿De verdad tenemos que salir esta noche?" Le preguntó con una sexy voz ronca "Quiero que me montes duro con ese sexy vestido" Justo cuando Bella estaba por aprobar el plan, escucharon un largo y sonoro bocinazo desde la entrada. "Para de manosearla y súbanse a la camioneta", se escuchó desde la misma dirección "Es tú amigo", le recordó Edward, sonando disgustado "Vamos", dijo ella obedientemente, poniendo las manos sobre su pecho y dándole un suave empujón. Bella cerró la puerta y trató de bloquearla. No había terminado cuando Edward dio un paso colocándose detrás de ella haciendo que su cuerpo estuviera contra el suyo. "¿Estás segura?" le susurró al oído, sus manos arrastrándose arriba hacia sus pechos "Voy a hacer que valga la pena". Ella gimió en respuesta y sus pezones se remarcaron a través de la tela. Debería haberse avergonzando ante su exposición pública, pero sabía que Jake y Tanya sólo podían ver la espalda de Edward y no lo que le estaba haciendo. "No podemos", respondió no muy convencida. "Tus pezones no están de acuerdo y te apuesto diez dólares a que si me dejas pasar mis dedos entre tus muslos te encontraré toda mojada para mi" Gruñendo, se las arregló para poner la llave en la cerradura y girarla. Luego y con gran esfuerzo quitó las manos de Edward de sus pechos y se giró. Él le sonrió descaradamente y ella estuvo a punto de decirle a Jake y a Tanya que volvieran a casa antes de arrastrarlo dentro de su casa y hacer lo que él sugería. Casi. "De ninguna manera Señor, tenemos un cumpleaños que celebrar. Pero te tomaré la palabra después de la cena" "Es una oferta única", dijo socarronamente - 392 -
"Eso es una mierda", ella rió y tiró de su brazo para que se moviera "Maldita sea" murmuró en voz baja "Entonces, ¿yo puedo hacer un gran evento para tu cumpleaños?" "Absolutamente NO" "Eso no es justo ¿Por qué no?" "Porque tú estás a sólo un año de los 30. Yo estaré un año más cercana a los 40", se estremeció "Y nadie quiere celebrar eso" "Vamos, Bella…" "Además, nunca sabrás cuándo es mi cumpleaños", dijo sonriendo con aire de suficiencia y asumiendo como finalizada la discusión. "El 13 de septiembre", respondió Edward incluso más arrogante. Bella se sorprendió y se volvió hacia él "¡Cómo lo supiste!" "Jake tiene una boca muy grande", respondió riendo, a medida que continuaban su camino "Es probablemente por eso que habla tan fuerte" "¡He escuchado eso, cara pálida!" "También es sorprendentemente fácil de sobornar", dijo Edward felizmente, ignorando el sonido que salió de la camioneta "¿Cómo lo conseguiste?", preguntó Bella, mirando con odio a su amigo mientras se acercaban al vehículo. "Tanya le ofreció una mamada" "¿Eres Brute?*", Bella rió, ahora mirando mal a Tanya "¿Quién es Brutus?", preguntó ella, mirándola confundida. "No importa", suspiró Bella antes de subirse al asiento trasero cuando Edward abrió la puerta. Se inclinó hacia delante y golpeó el brazo de Jacob "Jake eres un traidor. ¿Me tiraste bajo el bus por una mamada?" - 393 -
"¡Por favor! ¿Me estas bromeando? ¡Soy un Hombre! ¡Nosotros hacemos lo que sea por una mamada!" "¡Ella seguramente te la hubiera dado de todos modos!", exclamó Bella y rodando los ojos cuando Tanya asistió afirmando su respuesta. "¿Ves?" "Ah, ¿sí?", le preguntó él mirándola emocionado. "Sí", respondió Tanya, poniendo su mano sobre su rodilla, subiéndola hasta su muslo. "En serio, eso es malditamente grosero", gruñó Edward. "Lo dice el tipo que sentía las tetas de Bella hace 5 minutos atrás" "¡Jake!", gritó Bella, la cara de Edward se puso roja como en llamas, igual que la suya. "Dios, esto es horrible. ¿De quién fue la idea de salir esta noche?" "Tuya", respondieron todos al unísono "Mía", se quejó Bella, deseando que la tierra se abriera y la tragara en ese instante. El resto del viaje fue similar, con insinuaciones sexuales de ida y vuelta. Unas sutiles y otras no tanto. La mano de Edward viajaba desde la rodilla de Bella y se arrastraba furtivamente hacia su muslo. Su dedo meñique llegó a tierra santa y Bella trató de mantener la calma, mientras trazaba líneas en su sexo de arriba hacia abajo, muy despacio y deliberadamente. Se movió en su asiento, pero eso no ayudó de ninguna manera, de hecho empeoró las cosas. Edward estaba determinado a castigarla torturándola. Afortunadamente, el trayecto no fue muy largo. Ángela y Ben estaban esperándolos afuera cuando estacionaron. Se hicieron las presentaciones, Tanya no los había visto antes. Justo como Bella lo imaginó, las chicas se cayeron bien y Ben se comió a Tanya con los ojos por unos pocos segundos. Ella lo superaba por unos cuantos centímetros, lo que significaba una mejor vista de su delantera. Su esposa le dio un codazo, él la miró y sonrió tímidamente. Ella puso sus ojos en blanco antes de tirar de él para besarlo. "Mírate a tí mismo", dijo Jake juguetonamente antes de llevar dos dedos a sus ojos y luego apuntar a Ben en un clásico movimiento de te estaré observando. Ben se - 394 -
echó a reír y levantó las manos en señal de rendición. El bullicioso grupo entró al restaurant. Incluso antes de que pudieran decirle a la dueña a qué mesa pertenecían, Alice apareció y comenzó a agitar frenéticamente la mano. Jasper, que estaba sentado a su lado, colocó su mano sobre sus ojos y movió la cabeza hacia los lados. "Has estado muy ocupada, veo", Edward le murmuró al oído, con los brazos alrededor de su cintura. Ella miró por encima de su hombro y se alegró de ver que estaba sonriendo. "Sé que llego tarde", dijo Bella en voz baja, "Pero feliz cumpleaños, cariño." Inclinándose, le dio un rápido beso. Se hicieron más presentaciones y entonces cada uno agarró una silla y comenzaron a charlar. Eran un grupo fuerte y ruidoso, y la cena transcurrió tranquilamente en medio de chistes y cuentos. Bella se sentó y disfrutó viendo a todo el mundo interactuando, pasado y presente mezclándose a la perfección, como si se conocieran de toda la vida. Le encantaba ver a Edward mientras hablaba animadamente con todo el mundo. Su sonrisa era radiante, sus ojos se arrugaban al sonreír, su risa alegre. Lo amó en ese momento más ferozmente de lo que lo hacía antes. Edward captó su mirada y compartieron una sonrisa privada antes de que tomara su mano y pusiera un beso a lo largo de sus dedos. Bella también disfrutó de su pequeña venganza cuando puso su mano a la deriva sobre la cara interna del muslo de Edward, bajo el mantel. Su rodilla saltó bruscamente, y dejó de hablar por una fracción de segundo, mientras ella trataba de ocultar una sonrisa. Una vez que terminó la historia, puso el brazo alrededor de sus hombros y la atrajo hacia sí, los labios contra su oído: "Pagarás muy caro por esto", susurró y luego se quejó en voz baja cuando ella apretó la cabeza de su miembro suavemente. "Oh, lo sé", respondió ella con soltura, una gran sonrisa en su rostro. Jasper y Alice tuvieron que irse temprano para llegar a Port Ángeles a tiempo para la tocata de Jasper. Todo el mundo hizo promesas de ir a verlo a él y a Edward tocar muy pronto. No mucho después, comenzaron a prepararse para irse. La noche aún era joven, pero Bella quería tener a Edward en casa, idealmente desnudo. No estaba segura de si lograría llegar a su casa, sin abusar de él en el camino. Bella estaba caminando fuera de las puertas del restaurante cuando se detuvo en seco. Edward chocó con ella en la entrada y la agarró por la cintura. "Lo siento, - 395 -
nena", se rió antes de volver la cabeza y ver lo que la había parado en seco. "Bueno, ¿No es dulce?", se burló Jane. Ella estaba parada en el camino a las afueras del restaurante con Tyler. "Puedes vestirla como quieras, Edward, pero tu novia es todavía una vaquilla." "¡Maldita puta psicópata!", gruñó Edward desde detrás de Bella cuando oyó su ahogado grito de asombro, las palabras de Jane la habían golpeado como una patada en el estómago. Hizo un movimiento para alcanzarla, pero Bella lo agarró por la cintura. "No", dijo en voz baja. "No vale la pena. Vamos, cariño." Bella tiró de Edward, mientras que las otras dos parejas salieron, perdiéndose el reciente intercambio. Ella había avanzado apenas unos pasos cuando la voz de Jane gritó estridentemente. "Me cogí a tu marido, ¿Lo sabías?" Los hombros de Bella se levantaron y sus labios se apretaron en una fina línea ajustada mientras oía a sus amigos jadear y murmurar por lo que Jane había dicho. Se volvió y miró a la pequeña bruja. "Bueno, me pregunto si valió la pena, pero habiendo estado yo misma con James, lo dudo mucho", dijo en un tono conversacional. "¿Cuál es tu puto problema conmigo, Jane? ¿Qué, en nombre de Dios, te he hecho para que me odies tan jodidamente tanto?" "Existes", escupió la niña. "Como sea", contestó Bella, sacudiendo la cabeza. "Eres una niña insignificante. Una pérdida de aliento y piel. Y no vales mi tiempo." "¡No quería dejarte!", gritó Jane cuando Bella le dio la espalda. "¡No importa lo que hiciera! ¡Dijo que nunca podría dejar a su esposa! ¡Y entonces, tan solo unos meses más tarde ni siquiera están juntos!" "¿Se trata de James?", le preguntó Bella con incredulidad. "Cariño, podrías haberlo tenido. Su pequeña polla y todo. Supongo que tuvo mejor gusto de lo que yo pensaba originalmente. De todas formas, he pasado a cosas más grandes y mejores." Buscó detrás de ella la mano de Edward y la encontró de inmediato. "Ahora, si no te importa, me gustaría ir a casa y recordarme a mí misma cuánto mejor estoy sin James." - 396 -
Se dio media vuelta y caminó hacia su grupo de amigos. Tanya la miró y dijo: "¿Eso es todo?" "Vivir bien es la mejor venganza", respondió Bella, sonriendo. "Oh… a la mierda con eso", dijo Tanya y se acercó a Jane y Tyler. Cogió a la chica por el hombro, girándola y le dio un puñetazo en la nariz. "¡Pelea de gatas!", gritó Jake feliz mientras la mandíbula de Bella caía, y Edward y Ángela se echaron a reír. Jane cayó al suelo, sosteniendo su nariz mientras la sangre brotaba de entre sus dedos. Gritó como un alma en pena y se volvió hacia un estupefacto Tyler, quien había estado observando todo en silencio. "¡Tyler!" gritó ella. "¡Haz algo!" "A la mierda tú", dijo Tyler en un tono acerado. "Ellos estaban en lo cierto acerca de ti. ¡Eres una maldita psicópata!" "¿Qué?", gritó ella. "¡Quiero que te vayas de mi casa!" le dijo. "Consíguete otra y vete." "Creo que me rompí la mano en la nariz de la perra", se quejó de Tanya, escondiendo la adolorida mano entre sus muslos. "Nena, cuántas veces te he dicho, ¡mete el pulgar adentro!", la regañó Jake suavemente mientras ponía su brazo alrededor de ella y empezaba a llevarla lejos. Bella no sabía dónde mirar, y Edward tenía lágrimas corriendo por su cara de tanto reír. "Este es el mejor no-cumpleaños que he tenido nunca", soltó en un bufido. En ese momento, el propietario del local salió y miró alrededor de toda la conmoción. Entre Jane y Tyler argumentando, Edward riendo como un loco, Tanya saltando y chillando mientras Jake trataba de mantenerla a su lado, el pobre hombre no sabía sobre qué enfocar. Por último, sus ojos aterrizaron en el charco de sangre que se acumulaba en el frente de su local, y empezó a agitar las manos en el aire y gritando en llamar a la policía. "¡Dispersión!", gritó Ben y agarró a Ángela por la cintura mientras la guiaba hacia el coche. Bella pensó que era una excelente idea, y trató de mantenerse sobre sus pies - 397 -
mientras ella y Edward corrían hacia la camioneta. Jake había recogido a Tanya en sus brazos y fue corriendo junto a ellos mientras ella aullaba de dolor. Fue arrojada sin mucha delicadeza en el asiento del copiloto antes de que Jake diera la vuelta a la camioneta y se tirara en el asiento del conductor. Edward se zambulló en el asiento trasero junto a Bella, y luego se fueron.
Jacob los dejó en casa antes de llevar a Tanya al hospital para ver si se había roto la mano en esa zorra cabeza dura. Edward se derrumbó en su silla varonil y convenció a Bella a subirse a su regazo. Sacudió el pelo de su cara y la miró a sus hermosos ojos. Ella bajó la mirada con timidez, y él se inclinó para cepillar suavemente sus labios contra los de ella. "Gracias por esta noche", dijo con sinceridad. "Excepto por una pequeña cosa, fue el mejor cumpleaños que he tenido." "¿Te refieres a la parte en que tu novia es una vaquilla?", le preguntó Bella con ironía, evitando sus ojos mientras jugaba con los botones de su camisa. "No eres una vaquilla." Bella abrió la boca como para responderle y luego la cerró de nuevo. Todavía no lo miraba. "No hagas esto", suplicó Edward en voz baja. "No conviertas esta noche sobre Jane y su veneno. Eres hermosa." "En el interior, ¿cierto?" "Dentro Y fuera." "Vamos, Edward. Si me pasaras en la calle, nunca me habrías dado una segunda mirada." Bella sonrió con tristeza. "Ciertamente no en el tamaño que tenía cuando nos conocimos y, muy probablemente, ni siquiera ahora." "¿Cómo sabes eso?", preguntó él. "Incluso cuando nos conocimos yo pensaba que tenías una cara bonita y hermosos ojos." "Qué pasa con mi cuerpo, Edward. ¿Qué piensas de mi cuerpo?" "¡Qué diferencia hace eso! Me enamoré de ti, todo de ti." - 398 -
"Lo bueno es que tengo una gran personalidad, supongo", murmuró con tristeza. "¿Por qué haces que suene como algo malo? ¿Que me haya enamorado de tu personalidad?", preguntó Edward, empezando a irritarse. "Entonces, ¿qué hay de ti, Bella? ¿Qué pasa si cuando nos conocimos yo no hubiese tenido este cuerpo? ¿Qué pasa si hubiese sido calvo y con sobrepeso? ¿Te habrías enamorado de mí?" "¡Por supuesto que sí!" "¿Estás segura de eso?", subrayó, alzándole el rostro para mirarla a los ojos. "Porque por lo que estás diciendo, sólo estuviste atraída hacia mí por mi cuerpo. La única razón por la que me amas se debe a la manera en que veo. Porque sería im posible amar a alguien a menos que sea atractivo. ¿No es así?" "¡No! ¡No es lo mismo en absoluto!" "¿Por qué no?", se encogió de hombros. "Admite que, aun cuando yo fuera un pendejo, todavía habrías querido meterte conmigo. ¿No? No importa lo que yo sea como persona. No soy más que un cuerpo duro y una cara bonita." "Edward, detente", dijo Bella con la voz desconsolada. "Eso no es cierto en absoluto. Sí, claro que me sentí atraída hacia ti por tu apariencia." Ella sonrió con tristeza y le pasó las manos desde su frente hasta la mandíbula. "Pero hay mucho más detrás de esa cara." "¿No lo ves?", declaró él. "Me matas cuando dices cosas así sobre ti misma. Cuando te miro, todo lo que veo es la mujer que amo. Quiero que la veas también. Ella es exquisita." "No sé si pueda", respondió en voz baja, y luego puso una mano sobre su boca cuando iba a comenzar a protestar. "Pero voy a intentarlo". Bella retiró la mano y la reemplazó con su boca. Simplemente rozó los labios contra los suyos un par de veces y luego frotó su nariz junto a la de él, lo que lo hizo sonreír un poco. Edward aún estaba triste y un poco molesto, pero lo dejó a un lado. Él había querido decir lo que dijo, no quería que esta noche quedara como un recordatorio de Jane. "¿He arruinado por completo esta noche?", le preguntó Bella en voz baja. "No", suspiró él, y luego se inclinó hacia delante para capturar la boca con la suya. Este beso no fue suave o gentil. Este ardía con la pasión que sentía por ella cuando - 399 -
trataba de transmitirle palabras que nunca podría. Ella lo había reclamado, en cuerpo y alma. Independientemente de cómo, él era de ella. Bella metió las manos entre ellos y comenzó tirando de la camisa fuera de los pantalones. Él la detuvo. "¿Qué pasa?", preguntó ella. "Pensé que lo querías así". "Esta noche no", respondió. "No así esta noche". Edward tomó los brazos de Bella y los envolvió alrededor de su cuello. Se movió hacia delante en la silla y la sujetó firmemente cuando se puso de pie. Bella se sorprendió y se aferró con fuerza. "Odio cuando haces esto", gimió ella, mientras él la llevaba hacia su dormitorio. "No te preocupes, nunca te dejaré caer", contestó en voz baja, ella acarició el rostro en su cuello. "Ya lo sé. " Entró en la oscuridad de la habitación y la bajó lentamente hasta el suelo. Extendiendo la mano, encendió su lámpara de noche, olvidando que ella prefería la oscuridad. "Lo siento" murmuró, y luego se inclinó para apagarla de nuevo. "No, déjala así", dijo Bella en voz baja. Edward se incorporó lentamente y miró a Bella, sus ojos estaban en el suelo. Los levantó lentamente para encontrarse con su mirada escrutadora, tomando su rostro. "¿Está segura?", preguntó suavemente, pasando el pulgar a lo largo de la curva de su mejilla. "Sí". Buscó alguna duda en sus ojos y no la encontró. Algo de lo que le dijo esta noche debió haber hecho efecto. Finalmente, le había creído cuando le dijo que estaba enamorado de ella por completo, toda ella. Bella se acercó y acarició su rostro, lo llevó con cuidado a su altura y lo besó con ternura. Él le rodeó la cintura con un brazo, mientras que la mano que había estado contra su cara se deslizó debajo de su pelo hasta su nuca. Edward se tomó su tiempo, besándola lentamente. Sus labios se movieron contra los de ella, primero a lo largo de la curva regordeta de su labio superior, - 400 -
saboreándola. Y luego chupó el labio inferior con cuidado antes de pasar su lengua sobre él haciéndola gemir en voz baja. Finalmente, cubrió su boca con la suya e hizo un ruido desde la garganta cuando la lengua de Bella salió a su encuentro. A pesar de que la sensación de tenerla contra él lo encendía tremendamente, estaba decidido a tomarse su tiempo y hacer el amor con ella correctamente. Sus manos se movieron a lo largo de su cuerpo a un ritmo pausado, largos barridos pensados para hacer que ella se sintiera adorada. Venerada. Llevó una mano a la taza de su barbilla con suavidad antes de bajar los dedos por su cuello, a lo largo de la clavícula y siguió hasta sus pechos. Cuando llegó al estomago de Bella, trasladó la mano por su cintura hasta que llegó al lazo que sujetaba el vestido. Con un tirón decidido, el nudo se soltó, y el vestido se separó en la parte delantera, dejando al descubierto un pecho cubierto de un sujetador de encaje. Recorrió con un dedo la parte que aún estaba cerrada, hasta que encontró dónde estaba abotonada en la cintura y lo soltó. Dando un paso atrás, se llenó de ella. Las mejillas de Bella estaban sonrojadas, sus labios carmesí. Su vestido estaba abierto, cubriéndola parcialmente, mostrando sólo una pequeña porción de carne de color crema. Le quitó el aliento. Quería conservar este momento para siempre y tuvo una idea. "¿Confías en mí?", le preguntó en voz baja, y ella asintió con la cabeza. "No te muevas". Edward fue a su escritorio en la esquina y cogió su cámara. Había intentado que Bella posara para él en numerosas ocasiones, pero siempre lo rechazaba. Se imaginaba que mucho más ahora, pero esperaba que por fin lo dejara mostrarle lo hermosa que era realmente. Volteándose, se dirigió hacia Bella con la cámara en la mano. Vio cómo sus ojos se ensancharon y cómo comenzaba a mover su cabeza mientras envolvía los brazos alrededor de su cintura. "Por favor", dijo él simplemente. "Estas son sólo para mí y para ti." Bella dudó por un momento, mordiéndose el labio inferior, antes de asentir una vez en señal de asentimiento. "Está bien" Ella bajó la cabeza, su pelo balanceándose hacia delante, ocultando su rostro. No queriendo hacerla sentir totalmente incómoda, no le pidió que posara. Posicionando la cámara, se centró en la cascada de cabello, la silueta de su cara, que era apenas perceptible, y tomó la foto. Bella alzó la vista al oír el sonido, y él le sonrió desde detrás de la cámara. Ella sonrió tímidamente de vuelta, y él aprovechó de tomar otra foto, amando la dulzura de su expresión. Aproximándose un poco, - 401 -
acercó la mano libre y barrió el pelo por encima de su hombro. Ella bajó la mirada tímidamente, y él se apoderó de ese momento también. Alejándose, ahora se centró en su cuerpo de la cintura para arriba. Sus brazos todavía estaban envueltos alrededor de sí misma haciendo de su vestido un manojo desordenado, mostrando una parte del sujetador de encaje y de la loma de su pecho. Tomó otra foto. "¿Estás bien?", preguntó suevamente. "Sí", susurró ella. "¿Soltarías los brazos para mí?" Poco a poco bajó los brazos, pero ajustó en algo su vestido a su cuerpo, haciéndolo sonreír. Aún así, se veía sexy. La tela estaba abierta en una profunda V entre sus pechos y luego se abría de nuevo en sus muslos. Bella había sumergido la barbilla hacia abajo y lo miraba a través de sus pestañas, él casi gimió ante la imagen inocente de la ardiente mujer delante de él. En vez de eso, tomó otra fotografía. "Date la vuelta, Bella." En silencio, se giró. "Mírame". Se volvió a mirarlo por encima del hombro. "Sí, así", la alentó él y esperó a que sonriera antes de pulsar el botón varias veces. "Si yo te pidiera que bajaras tu vestido un poco, ¿lo harías?" Bella lo miró durante unos segundos, y él estaba esperando que dijera que no. No tenía intenciones de tomar ninguna fotografía que pudiera hacerla sentir avergonzada o preocupada por si caían en otras manos. Estaba esperando que ella realmente confiara en él. Ella se volteó por un momento y miró su cuerpo, él vio que el vestido bajaba y luego se mostró la parte superior de sus hombros. "¿Así?" "Exactamente así", dijo en voz baja y esperó a que ella lo mirara de nuevo antes de tomar más imágenes. Ahora se movía a su alrededor lentamente, dándole tiempo para que se arreglara el vestido. Ella lo miraba con cuidado, pero había perdido la tensión en su cuerpo, y él sabía que se sentía más cómoda. Aún así, no quería presionarla demasiado por una noche "Bésame", le dijo en voz baja, ella sonrió y se levantó sobre sus pies, presionando su boca sobre la suya. Sostuvo la cámara a un lado y usó su pulgar para tomar más - 402 -
fotos. "¿Qué estás haciendo?", ella rió, mirando hacia la cámara. "Estoy tratando de sacarnos unas fotos besándonos", rió entre dientes. "Ahora, bésame." "Sí, Maestro." Edward no tenía ni idea de si estaban dentro del marco de enfoque de la cámara, mientras presionaba el obturador repetidamente, pero él no le importaba. Pensó que al menos obtendría una foto, y si no era así, podían seguir practicando hasta que la tuviera. Colocó la cámara en la mesita de noche con cuidado antes de deslizar sus manos debajo de la tela del vestido de Bella y bajar los tirantes por sus hombros. Deslizó el vestido por sus brazos y luego lo arrojó detrás de él, en la silla de escritorio. "Ya hemos terminado con las fotos, ¿no?" "¿Tú quieres que termine?" "Sí". "Entonces, hemos terminado", respondió suavemente, besándola nuevamente y atrayendo su cálido cuerpo al suyo. Las manos de Bella se movieron a la parte delantera de su camisa y comenzó a desabrocharla. Él la ayudó con los puños, mientras ella la deslizaba hacia atrás por sus hombros. La dejó caer al suelo y tomó un puñado de su cabello cuando ella comenzó a tirar de su cinturón y abrir sus pantalones. También cayeron al piso en un montón. "Así", dijo Bella feliz. "Ahora estamos a mano". "No del todo", respondió él, antes de rodear su espalda y desabrocharle el sujetador. Rodó los tirantes por sus brazos y luego lo arrojó a un lado. "Ahora estamos a mano". "Eres tan hermoso", susurró contra su pecho, besando la piel allí. Sus manos vagaban por su cuerpo, acariciándolo, su boca se movía a lo largo de su carne hasta que le cubrió un pezón, jugueteando con su lengua antes de chuparlo suavemente. - 403 -
"Dios, me vuelves loco." Edward asió su rostro hacia atrás, y su boca se abalanzó sobre ella firmemente. No quería nada más que tenerla desnuda y retorciéndose bajo él, pero no quería perder esta oportunidad para explorar el cuerpo de Bella a la luz. ¿Quién sabía si iba a tener otra oportunidad? Se obligó a reducir la velocidad. Una vez que lo logró, se inclinó y tomó a Bella en sus brazos. La llevó a su cama, la depositó con cuidado y se acostó de costado a su lado. Inclinándose, la besó suavemente mientras pasaba la mano por su cuerpo. Le tomó un pecho con ternura y estimuló el endurecido pezón haciendo círculos con su pulgar, consiguiendo un grito ahogado de Bella contra su boca. Continuó su camino, recorriendo su cadera, hasta el muslo. En su paso de vuelta, deslizó los dedos por la cara interna del muslo hacia su sexo y aplicó apenas un toque de presión contra el encaje de sus bragas. Ahora, estaba besándola en el cuello, dirigiéndose a chupar uno de sus pezones. Movió su lengua a lo largo del pico endurecido, y Bella se arqueó debajo de él al mismo tiempo que presionaba su pecho aún más en su boca y su sexo más fuerte contra de sus dedos. Subió la mano por su cuerpo para jugar con el otro seno, y ella gimió en una mezcla de placer y frustración. "Tenemos toda la noche", le susurró en el hueco de sus pechos mientras se movía a tomar el otro pezón en la boca. Edward alternó entre sus pechos, chupando y lamiendo sus rosados pezones. Bella metió una mano entre sus cuerpos y lo estaba acariciando a través de sus bóxers, de vez en cuando acariciando sus testículos, haciendo que él agitara sus caderas en acalorada anticipación. Acomodó su cuerpo entre las piernas de ella, y frotó su longitud de arriba a abajo sobre su sexo, ganándose jadeantes sonidos por parte de ella. Luego, siguió dejando besos por su torso, a lo largo de su caja torácica y luego llegó hasta su estómago. Sus manos pasando sobre su suave piel. Bella todavía estaba algo floja en la parte central, su boca y nariz se hundieron en su carne, mordiéndola con sus labios. Su cuerpo era curvo y lleno, y le encantaba esa sensación. Se sentía como una mujer. Y ahora que sería capaz de ver lo que sólo había sentido durante los últimos meses, lo hacía aún más emocionante. Entendió por qué Bella quería esconderse de él - o mejor, por qué pensaba que debía esconderse de él - sabía que la percepción social de cómo debía lucir una mujer era muy diferente de aquello que se extendía delante de él ahora. Pero a él no le importaba. Los defectos o imperfecciones que Bella pudiera ver en el espejo eran entrañables para él y la hacían mucho más real. - 404 -
Siguió avanzando por su cuerpo y se tomó su tiempo para quitarle la ropa interior, disfrutando de la vista de sus caderas y sus muslos redondeados y cremosos. Cuando estuvo totalmente desnuda, envolvió sus manos alrededor de las pantorrillas y le levantó las piernas colocando los pies sobre su pecho. Se inclinó hacia delante y comenzando por sus caderas, pasó sus dedos por las piernas de Bella hasta que llegó a los tobillos y luego hizo el circuito de regreso. Bella lo miraba con ojos sensuales, los labios entreabiertos y el pelo desplegado sobre la cabecera. Colocando los dedos debajo de sus rodillas, le separó las piernas y colocó los pies en el colchón, con las rodillas flexionadas. Así ofrecía una seductora imagen, con las piernas abiertas y él ubicado entre ellas. No pudo resistirse a tocarla. Bella gimió cuando separó su carne y metió dos dedos en ella, inclinando su cuerpo en un sensual arco separándose del colchón. Inclinándose, Edward besó y succionó la cara interna de sus muslos, descendiendo hacia su centro húmedo y pulsante, donde tenía hundidos profundamente los nudillos. Encorvó sus dedos hacia arriba y los movió más rápido, llevando a Bella al primer orgasmo de la noche. Sus gritos y gemidos le hicieron sonreír de satisfacción, pero la expresión de su cara mientras se venía fue lo que más lo complació. "Por favor, desnúdate", susurró ella una vez que dejó de moverse, sus dedos todavía dentro de ella, empujando suavemente. "Te quiero en mi boca, primero", respondió. "Te quiero en mi boca, también", respondió ella, y el estómago de Edward se contrajo de anticipación. "Mierda, eso es malditamente excitante", gimió mientras se tomaba un momento para imaginarlo. "Desnúdate, Edward." No necesitaba que se lo dijeran de nuevo. Se quitó el resto de su ropa mientras Bella se ponía de lado y lo observaba. Edward volvió a la cama, y Bella se arrodilló a su lado y comenzó a tocarlo con caricias suaves, tal como lo había hecho él a ella. Fue besando su cuerpo mientras con una mano acariciaba su eje, bombeando suavemente. Su cabello le hizo cosquillas cuando se arrastró por su torso, y pronto tuvo los labios envueltos alrededor de la cabeza de su polla. Gimió con fuerza al sentir el calor húmedo que lo rodeaba. Ella utilizaba sus manos también, una alrededor de su eje y la otra jugando con sus testículos, tal como a él le gustaba. No iba a durar mucho así, él siempre quería venirse rápido y fuerte cada vez que - 405 -
lo acariciaba de esta manera. Necesitando una buena distracción, pensó en su petición anterior. Movió las piernas de Bella hacia él y empezó a rodar sobre su lado poco a poco con el fin de darle la oportunidad de moverse en sintonía con él. Cuando ambos estuvieron sobre sus lados, sus cuerpos apretados, hizo que Bella levantara una pierna sobre él y zambulló su lengua en su interior. Ella gimió profundamente, haciendo que la vibración traspasara toda la longitud de su miembro, haciéndolo gemir de vuelta, moviendo frenéticamente la lengua sobre su clítoris. Continuaron así, con silenciados gritos y gemidos resonando en la habitación, mientras se complacían el uno al otro. Edward pasó un brazo alrededor de la pierna de Bella y hundió sus dedos en el interior de ella. Gritó y empujó sus caderas en su contra mientras él usaba su lengua y sus dedos para estimularla al máximo. Ella estaba succionándolo más intensamente ahora, y sus dedos viajaron por su trasero haciéndolo vibrar de una manera que nunca había experimentado antes. Sentía que la cabeza de su polla explotaría en cualquier momento si continuaba con esas enloquecedoras exploraciones. Separándose, volteó a Bella y metió la lengua en su boca con besos frenéticos, descuidados. Estaba más allá de la locura en este momento y quería estar enterrado hasta el fondo al interior de ella. De alguna manera, terminó de espaldas, urgiendo a Bella a colocarse a horcajadas sobre él. Tan pronto como sintió el calor húmedo contra su eje, se ubicó y se empujó a sí mismo profundamente. Maldijo en voz alta, se apoderó de las caderas de Bella y comenzó a moverla arriba y abajo sobre su polla. Le gustaba la vista de ella encima de él, sus pechos se mecían con sus movimientos. Bella gemía ruidosamente, se inclinó y envolvió sus brazos alrededor de él, su boca sobre la suya mientras se soltaba del agarre de sus manos. Tiró de él con desesperación, y tomando la señal, él dejó que lo ayudara a sentarse. Tan pronto como sus cuerpos estuvieron presionados el uno contra el otro, Bella comenzó a usar sus piernas para propulsar su cuerpo. Edward tomó su trasero, apretando y amasándolo en sus manos. Ella empujó su pelvis contra la de él y se movió más rápido, comenzando a jadear en una especie de sonoro lamento. "Eso es, nena", la animó. "Mierda, me encanta cuando te vienes sobre mi polla". "Sí", exclamó ella, la cabeza echada hacia atrás, los ojos cerrados, los dedos apretando firmemente sobre los músculos de su cuello. El cuerpo de Edward comenzó a sentir un hormigueo, desde la base de su espina dorsal, expandiéndose rápidamente por todo su cuerpo, explotando hacia afuera. Se vino intensamente mientras sujetaba a Bella más cerca de él. Inclinándose hacia - 406 -
adelante, se aferró a su cuello, chupando duro, marcándola, haciéndola suya. Fueron cayendo de nuevo en la cama, jadeando pesadamente en la quietud de la habitación. "¿Acabas de dejarme un chupón?", preguntó Bella después de unos minutos. "¿Eso no estaba en la lista?", dijo, sonriendo contra su pelo. "¡No tan fuerte!" "¡Oh!, eso es tremendamente malo", rió entre dientes. "Ahora todo el mundo sabrá que eres mía." "Hombre de las cavernas". "Malditamente cierto" Bella soltó un bufido, pero al igual que él, sabía que estaba perdonado.
NT: * "Et tu, Brute?: De Shakespeare en relación a Julius César. César fue asesinado por un grupo de senadores. Ellos fueron conducidos por Marcus Brutus, que antes había sido un amigo íntimo de César. Aquella línea significa una traición de clases.
N/T: Espero que les haya gustado, estuvo tierno, a que no? Sé que me merezco los tomates por la demora, pero ni modo, les dije que no dejaría el proyecto ;) Gracias a todas las que me escribieron, los alertas de autor, de historia, a todas las que me leen, es la única retribución que obtenemos de esto y es un placer. Un besote enorme nenas, para todas, que tengan una liiiiinda semana. CaroB
- 407 -
Un desafortunado imprevisto La historia es de Lalina, los personajes de SM. Solo la traducción es mi humilde aporte en este fic. 25. Un desafortunado imprevisto
Bella se sentó en la pequeña habitación, su rodilla estaba saltando arriba y abajo como loca mientras esperaban la llegada de James y su abogado. No lo había visto desde el altercado en la calle aquel día, cuando estaba con Edward. Ni siquiera habían hablado, los mensajes habían sido enviados estrictamente a través de los canales oficiales. Saber que estaba a punto de pasar horas encerrada en una habitación con él, en una situación potencialmente tensa, no era muy tranquilizador. Su propio abogado, Jason Jenks, le dio una mirada, y dejó de moverse de inmediato. Ella le sonrió torpemente antes de mirar lejos, chequeando su reloj. Era mejor que James asistiera. Estaba enferma de esperar por esto, y aunque sabía que podría tener una pelea en sus manos, sintió que podría tener todo resuelto durante la mediación, posiblemente incluso hoy día mismo. Sus peticiones no eran extravagantes. Todo lo que realmente quería era su parte del departamento. James tenía dos opciones: podía venderlo y dividir las ganancias, o podía sacar una hipoteca sobre la propiedad por la cantidad que le correspondía en base al valor de mercado actual. Dado que la propiedad valía un poco más ahora que cuando la habían comprado, no estaba segura de cómo se sentiría James acerca de la segunda opción, y tenía la sensación de que tendría que luchar. Lo más probable es que sólo quisiera pagarle lo que había aportado en un primer momento, y era una petición razonable, pero si luego cambiaba de opinión y vendía el departamento, él se beneficiaría y ella quedaría completamente fuera de las ganancias adicionales. Bella había decidido que si James se ponía a pelear, ella acabaría requiriendo sólo el valor que había pagado. El Sr. Jenks pensó que estaba loca, pero él no entendía que estaba desesperada por terminar completamente esa relación. Si eso significaba perder dinero en el camino, que así fuera. Realmente no necesitaba el dinero. Si bien no volvería a ser considerada rica, vivía un estilo de vida confortable, y eso era todo lo que realmente necesitaba. No estaba interesada en beneficiarse particularmente con esto, ni le interesaba hacer sufrir a James. A pesar de lo que él le había hecho mientras estuvieron juntos, lo único que quería era terminar con todo. Sin tener nada más que los uniera, para así poder seguir adelante con su vida, sin tener que tratar nunca más de nuevo con él. - 408 -
La puerta se abrió, y el mediador entró seguido de James y otro caballero de apariencia afable. Bella se puso rígida y esperó que James la mirara, esperando que se burlarse de ella o le ofreciera esa sonrisa arrogante que solía ponerle la piel de gallina. Él no hizo nada de eso. En cambio, mantuvo los ojos mirando al frente, y cuando se sentó, cruzó las manos sobre la mesa y miró fijamente. Esto fue tan contradictorio con lo que ella esperaba, que no estaba segura si debía relajarse o ser más cautelosa. Decidió que juzgaría a medida que se desarrollaba la introducción alrededor de la mesa. El abogado de James era un hombre llamado Laurent Girard, tenía voz suave y un ligero acento. A juzgar por su nombre, Bella supuso que era francés. Parecía totalmente agradable, pero por el hecho de ser un abogado, no confiaba mucho en él. Por lo que sabía, podría estar tratando de instaurar un falso sentido de seguridad al actuar elegante y hablando de la benevolencia de James sólo para después dejar caer el hacha sobre ellos. Tenía un mal presentimiento sobre todo esto El mediador se presentó y permitió a los abogados presentar sus términos y condiciones. En su mayor parte, solicitaron las mismas cosas. La casa de Bella estaba sólo a su nombre, por lo que James no tenía injerencia allí. Los vehículos distribuidos a sus respectivos propietarios. Bella no había usado nada del departamento, ya que su casa estaba completamente equipada y había ido cambiando todas sus cosas con el curso de los años. Eran sólo artículos materiales que no tenían ningún valor real para ella, por lo que James podía quedarse con todo. Habían decidido dividir cualquier bien financiero del matrimonio a la mitad. Así, una a una las cosas, se fue desarrollando un divorcio bastante limpio. El último punto de la lista era el departamento. Bella se abrazó a sí misma. "El Sr. Hunter está de acuerdo con los términos de la Sra. Swan y las condiciones en cuanto al departamento", dijo el Sr. Girard sin problemas. "Él va a tomar una segunda hipoteca sobre la propiedad en su valor actual, y el dinero será transferido a su nombre." "¿Qué?", pregunté en voz baja, no creyéndolo del todo. Él no iba a luchar. "Maravilloso", respondió el Sr. Jenks. Se volvió para mirar a James. No había dicho una palabra en todo este tiempo ni la había mirado siquiera. Él levantó la cabeza y ahora por fin consiguió mirarlo con atención. Había desaparecido el bastardo arrogante que ella conocía, se veía completamente roto. Se miraron el uno al otro en silencio mientras los demás - 409 -
hablaban detalles intrascendentes. Esperó a que su vieja personalidad saliera, que lo hiciera abandonar su fachada de tranquilidad, pero no fue así. "¿Bella?", dijo el Sr. Jenks, agitando el brazo para llamar su atención. Ella se volvió hacia él. "Nosotros iremos a la habitación de al lado para poner en marcha los trámites preliminares. ¿Está de acuerdo en quedarse aquí durante unos minutos?" Miró de nuevo a James con inquietud, pero éste volvió a mirar la mesa. "Claro, supongo", respondió ella, pensando que si el viejo James volvía a aparecer ella sólo tendría que salir de la habitación. "Estaremos allí", dijo, señalando a otra habitación. "Está bien." El mediador y los abogados se metieron a la otra habitación, pero la puerta quedó abierta, lo que la hizo sentirse menos ansiosa. Se quedó sentada, con las manos en el regazo y mirando a todas partes, excepto hacia el que pronto sería su ex marido. Él la miraba ahora, podía verlo en su visión periférica, y estaba frente a ella. Sin embargo, evitó mirarlo. "Te ves bien, Belly", dijo en voz baja. (NT: Belly significa "Panza" en ingles. Es un juego de palabras). Bella se encogió ante el uso de su apodo. Había comenzado a llamarla Belly, cuando aún estaban en la secundaria. "Gracias", respondió ella secamente. "Belly" "Por favor, no me llames así", susurró y se encogió de hombros, esperando el contragolpe. Pero no llegó. "Lo siento", respondió en cambio, sonando arrepentido. "Mira, sólo quería decirte... Lo siento." "¿Por qué, exactamente?", preguntó, finalmente mirándolo. "Por todo". Él tragó pesadamente, su mirada firme. "No fui un muy buen esposo, especialmente durante los últimos años." "¿Eso crees?", resopló ella con desprecio, cruzando los brazos sobre el pecho y aferrándose a sí misma con fuerza. - 410 -
"Yo sólo…" Respiró hondo antes de continuar. "Quería hacer esta parte más fácil para ti, ¿De acuerdo? Para que pudieras seguir con tu vida y ser feliz." Bella parpadeó confundida. ¿Desde cuándo James había querido alguna vez hacer algo fácil para ella? Algo estaba muy mal aquí. "¿Te estás muriendo?" le espetó. "No", respondió él, sonriendo con tristeza y sacudiendo la cabeza. "Mamá lo está." "¿Qué?", preguntó Bella horrorizada por su confesión. La señora Hunter había sido como una segunda madre para ella, especialmente después de que sus padres habían muerto. Ahora sentía una punzada de culpa por no haberse mantenido en contacto con la mujer después de que se hubiese separado de James. Había sido demasiado difícil ya que James era su hijo. Bella no se sentía bien haciéndole saber que a pesar de los esfuerzos de la mujer, se había convertido en un monstruo. "¡Pero ella estaba muy bien hace sólo unos meses!" "Ella tiene cáncer, Bella. No lo sabíamos, y lo descubrieron demasiado tarde." "No puedo creer que no me lo dijeras." "No me sentía bien molestándote después de lo que pasó", respondió él, sin acritud, mirando a sus manos de nuevo. "Ella estuvo preguntando por ti. Yo le conté... todo... estaba muy enojada conmigo y me dijo que tenía que hacer lo correcto por ti y que te concediera todo lo que quisieras. Era lo menos que podía hacer". Bella se quedó pasmada y sintió las lágrimas en sus ojos. ¿Cómo llegamos aquí? Se preguntó. Entonces decidió que no le importaba porque no había nada que pudiera hacer para cambiar su pasado. Incluso si pudiera, no cambiaría nada porque la trayectoria de su vida la había llevado a Edward, y ahora tenía una oportunidad real de felicidad. Una caja de pañuelos fue empujada delante de ella, y tomó una llevándola a sus aguados ojos. En ese momento, el Sr. Jenks asomó la cabeza en la sala y miró a Bella con preocupación. "¿Está todo bien aquí?" "Bien", respondió ella, asintiendo con la cabeza. - 411 -
"Terminaremos en seguida, puede irse preparando para marcharnos" "Gracias." Bella comenzó a recoger sus cosas. Llevaba unos papeles con ella, que deslizó de nuevo en su bolso. Cuando se levantó para ponerse la chaqueta, vio los ojos de James pasar por encima de su cuerpo. A pesar de que aún le faltaba para alcanzar su objetivo inicial, sabía que se veía drásticamente diferente ahora en comparación a cuando la había dejado. Y aún desde la última vez que la vio en Port Ángeles. Quería sentir orgullosa y victoriosa, pero no lo hizo. ¿De verdad había alguna diferencia ahora? ¿Qué había esperado que pasara de todos modos? ¿Qué él cayese de rodillas a sus pies y le rogara para que volviera con él? No quería a James. Sólo quería demostrar algo, y ahora, ni siquiera sabía qué era ese algo. Terminó de arreglarse y se levantó de la silla a esperar al Sr. Jenks. "Bueno, ¿Todavía sigues con ese mequetrefe?", oyó preguntar a James, con una nota del familiar desprecio arrastrándose de nuevo en su voz. "Sí", contestó ella, mirándole de frente, la barbilla levantada en señal de desafío. No se molestó en corregir la impresión de que ella y Edward ya eran una pareja cuando los había visto en Port Ángeles hace mucho tiempo. Estaba fuera de discusión ahora. Se levantó de su asiento y le sonrió levemente. "Sí, es divertido estar con alguien joven, ¿no?" "Tú debes saberlo", respondió Bella, sin poder detener el goteo de veneno en su tono. "Pero es una mierda cuando la emoción se desvanece y se dan cuenta que pueden conseguir algo mejor", dijo James, mirando a otro lado. Bella inhaló fuertemente por sus palabras y luego llegó a la conclusión de que estaba hablando de su propia experiencia y no necesariamente por maldad. "¿Lista para irnos, Sra. Swan?", preguntó el Sr. Jenks. Había entrado a la habitación y estaba sosteniendo la puerta abierta para ella. "Adiós Belly", dijo James en voz baja. "Cuídate." "Adiós Jamie", respondió ella, dándole un último vistazo antes de salir de la sala. - 412 -
Edward esperaba impacientemente en un pequeño café cruzando la calle del edificio donde Bella estaba teniendo la mediación. La había llevado él mismo hasta allí, a pesar de las protestas de ella, alegando que no sabía cuánto tiempo tardaría. A él no le importaba esperar todo el día; odiaba la idea de saberla encerrada en una habitación con su ex, mientras él estaba cruzando la calle, hubiese perdido la cabeza estando a una hora de distancia, en Forks. Ni una posibilidad. Quería estar ahí para recogerla y llevarla a casa y asegurarse de que estaba bien. El ex de Bella le ponía los pelos de punta, y no confiaba en él en lo más mínimo. No ayudaba que Bella se viera en forma diferente ahora de cómo se veía cuando había estado casada con el hombre. Había bajado un poco más de veinte kilos, y eso hacía una gran diferencia. Por lo que sabía, su ex podría decidir darle una mirada y decirle que había cometido un error. Edward había visto a otros hombres fijarse en ella en el gimnasio e incluso cuando salían juntos. Bella podría haber estado ajena a la atención, pero él no lo estaba, y no podía decir que estaba muy entusiasmado con eso. Después de su discusión sobre Emmett, había tratado de frenar sus celos, pero era difícil a veces. Confiaba en Bella, pero no confiaba en los otros hombres, y ella podía ser tan crédula sobre ciertas cosas. Todavía se veía como la chica gorda y sinceramente pensaba que los otros tipos sólo querían ayudarla. Sí, ayudarla en sus esfuerzos por tenerla desnuda. Irónicamente, cuando estaba despotricando todo esto en su cabeza, la camarera había venido a decirle que saldría del trabajo pronto y le sonrió con expectación. Cuando él no dijo nada, salvo pedir la cuenta, ella frunció el ceño confundida. Eso no le impidió escribir su número de teléfono en el recibo cuando le trajo el cambio y se fue moviendo el trasero de una manera exagerada. Edward suspiró y arrugó el papel, levantando la mano, le achuntó al cesto de basura. Esperaba que la chica presuntuosa lo hubiese visto, también. Entonces se burló de sí mismo. Bella había oído hablar de incontables mujeres arrojándose a él y lo había visto incluso en directo de vez en cuando, y sin embargo, nunca había le había hecho una escena de celos. Ella lo tomaba con calma y de alguna manera confiaba en que él no haría nada al respecto. Cómo se las arreglaba después de que el cabrón su ex la hubiese engañado, Dios sabe cuántas veces, él nunca lo sabría. Y, sin embargo, aquí estaba Edward, quien nunca había sido engañado en su vida que él supiera – quien tenía todos los reparos. Supuso que tenía algo que ver con el hecho de que fuera un bastardo codicioso y egoísta. Cuando se enamoró de Bella, sintió algo así como que había tropezado con una joya. Un tesoro secreto que sólo él - 413 -
conocía y no necesitaba compartir. Pero ahora, otros estaban descubriéndola también. Sólo que ellos sólo veían un buen trasero o un par de tetas firmes. No veían la verdadera belleza que él había visto. Ese brillo especial que la hacía más que sólo una cosa física con la que jugar. Por lo tanto, no era que no se fiara de Bella, sólo lo molestaba el hecho de que la quería cubierta de todos los hombres solteros que pudieran poner su atención en ella. Su teléfono sonó y él lo cogió rápidamente. Era un texto de Bella haciéndole saber que estaba en la salida. ¿Tan pronto? , se preguntó. Podrían ser buenas o malas noticias. Edward se levantó y salió de la cafetería con rapidez. Mirando para asegurarse de al cruzar la calle, iba caminando hacia el frente del edificio justo cuando Bella y su abogado se asomaban. Ella le estaba dando las gracias por todo su trabajo y estrechándole la mano. ¿Realmente todo había terminado? El hombre asintió con la cabeza en dirección a Edward cuando se acercó a ellos, agitó la mano y se dirigió hacia su coche. Bella se dirigió a Edward y le dio una pequeña sonrisa. Se veía molesta. "¿Qué hizo?", gruñó Edward. "Que Dios me ayude, voy a matarlo donde quiera que se encuentre si te hizo daño." "Está bien, está bien", dijo ella rápidamente, sacudiendo la cabeza y alisándole la camisa en el pecho en un gesto tranquilizador. "Me acabo de enterar de una mala noticia, eso es todo." "¿Sobre el divorcio?" "No, todo está listo. Tengo lo que quería". Otra vez con esa pequeña sonrisa triste. "Entonces, ¿Qué está mal?" "La señora Hunter, la madre de James. Está muy enferma y se está muriendo." "Oh", dijo Edward tomándolo con la guardia baja por un segundo. "Ella era como una segunda madre para mí cuando yo era joven", continuó Bella en voz baja. "Me siento mal por no mantenerme en contacto. Eso es todo." Por más que lo intentaba, Edward no podía dejar de sentir que esto era algún tipo de maniobra de su ex para llamar la atención de Bella. No estaba seguro de lo que el - 414 -
tipo conseguiría con eso, dado que había aceptado los términos del contrato en vez de hacérselo más difícil, sin embargo, Edward sospechaba de eso. De todas formas, mantuvo esa opinión para sí mismo, porque Bella estaba molesta, y odiaba verla así. "Bueno, ¿Cómo podrías saberlo, nena?", la calmó, poniendo sus brazos alrededor de ella, abrazándola cerca. "Ya lo sé. Es simplemente triste." Edward miró por encima de la cabeza de Bella y vio a James caminando con su abogado. El hombre lo miró, y su labio se retrajo sobre sus dientes. Edward sintió una reacción similar y apenas se contuvo de gruñir como un animal salvaje. Entonces James le sonrió, y tuvo que admitir que tenía una cualidad siniestra que a Edward no le gustaba en absoluto. "Vamos, nena. Vámonos a casa", dijo en voz baja, volviéndose a Bella para que no se daría cuenta de su ex y se la llevó con él. Disparó una última mirada amenazadora en dirección al idiota en caso de que tuviera alguna idea brillante. El hombre se quedó allí, mirando detrás de ellos. Edward se alegró cuando doblaron la esquina.
A la mañana siguiente, Edward despertó a Bella llenándola de besos a lo largo de sus hombros y espalda. Estaba tumbada boca abajo con la cara hacia él, le ofreció una sonrisa soñolienta, pero mantuvo los ojos cerrados. "¡Feliz cumpleaños, hermosa!", dijo en voz baja. La sonrisa fue sustituida por un mohín que le hizo reír. "Creí que habíamos acordado que no celebraría mi cumpleaños", se quejó ella. "No, yo sólo accedí a no hacerte pasar por una vergonzosa fiesta. Ahora, despierta. Tengo un regalo para ti". "¿Un regalo?", preguntó ella, abriendo un ojo y sonriendo de nuevo. Edward asintió con la cabeza y luego metió la mano en una bolsa al lado de la cama, tirando un paquete largo y plano. Bella se estiró perezosamente, dio la vuelta y se sentó. Él sonrió mientras se frotaba los ojos y se ponía cómoda. Colocó el presente en su regazo y esperó con nerviosismo. Bella lo miró de reojo y le sonrió antes de dar la vuelta al paquete, pasando su dedo debajo de la cinta, tirándola cuidadosamente hasta el borde. Edward quería agarrar el paquete y romper el - 415 -
papel, y estaba a unos tres segundos de hacerlo, cuando el papel que ella había estado tratando tan amablemente se rasgó por la mitad. "Mierda", dijo ella y se encogió de hombros. "Oh, bueno." Bella arrancó el papel entusiastamente, haciéndolo reír. Se quedó sin aliento cuando volcó el envoltorio y vio en un marco las fotos de ellos juntos. Su mano se acercó a su boca, y él pudo ver el brillo de las lágrimas comenzando en sus ojos. "Ángela me ayudó", dijo en voz baja. La mayoría de las fotos que había tomado de ellos besándose salieron fuera de foco o borrosas, pero algunas de ellas habían salido muy bien. Cuando fue a la tienda Ben y Ángela para revelarlas, Ángela las había tomado y las había editado. Las convirtió en un suave tono sepia, ajustándolas, trabajando los contrastes, las hizo parecer como si un profesional las hubiese tomado en lugar de un aficionado como Edward. "Oh, Edward... son hermosas." "Tú eres hermosa", contestó él con ternura, trazando las líneas de su rostro en una de las fotografías. En la imagen ella tenía los ojos cerrados, pero sonreía mientras Edward besaba su barbilla. En otra, aparecían con los labios abiertos, apenas a una fracción de pulgada de distancia, los ojos de Edward estaban cerrados, pero Bella los tenía abiertos y lo observaba. La expresión de su rostro era tierna y amorosa. En la tercera fotografía, ella estaba sosteniendo su cara y tenía su labio inferior entre las suyos, chupándolo suavemente, los ojos cerrados y sus pestañas abanicándole su mejilla. Recordó vívidamente ese beso. Fue justo antes de que él dejara la cámara a un lado. "Me encanta", dijo, volviéndose hacia él, ofreciéndole un beso. "¿Estás lista para el paseo?", le preguntó una vez que se separaron. "¿Caminar? ¡Pero es mi cumpleaños! Pensé que podría dormir" "Tú me dijiste que te tratara como cualquier otro día", bromeó, haciendo que sobresaliera su labio haciendo pucheros. "¿Te sentirías mejor si te dijera que tengo una sorpresa para ti?" "¿Qué tipo de sorpresa?" "Vas a tener que venir a descubrirlo." - 416 -
"¡Chantaje!" "Pienso que es más como una táctica de persuasión." "See", dijo Bella abatida. "¡Conozco todas sus técnicas señor!" "Ve a tomar una ducha. Yo iré a preparar café." "¿No vienes conmigo?", preguntó ella, dándole una mirada sugerente. "Voy a tomar una ducha rápida cuando hayas terminado", respondió él, saliendo de la cama y rápidamente de la habitación. La verdad era, que sabía que si tuviera a Bella en la ducha, no tendría más remedio que aprovechar el momento. Había estado pensando en la sorpresa, y con eso estaba más que un poco encendido. Una húmeda y desnuda Bella cerca de él sería una tentación demasiado grande. Edward quería tachar algo de la lista esta mañana. No mucho tiempo después estaban dirigiéndose por el camino detrás de la casa de Bella, adentrándose en el bosque. De vez en cuando, Bella le daba una mirada inquisitiva, y él trataba de ocultar su sonrisa. Trató de mantener la conversación fluida, pero a medida que se acercaban al pequeño claro que había espiado hace un par de semanas atrás, se hacía cada vez más difícil. Y así lo demostraba su entrepierna. Había estado planeando esto durante algún tiempo y esperaba que Bella estuviese de acuerdo con él. No le había preguntado por sexo en público desde ese día en el estacionamiento. Ella sólo dijo que no quería tener sexo ahí en ese mismo momento, pero no que se oponía a la idea. Y ya que el bosque era más o menos solitario, pensó que sería un buen lugar para probar. Cuando llegaron a la parte del camino donde se abría un pequeño desvío que llevaba hacía una zona aislada de árboles, Edward tomó la mano de Bella firmemente y dejó de caminar. Ella avanzó otro par de pasos antes de darse cuenta que se había detenido. Lo miró y le dio una sonrisa peculiar. Edward sonrió de vuelta y luego comenzó a caminar hacia atrás a través del espacio entre los árboles, tirando de ella, quien se dejó llevar con bastante facilidad. "Sorpresa", dijo en voz baja, antes de tomarla entre sus brazos e inclinarse para besarla. "¿Mostrarme el paisaje local es mi sorpresa?", le preguntó Bella, rompiendo el - 417 -
contacto y levantando las cejas. "No exactamente", respondió y luego la apoyó contra uno de los grandes árboles, poniendo su boca contra la suya una vez más. "Mmm", gimió ella contra sus labios justo antes de que su lengua se deslizara sobre ellos. Edward inclinó su cuerpo, removiendo sus caderas mientras empujaba su erección contra ella. Empezó a hacer ruidos silenciosos, necesitados. "Sabes", dijo Bella, cuando sus besos se trasladaron hasta su cuello, "Si querías hacer esto, debimos habernos quedado en la cama. Ahora, tendremos que volver a casa." "No quiero volver a la casa", dijo contra su carne. Deslizó sus manos bajo su camiseta y la levantó sobre sus pechos. Oyó el jadeo de sorpresa de Bella cuando el aire frío le rozó la piel ahora desnuda. Puso un dedo en la copa de su sujetador y lo tiró hacia abajo. Deslizó su lengua por el pezón, que retrocedió y luego se irguió firme. Edward gimió en voz baja antes de saborearla de nuevo, moviendo la lengua por el duro nudo. Bella exhaló en un suspiro, llevando la mano a su desordenado cabello y agarrándolo fuertemente. "Pero ¿qué pasa si alguien viene por el camino?" "Esa es parte de la diversión" Él la miró antes de seguir corriendo la lengua por el pezón. Ella gimió en respuesta y continuó observando lo que le estaba haciendo. Se entretuvo allí un rato, hasta que pasó a trabajar en el otro pecho. Mientras lo hacía, su mano se arrastró por su cuerpo y se deslizó por el borde de su pantalón. Fue recibido por un húmedo calor entre sus piernas y gimió de placer alrededor del pezón en su boca. Metió los dedos en ella y luego los trajo de vuelta haciendo círculos sobre su clítoris. "Oh Dios", exclamó Bella, mientras empujaba las caderas hacia adelante, abriendo más las piernas. "Eso es, nena." Edward tomó la boca de Bella con la suya, metiendo la lengua en su boca al mismo tiempo que sus dedos se sumergían en ella. Hizo un ruido fuerte que fue amortiguado por los labios sobre ella. Movió los dedos a una velocidad media, - 418 -
mientras el pulgar acariciaba su clítoris suavemente, no quería llevarla al borde con demasiada rapidez. Miró su cuerpo, sus pechos estaban expuestos, en alto por las copas del sujetador que habían sido acomodadas. Su pecho estaba agitado, los pezones tensos y duros. Su mano estaba bajo sus pantalones, tocándola profundamente en el interior de su calor. Saber que nunca había dejado a nadie que le hiciera eso, lo volvía loco de lujuria. Cómo se entregaba a él, incluso cuando presionaba sus límites, lo complacía más que ninguna otra cosa. Sin embargo, su complacencia lo había convertido en un maldito bastardo. Después de esa primera vez, cuando ella le pidió que hablara sucio para ella, ahora era como una compulsión. "Mírate", le susurró al oído. "Mierda, te ves tan caliente." Bella mordió su labio e inclinó la cabeza hacia atrás contra el árbol. Él aceleró su mano haciendo que inhalara con fuerza. "Harías cualquier cosa que yo quisiera en este momento, ¿no es así?" "Sí". "Si te dijera que te pusieras de rodillas ahora y me tomaras en tu boca, ¿Lo harías?" "Sí". "Mierda", gruñó cuando ella le agarró la polla con una mano ansiosa. "¿Debo hacerte llegar primero?" "¡Por favor!" Comenzó a bombear sus dedos más rápido, usando la yema de su dedo pulgar contra su clítoris. Inclinándose se llevó un pezón todavía duro a la boca, y Bella se volvió loca. Su cuerpo empezó a retorcerse, agitando el pecho y balanceando las caderas hacia adelante y atrás. Él utilizó su mano libre para taparle la boca porque había empezando a gimotear en voz alta. Durante todo este tiempo, Bella había logrado llevar la mano a los pantalones de Edward y había liberado su erección. Ahora estaba estrechándolo de arriba a abajo con rapidez, en sincronía con sus propios movimientos. Cuando su orgasmo terminó, Bella se deslizó hacia abajo y lo envolvió en su boca en cuestión de segundos. Ahora era Edward, quien ahogaba gemidos de placer mordiéndose los labios mientras una lengua se deslizaba sobre la cabeza de su polla, perdiéndose en el calor de ella. Tomó la corteza del árbol en sus manos, inclinó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos. - 419 -
Edward estaba realmente a punto de liberarse cuando de pronto el calor se había ido, y oyó a Bella suspirar sobresaltada. Miró hacia abajo alarmado y la encontró en el suelo mientras un enorme perro perdiguero le lamía la cara y las manos, mientras ella trataba de defenderse. Apenas tuvo la oportunidad de pensar ¿Qué-demonios?, cuando oyó la voz de un hombre gritando. "¿Baxter? ¿Dónde estás muchacho?" Ambos se congelaron y se quedaron mirando horrorizados el uno al otro durante un segundo, antes de comenzar a ajustarse la ropa frenéticamente. Bella tiraba las copas del sujetador hacia arriba y la camiseta hacia abajo mientras el perro ladraba y corría haciendo círculos a su alrededor. Edward apenas tuvo tiempo suficiente para subirse los pantalones y bóxers, tirando de su camiseta por encima de su muy prominente polla, cuando un caballero de edad entró en el pequeño claro. "Bax-", se detuvo abruptamente cuando captó la escena delante de él. Bella estaba todavía en el suelo, y Edward estaba de pie junto a un árbol. El perro estaba entre ellos moviendo la cola alegremente. "¿Está todo bien aquí?", preguntó, mirando a Bella con cuidado antes de echar una mirada de sospecha a Edward. "Todo está bien, Sr. Hatch", respondió Bella con calma. "Sólo me torcí el tobillo, y Edward estaba echándole una mirada." "Bueno, ¿Por qué está apoyado en el árbol, entonces?" "Le tengo miedo de los perros", intervino Edward rápidamente, ganándose otra mirada sospechosa del anciano. Los hombros de Bella estaban empezando a temblar, y Edward la miró. Ella se encogió de hombros y rió para sus adentros lo más silenciosamente posible. El perro empezó a ladrar, dando vueltas otra vez, corriendo para lamer la cara de Bella y darle una razón para reír a carcajadas. Sonaba un poco histérica para Edward, pero por lo menos el Sr. Hatch no pareció sospechar de eso. "¡Baxter! ¡Quédate quieto!", dijo el hombre y agarró al entusiasta perro por el cuello, tirando de él lejos de Bella. Le enganchó una correa y lo empujó hacia un lado. "Bueno", continuó, "Si está segura de que todo está bien…" "Está bien, Sr. Hatch. Gracias." El viejo lanzó una mirada más alrededor, negó con la cabeza y salió del claro arrastrando su perro con él. Después de unos segundos, los ruidos de su partida - 420 -
disminuyeron hasta desaparecer. Edward miró a Bella y ambos se echaron a reír. Se tambaleó hacia donde ella estaba sentada y se dejó caer a su lado, todavía aullando sin poder detenerse. Bella se limpiaba la cara. Edward se inclinó para besarla y luego se detuvo, mientras arrugaba la nariz. "¡Ugh, hueles a baba de perro!" "¿Qué te pasa? ¿No te gusta el Eau de Canin?", preguntó, frunciendo los labios cómicamente. "¡No! No más besos hasta después de la ducha." "¿Tal vez podamos continuar donde lo dejamos en casa?", dijo en voz baja, acercándose y acariciándolo a través de sus pantalones. Ya estaba a media asta con todo el ajetreo, pero estaría listo en un segundo de nuevo si ella seguía con eso. Gruñó un poco y luego se levantó en un movimiento rápido, se agachó y recogió a Bella haciéndola chillar. Corrieron de vuelta a casa. El sexo en la ducha podía haber sido tachado de la lista, pero nunca pasaba de moda.
En una escala del uno al diez, Bella clasificaba este cumpleaños un once. Con las sorpresas de Edward, el improvisado ataque del perro, el sexo increíble que le siguió y todas las llamadas de sus amigos deseándole un buen día, pensaba que este era probablemente uno de los mejores días que había tenido desde hace tiempo. Fue aún mejor porque Edward cumplió su promesa de no hacer una gran celebración. En cambio, prefirió indagar en la cocina e intentar preparar algo para la cena, mientras Bella se sentó y lo miró. Tanya era quien se hacía cargo de las comidas, y ahora podía decir perfectamente por qué. Al parecer, todo lo que Edward podía cocinar era el desayuno, aunque ciertamente lo que lograba era una tortilla a medias y pan tostado. Encendió las velas y las colocó en todo el comedor, proporcionando resplandor y brillo, y se sentaron a la mesa y compartir la comida. Bella no podía recordar un momento en su vida en que hubiese sido más feliz que en ese momento. Con su divorcio casi completo, terminaba de hacer este día mucho más dulce. Sentía como si un peso enorme se hubiese levantado de sus hombros. Cuando la cena terminó, limpiaron la cocina y luego se fueron a la sala de estar. Bella se sentó entre las piernas de Edward, que descansaban en el sofá y se pasaron - 421 -
las siguientes horas hablando, riendo y compartiendo, mientras suave música sonaba de fondo. Edward había traído las velas a la sala de estar, rodeándolos de una tenue luz. Bella se volvió en los brazos de Edward y se extendió para darle un beso. Sus maravillosos brazos fuertes la envolvieron con firmeza mientras el beso se profundizaba. Su cuerpo estaba encima de él, respirando su aliento, saboreando su boca. Tenía su pelo suave y sedoso contra sus manos. Su pecho duro y musculoso contra sus pechos. ¿Podría alguna vez dejar de desearlo?, se preguntó a sí misma. ¿Llegaría el día en que él dejara de desearla?, fue su siguiente pensamiento y lo mató rápidamente. Era demasiado doloroso incluso contemplarlo. Bella se levantó y comenzó a soplar las velas. Cuando terminó, tendió la mano y Edward se puso de pie y la siguió fuera de la sala de estar. Subiendo las escaleras, él pasó un brazo alrededor de ella. Ninguno de los dos dijo nada, pero era como si él pudiera leer sus emociones. Lo único que quería era estar cerca de él, estar envuelta por él, amarlo. Ella lo quería en sus brazos. Quería sentirlo contra ella. Quería que la abrazara y la amara mientras aún tenía tiempo. Edward hizo todo eso y más. La hizo sentir deseada, querida, adorada y amada. Era más de lo que esperaba, pero se lo bebió todo, inundando todas sus reservas para cuando él ya no estuviera más en su vida. Antes de que se durmieran esa noche le susurró, "Te amo, Bella". Ella cerró los ojos contra el aguijón de las lágrimas. "Te amo, Edward", le susurró de vuelta, temiendo cuánto lo hacía, pero negándose a darle nada menos que todo. Y entonces se quedó dormida acunada en sus brazos.
NT: Lamento la nota de traductor en el medio del párrafo, pero me pareció importante pues yo encontré súper "amoroso" el apodo Belly, pero cuando me di cuenta del significado ya no me gustó para nada. Alguien más duda de James, aparte de mí? Mmm… sospechoso por decir lo menos. Y que me dicen del incidente del perro?. Fue gracioso! Estoy enamorada de este personaje, será que la vara quedo demasiado alta - 422 -
para los hombres reales?, snif! Ya hermosas, miiiiiil gracias a todas por leer y comentar, alcancé a responder algunos de sus mensajitos, si no fue el suyo, disculpeeeen! Lo intento… Nos leemos en el siguiente cap, un besote para todas! CaroB
- 423 -
A Scout Goes A'Scoutin' La historia es de Lalina. Solo me adjudico la traduccion. Y en esta ocasion, debo agradecer muuuy especialmente a Ligia quien me ayudo a sacar este capitulo adelante e hizo un trabajo excelente, asi que muchas gracias nena ;)
26. A Scout Goes A'Scoutin' Bella estaba jugando con su lápiz mientras estaba en la mesa redonda con todos los otros periodistas de espectáculos, planeando los temas para el siguiente mes. Siempre se aburría en estas reuniones porque la naturaleza de su artículo eran chismes de último minuto, así que era casi imposible planear nada por adelantado. Claro, siempre había famosos garantizados que continuamente estaban jugando su papel, pero no se podía saber cuándo estarían montando su siguiente truco. Por lo tanto, su editor, que conocía la forma de su trabajo, no esperaba mucho de ella en esta reunión. De todas formas la quería sentada en las reuniones porque usualmente era muy buena haciendo sugerencias sobre otras aéreas, aunque no estuvieran directamente involucradas con su trabajo. Últimamente, era difícil dejar que su mente divagara. Sigilosamente, miró su reloj para ver cuánto tiempo más tendría que estar allí. Era sábado y Edward estaba en la ciudad, la había traído a Port Ángeles para que pudieran pasar tiempo juntos cuando ella terminara. Él tocaría en el bar esta noche, y se reunirían con Jasper y Alice a cenar antes de que los chicos se presentaran a tocar. Ya había pasado un tiempo desde que lo había visto en el escenario, y estaba muy emocionada con volver a hacerlo. Demetri, quien dirigía la sección de música del periódico, comenzó a hablar quejándose de la falta de actividades referentes al tema en la ciudad. Incluso, Seattle no estaba teniendo muchos conciertos ni nada realmente emocionante ahora que el verano estaba por acabar. Bella se animó por un segundo, y antes de que tuviera tiempo de pensar en lo que diría, se puso a hablar. "¿Alguna vez has pensado en hacer alguna historia sobre el talento local?" "¿Qué quieres decir?" - 424 -
"El talento musical local, aquí, en Port Ángeles." Demetri frunció ligeramente el ceño, pero su jefe, Aro asentía con la cabeza. "Eso podría ser una gran idea", reflexionó. "¿Cómo se supone que encontraré el talento local?" "Bueno, puedes comenzar en Steele`s", sugirió Bella, mirando a Demetri. "Ellos tienen una jornada de micrófono abierto todos los sábados en la noche para atraer a un público diferente." Ella había averiguado que el Bar de Steele`s generalmente atendía a una clientela de más edad, y habían empezado con las noches de micrófono abierto para atraer a los más jóvenes, los más propensos a beber copiosamente y gastar dinero. Hasta ahora, había sido un éxito con la gente haciendo cola para tocar, y también para observar el espectáculo. Se había convertido en tal éxito que ahora tenían el poder suficiente para ser exigente con quienes podían tocar. Edward nunca era rechazado. "¿Noche de micrófono abierto?", se burló él. "Vamos, Bella. Probablemente son un montón de aficionados sin talento cantando karaoke." Trató de no alterarse; aquí nadie sabía que Demetri estaba indirectamente insultando a su novio. No quería soltar toda la verdad tampoco, o todos pensarían que lo tenía planeado. "He pasado un par de veces", respondió ella con calma, en su lugar. "Creo que te sorprendería. De todos modos, ¿Por qué no vas esta noche y compruebas lo que hay?" "Me gusta la idea", dijo Aro, asintiendo con la cabeza lentamente. "Un mes de descubrimiento del talento local. Demetri, haz que suceda." "Sí, señor", murmuró, lanzándole a Bella una mirada de reojo. Ella se encogió de hombros, pero por dentro estaba contenta. Puede que Edward no deseara tanta propaganda para su música, pero ella no se oponía a usar sus recursos para darle un poco de visibilidad. Tal vez si los otros comenzaran a mostrar un verdadero interés en su música, reforzarían su confianza. Sorprendentemente, el resto de la reunión concluyó con relativa rapidez después de eso. Bella siguió a Demetri a su escritorio, se sentía un poco culpable por cargarle una misión en la que no parecía demasiado interesado. Estaba revolviendo papeles cuando ella llamó ligeramente a la puerta. "Hey", dijo, mirándola rápidamente y volviendo a su escritorio. - 425 -
"Hey, yo sólo quería disculparme. Era sólo una sugerencia... no pensé que a Aro le gustara." "No hay problema", respondió él, volviéndose hacia ella. "En realidad podría ser divertido. Nunca he estado en Steele´s." "¿Está seguro? Yo puedo ir a hablar con Aro si..." "Nah, estamos bien", respondió, agitando una mano. "Si esta salida apesta, entonces puedes hablar con él." "Gracias, D", dijo Bella sonriendo, se sentía mejor ahora que sabía que no estaba enojado. A decir verdad, ella quería limar las asperezas para que fuera con una mente abierta. Si se sentía descontento, probablemente odiaría a todos los que tocaran, o no se daría el tiempo suficiente para ver todos los espectáculos, pudiendo faltar el turno de Edward. Era algo poco común en ella, pero últimamente parecía estar llena de planes diabólicos. Bella bajó las escaleras del edificio, esperando que Edward estuviera esperándola en su lugar habitual. Estaba un poco sin aliento, porque prácticamente corrió su camino a la salida. Habían estado juntos casi tres meses a esta fecha, pero estaba tan encantada con él como lo estaba desde el principio. Y lo más sorprendente era que él parecía sentirse de la misma manera. Claro, tenían sus disputas ocasionales como cualquier otra pareja, pero nada duraba mucho tiempo, y siempre parecía que las cosas funcionaban con el mínimo daño. Francamente, estaba sorprendida por la contención de los celos de Edward. Después de la confrontación en torno a Emmett, él nunca cometió el mismo error de acusarla de tratar de darle celos. Por lo general, se remitía a mirar asesinamente a cualquiera que él consideraba que cruzaba la línea. Bella no podía entender por qué ponía esa mirada oscura en la cara cuando cualquier otro hombre le prestaba la más mínima atención. Incluso inocentes insinuaciones le hacían apretar la mandíbula y rechinar los dientes. Ella trataba de no reírse porque a menudo sólo agravaba la situación, por lo que simplemente terminaba agarrándolo y besándolo hasta que la tensión de su cuerpo se iba y comenzaba a gruñir con satisfacción. Bella pensó que el encanto desaparecería después de un tiempo y ella se molestaría, pero eso no pasó. Si iba a ser honesta, en realidad era agradable tener a un hombre posesivo de ella. James nunca había sido así, ni siquiera al principio, cuando los hombres realmente le prestaban atención. Había pasado en su mayoría inconsciente, e incluso ni siquiera prestaba especial cuidado si otro hombre parecía interesado en ella. En vista de esto, Bella se sentía halagada de que Edward - 426 -
pareciera encontrar amenazas dondequiera que fueran, sobre todo, porque frecuentemente era todo al revés. Edward llamaba mucho más la atención de lo que ella jamás lograría. Eso era algo con lo que ella luchaba constantemente. Aunque no se comportaba exteriormente como Edward, la afectaba casi de la misma forma. Afortunadamente, a pesar de que lo mantenía para sí misma, él parecía saber o entender cuando ella necesitaba un poco de seguridad extra o un empujoncito a su ego, o ambas cosas a la vez. Si una mujer se atrevía a cruzar la línea en su presencia, él se aseguraba de hacer algo para demostrar que Bella no era su hermana, prima o una simple amiga. Si ellos estaban juntos, pero él no estaba a su lado, nunca hacía nada para que Bella dudara de él. Una vez, mientras se encontraban en el bar, él fue a la barra a conseguir algo para tomar, ya que la camarera estaba ocupada. No pasó mucho tiempo para que una chica se acercara furtivamente a él y comenzara una conversación. Observó con inquietud como la mujer enredaba su mano alrededor de bíceps de Edward, pero luego sonrió al verlo bajar su cabeza para mirar la atrevida mano con una ceja levantada. La expresión de su rostro era menos que amable, y la mujer sacó rápidamente su mano. La parte favorita de Bella fue cuando la insistente mujer le entregó una tarjeta de visita, probablemente con su número. Edward ni siquiera la miró antes de entregársela al camarero, tomando sus bebidas y dejando a la mujer de pie con una mirada de indignación y asombro en su rostro. Bella trató de sofocar la risa, realmente lo intentó, pero no funcionó. El momento fue aún más dulce cuando él llegó a su mesa, se inclinó y le dio un tierno beso. Estos eran sucesos habituales alrededor de Edward. Era una maravilla que Bella no fuera un completo desastre cuando Edward andaba solo por ahí. Después de haber estado con un marido discretamente infiel - por fin tenía pruebas después de que Jane había confesado haberse acostado con James - Bella debería haber sospechado todo el tiempo, pero por alguna razón, no lo hacía. Había algo acerca de Edward que le hacía confiar en él implícitamente. Mucho de esto tenía que ver con el hecho de que, además de las mentiras de Jane de ellos dos juntos, ella nunca le había visto usar su aspecto y su cuerpo para lograr tener mujeres en su cama. Bella tenía sus ojos en él casi desde el principio. Eso sí, James también había comenzado siendo fiel. Bella barrió ese pensamiento a un lado mientras abría la puerta, y sonreía antes de arrojarse a Edward. Él se estaba riendo, con los brazos siempre dispuestos a atraparla sin esfuerzo. "Bueno, ¿Estás contenta hoy?", se rió él entre dientes, mientras ella lo besaba por - 427 -
todas partes. "Lo estoy ahora", murmuró. Sin duda estaba de buen humor, y se preguntó si debería contarle lo que había sucedido en la reunión. Decidió que podría ser una mejor idea mantenerlo para sí misma. Por lo que sabía, quizá Demetri ni siquiera aparecía esta noche en el bar. O si lo hacía, aún era posible que se perdiera el turno de Edward. Mejor no mencionaba nada y veía qué pasaba. Lo último que quería era que Edward se pusiera nervioso y afectara su actuación esta noche. Como de costumbre, se dirigieron al bar para que Edward pudiera hacer la prueba de sonido, además, se reunirían ahí con Alice y Jasper, a quienes no había visto desde la improvisada fiesta de cumpleaños de Edward. Todo parecía tan familiar, pero Bella estaba feliz y emocionada de encontrarse con su nueva amiga para poder desmayarse juntas cuando sus estrellas de rock personales subieran al escenario. Alice exclamó ooh y ahh por la pérdida de peso de Bella. No era tanto como para eso. En realidad, estaba empezando a preocuparse. Había perdido 20 kilos llegando a la categoría de peso normal para su altura, pero parecía estar atascada. Desde que había comenzado este proceso, había estado perdiendo entre medio y un y medio kilo a la semana, lo que era relativamente adecuado para la cantidad de calorías que consumía y el ejercicio que hacía. Pero últimamente, se dio cuenta que la pérdida de peso estaba disminuyendo, y era un poco desalentador. Cuando lo discutió con Edward, él no parecía muy preocupado. También confirmó sus temores. Bella había comenzado a estabilizarse, lo cual era bastante común cuando una persona se acercaba al peso natural de su tipo de cuerpo. Al parecer, era mucho más difícil perder peso si sólo tenías cinco u ocho kilos de más que si tenías treinta, como cuando ella había comenzado. El problema era que no estaba cerca del peso que se había puesto como objetivo. Todavía tenía unos buenos diez kilos por perder, por lo que la meseta ahora era sólo tragedia en su mente. La peor parte fue que cuando le expresó estas preocupaciones a Edward, él trató de disuadirla de perder más peso. Dijo que estaba perfectamente contento con su cuerpo tal como estaba, lo cual era agradable de escuchar, pero ella no estaba contenta con su cuerpo. Cuando se miraba al espejo, aún veía bultos y arrugas y depresiones. Claro, todo eso se había reducido, y sus rollos de grasa sólo aparecían cuando se inclinaba en cierto modo, pero quería deshacerse de todos ellos. Tenía la suficiente inteligencia para darse cuenta de que nunca se vería como Tanya – partiendo porque la mujer la sobrepasaba por unos cinco centímetros - pero al menos quería no sentirse tan fuera de forma cada vez que estaba en presencia de ella. - 428 -
Incluso, cada vez que empujaba a Edward para aumentar su régimen de ejercicio, él parecía muy vacilante al respecto y no era como ella pensaba que debía ser su entrenador personal. En esas ocasiones, le frustraba que la viera como su novia y no realmente como su cliente. A menudo se preguntaba si ella hubiese sido cualquier otra mujer, él habría puesto tales resistencias. Tampoco podía dejar de preguntarse si sus motivos no eran un poco de su lado egoísta. Bella estaba feliz de que encontrara sus curvas atractivas, pero ¿Era posible que él quisiera mantenerlas en el lado más grande de la media para mantener a raya a los demás hombres? Le costaba creer que estuviera tramando algo así, pero no podía evitar que el pensamiento se colara en su cabeza. "¿Todo bien?" Oyó una suave voz en su oído y le sonrió al salir de su ensimismamiento. "Sí, muy bien", respondió, mirando por encima del hombro a Edward. Sus cejas estaban un poco arrugadas, y tenía una mirada de preocupación en su rostro, como si hubiera estado al tanto de sus reflexiones internas. "¿Está segura?" "Sólo pensaba en algunas cosas del trabajo", respondió bruscamente y luego se volvió en su silla un poco para poder darle un rápido beso. La cara de Edward se suavizó, pero aún quedaba una pizca de algo en sus ojos como si supiera que no estaba siendo completamente honesta con él. "¡Hey, chicos! ¡Vamos!" La voz aguda de Alice rompió el momento cuando Edward miró en dirección a la chica y se enderezó. Bella se levantó y puso un brazo alrededor de su cintura, abrazándolo brevemente. Él le respondió poniendo un brazo alrededor de su hombro, apretándola contra su pecho durante unos momentos antes de que salieran del bar y se dirigieran a un restaurante local para cenar.
Edward no podía adivinar por qué Bella parecía tan nerviosa esta noche. Cuando se habían encontrado en su trabajo, ella parecía un poco excitada, pero no dijo nada. Y luego durante la prueba de sonido, había tenido una extraña expresión en su rostro, su mente estaba obviamente en algo, a juzgar por la distancia de sus ojos. Incluso ahora, de vuelta en el bar, parecía ansiosa de nuevo. Estaba constantemente mirando a su alrededor como si esperara a que alguien apareciera y una pequeña arruga entre sus cejas había hecho acto de presencia. Las pocas veces que le preguntó si todo estaba bien, ella se sacudía y trataba de distraerlo con sonrisas y besos. - 429 -
¿Qué más extraño era que en la cena le hubiese preguntado qué pensaba tocar esa noche? Nunca lo había hecho antes, por lo general le gustaba ser sorprendida. Cuando él le respondió, ella le sugirió que cantara una de sus propias composiciones en lugar de sólo imitar. Tal vez dos. Él la miró inquisitivamente, y ella sólo le sonrió diciendo que amaba sus canciones. A pesar de que había sido increíblemente halagador escucharlo, no podía dejar de preguntarse por qué era tan importante esta noche, cuando nunca lo había sido antes. La cena termino temprano e hicieron su regreso al bar. Desde que se encontraron con la otra pareja, Edward no había tenido mucho tiempo de preguntarle a Bella por qué estaba actuando tan extraño. No parecía molesta, pero había una mirada misteriosa en su rostro que lo estaba volviendo loco de curiosidad. ¿Qué estaba escondiendo? Esperaba descubrirlo más adelante si ella no le decía nada esta noche. Por razones desconocidas, le hizo caso a Bella, y dos de las cuatro canciones que cantó fueron de sus creaciones personales. Por sorprendente que pareciera, recibieron una mejor recepción que sus covers, lo que lo hizo hincharse con un poco de orgullo. La sensación se incrementó cuando miró a Bella y vio su mirada fija en él con completa adoración. Ella tenía su codo sobre la mesa, su cara en el hueco de su mano y se inclinaba sobre la mesa con una hermosa sonrisa en su rostro. Por supuesto, en ese momento, se dio cuenta de por qué había hecho lo que le pedía. Se trataba de hacerla feliz. Haría cualquier cosa para hacerla feliz. Una vez que bajó del escenario, Bella parecía estar en su estado habitual. Se sentó a su lado con el brazo detrás de su silla y jugó con su cabello mientras ella suspiraba con satisfacción y se inclinaba hacia su lado. La banda de Jasper cerró el show y fue todo un éxito. La música sonaba fuerte y estridente, adaptándose a la multitud ruidosa. Bella y Edward se echaron a reír cuando Alice saltó sobre la mesa y gritó como loca, demostrando su estado de ebriedad y casi cayéndose. Menos mal que la mesa era bastante grande, o bien podría haberse lastimado. Ella saltó de la mesa a los brazos de Edward mientras Bella sacudía la cabeza divertida mientras su novio ponía a la chica tambaleante de pie junto a la mesa. Se quedaron un rato más cuando el DJ tomó el control de la música y bailaron hasta que el bar debía cerrar. Bella estaba borracha a esas alturas, y siempre se ponía algo atrevida cuando bebía demasiado. A él no le importaba en lo absoluto. Aprovechaba ese pequeño momento, porque habitualmente Bella solía ser bastante reservada. Se sentía cómoda con las muestras normales de afecto en público, pero nunca iba más allá de eso, así que dejar que lo tentara en la pista de baile era eróticamente emocionante. El único problema era que ahora tenía un gran bulto entre sus piernas en medio - 430 -
de una sala llena de gente. Se preguntó por un instante si estaba lo suficientemente borracha como para dejar que la follara en el baño. Fue un pensamiento fugaz, había visto el estado de los baños. Al principio de la velada parecían estar bien, pero no era lo mismo luego de una noche entera de cientos de personas usándolos y pisoteando por ahí. Estaba excitado, pero quizá no tan excitado. "Te voy a follar hasta dejarte sin sentido cuando lleguemos a casa", le susurró al oído, en un tono algo más grave que los embates de la canción. Bella tarareó algo, le agarró el trasero y apretó sus caderas a las suyas. Ese fue un gran "Sí, Señor" si pronunció alguna cosa. De camino a casa, Bella aún seguía incitándolo, mientras él trataba de evitar que se matasen mientras conducía. Cuando ella se las arregló para sacar su polla de sus pantalones, el motor del Volvo rugió cuando su pie se estrelló en el acelerador de forma accidental. Bella gritó mientras era golpeada contra su asiento y se echó a reír antes de volver a acariciar su erección. "Joder, mierda", gruñó Edward cuando vio una valla contendora por delante. Apretando rápidamente el freno y maniobrando un giro, enrieló el auto hacia un camino lleno de baches. Condujo durante unos tres segundos más antes de detenerse. El coche estaba casi detenido por completo cuando agarró a Bella por la parte posterior del cuello y aplastó su boca contra la suya. Su mano estaba acariciándola por sobre la blusa en un segundo. Hubo dos silenciosos clics de los cinturones de seguridad siendo liberados, y entonces ella se movió contra él, gimiendo en voz alta, agarrando y tirando su cabello con las manos. "¿Sexo en el coche?", preguntó innecesariamente. "Sí", gruñó Bella como respuesta. "Al asiento trasero. Ahora." Mientras Bella se revolvía entre los asientos, trató de no reírse de su entusiasmo. Se adelantó y cogió un condón de la guantera. Lo había mantenido allí con la esperanza de poder utilizarlo algún día. A pesar de que ya eran expertos en sexo sin protección, estaba consciente de que probablemente Bella no querría estar lidiando con las consecuencias durante todo el resto del camino. Una vez que consiguió lo que necesitaban, salió del coche. No había manera de que él pudiera retorcerse entre los asientos como Bella lo había hecho. Cuando salió, se agachó y empujó su asiento todo lo que pudo hacia adelante, fijándolo allí para darles más espacio. Bastaba decir que había dedicado una gran cantidad de - 431 -
tiempo a pensar en esta situación, y Bella se rió en voz baja cuando se sumergió en la parte de atrás y atacó su boca. Estuvieron excitándose el uno al otro durante un tiempo, Bella sentada a horcajadas sobre su regazo, removiéndose por encima de su erección mientras Edward le sacaba la blusa y jugaba con sus pechos. Chupó sus firmes pezones, amando los gemidos que llenaba el coche por completo. Su mano se deslizó entre sus muslos, y utilizó el pulgar para darle masajes en su clítoris por sobre los pantalones para estimularla aún más. Bella comenzó a gemir fuertemente. "Eso es, nena", la alentó él. "Mierda, suena tan caliente cuando gimes de esa manera." Por supuesto, al oírle decir eso, sus gemidos se hicieron aún más resonantes. "Te deseo tanto". "Entonces, ¿qué estás esperando?", preguntó ella con voz jadeante y necesitada. "¿Es eso lo que quieres? ¿Me quieres dentro de ti?" "Sí". "Dímelo". "Oh Dios, te quiero dentro de mí. Tan profundo..." "¿Qué tanto?" "Mucho", se quejó ella, su cabeza moviéndose adelante y atrás mientras él seguía frotando su clítoris. "Ven entonces", respondió él, sonriéndole. En algún momento antes de ponerse en el asiento trasero, Edward había manipulado su ya duro miembro dentro de los pantalones para que estuviera en posición y no estuviera por cualquier parte. Entonces Bella se removió en su regazo y comenzó a atacar la bragueta de sus jeans. Al mismo tiempo, Edward fue abriendo el botón de los pantalones de ella y deslizando el cierre hacia abajo. Luego, vino la peor incomodidad debido al contorcionismo mientras trataban de quitar los pantalones de Bella en el pequeño espacio confinado del asiento trasero. En su desesperación terminó volteándola en el otro asiento con un tirón, finalmente, logró sacar sus pantalones y bragas por sus muslos y los tiró al suelo. Edward agarró a Bella por una pierna y la desplazó todo lo que pudo, fijando su - 432 -
pie en el piso y su otra pierna enganchada en su cadera. La espalda de Bella quedó reclinada contra la puerta posterior del coche, y respiraba con dificultad mientras lo miraba. La vista de su femineidad abierta solo para él hizo que su polla se contrajera y saltara como loca, estaba luchando para no tomarla y hundirse de un tirón dentro de ella. Incluso así, no pudo resistirse a tocarla, así que la alcanzó y deslizó sus dedos hacia su sexo. Las caderas de Bella se movieron hacia arriba y deslizando dos dedos dentro de ella. Sus gemidos guturales llenaron el espacio del carro de nuevo, y su cabeza golpeó fuertemente contra la ventana. Mientras trabajaba con sus dedos más rápidamente, Edward asió su eje con su otra mano y empezó a bombearse al mismo tiempo. Los ojos de Bella se abrieron de par en par, y maldijo por lo bajo mientras observaba como él se tocaba para ella. Ella comenzó a empujar sus caderas más deprisa, y él curvó ligeramente los dedos, frotando el punto especial que hacía que ella siempre se volviera loca. Esta vez no fue la excepción y su cara distorsionada por el orgasmo no se hizo esperar. Edward podía sentir como su cuerpo ordeñaba sus dedos como si fuera su polla y casi se va con ella, mientras recordaba lo bien que siempre se sentía. Su propia mano ya era un pobre substituto. Una vez que ella se vino, agarró el condón de su bolsillo, lo rasgó para abrirlo y lo rodó sobre su eje. Bella se incorporó, y él envolvió su brazo a su cintura, tirándola para ponerla rudamente sobre su regazo. Aunque odiara los condones –la sensación era enmascarada en comparación con sentir su humedad y su calor en directoestaba casi alegre por usarlo, porque si entraba en ella piel con piel, habría estallado al primer contacto. Bella giró sus caderas sobre un eje y lo hundió más en ella. No importaba cuanto sexo tuvieran, ella siempre estaba tan malditamente estrecha. Incluso tan mojada como estaba, le costó algunos empujes antes de tenerla encima y completamente enterrado dentro de ella. "Jesucristo", murmuró en su cuello, mientras la agarraba y rodaba sus caderas debajo de ella. "Joder, te sientes tan bien". "Tú también", gimió ella en respuesta, utilizando sus piernas para moverse adelante y atrás. Comenzó lento, pero no tardó mucho más antes de que la agarrara y la moviera a su ritmo, mientras ella trabajaba sus caderas rápidamente. "Mírate", susurro pellizcando sus pezones. "¿Estas caliente esta noche?"
"¿Te gusta cómo te cojo?" - 433 -
"¿No?" preguntó él, tirando suavemente de ella para mirarla. "Me encanta" Le dio un pequeño mordisco y levantó sus caderas levemente, rozando su clítoris contra él de forma placentera. Podía sentirse cada vez más cerca, y quería que Bella se viniera sobre él antes de que pasara. Empezó a mover sus caderas más rápidamente, y la respiración de ella comenzó a hacerse pesada. Cuando empezó a jadear su nombre, procedió a hablarle sucio en el oído otra vez, lo que hizo que ella soltara una maldición, agarrara su cabeza y empujara su lengua dentro de su boca. Ella perdió el control, y sus caderas se aflojaron erráticamente mientras su cuerpo colapsaba en sus brazos. Sin necesitar esperar nada más, Edward tiró de Bella hacia arriba una vez que ella dejó de temblar. Él empujó sus caderas repetidamente, cogiéndola con todo lo que tenía. Su cuerpo entero vibraba, necesitaba venirse, sus manos estaban apretando el trasero de Bella tan fuerte que estaba seguro que le dejaría marcas. Mientras él seguía empujando, luchando por llegar al punto donde se perdería, Bella se afianzó a él. "Oh Dios, Edward", jadeó en voz aguda. "Me vengo de nuevo". Y lo hizo. La sensación del cuerpo de ella exprimiéndolo, y el sonido de su voz jadeosa, lo catapultó hacia el borde de la brillante luz donde lo único que vio fueron estrellas mientras se vaciaba dentro de ella. Se movía rápidamente y gimió alto mientras seguía bombeando y moviendo sus caderas. Luego de unos cuantos empujes más, Bella bajó hasta derrumbarse sobre su pecho. Edward apartó el pelo de su cara mientras se inclinaba para besarla. "Eso fue asombroso", murmuró ella contra sus labios. "Feliz bautizo del auto". Edward empezó a reírse entre dientes. Nunca en su vida se había divertido tanto bautizando un auto y esperaba poder repetir la actuación en otro momento en el futuro.
El resto del fin de semana voló y ya era lunes de nuevo. La tarde ya estaba pasando cuando Edward atendió una llamada de teléfono. Le tomó un par de minutos descifrar la voz aguda de Alice y calmarla lo suficiente para entender qué era lo que le estaba preguntando.
- 434 -
"¡El periódico! ¡El periódico!", no dejaba de repetir. "Alice", explotó, "¿Qué maldito periódico?" "¡The Peninsula Daily!" logró decir antes de chillar otra vez. "¡Sección E, página cuatro!" Edward tomó uno de los periódicos del mueble del frente y exhaló molesto cuando se dio cuenta de que la sección E faltaba. Buscó alrededor un poco y estaba por darse por vencido con la búsqueda y pedirle a Alice que le respondiera qué demonios estaba pasando, cuando lo encontró. Lo agarró y buscó inmediatamente la página cuatro. Sus ojos no tardaron en encontrar algo que captó su mirada. "¿Lo encontraste?", exclamó Alice en voz alta, mientras sus ojos inspeccionaban el artículo. Hablaba de aquella noche de micrófono abierto en que Edward había actuado. Sus ojos saltaron por el artículo, captando todo a la vez. Dejó que su respiración saliera como una lenta ráfaga de aire mientras veía su nombre enumerado en una lista junto con el nombre de la banda de Jasper y el de otro cantante. Alice todavía estaba chillando en su oído, pero él había dejado de escucharla mientras empezaba a leer el artículo desde el principio una vez más. "¿Edward? Edwaaaaarrrdddddd…" "Discúlpame Alice, tengo que colgar". "¿Viste el artículo?". "Si, lo vi," contestó, todavía en shock. "Hablamos después". Con eso, cerró el teléfono y se sentó en una silla del salón. Una vez que recuperó la compostura, echó un vistazo a la hora. Casi era la hora de la sesión de Bella. Se levantó y fue a uno de los cuartos de aeróbicos donde puso el periódico encima de un estante antes de ir a esperar a Bella a la parte de adelante. No pasó mucho tiempo cuando la vio doblando la esquina; ella venía caminando por la acera casi saltando a su paso. "Hola", dijo casi sin aliento. "Hola, ¿Te importaría si vamos a uno de los cuartos de aeróbicos por un segundo?". "Seguro", respondió ella, y le sonrió misteriosamente antes de ir a la parte de - 435 -
atrás del gimnasio. Edward caminó tras ella en silencio. Su mente estaba trabajando a un millón de kilómetros por hora. "Por aquí", le dijo, señalando la primera habitación. Bella abrió la puerta y lo esperó a un lado. Él caminó hasta donde se encontraba el periódico y lo tomó, mientras ella lo miraba con una extraña expresión en su rostro. Edward se aclaró la garganta un segundo antes de empezar a leer. "Cuando una colega mía menciono ir al bar Steele´s en su noche de micrófono abierto para explorar al talento local, debo admitir que estaba un poco escéptico", Edward se detuvo y miró a Bella. Ella se había puesto levemente pálida y sus ojos se ensancharon. Él habría podido jurar que la oyó decir algo como, "Mierda, eso fue rápido". "Mientras me sentaba en el bar", Edward continuo, "Escuchando lo que podría describir solo como un sub talento musical, me atreví a conjeturar que en verdad yo estaba en lo correcto". Paró y volvió a mirar a Bella. Sus hombros cayeron y su cara era el vivo ejemplo de la culpabilidad. "Oh no", susurró ella y empezó a mover sus manos juntas nerviosamente. "¿Supongo que tú eres ´la colega`?", pregunto suavemente observándola mientras se movía intranquila. "Y adivino que no habías visto el artículo todavía ¿no?" "No", ella contestó reservadamente. "Solamente le dije a Demetri sobre el lugar el sábado. Pensé que aunque hubiese ido ese día, no escribiría el artículo de inmediato". "Parece que sí lo hizo". "Si". "¿Quieres escuchar el resto?". "¿Probablemente no?", dijo ella chillando levemente. "Que mal", contestó él en un tono de voz lacónico mientras tomaba el periódico del lugar donde lo había dejado anteriormente. "Mientras estaba en el bar, escuchando lo que podría describir solo como un sub talento musical, me atreví a conjeturar que en verdad yo estaba en lo correcto. En eso estaba, hasta que Edward Masen y su guitarra acústica se pararon en el escenario, demostrando que quizá en - 436 -
Port Angeles había un verdadero talento local". Trató de no sonreír mientras Bella jadeaba un poco. Y continuó leyendo la halagante historia que Demetri Christos había hecho sobre él y las canciones que había interpretado. Alabó la originalidad de interpretar sus propias canciones en vez de utilizar covers como muchos otros intérpretes habían hecho- en esa parte Edward miró hacía donde estaba Bella y la vio sonreír con aire satisfecho. Demetri elogió las canciones así como la forma en la que Edward las cantó y tocó la guitarra. Concluyó diciendo que no había visto a alguien con tanto talento, tocando en vivo en años. Cuando terminó, soltó el periódico y miró a Bella nuevamente. "¡Tú grandísimo idiota!", dijo ella acercándose rápidamente y golpeando su brazo. "¡Hiciste eso a propósito! ¡Haciéndome creer que el artículo había sido muy malo para ti!". "Eso te enseñara a no ser entrometida", le contestó alejándose de ella y sacudiendo el periódico. "¡Bella, esto pudo haberse convertido en algo malditamente malo!". Esto la hizo pararse y mirarlo avergonzada. "Quiero decir, ¿Y si hubiera odiado mi música?". "Sabía que no sería así", dijo Bella, hablando tranquilamente de nuevo. "Edward, nunca lo hubiera hecho si no pensase que eres muy talentoso". "¿Por qué no me lo dijiste?". "Porque no quería que te pusieras nervioso. Solo quería que tocaras como siempre lo haces. Pensé que si él escribía algo sobre ti, iba a poder verlo primero, y así prevenirte". Edward exhaló fuertemente, dejó caer el periódico y caminó hasta la mitad de la habitación. Realmente no estaba mirando a Bella. A pesar que estaba emocionado y excitado por lo que habían dicho sobre él, todavía no podía registrar en su cabeza lo que había pasado y estaba como en shock. También estaba eclipsando el momento sentir que Bella había actuado a sus espaldas exponiendo una de sus vulnerabilidades. Las cosas habían resultado bien, pero ¿Qué hubiera pasado si no?, ¿Qué hubiera pasado si lo hubieran relegado como a otros intérpretes que estuvieron ahí esa noche de Sábado? Escuchó el crujir del papel mientras Bella lo recogía. Edward sabía que ella no lo había hecho para lastimarlo o hacerle daño, y tenía las mejores intenciones de su corazón al hacerlo, pero realmente deseó que ella le hubiese preguntado primero y lo hubiera mantenido al tanto. - 437 -
"Sabía que me hubieras dicho que no", admitió Bella, lanzándole miradas cautelosas. "Bueno, y si sabías que hubiera dicho que no, ¿Por qué de todas formas lo hiciste?". "Edward, ¿Recuerdas cuándo me dijiste que cuando me miras, todo lo que ves es mi belleza? ¿Y que todo lo que deseas es que yo pueda verme de la misma forma en que lo haces tú?". "¿Si?". "Así es como me siento con respecto a ti y a tu música. Lo que escucho es hermoso. Y no es solo porque eres mi novio", dijo ella sosteniendo una mano en alto para evitar sus protestas. "Solo quería que tuvieras la oportunidad de demostrarte que no soy la única que piensa eso". Bella soltó el periódico y avanzó hacia él, poniendo sus brazos alrededor de su cintura. "Las personas te adoran, tú música… es mágica". "Vamos…", "¡Es verdad!", dijo enfáticamente. "Y ahora está en blanco y negro, justo aquí". Ella arrojó sus manos por detrás y tomó el artículo. "Demetri es un crítico musical, Edward. Él sabe de lo que está hablando, y él te amó": "¿Y si me hubiera odiado?". "Pero no lo hizo", se tensó Bella. "Mira, no te estoy empujando para que hagas nada con tu música si no quieres, pero te apoyo si decides hacerlo". Edward asintió y llevó sus manos hasta acariciar la cara de Bella. Él estaba en un conflicto, quería estar molesto, pero ella se lo estaba poniendo realmente difícil. Nunca nadie le había brindado tanto apoyo a su música. Tanya lo había intentado durante algún tiempo, pero luego de haber escuchado repetidamente que se fuera al demonio, dejó de molestarlo. Sus pasadas relaciones se habían impresionado, pero la mayoría no se habían interesado más que en alguna serenata ocasional. Era extraño tener a alguien luchando por él y creyendo en él y su talento. Era algo… agradable. "¿Estas enfadado conmigo?". Preguntó Bella, sus ojos estaban grandes y preocupados, y tenía el entrecejo fruncido. Él pasó un dedo por ahí mientras sacudía su cabeza suavemente. - 438 -
"No", contestó en una suave voz y luego deslizó sus labios hacia los de ella. Edward sentía como salía la tensión de su cuerpo mientras ella exhalaba aliviada. La besó de nuevo y la retuvo firmemente. Había sido honesto, ya no se sentía nada molesto. Era fácil olvidar que Bella lo veía de la misma forma en que él la veía a ella, y no era justo de su parte pedirle que soltara sus defensas y sus complejos, si él no estaba preparado para hacer lo mismo. Eran más parecidos de lo que él estaba dispuesto a admitir en ese momento. Ella quiso demostrarle que él era hermoso ante sus ojos, no en el tradicional sentido en que otras mujeres lo veían, sino de una forma más profunda. No muchas personas lo veían como algo más que un cuerpo firme y una cara bonita. Pero Bella si lo hacía. Y esa era una de las razones por las que la amaba. Mientras continuaron allí, se permitió estar satisfecho por lo que habían dicho sobre él en el artículo. Quizá no estaba fascinado por la forma en que Bella había actuado con respecto a eso, pero si no fuera por ella, no estaría sintiendo esa gran sensación de orgullo y de realización personal ahora. Por eso estaba agradecido, e incluso la amaba más de lo que lo hacía antes.
NT: Mis hermosas lectoras, ni les cuento los motivos de mi retraso, porque ya los conocen. Solo quiero agradecer su infinita paciencia y sus mensajes, no solo alabando la historia, sino dandome su apoyo y su tiempo. Son lejos las mejores lectoras que un escritor/traductor pudiera tener y valoro su paciencia y buena onda como no se imaginan. Me encanta esta historia y no quiero dejarla ahora, por lo que, con su permiso, seguiré con mi trabajo lento pero seguro y terminaré los capitulos que faltan como me lo he propuesto por respeto a todas ustedes y a mi misma. Ahora, que les pareció este cap? Cada vez es mas tierno este hombre! y el bautizo del auto? 1313, jajaja. Esperaré sus comentarios. Un abrazo grande para cada una de ustedes, y que tengan una linda semana ;) CaroB
- 439 -
This One's Serious La historia es de Lalina, la traducción es mi trabajo. 27. This One's Serious
Era octubre, y Bella estaba mirando por la ventana de su cocina las salpicaduras de color en todo el bosque que rodeaba su casa. Venía en el crepúsculo, y la puesta del sol hacía los colores aún más vibrante de lo habitual. Los días eran frescos ahora, por lo que sus paseos con Edward eran algo más cortos. Siempre empezaban moviéndose rápidamente para generar algo de calor corporal adicional, y luego lo reducían a un ritmo más casual. Bella aún amaba su pequeño ritual. Caminar al aire libre, escuchando a Edward mientras hablaba, su voz suave absorbida por los árboles de los alrededores poco después de llegar a sus oídos. Todavía era uno de sus momentos favoritos del día. Nunca tuvieron la oportunidad de retomar lo que dejaron ese día que Baxter los había interrumpido. Bella sonrió para sí misma al recordarlo. Ya había sido un poco vergonzoso cuando trataron de tacharlo de la lista, se imaginaba que ahora sería aún peor y no sería justo para Edward terminar con todas sus partes expuestas. Esa imagen la hizo reír, y trató de reprimir la risa. "Bella, sabes que sólo los locos se ríen solos en la cocina", dijo Edward detrás de ella, haciéndola girar sorprendida. Estaba sonriendo, obviamente ignorante del chiste, y ahora que estaba frente a ella, sólo la hizo reír aún más. Él arqueó una ceja desconcertado. "Bien, ahora realmente tienes que contármelo" "No creo que quieras saberlo", rió ella, cubriéndose la boca con el dorso de la mano. Se veía tan desconcertado que finalmente cedió y le contó lo que sucedía, y luego se echó a reír al ver la expresión de horror en su rostro mientras protegía su virilidad con las manos. "¡Te dije que no querías saber!" "¿Cómo se te ocurren esas cosas?" "Solo lo hacen", sonrió. Se sentaron para una cena rápida y conversaron amigablemente. Parecía que no importaba cuánto tiempo pasaran juntos, ella nunca se cansaba de sus conversaciones. Después de que Edward le dijo lo que sucedió después de que sus - 440 -
padres murieron, parecía aún más abierto con ella. Lo que a su vez, la llevó a compartir más de su vida. Había evitado hablar de James porque no quería parecer como la amargada, pronto a ser ex esposa, pero Edward había comenzado a hacer más preguntas. En lugar de rehuir el tema, como de costumbre, empezó titubeante a contarle la historia de los últimos veinte años de su vida. No era muy bonita, y se encontró con que sólo podía hacerlo en pequeños relatos. En parte porque no estaba muy interesada en recordar el pasado, y también porque no le gustaba la cara de Edward cuando empezó a relatar las partes particularmente malas de su matrimonio. Él mantuvo sus opiniones sobre el asunto para sí mismo, pero por el cierre fuerte de la mandíbula y los puños apretados, ella podía leer muy bien su lenguaje corporal fuerte y claro. Afortunadamente, esos tiempos fueron pocos y distantes entre sí, la mayor parte de las conversaciones giraron en torno a temas más felices. O a veces, controversiales, si Bella se sentía especialmente peleadora. A ella le encantaba cuando llegaban a un tema arriesgado y debatían en ambos sentidos entre ellos. Las bromas eran fáciles, y la mayoría de veces terminaban riendo más que cualquier otra cosa. Le encantaba la mente de Edward. Si pudiera entrar a su cabeza y abrazarlo, lo haría. Cuando la cena terminó, comenzaron a limpiar. A mitad de lavado de los platos, sonó el teléfono, y Bella se limpió las manos para agarrarlo. Edward continuó sin ella. "¿Hola?", dijo alegremente en el receptor. "¿Bella?" La sonrisa se le desdibujó poco a poco de la cara, cuando cayó en cuanta de quién era. "Soy yo, James." "Sé quién es", respondió, tal vez con la voz un poco más aguda de lo previsto porque Edward se volvió hacia ella de inmediato. Levantó la barbilla ligeramente. "Oh, no estaba seguro de que reconocerías mi voz." Sólo lo habíaescuchadodurante los últimos veinteaños de su vida, pensó, riéndose internamente. "¿Qué quieres, James?", preguntó, con ganas de ir al grano y responder a la pregunta de Edward al mismo tiempo. Vio que sus cejas se curvaron hacia el centro y frunció los labios. Él tenía una copa en sus manos agarrada tan fuerte que se preguntó brevemente si podía aplastarla. Alargó la mano para tomarla por si acaso. - 441 -
"Siento mucho molestarte..." "Mmm hmm" "Mira, mamá ha empeorado rápidamente", dijo en voz baja. "Parecías realmente molesta de que no te dijera que había enfermado, así que pensé que tal vez te gustaría saber que no le queda mucho tiempo." "Oh," dijo Bella, soltando el aire contenido, "Lo siento". "Sí, bueno. Estamos preparándonos, ¿sabes?" Ella puso una mano temblorosa sobre el costado de su cara mientras luchaba por contener las lágrimas. Esto era simplemente horrible. Una mujer que había ayudado a cuidarla cuando aún era muy joven y huérfana, se estaba muriendo, y no había nada que pudiera hacer. Una ola de impotencia se apoderó de ella. Edward apagó el grifo de agua, se secó las manos con energía y llegó hasta ella. "¿Qué pasa?", gesticuló con los labios, en su rostro una máscara de preocupación. Bella sacudió ligeramente la cabeza y cerró los ojos por un segundo. "¿Belly? ¿Estás ahí?" "Sí", gruñó ella y luego se aclaró la garganta. "Estoy aquí". "Mira, yo no habría llamado, pero... ella está preguntando por ti." "Oh..." "Yo, eh, yo no sabía si querías decirle adiós." El pecho de Bella se contrajo mientras se le escapaba un pequeño sollozo. Ahora Edward estaba casi en estado de pánico. Ella sabía que él no tenía idea de lo que estaba sucediendo y por qué James la estaba haciendo llorar. "Está bien", respondió ella. "¿Cuándo?" "Bella, ¿qué está pasando?", finalmente susurró Edward con fiereza. Parecía a punto de arrebatarle el teléfono de un momento a otro, y ella puso una mano sobre su pecho, frotando en círculos suaves. James le dijo dónde quedaba el hospital donde estaba su madre y le dio las horas - 442 -
de visita. Dijo que no sabía cuánto tiempo duraría - podrían transcurrir varios días, podrían pasar semanas - pero que probablemente era mejor si trataba de visitarla más temprano que tarde. Bella estuvo de acuerdo con él. Había logrado mantener un relativo control sobre su voz y se secó las lágrimas que habían caído sobre sus mejillas. Se despidió y colgó el teléfono. "¿Bella?", preguntó Edward de nuevo, se había acercado aún más durante el transcurso de la conversación y tenía las manos en su cintura. La estaba mirando fijamente a la cara como si buscara pistas de lo que estaba mal. "Lo siento", dijo con voz temblorosa. "Era James". "Sí, ya sé que era James. ¿Qué demonios quería, y por qué lloras?" "Su madre ha empeorado. Se está muriendo." "Oh", respondió él, algo de tensión abandonando su cuerpo. "¿Te llamó para decirte eso?" "Bueno, él no habría llamado, excepto que yo me molesté mucho porque no me había dicho que estaba enferma en primer lugar, por lo que él pensó que yo querría saber." "¿Y querías saberlo?" "Sí, por supuesto", respondió de forma automática. "Era como una segunda madre para mí. Por supuesto que quiero saber." "Lo siento, Bella". Edward la abrazó y suspiró contra su pelo. "No me gusta verte tan triste". "Ella ha estado preguntando por mí", dijo con las palabras ahogadas por la camisa. "Quiero ir a verla para decirle adiós." Edward se puso rígido y luego la apretó con más fuerza. "¿Es eso lo que James estaba pidiendo? ¿Qué fueras a verla?" "Bueno, él me dio a elegir. Sólo me dijo que había estado preguntando por mí." "Huh". "¿Qué quiere decir 'huh`?" - 443 -
"Nada", contestó Edward rápidamente. Bella podía sentir como sacudía la cabeza ligeramente, y se apartó para mirarlo. Parecía a un paso de la furia. Las ventanas de su nariz se agitaban, sus ojos eran simples rendijas, y sus labios carnosos estaban aplastados en una línea rígida. Esto no se veía bien. "¿Qué pasa?", preguntó en voz baja. "¿Él va a estar allí?", preguntó Edward en un tono mesurado. No le gustaba cómo sonaba de controlado, como si estuviera apenas refrenando su ira. "No sé. Nunca le dije cuándo iba a ir. Podría ser. Su madre se está muriendo, estoy segura de que quiere estar con ella tanto como sea posible antes de que ocurra." Edward tomó una respiración profunda por la nariz y exhaló lentamente. Lo hizo un par de veces. "Háblame, Edward." "¿Qué quieres que te diga, Bella?". Se apartó de ella y se frotó una mano por el pelo. "¡No me gusta la idea de que estés a solas con ese imbécil!" "Incluso si él estuviera ahí, lo que no es seguro, en realidad no estaríamos solos". "¡No me importa!" dijo en voz alta. "¡No me importa, Bella! ¡Él es basura!" "¿Qué quieres que haga?", preguntó, igualando su tono. "¡Se está muriendo! ¿Quieres que no le diga adiós porque no te sientes cómodo con la idea de que podría encontrarme con James?" "No. Confío. En. Él". "Tengo que ir, Edward. No podría perdonarme a mí misma si no lo hiciera." "¿Cómo sabes que esto no es sólo un truco?", espetó. "¿Una manera para tenerte de vuelta?" "Sí, Edward. Él ha hecho que le de cáncer a su madre sólo para que vuelva con él", ironizó ella. "Sé razonable". - 444 -
"Tú no conoces a los hombres. ¡Yo sí!" "¿Estás escuchándote a ti mismo?" Las cejas de Bella se elevaron tan altas como podían. Edward estaba increíblemente cabreado, y ahora ella también lo estaba. Ella trató de tranquilizar un poco los ánimos antes, pero esto estaba sobre cualquier cosa. Una mujer estaba a punto de morir, y él acusaba a James de planear todo para alejarla de él. Era ridículo. "Voy contigo entonces", le ordenó, como si ese fue el final de la conversación. "Absolutamente no". "¿Qué?" "Ya me has oído. De ninguna manera." "¿Por qué no?" -preguntó, con las manos en sus caderas mientras se inclinaba hacia ella. "¡Porque ni siquiera la conoces!", gritó Bella. "¿Cómo diablos se supone que voy a explicar tu presencia? Y para ser honesta contigo, me daría miedo tenerte alrededor de James cuando te pones así. ¡Serías capaz de tratar de noquearlo cuando estamos allí!" "Sólo si se pasa de la raya", se quejó Edward, y Bella levantó la mano como diciendo, "¿Te das cuenta?" "Y es por eso que iré sola." "¡No irás sola!", rugió de vuelta. "¡Con un demonio que lo haré!", gritó Bella. "¡Soy una mujer de treinta y seis años de edad, Edward, y voy a ir a donde diablos se me da la gana y con quien me dé la gana! O con quien no, en este caso". Edward se agarró del pelo y se volteó en un semi-círculo, distanciándose de ella. Gruñía insultos en voz baja. Después de unos tensos segundos sus manos cayeron, él asintió con la cabeza, sus labios apretados en una línea sombría. "A la mierda", escupió finalmente. "Haz lo que quieras." Cuando él salió de la cocina, Bella lo siguió en un pánico ciego. "¿A dónde vas?" - 445 -
"A casa". Su voz era baja y controlada, una vez más. Obligó a sus pies en sus zapatos a seguir avanzando mientras Bella lo veía coger su chaqueta. Palpó los bolsillos para asegurarse de que lo tenía todo y luego agarró la manija de la puerta para salir. "Edward", dijo, extendiendo la mano hacia su brazo. "No", dijo secamente. Se apartó de ella y abrió la puerta. Se quedó en el umbral un segundo y luego golpeó el marco de la puerta con su palma abierta con fuerza. Tomó una respiración profunda. "Me tengo que ir. Estoy realmente enojado ahora, y no es una buena idea si me quedo". Con eso, salió sin mirar hacia atrás y cerró la puerta detrás de él. Ella casi esperaba que diera un portazo, por lo que el mudo click fue más sorprendente que el estruendo que podría haber sido. Bella maldijo en voz baja, y apoyó la frente contra la puerta. Quería correr tras él, pero sabía que no era una buena idea. Maldito James. Incluso fuera de su vida seguía causando estragos. Tan pronto como el pensamiento le vino a la cabeza se sintió culpable. A pesar de la mierda de marido que era, él no pidió esto. James siempre había sido un niño de mamá, él amaba a su madre más que a nada en este mundo, y sabía que la amenaza de perderla debía estarlo matarlo. Incluso si una pequeña parte de ella quería que él sufriera, no era de esta manera. No a costa del bien de la vida de su madre. Esa mujer siempre había amado a Bella y la trataba como su hija. Estaba desconsolada por lo que le pasaba a la señora Hunter. ¿Qué diablos iba a hacer con Edward ahora? No le gustaba discutir con él, y esto había sido su peor momento hasta la fecha. Nunca había saltado sobre ella antes. Nunca había sido tanto como para provocarlo. Siempre habían conseguido pasar cualquier pequeña disputa y por lo general terminaban riéndose de la estupidez de todo eso. De alguna manera, lograban comprometerse el uno con el otro para encontrar la solución. El problema esta vez era que no podía ver ningún tipo de compromiso. Bella realmente no creía que fuera una buena idea que Edward la acompañara al hospital, y él no se sentía cómodo con ella yendo por su cuenta. Así que, ¿dónde los dejaba eso? Pasó una hora antes de que Bella llamara a Edward. Se había estado dando vueltas por toda la casa, varias veces, y aún se sentía desconsolada por la forma en - 446 -
que dejaron las cosas. Todavía no tenía ni idea de cómo resolver este problema, pero prefería hablarlo con Edward antes que mantener esta distancia entre ellos. No le sorprendió que su llamado pasara directamente al buzón de voz. Después de otra hora de llamar a intervalos de cinco minutos, empezó a ponerse nerviosa. Contra su mejor juicio, pero incapaz de contenerse, Bella se encontró en su coche y dirigiéndose a la casa de Edward. Tenían que hablar de esto, esperaba, racionalmente. Cualquier cosa sería mejor que este completo silencio. Ya había tenido suficiente durante su matrimonio, no iba a pasar por eso otra vez. Cuando se detuvo en casa de Edward, sus hombros cayeron cuando se dio cuenta de que su coche no estaba allí. No tenía idea de qué hacer ahora. ¿Tal vez hubiera tenido la misma idea y había decidido regresar a su casa para hablar sobre las cosas? Pero ¿no la habría llamado primero si ese fuera el caso? Impulsada por el miedo, salió de su coche y corrió hacia la casa. Había una luz en el interior, por lo que Tanya debía estar en casa. Tenía que preguntarle a ella primero antes de perder los estribos. Bella se quedó allí arrastrando los pies mientras esperaba a que alguien abriera la puerta. Finalmente se abrió, y Tanya la miró, con aspecto sombrío. "Está en el gimnasio", dijo sin preámbulos. "¿Fue tan malo?" Preguntó Bella, retorciéndose las manos. "He visto cosas peores", respondió la joven con una expresión irónica "¿Crees que debería ir allí?" "Sí, lo creo. Él te necesita ahora mismo, aunque esté molesto." "¿No crees que vaya a empeorar las cosas?" Preguntó Bella, antes de morderse el labio de la agitación. "Bueno, él ha estado allí casi dos horas, estoy bastante segura de que el peso que levantó lo ha tranquilizado. Se debe estar preparado para hablar". Bella suspiró abatida. "Lo siento". "No te disculpes conmigo", dijo Tanya, encogiéndose de hombros. "Solo arréglenlo" - 447 -
"Está bien", respondió ella, sonriendo levemente. "Ten, toma estas", dijo ella, sacudiendo un juego de llaves. "Ve por la parte de atrás. La puerta probablemente está abierta, pero por si acaso." "Gracias, Tanya." "Claro, claro", dijo la chica despidiéndose. Bella sonrió ante la frase, era uno de los dichos habituales de Jake. Obviamente estaba marcándola. Con el corazón en la garganta, Bella condujo al club. Aparcó en la parte trasera al lado del coche de Edward y se sentó durante unos minutos. Sintiéndose mal por invadir el inconsciente de Edward, decidió probar con el teléfono una vez más. No hubo respuesta. Tragándose el nudo en la garganta, junto con su orgullo, dejó su coche y se dirigió a la entrada de los empleados. Tiró de la puerta y se sintió aliviada al darse cuenta que estaba abierta. Guardó las llaves y caminó por el oscuro pasillo. Pasó por delante de la sala de los empleados, el baño y la cocina, y luego paso a través de la entrada de la parte de atrás del gimnasio. Oyó el estruendo de las pesas y las jadeantes respiraciones intercaladas con gruñidos ocasionales. A parte de eso, el club estaba extrañamente silencioso. Siguió los ruidos de la sección de pesas y sintió que su corazón deba un respingo. Edward estaba tumbado en un banco de pesas, se había quitado la camisa, y su cuerpo brillaba con una fina capa de sudor. Los pantalones cortos que llevaba se aferraban a su cuerpo. Estaba saturado por completo. Ella lo veía esforzarse al levantar la barra, todos sus músculos se tensaban con la flexión. En cualquier otra situación, la visión de él de esta manera podría haberla encendido, pero no hoy, sabiendo que ella era causa de dolor para él, y que estaba descargándose así para protegerla. Como no quería distraerlo en un momento inoportuno, esperó hasta que Edward puso la barra de nuevo en el banquillo antes de entrar en la luz. Edward estaba respirando con dificultad, cruzó sus manos sobre el pecho e hizo una mueca mientras los flexionaba y estiraba un par de veces. Por lo demás, se quedó completamente inmóvil. "Hola", dijo Bella en voz baja, sin saber si se había fijado en ella o no. "¿Qué estás haciendo aquí, Bella?" Su voz era un sonido muerto. - 448 -
"No lo sé", murmuró. No había venido a pedir disculpas, de verdad, porque no sentía como si hubiera hecho algo malo. De la misma manera, no sentía que había hecho algo mal o bien. Ambos se habían convertido en tan sólo víctima de sus propias emociones. Edward siguió mirando hacia arriba. "¿No lo sabes?" "No me gusta esto... esta distancia entre nosotros. Siempre hemos sido capaces de hablar de cualquier cosa...", su voz se fue apagando con inquietud. "No hay nada que hablar", respondió en voz baja. "Vas a ver a la mamá de tu ex en el hospital, y yo voy a estar aquí en Forks preocupándome como enfermo por ello. Trato hecho". Bella suspiró. Edward se sentó y se pasó las manos por el pelo. Estaba prácticamente negro con el sudor. Hizo una mueca y luego cogió una toalla del banquillo que había llevado con él. La utilizó para limpiarse las manos y el pecho, y luego la pasó por encima de su cara y el pelo. "No sé lo que quieres que haga, Edward. No creo que sea correcto llevar a mi nuevo y joven novio, a visitar a la madre de mi pronto-a-ser-ex-marido." No había rencor ni acritud en su voz, sólo la impotencia que sentía por esta situación. "Lo sé." "Pero me está matando hacerte daño." Su voz se quebró con dolor, y por primera vez desde que entró, Edward la miró. Su rostro era una máscara de desesperación y dolor, y tuvo una idea de lo que reflejaba la suya ahora mismo. Sin pensar en ello, se acercó a él y se dejó caer de rodillas. Llevó una mano a su rostro y le susurró: "No quiero hacerte daño". Edward exhaló lentamente y volvió la cara un poco para poder besar a su muñeca. "Yo no quiero hacerte daño, tampoco." "Ya se nos ocurrirá algo, ¿de acuerdo?" "De acuerdo".
- 449 -
Edward era un desastre. Incluso con Bella arrodillada delante de él, aún no sentía alivio. Esta había sido la única vez que se había sentido realmente fuera de control, y supo que debía hacer algo al respecto, por ello terminó en el gimnasio. Comenzó en la cinta y trató de escapar de su ira. El único problema era que no importaba lo rápido que fuera, nunca llegaba a ninguna parte. Lo mismo había pasado con las emociones que se movían turbulentas alrededor de su cuerpo. Incluso después de casi una hora, no había sido capaz de escapar de ni una maldita cosa. Luego, decidió levantar pesas y se concentró en conseguir no aplastarse el pecho con la pesada carga que había puesto en la barra. Era una tontería levantar esa cantidad sin alguien allí para ayudarlo, pero no había estado pensando con mucha claridad en ese momento. Todo lo que quería hacer era tratar de reemplazar un tipo de dolor con otro. No habían funcionado. Ahora, no sólo tenía dañado su corazón, sino también su cuerpo. Mientras miraba a la cara de angustia de Bella, sintió agudamente cuán terrible sería si la perdiera. Apenas habían discutido, pero ésta había sido la peor pelea, y estaba aterrorizado de hacer algo que finalmente la alejara de él. Ya era bastante malo ser un bastardo celoso, como para más encima prohibirle ver a una pobre y moribunda mujer solo por tener la desgracia de ser la madre de James. Sabía que no era justo, pero no podía evitar lo que sentía. Todavía no quería a Bella cerca, o incluso en un amplio perímetro, de su ex. Aunque fuera en un hospital. Realmente tenía la esperanza de que pudieran encontrar una alternativa mejor, porque no quería discutir más. Y a juzgar por la expresión del rostro de Bella, ella tampoco quería. Lo que lo aliviaba un poco. No era todavía una solución, pero era un comienzo. "¿Quieres ir a casa?", preguntó suavemente, frotando el dedo pulgar a lo largo de su mejilla. Bella asintió con la cabeza. "Bueno, sólo déjame limpiar un poco aquí". Bella se levantó de sus rodillas y se alejó mientras él tomaba una botella de spray desinfectante y limpiaba el banco y el equipo. Años de trabajo le habían infundido la etiqueta de limpieza profundamente. Aún estaba de espaldas a Bella, recogiendo su camisa. "¿Qué es esto?", preguntó ella a sus espaldas. Edward se giró, dispuesto a responder qué era, cuando las palabras murieron en su garganta. Bella estaba junto al equipo separador de piernas, mirando los pesos, las poleas y cadenas con curiosidad. La mano que sostenía su camiseta bajó a su lado cuando los recuerdos de su loco sueño del ático volvieron a él en una caliente - 450 -
carrera. "Es un-", se aclaró la garganta antes de desafinar como un adolescente prepuberal. "Un separador de piernas." "¿Qué hace?" Cuando Edward no respondió - luchando contra el impulso de preguntarle si quería que le enseñara - ella lo miró y luego hizo una mueca. "¿Qué te pasa? ¿Por qué estás sonrojado de esa manera?" "Nada", respondió, moviendo la cabeza como loco. "Cuéntame". "No." "¿Por qué no?" "Porque todavía estoy un poco cabreado, y te reirás de mí", dijo, frunciendo el ceño. "Te prometo que me reiré", respondió ella con solemnidad-. Edward exhaló bruscamente y se pasó un nudillo por la nariz. "Yo, um, tuve un sueño..." "¿Está bien?" "Este, um, estábamos en el ático de mi casa, y yo tenía un equipo de maquinas de ejercicio allí" "Espera, maquinas de ejercicio en un ático? ¿Cómo diablos lo hiciste para llevarlas hasta allí?" "No sé, Bella", respondió, algo molesto de estar admitiendo esto. "¡Fue un sueño!" "Vale, vale. Adelante." Ella hizo un gesto con la mano para indicar que siguiera hablando, y asomó el comienzo de una sonrisa en su rostro. "¡No! Olvídalo. ¿Te vas a reír?", se quejó Edward. Bella apretó los labios. "No me voy a reír. Sigue adelante." - 451 -
"Bueno, um, entonces yo te dije que me gustaba... hacer uh..." "¿Qué?". "Suciosejerciciosdesnudos", dijo de corrido y luego frunció el ceño aún más marcado. Los hombros de Bella estaban temblando, y afirmó los brazos alrededor de su cuerpo como si la fuerza la ayudara a mantener la risa en el interior. "¿Ves?" Indicó una mano hacia ella. "¡Te estás riendo!" "¡Lo siento!", dijo en una risita. "¿Sucios ejercicios desnudos? Quiero decir, ¿qué pasa si tu pene queda atrapado en algo?" Edward estaba tratando de no sonreír y comenzar a reírse de sí mismo. Negó con la cabeza. "Entonces continúa, ¿qué pasaba?" "Entonces te ataba y te azotaba con un cinturón de jiu-jitsu, ¿de acuerdo? Y entonces es cuando me desperté." Lo hizo. Bella se echó a reír. "¡No es divertido!" "Oh, Dios mío, ¡es hilarante!" "Me prometiste que no te reirías", refunfuñó, cruzando los brazos sobre el pecho con petulancia. "¡Estoy tratando de no hacerlo!" se ahogó. Edward trató de mantenerse molesto porque Bella rompió su promesa, pero a la luz del sueño que acababa de describirle, era un poco difícil. Esa había sido la razón por la que no había querido decírselo, para empezar. Él no quería que esto se disolviera en una risa tonta. O eso creía. Mientras trataba de mantener a raya su propia diversión, se dio cuenta de que era inútil, y tal vez lo que necesitaban era la risa para lavar el resentimiento. Finalmente, se dejó ir. Sus hombros empezaron a temblar y comenzó a reírse. Bella había estado tratando de controlar su propia risa en frente de sus quejas, pero ahora que había empezado, se soltó de nuevo. Caminaron hacia el otro, y él puso sus brazos alrededor de ella, apretándola. Luego de un rato, se hundieron en un silencio, simplemente sosteniéndose. Edward pasó las manos por el pelo de Bella mientras acariciaba su espalda. - 452 -
"Lo siento, hemos peleado", dijo ella en voz baja. "Sí, yo también." Bella suspiró y se acurrucó en su pecho aún más, tenía las manos agarrando con fuerza su espalda. De sus reacciones, pensó que el asunto le había molestado a ella tanto como a él. Todavía tenían el problema, pero al menos había conseguido pasar más allá de la ira. Ese era el primer paso. Ya se preocuparían por el resto más adelante y le harían frente juntos. Extraño. Esta era la primera vez que él había querido hacer el esfuerzo por alguien. En sus relaciones anteriores, a estas alturas, ya habría buscado excusas para salir de ella. Citando argumentos tontos como este, como una razón por la que no debía estar con la chica con la que estaba. Esta vez, sin embargo, estaba orando para que Bella no fuera la que se preguntara qué estaba haciendo con él. Si hubiera necesitado más pruebas de que Bella era con la que quería estar en el largo plazo, ahora las tenía. No importaba lo que pasara entre ellos, sólo quería estar más cerca de ella, hacerla sentir bien, protegerla. Quería ser todo para ella, todo lo que necesitara. Iba a hacer eso. Lo sería para ella. Luego de un tiempo, Edward se puso la camisa y cogió su chaqueta. Salieron juntos del club. La acompañó hasta su automóvil, y se quedaron allí torpemente por un segundo. Bella no lo estaba mirando, tenía la mirada fija en sus manos mientras jugaba con sus llaves. Le puso un dedo debajo de la barbilla y la levantó para que ella no tuviera más remedio que mirarlo y luego la miró expectante. "Así que, um, ¿Cuándo dijiste "vamos a casa ", quisiste decir que nos fuéramos a nuestras casas...?" "¿Tú quieres que me vaya a mi casa?", preguntó él suavemente, mientras sus ojos buscaban su rostro. "¿Tú quieres ir a tú casa?" "Bella". "No, yo no quiero que te vayas a tu casa", susurró. "Quiero que vengas a mi casa." "¿Está segura?" "Sí", respondió ella. Su voz era suave, pero aún así segura, y Edward se complació - 453 -
de que aún lo quisiera cerca de ella esta noche. "Bueno, te seguiré hasta ahí". El conducir de Bella fue rápido. Edward se estacionó detrás de su coche, y ella lo esperó en la parte posterior del mismo. Él puso su brazo alrededor de sus hombros, pensando que incluso diez minutos manejando solo eran demasiado. Ella se acurrucó contra él, y se abrieron paso hasta el frente de la casa. Cuando entraron, se dirigieron hacia las escaleras. "¿Te importa si tomo una ducha rápida?", preguntó él, estaba seco ahora, pero se sentiría mejor una vez que estuviese limpio. Bella asintió con la cabeza. Edward sacó su teléfono del bolsillo; lo había dejado en su coche mientras estaba en el gimnasio, porque no quería tener la tentación de llamar a Bella. Lo encendió y lo puso en la mesita de noche antes de ir a bañarse. Mientras se duchaba, fue rememorando todo lo que había sucedido. La risa ayudó a aliviar la tensión, pero todavía había una cierta distancia entre ellos que esperaba que se disipara cuando se metieran a la cama y hablaran las cosas. No pasó mucho tiempo y estaba de vuelta en el dormitorio apenas diez minutos más tarde. Bella ya estaba en la cama. Estaba sentada, vistiendo una camiseta y esperando por él. Como no tenía ropa limpia ahí, dejó caer la toalla y se metió bajo las sábanas. Puso un brazo alrededor de ella y luego se hundió hasta que los dos quedaron acostados. Él sintió como ella hundía su nariz y suspiraba profundamente. "Te amo", murmuró él contra su cabello. "Yo también te amo." "No tenía intención de perder los estribos de esa manera." "Está bien, no hiciste nada malo. Los dos estábamos muy enojados." Justo cuando estaba a punto de preguntar lo que sucedería ahora, su teléfono sonó. "¿Qué demonios?" "Oh, me olvidé decirte que comenzó a sonar unos cinco minutos después de que lo encendiste". - 454 -
Edward se acercó a su teléfono y apretó un botón. Tenía catorce llamadas perdidas. Trece de ellas eran de Bella. "¿Me llamaste trece veces?", preguntó, entre divertido por su tenacidad y horrorizado porque se había preocupado lo suficiente como para llamarlo en repetidas ocasiones. "No respondías", murmuró como explicación, como si él lo necesitase. "Lo siento, cariño", dijo, dejando caer un beso en la cabeza. También tenía un mensaje de voz. "¿Me dejaste un mensaje?" "No, pensé que contestarías eventualmente" "Huh". Edward llamó a su correo de voz y luego digitó su contraseña. Si no veía el mensaje, su teléfono estaría piteando durante toda la maldita noche. Pulsó las opciones y oyó la voz de un hombre que no reconoció. "Hola, ¿Edward? Habla Billy Bishop..." El mensaje duró menos de un minuto, y luego un aturdido Edward presionaba la tecla de cortar y ponía su teléfono en la mesa de noche con una mano temblorosa. "¿Quién era?", preguntó Bella, con voz suave. "Era un agente", dijo, su voz sonaba lejana y distante a sus oídos. "Quiere que yo le envíe un demo."
NT: Hola hermosas, como han estado?. Solo un mes, eh? no ha sido tanto... verdad que no? jejeje Antes que todo quiero contarles que esta historia está nominada en los Fanfics addiction Awards como "Mejor trama original" asi que la invito a votar en el siguiente link: http:/fanfiction-addiction-awards. blogspot. com/ (sin espacios) GRACIAS! En este cap se recuerdan cosas de cap pasado, como el incidente del perro - 455 -
en la plaza y el sueño erotico de Edward en el gimnasio del atico. Me encanta cuando las autoras hacen eso, como que de verdad engranan la historia y los personajes recuerdan sus cosas pasadas, no les pasa? Bueno, dejo de divariar... En esta ocasion solo quiero agradecer a todas ustedes por leerme, comentar, poner en alerta, etc. Son un monton de angeles que hacen mis días mas felices, asi que gracias Vieron el trailer de amanecer? Snif! solo espero que estos 2 meses pasen lo suficientemente rapido... con la rapidez que llevo, seran solo 2 capis más, jejeje mmm... ya estaremos comentando eso. Un beso grande a todas, cuidense y que tengan un buen final de semana ;) CaroB
- 456 -
The Other Shoe La historia es de Lalina, los personajes son de SM. La traduccion es mi trabajo ;) 28. The Other Shoe
Las semanas siguientes después de que Billy Bishop se puso en contacto con Edward fueron frenéticas por decir lo menos. Él nunca había tocado formalmente su música, sólo tocaba para su propio placer, y muy recientemente para un público. Cuando llamó al agente de vuelta para hacerle saber que no tenía un demo preparado, el hombre ni se inmutó, simplemente invitó a Edward a su oficina en Seattle para una reunión improvisada y para oírlo tocar. Si a él le gustaba lo que oía, alquilaría un estudio para grabar un puñado de canciones para que pudiera tener algo envasado y ver qué pasaba. Cuando le preguntó al Sr. Bishop cómo lo había encontrado, el hombre le dijo que había leído un artículo en el diario local. Dado que Demetri Christos era bien conocido en la industria, y su opinión era respetada, se puso en contacto con el bar donde había tocado y le dieron la información de contacto de Edward. Había sido tan simple como eso. Siempre a la caza de nuevos talentos, pensó que debía darle una oportunidad a Edward. Bella llegó con él a Seattle porque pensó que iba a perder los nervios a menos que fuera con él. Se sentó tranquilamente en uno de los sofás en la oficina mientras Edward se disponía a cantar. Fue la única forma en que consiguió que se olvidara de todos los demás en la habitación y se centrara exclusivamente en ella. Cantó con ella, y para ella, mientras ella le sonría con dulzura. Cuando terminó, una tos discreta lo sacó de la atención de la mujer que se había convertido en su único objetivo. "Eso fue genial, Edward", dijo Billy, asintiendo con la cabeza lentamente. "Te vamos a reservar un tiempo en el estudio." Después vino un largo debate acerca de sus objetivos, su carrera potencial y los intereses musicales, y fue casi lo único que hicieron. La empresa del Sr. Bishop había trabajado para algunos artistas de renombre y estaba bastante seguro de que podría conseguir que algunas de las compañías discográficas escucharan el demo. En este momento, Edward no iba a ser exigente. Esta podría ser su oportunidad de - 457 -
hacer realidad una carrera de su música. Era un pensamiento humilde, y aterrador también. Si no hubiera sido por el apoyo de Bella, no estaba seguro si hubiera logrado pasarlo. Edward reservó dos semanas de vacaciones para poder permanecer en Seattle para grabar algunas canciones escritas por él de su repertorio. Tanya y Emmett se harían cargo de sus clientes mientras estaba fuera y Bella se uniría con él el fin de semana. Debido a la naturaleza de su trabajo, era más difícil para ella tomarse tiempo libre. Él quería que ella trabajara desde la habitación de hotel y enviara todos sus artículos por internet, pero parecía estar renuente a hacerlo. No quería presionarla. La relación era todavía nueva, y no habían tenido la oportunidad de superar su primer gran desencuentro cuando todo esto de "ser contactado por un agente de talentos" sucedió. Después de que Edward le contó sobre el correo de voz, su desacuerdo quedó más o menos de lado, eclipsada por esta nueva noticia. En cierto modo, el momento fue perfecto porque ahora Edward iba a estar tan ocupado que no tendría tiempo para quedarse esperando ociosamente mientras Bella visitaba a la madre de su ex marido en el hospital. Todavía no estaba contento con eso, pero habían hecho un compromiso. Bella acordó ir al hospital con Ángela para hacerle compañía. No era la mejor solución en su mente, pero era mejor que nada. Extrañó terriblemente a Bella los días que no estuvieron juntos. A pesar de lo ocupado que estaba, se cruzaba por su mente constantemente. Sobre todo porque una de las canciones que estaba grabando era nueva y había sido inspirada por ella. Cada vez que la tocó y la cantó, las palabras de ella le venían a la mente vívidamente. Trató de no parecer demasiado distraído o miserable, porque sabía que podía a afectar la calidad de su música. Siguió recordándose a sí mismo que pronto hablaría con ella y la vería de nuevo cuando llegara el fin de semana. Por lo general, servía para ayudarlo a pasar los momentos difíciles. Bella había cambiado su horario de trabajo de modo que iría a Port Ángeles la mañana del viernes en lugar del sábado por la tarde, y entonces podría irse directamente a Seattle desde ese mismo día. Edward sólo tenía reservada una sesión en el estudio por la mañana por lo que estaría en el hotel cuando ella llegara. Estaba nervioso y emocionado. Este había sido el tiempo más largo que había pasado sin ver a Bella desde que se habían conocido. A pesar de que habían sido sólo cuatro días, lo sintió como una eternidad. Sobre todo porque pasaban al menos un rato de tiempo juntos casi todos los días, desde que se habían convertido en una pareja hace casi cinco meses. Incapaz de esperar en su habitación, bajó hasta el vestíbulo y se paseó cerca de - 458 -
las puertas en espera de su llegada. Bella le había enviado un mensaje de texto media hora antes para hacerle saber que había hecho una parada para cargar combustible y que estaba entrando a la ciudad. Dado que el hotel estaba en el centro, cerca del estudio, pensó que debería llegar pronto, incluso si el tráfico era un poco pesado. Efectivamente, ni cinco minutos después la vio llegar a través de las puertas del hotel. Se acercó a Bella en apenas cinco pasos y tiró de ella en un abrazo aplastante. "Te extrañé", dijo suavemente en su pelo. "Puedo ver eso", respondió ella con una sonrisa sin aliento. A regañadientes, Edward aflojó su presa para que Bella pudiera respirar de nuevo. Cuando ella se alejó, lo miró y puso una mano contra su mejilla. "Te extrañé también. Mucho." "Tómate la semana de descanso", le pidió con la voz menos lastimera que pudo. "Quédate conmigo aquí en Seattle." "No puedo, Edward," suspiró ella. "Ya hemos hablado de esto. Si todo no hubiese sido tan de última hora, podría haber conseguido algunos artículos con tiempo-" "Lo sé", dijo con voz resignada, interrumpiéndola. "Es solo que odio pensar en estar sin ti durante cuatro días, mientras termino aquí." "Bueno, me tienes durante tres días seguidos antes de que eso ocurra", respondió ella con una tierna sonrisa. "Vamos a disfrutar de ellos, y estarás en casa antes de que te des cuenta" Esa primera noche, se quedaron en la habitación, cenando lo que el servicio ofrecía, redescubriéndose el uno al otro. Teniendo a Bella de vuelta en sus brazos pudo por fin dejarse llevar. No se había dado cuenta de lo tenso que estaba hasta que se sintió relajarse en su presencia. Su sentido del equilibrio parecía estar restaurado de nuevo, y no podía esperar hasta que volviera a casa con ella a tiempo completo. Tan ocupado como estaba, todavía la echaba de menos terriblemente y sentía como si algo no estuviera bien, o ausente. Echaba de menos hablar con ella, reír con ella, los momentos de silencio cuando estaba cerca, e incluso si no estaban hablando, no porque no hubiera nada que decir. Si bien parte de él quería quedarse en la habitación del hotel por todo el fin de semana, estaba feliz de salir y simplemente pasar tiempo de calidad con Bella. A pesar de que Bella vivía a menos de cuatro horas de Seattle, no había estado en - 459 -
esa ciudad en años. Desde que Edward se mudó aquí desde Alaska sólo ocho meses antes, nunca había tenido la oportunidad de visitarla tampoco. En cierto modo, estaba feliz de que Bella no estuviese muy familiarizada con la ciudad porque eso les permitía conocerla al mismo tiempo y hacer tontas cosas de turistas, disfrutando de su tiempo juntos. Bella dirigió el camino y le dijo hacia para conducir. Pasaron los días caminando con el aire de finales de otoño, de la mano y bromeando constantemente. Las noches las pasaron en el hotel. Aunque todo parecía igual, Edward no pudo evitar sentir que había una especie de trasfondo de su relación, algo que no había estado allí antes. Lo atribuyó a los cambios repentinos que habían sucedido entre ellos en tan poco tiempo, así como a la distancia ahora que estaba en Seattle. Se debatió si debía comentarlo, pero estaba indeciso. Sólo tenían un corto tiempo juntos y no quería estropearlo. Pensó que si se trataba de algo realmente importante, Bella se lo diría. O si en el peor de los casos y la sensación persistía cuando volviera a Forks, le preguntaría si algo andaba mal. A veces, ella no era de lo más expresiva, pero Edward sabía que si le preguntaba y le daba el tiempo suficiente, Bella finalmente le contaría si algo le molestaba. El domingo llegó demasiado pronto, y antes de que se diera cuenta, estaba de pie junto al coche de Bella diciéndole adiós por otros cuatro días insoportables. La abrazó con fuerza y se resistió a pedirle una vez más que se quedara durante la semana. Ella ya había tomado su decisión, y sabía lo terca podía ser. "Llámame en cuanto llegues a tu casa", le dijo en una voz tan firme como pudo reunir. "Lo haré." "No me gusta que manejes de noche sola. ¿Segura de que no quieren pasar la noche e ir directamente a Port Ángeles mañana por la mañana?" Edward estaba usando su tono más convincente mientras la besaba a lo largo de la mandíbula. Estaba jugando sucio, y lo sabía, pero si no podía conseguir que se quedara con él la semana completa, por lo menos podía pedir una noche más. Estaba tan desesperado como para pedir limosna y sentía la victoria a la vuelta de la esquina mientras sus manos la agarraban de la cintura y su cuerpo se inclinó hacia él. "Edward", suspiró. - 460 -
"Sólo una noche más", le susurró al oído antes de morder el lóbulo con sus labios. "Te echo de tanto de menos desde el momento en que te vas. Quédate conmigo." Con un pequeño gemido, ella le tomó la cara entre las manos y lo besó suavemente. Los dedos de Bella acariciaron sus mejillas y mandíbula y luego corrieron a lo largo de su barbilla. Se estaba preparando para el inevitable no. "Sí, una noche más", murmuró ella contra sus labios. Aplastándola contra su pecho, la besó con todo lo que tenía, dejando una sonrisa en sus labios y finalmente desaceleró. No queriendo esperar a que ella lo pensara de nuevo y fuera a cambiar de opinión, agarró su bolso, pasó un brazo alrededor de su cintura y corrió hacia el ascensor que conducía de vuelta al hotel desde el garaje subterráneo. "¡Edward!" se echó a reír ruidosamente. "¡Me voy a caer!" "No te vas a caer. Te lo prometo". Cuando se metió en el ascensor, la pegó a la pared con su cuerpo. "Te dije que nunca te dejaría caer". "Lo sé", suspiró Bella en voz baja antes de acercar su rostro al de ella. Después de un suave beso, ella hundió la cara en su pecho mientras lo agarraba con fuerza. "Bella, ¿Qué está mal?" Ella se limitó a mover la cabeza hacia los lados rápidamente, y lo sostuvo aún más cerca, como si estuviera tratando de excavar directamente en su cuerpo. Edward la acunó contra él con fuerza y pasó la mano por la longitud de su pelo. Ahora estaba empezando a preocuparse. Había pensado que ella manejaba esta breve separación mucho mejor que él, ¿pero tal vez estaba equivocado? Tal vez había sido más difícil para ella que lo que había demostrado, y solo había estado tratando de ser fuerte. Edward sintió la humedad filtrándose a través de su camisa, y ahora su pánico estaba a punto de estallar. "¿Bella? ¡Cariño! ¿Por qué estás llorando?" Ella todavía no hablaba, pero para entonces ya habían llegado a su piso. Edward la condujo fuera del ascensor y a su habitación. Tenía la llave de tarjeta y pasó por el escáner en un segundo. Una vez en la habitación, se llevó a Bella a la butaca de la esquina, se sentó y tiró de ella en su regazo. Ella lo abrazó con fuerza de nuevo, sus hombros temblaban de vez en cuando, mientras le frotaba la espalda y hacía sonidos - 461 -
calmantes Esperando que Bella recuperara su compostura para que pudiera hablar, un millón de diferentes escenarios pasaron por su cabeza. Cada uno peor que el anterior. Él sabía que las cosas habían estado raras este fin de semana, y ahora lamentaba no haber preguntado sobre eso antes, sobre todo porque sus razones habían sido egoístas. "¿Bella?", preguntó, una vez que ella se había calmado. "Por favor, dime lo que está mal." "Te extraño", susurró. "Voy a echarte mucho de menos." "Lo sé, cariño. Te echaré de menos, también. Pero voy a estar en casa otra vez antes de que te des cuenta." Bella respiró hondo y soltó el aire lentamente. "Y ahora que te vas a quedar esta noche, será aún más rápido", dijo Edward en voz baja. Su mano se acercó acunando su cara, y utilizó su pulgar para enjugar una persistente lágrima. Luego alzó la cara y sonrió con cariño cuando ella lo miró. Sus ojos estaban enrojecidos, y su nariz era de color rosa en la punta, pero seguía siendo hermosa. Hermosa, pero triste. "Bella, ¿está todo bien?" "Yo sólo... en realidad nunca terminamos de resolver nada", respondió ella, y luego frunció el ceño. "Tuvimos esa pelea, y luego llamó al agente, y luego lo siguiente que supimos es que estás aquí en Seattle grabando un demo y las cosas parecen estar corriendo hacia adelante y... me estoy sintiendo un poco abrumada." "Ya somos dos", murmuró, haciendo que sonriera trémulamente. "No sé lo que estoy haciendo, Bella. Nada de esto. Esto es excitante y aterrador, y espero que termine en cualquier momento. Lo único que me mantiene en pie eres tú." "Edward..." "Es cierto. Te necesito. Sin ti toda esta mierda no significa nada." "Creo que sobrevivirías", dijo Bella en voz baja, acariciando su rostro. "Estarías bien." "De ninguna manera", respondió. "Tú me haces querer ser mejor. Yo quiero ser mejor para ti." - 462 -
"Tú eres perfecto tal como eres". Inclinándose hacia delante, colocó sus labios contra los suyos. El beso fue profundo, y su lengua lo rozaba sensualmente. Los brazos de Bella se estrecharon alrededor de su cuello mientras apretaba la parte superior del cuerpo contra su pecho. Una de sus manos encontró su camino en su pelo, y lo agarró con fuerza. "Ámame, Edward", dijo ella contra su boca. "Hazme el amor". Él asintió con la cabeza colocando el brazo debajo de sus rodillas y poniéndose de pie. Continuaron besándose mientras se abrían camino hacia la cama. A pesar de que sospechaba que Bella estaba tratando de evitar lo que realmente estaba pasando, Edward no podía rechazarla. Dejaría que quedara todo bajo la alfombra y eso sería uno de sus grandes pesares.
Bella se quedó despierta hasta mucho después de que Edward se durmió. Sabía que mañana sería un desastre por el sueño, pero no podía apagar su cerebro. Se acurrucó más cerca de Edward, desesperada por la sensación de su cuerpo contra el suyo, preguntándose cuánto tiempo más iba a poder disfrutar de él. Gracias a ella, el sueño de Edward de convertirse en un músico reconocido iba a hacerse realidad. No tenía duda de que una discográfica lo tomaría, y luego sería sólo cuestión de tiempo antes que el resto del país lo descubriera. Tal vez incluso el resto del mundo. Aunque nunca lamentó el papel que había jugado en esto, llegó a la conclusión de que lo más probable es que esto pusiera fin a su relación. Edward tendría que irse y dejarla sola en su pequeño pueblo mientras perseguía su carrera. Mientras estuviera fuera, estaría obligado a conocer mujeres que serían más de su mundo. Más jóvenes, más delgadas, más bellas. Tal vez incluso una celebridad desfilara de su brazo y mantuviera caliente su cama en la noche. El pensamiento trajo de vuelta el aguijón de las lágrimas. Casi le había confesado a Edward por qué había estado llorando, esperando tal vez un poco de consuelo. Estaba segura de que se lo hubiese dado, pero sabía que, aunque no lo hiciera, terminaría siendo una mentira. Promesas hechas sólo para ser rotas. Realmente, ¿qué tenía para ofrecerle? Él ya era mejor de lo que pensaba que se merecía. ¿Ahora agregarle `famoso´ a la lista? Su suerte no era tan buena. Tal vez le estaba poniendo demasiado, pero estaba segura que su carrera lo demandaría, y ella no quería ser la que lo detuviera.
- 463 -
En un principio, pensó que tal vez si continuaba trabajando en sí misma, valdría la pena. Emmett la había tomado a tiempo parcial, mientras Edward grababa su demo, y pensó que esta sería una manera de retomar sus planes de perder peso de nuevo. Desafortunadamente, su meseta estaba pegada en ella, y no había perdido mucho el último mes. Sólo unos pocos kilos, lo cual era inaceptable. Tal vez con Emmett como su entrenador personal podría cambiar su régimen habitual y, finalmente, perder los últimos diez kilos y alcanzar su meta. Tal vez si lograba cumplir su meta de peso, tendría una oportunidad de mantenerse cerca de Edward. Para máxima frustración de Bella, Emmett había hecho eco de los sentimientos de Edward de que se veía "grandiosa" y en realidad no necesitaba perder más peso. Tenía algunas ideas diferentes sobre cómo tonificar sus áreas más problemáticas, pero pensaba que el régimen en que estaba ahora con Edward estaba bien. Bella casi había estallado en llanto, y cuando vio esto, accedió a ayudarla. Era una solución de corto plazo debido a Edward volvería en dos semanas, pero se preocuparía de eso más tarde. La nueva rutina de ejercicios aparentemente estaba funcionando, después de la primera semana estaba ahora a nueve kilos de su objetivo. Era el mayor del peso que había perdido en una semana en largo tiempo, estaba en éxtasis, esperando los mismos resultados para la segunda semana. Aún así, le llevaría al menos dos meses antes de llegar a su peso ideal. ¿Lo lograría? ¿Sería suficiente? Empezó a pensar que no, no lo sería. Y eso la trajo de vuelta al círculo vicioso de inseguridad. Así que por ahora, simplemente disfrutaría del tiempo que le quedaba con Edward, hasta que se diera cuenta que podía tener algo mejor. Eventualmente, Bella se quedó dormida. La mañana siguiente llegó demasiado pronto y no tenía buena cara. Edward ya estaba sospechando, pero había logrado dilatarlo un tiempo. No estaba muy segura de cómo iba a seguir manteniendo sus temores para sí misma una vez que regresara a Forks. Cuando se despidieron, tuvo otro momento fugaz en el que quiso liberarse y decirle todo lo que le pasaba, pero una vez más se quedó callada. Todavía estaba en medio de la grabación de su demo, y ella no quería distraerlo. Si se veía sobrepasada manteniendo todo eso guardado, tal vez hablaría con Edward después de todo. Dejar a Edward fue más difícil de lo que imaginaba. Por suerte, tenía que ir a la oficina por la mañana, de lo contrario, no habría tenido la fuerza para irse. Por lo general, trabajaba martes, jueves y sábados, pero había tenido que cambiar todo para tener libre su fin de semana. Cuando terminó, volvió a Forks, justo a tiempo para su cita con Emmett. - 464 -
"¡Hey, Bella, Bella!", le dio una cálida bienvenida. Ella sonrió un poco, él la había llamado así desde el primer día que se conocieron. "Hey, Em." "¿Cómo está Edward?", le preguntó, moviendo la cabeza con picardía y dándole una mirada de complicidad. "Maravilloso, como siempre", suspiró. "Tal vez un poco afligido." "Yo también estaría afligido, dejando una gran mujer como tú." Bella rodó los ojos por su galanteo. Había estado en lo cierto, Emmett era un conquistador nato, pero era como un gran oso de peluche juguetón, por lo que nunca podría enfadarse con él. Además, estaba vuelto loco por Rosalie Hale, que era la instructora de aeróbicos en el gimnasio. También había sido la que le enseñó yoga a Edward cuando había estado tras ella, sin que lo supiera. Cuando Edward admitió que le había presentado Emmett a Rosalie como una manera de trastornar la cabeza del hombre, no sabía si reír o indignarse. Así que hizo ambas. Sin embargo, el plan de Edward había funcionado, porque tan pronto como Emmett puso los ojos en la bomba rubia de Rosalie, estuvo perdido. Bella había escuchado divertidamente cuando Edward regresaba a casa con historias acerca de Emmett persiguiendo a Rosalie por todo el club, prácticamente mendigando su atención en él. Finalmente ella había sucumbido a sus travesuras y accedido a tener una cita, muy influenciada por la paz mental del resto del personal del club. Ahora no tendrían que ser parte de las más patéticas suplicas de Emmett. Bella disfrutaba de sus sesiones con Emmett, él siempre era divertido, pero echaba de menos a Edward y su forma de hacer las cosas. Incluso aunque ya no estuviese muy de acuerdo con sus objetivos. Aún así, pensó que podría ser una buena idea cambiar con Emmett a tiempo completo. Edward iba a estar ocupado con otras cosas, y pensaba que podría ser mejor - fácil - encontrar un reemplazo para él, ahora. No estaba muy segura de cómo lo tomaría Edward, pero tal vez podría hacerle ver que esto era lo mejor. El siguiente par de días pasaron lentamente, pero la noche del miércoles trajo buenas noticias. Edward había terminado su demo y estaría en casa mañana. Se había quedado en el estudio de grabación hasta tarde cada noche para poder terminar pronto y regresar antes a casa. Quiso entrar en su coche y conducir directamente a Forks, pero ya era tarde, y Bella no quería que se quedara dormido al volante. Apenas había logrado convencerlo que se quedara una noche más en - 465 -
Seattle. Esa noche Bella tuvo dificultades para dormir, en parte porque Edward volvía a casa y estaba emocionada, y en parte porque estaba nerviosa. Ahora esperaba ver lo que sucedería en cuanto a la carrera de Edward. Si a los ejecutivos de los estudios les gustaba el demo de Edward, podrían avecinarse negociaciones contractuales, y era sólo cuestión de tiempo antes de que Edward estuviera en Seattle a tiempo completo cuando grabara su primer disco. No habían tenido la oportunidad de hablar sobre lo que sucedería en ese punto. Bella había tratado de abrir el tema un par de veces, pero Edward no quería hablar de ello. Él dijo que había que cruzar el puente una vez que se llegara a él. Bella sabía que estaba nervioso por todo el asunto, y, o bien no creía que realmente sucedería, o no deseaba boicotearse a sí mismo. No era supersticioso por naturaleza, pero sabía que había algunas cosas por las que haría una excepción. Su música era una de ellas. Bella llamó a la oficina e hizo los arreglos para ir el jueves en la mañana, mientras Edward estaba conduciendo de regreso a Forks. Iría directamente a su casa para que pudieran pasar la tarde y la noche juntos y dar comienzo a su fin de semana. Por supuesto, el tiempo pasó increíblemente lento mientras estaba en una reunión y luego conducía a casa, pero al final, llegó a casa de Edward. Él estuvo saltando escaleras abajo tan pronto como detuvo el auto, probablemente alertado al oír su vehículo cuando entró en la calzada. Bella apenas tuvo oportunidad de salir de su asiento antes de que Edward la tuviera en sus brazos, abrazándola con fuerza. Cerró los ojos y aspiró su olor, perdiéndose en el tamaño que la envolvía. Su cuerpo era firme y caliente, y olía como el cielo. Después de unos momentos, Bella se dio cuenta que él estaba parado en el frío en tan sólo una camiseta y pantalones de deporte. No se habría sorprendido si hubiese estado descalzo también. Mirando hacia abajo, se sintió aliviada al ver que llevaba zapatillas de correr por lo menos. "Vamos, que debes tener frío." Bella se apartó de mala gana y le sonrió a Edward, quien le sonrió de vuelta. Se dirigieron a la casa y directamente a su habitación. Edward se sentó en la cama y tiró de Bella en su regazo. La besó dulce y lentamente antes retroceder y sonreírle de nuevo. "¿Adivina qué?", preguntó con los ojos iluminados por la emoción. - 466 -
"¿Qué?" "Billy ya ha enviado mis dos primeras canciones grabadas a un par de estudios, y él dice que puede haber algún interesado". "Oh, Dios mío. ¿En serio?" "Si. Ellos quieren esperar hasta escuchar las dos últimas canciones antes de tomar cualquier decisión, pero me dijo que estaban muy impresionados con lo que han escuchado hasta ahora." "Esto es fabuloso, Edward", dijo Bella, abrazándolo con fuerza. "Estoy muy orgullosa de ti", continuó con voz ahogada. Y quería decirlo con todo su corazón, aun cuando estuviese rompiéndose. Parecía que su tiempo con él sería más corto de lo que esperaba. ¿Cuánto tiempo más? No quería adivinar. "Vamos a ver qué pasa. Podrían odiar las dos canciones que grabé esta semana", dijo sonriendo de una manera autocrítica. "Sinceramente lo dudo", respondió ella, y le puso una mano contra la mejilla antes de soltar una risita nerviosa. "Bueno, supongo que eso hace la siguiente parte más fácil." "¿Qué?" "Bueno, ¿sabes que he estado trabajando con Emmett mientras no estabas?" "Sí". "Creo que podría ser mejor si tal vez sigo haciendo eso", dijo en voz baja. Había estado mirando hacia su regazo cuando lo dijo, incapaz de mirarlo a los ojos. Edward no dijo nada. Cuando ella lo miró, tenía una expresión extraña en su rostro. "¿Por qué harías eso?", le preguntó después de unos segundos de silencio. Su voz era baja y controlada. "Bueno, pronto vas a estar mucho más ocupado, y probablemente será más fácil hacer esto ahora". "¿Ocupado? Bella, nada va a suceder por ahora. Billy va a querer exponerme a tantas discográficas como pueda y ver si puede iniciar una guerra de ofertas. Entonces, si alguien quiere firmar, va a tener que ir a lidiar por mí para - 467 -
conseguirme la mejor oferta posible. También voy a tener que encontrar un abogado para asegurarme de no firmar ninguna estafa. De todos modos, probablemente pasen meses antes de tener que tomar ninguna decisión difícil. Mientras tanto, no es como que me pueda salir del gimnasio. Todavía voy a seguir ahí", hizo una pausa antes de preguntar," ¿Por qué es esto realmente, Bella?" "Se trata de llegar finalmente a mi meta", dijo ella, luchando por darle la vuelta a Edward. "He estado estancada durante el último mes, y quiero volver a la pista." "¿Cuántas veces tengo que decirte, treinta y cinco kilos es demasiado peso que perder." "¡No lo es!", se erizó. "Yo estaba en ese peso antes, y puedo llegar allí de nuevo." "¿Cuándo Bella? ¿En la secundaria? Ya no tienes quince años, es ridículo que quieras lucir como si los tuvieras otra vez. Eres una mujer con pechos y caderas y curvas-" "De acuerdo con IMC (índice de masa corporal), mi peso ideal comienza en cincuenta y dos-" "¡El IMC es una mierda!", dijo Edward con enojo. Ahora se puso de pie. "De acuerdo con el IMC, con mi 1,87 cm de estatura y 100 kilos tengo sobrepeso". Hizo un gesto a su cuerpo. "¿Me veo con sobrepeso para ti?" "Bueno... no." "Es sólo una herramienta. Es por eso que en una escala móvil, porque nadie lleva el peso de la misma manera. Realmente no toma en cuenta la masa muscular. La razón por la que no has perdido peso, Bella, es porque que estás reemplazando la grasa con músculo y pesa más." "¿Acaso esto es músculo para ti?", preguntó, cogiendo el rollo de grasa que aún quedaba en su vientre. "¡Todavía tengo peso que perder!" "¡Maldita sea! ¿Por qué? Entonces, ¿qué? Estas un poquito sobre la mitad, pero me encanta como te ves." "¡Porque sí!" - 468 -
"¡Dime por qué!" "¡Porque fue cuando él me dijo que me veía mejor!", lanzó Bella en un grito. La cabeza de Edward se echó hacia atrás como si físicamente lo hubiese abofeteado. Sus ojos se ensancharon, y ella puso una mano sobre su boca. "Esto se trata de tu ex", dijo en voz baja, con el rostro arrugado en derrota. "Todas las veces que te he dicho lo bella que eres, lo increíble que te ves, lo mucho que amo tu cuerpo, y lo mucho que me enciende... ¿aún no es suficiente? ¿Una de las cosas que él te dice anula todo lo que yo te he dicho?" "Edward-" "No", dijo, poniendo una mano y moviendo la cabeza. "No puedo seguir con esto. Pensé que era suficiente, que yo podría ser suficiente. Pero no lo soy. Nunca voy a ser suficiente". Se acercó a su cama y se sentó sobre ella pesadamente, sus manos en su pelo. "¿Qué estás diciendo?", susurró ella. Edward la miró, la expresión de su rostro la hizo pedazos. Parecía que estaba sufriendo dolor físico. Se dio la vuelta y sacó el cajón de su mesilla de noche, buscando en el interior. Sacó un rectángulo blanco, lo tuvo en sus manos por un momento como si considerara algo. Finalmente, levantó los ojos y extendió su mano, ofreciéndosela a ella. "¿Qué es esto?" Preguntó Bella, alcanzando el papel. Era una tarjeta de visita con el nombre de un médico y un número. Ella lo miró, el temor revolviéndose en lo más profundo de su intestino. "¿Qué es esto, Edward?" "Creo que necesitas ayuda, Bella", dijo en voz baja. "Ayuda profesional." "¿Qué?", ladró en una carcajada. "¿Por qué?" "Porque creo que está a un paso de un trastorno alimentario." "¡Eso es una locura! No es como si fuera a vomitar mi cena". "Todavía". Edward se limitó a mirarla, haciendo que Bella quisiera gritarle. "¿Cuándo aceptarás quien eres? Necesitas hablar con alguien, Bella. Tienes que hablar sobre lo que tu marido te hizo. Cómo te trató. Tienes que hacer esto antes de empezar a hacerte daño." - 469 -
"No puedo creer esto", dijo ella, sacudiendo la cabeza. Y entonces ocurrió algo con ella. "Espera un segundo, ¿de dónde sacaste esta tarjeta?" Edward vaciló un segundo antes de hablar. "Carlisle me la dio. Me recomendó este médico en particular. Trata casos como éste todo el tiempo." "¿Le dijiste a Carlisle acerca de esto?", susurró mortificada. "Estaba preocupado por ti", respondió él, y pudo escuchar la desesperación en su voz. "Cuando comenzaste a estabilizarte, me di cuenta de lo mal que estabas con eso, y fui a hablar con Carlisle. ¡No tenía opción, Bella!" "¡Tenías otra opción!", ella dijo en voz alta, las lágrimas inundando sus ojos. "¡Podrías haberlo hablado conmigo!" "Iba a hacerlo. Tienes que creerme. Pero todo esto comenzó a suceder, y no tuve la oportunidad." "¿Cómo pudiste ir a mis espaldas de esta manera? ¡Se supone que debes estar de mi lado!" "¡Estoy de tu lado! Siempre he estado de tu lado, pero no puedo ayudar mucho solo. ¡Y no está funcionado!" Se miraron el uno al otro, Bella sintió que las lágrimas empezaban a caer sin freno. Esto era más de lo que podía asimilar ahora mismo. Había estado bajo mucha presión las últimas semanas, y había llegado a su punto de quiebre. Edward, en cierto modo, la había traicionado, y ella nunca hubiera esperado algo así de él. Se sentía como si estuviera sofocada y tenía que salir. "Voy a ir a casa", se atragantó. "Bella", dijo Edward, tirando de ella hacia la cama. "Por favor, no te vayas. Tenemos que hablar de esto." "No puedo", respondió ella, sacudiendo la cabeza. "No puedo en este momento. Sólo necesito estar sola durante un rato." Ella estaba retrocediendo hacia la puerta, y él avanzando hacia ella. - 470 -
"Por favor, cariño. No te vayas así", le rogó, tomando su muñeca. Ella la alejó de él. "Te llamo más tarde", susurró Bella, se volvió y corrió por el pasillo. Pensó que Edward vendría tras ella, pero no lo hizo. Salió de la casa y entró en su automóvil, sin interferencias. Tomó un momento para limpiarse las mejillas antes de partir el coche y conducir a casa. Todo en su mente le daba vueltas. Edward pensaba que tenía un desorden alimenticio porque quería bajar de peso para poder verse lo suficientemente bien para estar con él. Era casi risible. Demasiado afectada para prestar atención, Bella no se dio cuenta de la camioneta estacionada frente a su casa. Cuando entró en la sala de su casa, saltó de la sorpresa, con un grito atrapado en la garganta. "Lo siento si te asusté", dijo James desde su sofá. "Todavía tenía la llave. Como no estabas en casa, entré" "¿Qué estás haciendo aquí?", le preguntó una vez que encontró su voz. Levantó un gran sobre de papel manila y le sonrió forzadamente. "Tú copia de los papeles del divorcio llegó al apartamento." "Oh. Yo hubiera podido recogerlo en Port Ángeles, ya sabes." "Lo sé", dijo en voz baja. Él permaneció en silencio durante unos momentos antes de comenzar a hablar de nuevo en la misma voz baja y monótona. "He estado aquí por casi una hora. Sentado aquí, recordando. Todo." "Mira, James, este no es-" empezó a decir, pensando que esto era lo último que quería estar tratando este momento. Las palabras de muerte mientras miraba a la cara de James. "Mi mamá murió esta mañana, Belly." "Oh, Dios mío..." Había podido ver a la Sra. Hunter la semana pasada. La mujer ya estaba bastante ida para ese entonces, y Bella pensó que no le quedaba mucho tiempo. "Y yo estaba aquí sentado pensando en toda la mierda que pasó entre nosotros", continuó con esa voz curiosamente muerta. "Lo estropeé tanto, Belly. La - 471 -
avergoncé... mi mamá. Le avergonzaba la forma en que te traté. Y te avergüenza a ti." "Jamie" "Tengo que hacer las paces contigo", dijo, asintiendo con la cabeza lentamente antes de levantarse y caminar hacia ella. Bella notó que había lágrimas en sus ojos, así como otras corrían por sus mejillas. Nunca había visto llorar a James en los veinte años que habían estado juntos. Antes de que pudiera pensar en detenerlo, la había envuelto en sus brazos con fuerza. Inclinando la cabeza, la puso en el hueco de su cuello y comenzó a sollozar. "Lo siento mucho, Belly", dijo con voz ahogada. "Prometo que haré las cosas bien si me das una oportunidad." James seguía repitiendo esto una y otra vez, pero Bella en realidad no lo oía. Ella seguía pensando en Edward y los momentos que habían pasado últimamente. Por sobre la mendicidad de James y sus suplicas, oía una letanía de frases que pasaban por su mente. Nopuedo seguir con esto...Nunca heestado en una relacióna largo plazoantes...yo siemprepensé que silas cosas estaban mal, tenías que retirarte.... Creo que mi relación más largafue de seiso siete meses... Nuncaencontré a nadie con quien quisiera estar en serio...las cosas nunca funcionaban realmente... Nopuedo seguir con esto... Mientras todo lo que Edward alguna vez le había dicho ciclaba y se proyectaba en su mente, una frase más se unió a sus filas. Apesta cuando la emociónse desvanecey se dan cuenta de que pueden tener algo mejor... Bella se entumeció por dentro mientras levantaba los brazos, y abrazó a James. NT: Primero que todo, una explicación de la autora de este cap. Nos reafirma que Edward no es suficiente para sanar a Bella y esta es una batalla que ella misma debe pelear y ganar. Ahora, que les pareció? Otro poco de drama. No sé cómo van a solucionar las cosas. Bella de verdad está mal… en fin. - 472 -
Miles de millones de gracias por la paciencia y la lealtad con la historia. Por seguirme y seguir leyendo a pesar de todo. Solo gracias, con las mejores. Aprovecho de pasar el dato y recordarles que esta historia está nominada en los Fanfics addiction Awards como "Mejor trama original" asi que la invito a votar en el siguiente link: http:/fanfiction-addiction-awards. blogspot. com/ (sin espacios) Hay muchas historias interesantes para revisar y votar GRACIAS! Nos leemos en el siguiente cap Que tengan una linda semana CaroB
- 473 -
Tocando fondo *** BELLA NO DORMIRÁ CON JAMES *** Una pequeña aclaración necesaria que hizo la autora y que me pareció oportuno rescatar para que no se tiren de los balcones. Están solo en una etapa difícil, como cualquier pareja, veremos si son capaces de solucionarlo y en qué forma. Esta historia es de Lalina, los personajes son de S. Meyer. La traducción es mi trabajo. Un agradecimiento especial a Ligia Rodriguez por su disposición voluntaria y desinteresada para ayudarme en este cap. Gracias linda! 29. Tocando fondo Cuando Bella salió corriendo de su habitación, Edward estuvo a punto de correr tras ella. Quería detenerla, abrazarla, hacer que lo escuchara. Quería decirle que le había hablado a Carlisle de su situación sólo porque tenía miedo. Había visto la creciente desesperación de ella, y empezaba a reconocer las banderas rojas. Su intención era hablar con Bella sobre todo antes de lanzar todo eso de "tiene que ver a un psiquiatra", pero su revelación lo había obligado a decirlo ahora. Edward había querido correr tras ella, pero no lo hizo. No lo hizo porque sabía lo que era llegar a ese punto en el que es necesario distanciarse de alguien. Incluso si era un ser querido. En su caso, su rabia podía estallar en proporciones astronómicas. Él sabía que Bella probablemente necesitaba el espacio por razones diferentes, pero de igual forma respetaría su decisión... por un tiempo. Si no recibía respuesta de ella en un par de horas, iría a presentarse en su casa y acamparía en el porche hasta que accediera a hablar con él. Mientras tanto, recorrió un camino trillado por el dormitorio, sus dedos enredados en su pelo, mirando el reloj, que marcaban los minutos con agónica lentitud. También se reprochó haber sugerido la cosa de la terapia sin previo aviso. Edward era un firme creyente en la búsqueda de ayuda para los problemas de esta naturaleza. Antes, en su vida, no había pensado lo mismo, pero todo había cambiado después de la muerte de sus padres. - 474 -
Desaparecimiento, de hecho. Habían ido a acampar al igual que cientos de veces antes. Ni él ni Tanya estuvieron interesados en ir con ellos, argumentando que sería aburrido, y esa fue la última vez que Edward vio a sus padres vivos. Cuando no regresaron después del fin de semana largo como se suponía, esperaron otras veinticuatro horas antes de presentar una denuncia por personas desaparecidas. Al principio, nadie lo tomó en serio, afirmando que sus padres eran adultos y, que probablemente habían extendido su estancia, pero él sabía que no era así. Su padre no sólo era un purista de la rutina, sino que nunca se habría quedado fuera de casa más tiempo sin avisarle a sus hijos. Finalmente, tras una semana de acosar a la policía se llevó a cabo una búsqueda en la zona y encontraron el camping de sus padres abandonado. Había sido saqueado y encontraron lo que sólo podía ser clasificado como "restos humanos". A Edward no le dijeron mucho más que eso. No creía que quisiera saber mucho más tampoco. El caso fue cerrado como un ataque animal, y su vida se fue rápidamente por el fregadero. Junto con lo de sus padres, Tanya le fue quitada, ya que no eran legalmente familiares y la existencia de Edward se volvió miserable. Estaba atormentado por la culpa por no ir con sus padres, pensando que tal vez otra persona podría haber salvado a uno de ellos o a ambos. Estaba abatido además, por haber perdido a su pequeña hermana también. No le quedó más que su auto-odio y la ira, la que arremetió contra cualquier persona o cosa. En ese momento, todavía era joven, pero alto y mucho más delgado lo que se tradujo en peleas poco favorecidas. Una gran cantidad de veces. Pero estaba bien para Edward, ya que era el dolor lo que estaba buscando. Tanto dolor como pudiera soportar para tratar de adormecerlo todo. Y lo que no podría lograr a través del dolor, lo embotaba con el alcohol. En el momento en que había caído a la cárcel estaba convertido en un tren arruinado y descarriado. Eso fue hasta que Eleazar Cohen apareció en la escena. Fue el psicólogo asignado al caso de Edward. El primer par de sesiones habían sido dolorosas en una variedad de formas. Había permanecido callado y hosco y muy claro sobre el hecho de que pensaba que esas sesiones eran para niñitas. A Eleazar eso le importaba una mierda. El hombre era enorme, y había agarrado a Edward del pescuezo y lo sacudió todo. Él no aguantaba esa mierda de nadie, y menos un niño punky. Él fue el que consiguió que Edward fuese al gimnasio y le enseñó a canalizar su energía de una manera diferente. La mayor parte de sus sesiones las realizaban en - 475 -
el gimnasio local donde Edward levantaba pesas y Eleazar escuchaba. Le tomó un tiempo antes de entrar en el meollo de sus problemas, pero fueron saliendo con el tiempo. Eleazar no se había dado cuenta de lo mucho que la culpa por lo sucedido a sus padres había erosionado su autoestima. Y finalmente había llegado a la conclusión de que su ira estaba fuera de lugar porque no era su culpa. A Edward le tomó mucho tiempo poder llegar a esa conclusión también. Bastaba decir que ahora era un firme creyente en las terapias. Ahora, tan sólo debía hacer entender a Bella que necesitar hablar con una persona imparcial acerca de algo que afecta tu vida tan profundamente no tenía nada de vergonzoso. A veces, se necesitaba una persona que no tuviera prejuicios en escucharte y te ayudara a resolver las cosas. Eso es todo lo que quería. Ojalá pudiera ser esa persona, pero cada vez que hablaba de su ex, Edward quería encontrar a James y sacarle la piel, y luego verter vinagre sobre todas sus expuestas terminaciones nerviosas. Por desgracia, la tortura del hombre no resolvería los problemas de Bella. Edward miró el reloj y había pasado más de una hora sin tener noticias de Bella. Recordando cómo ella lo había perseguido cuando él fue el primero en desaparecer en medio de una discusión, decidió esperar un poco más antes de rastrearla. Sólo esperaba que no hubiese retrocedido y estuviera sentada en su casa ahogando sus penas en dulces. No le importaba realmente si lo hacía, pero sabía que Bella luego se golpearía por ese momento de debilidad, y no quería que eso sucediera. Antes de hacer nada, pensó que debía llamarla y ver si tal vez estaba lista para hablar. El teléfono de Bella sonó varias veces hasta que se fue al buzón de voz. Dejó un mensaje corto y luego reanudó su marcha por la habitación. De vez en cuando marcó de nuevo, pero siempre era desviado al buzón de voz. No estaba seguro si estaba evitando sus llamadas o si su teléfono estaba en su bolso y no podía oírlo. Esperaba que fuera lo último. Pasó más tiempo, y Edward maldijo para sí mismo. Se acabó el tiempo. Iba a buscar a Bella.
Ignorando deliberadamente el zumbido de su teléfono, Bella se sentó en su sofá y se preguntó qué diablos iba a hacer con su todavía-casi-ex-marido - ya que todavía tenían que firmar los papeles del divorcio antes de que se considerara definitivo. Así que simplemente se le quedó mirando. James parecía un esqueleto de hombre que había conocido. La muerte de su madre le había roto por completo, y aunque él no lo - 476 -
merecía, sintió compasión por él. Esto le trajo recuerdos de cuando ella perdió a sus padres y en cómo había quedado ella. James todavía era un novio cariñoso entonces, y la había ayudado a pasar por su propio dolor y pérdida. Él y su madre se habían desempeñado como sus sostenedores durante el tiempo en que estuvo demasiado débil y diezmada como para ser fuerte por sí misma. Y ahora aquí estaba Jamie, pasando por el mismo tipo de dolor y pérdida. Ella nunca pensó que llegaría al punto de partida de esta manera. Su mente rehuía pensar en Edward. Le dolía demasiado. A pesar del clamor de su corazón que le decía que para ser verdaderamente feliz debía quedarse con él, su mente cantaba una melodía diferente. Continuaba repitiendo permanentemente las cosas que Edward había dicho acerca de sus relaciones anteriores. Sumado a ello estaba la incertidumbre de un futuro con él luego que su carrera despegara. Incluso si su corazón quería que Edward le perteneciera para siempre, era más inteligente de su parte entender que sería, muy probablemente, imposible. La parte más inteligente también se dio cuenta de que iba a perder la cabeza si tenía que esperar a que todo reventara. Todo lo que podía ver en su futuro eran los argumentos más amargos. Una distancia gradual creciendo entre ellos justo antes de una ruptura definitiva. Ciertamente, no harían falta años para que eso sucediera, como pasó con su matrimonio. ¿Tal vez unos pocos meses? No había manera de que pudiera vivir así. Con el corazón oprimido, Bella sabía lo que tenía que hacer. La única cosa que podía hacer, de verdad. Tenía que dejar ir a Edward. Él tenía que tener la oportunidad de vivir su vida del modo que se suponía debía hacerlo, no atado a alguien demasiado vieja y demasiado simple, y quien muy probablemente nunca podría darle lo que realmente quería y necesitaba de la vida. Su relación era una novedad, por ahora, pero una vez que la novedad pasara, Bella quedaría atrás en el polvo. Mejor ser el que se retira, supuso. Algún tiempo después, mientras James seguía sentado en un estado similar al coma, Bella subió las escaleras hasta su dormitorio. Casi en estado de trance, se acercó a la cómoda y cogió el cuadro con las fotos de ella y Edward. Las lágrimas recorrieron su rostro marcando su habitual camino y recordó la noche que había tomado las fotografías. Él le había mostrado las otras fotos que había tomado, y a pesar de que era un aficionado ella pudo ver los detalles artísticos en las curvas de su cuerpo, y como él se había asegurado a capturar sus poses más halagadoras y expresivas. En esas fotos, casi podía ver por qué la llamaba hermosa. - 477 -
Sin el valor de deshacerse de las fotos, metió el marco con cuidado en el cajón de su ropa interior. De esta manera, si alguna vez necesitaba un recordatorio de días más felices, tendría uno. Sabía que James no se acercaría a este cajón de concreto para salvar su vida. Con cuidado, se sentó en la cama y consideró su propuesta. Parecía debidamente castigado y muy diferente del hombre que había compartido su vida durante los últimos años. Por otra parte, estaba de luto y, al parecer en estado de shock. ¿Quién sabía qué hombre iba a encontrar cuando todo terminara? Había acordado que le ayudaría a enterrar a su madre, pero no había hecho ninguna promesa más allá de eso. También había acordado volver a Port Ángeles con James para ayudarle con los arreglos de última hora de mañana. A partir de ahora hasta entonces, tenía que encontrar una manera de decirle a Edward que se había ido por un tiempo. Tal vez le diría que sólo necesitaba un poco de espacio. No tenía ni idea de lo que iba a hacer. Lo único que sabía era que se sentía como si su mundo se desmoronara alrededor. Mientras estaba tratando de resolverlo todo, hubo un ruido de coche en el camino de entrada. Se arrastró de la cama, un sentimiento de miedo apretando su pecho. Echó una breve mirada solo para confirmar sus sospechas. El brillante Volvo plateado aparcado en la calzada la hizo salir corriendo de su habitación en estado de pánico. Oyó los característicos dos golpes antes del crujido de la puerta. Sus pasos eran estruendosos en sus oídos mientras volaba por la barandilla y comenzaba a bajar las escaleras. "No, no, no..." gimió en voz baja para sí misma observando la escena de abajo. Edward estaba clavado en el suelo mirando hacia la sala donde presumía que estaba James. Sus labios estaban sobre sus dientes en una expresión espantosa, una mirada de odio puro estropeando su siempre buena apariencia. Edward oyó pasos rápidos por las escaleras y se volvió hacia ella, la mirada de odio ahora se transformó en una de confusión. "¿Bella? ¿Qué carajo está haciendo este imbécil en tu casa?" Fue la pregunta que hizo. Lo que no dijo, pero que era perfectamente visible en su rostro, fue que era mejor que la respuesta fuese buena o de lo contrario habría derramamiento de sangre esta noche. "¿No te lo ha dicho, todavía?", se oyó la voz burlona de James desde la sala justo antes de que saliera al pasillo. "Belly me va a aceptar de vuelta." "Mentira", escupió Edward, y sus dedos se encresparon con sus manos en puños a - 478 -
los costados. Bella llegó por fin a la parte inferior de las escaleras y salió corriendo entre los dos hombres. Ella puso una mano en el pecho de Edward, su impulso automático fue frotar círculos calmantes como siempre lo había hecho, pero se contuvo. "Por favor, ve a la cocina", le pidió a James en voz baja. Cuando no parecía dispuesto a moverse, le dio una mirada severa. "Por favor". Quejándose y disparando a Edward una mirada despectiva sobre su hombro, James se fue por el pasillo hasta la cocina. Edward disparó puñales en su espalda durante todo el camino hasta que volvió a Bella con una mirada atronadora en su rostro. "¿Qué está haciendo aquí, Bella?", dijo en un murmullo inquietante. "Se acercó a dejar los papeles de divorcio." "Oh", respondió él, relajando un poco su expresión. "¿Me necesitas para echarlo, ahora?" "No. ¿Te importaría si salimos fuera por un minuto?" Edward frunció el ceño pero asintió con la cabeza y fue hacia la puerta. Bella se puso un par de zapatos y su chaqueta, su estómago estaba revuelto por la siguiente conversación. A pesar de que todo su ser se rebelaba ante la idea de decirle que escogería a James sobre Edward, ella sabía que era su única forma de terminar las cosas. Una ruptura declarativa. No quería hacerlo, pero no veía otra manera. Edward merecía ser libre y no cargar con alguien como ella. No quería que se sintiera culpable o se mantuviera a su alrededor porque era demasiado bueno para hacerle daño. Mejor ella recibiría el golpe por los dos. Le haría daño por un tiempo ahora, pero Edward era joven y bello y talentoso, y le reemplazaría fácilmente. Se daría cuenta muy pronto. Cuando estuvieron fuera de la puerta, la cerró detrás de ellos, Edward la miró, su rostro era una máscara de confusión. Bella cruzó los brazos sobre el pecho, tratando de mantenerse unida. "Bella, ¿qué diablos está pasando? ¿De qué estaba hablando ese imbécil?" "James estaba aquí cuando llegué a casa. Todavía tenía la llave." - 479 -
"Me aseguraré de remediar eso en cuanto entremos de vuelta", gruñó Edward. "Y mañana vamos a cambiar las cerraduras en caso de que haya hecho una llave de repuesto." "Eso no será necesario", dijo Bella en voz baja. "¿Por qué no?" "Edward, James y yo hemos estado hablando" - se atragantó con sus siguientes palabras - "He cometido un error." "¿Al permitir que él entrara?" "No." "Bella, no sé lo que estás diciendo." "Vamos a darnos otra oportunidad." Edward se quedó allí y parpadeó por un momento, mientras trataba de procesar sus imposibles palabras. Ni siquiera ella misma las creía, así que ¿cómo diablos iba a hacerlo él? "¿Es esto una especie de broma de mal gusto?", le preguntó finalmente con el ceño fruncido. "No, no es una broma". "Bella, tuvimos una pelea tonta. Eso es todo. ¿Me estás diciendo que vas a volver con él por eso?" "No es por eso", mintió Bella, tratando de mantener sus emociones bloqueadas, pero le estaba resultando cada vez más difícil. "Tenías razón; todo esto tenía que ver con Jaime, no me había dado cuenta hasta hoy." "Qué- no puedes hablar en serio." Bella sintió las lágrimas punzándole, y sabía que si no conseguía que Edward se fuera en este mismo instante, se vendría abajo por completo y se reduciría a nada. "Lo estoy. Pensé que había terminado con él, pero no es así" - 480 -
"Por favor", rogó Edward en silencio. "No hagas esto. No vuelvas con él de nuevo porque estás enojada conmigo." "No es eso lo que estoy haciendo", susurró, sabiendo muy bien que era lo único honesto que había dicho en los últimos cinco minutos. "Bella". Estiró la mano para tocarla, pero ella se apartó, manteniendo sus manos enrolladas debajo de sus axilas. "Mira, siento lo del terapeuta, ¿de acuerdo? Me retracto. No necesitas ver a nadie. Vamos a trabajar por esto juntos." Ese último intento le perforó el corazón. Así era como se sentía el dolor. Su pecho se había convertido en un bloque de hormigón y no podía respirar. La mirada en el rostro de Edward la desgarraba desde adentro hacia afuera. Las rodillas de Bella estaban amenazando con doblarse, pero se aferró a la idea de que estaba haciendo lo correcto para él. Él iba a ver y entender. Tal vez no ahora, pero pronto. "Lo siento, Edward", dijo en voz baja antes de agarrar la manija de la puerta de su casa, y abrirla, deslizándose dentro. Cerró la puerta frente a la cara atónita de Edward. Cuando Bella corrió hacia las escaleras, oyó a James salir de la cocina detrás de ella. "¿Se ha ido?" "Sí", contestó ella, tratando de no llorar. "Se ha ido." "Bien". Sin responder, Bella continuó subiendo las escaleras y se encerró en el baño, cerrando la puerta detrás de ella. Abrió los botones de la válvula reguladora de la ducha y luego cayó al suelo de la bañera tratando de mantener su ruido al mínimo mientras lloraba su corazón.
Edward estaba en el porche de Bella, sin moverse. Estaba tratando intensamente de procesar lo que había sucedido. ¿Bella se había despedido de él? ¿De verdad iba volver con su marido? Nada de esto parecía real. Era como una pesadilla. Como si todos sus miedos se hubiesen convertido en uno. Mientras estuvo allí, todos los argumentos que debería haber dado para hacer que - 481 -
Bella viera con sentido, pasaron por su mente como una cinta de video. Todas las cosas que debería haber dicho, pero que no hizo. Había estado tan completamente sorprendido y sin poder creerlo, que ni siquiera había pensado en tratar de disuadirla. Estaba esperando el remate del chiste. Que ella saliera por la puerta y gritara "¡Día de Abril de tontos!" a pesar de que eran comienzos de diciembre. Una vez que el shock comenzó a desaparecer, lo que quería hacer era irrumpir en la casa de Bella y golpear a la mierda de su ex. Debió haberle dicho o hecho algo para poner a Bella en su contra. Maldita sea si se enteraba de eso. Todo lo que sabía era que ese malnacido tenía que haber tenido algo que ver con esto. Pero una vez hecho esto, entonces ¿qué? Bella parecía haber tomado una decisión, y el asesinato de su lo-que-quiera-que-sea no lo iba a cambiar. Sin ver otra opción, Edward se dio la vuelta y salió hacia el porche de Bella. No estaba muy seguro de cómo se metió en su coche, y mucho menos cómo llegó a casa, pero, efectivamente, se encontró en el estacionamiento de la entrada de su casa. Se quedó allí por un tiempo más. Debatiéndose si debía conducir de regreso a la casa de Bella y asesinar a James. Casi metió llaves en la ignición. Dejó caer la mano. Las cosas todavía se sentían surrealista. Como si sólo hubiese imaginado todo el asunto. Nunca nadie había terminado una relación con él – no es que le hubiese afectado mucho de haber sucedido - y estaba teniendo un mal rato familiarizándose con la forma de manejarlo. Sobre todo porque era Bella y estaba enamorado de ella. No tenía absolutamente ni idea de qué mierda se suponía que debía hacer ahora. Las ideas se abalanzaban sobre él, pero las desechó todas. En serio, ¿qué diablos se suponía que iba a hacer? Tal como no tenía idea de cómo había llegado a casa, tampoco tuvo ningún recuerdo real de cómo acabó dentro de ésta. Se las había arreglado de algún modo. No había nadie. El silencio era opresivo, cerniéndose sobre él desde todos los lados. Para empeorar las cosas, todo lo que Bella le había dicho comenzó a gritar en su cabeza llenando el silencioso vacío. ¿Realmente ella lo había dejado? ¿Realmente había sucedido? Poco a poco, comenzó a caer en que sí, Bella le había dicho adiós. Se tambaleó como si una enorme ola de dolor hubiese saltado sobre él, y le resultó imposible mantenerse en pie. "Oh, Dios", se quejó para sí mismo, aferrándose a los brazos del sofá. "Esto no puede estar sucediendo." - 482 -
Luchó por un tiempo contra la realidad repugnante de que Bella se había ido. Ella se había ido. Y para torcer aún más el cuchillo, ella lo había dejado para volver con su ex marido - marido – lo que sea que esa mierda fuera. Ella lo había dejado por ese pedazo de mierda. El mundo lentamente se volvió de un color rojo insípido. Antes de que supiera lo que estaba haciendo, se había apoderado de una furia como no había experimentado en años. Estaba echando abajo los cuadros de las paredes, disparando fotos como misiles a través de la sala, dando patadas a todo lo que tuvo la mala suerte de aterrizar en sus pies. Estaba vociferando, gritando, su voz amenazando con desgarrarlo. Justo cuando estaba a punto de tirar la mesa de café contra la televisión, oyó un grito detrás de él. "¡Edward!" Se volvió hacia la voz, la mesa resbaló de sus manos, chocando contra la pared. "¡Qué mierda!", gritó Jacob, mientras ponía a Tanya fuera del camino justo a tiempo. "¡Fuera!", rugió Edward antes de acechar a Jacob y empujarlo con toda su fuerza en el pecho, volviendo hacia atrás. "Oh, no. No de nuevo", oyó gemir a Tanya antes de volverse hacia ella, sus manos garras, dispuesto a lanzársele encima. El dragón se había desatado y no había forma de domarlo ahora. Cuando hizo un movimiento en la dirección de Tanya, fue abordado por la espalda. "Ni siquiera pienses en ello", susurró Jake en su oído. Edward logró escapar de las garras apretadas y se lanzó hacia el hombre, dejándolo desbalanceado. Jake se recuperó rápidamente y lo empujó con toda su fuerza, obviamente no queriendo hacerle daño. Edward tenía otros planes. Corrió hacia Jacob de nuevo, tratando de forzar su mano. En busca de dolor, esperándolo, deseándolo. "¡Tanya!", llamó Jake. "¡¿Qué mierda le pasa?" "¡No lo sé!", exclamó en pánico. "¡No lo sé!" "¡Golpéame, hijo de puta!", gruñó Edward, empujando a Jacob de nuevo antes de - 483 -
alzar el puño y golpearlo en sus entrañas. Escapó del golpe en el último segundo, esperaba que Jacob le devolviera el golpe. "Jesús Cristo de mierda", resopló y empujó a Edward lejos de él, aún conteniéndose de entrar en la pelea, haciendo que Edward gritara de frustración. "¡Tanya!", gritó Jake una vez más. "Pégale", sollozó, hundiéndose sobre sus rodillas. "¿Qué?" "¡Golpéame!", le gritó Edward en la cara y apuntó un golpe a la cabeza de Jake, quien lo esquivó con destreza "Oh Dios", gimoteó Tanya detrás de él. "Si no lo haces tú, encontrará a alguien que lo haga." En un desesperado último esfuerzo por conseguir lo que quería, Edward hizo un amago de acercarse a Tanya, sabiendo que ella era la única cosa que Jake protegería con su vida. Con los puños. Tal como él lo hubiese hecho por Bella. Fue asaltado con una nueva ola de tristeza al pensar en ella. Afortunadamente, esa arma desconsolada de miseria fue de corta duración ya que fue tomado por detrás y arrojado contra una pared. Hubo un rugido inhumano en la habitación, y luego estaba siendo golpeado en repetidas ocasiones por unos puños. No luchó contra ello, se dejó hacer, porque el dolor de los golpes reemplazaría su angustia. Con la misma rapidez con la que comenzó, se detuvieron, pero fue suficiente. Vagamente escuchó la respiración trabajosa de Jake cuando la sala empezó a parpadear y oscurecerse. Uno de sus ojos estaba cerrado por la hinchazón, y el otro con un corte simple, pero era capaz de ver a Tanya gatear hacia él, estaba sollozando. "¿Eddie?", lloró mientras sus temblorosas manos le acariciaban el pelo. "¿Qué pasó?" "Se ha ido", alcanzó a susurrar a través de los labios hinchados, agrietados. "Bella... se ha ido." Y entonces el mundo fue afortunadamente negro. - 484 -
N/T: Lo sé. No me odien a mí, yo no lo escribí, solo lo traduzco para ustedes. Es un capitulo triste y lleno de angustia. Pero les doy esperanzas, las mismas que tengo yo de que todo esto se solucione. Lalina nunca nos ha defraudado, asi que espero que esta no sea la excepción ;) Muchísimas gracias a todas por sus mensajes, las alertas, por leer y por seguir acompañándome a mí y a estos personajes tan especiales. Mil gracias también por todos sus votos en los Fanfiction Addiction Awards, son geniales! Y ahora, a esperar el 18 de Noviembre para el estreno de Amanecer… con la frustración de la última noticia: Van a eliminar las escenas "M" de la peli =( Snif, con los buenas que estaban =P… que opinan chicas? Un saludo enorme a todas ustedes y que tengan un lindo fin de semana CaroB
- 485 -
Tiempo para llorar La historia es de Lalina. La traduccion es mi trabajo ;) 30. Tiempo para llorar Los primeros cuatro días después de que Bella lo dejó, Edward se quedó en su habitación. Era una suerte que no tuviera que volver a trabajar hasta el lunes, porque no había manera de que estuviera en condiciones de ser visto, mucho menos de trabajar con clientes. Su rostro era un desastre. Su cabeza era un desastre. Él era un total y absoluto desastre. Que fácil volvió a caer en viejos comportamientos. Eleazar se habría disgustado con él. Al menos había logrado retomar un poco el control después de que Jake lo había asaltado. Se despertó en su cama a la mañana siguiente, una vez más sin tener ni idea de cómo había llegado hasta allí. Tanya había entrado con comida para él, pero la mantuvo intacta. Cada vez que pensaba en Bella se sentía mal del estómago. También trató de hablar con él, para animarlo, tratar de distraerlo. Decidió bloquear la puerta de su dormitorio. Él comprendía que Tanya estuviera preocupada y se mantuviera vigilándolo como él lo había hecho en numerosas ocasiones por ella, pero no estaba preparado para eso. Muchas veces quiso salir de la casa y volver a la de Bella. Hacer algo para que lo aceptara de vuelta, pero no tenía idea de cómo podría hacer eso. Ella dijo que quería volver con James. Incluso si no tenía ni idea del porqué, ¿cómo se suponía que iba a luchar contra eso? ¿Cómo podría estar con una mujer que no lo quería? Con este pensamiento, se volvió sobre su lado en la cama y se acurrucó en una bola. Estaba internalizando el dolor, tratando de mantenerlo a raya para que no lo envolviera en una espiral de descontrol otra vez. Fue así todo el fin de semana. Al día siguiente era lunes, y debía regresar al trabajo. Ya había tomado todas sus vacaciones y no podía pedir días adicionales. Al parecer, la vida seguía adelante. Incluso después de que la mujer que había amado con todo lo que tenía le había desgarrado el corazón y lo había pisoteado. - 486 -
Joder, realmente estaba sonando como Tanya. Quién diría que tener a alguien que rompe tu corazón te vuelve una niñita. Se aprende algo nuevo cada día, supuso. Su primer día de vuelta al trabajo estuvo cerca del desastre. No tenía paciencia con sus clientes y sus incesantes preguntas acerca de lo que le pasó en la cara. Algunos de ellos trataron de consolarlo, lo cual era algo incorrecto dehacer porque no estaba de humor para eso. Tal vez un montón de gente habría intentado desquitarse estando con otra persona, pero él no podía ni imaginar estar con alguien más, aparte de Bella. Eso no era una opción. Cuando llegó el momento de la sesión regular de Bella, Edward mantuvo un ojo en la puerta principal. Se preguntaba si ella vendría. Estaba en la duda si esperar seguir siendo su entrenador personal, pero parte de él se preguntaba si tal vez seguiría siendo Emmett. Ella sentía tanta necesidad de perder los últimos diez kilogramos y era posible que quisiera seguir trabajando con otro. ¿Qué haría él si la veía entrar?, se preguntó brevemente. ¿Sería capaz de ignorarla y seguir con sus actividades? Tal vez acabaría escondiéndose en la parte de atrás hasta que tuviera un cliente llenado ese horario... todavía. Se rió de sí mismo con amargura. ¿A quién engañaba? Probablemente la arrastraría hasta una de las salas de aerobic y haría un espectáculo rogándole que volviera con él. Resultó que no tenía por qué preocuparse. Bella no se presentó. Ni ese día, ni el resto de esa semana. Para el domingo, Edward no podía soportarlo más, y se encontró conduciendo a la casa de Bella. No tenía idea de por qué. Ni lo que haría cuando llegara. Decidiendo ser cauteloso, aparcó en la calle y fue el resto del camino a pie. La hora que había elegido fue intencional, era cuando Bella solía ir a su paseo diario. Ideas estúpidas de seguirla en el bosque y secuestrarla eran bastante frecuentes en su mente. ¿Tal vez podría llevarla a algún lugar y desprogramarla? Incluso él se dio cuenta de la ridiculez de este plan, pero estaba empezando a desesperarse. Mientras se acercaba a la casa, vio que aunque había estado planeando actuar un poco loco, habría sido inútil de todos modos. El auto de Bella no estaba, y la casa tenía un aire de abandono. Los volantes estaban saliendo del buzón de correo, y había un pequeño montón de periódicos en la puerta principal. Distraídamente, pensó que Bella debería haber tenido la claridad para pedirle a un vecino que cuidara la casa para que no fuera tan evidente que no había nadie. Él se habría hecho cargo por ella y entonces recordó que ya no era de su incumbencia. Ella se había ido de verdad. - 487 -
Los hombros de Edward se desplomaron cuando el sentimiento de miseria se posó de nuevo sobre él. Por lo general, dejaba que la emoción lo embargara, excepto cuando estaba en el trabajo. Ese era el único momento en que se sentía un poco normal, y eso era porque se mantenía muy ocupado para pensar en otra cosa. La semana pasada había sido un verdadero y absoluto infierno, y no sabía si alguna vez volvería a ser realmente feliz. Con ese morboso pensamiento, se volvió y regresó a su coche. Inmediatamente después, corrió hasta el porche de Bella y movió los periódicos para que no pudieran ser vistos. Cuando llegó a casa, se encontró en la puerta con una preocupada Tanya. "¿Dónde has estado?" "En ninguna parte", murmuró, mirando la punta de sus zapatos y colgando su chaqueta. Cuando trató de pasar a Tanya, ella dio un paso en su camino. "Fuiste a la casa de Bella, ¿no es así?" Se quedó mudo, y antes de que se le ocurriera algo para negarlo, abrió la boca preguntando, "¿cómo lo supiste?" "Edward", suspiró. "Tienes que dejarlo pasar." "Qué diferencia hace", murmuró. "Ella no estaba allí. Estoy empezando a preguntarme si algo le ocurrió. Todos los periódicos estaban apilados en el porche, y en realidad no es como si Bella no tuviera a alguien que se ocupe de eso por ella. ¿Tal vez James la secuestró?", dijo frunciendo el ceño. "Tal vez la obligó a ir con él. Maldita sea, no debí dejarla ir sin comprobar-" "Edward", dijo Tanya, interrumpiéndolo. "Detente. Bella no fue secuestrada, ¿de acuerdo? Ella se fue a Port Ángeles por su voluntad." "¿Cómo sabes eso?", preguntó, sintiendo que se desinflaba como un globo. "Jake me lo dijo", respondió ella en voz baja, cogiéndole del brazo y llevándolo a la sala de estar. "También te vio en la casa de Bella. Así es como sé que estuviste allí. Él iba a sacar los papeles de su porche." "Así que, ¿Jake ha hablado con ella?" "No", respondió secamente, con el ceño fruncido en su rostro. "Ella le dejó un - 488 -
mensaje en su contestadora cuando sabía que él estaba en el trabajo. Angela habló con ella." "¿Angela fue a verla?" "Sí. Jake le dijo lo que nos contaste, y fue a ver por sí misma qué diablos estaba pasando." Tanya le sonrió tristemente. "Es posible que desees saber que es Team Edward." Sonrió levemente y bajó la mirada hacia sus manos. "Sí, bueno. No importa ya que Bella no parece serlo." "Oh, mierda Bella", respondió ella con un toque de gruñido. "He estado allí, he hecho eso", dijo Edward con tristeza. "Y ahora es el momento de seguir adelante. Hizo su propia jodida decisión, y no te merece." "Sí, claro." Pronunció las palabras que sabía que Tanya quería escuchar, pero tenía la idea de que sería mucho más difícil que eso. Perder a Bella lo había aniquilado, y sólo en base a fuerza de voluntad era capaz de funcionar. Todos esos años le había dicho a Tanya que aguantara cada vez que un hombre le había roto el corazón, que volvería a morderle el trasero. Él estaba tratando de quitarse todo de encima como lo hacía normalmente, en verdad lo estaba intentando, pero no funcionaba en absoluto. Suponía que la mayoría diría que había pasado sólo una semana y que necesitaría más tiempo, pero él se conocía bien, y también sabía que era algo de lo que jamás sanaría realmente. Edward le dio a Tanya una pequeña sonrisa, le acarició la pierna y se levantó para ir a su habitación. Había sido un largo día lamiendo sus heridas. Cuando llegó allí, se acostó en su cama y miró al techo. Después de un minuto o dos, volvió su cabeza para mirar su guitarra. Estaba en su stand en la esquina acumulando polvo. No había tocado desde que volvió de Seattle. Billy había llamado un puñado de veces. Las cosas se veían bien en cuanto a sus demos, y estaba siendo considerado seriamente por un par de sellos independientes, y había producido una chispa de interés con una de las más conocidas también. Billy tenía la esperanza de que si el sello grande no se interesaba, al menos podría tener una guerra de ofertas entre las dos más pequeñas y aún así obtener un buen - 489 -
negocio. En el fondo de su mente, Edward sabía que debería preocuparse por todo esto, pero ahora ya no tenía la energía para emocionarse. Esto principalmente por la partida de Bella, pero también tenía que ver con el hecho de que nada de esto parecía real para él. Era como su gran sueño. Aunque esperaba estar más feliz al respecto. Simplemente estaba esperando la llamada que le dijera que todo había sido de palabra y nadie estaba interesado en su música lo suficiente como para firmar un contrato. "La gente te amas. Tu música... es mágica", susurró una suave voz desde los recovecos de su memoria. Cerró los ojos ante ella. Necesitando una distracción, Edward se bajó de la cama y agarró su guitarra. Cuando se sentó de nuevo, no pudo menos que abatirse al oír lo desafinadas que sonaban de las cuerdas. Por suerte, las guitarras eran instrumentos relativamente simples, que necesitan muy poco para volver a estar como nuevas. Sólo unos cuantos cambios de las perillas y sonó bien. Sonrió ligeramente cuando terminó. Su mano se deslizaba arriba y abajo del cuello de la guitarra, podía sentir la vibración en las yemas de sus dedos a medida que avanzaba a lo largo de las cuerdas. Su otra mano descansaba en la suave curva de la guitarra y luego se deslizó por la madera barnizada para empezar a tocar. Al principio movió las cuerdas sin pensar, sin tocar ninguna canción en particular, simplemente dejándose llevar con la corriente de las notas que estaba creando. Hacía eso a veces, era así como generalmente creaba su música. A veces, una serie de notas resonaba en su oído y podía proyectarla como una apertura para una canción o un estribillo. Después de unos minutos de esto, se dio cuenta que estaba tocando las notas de una canción que no había oído en años. Continuó con la melodía y luego comenzó a cantar en voz baja, casi en un susurro. Su voz se quebró un poco al llegar al coro, y supo que quizá esta era una mala canción para tocar, pero no se detuvo. En vez de eso, comenzó a cantar más fuerte mientras sus dedos rastrillaban con más fuerza. "Y te regalas, y te regalas... y te... y te... y te regalas", cantó echando la cabeza hacia atrás, el ruido de la guitarra arremolinándose en la sala, compitiendo con su propia voz. "Con o sin ti, no puedo vivir, contigo o sin ti... ohh..." Con un grito final, arrojó su guitarra en la habitación. Se estrelló sonando una serie de notas discordantes mientras Edward se llevaba las rodillas hasta el pecho y apretaba sus manos contra sus ojos. No había llorado en años. Desde la muerte de sus padres. Pero estaba llorando - 490 -
ahora. No hubo forma de detener las lágrimas sin importar cuánto lo intentó. Quería retomar al hombre y dejar de ser tan patético, pero que no estaba funcionando. Mientras sollozaba, apenas oyó el sonido de unos pasos en su habitación. Sintió la presencia en la cama, pero luchó contra las manos que sintió sobre él, torciendo su rostro, avergonzado de ser visto en tal estado de debilidad. "Shhh, shhh Eddie", lo tranquilizó la voz de Tanya. Ella se las arregló para tirar de él hecho un ovillo en su cama y acomodarlo en su regazo. Lloriqueó como un niño mientras ella corría las manos por su pelo y le acariciaba la espalda. Le pareció oír llorar a Tanya también, pero cayó en un agotado estupor antes de que se le ocurriera comprobar.
Las siguientes semanas no fueron mucho mejores para Edward. No se rompió de nuevo tan intensamente, pero en su mayor parte era indiferente y no estaba muy presente. Tanya se mantuvo atenta de él y comenzó a llevar a otras mujeres dentro y fuera de la casa con la esperanza de que una pudiera llamar su atención. Edward tuvo que poner finalmente su pie en el suelo y decirle que se detuviera. Fue más cruel que de costumbre, señalando que no todos podían superar su amor pasado acostándose con alguien nuevo. Eso detuvo a Tanya, pero el aspecto abatido en su cara cuando lo dijo lo hizo sentir como un total y absoluto idiota. Trató de disculparse, pero Tanya lo mandó a la mierda y se fue a su habitación. Ah, bueno, por lo menos ahora no tendría que preocuparse de ser afrontado y obligado a mantener una conversación cortés con extrañas mujeres en su casa durante la cena. La último había sido la regordeta hermana de Jake, Rachel. Era obvio que Tanya ahora pensaba que preferiría mujeres más grandes desde que había estado con Bella. No entendía bien el concepto de que se había enamorado de Bella, independientemente de su tamaño, no gracias a él. En realidad, ese había sido el colmo, y a juzgar por la mirada en el rostro de Jacob, estaba tan aliviado como Edward de no tener que traer a otras mujeres a la casa. Menos a sus hermanas. Al parecer, éste tenía una hermana gemela que no estaba especialmente feliz en su matrimonio. Todo esto hizo que Edward explotara. Todo lo que quería era paz y tranquilidad para desahogarse. Para tratar de luchar con cómo se sentía y buscar la manera de - 491 -
construir un puente y sobrepasar la mierda que tenía encima. Le dolía pensar que tenía que superarlo - la mayoría de los días dudaba que pudiera hacerlo - pero era un ser humano, y al parecer el tiempo curaba las heridas. O al menos eso le dijeron. Tenía sus dudas. Fue en una noche particularmente mala cuando se levantó para tomar una copa y escuchó a Tanya y Jake discutiendo arriba cuando pasó junto al hueco de la escalera. "Creo que deberíamos decirle", dijo Jake con voz severa. "¡No!", le siseó Tanya. "Baja la voz." "Ta, esto es ridículo. ¡Él debería saber!" "No es asunto tuyo, Jake. Ahora, mantener al margen de esto." "Creo que-" "¡Dije que no!", respondió ella con exasperación. "Lo está llevando mejor ahora. ¡No quiero que sufra más!" "¿No crees que ella está sufriendo, también? Ella es mi amiga, ¿sabes?" "¡Me importa una mierda lo que ella sienta! ¡Se lo merece!" "Ta", Jake pidió en voz baja ahora. "Vamos..." "No es nuestro asunto", dijo Tanya con firmeza, y entonces Edward oyó la puerta de su habitación cerrarse, ahogando el resto de la conversación. Se quedó donde estaba durante unos minutos aguzando el oído, pero esta casa estaba muy bien construida. A excepción de la escalera, que crujía como una perra. Lo recordó mientras se debatía si debía arrastrarse escaleras arriba para ver si podía averiguar de qué demonios estaban hablando esos dos. Aún sin ser un hombre de apuestas, apostaría el contenido de su cuenta bancaria que tenía algo que ver con Bella. Frunciendo el ceño, trató de dar sentido al breve argumento. ¿Qué quería Jake que él supiera? Y ¿qué quiso decir cuando dijo que Bella estaba sufriendo? Inconscientemente, sus manos se cerraron en puños al pensar en cualquier persona haciéndole daño a Bella. ¿Tal vez era eso? Tal vez su ex estaba haciendo de su vida un infierno de nuevo y Jake quería que él hiciera algo al respecto. En ese caso, - 492 -
Tanya estaba en lo cierto, no era asunto suyo. Cuando Bella cerró la puerta en sus narices, lo había dejado muy claro. Después de ir a la cocina y conseguir su bebida, se pasó el resto de la noche dando vueltas, pensando en Bella y preocupándose por ella. Maldita sea. Quería ser un maldito bastardo insensible, pero cuando se trataba de Bella, no podía. Sólo de pensar en James potencialmente abusando de ella otra vez, lo estaba volviendo loco. No debería importarle. Tal vez incluso debería estar satisfecho de que ella hubiese hecho una elección tan horrible, pero no lo estaba. No había ninguna justificación para él. Sólo confusión. Todavía no tenía idea de por qué ella volvería con su ex después de las historias que ella le había contado. Todo lo que él había hecho era amarla y apoyarla, y, sin embargo, obviamente no había sido suficiente. Después de mucha introspección, se dio cuenta de que no había nada más que pudiera haber hecho para demostrarle a Bella lo mucho que la amaba. Si eso no había sido suficiente, entonces nada lo sería. Fue una conclusión difícil de asimilar. Debería haberle dado un poco de paz, posiblemente un consuelo, pero no fue así. A la mañana siguiente Edward estaba arrastrando el culo. Apenas había dormido nada y estaba de un humor terrible de nuevo. Qué descanso había conseguido si el poco sueño había sido plagado por pesadillas. Bella lo llamaba, y él tropezaba a través de pasillos oscuros tratando de llegar a ella, pero nunca lo conseguía. Algo siempre los mantenía separados. Bueno, ¿no era una maldita metáfora perfecta? Por eso, cuando Jacob Black entró en el club esa misma tarde y se enfrentó a la cara de Edward, la recepción no fue de bienvenida. "¿Por qué no luchas por ella?", le escupió Jake, con los labios crispados con desprecio. Edward hizo una pausa mientras levantaba una mancuerna con la mano y miró hacia arriba, un poco asombrado de su vehemencia. "¿Luchar por quién?" "No te hagas el tonto. Bella" "¿De qué mierda estás hablando?", respondió, poniendo el peso en el suelo con un ruido metálico fuerte. "Cuando ella te dijo que volvería con James, ¡por qué no luchaste por ella!" "¿Cómo sabes si no lo hice?", gruñó Edward con los dientes apretados. - 493 -
"Porque si lo hubieras hecho, ¡nunca hubiese regresado con él!", dijo Jake, con las manos en sus caderas inclinándose sobre Edward amenazadoramente. De muy mal humor, Edward se puso de pie rápidamente, empujando con el hombro el pecho de Jake y haciendo que tropezara uno o dos pasos. "¡Ya había tomado su decisión!", gruñó con ferocidad. "Y tú simplemente la dejaste ir", disparó Jake de vuelta, recuperándose rápidamente y cerrando la brecha. "¡Como una jodida niñita!" "Detente, Jake", dijo Edward con una voz mortal. "La última vez, te dejé que me golpearas. Eso no volverá a suceder." Edward vio a la gente en el club dejar lo que estaban haciendo tratando de averiguar lo que estaba pasando. De repente, Emmett estaba allí entre ellos, con un brazo en el pecho de Edward, separándolo de Jake. "Tienen una audiencia, muchachos", dijo en un tono conversacional. "¿Qué tal si resuelven esto en otro momento?, ¿eh?" Con esto, tomó fuertemente del brazo a Edward y procedió a sacarlo fuera de la sección de pesas, hacia una de las salas de aerobic. Edward se alejó de Emmett tan pronto como entraron y se paseó como si fuera un caballo en un establo. Jake vino siguiendo sus talones, y Emmett se volvió hacia él, abriendo los brazos. "Amigo, esto no es una buena idea", dijo a Jacob en voz baja. Él no lo escuchó. "¡Ella me dijo que eras listo!", gritó Jake en su dirección. "¡Ella me dijo que odiaba el hecho de que pensaras que no eras más que un tonto deportista porque había mucho más en ti! Demuestra que ella tenía razón. ¡Porque eres tonto como un saco de piedras o un puto ciego!" "¿De qué estás hablando!", rugió Edward, apretando sus manos en puños a los costados. "¡Ella te ama!", gritó Jacob de vuelta. "¡Ella aún está jodidamente enamorada de ti!" "¡Ella hizo su elección!" "¡Estupideces, idiota! ¡Ella se fue por tu propio bien!" - 494 -
"¿Qué?" "Ella nunca pensó que era lo suficientemente buena para ti, y ahora que vas a ser un famoso "rockstar", - utilizó comillas en el aire – pensó que con el tiempo te darías cuenta de eso y la dejarías por otra persona. Así que, ella lo hizo primero. Antes de que tú pudieras" Toda la fuerza abandonó las piernas de Edward, y se sentó en el suelo en un montón descoordinado de piel y huesos. Las palabras de Jake resonaban en su cráneo, y las cosas empezaron a hacer clic. El hombre estaba en lo cierto. Él era tonto como un saco de piedras por no haberse dado cuenta nada de esto antes, o al menos sospecharlo. En las últimas semanas había estado en una nube, pero no le había encontrado ningún sentido a que Bella eligiera a su ex por encima de él, a menos que ella pensara que no merecía algo mejor. No a largo plazo. "¿Cómo pudo siquiera pensar eso?", preguntó, sobre todo para sí mismo. "Yo nunca haría eso." "Entonces demuéstrale que estaba equivocada", dijo Jake con voz dura. "Ella está de vuelta en Forks, en caso de que te estés preguntando." Le dio a Edward una última mirada fulminante antes de dar vuelta y caminar fuera de la habitación. "Él tiene razón, lo sabes", dijo Emmett en silencio detrás de él "¿Qué sabes tú de eso?", respondió, frotándose los ojos. Su voz sonaba cansada incluso para sus propios oídos. "Te olvidas de que yo me hice cargo de las sesiones con Bella durante tu ausencia." "Créeme, no me he olvidado", corrigió Edward, empezando a enfadarse de nuevo. "¿Me estás diciendo que sabes más acerca de Bella que yo? Después de tan sólo, ¿qué? ¿Diez horas con ella?" "Tal vez no más. Pero, probablemente, diferente". "Cristo Jesús. ¿Por qué no pueden dejar de hablar todos con malditos enigmas?" Emmett se sentó junto a Edward, tirando de sus rodillas hasta el pecho y descansando los antebrazos sobre ellas. Miró a través de la gran sala por un momento y tomó algunas respiraciones. Edward pensó que estaba tomando un momento para encontrar la manera de plantear lo que iba a decir. - 495 -
"La primera sesión que tuve con Bella, estaba preocupada porque no había bajado mucho, o nada, de peso en las últimas semanas." "¿Qué hay de nuevo?", se quejó Edward. El dolor apagado se encendió en su pecho al recordar su último argumento. El último antes de que su vida se estrellara estrepitosamente. "No, Edward. Esto era diferente. Estaba como en estado de pánico. Desesperada. Ella quería rehacer su régimen entero. Yo le dije que no era necesario porque se veía muy bien-", Emmett dejó de hablar cuando Edward lo miró. "Vamos, hermano. No es una mentira. Y yo quería que se sintiera mejor. Era totalmente inocente". "Sí, sí. Adelante." "De cualquier modo, se volvió loca. Empezamos a hablar de que no alcanzaba su objetivo, y que tenía que conseguirlo antes de que fuera demasiado tarde. No tenía mucho sentido para mí en ese momento, pero después de escuchar lo que Jake acaba de decir... bueno, ahora lo tiene. De todos modos, para calmarla le dije que la ayudaría" "Y cambiaste su régimen." "Sí", admitió Emmett en voz baja. "Iba a hablar contigo acerca de esto cuando regresaras..." "Pero luego nos separamos y Bella desapareció." "Sí". Edward exhaló bruscamente antes de murmurar, "Mierda". "¿Qué vas a hacer ahora?" "A la mierda si lo sé."
N/T: Salió más rápido este cap, no? Es que yo también me estaba comiendo las uñas por saber que pasaba y pensé que podía resolverse algo en este… no fue así, pero al menos Ed ya abrió los ojos, o más bien, se los abrieron… bendito Jake!
- 496 -
Se fijaron que apareció el Team Edward, me pregunto cuantas más, aparte de Ángela, está en ese team, jejeje Bueno, hago lo que puedo por traducir pronto… y como ven, ahora que tuve tiempito, lo hice en cosa de días, como en los viejos tiempos, alguien lo recuerda? Cuando actualizaba 2 veces a la semana? Jajaja snif! Épocas en que tenía tiempo =P Bueno, ya no les quito más el suyo y espero sus valiosos comentarios. Son las mejores lectoras! Un abrazote y que tengan una muy buena semana CaroB
- 497 -
Corazon Astillado La historia es de Lalina, la traduccion es mi lento trabajo. Siento muchiiiiiiisimo la demora, no tengo mas escusas que las de siempre, estudio, trabajos, pruebas, mas trabajo... en fin, se que me entienden y agradezco infinitamente su paciencia y su apoyo. Este cap va dedicado a una persona muy especial para mi y para muchas de ustedes. Feliz cumple Eri! Una chica me preguntó por qué no ponia la musica que sugeria la autora en cada cap. La verdad no se porque siempre me la saltaba, pero de aqui en más se las dejo por si quieren escucharla ;) Chapter Song Rec: Emotion by Destiny's Child 31. Su astillado corazón
Los días que siguieron después de que le cerró la puerta a Edward transcurrieron en una bruma para Bella. Había hecho una pausa por su propio bien. Esta vez, no iba a esperar hasta que su hombre la dejara. No iba a esperar hasta que la relación se disolviera en la nada. De esta manera, siempre podía recordar los buenos tiempos. Los mejores momentos. Los tiempos en que fue realmente feliz. Podría llevarlos como un regalo preciado recordando que hubo un tiempo que conoció el amor verdadero. Así es como la mayoría de los cuentos de hadas empezaban, ¿no? Con érase una vez. Desafortunadamente, en este caso, no habría felices para siempre. No para este príncipe y esta princesa. Esa noche, había permitido que James durmiera en su casa. Lo llevó hasta la habitación de invitados y lo dejó a su suerte. Cuando llegó a su habitación, cerró la puerta detrás de ella y luego se desplomó sobre la cama. No tenía la fuerza de correr al agua esta vez, utilizó su almohada para amortiguar sus sollozos. ¿Qué había hecho? Había tomado el corazón de alguien a quien amaba y lo aplastó aparentemente sin ninguna razón. En la oscuridad de su habitación, donde sus cosas aún olían tenuemente al hombre que amaba, no podía recordar por qué esto parecía - 498 -
lo correcto. En su lugar, agarró la almohada que siempre usaba él e inhaló tanto de él como pudo. Repentinamente despreció su cama porque sabía que al final el tiempo borraría el olor de Edward, y él realmente se habría ido. Pero no tenía a nadie a quien culpar sino a sí misma. Por doloroso que fuera en este momento, Bella sabía que iba a ser mucho peor para ella si seguía invirtiendo su corazón en una relación que estaba finalmente condenada. Había una pequeña voz dentro de ella que seguía insistiendo en que debía darle la oportunidad a Edward de demostrarle que estaba equivocada, pero era ahogada constantemente por una voz más fuerte y más segura que estaba convencida de que estaba dando un paso hacia lo inevitable. Era la misma voz que le recordaba que ella era demasiado vieja y no lo suficientemente buena. Esa misma voz siempre había anulado los elogios y alabanzas de Edward, y si realmente pensaba en ello, sonaba sospechosamente parecida a la de James. Otro sollozo de corazón roto se le escapó, y se soltó y se ahogó en sus propias lágrimas.
A la mañana siguiente, Bella se sentó en su mesa de cocina, mirando con indiferencia. La falta de sueño, junto con su incesante llanto la habían desarmado. Cada vez que decidía que era demasiado y que iría directo a Edward a arrojarse a sus pies pidiendo perdón, se acordaba de la expresión de su cara cuando le había mentido. También recordó que nada había cambiado. Cuando sintió movimiento en la puerta, la vista de Bella se dirigió a su siguiente problema, allí de pie viéndose tan horrible como ella se sentía. En nombre de Dios ¿Qué iba a hacer con James? Le había hecho la promesa de permanecer a su lado en este momento de necesidad, pero nada más. Bella sintió que al menos le debía eso, tratar de ser su apoyo y alguien en quien pudiera apoyarse. Compartían demasiada historia y dolor entre ellos para que ella pudiera darle la espalda por completo en estos momentos. No importaba lo mucho que lo quisiera. En cierto modo, era casi mejor que las cosas hubiesen terminado con Edward, porque sabía que él no hubiese aprobado nada de esto, independientemente de que ella lo sintiera como una obligación. Habría mucha gente que pensaría que estaba loca, incluso por darle a James la hora del día, pero ella lo había amado una vez, y - 499 -
aunque fue un mal marido, todavía había un vínculo entre ellos por haber pasado la mayor parte de sus vidas en común. No desaparecería simplemente durante la noche. "Buenos días", dijo él en voz baja, arrastrando los pies con torpeza. "El café está listo", dijo Bella con voz áspera, amortiguada al tratar de mantener lo peor de su llanto para sí misma. "Gracias". James conocía el camino en esta cocina, ya que había pasado bastante tiempo aquí, y Bella no estaba de humor para servirle. Él puede conseguir supropio condenadocafé, murmuró para sí misma, desafiante. Cuando se sirvió, James se unió a ella en la mesa. Se miraron el uno al otro por un segundo antes de que sus ojos se apartaran de ella para mirar su taza de café. Dios, estoes incomodo, fue su siguiente pensamiento poco caritativo. Nada que ver con las mañanas a gusto con Edward. Cerró los ojos brevemente al sentir la puñalada en el pecho. James se aclaró la garganta, y ella lo miró de nuevo. "Gracias por dejar que me quedara anoche. No estoy seguro si hubiera podido volver a Port Ángeles." "Seguro". Se aclaró la garganta nuevamente y frunció el ceño de vuelta a las negras profundidades de la taza. "Mira, Belly. Yo hablaba en serio ayer. Acerca de darme otra oportunidad." "Jamie-" "Yo sé que no confías en mí", dijo, cortando su protesta. "Y tienes todo el derecho de no hacerlo", añadió rápidamente. "Pero todo lo que quiero es una oportunidad. ¿Puedes al menos darme una oportunidad?" "Te prometí que te ayudaría a enterrar a tu madre", respondió Bella con voz fría. "Eso es todo lo que puedo hacer en este momento." "Está bien", él estuvo de acuerdo. "Eso está muy bien. Es un comienzo, ¿verdad?" Llevando las manos a la cabeza, Bella empujó sus dedos contra el dolor - 500 -
persistente en sus sienes. "¿Te quedarás en el departamento? Probablemente sería más fácil para ti quedarte en Port Ángeles en vez de ir y venir de vuelta a Forks." Abrió y cerró la boca varias veces, sin saber qué responder. "Sin compromisos", aclaró James rápidamente. "Puedes quedarse en la habitación de huéspedes. Me imaginé... que sería más fácil..." Se calló, jugueteando con el asa de su taza, mientras ella lo miraba fríamente. Ella lo vio encorvar sus hombros bajo su mirada fija, y su ceño preocupado se hizo más profundo. Parte de ella lo esperaba. Esperaba ese tono de voz que la golpeaba como el azote de un látigo. Esperó el ceño fruncido o la expresión hosca, pero no apareció. Una vez más, no pudo dejar de pensar que este no era el James al que estaba acostumbrada. "Te necesito, Belly", murmuró patéticamente. "Yo estoy... Esto es demasiado difícil de hacer por mí mismo. Por favor..." "No sé", respondió ella, con voz vacilante, mientras estaba peligrosamente cerca de las lágrimas una vez más. No estaba segura si sus emociones inestables se debían a la pérdida de Edward, la muerte de la señora Hunter, o por esta criatura miserable sentada frente a ella. O, posiblemente, por las tres cosas. Parpadeo rápido, tratando de calmar la sensación. Estaba demasiado emocional para tomar una decisión final en estos momentos. ¿Podría James detectar su vulnerabilidad y tomar ventaja de ello? No estaba segura que él estuviera de ánimo para hacerlo, pero no lo sabía con certeza. "Déjame pensar en ello, ¿de acuerdo?" "De acuerdo". Los próximos quince minutos transcurrieron en silencio mientras terminaban su café. Cuando James terminó, Bella se levantó y llevó sus tazas al fregadero. El agua estaba caliente, hirviendo, incluso, en contra de sus manos mientras ella lavaba, pero estaba más allá de importarle en ese momento. Lo que estaba llamando su atención era la incómoda danza que James estaba haciendo a sus espaldas. Era obvio que él no sabía qué hacer, y estaba poniendo nerviosa a Bella. Trató de concentrarse en su tarea. "Creo que me voy a ir", dijo finalmente, mientras ella terminaba de limpiar las tazas y colgarlas en su sitio habitual. "Sólo piensa en ello." - 501 -
Bella dio la vuelta y se disponía a hablar cuando se produjo un duro golpe en su puerta y el timbre sonó en varias explosiones cortas. "¿Qué demonios?", exclamó, dirigiéndose hacia el vestíbulo. Tirando la puerta a toda prisa, se sorprendió al ver a su mejor amiga en el porche. Tan pronto como Ángela vio a Bella ladró fuera, "¿Es cierto?" "¿Qué?" Preguntó Bella confusa. "¡Es verdad! ¿Volviste con James?" Allí de pie, atónita, Bella no sabía qué contestar. Antes de que pudiera formular una respuesta precisa sintió el brazo de James deslizándose sobre sus hombros mientras se acercaba a su lado. Ella se hundió de la mirada afligida en el rostro de Ángela. "Hola Ángela", dijo en una voz suave. "Es bueno verte de nuevo." No hubo respuesta de la mujer. Simplemente dejó caer los hombros, y volvió a mirar a Bella con la expresión más traicionada que había visto el rostro de su amiga. "Te veré en Port Ángeles", dijo James a Bella en voz baja antes de besarla en la mejilla y pasar junto a Ángela cuando salía de la casa. Las dos mujeres se quedaron en silencio mientras él se metió en su camioneta y se marchó. Bella le puso los brazos alrededor del pecho, resguardándose de la frialdad en el aire. El silencio se extendió mientras Ángela todavía estaba a la calle. "Te dije que estaba loco", dijo finalmente quebrada, y luego se rió, el ruido como uñas en una pizarra. "Te dije, tenías que sacarlo fuera de tu maldita mente y nunca tendría que volver". "Ang ..." "¿Qué estabas pensando!", finalmente gritó, dirigiéndose a Bella con furia. "¿Por qué, Bella? ¿Por qué?" "No es lo que piensas." "¿No? ¿Así que Jake no me llamó esta mañana diciéndome que rompiste con Edward ayer por la noche porque estabas de vuelta con James?" escupió, su voz - 502 -
mezclada con veneno. "Simplemente, no sé, ¿mintió al respecto?" "Oh, Dios..." gimió Bella, con las manos contra los lados de su cara, y luego se dio la vuelta y tropezó entrando a su casa. Ángela la siguió. "¿Y bien?" "James vino, estaba llorando, su madre murió", balbuceó ella. "Yo no sabía qué hacer. Y entonces Edward vino y... Oh, Dios." "Bella", Ángela la agarró del brazo y la giró de vuelta. "¿Por qué mierda has terminado con Edward?" Sacudiendo la cabeza en silencio, Bella continuó murmurando incoherentemente para sí misma. "¿Qué pasa con Edward?", preguntó su amiga de nuevo. "Por favor, dejar de decir su nombre..." "Edward, Edward, Edward-" "¡Lo dejé antes de que pudieradejarme a mí, está bien!", gritó Bella por fin, aunque sólo fuera para callar a Ángela. Funcionó. Su amiga se quedó allí, mirándola, con ojos grandes y húmedos. "No me importa si James me deja. ¡Él no puede hacerme daño nunca más! Pero Edward- Edward dejándome, me mataría." "Así que decidiste que el suicidio era mejor", resopló Ángela con una carcajada. "Bravo". "Ang-" "Lo jodiste todo", susurró, poniendo un dedo contra la frente de Bella y empujándola lejos disgustada. "Justo aquí. ¡Tenías un hombre que te amaba, que no hizo nada excepto querer hacerte feliz! ¡Y lo botaste!", dijo alzando la voz en el tono hasta gritar. "¡Por qué! ¿Porque tienes miedo? Sorpresa querida, todos estamos muertos de miedo." "¡Qué sabes tú de eso!", gritó Bella en respuesta. "Tú y Ben han estado juntos desde la secundaria. Siempre fuiste la primera y la única. ¡No tienes que preocuparte de ser demasiado vieja, o demasiado gorda, o no lo suficientemente bonita. Ben te ama de todos modos!" - 503 -
"Al igual que Edward te amaba a ti, idiota!", gritó Ángela, lanzando sus manos en el aire. "Él te vio a ti." Cuando Bella no contestó, Ángela la miró derrotada. Las lágrimas que había estado luchando por retener poco a poco se abrieron paso por las mejillas, reflejando las de su amiga. Bella vio a Ángela sacudir la cabeza mientras estaba en el pasillo. "No puedo apoyarte en esta ocasión, Bella," susurró. "He visto durante años cómo él te pisoteaba una y otra vez. Fui una estúpida por quedarme tranquila, pero lo hice. No puedo verlo hacerlo de nuevo." "Ángela", declaró Bella en voz baja. Su amiga sólo siguió sacudiendo la cabeza. "Lo siento. No puedo." Con un sollozo sofocado final, Ángela dio la vuelta y salió corriendo de su casa. Cuando la puerta se cerró, Bella retrocedió y se sentó en el sofá. Su vida se había ido rápidamente a la mierda en menos de veinticuatro horas. Estaba perdiendo a todos los que alguna vez significaron algo para ella. Incluso Jake había tomado partido si él había llamado a Ángela para contarle lo que había sucedido. Por todo lo que Bella sabía, él estaba en camino de terminar lo que quedaba de ella. Tomando una decisión apresurada, Bella levantó el teléfono y marcó a ciegas. "¿James? De acuerdo... me quedo en Port Ángeles."
Como lo prometió, Bella ayudó a James a enterrar a su madre. Horrible como era, estaba contenta de tener una excusa para llorar en público. Sí, algunas de las lágrimas eran por la señora Hunter, pero la mayoría de ellas eran porque extrañaba a Edward con una fuerza que nunca había esperado. Se sentía como si alguien la hubiera tallado en el pecho y se llevara sus signos vitales con ello. Tratar de respirar se había convertido en una tarea que nunca parecía suficiente. Incluso sus noches eran un infierno. Era acosada por sueños donde se despertaba a punto de gritar, jadeando, arañándose el pecho antes de caer de nuevo en la almohada empapada de sudor, una vez más agotada. Demasiado tarde... se murmuraba a sí misma. Demasiado tarde. Una vez que su madre fue sepultada, James continuó con su tenaz persecución. Se - 504 -
las arregló para convencerla de quedarse la semana completa en vez de los tres días que originalmente habían acordado. Fiel a su palabra, ella dormía en la habitación de invitados, y él nunca trató nada extraño. Bella aún no estaba convencida. Claro, él parecía diferente, más solidario y considerado, más paciente... pero ella esperaba que otro zapato cayera en cualquier momento. Y se sorprendió cuando no fue así. "¿Qué tengo que hacer para convencerte?", le preguntó una noche, cuando el silencio se había vuelto opresivo. "¿Qué puedo decir para que se veas que voy en serio?" "La verdad", dijo Bella después de un momento. "Quiero la verdad". "¿Sobre qué?" "Todo", respondió ella, sosteniendo su mirada y vigilando su postura defensiva. "Es todo lo que quiero saber." James suspiró y la miró pensativo durante un minuto o menos. "Está bien. La verdad." "Pero yo no estoy haciendo ninguna promesa", dijo con severidad. Él asintió con la cabeza bruscamente. "¿Cuántas fueron?", preguntó tras un momento de la deliberación. "¿Cuántas qué?" "Corta la mierda", espetó Bella. "¿Cuántas mujeres?" James hizo una mueca y se frotó la nuca en la agitación. "Lo prometiste", susurró con tono acusador. "La verdad. Lo prometiste." "Cinco." "¿Todas eran principiantes?" "No todas". "Bueno, yo sé de Jane con seguridad", se burló Bella. "¿La enviaste al club para espiarme?" - 505 -
"¿Jane? ¡Dios, no! ¡Esa perra estaba jodidamente loca!" le escupió. "¡Tal como hervir un puto conejo loco! Casi pierde la razón cuando terminé las cosas." Al darse cuenta de lo que estaba diciendo, la boca de James se cerró con un broche de presión. Miró con inquietud a Bella, esperando una respuesta. Ella se limitó a asentir con la cabeza. La expectativa de que esta información debiera tener algún tipo de repugnante impacto la atormentaba. Sin embargo, no le afectó en lo más mínimo. Más o menos, era simplemente una confirmación de lo que ya había sospechado y conocido. "Jane me dijo que te negaste a dejarme por ella". James asintió con cautela. "Así que, ¿por qué te fuiste?" "Bella... ¿realmente necesitamos hacer esto?" "Sí". James apoyó la frente en sus manos por un momento y luego se frotó la cara con fuerza. La mirada de duda en su rostro le dijo a Bella lo que necesitaba saber. No iba a dejarla por Jane, la chica estaba loca, pero era obvio que él la había dejado por alguien más. "Fue otra mujer, ¿no?" "Sí", respondió y luego sopló su aliento explosivamente. "¿La conozco?"
"¿Quién era ella?" "Vamos, Belly..." "Sólo dímelo", gruñó con los dientes apretados. "Su nombre era Victoria. Trabajaba en una de las firmas que representábamos." "Entonces, ¿qué pasó con ella?" "¿Qué importa?" le espetó, un poco del viejo James haciendo acto de presencia. Bella pensó que estaba preparada para ello, pero retrocedió un poco. - 506 -
"Lo siento", dijo James rápidamente y extendió una mano hacia ella, se detuvo cuando se apartó aún más. "Ella me dejó. Cuando mi madre comenzó a enfermarse, me dijo que no era divertido y que el cáncer lo arruinaba todo". Se echó a reír poco. "Así que eso fue todo." Sí, eso fue todo, pensó Bella. Tendría que haberlo insultado, quizá incluso haber estado un poco consternada de que él la hubiese dejado por alguien tan insensible, una mujer que ni siquiera tuvo una consideración mínima para la madre moribunda de su amante. Sí, podía ver ahora por qué James había hecho ese comentario sobre los jóvenes amantes y la facilidad con que perdían el interés. Era un testimonio por el tipo de mujer que eligió, nada más. Y ahora, Bella no podía dejar de pensar en que Edward nunca había encajado en ese molde. Pero ahora era demasiado tarde. "¿Qué importa de todos modos?", dijo James cuando ella se quedó en silencio. Se levantó del sofá y se arrodilló delante de ella. "Fue un error. Nunca debí dejarte; lo veo ahora. Sólo quiero hacer las cosas bien entre nosotros otra vez, Belly" "¿Cuánto de esto tiene que ver con la manera en que me veo, James?" Él simplemente la miraba. "Respóndeme. Si yo fuera el mismo tamaño que cuando me dejaste, ¿aún querrías intentarlo de nuevo? ¿Qué tal el tamaño que tenía cuando nos conocimos en Port Ángeles?" En su mente, estaba pensando en Edward y cómo él había admitido que incluso con pocos kilos por debajo de su peso inicial, la había querido. "Bueno... eh... sí, claro". "Demasiada honestidad", susurró, presionando sus manos de sus rodillas y poniéndose de pie. "Me voy a la cama." "¡Muy bien!", él respondió con rapidez, mirando hacia ella. "No sé si estaría tan interesado si todavía fueras-" "¿Gorda?", completó Bella. "Vamos, puedes decirlo." "Sí. gorda." Tú no eres gorda, la voz de Edward susurró en su mente. Éles un tonto. Bella sintió un giro en el pecho con el sonido de su voz. Su respiración se detuvo. "Buenas noches", susurró antes de salir de la habitación - 507 -
Después de la segunda semana, Bella se enfrentó al hecho de que se escondía. Tenía miedo de volver a Forks, en lugar de eso se lanzó a su trabajo, ir a la oficina y permanecer allí mientras preparaba artículos y arreglaba los próximos eventos sociales donde estaba segura que habría un montón de chismes circulando, o si resultaban ser aburridos, siempre podría recurrir a las listas del mejor/peor vestido. Sobre todo, se quedaba en su oficina para no ser molestada por las miradas persistentes y expresiones de preocupación. Bella pensó que estaba llevándolo bien, pero era evidente por la forma en todo el mundo la estaba tratando, que se estaba engañando. Que pasar su actitud melancólica por lo que sucedió con la señora Hunter ya había pasado. Finalmente, sólo se quedaba en la casa y trabajaba desde ahí, tomando como refugio el dormitorio de invitados que se había convertido su vida. James había estado trabajando hasta tarde, tratando de ponerse al día con las cosas que había olvidado durante la enfermedad y muerte de su madre. Por la noche, sin embargo, llegaba a casa, y continuaron con las sinceras discusiones sobre cómo su matrimonio había fracasado, y también las actividades extra-curriculares de James. Aunque nunca le complacía hablar de nada de eso, él cumplió su promesa, y contestó todas sus preguntas. Ella sabía que él veía esto como una posible manera de cerrar la brecha entre ellos y empezar de nuevo. Bella sólo estaba juntando información. Se sorprendía constantemente de que mientras más escuchaba, menos le importaba. Todo esto la habría devastado hace seis meses atrás, ¿pero ahora? Ahora, parecía como si estuvieran hablando de otra vida, una pareja de desconocidos, otra Bella. "Tengo que volver a Forks", le dijo una noche. "¿Por qué?" "Porque sólo traje ropa para alrededor de cinco días, y una muda para el funeral de tu madre." "Oh", respondió James, pensativo. "Bueno, ¿por qué no buscas en las cajas de ropa que empacaste antes? Todavía están en el dormitorio. Nunca tuve la oportunidad de darlas a los de caridad." Y así, Bella se encontró buscando entre las ropas que había dejado atrás para ver si algo podía usar. Sacó unos pantalones que midió a su alrededor y los arrojó sobre la cama. Algunas de las camisetas parecían un poco grandes, pero podía usarlas, - 508 -
supuso. Fue cuando se estaba tratando de poner los pantalones que empezó a darse cuenta exactamente de cuánto peso había perdido. De pie frente al espejo, había un puñado de tela arrugado en sus puños para mantener los pantalones en su posición. Estos solían ser sus "pantalones pitillo". Los había dejado atrás hace años y los había mantenido con la vana esperanza de encajar en ellos una vez más, algún día. Y ahora, si los soltaba de la cintura y movía las caderas un poco, se caerían en un charco a sus pies en muy poco tiempo. Lo divertido fue que cuando Bella los había sostenido antes de probárselos, se había burlado de la idea de tratar de meter su gordo trasero en ellos de nuevo. Todos los otros pantalones que había sacado, también eran demasiado grande. En un ataque, empezó a tirar de toda su ropa, mirando los tamaños, dándose cuenta de que ninguno de ellos era lo suficientemente pequeño. Finalmente se dejó caer en el suelo y tiró de ella hasta las rodillas. Girando la cabeza, podía verse en el espejo, e hizo un inventario en silencio. Esta había sido una desagradable llamada de atención. En lugar de sentirse feliz por el progreso que había hecho, se sentía un poco enferma al darse cuenta que era mucho más delgada de lo que se sentía. Las palabras de Edward habían comenzado a regresar de su guarida. Pensó en la pequeña tarjeta blanca lanzada al azar en su mesilla de noche. Tal vez ella lo necesitaba más de lo que había imaginado. Poniendo la frente sobre sus rodillas, cerró los ojos y luchó por contener las lágrimas otra vez. Una vez que se había compuesto a sí misma, se levantó del suelo, se puso sus pantalones de nuevo, lleno de las cajas, y fue a decirle a James que aún tenía que ir a Forks. Su oferta de llevarla fue una sorpresa, pero aceptó. No estaba particularmente de humor para conducir. El viaje fue largo y silencioso en su mayoría. James trató de iniciar una conversación un par de veces, pero Bella no estaba receptiva, y, finalmente, se detuvo. Había muchos pensamientos pasando por la cabeza de Bella, tantas emociones encontradas que no confiaba en ella para hablar. Por enésima vez, se preguntó qué demonios estaba haciendo. ¿Por qué estaba aquí con James? Esta relación - que ni siquiera podía, en conciencia, llamarlo una relación – no iría a ninguna parte. Y ella lo sabía desde el principio. Mejor eldiablo conocido. Era una expresión interesante. Mucha gente lo utilizaba con el fin de pasar de intentar algo diferente. Tratar un nuevo trabajo, empezar de nuevo en una ciudad nueva, abrir su propio negocio, mudarse a un país extranjero... Quedarse con un - 509 -
hombre mucho más tiempo del que debería ser. Siempre se reducía a lo mismo. Era mejor estar cómodamente entumecida que tomar una oportunidad y terminar dolorosamente rota. Cuando llegaron a la casa de Bella, James fue a esperarla en la sala, mientras se dirigía escaleras arriba hasta su dormitorio. Cuando llegó allí, se hundió frente a la entrada cuando las imágenes de Edward la asaltaron. Como una tonta, cerró la puerta detrás de ella y se fue a la cama. Recogiendo su almohada, puso su nariz contra ella, buscando en vano cualquier último olor de él. Todavía estaba allí, débil pero inconfundible. Dejó la almohada con cuidado, y alisó la mano sobre la tela que lo cubría. Después de tomar una respiración estabilizadora, se levantó y fue a su cajón de la cómoda. Al abrirla, metió la mano, recogió un montón de su ropa interior y sintió algo suave contra la punta de los dedos. Se detuvo, su respiración era poco profunda. No lo hagas, se dijo con fiereza. ¡Ni siquierapienses en ello! Por supuesto, no hizo caso, y antes de que pudiera pensar de forma racional, había excavado en el fondo del cajón y sacó el marco con las fotos. Apretó los labios para detener el temblor, y su nariz comenzó a sentir un hormigueo con las lágrimas tratando de salir una vez más. Recorrió con sus dedos a lo largo de los planos de la cara de Edward, los recuerdos de su tiempo juntos regresaron con una claridad dolorosa que era imposible de combatir. Era una tonta. Colocó las imágenes de vuelta a donde las había encontrado, sacó algunas cosas y salió de su dormitorio. Caminando por las escaleras, ella respiró hondo y se dispuso a entrar en su nueva vida.
NT: Si, yo se que no es el capitulo mas feliz (lo siento Eri, es lo que hay, jajaja me habría gustado algo más de romanticismo, pero el esfuerzo es lo que vale, o no?) Tampoco me gusto demasiado y quise ahorcar un poco a Bella... Espero que el siguiente sea mucho mejor de una vez por todas! Y que salga mas rapido, jajaja Gracias de nuevo por el cariño, la paciencia!,los rr, las alertas y a las que - 510 -
simplemente leen la historia. Nos leemos pronto Que tengan una excelente semana ;) CaroB
- 511 -
De las cenizas nos levantamos Cancion del capitulo: More Than That de Backsteet Boys 32.De las cenizas nos levantamos
Después de tocar el timbre, Edward estaba fuera de la casa de Bella tratando de no revolverse el cabello. El lío en su cabeza estaba en un estado constante de agitación, y tratar de domarlo no era fácil. Había conseguido ordenarlo lo más presentable posible antes de venir, sin saber muy bien por qué se había molestado. Bella nunca se había preocupado de verdad si su pelo estaba revuelto u ordenado. Reafirmando ese hecho, tenía la impresión de que a ella le gustaba más cuando estaba en su desorden habitual para poder correr sus dedos a través de él y tratar de domar la cosa. Tuvo que sonreír ante la forma en que siempre pensó en su pelo como alguna otra entidad independiente de sí mismo. La sonrisa se borró cuando escuchó el arrastre de pies detrás de la puerta. Había tardado dos semanas después de la confrontación con Jake para llegar hasta aquí. Esa noche, cuando había llegado a casa, había estado severamente molesto. Definitivamente nada de las mismas proporciones que la noche en que Bella se había despedido - le gustaba pensar que era capaz de frenar a la bestia una vez más -, pero estaba bastante cerca. Había ido directamente a su habitación, cerró la puerta y se quejó consigo mismo por ese hijo de puta del ex-marido y las estúpidas decisiones. Edward estaba cabreado con Bella y el hecho de que ella hubiese tomado esa decisión por los dos, la cual habían sido alimentada por sus inseguridades. Estaba enojado porque ella debió haberse acercado a él y hablarle de todo en vez de meter la pata y tomar acciones. También estaba enojado con Tanya por querer ocultar esa información de él y enojado con Jake por hablarle de eso porque ahora se sentía como un idiota por no cuestionarla más cuando ella lo había dejado. También estaba enojado con él mismo por dejar que lo alejara. Ni siquiera había pensado en que lo había hecho porque pensaba que no merecía ser feliz. O que ella no tenía suficiente fe en su relación y ni en él como para mantenerlo. Eso era lo que más le dolía. Esa falta de fe, a pesar de que no había hecho nada - 512 -
para ganarse la desconfianza. Una vez que la cólera había pasado, se quedó con un vacío que no podía describir. Incluso ahora aún amaba a Bella con su esencia misma. Su ira hacia ella simplemente no podía durar. Mucho de esto tenía que ver con el hecho de que a pesar de que odiaba lo que había hecho, también podía entenderlo hasta cierto punto. Sus acciones no eran tan diferentes de cuando él se embarcada en peleas sin sentido buscando adormecer el dolor. El auto-odio te impulsaba a hacer cosas estúpidas. Y Bella eligió estar de nuevo con su ex como decisión estúpida. Ahora, él quería la verdad. Y quería una oportunidad para que Bella supiera que no tenía que quedarse con un hombre como James, aunque se sintiera indigna. Quería que supiera que aunque no le había dado la oportunidad, lucharía por ella. Bella le había hecho daño de la peor manera posible, pero eso no hizo que el amor desapareciera o disminuyera. Tal vez era un idiota por tratar esto, pero era su única esperanza de recuperar su vida. Firme como se sentía, todos sus discursos y súplicas cuidadosamente planeadas volaron de su mente una vez que la puerta se abrió, y Bella finalmente se paró frente a él, a un brazo de distancia. Sus ojos se abrieron sorprendidos y sus labios se entreabrieron ligeramente. Parecía buscar en su rostro el sentido de por qué estaba de pie en su puerta. ¿Por qué ahora, cuando había pasado casi dos meses desde que se habían visto por última vez?. Edward trató de no estremecerse al recordar que fue aquí donde ella había terminado su relación. Aquí donde lo había dejado herido y sangrando. Y había una buena oportunidad de que lo sufriera todo de nuevo. Esta vez, pensó que tal vez estaría mejor preparado. Pero mientras miraba a Bella, su aliento se quedó corto. Todas las emociones que había estado tratando desesperadamente de suprimir las últimas semanas salieron a la superficie en una oleada nauseabunda. En ese momento, supo que no estaría más preparado para su rechazo de lo que lo había estado la primera vez. "¿Edward?", dijo ella, su suave voz rompió lo que quedaba de él. "¿Qué estás haciendo aquí?" Esa es una maldita buena pregunta, pensó con amargura. "Quería ver cómo estabas", respondió, yendo por la respuesta más diplomática. - 513 -
El ceño de Bella se frunció ligeramente confuso antes de susurrar: "Estoy bien". Siempre has sido una muy mala mentirosa, fue su siguiente pensamiento no dicho. Excepto cuando, supuso, realmente importó ya que no había dudado ni un segundo cuando le dijo que iba a volver con James y que todavía lo amaba. Se detuvo a preguntarse qué, en nombre de Dios, estaba haciendo aquí, excepto ganándose más dolores de cabeza. Era obvio que era un masoquista de primera. Tal vez fuera él quien debería haber llamado a Bella, Maestro. O Maestra, por así decirlo. "Bueno", dijo, moviendo la cabeza como un idiota. "Bien. Así que, bueno, entonces creo que me voy." Edward se alejó, y tenía toda la intención de irse antes de hacer un descomunal ridículo de sí mismo. Dos cosas lo detuvieron: la voz de Jake repitiendo en su cabeza que era un gatito debilucho que debería haber luchado por Bella, y el pequeño gemido, casi inaudible que oyó detrás de él. Ese pequeño y suave ruido que sonaba como un "no" podría haber sido muy bien su imaginación, o podría haber sido Bella queriendo decirle que no se fuera. Sus manos fueron a su pelo, efectivamente arruinando toda su cuidadosa obra, enderezó los hombros y se volvió. La mano de Bella estaba en contra de su garganta, y se veía completamente golpeada y destrozada. Si ella hubiese parecido indiferente, no creía haber sido capaz de seguir adelante con su plan, pero de alguna manera, esa mirada le dio la fuerza para seguir adelante. "Te mentí", dijo en voz baja. "Vine aquí porque quería decirte lo que no dije la última vez que nos vimos." Bella continuó mirándolo en silencio, pero negó con la cabeza ligeramente, como si le dijera que no siguiera hablando. Casi perdió los nervios, pero algo le hizo continuar. Se dio cuenta de que necesitaba esto tanto como ella. Si no más. Una vez que ella supiera la verdad, si aún no lo quería, él podría cerrar la puerta de una vez por todas. "Debería haberte dicho que yo te he amado más de lo que él jamás podría. Y que hubiera pasado toda mi vida tratando de hacerte feliz. Que podrías haber sido todo para mí." "Todo eso es en pasado", dijo Bella en voz baja. "Porque eso es lo que debería haber dicho", respondió Edward. "Es lo que habría dicho si me hubieses dado una oportunidad. Pero ya habías tomado tu decisión, así - 514 -
que me fui. Nunca tuve la oportunidad de luchar por ti, Bella." "No habría importado." "Tal vez no entonces... y tal vez es demasiado tarde ahora, pero tengo que intentarlo", continuó y luego tomó un respiro, sosteniéndose a sí mismo por lo que tenía que decir. "No puedo escapar de ti. No puedo escapar del sonido de tu voz, de la sensación de tu tacto. No importa lo que haga, todavía hueles en mi piel. Todavía puedo sentirte claramente en mis manos, en contra de mi cuerpo, probándote". Bella comenzó a llorar, pero no podía parar. "Todavía estás en mi mente", dijo en voz baja. "En mis sueños. Has dejado una huella en mi alma, y no importa cómo ni cuánto lo intente, no desaparece. Así que ya no lo estoy intentando. He venido a luchar. He venido... a luchar por ti." "Es demasiado tarde", susurró antes de que un pequeño sollozo se le escapara. "No te creo", respondió Edward, y más rápido que un rayo, dio un paso hacia Bella y envolvió su mano detrás de su cuello. Ni un segundo después, la había tirado hacia él y presionó sus labios contra los suyos, en busca de la verdad, de una vez por todas. Edward quiso pensar que habría tenido la fuerza para soltarla si hubiera dudado o hubiese mostrado algún tipo de resistencia. Pero cuando sintió su boca contra la suya, fue dominado por un deseo feroz que echó raíces y luego estalló en una palabra en particular. Mía. Sabía que no sería capaz de vivir o de sobrevivir a menos que se las arreglara para hacer ver a Bella que ella le pertenecía a él. A él. Básico y primitivo como sonaba, no pudo luchar contra sus sentimientos. Pero Bella no se resistió. No dudó en absoluto. Después del grito de asombro, se fundió con él, sus manos volaron a su pelo, acercándolo más a ella, abriendo su boca debajo la de él. Con un ruido que era parte desesperación y parte triunfo, Edward empujó a Bella en su casa. Sometido totalmente por el instinto, ni siquiera trató con las escaleras. Se fue directamente al sofá. Y tan pronto como llegaron a la sala de estar, sus manos estaban en el botón de sus vaqueros. Podría haber ido más despacio o controlar sus - 515 -
manos mientras rasgaban la hebilla de su cinturón. De alguna manera, se las arreglaron para mantener sus labios fusionados, incluso mientras eliminaban la incómoda ropa. Una vez que Bella estuvo desnuda de la cintura para abajo, se inclinó, la agarró del trasero y la levantó. Tan pronto como sus piernas se levantaron, se sentó en el sofá para que Bella se ubicara a horcajadas. El beso, enardecido desde el principio se hizo aún más frenético cuando Bella se metió entre sus cuerpo y tiró de su siempre lista polla de sus bóxers. Sus gemidos fueron apagados mientras ella pasaba sus manos hacia arriba y abajo sobre él. Se sentía como una eternidad desde que lo había tocado así, y Edward se apoderó firmemente de sus caderas desnudas, irguiéndola sobre sus rodillas. Una de sus manos se deslizó entre las mejillas de su trasero, siguiendo la curva del mismo hasta que sus dedos rozaron el calor húmedo de su sexo. Ella gimió fuertemente mientras sus dedos se hacían más exigentes, impulsando su trasero hacia fuera dándole mejor acceso a la suave carne entre sus muslos. Sus dedos buscaron y encontraron el redondeado clítoris de Bella haciendo que su aliento se atascara en su boca y apretara su pene casi hasta el punto de dolor, pero era muy difícil en ese momento ya que todo lo que podía sentir era placer. Edward quería jugar más con Bella, escuchar los ruidos jadeantes de los que había sido privado tanto tiempo, pero este deseo enloquecedor de tomarla opacó todo lo demás. Sin ninguna otra formalidad, movió las manos de nuevo a las caderas de Bella y la instó hacia abajo. De inmediato, ella entendió y lo colocó en su entrada. Después de algunos empujes superficiales sus manos se fueron a la espalda de Bella, sujetándola sobre sus hombros, la penetró tan profundamente como pudo. Bella gritó, pero echó atrás la cabeza, lo que indicaba que no debía parar. Así que, no lo hizo. En cambio, empezó a besar y chuparle el cuello mientras seguía utilizando toda su fuerza en impulsarse dentro de ella. Y ella gritó aún más. Agarrándola del cuello en un férreo control, continuó sus golpes profundos, mientras que la otra mano sacó la camisa de Bella. Deslizando sus dedos por la copa de su sujetador, se lo tiró hacia abajo. Succionó con su boca la pálida carne justo por encima del pezón y chupó con fuerza. En ese momento, las posibles repercusiones para Bella, debido a sus acciones, eran lo más alejado de su mente. Necesitaba marcarla. No era lo suficientemente bueno que su pene estuviera enterrado dentro de ella, no podía mantenerlo allí para siempre, independientemente del valiente e insistente esfuerzo que hiciera. Sabía que la marca también se borraría, pero el rojo furioso de su pasión estaba allí ahora, lo que le complació salvajemente. Una vez que estuvo hecho, le tomó el pecho y chupó el pezón con su boca, su lengua rodeando el rígido pico. Bella gimió en voz alta y se apoderó de sus hombros, - 516 -
los dedos enterrándose en sus músculos. Había perdido todas sus inhibiciones y ahora se balanceaba atrás y adelante rápidamente. Manteniendo el pezón en la boca, movió las manos por su cuerpo hasta que agarró su trasero firmemente. Usó todas sus fuerzas para ayudarla a encontrar su liberación. Edward tenía que ver como se corría por él. Lo necesitaba más de lo que necesitaba respirar. La validación que incluso ahora sabía despertar su placer como ningún otro. "Ah, Dios", gritó ella, su cabeza cayendo hacia adelante, balanceando su pelo para ocultar su rostro. Edward tenía que ver. Le corrió el pelo hacia atrás con fuerza, envolviéndolo alrededor de su puño mientras levantaba su cabeza hacia atrás. Los empujes de Bella se habían vuelto erráticos, y ella continuó haciendo esos ruidos jadeantes mientras llegaba a la cima. Edward gruñó y se dejó ir mientras la miraba fijamente a los ojos. Su cuerpo empezó a temblar, y su respiración se hizo poco profunda. Luchó contra el impulso natural a cerrar los ojos cuando un destello de fuego lo atacó a través de su cuerpo. La fuerza eventualmente lo abandonó, y sus brazos se deslizaron por la espalda de Bella, apoyándose en la curva de su cintura. Cuando la fuerza del orgasmo finalmente desapareció, Edward bajó la cabeza al hueco del cuello de Bella y contuvo las lágrimas. "Lo siento", susurró en su contra humedecido su carne. "No quise hacer eso. No he venido aquí para eso... pero Dios... te extraño tanto. Aún te quiero tan jodidamente mal... te necesitaba." "Está bien", le susurró suavemente, con una mano acariciando su cabello como si fuera un niño. "Sólo vine a decirte que aún te amo. Y que quería que me eligieras a mí." "Oh, Edward", suspiró Bella. Él se puso tenso, listo para que le dijera que a pesar de lo que acababa de suceder, no significaba nada. "Cuando te dije que era demasiado tarde, no lo quise decir así", continuó. "Yo no estoy con James. Estoy divorciada."
Bella se miró en el espejo del baño. Parecía un verdadero lío. Su pelo estaba retorcido y revuelto, su rostro se había vuelto rojo en los pómulos y los labios estaban ligeramente hinchados y rojos por la fuerza de los besos de Edward. Y sus ojos... bueno, estaban grandes, luminosos y emocionados, ¿verdad? Eso sería remediado demasiado pronto. - 517 -
Recordando por qué estaba aquí, dejó que la toalla que estaba ceñida a su cintura cayera al suelo y luego la pasó repetidamente por algunos lugares antes de ponerse las bragas y los pantalones de nuevo. Luego se sentó en el asiento del inodoro por un momento para serenarse. La revelación de su divorcio había llegado como una sorpresa para Edward, su cabeza se había levantado de inmediato y se quedó mirándola. "¿Qué?", su voz ronca, su frente dibujando la confusión. "Estoy divorciada, Edward", había repetido, mirando con tristeza su hermoso rostro. "¿Cuándo?" "Hace un mes". "Pero entonces, ¿por qué no me llamaste? ¿O fuiste a buscarme?" El dolor y la confusión en su voz la clavaron hasta la médula. Después de sus revelaciones en el porche, no tenía corazón para mentirle más. "Porque no es por eso por lo que te dejé. James fue sólo una coincidencia práctica. Quería que le diera otra oportunidad... pero eso simplemente estaba mal. Muy mal." "¿Te acostaste con él?" preguntó Edward, con los ojos bajos. Levantó la vista para encontrar la de ella cuando no le respondió. "No", respondió ella tan pronto como hicieron contacto visual. "No podría." "Sí, no te culpo", se burló él, agitando su dedo meñique hacia ella. Bella sonrió tristemente, ahora fue su turno de bajar la mirada. Alisó la camisa de Edward por el pecho. "No fue por eso", respondió finalmente. "No fue así. Incluso aunque ya no tuviera motivos, se sentía como si te estuviera traicionando." "Ya lo has hecho", afirmó con tristeza, haciendo que Bella quisiera sollozar. "¿Es cierto?", preguntó Edward en el mismo tono. "¿Que me dejaste por mi propio bien?" "¿Quién te dijo eso?" - 518 -
"No importa. ¿Es cierto?" "Sabes, es muy difícil tener esta conversación mientras estás dentro de mí", respondió Bella. Si bien era cierto, también estaba buscando una razón para escapar por un momento y aclarar su cabeza. Por suerte, había funcionado. Edward simplemente asintió con la cabeza antes de acomodarse fuera y recostar su espalda contra el respaldo del sofá. Con infinito cuidado, él envolvió una manta alrededor de las caderas de Bella, asegurándose de que estuviera cubierta, permitiéndole un mínimo de decencia ya sus pantalones y ropa interior estaban esparcidos sin orden ni concierto al lado del sofá. No es que Edward no la hubiese visto desnuda antes, pero aún así, hubiera sido vergonzoso en esta situación levantarse y tratar de cubrirse antes de salir de la habitación. Ese pequeño gesto trajo con dolorosa claridad por qué ella había amado tanto a Edward. Cómo incluso ahora, quería evitarle la vergüenza y preservar su dignidad. Luchó contra una nueva ola de lágrimas mientras se levantaba lentamente de él, recogía su ropa desechada y salía de la habitación. Y ahora se escondía. Pensó en el último día que había visto a su ex marido...
James le dio a Bella una pequeña sonrisa cuando entró en la sala de estar. Poco a poco se borró de su rostro cuando se dio cuenta que había un gran sobre de papel manila en su mano, en vez del equipaje que él esperaba. Colocó el sobre en la mesa con cuidado, con los papeles que había en su interior en la parte superior, Bella mantuvo una mirada cautelosa sobre su futuro ex-marido. Esta vez de verdad. "Bella, ¿qué es esto?" "Son los papeles del divorcio. Quiero que los firmes." "¿Qué quieres decir? ¡Pensé que íbamos a tratar de resolver las cosas!" Su voz era más confusa que otra cosa, pero se dio cuenta que el enojo no se quedaba atrás. "James, deberías haber tratado de que las cosas funcionaran hace siete años", dijo en voz baja. "Yo sé que lo estropeé, Belly, pero no es demasiado tarde-" - 519 -
"No", lo detuvo con firmeza."Es demasiado tarde. No es justo, James. No es justo que vengas a mí ahora,después de que tu madre moribundate dijo lo mal marido que fuiste, y tu amante te dejara para decidirte y venir a mí. ¡Nunca debiste tratarme así para empezar!" "Tienes razón" "Yo sé que tengo razón. Y no creo que después de un tiempo no vuelvas a ser como fuiste. Yo soy mejor que eso", continuó en voz baja. "Y yo no voy a arriesgarlo por ti" "¿Arriesgarlo por mí?" gruñó. "¿Sólo porque perdiste algo de peso crees que eres demasiado bueno para mí? ¡No eres nada especial." "Y ahí está", dijo Bella, riendo con tristeza."Especial o no, no te quiero más. No te he deseado durante años.El miedo me mantuvo contigo.Y tratar de vetarme y hacerme sentir inútil, no va a cambiar eso". "Te das cuenta que es probable que tu pequeño novio ya esté con otra más caliente que tu ¿verdad?" "No", dijo enun tono acerado. "Ya no harás eso.Tal veztuviste ese podersobre mí antes, pero ya no.Solo firma los papeles y lárgate". "¿O qué, Bella?"él respondió, dando un paso hacia ella amenazadoramente. "Jake y los chicos van a estar aquí en menos de dos minutos. Los llamé antes de bajar." Bella vio el color abandonar la cara de James, él bajó la mirada hacia los papeles con nerviosismo. "Firma". Con eso, se giró sobre sus talones ysalió a la calle a esperaren el porche. Sus manos se apretaron en puños y los empujó debajo de los brazos, y a pesar del aire del invierno, estalló en un sudor frío. No había sido una fanfarronada.Antes de enfrentarse a James había llamado al garaje y le pidió ayuda a Jake. Era la primera vez que había hablado con él desde que salió de Forks.El tono gélido que había usado para darle la bienvenida se había desvanecido rápidamente cuando le explicó lo que estaba a punto de hacer, y ella se encogió divertidamente ante el grito que sonó en el otro extremo. Ahora se imaginó a su grupo de amigos llegando antes de que James escapara, y fue la primera sonrisa genuina que había experimentado desde que dejó a Edward. - 520 -
Hablando de James, salió fuera de la casa detrás de ella,y ella se volvió hacia él. Se miraron el uno al otro por un tenso momento, él con la ira desenfrenada y ella sin pasión. "Es mejor que te apures", dijo finalmente."Creo que he oído la camioneta de Jake." "Vas a lamentar esto algún día, Belly", se burló acechándola antes de pasar junto a ella por las escaleras. "Dudo mucho que eso suceda", respondió ella con ligereza. "¡Y deja de llamarme Belly!" Se volvió a replicar cuando ambos oyeron el chirrido de los neumáticos al doblar la esquina de la calle.James palideció y corrió el resto del camino a su camioneta. Bella se preguntó si podría oír el timbre de su risa por sobre el motor de la camioneta que ahora entraba por la calle. James, quien tenía un instinto sobrenatural para la supervivencia, logró salir disparado por la calle en la dirección opuesta. Poco después, el SUV de Jake se detuvo delante de la casa en una polvoreda de grava. "¿Se ha ido?", le gritó a Bella desde la ventana abierta. "Acaba de partir", le respondió de vuelta sonriente. "¡Mierda!" Bella se rió mientras confabulaba con los chicos un momento, obviamente, preguntándose si valía la pena la búsqueda. La decisión fue tomada rápidamente, y entonces Jake se bajó del camión y se dirigió hacia ella. "¿Estás bien?" "Sí", respondió ella, y luego trató de tragarse el gran nudo de la garganta."Gracias por venir." "Claro, claro". Miró hacia el suelo por un momento. "Lo siento, Jake", dijo medio entre sollozos. "Lo arruine todo. Muy mal." "Oh, Jesús", gimió él y luego enganchó un largobrazo a su alrededor y la atrajo hacia sí. Le acarició la espalda torpemente mientras ella se perdía en el abrazo. - 521 -
"Todo va a estar bien." Bella se retiró un poco, respiró hondo y luego se apartó de su amigo. Él le sonrió enormemente antes de decir:"Bienvenida a casa, Bells." Cuando Bella volvió a entrar, los papeles de divorcio estaban donde ella los había dejado, la gran e ininteligibles firma de James sobre la línea con su nombre impreso. Agarró los papeles,se sentó y dejó escapar un suspiro de alivio. Por fin era libre. Sabía que había todavía mucho trabajo por delante, pero había dado el primer paso para realmente romper las cadenas que la habían atado. Y la sensación era buena.
Dando una pequeña sacudida a su cabeza, Bella se transportó al aquí y ahora. Se quedó mirando la puerta del baño y pensando en el hombre que la esperaba poco más allá. Esto era como su peor pesadilla y su más salvaje sueño hecho realidad, y no sabía si tenía que pellizcarse para despertar o dejar que el sueño siguiera su curso. Tener a Edward sin previo aviso apareciendo en su puerta y declarándose ya había sido demasiado. Pensó que él la había olvidado sin darle un segundo pensamiento. Y luego lo que vino después... bueno, siempre había sido increíble, sin duda. Pero ahora Edward esperaba respuestas, y ella estaba aterrada de dárselas. En parte porque no quería ver el odio en sus ojos cuando se enterara de la verdad, y en parte porque no sabía si era lo suficientemente fuerte como para verlo salir de su vida. Incluso si ella realmente creía que debía hacerlo. El problema era que ninguno de los motivos por los que ella lo había dejado en el primer lugar habían cambiado. Había oído rumores - es decir, Alice - que su demo había estado circulando y que había una buena oportunidad de firmar un contrato en cualquier momento. Y eso los traía de vuelta al punto de partida y a una de las razones por las que lo había dejado en el primer lugar. Con un suspiro final, Bella se levantó, puso rígida su columna vertebral, y dejó su pequeño refugio. Cuando volvió a la sala de estar, Edward estaba sentado en el sofá, desplomado hacia delante con los antebrazos sobre los muslos y las manos colgando entre las rodillas. Él la miró cuando entró, enviando una masa de mariposas revoloteando a lo largo de su parte media. - 522 -
No quería nada más que arrojarse en sus brazos, pero se contuvo. El sexo -, a pesar de que había sido increíblemente intenso en su momento- no había resuelto absolutamente nada. Bella tenía que hacer que Edward entendiera que esto no significaba una reconciliación inmediata, sin importar lo mucho que todavía lo amaba. Sentándose frente a él con cuidado, se acomodó en la esquina de la cama y tiró de sus piernas, envolviendo sus brazos alrededor de sus tobillos. Edward siguió mirándola, sus ojos moviéndose entre el rostro y su cuerpo sin descanso, como en busca de respuestas. "Mientras no estabas", dijo en voz baja, "me di cuenta de algo." "¿Qué?" "Desde que llegué aquí, no has dicho ni una vez que todavía me quieres." Edward se quedó mirando sus manos, pellizcándose las uñas. "Saqué todo mi interior, tuvimos sexo... pero eso no significa nada, ¿no es así?" Bella sintió que el pecho se le apretaba dolorosamente ante la desolación en su voz. Puso su frente sobre sus rodillas mientras su cuerpo era sacudido por silenciosos sollozos. Se sentía como el mayor pedazo de mierda caminando en la Tierra por hacerle daño así. El hecho era que quiso innumerables veces presentarse en su casa y postrarse a sus pies, pero se había detenido. Bella sentía que estaba tóxica y que él no debería tener que lidiar con sus neurosis. Que era mejor que no supiera las razones reales por las que lo había dejado porque no podía prometer que no se asustaría y haría algo más estúpido. Bella había pasado por este puente ardiendo hacia mucho tiempo y aunque todavía amaba a Edward con un dolor que le estrujaba el corazón, ella quería algo mejor para él de lo que podía dar. Esas eran las únicas cosas que la habían retenido de ir tras él. "Edward", jadeó una vez que estuvo en control de su voz. "¿Cómo va a ayudarnos eso? ¿Cómo el que sepas que he muerto un poco cada día desde que nos despedimos, va a ayudar? Que no he podido tomar una sola respiración completa en casi dos meses debido al dolor que sentía. Fue como si te hubieras llevado todas mis piezas vitales contigo, cuando te envié lejos... Tantas veces quise correr hacia ti y rogarte que me aceptaras de vuelta, pero después de lo que hice, no podía. Dios, ¡he sido absolutamente miserable sin ti! Pero, ¿cómo podría ayudar eso?" "Bueno, ciertamente me hace sentir menos como un idiota patético, eso seguro", respondió Edward en voz baja. "Entonces, ¿lo que dijo Jake es verdad?" - 523 -
"Maldito sea Jake. ¿Con qué lo sobornó Tanya este tiempo?" "Con nada", respondió él, un extraño tono en su voz. "Sí", suspiró. "Lo que Jake dijo era verdad." Edward se echó a reír con incredulidad en una respiración iracunda. "Bella... yo... ¡Jesús!" Se volvió hacia ella ahora, los ojos verdes parpadeando con ira. "¿Tienes tan poca maldita fe en mí? ¿Qué hice? ¿Qué, en nombre de Dios, hice para hacerte pensar que te dejaría al primer meneo de caderas, eh?" "Nada", contestó en voz baja. "¡Exactamente! ¡Malditamente nada!" escupió, poniéndose de pie y caminando de un lado a otro, sus dedos cerrándose en su pelo. "¡Y luego que me dijeras que volverías con él! ¡Con ese imbécil de mierda! ¿Cómo pudiste hacerme esto, Bella? ¡Mierda! ¡Podrías simplemente haberme cortado el cuello y me habrías salvado de todo este dolor!" "Fue la única manera que pude pensar para hacer que me dejaras ir", susurró con desesperación. "Bueno, funcionó." "Ni siquiera puedo comenzar a decirle cuánto lo siento, Edward. Nunca quise hacerte daño." "¡Mentira! Eso es exactamente lo que quisiste hacer. Herirme, así me quedaría callado y te dejaría ir", gritó. "¿Tienes alguna idea de lo difícil que fue para mí escucharlo? ¿Cómo, después de toda la mierda que me contaste, estarías dispuesta a volver con él? ¡Incluso si no era verdad! Y Jesús Cristo de mierda, eso es casi peor, ¡porque me mentiste!" "Por mi propio bien", continuó vociferando. "¿Qué bien me hizo eso? ¿Eh? ¡No me hizo ningún bien!" "Lo siento", repitió Bella. "Yo no sabía qué más hacer". "Deberías haber hablado conmigo. Debiste haberme dicho como demonios te sentías. ¿Por qué no simplemente hablaste conmigo?" "Porque entonces habrías intentado hacer promesas que no serías capaz de - 524 -
mantener." "Eso no es justo," dijo Edward, señalándola con el dedo. "Tomaste la decisión por los dos, y ni siquiera me diste una maldita oportunidad." "¡Vamos, Edward!" Bella lanzó un grito. "¿Qué crees que va a pasar cuando firmes un contrato y luego te vayas de gira? ¿Eh? ¿Qué sucederá cuando estés viajando y yo esté aquí? ¿Crees que podríamos sobrevivir a eso? Cada día escribo sobre las celebridades y su vida. ¿Crees que no me da algún indicio de lo difícil que sería? " "¡Tú fuiste la que me hizo descubrir!" "Y no me arrepiento de eso. ¡Te mereces esto! Hacer algo de tu talento". "Muy bien, así que debo ir tras mi sueño, pero te pierdo." "¿Qué importa? No soy nadie... completamente irreemplazable." Edward se quedó mirándola; Bella vio cómo su ira se había transformado en incredulidad. Sus hombros cayeron, y él se sentó en el sofá, una vez más. "¿Qué sucederá en unos pocos años, Edward? ¿Vas a ser famoso, y yo voy a ser aún mayor y tratando de competir?" "No hay competencia". "¿Qué pasa con los niños?", preguntó razonablemente. "¡Todavía eres muy joven! ¿Qué pasa si decides que quieres tener hijos algún día?" "¡Nunca hemos hablado de niños! ¿Cómo sabes que incluso los quiero?" "¿Los quieres?" "No lo sé", respondió, encogiéndose de hombros. "Tampoco me han preocupado particularmente. Sólo pensé que debía haber una razón por la que tú no querías, pero nunca me molestó que no fuera a suceder." "James nunca los quiso", dijo en voz baja, odiando la manera en que Edward se encogió ante la mención de su nombre. "¿Tú los quieres?" - 525 -
"No sé, tampoco", respondió ella con sinceridad. "Sólo me había resignado a que nunca los tendría. No estoy segura si me gustaría formar una familia a esta edad." Edward asintió con la cabeza. "¿Qué pasa si cambias de opinión?", le preguntó Bella en un susurro. "Bella, todo lo que quiero es a ti. Con o sin hijos, no me importa. Podemos imaginar las cosas a medida que avanzamos." "¿Cómo sabes?", exigió. "¿Cómo sabes que nunca vas a dejar de amarme? ¿O que nunca encontrarás a nadie con quien quieras estar más que conmigo?" "No lo sé", respondió con total naturalidad. "Yo no sé más de lo que tú sabes si se te cansarás de mí. Si un día te levantarás y dejarás mi celoso trasero. No lo sabes, tampoco." Bella abrió y cerró la boca, luego frunció el ceño. "¿Ves? Lo único que sé es que en veinte y nueve años, nadie me ha hecho sentir como tú lo haces. Nunca he amado a nadie como te amo a ti. Ni siquiera nadie me ha roto como tu lo hiciste" Bella cerró los ojos y el labio inferior le empezó a temblar. Sintió a Edward acercarse, cerrando la distancia entre ellos. "Y espero", dijo en voz baja, con la cara cerca de la suya, "no encontrar a nadie que me haga sentir de esa manera en los próximos veinte y nueve años." "¿Qué pasará después de eso?", susurró. "O veintinueve años después de eso." Cuando por fin llegó ella, se detuvo y la miró detenidamente. "¿Puedo darte un beso, Bella? Sólo quiero besarte." Su estómago se revolvió con locura por un momento por el sonido de su voz. "Es un poco tarde para pedir permiso, ¿no te parece?" Le sonrió de vuelta moviéndola de un tirón y pegándola a su cuerpo. Con cuidado, ella se acercó y puso sus manos temblorosas en su rostro. Moviéndose lentamente, Bella rozó sus labios contra los suyos en una caricia suave. Tentativamente, la punta de su lengua tocó su boca, y ella abrió los labios para saludarlo con la suya. El beso fue lento, suave y vacilante, en gran medida simbolizando el estado actual de su relación. Edward se alejó lentamente y luego envolvió a Bella en sus brazos. Se las arregló para acomodarse en la esquina de la cama con ella en su regazo, apretada contra su - 526 -
pecho. Sentada en silencio, ella respiró profundamente tratando de llenar sus pulmones con su esencia mientras su mano se aferraba a la parte delantera de su camisa. "Tengo miedo", le susurró al cuello y sus brazos se apretaron alrededor de ella. "También yo", respondió. "Pero si seguimos hablando el uno con el otro podemos pasar sobre esto. Solo, por favor, no te cierres a mi de nuevo" "Lo voy a intentar". "No lo intentes, sólo hazlo." "Está bien, Yoda", rió Bella y luego sintió el pecho de Edward agitarse con alegría en su contra. "Bueno, empecé a ver a un terapeuta", dijo en voz baja una vez que la risa se apagó. "¿En serio?" "Sí... después de dejar a James, hice una cita para ver al médico que recomendó Carlisle." "¿Y cómo te va?" "Bien. Quiero decir todavía es nuevo, sólo la he visto unas cuatro veces, pero creo que ayuda" Bella dejó de hablar por un momento. "Zafrina piensa que simplemente cambié un hábito por otro. El ejercicio en vez de comer. Uno de ellos es más saludable que el otro, pero ninguno me ayudó a lidiar con mis problemas." "Mmm". "También cree que me involucré contigo con demasiada rapidez después de la separación con James". Edward se puso ligeramente rígido, y ella le frotó el pecho en suaves círculos como solía hacerlo. "Suena como una charlatán", se quejó después de un momento. Bella rió por su tono contrariado y frotó la nariz contra su cuello. - 527 -
"Ella no es un charlatán". "¿Crees que tiene razón?" "En cierto modo... sí, lo hago." "Genial", suspiró Edward en la derrota. "Entonces, ¿qué significa esto? ¿No quieres que estemos juntos?" Bella lo agarró con fuerza. Muerta de miedo como estaba, ahora que lo tenía tan cerca y sabiendo que había una posibilidad de que pudiera perdonarla, no podía soportar que Edward se fuera de su vida de nuevo. "No... pero creo que tenía razón. Debería haber aclarado mi cabeza antes de intentar una nueva relación", murmuró. "Lo que James me hizo, me hizo difícil confiar en lo fundamental. Puedo decir que confío en ti, en que no me engañarás o me dejarás, pero en el fondo, no creo que sea verdad." "¡Que mier-" "No, escucha. Sé que tu instinto es enfadarte, pero tienes que darte cuenta de que se trata de mí, no de ti. Yo no creo ser lo suficientemente buena para mantenerte, ¿entiendes?" Lo miró entonces y se sintió aliviada al ver salir la tensión de su mandíbula. "Pero lo eres", contestó, su voz tomando ese tono desesperado que le daba ganas de llorar. "Edward... ¿no lo ves? Me lo puedes decir un millón de veces, pero todavía tengo que creerlo. Y no lo hago." Bella acarició su rostro y suspiró. "Por lo tanto, es por eso que Zafrina piensa que es demasiado pronto para una relación." "Nadie puede amarte hasta que te ames a ti mismo", suspiró con resignación. "Algo así... pensé que perder peso me haría quererme, pero al parecer no era el final de todo, después de todo." "Recuerdo vagamente a alguien tratando de decirte eso hace mucho tiempo." Bella sonrió por la arrogancia de su tono. "Sí, creo recordarlo, también". "Bella, quisiera decirte que yo puedo esperar a que puedas botar toda esa - 528 -
mierda", comenzó Edward, ella contuvo el aliento esperando que cayera el hacha. "Y lo haría... pero no quiero." La abrazó a él con fuerza. "Te quiero ahora, como quiera que seas, no me importa. ¿No puedo estar contigo y amarte, mientras tu atraviesas por eso?" "Soy un desastre", respondió ella, su voz llena de lágrimas. "Sí, lo sé. Pero yo soy una especie de caos, también. Y soy aún más desastroso sin ti." "Sí, yo también." Bella se acurrucó más de cerca. Si pudiera tener la residencia directamente en el interior de Edward, pensó, incluso en ese caso no estaría lo suficientemente cerca. "¿Bella?" "¿Hmm?" "¿Que haremos Ahora?" "No lo sé, Edward…pero sea lo que sea lo haremos juntos"
N/T: Solo disculpas por la espera eterna que las hice pasar. Los motivos son los mismos, pero elevados a 10, igual que mi congoja por no poder cumplirles antes… Aunque ya sea un pokito tarde, Feliz año nuevo a todas y feliz San Valentín! No tengo mas que agradecimiento para cada una de ustedes, sus mensajes, sus alertas, sus privados para saber como estoy y su real interés y paciencia! Son unas santas por aguantar estas desapariciones… intentare que no vuelva a ocurrir, en serio… Y por sus saludos de cumple! Son un amor! Carmen Madrid: Que lastima que no tengas una cuenta para poder responderte por interno. Me parece valido que estés ofuscada porque me demore bastante en la actualización, pero tu comentario me pareció mas un reclamo que otra cosa. Te lo digo ahora y se los he dicho cada vez que esto - 529 -
ocurre. NO DEJARE LA HISTORIA Puede que me haya tardado mas, pero es precisamente porque no he podido hacerlo antes y no porque no quiera o haya abandonado. Me preguntaron por las fotos de Bella, están en mi perfil chicas, las fotos con la imagen que Bella tenia cuando empezó su relación con Edward. Mmmm… se me quedan preguntas en el tintero, las revisare para el prox cap. Gracias de nuevo a todas, un abrazo grande CaroB
- 530 -
De vuelta al principio NT: Chicas, una aclaración que hace la autora y a la cual me sumo. Sé que muchas queremos maltratar a Bella por lo que ha hecho sufrir a nuestro hombre y algunas no están muy de acuerdo con todo lo que ÉL ha tenido que hacer para hacerla reaccionar, pero en esta ocasión Edward no va con las manos vacías a ver a Bella. Él sabe que ella aun lo ama porque Jake se lo dijo, no va a tirarse por el acantilado, aunque de todas formas teme el rechazo por los miedos internos de Bella y no porque no lo ame. Pero no se preocupen, que aquí tendremos justicia. Hecha la aclaración, a leer… La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la lenta, pero segura traduccion Cancion del capitulo: Call and Answer de Barenaked Ladies
33. De vuelta al principio
Esa noche, Edward se fue a casa. Tan estúpido como sonaba - especialmente porque la primera cosa que había hecho fue tener sexo con Bella - pasar la noche parecía demasiado íntimo. Demasiado... juntos. Y, por desgracia, no estaban en esa etapa todavía. Ambos habían expresado su deseo de llegar a ese punto, pero todavía había mucha incertidumbre en cuanto a la forma en que iba a suceder. Cuando Edward llegó a casa, tenía muchas cosas en que pensar. Dado que sus sesiones de terapia recién habían comenzado, Bella todavía tenía problemas en relación a la confianza y a pensar en sí misma como alguien digno de ser amado. Era frustrante para Edward porque lo único que siempre había querido hacer era eso. Amarla. Entendía que a veces no era tan fácil amarse a sí mismo de la misma manera que otros lo hacían, pero eso no lo hacía más sencillo. También entendía que Bella necesitaba sanar, ya que no había hecho ningún intento de hacerlo después de que su marido la abandonara porque no tenía la conciencia de que era algo que necesitaba. Lo que no entendía era su insistencia en que tal vez sería mejor hacer esto por sí sola. No lo estaba alejando exactamente, pero tenía miedo de que hubiera demasiada emoción involucrada sólo para terminar en un gran desastre. Lo que ella no entendía era que Edward ya había invertido todo lo que tenía y ya no tenía nada que perder. - 531 -
Hablaron durante horas, y se enteró de que se había quedado con James durante casi dos semanas antes de regresar a Forks. "¿Cómo pudiste estar con él?", preguntó Edward, incapaz de disimular el disgusto en su voz. "Bueno, al principio era sólo para ayudarlo con su mamá. Después de la forma en que James y su mamá me ayudaron cuando mis padres murieron, sentí como que se los debía", dijo Bella, vacilante. "Y luego me quedé porque necesitaba algo de él." "¿Qué demonios podrías necesitar de él?" "Un cierre", contestó con sencillez. "Cuando James me pidió que lo aceptara de nuevo, en el fondo sabía que no podía hacerlo, pero lo que necesitaba era saber por qué. Por qué actuó como lo hizo. Si a lo mejor fui yo la que lo condujo a otras mujeres. Y, en parte, supongo que fue porque estaba enojada... él comenzó con sus aventuras incluso antes de que yo ganara la mayor parte de mi peso". Bella se quedó meditabunda. Edward se quedó quieto, dejando que ordenara sus pensamientos y dijera lo que tenía que decir. "Cuanto más hablaba, mayor era la distancia que fui capaz de poner. A pesar de que estaba siendo muy amable conmigo, fui capaz de ver quién era realmente y que no fue culpa mía en absoluto". "No es que yo fuera la esposa perfecta", se rió, saliendo de su hechizo y mirándole. "Sólo que yo no merecía la forma en que me trató." Bella lo miró un poco más antes de seguir hablando. "Creo que cuando le dije que volvería a Forks fue sobre todo para poder salir corriendo de allí. Realmente ni yo lo sabía en ese momento. Es por eso que dejé que me trajera. Pero cuando llegué a casa y me senté en mi cama y miré tus fotografías, lo supe. Supe que ya estaba lista y que podía estar libre de él de una vez por todas. " "Yo pensaba que ya estabas lista", comentó Edward en voz baja. "No sólo por el matrimonio. Con todo. Todavía tenía algún tipo de dominio sobre mí", respondió pensativa. "Fue como tú dijiste... la razón por la que quería perder esos treinta y cinco kilos fue porque ahí es cuando él dijo que me veía mejor. Y no podía borrarme eso". Después de otra pausa, Bella continuó hablando. "Si no hubiera sido por ti - si nunca nos hubiéramos conocido - podría haberle aceptado de vuelta." "¿Por qué?" - 532 -
"Porque yo habría creído que tal vez había cambiado, y no habría pensado jamás que nadie pudiese amarme como yo era." Bella miró a Edward firmemente antes de soltar una pequeña risa temblorosa. "Quiero decir, no me malinterpretes, mi autoestima está todavía en el suelo, pero al menos sé que hubo alguien más ahí afuera que me quiso". Sus últimas palabras salieron en un susurro sin aliento mientras lágrimas se derramaban bajo sus pestañas. El corazón de Edward se retorció al verla luchar por recuperar la compostura. Tomó respiraciones poco profundas y se limpió el rostro varias veces. "Y todavía lo hace", le susurró. Bella asintió con la cabeza, apretó los labios, pero fue incapaz de responder. Una vez que ella se recuperó de su crisis, trató de explicar cómo el sistemático abuso verbal que sufrió durante años le hizo tanto daño, incluso más de lo que sospechaba. Eso era lo que siempre la había retenido y le impedía creer que Edward estuviera realmente interesado en la relación. A pesar de que lo amaba con todo su corazón, intentaba pobremente mantenerse al margen en su mente, simplemente esperando el día en que Edward volviera sobre sus sentidos y se diera cuenta que James tenía razón. Que ella no valía la pena. Cada vez que Edward trataba de convencerla de lo valiosa que era, ella lo detenía. Insistía en que tenía que dejar esa reacción instintiva de tratar de convencerla, porque en realidad no funcionaba. Oía las palabras, comprendía que sinceramente las sentía en ese momento, pero en el fondo seguía esa voz insidiosa diciéndole que sus días con él estaban contados. Esa voz fue la que le dictó sus acciones cuando se alejó de él, y lo que no daría por ser capaz de hurgar dentro de ella misma y estrangular a la maldita cosa hasta que se callara. Sin embargo, no era tan fácil. Había un rayo de esperanza en todo esto. Bella le dijo que de vez en cuando oía su voz cuando le decía que era hermosa. No sucedía mucho y ciertamente no era tan frecuente como la otra voz, pero estaba ahí. En cierto modo, a Edward le hizo sentir bien saber que su presencia en su vida la había afectado de alguna manera. Una manera pequeña y positiva que la ayudaba a luchar contra la negatividad. Hubo mucho más conversación, lágrimas e incluso gritos. Así como también más besos y caricias. Pero eso es todo lo que pasó. Si bien él no se había arrepentido de lo que pasó entre ellos - Dios sabía lo mucho que lo necesitaban para restablecer su tenue conexión - tal vez no fue la mejor idea retomar tan rápidamente una relación física. Todavía tenía una reacción visceral a la presencia de Bella y pensar sobre lo ocurrido recientemente lo tenía con inoportunas y permanentes erecciones. Lo que - 533 -
si se negó a controlar era su necesidad de tocarla y asegurarse de que realmente estaba allí delante de él. No había manera de describir el alivio que sentía cada vez que ella le cogía la mano con fuerza, como si necesitara asegurarse de la misma cosa. Dejar a Bella esa noche había sido una de las cosas más difíciles que jamás había hecho. Le tomó todo lo que tenía no rogarle que le permitiera quedarse más sólo para poder abrazarla y asegurarse que no se iría de su lado. Así podría despertar con ella a su alrededor en vez de estar en la cama solo y preguntándose qué diablos le depararía este nuevo día. Edward tenía miedo de que ella dejara que sus demonios personales se afianzaran nuevamente y la convencieran una vez más que debía dejarlo ir. Edward sabía que ella quería estar con él y tratar de hacer que las cosas funcionaran, pero también sabía que tenía miedo. Lo que no sabía era qué parte prevalecía. Rezó para que no fuera la parte que lo alejaba por su propio bien. Sus manos se apretaron sobre el volante involuntariamente al pensar en ello. La ruta que Bella tenía que tomar era un viaje de auto-descubrimiento, un camino que tenía que recorrer por su cuenta, pero la posibilidad de la separación le encogía las bolas. Todavía estaba enojado por cómo lo había hecho. No estába de acuerdo con su determinación de cortar con él ni los medios que había usado para conseguirlo. Aún estaba molesto porque le había mentido en lugar de hablar claramente con él. Su argumento era que de otra forma no la hubiese dejado ir. Incluso si ella tenía razón, seguía siendo amargo. Bella se había disculpado repetidamente el tiempo que estuvieron juntos, lo cual ayudó. Incluso le ofreció arrastrarse, lo que le había hecho reír. Al final, sólo la había tomado en sus brazos y la abrazó con fuerza. Si esperaba que ella aprendiera a confiar, pues bien, supuso que podría aprender, también. Cuando llegó a casa, se encontró a Jake sin camisa en la cocina enterrando un tenedor en el último envase de comida china pedida la noche anterior. "Llegas tarde a casa", observó, hablando con la boca llena de fideos de Shanghai. "¿Sabes?, podrías haberme dicho que Bella ya no estaba con James", respondió Edward con amargura a lo que Jake respondió con una sonrisa lobuna. "Nop", respondió después de tragar el bocado. "Necesitabas estar listo para luchar." - 534 -
"¿Para qué diablos? No había nadie con quien luchar." "Nunca fue James con quien necesitabas pelear. Era con Bella", dijo él, mirando a Edward ecuánimemente. "Mientras ella estuviera convencida de que hizo lo correcto al dejarte, nunca habría solucionado el asunto, sin importar lo mucho que te amaba". "Así que pensaste en tenerme completamente cabreado y mandarme con ella, ¿eh?" "Funcionó, ¿no? ¡Pero demonios que te tomó tiempo!", se quejó Jacob, sacudiendo la cabeza. "Sí, funcionó", reconoció Edward. "Ya que estamos hablando de Bella, sé sin preguntar que todo está mejor ahora. Solo no te des por vencido con ella, Edward. Sé que es difícil de creer ahora, pero ella estaba realmente feliz contigo." Jake se detuvo por un segundo mientras miraba hacia el suelo, y luego miró hacia Edward. "Yo no te conozco tan bien, pero por lo que dijo Tanya, parece que fue lo mismo para ti." Edward dejó escapar un pequeño silbido. "Sí", asintió, frotándose una mano por la parte posterior de su cuello. "Ha sido una larga noche, me voy a la cama." Jake asintió con la cabeza, tomó lo que quedaba de alimento y comenzó a comer de nuevo. Edward no estaba tan abstraído por tanta sinceridad entre ellos, por lo que antes de salir de la cocina gritó por encima de su hombro, "Deja de comerte toda mi jodida comida, animal. Y la próxima vez, ponte una maldita camisa" "Bienvenido", lanzó Jacob de vuelta. "Idiota". Edward sonrió y siguió caminando por el pasillo hasta su habitación. Tomando asiento en la cama, pensó en lo que Jake le dijo. Tenía que darle un poco de crédito al hombre. Él conocía a Bella, y también sabía que había estimulado a Edward a actuar. Ese bastardo. Si no hubiese llegado al gimnasio ese día a decirle que Bella aún estaba enamorada de él, nunca se hubiese presentado en su casa en busca de respuestas. Simplemente habría seguido viviendo su miserable existencia. Tan acostumbrado a odiar a los novios de Tanya, Edward no le había dado a Jake muchas oportunidades. Si iba a ser honesto, secretamente aprobaba su relación. Podía decir que Jake realmente se preocupaba por su mejor amiga y la amaba. Y porque él también amaba a Tanya, había intentado todo lo posible para asegurarse - 535 -
de que pudiera encontrar la felicidad. Si fue por darle en el gusto ante la insistencia de Tanya o porque finalmente tomó el asunto en sus propias manos, a pesar de los deseos de su novia, le dio a Edward el empujón que necesitaba para ir detrás de Bella de nuevo. Apreciaba que Tanya tuviera un hombre como él en su vida, alguien que se preocupaba fundamentalmente por las personas que lo rodeaban, sin importar la relación. Después de desnudarse, se metió en la cama y luego llamó a Bella como le había prometido. "¿Hola?", le llegó su dulce voz, y suspiró de alivio. El hecho de saber que podía hablar con ella otra vez hizo que el agujero en su pecho disminuyera un poco. "Llegué a casa." "Oh, bien..." Se hundieron en un incómodo silencio, el que odió, pero no estaba muy seguro de qué decir. Era demasiado pronto para 'Te extraño' y 'Te amo', incluso si eso era lo que estaba sintiendo. En cierto modo, estaban empezando desde cero. El único problema era que todas las emociones y sentimientos ya estaban instalados. Era difícil tomar las cosas con calma cuando lo único que quería era que las cosas volvieran a la forma en que estaban. Eso, por supuesto, era imposible. "Um... yo estaba pensando", dijo finalmente Bella, rompiendo el silencio. "¿Mañana por la tarde estarás ocupado?" "No", respondió rápidamente y luego se encogió ante su estúpido entusiasmo. "Quiero decir, sí, estoy libre." "Llamé a Zafrina después de que te fuiste. Tengo una cita mañana y... ¿quieres venir?" terminó en un susurro apresurado. Edward hizo una pausa por un momento. Esto, ciertamente, no era lo que había esperado o buscado, pero era un comienzo. "¿Crees que es una buena idea?" "No lo sé. Nunca he hecho esto antes." Su tono de niña lo hizo sonreír. "¿Será como terapia de pareja?" "Creo que ella sólo quiere verte, y hablar acerca de lo que está pasando." - 536 -
"¿Qué es lo que está pasando?" "Lo que quiera que sea, lo vamos a averiguar juntos", respondió ella en voz baja. "Lo prometí". "Cierto." "Entonces, ¿quieres venir? Estaba pensando que podríamos irnos temprano y tal vez pasar algún tiempo juntos antes de reunirnos con ella." Ahora Edward sonrió. Esto era un poco más a lo que había pensado. "Claro, ¿a qué hora quieres que te recoja?" Hicieron planes para que Edward la recogiera del trabajo alrededor de las 3:30. La cita de Bella era a las 6 pm, por lo que tendrían dos horas y media juntos, incluyendo el viaje en carretera, para conectarse de nuevo. Eso funcionó muy bien para Edward, y le emocionaba poder ver y tocar a Bella de nuevo, aunque fuera inocente. Luego de quince minutos y un puñado de bostezos después, Edward decidió que sería una buena idea cortar el teléfono con Bella. "Me gustaría que estuvieras aquí", dijo en voz baja. "Podría si tu lo quisieras" "Creo que estuvimos de acuerdo en que era mejor esperar." "Sí, bueno... eso fue antes de llegar a casa a una cama vacía." Sonrió ante la risita de Bella. "Pronto", respondió ella en la misma voz tranquila. "Te he echado de menos." Cerrando los ojos, luchando contra el impulso de doblegarse. "También te he extrañado." "Te veré mañana", dijo con firmeza. "Mañana", hizo eco él. "Adiós". Cuando terminó la llamada, agarró el teléfono en la mano y susurró: "Te amo" a la oscuridad de la noche. - 537 -
Al día siguiente, Bella se movía de un lado a otro mientras esperaba a Edward. No es que viniera tarde ni nada de eso; era solo que estaba demasiado extasiada con verlo de nuevo. Las cosas estaban algo raras entre ellos todavía, pero eso no significaba que el corazón de Bella no cantara en su pecho cada vez que estaba cerca de él. Tan pronto como se fue la tarde anterior, marcó a la línea de emergencia de Zafrina. Fue entonces cuando su terapeuta le sugirió llevar a Edward a la sesión para ayudar a mediar un poco. Zafrina no era una consultora de parejas, pero tenía suficiente experiencia para ayudarlos, quizás, a tener una mejor perspectiva de lo que se venía por delante. Bella había estado nerviosa de sugerírselo a Edward, pero dado que la terapia fue su idea, pensó que tal vez estuviese de acuerdo con asistir. Sus reflexiones fueron interrumpidas por un auto estacionándose. Se quedó congelada en su lugar, preguntándose si debía correr a su encuentro o esperar a que él se acercara a la puerta. Cuando oyó el golpe la puerta del coche, estuvo agradecida de que hubiese tomado la decisión por ella, o de lo contrario habría seguido allí de pie tratando de averiguarlo. Escuchó el familiar sonido de dos golpes, y esperó un segundo el crujido de la puerta abriéndose. Entonces se golpeó mentalmente por sus suposiciones. Edward ya no tenía ese tipo de familiaridad con ella. En cierto modo, era como una pequeña puñalada en el corazón. Cómo deseaba poder rebobinar los últimos dos meses y hacer todo de manera diferente. La retrospección 20/20 que siempre se decía y era tan cierto. Pensando en el día que le dijo a Edward que todo se había acabado, se dio cuenta que había preparado la tormenta perfecta. Sus inseguridades, ya fuera de control, la habían impulsado aún más al enterarse sobre el potencial éxito del demo de Edward. Y entonces habían discutido por su necesidad de terapia, lo que había abierto una brecha entre ellos. Añadir un marido de luto a la mezcla, y tenías una receta perfecta para el desastre. Ciertamente ahora podía ver el error que había cometido, una vez que pudo tomar cierta distancia y perspectiva, pero en ese momento había hecho lo único que se le había ocurrido. El sonido del timbre la hizo moverse, y abrió la puerta para encontrar un tímido Edward mirándola. Sus hombros encorvados por el frío, sus manos en los bolsillos del pantalón y una pequeña sonrisa en su rostro. Bella sólo quería echar sus brazos alrededor de él y besarlo y decirle cuánto lo amaba, pero luego recordó que no podía hacer eso. Bueno, suponía que podía, pero no quería confundir las cosas. - 538 -
Y eso los llevó a la siguiente cosa extraña entre ellos, un saludo. Edward parecía estar perdido también, y lo vio dudar tratando de averiguar si estaba bien darle un beso. Se movió un poco hacia adelante y luego hacia atrás justo antes de que ella se acercara a aceptar el beso, y luego se retiró también. Ambos se rieron nerviosos, y luego Edward se movió lentamente de nuevo y puso sus labios contra el lateral de su mandíbula con ternura. Bella recordó los días en que caminaban y la iba a dejar a su puerta, despidiéndola con el mismo tipo de beso. Seguro, amable, pero con la esperanza de más. "He olvidado mis documentos en casa", dijo Edward un poco avergonzado. "¿Te importa si vamos allí primero a recogerlos?" "Podemos ir en mi coche..." "No, está bien", sonrió. "No debería tardar mucho." Con eso, se dirigieron a su coche. El viento soplaba fuertemente contra Bella haciendo que Edward tuviera que agarrarse a ella para mantenerla en posición vertical. Terminaron riéndose por el tiempo que estuvieron en el interior del caliente coche, lo que ayudó a deshacer cualquier tensión persistente. Cuando la risa se calmó, Bella se quedó mirando el hermoso rostro de Edward. No había cambiado nada, y ella quería más que nada acercarse y pasar sus dedos a lo largo de la fuerte curva de su mandíbula. Edward estaba mirándola tan de cerca con su lengua sobresaliendo a lo largo de su labio inferior. Su perezoso estómago volvió a la vida, trayendo a sus amigas, haciendo que su abdomen temblara. Lentamente él se movió hacia adelante, el crujido de su chaqueta de cuero sonando con fuerza en el silencio del coche. Bella se reunió con él a mitad de camino tocando sus labios en una breve caricia. Por algún acuerdo tácito, se separaron, y ella le sonrió a Edward vacilante. Él le devolvió la sonrisa antes de arrancar el coche. Condujeron en silencio, pero al menos ya no era incomodo. Cuando llegaron a la casa de Edward, saltó del coche y dijo que estaría de vuelta en un minuto. No queriendo esperar, Bella se bajó y lo siguió. "Podrías haber esperado en el coche", dijo, abriendo la puerta y sonriendo mientras el viento soplaba su pelo, arremolinándolo. "Está bien, voy a hacerte compañía." - 539 -
Edward corrió a su habitación después de limpiarse los pies en la alfombra de bienvenida. Bella limpió los suyos también y comenzó a avanzar por el pasillo a un ritmo lento. Al pasar por la sala de estar, algo le llamó la atención - o más bien la falta de algo - y se volvió hacia ella, frunciendo el ceño. ¿A dónde fueron todos los cuadros que había en lasparedes? , se preguntó. También faltaba la mesa de café, y el mantel estaba curiosamente desprovisto de todas las imágenes y pequeñas chucherías que habían estado sobre él antes. Cuando entró, vio varios manchones y rayas negras en la pared, como si les hubiesen arrojado algo. "Lo encontré", dijo la voz sin aliento de Edward detrás de ella, y se volvió hacia él, confusa. "Edward, ¿qué le pasó a tu sala de estar?" "Oh", contestó él, mirando a su alrededor con inquietud. "Estamos redecorando". Algo en su postura y el tono de su voz hizo que Bella frunciera aún más el ceño. "Redecorando". "Sí, vamos", respondió él, tirando de su codo. "Tenemos que irnos." Antes de que Bella pudiera hacer más preguntas, la puerta se abrió, y Jake y Tanya irrumpieron en el interior. Oyó a Edward murmurar: "Oh, mierda", apenas sobre las exclamaciones de Tanya. "Te digo, Jake, algo está pasando con él", sus siguientes palabras fueron cortadas abruptamente cuando vio a Edward y Bella de pie en la entrada de la sala de estar. Los ojos de Jakes se movieron con pánico y el rostro de Tanya pasó por una serie alarmante emociones. "¡Tú!", escupió finalmente. "¡¿Qué demonios estás haciendo en mi casa?" Varias cosas ocurrieron al mismo tiempo. Tanya intentó abalanzarse sobre Bella cuando Jake la agarró por la cintura y tiró de ella hacia atrás. Bella jadeó imperceptiblemente ante el amenazante rostro de la chica antes de que Edward la empujara detrás de él y se enfrentara con su mejor amiga. "¿Qué estás haciendo en casa?", le preguntó a Tanya en tono duro. "Mi cliente canceló. ¡¿Qué diablos está haciendo aquí, Edward?" Tanya se retorció tratando de soltarse y Edward se reubicó envolviendo protectoramente a Bella con un brazo. - 540 -
"¿Supongo que no se lo has dicho todavía?", susurró ella angustiada. "No." "¡Jake! Te juro por Dios que si no me dejas ir ahora mismo, ¡nunca te follaré otra vez!" "Mierda", dijeron Edward y Bella en voz baja. "No hasta que te calmes", respondió Jake, abrazándola con fuerza contra él. "Vamos, ¿nena?" dijo suplicante. "¡Voy a calmarme cuando ella está fuera de mi casa!" Bella se encogió contra la espalda de Edward. Sintió que su brazo se apretaba contra ella y su mano se apoderó de su cadera en un acto reflejo. "Cállate la boca, Tanya", gritó de vuelta. "¡Esta es mi casa también, y si quiero que Bella esté aquí, entonces vas a tener que lidiar con eso!" "No, no lo hagan", dijo Bella en voz baja sobre su hombro. "Por favor, no peleen". "¡No te puedo creer! Después de todo lo que te ha hecho, ¿vas a ir arrastrándote de vuelta?" gritó la chica con incredulidad. "¡No sabes nada!" Bella se sintió mal. El hecho de ser ella quien los estaba haciendo enfrentarse era demasiado. Al principio se había sorprendido por la reacción de Tanya con ella, pero la escuchó claramente hablar sobre cuánto daño le había hecho a Edward cuando salió de su vida. Él no había contado mucho al respecto, pero ver el dolor en el rostro de su mejor amiga era suficiente para que ella misma pudiera atar cabos. "¡Deténganse!" gritó desesperadamente. "Por favor, ¡dejen de pelear!" La sala quedó en silencio y ella salió de detrás del protector cuerpo de Edward y se enfrentó a la cabeza de Tanya. "Jake, suéltala." Bella se volvió hacia Edward. "¿Te importa si Tanya y yo vamos a tu habitación por un minuto?" Se enfrentó con idénticas miradas de horror de parte de los hombres. - 541 -
"Bells", dijo Jake advirtiéndole. "Tú viste lo que hizo a Jane, ¿verdad?", susurró Edward al mismo tiempo. Bella mordió una punzada de miedo. "Todo estará bien", le susurró a cambio, no estando muy segura si ella misma lo creía. Luego se volvió y asintió con la cabeza a Jake quien a regañadientes, la dejó ir. Ella se volvió y lo miró por un segundo mientras se ajustaba su ropa. Luego, se volvió con esa misma mirada acerada hacia Bella y avanzó hacia la habitación de Edward. "Deséame suerte", susurró Bella antes de ir tras ella Edward la agarró de la muñeca y tiró de ella hacia atrás. "No tienes que hacer esto", dijo en voz baja. "Sí, lo sé", respondió, tomando su mano antes de darle un fugaz beso y dirigirle una trémula sonrisa. Después de un último apretón de dedos, se dio la vuelta y se fue por el pasillo. Encontró a Tanya caminando de un lado a otro con rabia. La chica se volvió hacia ella, mirándola con dagas en los ojos. "Que Dios me ayude", espetó a cabo. "Si vienes aquí a darme excusas, ¡voy a patearte el culo!" "No hay excusas", respondió Bella con cuidado. Cerró la puerta detrás de ella y luego se quitó la chaqueta, pensando que esto podría tomar algún tiempo, pero sabiendo que se merecía lo que sea que le dijera. "En lo que a mí respecta, no eres lo suficientemente buena para él". "Tienes razón". "Oh. Entonces, ¿Crees que puedes venir aquí y con estar de acuerdo con todo lo que digo me harás feliz?", se enfureció Tanya. "¡Vete al diablo! ¿Tienes alguna idea de lo que hiciste con él? ¿Cuánto daño le hiciste?" Bella asintió con la cabeza ligeramente pese a saber que Edward no le había dicho todo. "Tengo serias dudas de eso", replicó Tanya rápidamente, confirmando sus sospechas. "¿Sabes qué? Pensé que eras buena para él, especial, porque por fin estaba amando a alguien... ¡pero no eras mejor que las otras chicas que él traía a casa! Él nunca estuvo enamorado, pero al menos ninguna de ellas lo hirió de verdad. - 542 -
¡Ninguna de ellas lo rompió como lo hiciste! Prefiero verlo con un centenar de otras mujeres como esas que contigo, porque al menos sé que no le harán daño..." "No, ¡no llores!", dijo Tanya, señalándola con el dedo, cuyos ojos habían comenzado a aguarse. "¡No te atrevas a llorar porque tú has causado todo esto! ¡Tú le hiciste esto a él! ¡Lo has hecho llorar, y has hecho ruinas de sí mismo de nuevo! ¿Sabes lo que me encontré al llegar a casa el día que lo dejaste? ¿Tienes alguna idea?" "No", susurró Bella. "¡Él estaba destruyendo este apartamento!" "Oh, Dios. La sala de estar." "Sí, la sala de estar", se rió Tanya con asco. "La destrozó y luego se fue detrás de Jake e hizo que lo golpeara en el suelo como un maldito perro rabioso." Bella se cubrió la cara con las manos, y las lágrimas que había estado tratando de contener comenzaron a salir por su rostro. "Yo no sabía", susurró desesperadamente. "Yo no sabía que él iba a hacer eso. Yo no sabía..." "Bueno, ahora lo sabes. ¿Feliz? ¿Estás contenta con lo que hiciste?" "¡Por supuesto que no! Sólo pensé... pensé que iba a estar bien..." "¿Qué clase de crack te fumas, señorita? ¿En qué universo pensaste que decirle que volverías con tu ex estaría bien? ¿Que él iba a estar bien?" "¡Porque yo no soy lo suficientemente buena para él!", Bella lanzó un grito. "Tú misma lo has dicho. No soy lo suficientemente joven, lo suficientemente guapa, no soy lo suficientemente delgada, ni especial. ¡No soy nada! Pensé que iba a darse cuenta de eso y seguir adelante." "No lo suficientemente inteligente, tampoco, por supuesto", soltó Tanya con rencor. "¡Te dije que lo hacías feliz! ¿Cuánto más pruebas necesitas?" Bella se sentó en la cama y se frotó la cara con las manos mientras Tanya la miraba impasible. Escuchar lo que Edward había pasado ya era doloroso. Saber que ella era la causante lo hizo aún peor. Si hubiera tenido alguna idea de las - 543 -
consecuencias de sus acciones, nunca podría haber terminado las cosas como lo hizo. "Tanya, lo eché a perder", dijo finalmente en voz baja. "Lo he jodido, y ninguna de las razones por las que lo hice tendrá sentido para ti." "¿Por qué no?" "Mírate", se rió Bella con lágrimas en los ojos, haciendo un gesto ante la diosa de fresa-rubia parada delante de ella. "Eres perfecta. Al igual que él. Pero al menos tú tienes a Jake, y él es perfecto, también. Nadie va a mirarlos y preguntarse qué diablos vio en ti. Ni se preguntaran si eres solo su hermana fea o su prima gordita", resopló Bella en una carcajada sin humor. "O tal vez su tía..." "Ya tuve un hombre que me engañó y luego me dejó por no estar a su altura. No creo que pueda pasar por eso de nuevo." "Oh, dame un respiro", resopló Tanya. "¿Crees que así como me veo nadie me ha engañado? ¿O me ha hecho sentir como la mierda? ¿O que nadie me ha roto el corazón? Tal vez no es difícil para mí salir y encontrar a alguien nuevo con quien acostarme, pero la mayoría de las veces eso es todo lo que quieren de mí. ¿Crees que eso es mejor? ¿Una relación sin sentido tras otra en lugar de encontrar un hombre que te ame para siempre?" "Pero… Jake te ama..." "Y Edward te amaba", replicó ella "Lo sé", respondió Bella en voz baja. "Y al parecer, todavía lo hace", dijo Tanya a regañadientes. "Todavía lo amo también", susurró. "Nunca dejé de hacerlo." "Seguro que tuviste una divertida forma de demostrarlo". "Lo que hice estuvo mal. Ahora lo sé. Fui una tonta y subestimé a Edward...", dijo en voz baja. "Todo lo que puedo decir es que lo siento. Lo siento por él y por ti que tuviste que pasar por eso otra vez." La miró suplicante. "¡Si pudiera cambiarlo, lo haría. Pero no puedo!" La voz de Bella se quebró dolorosamente. "Lo lastimaste, Bella", dijo Tanya con voz lenta y metódica, con los ojos tomando el - 544 -
brillo de las lágrimas. "Y me dañaste a mí también. Tal vez él pueda volver a confiar en ti, pero yo no sé si pueda." Con esta última observación, la chica se volvió hacia la puerta y salió de la habitación dejando a Bella sola en la cama de Edward.
En el camino a Port Ángeles, Edward no dejó de mirar a Bella. No le gustaba lo tranquila que estaba ni la mirada triste en su rostro. Había sido una idea estúpida dejar que hablara con Tanya, pero había tenido la esperanza de que tal vez pudieran resolver sus diferencias. En realidad, debió haberlo sabido mejor. Tanya se había manifestado amargamente contraria a la más remota posibilidad de una reconciliación, por eso Edward no le había contado de su enfrentamiento con Jake ni de su plan de ir a ver a Bella de nuevo. A decir verdad, ayer no sabía exactamente qué esperar cuando se presentó en la puerta de Bella, y no quería irritar a su amiga innecesariamente. Esto sin duda se añadía a la larga lista de cosas que habían vuelto a darle una lección. Pero, ¿cómo diablos se suponía que iba a saber que la última cita del día de Tanya cancelaría y ella y Jake llegarían a casa antes de tiempo? Edward miró a Bella de nuevo. Ella seguía mirando silenciosamente hacia la carretera. Había empezado a nevar otra vez, y como la noche avanzaba con tanta rapidez durante el invierno, estaba casi todo negro en la carretera. Los faros del coche reflejaban los grandes copos, haciéndolos girar y bailar. A pesar de que era lindo en cierto modo, Edward no creía que el espectáculo fuera lo suficientemente fascinante para cautivar a Bella. Él sabía que la conversación con Tanya estaba pesando en su mente, pero se negó a hablar de ello cuando se lo preguntó. Simplemente salió de la habitación con el abrigo puesto y le dio una pequeña y triste sonrisa antes de preguntarle si estaba listo para salir. Tenía la sensación de que no quería que discutiera más con Tanya por lo que le había dicho. Lo que ella no sabía era que había más probabilidades de que discutiera con Tanya de todos modos, aún sin conocer el contexto de la conversación. "¿Bella?", preguntó, cuando el silencio se había vuelto demasiado pesado. "Por favor, habla conmigo" La cuidadosa fachada se agrietó y observó con alarma como Bella se vino abajo al lado de él. Edward sólo tuvo una idea de su arrugado rostro antes de que ella - 545 -
levantara las manos hasta cubrirlo. De su boca salió el desgarrador sonido de un sollozo desde de su pecho, más parecido a una tos que a un grito. "Oh, Dios", lloró. "¿Qué te hice?" "Mierda", murmuró Edward mientras maniobraba el coche a la orilla de la carretera. Estuvo sin su cinturón de seguridad e inclinado hacia Bella segundos después de estacionar en la berma. Los desgarradores sonidos aún salían de ella a pesar de que intentaba acallarlos y balbuceaba incoherentemente. "Bella... bebé... vamos", pidió Edward en voz baja antes de maldecir para sí mismo. "¡Maldita Tanya!", gruñó con los dientes apretados. "No", sollozó Bella. "No, no la culpes. ¡Soy yo! Es mi culpa. Yo hice esto. ¡Te de-des-destrocé!" Edward no podía soportar el sonido de su dolor, inclinándose sobre ella le desenganchó el cinturón de seguridad y trató de tomarla entre sus brazos. Ella luchó débilmente, girando la cara y empujándolo en el pecho. "¡¿Cómo puedes siquiera perdonarme?", gritó ella, su voz llegando hasta los rincones del vehículo. "¿Por qué no me odias ahora?" "Porque no puedo." "¡¿Por qué tienes que ser tan jodidamente perfecto? ¡Siempre tan maravilloso y tan cuidadoso! ¿Por qué no estás enojado conmigo? ¿Por qué no me haces rogarte y suplicarte y arrastrarme de rodillas para hacer que vuelvas conmigo? ", continuó ella, sorbiendo su voz. "¡O sólo enojado conmigo! ¡Gritándome! ¡Haz algo!" Edward apretó los labios para que dejaran de temblar. La desesperación en su voz rompió con él mientras trataba de no perder la cabeza. Continuó intentando acarrearla cerca de él, abrazarla, borrar los demonios que la agobiaban. Finalmente, se dejó caer sobre su pecho, todavía sollozando. "Oh, Edward... simplemente haz algo", exclamó en un susurro sin aliento. "Lo que sea. Hazme sufrir, también." Bella seguía llorando y tratando de convencerlo de que le hiciera pagar por lo que había hecho con él, pero él simplemente no podía hacerlo. Incluso si supiera que eso - 546 -
aliviaría la carga de su culpa. En cuanto a él se refería, ella ya había sufrido bastante y no quería nada más que simplemente poner todo esto atrás y avanzar hacia tiempos más felices. No veía cómo haciéndola sentir aún peor por todo lo que pasó serviría de algo para avanzar. Todo lo que lograría sería prolongar la agonía, y él podía hacerlo sin más angustia, muchas-gracias. No es que hubiese perdonado a Bella por romper su confianza. Tomaría un tiempo antes de que eso sucediera. Pero prefería tratar este asunto con la cabeza y la única forma en que podía hacer eso era con Bella en su vida, participando mientras trataban de resolver sus problemas. Hacer que se humillara y suplicara parecía contraproducente para su plan. E imaginaba que no haría ningún bien para su inexistente autoconfianza. "Creo que ambos hemos sufrido suficiente", dijo con voz firme. "¿Y puedes hacerme un favor?" "Qué". "Bájame de ese maldito pedestal en que me tienes." "¿Qué?" "Bella, no soy perfecto", subrayó, sacudiendo la cabeza. "Estoy muy lejos de ser perfecto, y mientras sigas pensando que yo soy perfecto y tú no lo eres, nunca vamos a superar esto". "¿Cómo que no eres perfecto?", preguntó ella, y Edward sonrió al escuchar el tono indignado de su voz. Mucho mejor que el llanto, pensó con satisfacción. "Bueno, primero que nada, maldigo jodidamente mucho". Bella se rió y eso hizo que su sonrisa se ensanchara. "También soy un imbécil celoso y posesivo. Además, tengo problemas con el abandono y el rechazo." Sus brazos se apretaron alrededor de ella de manera imperceptible, y continuó antes de que ella tuviera la oportunidad de detenerse en sus palabras. "Según Tanya, soy una perra emo, y tengo un temperamento de mierda... ¿tengo que continuar?" "No", fue la respuesta desde las profundidades de su camisa. "Yo no soy perfecto", dijo en voz baja, acariciando su pelo suavemente. "Tú no eres perfecta... pero tal vez podamos ser perfectos juntos". "Eres muy cursi", se quejó Bella. "Casi olvidaba eso." - 547 -
"Añade eso a mi lista de no-perfección", se rió Edward. "Ahora, ¿dejarás de llorar sobre mi camisa?" Bella soltó una hipo-carcajada, y se retiró hacia atrás para limpiarse el rostro y la camisa, sin resultado. "Lo siento", susurró mientras sus dedos rozaban las manchas de humedad. "Es sólo una camisa", respondió, agitándole las manos. "No me refiero sólo a la camisa". Ella lo miró con ojos graves y la boca vuelta hacia abajo. Edward llevó una mano al lado de su cara y rodó un dedo debajo de su ojo, cogiendo un poco de humedad aún acumulada. "Lo sé", respondió. "Puedes pasar el resto de tu vida haciéndome sentir mejor, ¿vale?" "Está bien". Y con eso, se reubicaron en sus asientos y comenzaron el viaje a Port Ángeles de nuevo. En cierto modo, Edward estaba un poco decepcionado porque el tiempo que había querido pasar reconectándose con Bella se había convertido en algo muy diferente, pero al menos habían resuelto una pequeña cosa y no se arrepentiría de eso. Fue un paso más cerca de donde quería estar. Acercándose un poco, tomó la mano de Bella. Ella entrelazó los dedos con los suyos y lo apretó con fuerza. El agujero en su pecho se había encogido un poco más.
NT: Sin tomatazos, eh? Quedan 2 capitulos y el epilogo =( Espero les haya gustado el cap… aunque creo que Tanya fue un pokito dura con Bella… igual sus demonios internos son poderosos y Tanya no tiene mucho tacto para decir las cosas… se parece a alguien que conozco… lalala ¬_¬ Igual la puso en su lugar y le mostro que no solo ella lo pasa mal. Sólo muchas gracias por leer, por seguir dejandome mensajes, por la preocupacion, la constancia y la paciencia. Un abrazo CaroB - 548 -
Mending Fences La historia es de Lalina, yo solo hago la traducción. Capitulo rápidamente salido del horno. Estoy aprovechando mis días de vacaciones =P Disfruuuuuten ;) Cancion del capítulo: Don't You Wanna Stay de Jason Aldean (f. Kelly Clarkson) 34. Mending Fences
Había transcurrido un mes desde el día en que Edward se apareció en la casa de Bella. Aunque las cosas no eran perfectas, habían avanzado muchos pequeños pasos reparando los daños ocasionados por su ruptura. Era un proceso lento, pero en el que ambos estaban comprometidos. Bella continuó viendo a Zafrina y aumentó sus sesiones a dos veces por semana, por lo general eran cuando se encontraba en la ciudad después de haberse reunido con su equipo en el periódico. Edward recordó cuando la conoció por primera vez y se sorprendió por su apariencia. De pie era tan alta como él, con piel de ébano y el cabello en trenzas largas. Se preguntó cómo Bella no había tenido miedo de la mujer. Hasta que ella sonrió. Se dio cuenta por su actitud que tenía un espíritu amable, incluso si lucía como una terrible Amazonas. Su voz era baja, pero suave, con un acento curioso que no pudo identificar del todo, pero de alguna manera lo hizo sentirse cómodo, lo cual fue un alivio ya que había estado muy nervioso por reunirse con ella. Por lo que dijo Bella, Edward se imaginaba que Zafrina no estaba muy de acuerdo con que ella empezara una relación hasta que sus problemas fueran más manejables. No tenía ganas de tratar de convencer a la mujer que era un error en este caso, y se quedó sentado cerca de Bella con una de sus manos apretada en la suya, mirando con recelo a la terapeuta. "Está bien, Edward", dijo ella, riendo en voz baja. "No voy a arrancarte a Bella lejos de ti." Él le dirigió una sonrisa tensa y la soltó un poco. Bella lo miraba con los ojos - 549 -
grandes y preocupados y le frotó la mano suavemente. "Entonces", continuó Zafrina. "¿Por qué no me dicen lo que está pasando?" Bella hizo la mayor parte de la conversación, de vez en cuando miraba a Edward para asegurarse de que estaba haciendo las cosas bien. Él sólo habló para aclarar ciertas cosas, o si le hacían una pregunta directa. Zafrina escuchó mayormente, tomó notas y asintió con la cabeza brevemente en varias partes de la historia. "Edward, estas muy callado", observó a la mujer mirándolo con curiosidad. "No es mi sesión", respondió vacilante. Ella sonrió con su respuesta. "¿Quieres decirme cómo te sentiste cuando Bella terminó su relación de manera tan abrupta?" "No especialmente", contestó él, mirando hacia Bella nerviosamente. "¿Tienes miedo de cómo afectará a Bella?" Él asintió con frialdad. "¿Cómo crees que van a superar lo que pasó entre ustedes si no hablas sobre ello?" "Estoy bien". "¿En serio? ¿Seguro?" "Mira, soy un hombre", dijo Edward a la defensiva. "Nosotros realmente no guardamos rencor." Esto hizo reír a Zafrina, un sonido melódico y suave. "Tal vez no en el sentido general. Sin embargo, podría manifestarse de diferentes maneras." Y así paso la sesión hasta que, tanto Edward como Bella terminaron siendo verdaderamente honestos el uno con el otro. No fue muy divertido y, a veces, fue francamente doloroso, pero también catártico. Tener la presencia de un mediador los ayudó de muchas maneras, y Edward se alegró de haber ido. Incluso cuando se encontró con la mirada incómoda de la atención sobre él unas cuantas veces. - 550 -
"Ahora, ustedes saben que yo no soy una gran propulsora de que Bella se involucre con nadie, de nuevo", les dijo Zafrina cerca del final de la sesión. "Sí", coincidió Edward. "Todavía lo pienso, pero puedo ver que mi opinión no va a significar mucho", sonrió y se quedó mirando las manos apretadas de Bella y Edward. No se habían soltado el uno del otro en toda la sesión. "Pero sólo quiero saber si ustedes están realmente listos para volver a intentarlo". "Sí", dijeron al unísono. "¿En serio?", preguntó Zafrina, volviendo la mirada hacia él. "Edward, sabes que Bella ha sido objeto de una gran cantidad de abusos a manos de su ex marido. ¿Está listo para manejar la situación cuando esté tocado fondo de nuevo y quiera correr? Porque podría suceder. Ella va a necesitar un montón de refuerzo positivo. No va a ser fácil. ¿Estás listo para esto? se requerirá mucha paciencia". "Yo creo que sí." "Y Bella, el trato que recibiste de James no te da un pase libre", continuó. "Tienes que tomar responsabilidad por tus propias acciones. Edward ahora va a necesitar mucha tranquilidad de ti. La forma en que terminaste las cosas ha puesto en peligro la confianza que te tenía, y si él quiere admitirlo o no-", disparó a un sonrisa en dirección a Edward, "- va a necesitar el apoyo constante que no se va a volver a repetir. Por lo menos por un tiempo... ¿Estás lista para esto?" "Yo creo que sí", dijo Bella en voz baja y apretó su mano con confianza. "Bueno, supongo que tendremos que ver qué tan listos realmente están. Todo lo que puedo decir es que mantengan las líneas de comunicación abierta-", le dio una mirada cuidadosa a Bella que le sonreía. "-Y creo que estarán bien." Los miró a los dos antes de sonreír, "Siento como si tuviera que decir algo como ´Vayan en paz, hijos míos' ". Todo el mundo se echó a reír y la tensión se alejó. Edward no podía decir que el camino había sido completamente fácil las últimas semanas. De vez en cuando, Bella tenía un ataque de pánico y eso lo llenaba de ansiedad, pero de alguna manera se las arreglaron para hablar entre sí y empezar de cero otra vez. - 551 -
Zafrina estaba en lo cierto, tomaría un tiempo. Sin embargo, algo se sentía diferente ahora. Bella estaba tratando activamente de verse a sí misma con una mejor luz, y él ya no estaba siempre buscando la expresión en su cara que le indicara que quería huir. También se dio cuenta de que era más amable cuando le daba un cumplido y menos crítica cuando se miraba en el espejo. Para evitar en ambos el estrés adicional, Bella decidió retomar las sesiones del gimnasio con Emmett. Ya no estaba empeñada en perder esos últimos nueve kilos y había accedido a que Emmett la pusiera en un programa de mantenimiento. Edward estaba un poco disgustado de que el otro hombre hubiese sido capaz de convencer a Bella de esto cuando él había fallado en varias ocasiones. Se calmó un poco cuando ella trajo a colación el argumento de que él tenía las gafas del amor. Emmett, obviamente, no lo las tenía, por lo que su opinión era totalmente profesional en lugar de romántica. Malditas gafas de amor... siempre fueron su perdición. Ahora, sólo había un gran obstáculo en el camino de su reconciliación, y ella estaba sentada a la mesa de la cocina comiendo una rosquilla. Tanya había recibido la noticia del reencuentro de Edward y Bella de mala manera. Se había enojado tanto con Jacob por no respetar sus decisiones que lo echó de la casa esa noche y se negó a hablar con él. Después de un par de días, Jake le dejó un mensaje de voz a Bella diciéndole que él se había arriesgado por su relación y felicidad, y ahora era el momento de devolverle el favor. Eso, por supuesto, provocó una guerra de proporciones épicas en la casa de Edward mientras él y Tanya estaban sobre toda la situación. No fue bonito. Después de haberse conocido por toda una vida, había un arsenal muy grande para elegir y reprochar los errores del pasado. Edward se había ido a la yugular un par de veces y se lo habían devuelto con creces. Nada se había resuelto esa noche. Al final, lo dejaron en que Edward estaba de nuevo junto a Bella y Tanya tenía que lidiar con ello. Él se había enfurecido y las cosas quedaron incómodas entre ellos desde entonces. Bella se negó a ir a su casa porque no quería causar más problemas entre los amigos. Dado que él y Bella habían decidido no volver aún a una relación sexual, significaba que tenía que volver a casa con su bruja compañera todas las noches. Sexualmente frustrado como estaba, era una mala combinación. No ayudó a mejorar su temperamento cuando ella y Jake se reconciliaron y tuvieron una maratón de sexo para recuperar el tiempo perdido. Esto fue incluso peor que la primera vez que había anhelando a Bella, porque al menos entonces, no - 552 -
sabía qué demonios le faltaba. Edward y su mano habían pasado mucho tiempo juntos y se sorprendió de no tener callos en las palmas. Pero hoy día ya era suficiente. Echaba de menos a su mejor amiga, y estaba harto de la actitud distante que tenían frente al otro. Con suerte, podrían discutir todo de una vez y dejarlo atrás. "Hey", dijo torpemente y luego se aclaró la garganta un poco. Vio el ligero movimiento de Tanya ante el sonido de su voz, y lo puso triste. "Hola", respondió ella con una sacudida brusca de la cabeza. "Así que... eh... ¿Cómo te va?" Tanya resopló y se volvió para mirarlo con una expresión de "¿EN SERIO?" en su rostro. "Ok, está bien", se quejó. "Apesta. Lo entiendo... Estoy harto de esto, Tanya. Este es el tiempo más largo que hemos estado sin hablar, y eso me molesta." "¿Has roto con Bella?" "¡No!" "Entonces no tengo nada que decirte." "¡¿Qué mierda, Ta?", respondió Edward, frunciendo el ceño. "¿Por qué te estás comportando como una perra con esto? "¿Cómo te habrías sentido si yo volviera con Tyler?", preguntó ella, alzando las cejas. "No es lo mismo". "¿No? ¿Por qué no? Sólo cometió un error al elegir a Jane por encima de mí." "En primer lugar, tú no estabas enamorada de Tyler", señaló Edward. "Bien", respondió ella razonablemente. "¿Qué pasa si Jake me hiciera a mí lo que Bella te hizo y luego regresáramos?" Edward se frotó la cara con las manos y exhaló con fuerza. Si siguiera sus - 553 -
instintos y le dijera como realmente se sentiría, se estaría pegando él mismo un tiro en los pies. Si mentía, Tanya le reclamaría sus estupideces. Esta era una situación de perder-perder. Por lo tanto, hizo lo único que podía hacer. Admitir la verdad, con una excepción. "Tienes razón, ¿de acuerdo?", dijo de manera uniforme. "Si Jake te hubiese hecho daño querría patearle el trasero, y si volvieras con él pensaría que eres una completa idiota" "¡Ah!" "Pero... si viera que Jake está realmente tratando de compensarte por lo que hizo y que ustedes son felices, lo dejaría ir", continuó Edward. "Tal vez yo no confiaría en él por completo de inmediato, pero lo intentaría... por ti". "Eres un idiota", dijo Tanya sucintamente, y Edward escondió una sonrisa en su taza de café. "Y sigo pensando que mereces algo mejor." "Sí, bueno, tú y Bella todavía tienen eso en común, ya veo", respondió bruscamente. "¿Cómo sabes que no va a hacerlo de nuevo?" "No lo sé." "¿Y eso no te molesta?" "Claro que sí. Pero estamos trabajando en ello. Necesito que Bella sepa que yo no voy a ir a ninguna parte. Una vez que se da cuenta de eso, entonces no va a suceder de nuevo." "¿Ves? ¡Eso es a lo que me refiero! ¿Por qué estás tomando la responsabilidad de todo? ¿Qué hay sobre ti? ¡No es tu culpa que la autoestima de Bella sea una mierda!" "No es su culpa, tampoco", dijo Edward en voz baja mientras pasaba los dedos por el asa de su taza. "Ella no pidió ser tratada de esa manera por su marido, Tanya". "Entonces debería haberlo dejado". "Debería, podría, haría", rimó con un encogimiento de hombros. "Todos cometemos errores. A veces, no vemos el daño que hacemos hasta que es demasiado - 554 -
tarde." Con esto, levantó la cabeza y miró a Tanya deliberadamente. "Eso no es justo", susurró. "Tus padres murieron. Tenías una razón para volverte loco." "Lo que no es justo es que encuentres excusas para mí, pero no le des una oportunidad a Bella." "Le di una oportunidad y la desaprovechó", se quejó Tanya engreídamente. "Ta..." "Eds..." "Ya no quiero pelear contigo", dijo en voz baja. "Amo a Bella, y ella me ama. Tú no lo ves, pero yo sí. Vamos a hacer que esto funcione, y sería mucho más fácil hacerlo si estas de mi lado." "Yo siempre estoy de tu lado", susurró con fiereza. Y luego continuó con voz de niña. "Ella te hirió. Te hizo tener miedo de nuevo. ¿Cómo puedes esperar que yo la perdone por eso?" "Si yo pude perdonarla, entonces tú también puedes hacerlo", dijo con firmeza antes de que volviera sus ojos suplicantes hacia ella. "¿Hazlo por mí?" "¡Ugh! ¡Odio cuando haces eso!" Edward contuvo una sonrisa. "¡Tramposo!", continuó Tanya y luego le dio una patada bajo la mesa con el pie descalzo no haciéndole ningún daño. "Bien", finalmente se quejó. "Si tan sólo consigo que Jake y tú me dejen en paz. ¡Pero no me gusta!" Radiante, Edward se levantó de la mesa y se inclinó para besar la parte superior de la cabeza. "Gracias, Ta. Te amo" "Sí, sí", se quejó. "También te quiero... ¡ahora quítate de mi cara!" Él le disparó una sonrisa por última vez antes de salir de la cocina y regresar a su habitación. Su teléfono estaba sonando, por lo que aceleró el ritmo y lo atrapó justo antes de que pasara al correo de voz. - 555 -
"Hola", dijo Edward feliz. "Edward, es Billy. Tengo algunas buenas noticias para ti." Billy Bishop había seguido enviando su demo a varias compañías discográficas. Unos pocos habían dicho que no, ya que la música de Edward no encajaba en su visión actual. Un par había estado interesado, pero uno se retiró, y el otro iba y venía sin decidirse. La etiqueta más grande todavía estaba en la mira, puesto que tenían una variedad de artistas con los que trabajaban, y Edward sabía que al menos otro sello independiente, más pequeño, había oído sus canciones también. Su agente le había asegurado que estas cosas tomaban tiempo, pero estaba seguro de que alguien elegiría a Edward. Él no estaba tan seguro. De hecho, esa había sido una de las cosas que había estado presionando a Bella ya que ella estaba convencida de que iba a ser una 'gran estrella' algún día. Sin embargo, uno de sus mayores argumentos era que nadie parecía interesado, por lo que no pensaba que fuera algo por lo que debiera preocuparse. Lo más probable es que estuviera pegada con un entrenador personal por varios años. Bella siempre rodaba los ojos ante este argumento en particular. "Estamos consiguiéndote un contrato, amigo", dijo Billy con un montón de entusiasmo. "Mierda", dijo Edward marcadamente más exaltado. "¿Estás bromeando?" "Nop. ¿En cuánto tiempo puedes estar en Seattle?" La siguiente media hora estuvieron hablando los detalles del contrato que ofrecía el sello Eclipse y lo que vendría a continuación. La mayor parte pasó encima de la cabeza de Edward ya que todavía estaba en shock y no tenía idea de cómo funcionaban este tipo de cosas. Cuando colgó el teléfono, se sentó aturdido durante un minuto. Luego saltó hacia arriba y abajo, mientras gritaba en voz alta. Tanya corrió a ver de qué se trataba la conmoción, y él le gritaba que iba a firmar. Luego saltaron juntos por unos minutos. Una vez que se tranquilizó, terminó cambiándose de ropa y salió corriendo de la casa para ir a ver a Bella
Bella respiró hondo mientras se encontraba fuera de Fotografías Shutters. Edward le había hablado de sus planes de hacer las paces con Tanya y le hizo prometer que - 556 -
ella haría lo mismo con Ángela. No habían hablado desde el día en que la había confrontado por su ruptura con Edward. A pesar de que se había divorciado finalmente de James, no había podido enfrentar a su amiga. Había tantas emociones encontradas que no sabía por dónde empezar. Se sentía culpable y triste y enojada y decepcionada. Bella sabía que Ángela le había dicho esas cosas para llamarle la atención, pero ella ni siquiera se había detenido el tiempo suficiente para dejar que le explicara que no tenía intenciones reales de volver con James. Ángela había sacado sus propias conclusiones y luego se fue, llevándose su amistad con ella. Y ahí es donde se originó la mayor parte de la confusión de Bella. Ella sabía que lo que Ángela le había dicho era verdad, y también sabía que sentarse y verla cometer los mismos errores dos veces sería doloroso. Pero ¿dónde estaba esa amistad diligente cuando se encontraba en medio de su relación con James? Ángela la había apoyado a través de lo peor de todo, pero no la animó a dejar a su marido. ¿Y por qué entonces, cuando había necesitado su apoyo al máximo, había desaparecido? En lugar de tratar de ayudar, la había dejado lidiar con el desastre por sí misma. Tal vez ese era el punto. Y Bella realmente lo había hecho. Había recogido las pocas fuerzas que tenía y cortó con la parte enferma de su vida. Por su cuenta. Ángela había dado un paso atrás y dejó a Bella caer, la obligó a revolcarse en el barro o a ponerse en pie otra vez. No estaba segura de si debía estar agradecida o loca como el infierno. Y esa era la indecisión que le había impedido acercarse a su amiga una vez que terminó los trámites con James. Le hizo prometer a Jake que se mantendría al margen. Su inclinación natural era arreglar las cosas – tal como lo demostraba su actual acercamiento a Edward - pero le había prohibido hacer lo mismo aquí. Esto era entre ella y Ángela, y era su decisión lo que tenía que hacer. Así que, parecía que la decisión había sido tomada cuando Bella dio un paso a través de las puertas de la tienda de fotografía. La campana de la puerta sonó con fuerza en la tranquila tienda, Ángela estaba de pie sobre un taburete cerca de un arco en la parte de atrás de la tienda mientras colgaba una guirnalda de pequeños corazones para conmemorar el Día de San Valentín. "¡Estaré con usted en un segundo!", gritó con voz cantarina. "Tómate tu tiempo", respondió Bella y vio que la mano de su amiga dio un tirón, el - 557 -
listón de color rosa y rojo de corazones revoloteó al suelo en un espiral brillante. "¿Bella?", dijo, volviéndose rápidamente con la cabeza en dirección a la puerta. Bella le dio una pequeña sonrisa y levantó la mano a medias. "Sí". Ángela se aferró a la pared y bajó del taburete. Se quedó donde estaba, mirando a Bella, su boca se volvió hacia abajo y empezó a temblar, los ojos brillantes con lo que parecían lagrimas. Bella sintió las lágrimas picando en sus propios ojos al darse cuenta de lo mucho que había extrañado a su mejor amiga. Ambas mujeres se dirigieron hacia el centro de la tienda y se agarraron fuertemente entre sí, comenzando a llorar y balbucear. "Lo siento", gritaron al unísono mientras se mecían en los brazos de la otra. "Quise llamarte tantas veces", sollozó Ángela. "Fui un idiota, pero no sabía qué decir." "No, tenías razón", respondió Bella. "Yo fui la idiota, y cometí un error gigante." "¿Ang?", llamó Ben desde atrás antes de meter la cabeza. "¡Oh Jesús!", gimió mientras veía a las mujeres llenas de lágrimas. Sacudiendo la cabeza, volvió a lo que estaba haciendo, dejando a las dos chicas riendo por su forma de retirarse. Se apartaron la una de la otra. Bella se limpió el rostro con las manos y vio que Ángela hizo lo mismo. Girándose a la pequeña área con asientos en la esquina de la tienda, Ang le hizo un gesto con la mano y ambas se sentaron ahí. "Iba a llamarte", repitió en voz baja a su amiga una vez que estuvieron sentadas. "Cada vez que tomaba el teléfono, no dejaba de pensar en que él contestaría, y colgaba... ¿Estás... sigues con él?" No pasó desapercibido para Bella que Ángela no podía decir el nombre de James. "No", respondió ella en voz baja. "Nunca estuve realmente con él" "¿Qué quieres decir? Lo escuché cuando dijo que se veían en Port Ángeles." "Para ayudar a enterrar a su madre, Ang. Eso fue todo." Ángela la miró con confusión, y Bella le contó la historia completa de principio a - 558 -
fin. Desde su pelea con Edward, la llegada intempestiva de James, cómo había perdido la cabeza y terminó la relación con Edward, y todo lo que había seguido. Ángela la escuchó en silencio, pero empezó a sonreír cuando Bella llegó a la parte en que echaba a patadas a James de su casa después de que firmara los papeles del divorcio. "Sí", aplaudió entusiasmada, golpeándola ligeramente con el puño en el hombro de Bella, haciéndola reír. "Sabía que lo lograrías." "Sí... ¿quién sabe?" "¡No puedo creer que Jake no me lo dijera!" "Yo le pedí que no lo hiciera", dijo Bella, sintiéndose algo incómoda bajo la mirada de dolor de Ángela. "¿Por qué?" "No sé", resopló. "¿Orgullo? ¿Resentimiento? ¿Terquedad? Pensé que no querías saber sobre mi vida lo suficiente como para quedarte, así que ¿por qué querrías saber lo que pasó?" "Creo que me merezco eso", respondió Ángela y en voz baja añadió: "Sin embargo, me duele." "Ni siquiera me dejaste explicarte, Ang. Sólo te volviste loca y te fuiste" "Estaba muy enfadada contigo, Bella", dijo ella a la defensiva. "Yo vi la forma en que Edward te amaba, y no podía creer que cambiaras algo como eso por James", Ángela hizo una mueca cuando dijo su nombre, como si le dejara un mal sabor en la boca. Bella comprendió el sentimiento. "Eso no es lo que hice", suspiró Bella. "Eso es lo que parecía." "Tal vez deberías haberme preguntado la verdad", dijo, levantando una ceja hacia Ángela. Su amiga asintió con la cabeza ligeramente, y luego ambas se mantuvieron en silencio durante un tiempo, perdidas en sus propios pensamientos. - 559 -
"¿Lo has visto?", preguntó Ángela en voz baja. "Sí", respondió ella, sin necesidad de ninguna aclaración sobre lo que le quería decir. "¿Qué pasó?" Una vez más, Bella estaba hablando, narrando la historia de cómo Edward se había presentado en la puerta de su casa y cómo fueron sanando, poco a poco, la brecha que los separaba. Ella no pudo evitar sonreír al obvio entusiasmo de Ángela ante esta noticia. "Juro por Dios", dijo su amiga: "Si alguna vez lo dejas de nuevo, yo voy a casarme con él." "¡Puedo oírte!", se oyó la voz de Ben desde la trastienda. Bella se rió del encogimiento culpable de Ang. "¡Te amo, cariño!", gritó ella. Un fuerte "¡Hmph!", se escuchó por entre los arcos de la parte de atrás, y ambas mujeres comenzaron a reírse. Bella se quedó en la tienda de Ángela por un tiempo hasta que terminó su historia y luego se pusieron al día sobre lo que habían hecho para las fiestas de fin de año. Fue una conversación triste, porque ésta había sido la primera vez que no habían pasado el año nuevo juntas desde que eran amigas. Ángela se mostró arrepentida cuando se dio cuenta que Bella había pasado ese tiempo sola, tratando de poner su vida en orden. Cuando ella trató de disculparse de nuevo, Bella se lo impidió, explicando que realmente necesitaba estar sola durante ese tiempo para conocerse a sí misma y hacer algunos cambios necesarios. Había sido más terapéutico que otra cosa. Finalmente, las mujeres se separaron y Bella se fue a casa. En el camino, se dio cuenta que alguien la estaba siguiendo y sonrió cuando reconoció el volvo de Edward. Se estacionó detrás de ella y esperó a que bajara del vehículo para que pudieran entrar a la casa juntos. Parecía ansioso y excitado, pero también curiosamente callado, lo que alertó a Bella de que en realidad algo debía haber sucedido. Dejando a Edward con sus pensamientos, corrió por las escaleras para cambiarse a algo más cómodo. Bella supo que la noticia no podía ser buena cuando Edward la - 560 -
siguió hasta su habitación poco después, cerró la puerta detrás de ellos y puso el cerrojo. No habían estado en su habitación desde antes de su ruptura. Se puso de pie con la espalda contra la puerta como una medida adicional para prevenir una fuga y la miró con recelo. Bella estaba empezando a ponerse nerviosa, se retorció las manos y esperó a que hablara. No podía dejar de preguntarse si las cosas habían salido mal en casa con Tanya. O tal vez él finalmente ya estaba harto de tratar con ella y toda su carga. "Conseguí una firma", dijo rápidamente en voz baja. "¡Oh, Dios mío, Edward, eso es maravilloso!", dijo con entusiasmo, visiblemente aliviada. Luego procesó lo que había dicho, y el alivio fue reemplazado por una capa de miedo. "¡Así parece!" Edward exclamó, señalando luego su cara. "No lo hagas. ¡Ni siquiera lo pienses! ¡No estás rompiendo conmigo por esto!" "¿Qué? ¡Yo no he dicho nada!", replicó ella en una rabieta. "No tienes que hacerlo", respondió con severidad. "He visto esa mirada antes, y lo juro por Dios, si terminas por esto, botaré el contrato y tendrás que vivir con la culpa de arruinar mi carrera". Bella jadeó y miró a Edward. "¡Eso es chantaje!", farfulló indignada. "Debes saber que por ahora no estoy por encima de chantaje". "¡Nunca te perdonaría si hicieras eso! ¡Y no te detendría tampoco!" "Bien, yo sólo estaré detrás de ti mientras tú lo estés", contestó con un brillo en sus ojos. Se apartó de la puerta y se acercó acechándola. "Forks no es tan grande." Con una estocada rápida, agarró a Bella por la cintura y se tiró en la cama, llevándosela con él. Ella gritó con sorpresa y luego se echó a reír cuando Edward comenzó a salpicarle la cara de besos. Finalmente, bajó su boca a la de Bella, y se perdió en el beso, como de costumbre, olvidando por completo de qué demonios estaban hablando. "Sé que esto te asusta", dijo Edward, cuando se separaron por aire. Apoyando su cabeza en la mano, la miró con ternura. "A mí también me da miedo. Pero necesito que me hables esta vez" - 561 -
"Yo quiero ser feliz por ti", susurró Bella tentativamente. "Estoy feliz por ti... pero, ¿cómo vamos a hacer que esto funcione?" "Bueno, en primer lugar, no voy a ninguna parte, aún", dijo Edward con cuidado. "Probablemente voy a tener que grabar en Seattle, pero nos dará el tiempo suficiente para encontrar la manera de hacer esto." "O-kayyyy... ¿Y luego qué?" "He estado pensando en ello", dijo, todavía con voz vacilante. "Ahora escúchame... Ven conmigo". Bella no pudo evitar sonreír un poco con esperanza en su voz, y luego suspiró. "Edward, ¿cómo vamos a hacer esto? Tengo una casa aquí, un trabajo-" "Renuncia", respondió simplemente, y Bella lo miró con exasperado amor. "No puedo simplemente renunciar. ¿Qué se supone que haré, vivir de ti por el resto de mi vida? Además, yo no sé si ser tu fans sea algo que puedo hacer como una vocación por toda la vida." Edward rió entre dientes y le apartó el pelo de la cara. "Nunca he dicho que tengas que dejar de trabajar, yo sólo dije que renuncies al periódico." "Umm... y esto es diferente... ¿cómo?" "Bueno, tú dijiste que querías ser periodista. Así pues, ¡aquí está tu oportunidad! Puedes trabajar por tú cuenta y hacer lo que quieras hacer. De esa manera no estarás atada a ningún tema, puedes trabajar mientras estamos de gira, y no necesitamos estar separados por períodos muy largos de tiempo." Bella levantó las cejas ante este plan, mientras que Edward sonreía por su ingenio. "Huh...", dijo con sorpresa. "Y tal vez puedas hacer un trato con Aro", continuó, cada vez más excitado. "Le puedes ofrecer una exclusiva sobre cómo funcionan las cosas en la industria de la música, siguiendo mi carrera". "Hmm", dijo Bella, su entusiasmo era contagioso, y se encontró devolviéndole la sonrisa. "Es una locura, pero puede funcionar." - 562 -
"Vale la pena intentarlo, ¿verdad?", murmuró, con la mano corriendo por su frente mientras seguía acariciando su pelo. Sus ojos recorrían su rostro con amor. "Podemos hacer que funcione si lo intentamos." "Está bien", susurró. Cuando miró hacia Edward, Bella sintió el hormigueo de las lágrimas en sus ojos. Hacía mucho tiempo que lloraba cuando se trataba de su relación, pero pensando en cómo casi había perdido a Edward por temor, haciendo que quisiera romper todo de nuevo. Era una batalla constante contra el miedo que se apoderaba de ella algunas veces, pero luchaba, porque el precio de perder a Edward era demasiado grande como para no intentarlo. Había vivido sin él una vez antes y no estaba ansiosa por volver a hacerlo. Edward le acariciaba suavemente el cabello, lo que ayudó a tranquilizarla. Inclinó la cabeza y corrió su nariz a lo largo de su mandíbula, Bella cerró los ojos y suspiró. Sus labios se adaptaron al tamaño de su boca un segundo más tarde, y ella recorrió su torso con una mano y luego la curva de su cuello hasta que llegó a retorcer sus dedos en su pelo. Edward gruñó por lo bajo e inclinó su pecho contra el de ella acercándola hacia sí. Ahí es cuando Bella se dio cuenta de que estaban en su dormitorio, detrás de una puerta cerrada y en su cama. Horizontalmente. No habían tenido relaciones sexuales desde el día en que se apareció en su casa para no confundir aún más sus problemas al permitir que se nublaran por sexo. Por lo tanto, su tiempo lo habían pasado fuera de los dormitorios y las camas y las puertas cerradas. A veces, incluso estando en el sofá con Edward era una cosa difícil, porque anteriormente habían hecho algunas cosas extraordinariamente traviesas en ese lugar. Lograron, sin embargo, subsistir en base a castos toques y besos acalorados de vez en cuando, separándose justo antes de que comenzara a ser doloroso. Ahora, sin embargo, la sensación del cuerpo duro de Edward presionando contra ella lanzó todas las precauciones al viento. Tiró de él hasta que estuvo entre sus piernas, envolviéndolas alrededor de sus caderas, enterrando sus talones en su trasero y gimiendo cuando el eje de su erección presionó en su centro. Balanceó las caderas contra él haciéndolo estremecer, siendo tomada por el pelo con los puños cerrados, oyendo un ruido de desesperación masculina desde su pecho. "Bella", exhaló en voz baja. - 563 -
"Extrañaba tocarte así", le susurró contra sus labios. "Echo de menos que me toques." "Lo extraño, también... pero ¿esto es demasiado pronto?" "No", respondió ella, capturando sus labios con los de ella y lo besó otra vez. "Quizás deberíamos tomarnos las cosas con calma", dijo, alejándose un poco. Bella gimió con frustración haciendo reír a Edward. "Yo nunca dije que no podíamos tener un poco de diversión", le susurró al oído mientras su mano se desplazaba bajo su camiseta. "¿Qué clase de diversión?", suspiró, arqueando la espalda para que pudiera ahuecar uno de sus pechos. No cayó en la trampa. "Bueno, nunca tuvimos la oportunidad de jugar el uno con el otro antes de saltar a la cama", dijo con esa voz seductora que ella amaba. La que hizo que Bella sintiera como si su ropa se estuviese quemando sobre su cuerpo por el calor enorme que estaba emanando. "Al momento en que te tenía desnuda, yo estaba tan condenadamente caliente que solo quería estar entre tus piernas" "¿Y cuál es la diferencia ahora?", se rió Bella y apretó las caderas en su contra haciendo que Edward inhalara sonoramente "Nada. Aún quiero estar entre tus piernas… ¡Jesús!" Presionó su erección contra ella. "Pero tal vez esta vez puedo ser mas paciente… o no… mierda" La mano de Edward subió hasta su pelo y la besó con fuerza. Deslizó su brazo bajo su cuerpo, hasta que agarró una de sus nalgas. Sus caderas se balanceaban de un modo lento y tortuoso, a diferencia del beso que era enloquecedor. Bella lo agarró fuertemente mientras su cuerpo se estremecía. Si tuviera el poder de mover la nariz y hacer desaparecer la ropa, lo haría en un santiamén. Tal vez si lo rasguñaba lo suficiente, acabaría estando de acuerdo con estar desnudo. Tampoco cayó en ese truco. Con algún tipo de control imperturbable, Edward se levantó de la cuna de su cuerpo y cambió de posición de manera de colocarse a su lado. Tenía la cabeza apoyada en su mano otra vez, y se quedó mirando a Bella con los ojos lujuriosos y sexy. Inclinándose, rozó sus labios contra los de ella suavemente mientras trazaba las líneas de su rostro con los dedos. Bella quería arrastrarlo hacia ella y atacarlo de nuevo, pero también estaba curiosa por lo que Edward iba a hacer. Cuando llegó con sus dedos a la barbilla, - 564 -
poco a poco se inclinó hacia su cuello, descubriéndolo, luego su boca se abrió camino por la barbilla y el cuello. La sensación de plumas de sus labios y el toque ocasional de su lengua era exquisita. Se detuvo un momento para tomar una inhalación profunda cuando su nariz corrió por el hueco de debajo de su oreja. El pecho de Edward gruñó al posar un beso con los labios abiertos sobre ese lugar, haciéndola temblar. Una vez que terminó las exploraciones de su cuello, fue besando su pecho y abajo por la curva de sus senos sobre su ropa. Bella inhaló entre dientes cuando la acarició y frotó los labios sobre su pezón rápidamente endurecido. Ella estaba rezando porque su mano se deslizara debajo de la camiseta, pero no fue así. En cambio, sus dedos suaves se perdieron entre sus pechos y abajo de su torso, deteniéndose sólo para acariciar la tira la piel descubierta donde se había levantado la camiseta y luego rodeó el ombligo. "¿Edward?" "¿Mmmm?", su voz vibró a lo largo de su sensible cuerpo. "Me estás volviendo loca..." Él no se molestó en contestar, pero lo vio sonreír contra el costado de su pecho cuando estaba arrastrando su cara hacia el otro lado. Esos mismos dedos que habían explorado su vientre expuesto se movieron a recorrer su cadera y la parte superior del muslo. Cuando llegó a su rodilla, utilizó el dorso de sus dedos para seguir a su entrepierna. Ahora estamosllegando a alguna parte, pensó ella mientras se acercaba a su sexo. Pero su toque se quedó al margen. En vez de acariciarla en el vértice de sus muslos, simplemente arrastró los dedos hacia la pierna opuesta, dio una vuelta alrededor de esa rodilla y luego barrió los dedos a lo largo de la parte superior de su muslo. "Ahora si estás siendo malvado", jadeó cuando besó el camino abajo por su cuerpo y comenzó a recorrer con la punta de su lengua la misma carne que había acariciado con sus dedos. "Tú puedes ser malvada, también", murmuró con una sonrisa. Le tomó un momento para que la bombilla se encendiera, luego sonrió y tomó su cuerpo. Estaba pasando sus manos por la cincelada musculatura de su pecho cuando una mano se deslizó debajo de una de sus nalgas y en la parte posterior de su muslo, cepillando los dedos muy ligeramente contra su sexo. Bella gimió y deslizó el dorso de los dedos por su estómago, sumergiendo las puntas en la cintura de sus - 565 -
pantalones. Ahora era el turno de Edward de gemir mientras acariciaba la punta de él muy ligeramente. "Eso es simplemente cruel", siseó con los dientes apretados. "Devuélveme la moneda", respondió Bella y arqueó su cuerpo cuando Edward agarró la parte posterior de su rodilla y tiró de ella hacia afuera, abriendo sus piernas. "Oh, lo haré..." Sus dedos pasaban fugaces arriba y abajo de sus muslos y luego rozando muy suavemente el lugar donde ella quería que la tocaran. No era suficiente para ofrecer cualquier tipo de alivio, pero lo suficiente como para provocar que el latido entre sus piernas fuera enloquecedor. A su vez, Bella acomodó la pierna de Edward e hizo algo similar. Cuando rozó la tierna carne entre sus piernas, las caderas de Edward se sacudieron violentamente. "No es justo", gimió. "Así no es justo". Su boca descendió sobre ella una vez más a medida que los movimientos se volvían más audaces. Avanzando en el juego, Edward deslizó su mano dentro de los pantalones de yoga de Bella, y suspiró cuando alcanzó la piel resbaladiza entre sus pliegues. Bella se había deshecho de sus vaqueros y estaba explorando también, revelando la suave dureza de su miembro, esa piel satinada que cubría el alma de acero. Sólo se detuvo cuando los dedos de Edward se deslizaron dentro de ella, desencadenando un hormigueo que recorrió todo su cuerpo. Bella ya estaba lista para explotar, los juegos la habían llevado tan cerca del borde como era posible, sin darle el alivio que necesitaba. "¿Tan pronto?", dijo Edward con sorpresa cuando empezó a respirar erráticamente después de unas cuantas estocadas rápidas. "Sí", siseó entre dientes mientras su estómago saltaba y se retorcía. Ondas eléctricas viajaron a través de su cuerpo, y él siguió bombeando sus dedos, incluso después de que ella había acabado por primera vez. "Más", le susurró él al oído. "Quiero más". Por la forma en que Edward la estaba acariciando, definitivamente tendría más. A pesar de que quedó exhausta tras su segundo orgasmo, Bella tuvo la suficiente claridad para seguir acariciándolo. Rodó a su lado para enfrentarse a él y usó las - 566 -
dos manos, una para sujetar su eje, y la otra para acariciar sus testículos. "¡Ay, Dios! Bella...", gimió Edward suavemente mientras ella se concentraba en la suave piel. "Si sigues así, me voy a venir." "¿Tan pronto?", respondió ella sin aliento, trabajando con las manos de forma rápida y amando el duro jadeo de su aliento, que señalaba que estaba cerca. Edward también aumentó el ritmo de sus dedos, y ella fue ascendiendo rápidamente hacia su propio final feliz. Se acercaron, Edward había estado sosteniéndose todo el tiempo, Bella podía sentir el esfuerzo de su cuerpo. Finalmente se dejó ir cuando ella gritó y arqueó su cuerpo hacia él. Más tarde, cuando Bella bajó de su cielo, sonrió a un Edward sin aliento sobre la almohada contraria. Cuando él volvió a mirar entre sus cuerpos hizo una mueca. "Mierda, se me olvidó por qué no hacemos esto más a menudo." Bella miró hacia abajo y se echó a reír. "¿Ha pasado un tiempo?" "No realmente", respondió con ironía. "Tuve una cita con mi mano anoche. Sólo que parece que tú lo sacas todo de mí" Ahora la risa de Bella hizo eco en la habitación, y después de un segundo, Edward se unió a ella. Esto era una reminiscencia de sus primeros días juntos, y Bella sintió como si hubieran atravesado la última barrera del pasado. Sin preocuparse por el desorden, se lanzó sobre Edward y presionó sus cuerpos juntos mientras lo besaba. Fue duro y apasionado, y en ese beso, ella trató de transmitirle a Edward todo lo que sentía en ese momento. El amor, el remordimiento, la adoración, el alivio, pero sobre todo, la devoción. Podrían pasar años para realmente convencerlo de que no lo dejaría de nuevo, pero estaba preparada para eso. Más que preparada. Ansiosa, incluso. Ella no había hecho las paces con sí misma todavía, pero sabía que vendría en el tiempo. Hasta entonces, se sentiría contenta mostrándole al hombre que amaba lo mucho que lo amaba. "Quédate conmigo esta noche", le pidió en voz baja. Edward sonrió y asintió con la cabeza antes que rodara sobre él más de lo que estaba, con su pelo creando un refugio para los dos. - 567 -
No hay tiempo como el presente, fue su último pensamiento antes de ahogarse en el perfume de Edward. NT: Que les pareció? A mi me encantó… como poco a poco se van arreglando las cosas y van avanzando en su relación… Chicas, con el dolor de mi corazoncito les cuento que queda solo un capitulo y el epilogo de esta historia. No hay secuela =( Queda tan poquito =´´´´´( Snif! Bueno, intentaré no tardar con el siguiente cap ;) Un abrazo a todas, mil gracias por todo ^_^
- 568 -
Pañuelos de papel y ET NT: Capitulo extra largo y HOT! Y tierno, como siempre =P. Leen bajo su propio riesgo. La historia es de Lalina y está calificada con rating M. Yo solo me adjudico la traducción. Chapter Song Rec: I Guess That's Why They Call It The Blues de Elton John 35. Pañuelos de papel y E.T.
Cinco meses después Edward apretó el acelerador a fondo mientras corría por la carretera hacia Forks. Bella no lo esperaba hasta mañana, pero no había sido capaz de esperar tanto tiempo. La echaba de menos mucho más ahora que cuando grabó su primer demo y se quedó en Seattle por esas dos semanas. A veces aún se sorprendía de la profundidad de sus sentimientos por ella. Había pasado casi un año desde que eran una pareja, sin embargo, todavía sentía que se le apretujaba el estómago cuando ella entraba en una habitación y esa pequeña mariposa debajo de su esternón, cuando tenía la oportunidad de verla por sorpresa. Este fin de semana estaba de cumpleaños, y tenía ganas de pasar un momento agradable en su casa. Dudaba que esta fiesta pudiera superar a la del año pasado, pero la estaba deseando de todos modos. Sería bueno estar rodeado de sus amigos cercanos y familiares, todos en el mismo lugar. Aproximadamente un mes después de firmar su contrato con el sello Eclipse, había dejado el club y se mudó a Seattle a tiempo completo. Habían encontrado un reemplazo para él con bastante facilidad. Una de los amigas de Jake de la reserva había terminado quedándose en la habitación de Edward para que Tanya pudiera seguir viviendo en la casa. Todo salió bien ya que Leah por lo general se quedaba con sus padres y su hermano durante los fines de semana. Este arreglo había sido perfecto para todo el mundo. El plan original de Bella y Edward de que ella renunciara al periódico se había descarrilado. Por lo menos temporalmente. Cuando Bella se lo mencionó a Zafrina, su terapeuta no estuvo de acuerdo con esa decisión. Le preocupaba que tanto Bella - 569 -
como Edward estuvieran dejando que sus miedos los controlaran y terminaran por crear una relación basada en la co-dependencia en lugar de una construida sobre la base de la confianza. Bella tendría que confiar en que Edward le sería fiel, y Edward tendría que reducir sus celos y su necesidad constante de contar con la presencia de Bella. Zafrina apuntó que Seattle no estaba muy lejos y con el horario flexible de Bella, debían ser capaces de verse con bastante frecuencia, lo suficiente para no considerar la relación de larga distancia. Hablaron de esto durante bastante tiempo antes de tomar cualquier decisión drástica y apresurada. Bella estaba un poco nerviosa por el efecto que tendría la distancia en las cosas, y Edward no estaba demasiado feliz con la idea tampoco. Llevaban sólo unos meses desde que regresaron y él no estaba seguro de si su relación era lo suficientemente fuerte como para soportar el estar lejos el uno del otro. Al final, decidieron darse un período de prueba. Si después de un mes o algo así veían que era demasiado difícil, entonces Bella consideraría mudarse a Seattle mientras Edward grababa su álbum debut. Edward estaba preocupado por mudarse a Seattle a vivir solo. A excepción de un breve período después de que sus padres murieron, siempre había vivido con Tanya. Ahora sentía como si estuviera perdiendo a su mejor amiga y a su novia al mismo tiempo. La suerte estuvo con él cuando se encontraron con Alice y Jasper una noche durante la cena. Durante la conversación, Edward comentó que estaba tratando de encontrar una banda para sus sesiones de grabación, y Bella preguntó si tal vez Jasper y su banda estarían interesados. Ya estaban familiarizados allí, y la música, aunque no era exactamente el mismo estilo, sería relativamente fácil de aprender. A cambio, la banda podría reservar un tiempo de estudio para grabar su propio demo y pasárselo a Billy Bishop. Un par de semanas después de eso, Edward y Jasper encontraron una gran casa en las afueras de Seattle para que la banda viviera y comenzaran las sesiones de ensayo. Quería que la música estuviera coordinada antes de grabar en el estudio ya que eso acortaría considerablemente el tiempo que necesitarían para grabar. En cierto modo, este arreglo hizo las cosas mucho más fáciles para Edward. Si bien extrañaba a Tanya y se sentía solo sin Bella, estar en una casa llena de chicos lo mantenía lo suficientemente ocupado como para contener su emo-ciones. También le ayudó que Jasper estuviera en el mismo barco. Compartían el coche hasta Forks para visitar a sus respectivas novias, y Alice y Bella se acompañaban a pasar tiempo en la ciudad con sus hombres. Edward estaba contento de que Bella tuviera compañía en estas ocasiones porque se imaginaba que sería un poco raro - 570 -
visitarlo sola en una casa llena de hombres. La mayoría de las veces preferían pasar sus fines de semana en Forks para tener un poco de privacidad, desde que la casa de Bella se había convertido en la suya cuando estaban de regreso en el pueblo. Habían pasado casi cuatro meses desde que Edward se mudó a Seattle, y aunque al principio había sido difícil, habían logrado hacer que funcionara. Zafrina había tenido razón. Tal vez les hacía falta una cierta distancia para ayudar a cimentar el hecho de que esto era para los dos y que la confianza era la base de una relación sana, no el camino fácil. Él se transformaba en un monstruo de ojos verdes, en ocasiones, y Bella a menudo se preocupaba de que alguien más joven rondara por su cabeza, pero como la realidad de su relación era cada vez más firme, sus temores se fueron disipando. Era mejor tratar con la distancia ahora que era más fácil, que más adelante cuando la carrera de Edward despegara. Se imaginaba que para entonces tendrían un montón de cosas nuevas para superar, la distancia sería el menor de los problemas. Finalmente, Edward llegó a casa. Aparcó el coche y entró en la casa lo más silenciosamente posible. Era tarde, y Bella estaría dormida, así que hizo todo lo posible para no despertarla. Con mucho cuidado, se desnudó y se metió en la cama junto a ella. Bella estaba acostada de lado, así que se enroscó a su alrededor, envolviendo un brazo suavemente sobre ella, pegó su trasero contra sus caderas y dejó un pequeño beso en su cabello. Tomando un pequeño suspiro, se preparó a pasar la noche. Tal vez debería haberlo sabido mejor. A pesar de lo cuidadoso que había sido, Bella comenzó a agitarse en sus brazos. Reacio a haberla perturbado, no podía decir que estaba decepcionado cuando su mano tomó la suya. Ella levantó lentamente su cuerpo y besó sus dedos mientras acariciaba su cabello. Volviendo la cara para darle la bienvenida, con los ojos todavía cerrados, sonrió feliz. Edward apretó su boca a la suya y se movió un poco para que ella pudiera darse la vuelta. "Feliz cumpleaños", murmuró contra sus labios. "Oh, supongo que lo es", dijo con sorpresa. Era pasada la medianoche, después de todo. "¿Cómo es que es tu cumpleaños y soy yo la que recibe el presente?" "Y tú dices que yo soy el cursi..." se rió entre dientes en su cuello. - 571 -
"Me debo estar contagiando de tí", suspiró ella, encrespando sus dedos en su pelo y tirando de su rostro al de ella. "Te he extrañado mucho", susurró Edward en voz baja. Habían estado separados durante las últimas semanas, el tiempo más largo que habían estado lejos desde que habían roto. Él y la banda habían estado en las últimas etapas de la grabación y edición, y ambos Bella y Edward decidieron que tal vez era mejor aguantar y terminar de una vez por todas antes de tomarse algún tiempo libre. Había sido la mejor y la peor idea de su vida. Por esto se las había arreglado para trabajar un montón de horas extras y terminar casi un mes antes de lo previsto, pero había sido difícil no ver a Bella durante un periodo tan largo. Las cosas fueron más difíciles también, porque él y la banda de Jazz todavía vivían juntos, y los solteros de la banda - y algunos no tan solteros - invitaban mujeres a la casa. Eran más las veces que lo afectaba que las que se sintió cómodo. Se pensaría que los temores de Bella se hicieron realidad, pero todo lo que realmente pasó fue que la extrañaba aún más y reafirmar que sus promesas no eran en vano. Él suponía que algunos pensarían que era fácil mantenerse fiel a los pocos meses y un puñado de semanas sin ver a Bella, pero Edward sabía que era más que eso. Atravesar por este amor era muy nuevo desde que no había duda para él que realmente había encontrado a la mujer que estaba destinada a estar con él. Y todos los días cuando hablaba con Bella por teléfono, o los días en que podía ver su hermoso rostro, se volvía más y más seguro. Pero ahora que estaba en casa un mes antes de lo previsto, significaba que tenía mucho más tiempo con Bella que un fin de semana ocasional como había sido el tiempo de la grabación. Objetivo a corto plazo, ganancia a largo plazo. Por supuesto, no sabían cuánto tiempo duraría este momento idílico en Forks. Él podría ser llamado inmediatamente para comenzar la gira en cualquier momento, pero por ahora, tenía que disfrutar de su tiempo en casa. En momentos como ahora, cuando él estaba mirándola, besándola, abrazándola, su amor no conocía límites. La adoración de Bella por él, su valentía para luchar contra sus demonios y abrazar su amor siempre lo sobrepasaba. En el fondo, ella todavía tenía ese miedo, ese núcleo de duda, pero fiel a su promesa se sobreponía a ello, porque finalmente había empezado a creer que él le pertenecía a ella con tanta seguridad como cualquier otra posesión que tuviera. También fiel a su promesa, todos los días, de alguna manera reparaba el gran error que había cometido. Edward nunca dudó de su sinceridad o su amor, así como tampoco de la aseveración - 572 -
de que nunca lo presionaría de nuevo. Sus besos se habían vuelto más calientes, y Bella empujó sus hombros suavemente de modo que quedó acostado sobre su espalda. Se dio la vuelta con él y se sentó a horcajadas. Esto sería mucho mejor si estuvieran desnudos, pero no iba a quejarse, pensando que la desnudez vendría con el tiempo. Por el momento, era más que feliz de estar viviendo esta vida, sentir la respiración de Bella en vez de las fantasías que se apoderaban de él cada tanto. Las caderas de Bella se sacudieron contra la erección que surgió entre ellos, lo que hizo que Edward flexionara las caderas hacia arriba. Deslizó sus manos bajo la camisa que ella llevaba - era una de las suyas, notó con aire de suficiencia - y dejó que sus dedos se arrastran por los lados de su cuerpo. Bella suspiró pesadamente contra su boca cuando cubrió sus pechos con suavidad y le acarició los pezones. A medida que se endurecían bajo sus atenciones, la empujó un poco hacia atrás, levantó la camisa y chupó la dura protuberancia con su boca. Bella arqueó la espalda y cogió un puñado de su pelo. Después de lamer, chupar y morder suavemente, besó a lo largo de su pecho y luego por la ladera del otro seno para prestar atención a éste. Su pulgar acarició el pezón que acababa de asistir, deslizándolo sobre la humedad que él mismo había dejado, excitándolo. Sus caderas se removían y se alzaban contra Bella, podía sentir el calor de ella frente a la cabeza de su polla, haciéndole señas seductoramente. "Deja de distraerme", se quejó Bella cuando finalmente le chupaba la punta de su otro pecho. "¿Mmm?", preguntó él en torno a la carne, sintiendo el escalofrío de Bella ante la vibración. Disfrutó de esa reacción, tarareó de placer y provocó otro temblor en ella. "No, no, no...", dijo con firmeza, y después de un último estremecimiento, se apartó, se sentó y tiró de la camisa hacia abajo. "Hey", protestó, acercándose a ella una vez más, "¡No he terminado con ellos!" Bella golpeó sus manos lejos, se apoderó de ellas y luego se inclinó hacia delante deslizando los brazos por encima de su cabeza. "Es tu cumpleaños", dijo con voz sensual. "Lo que significa que debo complacerte." "Siempre me complaces," respondió Edward con honestidad, logrando una sonrisa en ella. - 573 -
"Está bien, más de lo habitual entonces." "Bueno", respondió él, girando las muñecas en su débil agarre, "ya que es mi cumpleaños, ¿no puedo elegir lo que quiero hacer?" Antes de que pudiera detenerlo, él deslizó sus manos bajo la camisa, levantándola y tomando de nuevo un pezón entre sus labios. Bella gimió y empujó su pecho antes de poder evitarlo. Edward sonrió en señal de victoria. Una mano se deslizó alrededor de su cuerpo mientras le agarraba el trasero, tirando de ella hacia arriba y abajo de su eje. "Sabes tan bien", murmuró en torno a la oscura carne. "Y te sientes tan caliente", continuó, pasando el dedo medio entre las mejillas de su trasero hasta que llegó a tocar lo que latía por él. "Quiero que te desnudes para que pueda estar dentro de ti. Quiero hacerte el amor toda la noche." Bella abrió la boca, él no estaba seguro si era por lo que le había dicho o por lo que le estaba haciendo. Tal vez era una combinación de ambos, no importaba mucho. Él sólo quería hundir su polla donde ahora estaban sus dedos. Extrañaba ese calor que lo envolvía tan fuerte que sentía que no podía respirar. Después de ni siquiera un minuto, Bella se alejó de nuevo. Le agarró las manos lejos de su cuerpo una vez más y las levantó sobre su cabeza, haciéndole gemir de frustración. "Veo que vamos a tener que hacer esto de la manera difícil", murmuró, y luego se levantó de su cuerpo. "¿Qué? ¡Hey! ¿Adónde vas?", dijo, recostado sobre sus codos, mientras ella caminaba a su cómoda y empezaba a rebuscar en su interior. Cuando terminó y se volvió hacia él, tenía una tela de lo que parecía ser un pañuelo en la mano. Las cejas de Edward se levantaron. "¿Y qué crees que vas a hacer con eso?" Bella comenzó a reír y luego se sentó a horcajadas sobre él de nuevo, rodó sus caderas hacia atrás y adelante haciéndole caer su cabeza hacia atrás. Se dejó caer de nuevo en la cama, con las manos tomando las caderas de Bella, olvidando por completo el pañuelo... hasta que ella se lo puso alrededor de una de sus muñecas. La cabeza de Edward se irguió cuando la miró, ella sonreía mientras la ataba en un nudo flojo. "¿Bella? ¿Bebé?", preguntó con curiosidad. "¿Qué estás haciendo?" "¿Qué te parece que estoy haciendo?", respondió ella, tomando su otra muñeca y atándola también. La amarra era ligera y podía mover sus muñecas, y si se - 574 -
esforzaba un poco probablemente podría soltarse de la prisión. Sin dejar de sonreír, Bella levantó los brazos y ató el cabo suelto del pañuelo a uno de los listones del fondo de su cabecera. Ella asintió con la cabeza con elegancia admirando su obra, y Edward volteó su cabeza para poder ver lo que había hecho. "Así que, eh, ¿dónde aprendiste esto?", preguntó en un tono casual. "¡Wikipedia es una gran fuente de información!", respondió ella con alegría, arrancándole una sonrisa. Entonces su rostro se puso serio. "¿Está bien? Pensé que sería divertido intentar algo nuevo." "Pero ahora no te puedo tocar", contestó haciendo un mohín, juntando las cejas en su frente mientras tiraba de forma experimental el pañuelo de seda que lo ataba a la cama. "Esa es más o menos la intención", se rió Bella mientras lo observaba. "¿Podré hacerte yo esto?" "Tal vez en mi cumpleaños." Edward fue repentinamente superado por algunas muy vívidas imágenes, y gimió un poco. Se convirtió de pleno en un gemido cuando Bella se deslizó hacia arriba y abajo de su eje de nuevo y luego se inclinó sobre su cuerpo y comenzó a besar y lamer sus pezones como lo había hecho con ella antes. Sus manos se movían arriba y abajo por su cuerpo. Las deslizaba hacia arriba recorriendo sus brazos y luego de vuelta por los costados de su caja torácica. Entonces agarró la cintura por un momento antes de mover sus manos hacia su abdomen. Acarició su torso, sobre el pecho, hombros y espalda hasta sus brazos. Todo el rato ella estaba haciendo esto, recorriéndolo, alternando entre besos en sus labios, besos con la boca abierta a lo largo de la parte superior de su cuerpo, dejándolo aún más excitado. Usando los labios, la lengua y los dientes, Bella fue dejando un rastro de sensaciones dondequiera que alcanzaba. Edward apretó los puños contra el pañuelo y consideró un buen número de veces escapar de él para poder agarrarla y tocarla. Luego se recordó que Bella quería tomar las riendas y complacerlo, por lo que decidió quedarse. Aunque debía confesar que estaba algo curioso por descubrir cómo pensaba torturarlo hasta la muerte con su cuerpo y su boca. Cuando Bella siguió moviéndose por su cuerpo, Edward contuvo la respiración cuando comenzó a remover sus bóxers por sus caderas, soltando libre su erección. Un sonido bajo retumbó en su pecho cuando ella se lamió los labios y luego los - 575 -
colocó en la punta de su polla. Incapaz de contener asombro al sentirla, gimió sonoramente cuando ella lo tomó en su boca, la lengua girando perezosamente alrededor de su cabeza hinchada. Después de una última lamida a su eje, Bella se alejó haciendo que Edward tuviera ganas de llorar. Terminó por sacar sus bóxers y cuando estuvo desnudo, comenzó a besar y mordisquear sus piernas desde los tobillos hacia arriba, procurando abarcar lo que más podía. Las manos de Bella viajaron hasta sus muslos, probándolo y burlándose de él hasta que finalmente corrió el dorso de sus dedos contra la sensible carne entre sus piernas, recorriendo sus testículos y luego a lo largo de todo su eje. Edward se agarró fuertemente de los barrotes de la cabecera y lanzó un gruñido de placer. Si bien esto no era una sensación completamente nueva, saber que estaba incapacitado de avanzar esto a su manera, aumentaba su nivel de ansiedad. Por lo general, a estas alturas ya habría perdido la paciencia y habría tomando a Bella haciéndola gritar su nombre. Saber que no podía hacer eso le hacía sentir que iba a perder la cabeza. Para el momento en que Bella envolvió su polla en su boca, él temblaba de necesidad. Sus manos pasaban por encima de su cuerpo lentamente. Ella jugaba con sus pezones, y luego deslizaba sus dedos por su cuerpo, rastrillando ligeramente las uñas. Pasó sobre sus caderas y hacia abajo entre la unión de sus muslos, comenzó a masajear y tirar sus testículos suavemente entre las manos, a veces inclinándose para acariciarlos con la lengua, haciendo que Edward se arqueara sobre el colchón. Él era simplemente masilla en sus manos, no podía controlar el volumen de los jadeos que salían de sus labios. Maldiciones, halagos, ruegos, una que otra amenaza del tipo "solo-espera-hasta-que-te-tenga-en-mis-manos"... pero Bella solo se reía en voz baja y continuaba con la enloquecedora tortura. Lo llevó al borde varias veces y finalmente quedó reducido a súplicas. "Oh, Dios mío, Bella... ¡por favor!", exclamó al fin. Moviéndose rápidamente ahora, se quitó las bragas y se sentó a horcajadas sobre sus caderas. Edward tuvo ganas de llorar de alivio al sentir la pulsante humedad caliente contra su eje. La miró con avidez mientras se sacó la camisa y se acarició los pechos por un momento mientras se removía sobre la longitud de su pene. "Jódeme", gruñó finalmente, sin saber si era sólo un dicho o una demanda. Tal vez ambas cosas. "¿Quieres esto?", le preguntó Bella en un susurro mientras se tomaba un pecho, se inclinaba hacia adelante ofreciéndole el pezón en su boca. - 576 -
¡Sí! Rugió en su cabeza mientras abría su boca y lo chupó tan duro como pudo, haciendo que Bella soltara fuertemente el aire en su contra. A estas alturas estaba tan jodidamente caliente que no tenía control de sí mismo. Sus caderas se impulsaban involuntariamente tratando de entrar en ella, mientras lamía y chupaba lo que ella le ofrecía. Moviéndose un poco, metió una mano entre ellos, le dio un último golpe antes de ponerlo en su entrada y luego se sentó en él en un movimiento rápido, haciéndolo gritar y tirar con fuerza las amarras del pañuelo que aún le inmovilizaba las manos. Bella no tuvo piedad, lo montó duro, moviendo sus caderas arriba y abajo con fiereza, y se sorprendió al ver que ella estaba tan encendida como él. A falta de sus manos, ella jugaba consigo misma, tirando y apretando sus pezones hasta que estuvieron duros y rígidos. Y entonces los ojos de Edward casi se voltean en su cabeza cuando hundió dos dedos en su boca antes de llevarlo a su propio clítoris masajeándolo con furia mientras inclinaba el cuerpo hacia atrás. Ella se vino entre jadeos y estrellas, podía sentir sus músculos internos apretándose en torno a él y necesitó tocarla. Lo necesitaba con una fuerza que no podía controlar. "Desátame", espetó. "¡Ahora! ¡Desatarme, ahora!" Sin perder el ritmo, Bella se inclinó hacia adelante, lo besó con fuerza mientras tiraba de los nudos que había hecho. Tan pronto como se sintió libre, Edward soltó sus muñecas. Todavía tenía el pañuelo envuelto alrededor de una de ellas, pero estaba demasiado fuera de sí para detenerse y sacarlo por completo. Bella gimió en voz alta cuando le agarró un pecho violentamente. Necesitando sentir todo de ella, no pasó mucho tiempo antes de que estuviera agarrando una de las mejillas de su trasero, explorándola desde la espalda hasta poder presionar su pulgar en su clítoris. Quería que ella convulsionara de nuevo, esta vez a causa de lo que él le estaba haciendo. "¡Dios, sí!", soltó Bella instando a sus caderas a ir lo más rápido posible, con la cabeza caída hacia adelante y moviéndose con la fuerza de sus golpes. Pronto él tuvo su propia liberación, y tan pronto como ella tuvo la suya, se aferró a su cuerpo y rodó sobre ellos en un movimiento rápido. "Ahora eres mía", gruñó, agarrando su trasero en las manos y chupándole el cuello mientras sus caderas se acomodaban y golpeaban dentro de ella duro y profundo. "Yo voy joderte tan duro que no serás capaz de caminar cuando haya terminado", continuó, sonriendo salvajemente mientras Bella gemía debajo de él. Continuó sacudiéndose dentro de ella, sus piernas estaban envueltas alrededor de sus - 577 -
caderas, con los talones clavados en su trasero tratando de que llegara aun más profundo. "Me perteneces sólo a mí, ¿Entiendes?", preguntó Edward, con los dientes arrastrándose sobre el lóbulo de su oreja, y ella gimió de acuerdo. "Quiero que te vengas por mí, Bella", la instó cuando sintió que su cuerpo comenzaba a tensarse y su respiración se volvía superficial. "Vamos nena, vente nena, ven..." "¡Sí!", gritó ella cuando otro orgasmo la recorrió impetuosamente. Edward pudo sentirlo en las vibraciones de su cuerpo, en su respiración en pequeños sorbos de aire y las maravillosas y calientes pulsaciones en torno a él. Esta vez ni se resistió y su propio cuerpo comenzó a temblar en pequeños espasmos a partir de la base de su espina dorsal, explotando hacia el exterior, abriéndose paso a través de él hasta que estuvo seguro de que no sería nada más que carbón y cenizas, cuando todo terminara. Pasó como una eternidad antes de que las réplicas disminuyeran, pero lo hicieron finalmente. Tenía abrazada a Bella en un agarre de muerte, pero a ella no parecía importarle, ya que se aferraba a él de la misma manera. "¿Te he dicho lo mucho que te extrañado?", murmuró sin aliento en la oscuridad. "No", respondió Edward con una sonrisa. "Dios, te extrañé jodidamente mucho", dijo con reverencia, y esta vez se echó a reír. Más tarde esa noche, acostado bajo el claro de la luna, saciado y desnudo con Bella acunada en sus brazos, Edward se preguntó si este cumpleaños no podía ser mejor que el año pasado, después de todo.
Bella se despertó sonriendo por los suaves sonidos de Edward durmiendo a su lado. Hoy era su cumpleaños número 30, y lo pasarían junto a todos sus amigos para celebrarlo, así como también el término de su primer álbum discográfico. Se suponía que él no debía llegar hasta hoy con Jasper, por lo que había sido una agradable sorpresa despertarse y descubrir que no estaba soñando con un cuerpo acurrucado detrás de ella.
- 578 -
Los últimos meses habían sido maravillosos y desgarradores por turnos. Se sentía verdaderamente completa cuando estaba con Edward y horriblemente a la deriva cuando él estaba ausente. No era que no confiaba en él pero en el fondo sabía que esto era para ella. Ningún otro hombre la haría sentir lo mismo, por lo que estar apartada de él la hacía miserable. Trataban de pasar tanto tiempo juntos como podían pero el tiempo libre era reducido, por lo que era agradable cuando llegaba de vuelta a casa. Más aún en esta ocasión, ya que por primera vez desde que habían vuelto, Edward estaría viviendo con ella. No sólo los fines de semana, sino a tiempo completo. La perspectiva era vertiginosa y la entusiasmaba en demasía. Por supuesto, sería algo de corta duración. El sello de Edward trataría de conseguir tiempo al aire en las estaciones locales, así como programaría algunas entrevistas a nivel local para empezar a construir una base de seguidores. Con el tiempo, tendría que salir de gira para promocionarse, y cuando eso sucediera, tendrían algunas discusiones serias que enfrentar. Sin embargo, Bella no quería pensar con demasiada antelación. Disfrutaría de este tiempo juntos, y lo usaría para construir y hacer crecer su relación. Todos los días se acercaban más, la obvia devoción de Edward por ella no hacía más que alimentar su adoración por él. Su dar y recibir era como un maravilloso círculo virtuoso. También estaban los retrocesos ocasionales, que sucedían sobre todo cuando Bella estaba especialmente falta de Edward, y se encontró de camino a Seattle más de una vez necesitando la tranquilidad que sólo él podía dar. Ni una sola vez había la hecho sentirse estúpida o tonta, y por el contrario siempre lo encontraba esperándola con los brazos abiertos y palabras cariñosas. Tal vez sí se hubiese sentido tonta si Edward no se hubiese presentado en la puerta de su casa sin previo aviso un par de veces en busca del mismo socorro. Al final del día, a pesar de que eran auto-suficientes por si mismos, juntos, eran aún mejores. Aún así, Bella tenía que admitir que su tiempo separados les ayudó a resolver ciertos problemas que tenían. Le permitió a Edward demostrarle sin lugar a dudas de que estaba en esto por un largo tiempo y que ninguna otra mujer podría tener su interés. También le dio la oportunidad a ella de mostrarle lo mismo, y que a pesar de la distancia entre ellos, ella confiaba en él implícitamente, y ya no temía que abandonara el barco en la primera oportunidad. Sin embargo, Edward todavía tenía un poco de trabajo en poner freno a sus instintos más bajos. No parecía ser capaz de perder el impulso de gruñir a cualquier hombre que le diera a Bella la hora del día en su presencia. Por suerte para él, a ella le resultaba adorable. Otra cosa sorprendente que salió de todo esto del renacimiento de la relación, fue - 579 -
la amistad entre Bella y Tanya. A pesar de sus duras palabras la primera vez que se vieron después de la reconciliación, Bella nunca tuvo mala voluntad hacia Tanya. Entendió muy claramente que fue sólo porque la ruptura había herido tan gravemente a Edward que la chica guardaba resentimiento hacia ella. Cada vez que Edward despotricaba contra su mejor amiga, siendo poco razonable, trataba de hacerle ver que era sólo el amor de Tanya por él lo que la hizo actuar de la manera que lo hizo. Bella realmente esperaba que el acercamiento con Tanya viniera con el tiempo, mas mantuvo una razonable distancia. No era tanto porque le tuviera miedo, sino porque no quería restregar su relación con Edward en la cara de Tanya, causando más acritud entre los amigos. Incluso cuando él le dijo que ella estaba dispuesta a darle otra oportunidad, eso no fue ningún incentivo para desfilar por su casa como si nada hubiera pasado. Por desgracia, la salida de Edward del departamento fue un golpe duro para Tanya, más grande de lo que nadie había anticipado. Ella tenía su trabajo, Jacob y una nueva compañera de cuarto, pero nadie iba a sustituir a Edward. No de inmediato, y no después de que ella hubiese pasado la mayor parte de su vida viviendo con él. A pesar de que Bella le echaba de menos con el profundo dolor de un amante, ella había pasado la mayor parte de los últimos diez años virtualmente sola, por lo que era más fácil volver a caer en las viejas rutinas. No así para Tanya. Tanto Edward como Jacob le habían confesado sus preocupaciones por su bienestar, y Bella empezaba a preocuparse por la chica también. Fue durante uno de los primeros fines de semana después de la partida de Edward, cuando Jake estaba de cabeza en su garaje con dos de sus hombres enfermos y Leah había ido a la Rez a visitar a su familia, que decidió tomar medidas. Con firme determinación, tomó un par de botellas de vino y pensó que tal vez ya era hora de una intervención. La recepción a su llegada no fue del todo amigable. Tanya abrió la puerta luciendo como la muerte reencarnada en un pijama de franela, con los ojos enrojecidos y el pelo recogido en un moño desordenado. Bella no la había visto tan mal desde el debacle Tyler / Jane. "¿Qué estás haciendo aquí?" Preguntó Tanya beligerante, entornando los ojos. "Vengo trayendo regalos", respondió Bella con cuidado, ofreciendo sus manos cargadas de vino hacia adelante. Sonrió y se alegró de ver ascender ligeramente los labios de Tanya. No estaba gruñéndole, lo que contaba como un progreso. Tanya dio la vuelta y volvió a entrar en la casa. Como dejó la puerta abierta detrás - 580 -
de ella, Bella supuso que era lo más cerca a una invitación que iba a conseguir. Al entrar, puso las botellas en la mesa lateral mientras colgaba su abrigo y se sacaba los zapatos. Después se asomó a la sala de estar y vió un montón de Kleenex desechados en el sofá y la nueva mesa de café, Bella se encogió. Era peor de lo que había pensado. Moviéndose en silencio, fue a la cocina, destapó una de las botellas, y volvió a la sala de estar con dos vasos llenos hasta el borde. Después de colocar un vaso sobre la mesa al lado de Tanya, se dio cuenta de los DVD apilados allí. Mi Chica, Forrest Gump, ET, Los Goonies... todas las películas sobre amigos de la infancia. Bella sintió que su pecho se contrajo con fuerza. Sin querer avergonzar a Tanya, no mencionó las películas. Caminando hacia el otro lado de la habitación, se sentó en la silla de Edward y tiró de sus piernas sobre el asiento antes de tomar un sorbo de su vino. "Lo echo de menos, también", dijo Bella suavemente, sin levantar la vista. "No es lo mismo", respondió Tanya amargamente. "Tienes razón... extrañaría mucho a Jake si tuviera que mudarse lejos. Pero nunca hemos vivido juntos, así que me puedo imaginar que lo que sientes es mucho peor." Tanya la miró con suspicacia por un momento antes de asentir con la cabeza ligeramente. Se acercó y tomó el vaso de vino, olfateándolo débilmente antes de tomar un sorbo. "Ta rico", sollozó ella. Bella apretó los labios para no sonreír por el tono infantil de la chica. "Sí, me gusta esta marca." Bebieron en silencio un tiempo con E.T. andando en el fondo. "Tuve mi mayor enamoramiento de Elliott cuando vi esta película por primera vez", murmuró Bella y luego hizo una mueca cuando Tanya la miró como si se tratara de una pedófila. "Sólo tenía ocho años cuando salió", se apresuró a añadir. "Yo ni siquiera había nacido todavía." "Cierto...", respondió Bella, moviendo la cabeza. Trató de ocultar una mueca de dolor ante la obvia diferencia de edad, pero fue un poco difícil. "¿Por qué estás aquí?" - 581 -
"Estaba preocupada por ti." "¿Por mí?" Preguntó Tanya con escepticismo. "Sí", respondió ella. "Edward me dijo que estabas triste porque él se iba, y yo quería asegurarme de que estuvieras bien." "¿Por qué?" "Tanya, sé que las cosas han sido raras entre nosotras, pero eso no quiere decir que quiera verte mal. Edward te ama, y está preocupado de que estés aquí sola..." "Y como tú amas a Edward, debes quererme también. ¿Es eso?" Preguntó Tanya, rodando los ojos ligeramente. "Algo así", se rió Bella con ironía. "¿Quieres que me vaya?" Tanya se detuvo a pensar por un segundo. "No", respondió finalmente con voz de niña. Bella sonrió vacilante y luego se volvió hacia la película. Cuando llegaron a la parte donde E.T. se estaba muriendo, las dos mujeres tenían Kleenex aferrados a sus caras, gritando en serio por el pequeño extranjero adorable. El dolor de su mejor amigo se sintió como un golpe tangible en el corazón, y a pesar de que Bella sabía que esta historia tuvo un final feliz, no disminuyó el dolor ni un poco. "Así es como me siento", balbuceó Tanya, apuntando la cara desgarrada del pequeño en la pantalla. "¡Igual que él!" Sin importarle si la atención sería bienvenido o no, Bella se levantó y se sentó en el sofá, poniendo sus brazos alrededor de una Tanya sollozando. La chica se puso rígida por un momento y luego se relajó en el abrazo. Bella, sosteniéndola fuertemente, hacía sonidos de consuelo mientras acariciaba la espalda de Tanya. "Lo extraño mucho", dijo en voz murmurada. "Siempre hemos vivido juntos, y ahora ya no está más aquí. Yo sé que él está bien, ¡pero es tan extraño no tenerlo alrededor!" "Lo sé." Tanya continuó llorando y hablando, diciéndole a Bella lo difícil que eran estos cambios para ella, aunque sabía que este día llegaría eventualmente. No importaba - 582 -
que ella misma estuviera en una relación sólida, comprometida, realmente no esperaba separarse de él. "¿Qué esperabas que sucediera?" Preguntó Bella con diversión. "Que vivieran todos juntos en la misma casa, con tu marido y su esposa." "¡No te rías de mí!", dijo Tanya con petulancia. "Lo siento", se rió Bella y se sintió aliviada cuando después de un segundo Tanya se le unió. A continuación, se apartó bruscamente y escondió los ojos. "Bueno, no", sorbió. "Sabía que no viviríamos juntos para siempre... solo que no pensaba que iba a suceder tan pronto, supongo." Bella se preguntó en qué momento Tanya pensaba que iba a suceder dado que Edward tenía ahora casi treinta y Tanya estaba sólo unos pocos años atrás. También reflexionó sobre la posibilidad de que, dado que ninguno de ellos había encontrado una pareja seria en el pasado, tal vez tenía más que ver con esta relación de co-dependencia que tenían el uno con el otro. Zafrina habría tenido un buen trabajo con ella... Afortunadamente, Bella mantuvo estas opiniones para sí misma. También pensó que era una buena cosa que Tanya y Jake se hubiesen conocido porque no estaba segura de cómo hubiera manejado Tanya el que Edward se mudara sin ella. A pesar de que nunca habían tenido una relación física, en un montón de maneras habían sido como una pareja, rellenando las grietas donde las relaciones anteriores habían fracasado. "Sé que piensas que esto es una estupidez", dijo Tanya con tristeza. "Pero Edward es la única familia que he tenido aparte de sus padres." "¿No está Carlisle?", ofreció Bella. "No es lo mismo. Es muy agradable, y también Esme, pero en realidad no me conocen. ¿Me entiendes?" "¿Qué pasa con Jake?" "Amo a Jake", respondió Tanya. "Pero él es mi novio, y no hemos estado juntos tanto tiempo..." "Así que, ¿todavía tienes que dar una buena impresión?", comentó Bella amablemente, haciendo sonreír a Tanya. - 583 -
"Sí". "Tal vez es hora que dejes que Jake sea tu mejor amigo también". "Tal vez". "Realmente te ama, Tanya", dijo Bella seriamente. "¿Recuerdas cuando me dijiste que nadie hacía feliz a Edward como yo lo hacía? Bueno…", afirmó Bella, dejando la frase inconclusa para que Tanya completara lo faltante. "¿De verdad?" "De verdad." Tanya asintió lentamente y sorbió la nariz por última vez. "Gracias Bella" Poco después de ese pequeño corazón-a- corazón, Bella se preparó para irse. Se sintió bien de poder ayudar a Tanya al menos un poco, y fue como si hubiesen podido avanzar en algo su relación. No tenía la certeza de que fueran a ser tan cercanas como antes, pero mientras la acidez se cortara, estaría feliz con ello. La siguiente noche, oyó un pequeño golpeteo en su puerta. Al abrir, se sorprendió al ver a Tanya luciendo algo perdida. Bella sonrió y abrió sus brazos; Tanya sonrojada avanzó un paso y la abrazó fuertemente. Luego de eso se pusieron cómodas con unos snacks, unos tragos y una película rodando al fondo. Tanya miró alrededor un rato. Finalmente, miró a Bella con expresión seria. "Lo siento. Fui muy mala cuando tú y Edward se reconciliaron". Bella se encogió de hombros incomoda, no le gustaba que le recordaran esos primeros días después de su reconciliación con Edward. "Está bien", murmuró. "Yo como que me lo merecía". "Estaba preocupada por él, Bella", continuó Tanya en voz baja. "Él realmente se vino abajo cuando lo dejaste, y era difícil para mí ver que volviera con alguien que lo lastimó de esa manera." Bella respiró hondo y exhaló lentamente. "No puedo cambiar lo que pasó", dijo con sinceridad. "Todo lo que puedo hacer es - 584 -
compensarlo a él todos los días... y prometer no volver a hacerlo." Bella le dio a Tanya una sonrisa triste. "No puedes hacer una promesa como esa", se burló Tanya. "De acuerdo, ¿puedo prometer no volver a hacerlo por algo estúpido?" "Eso está mejor" Desde entonces se convirtió en algo así como un ritual, y por lo menos una noche por semana, Bella y Tanya se reunían y hablaban sobre Edward. A Bella le encantaba escuchar las historias de él cuando era niño, y en esos momentos, ambas lo extrañaban un poquito menos. En medio de toda la conversación, la relación entre las dos mujeres mejoró, y a pesar de que Bella no pensaba que fuera posible, en realidad se hicieron más amigas de lo que eran pre-ruptura. Esto, por supuesto, había puesto a Jacob y Edward en éxtasis. Ambos habían estado en la incómoda posición de novio y mejor amigo, y estar en medio de la guerra no había sido divertido. Ahora, al menos ya había terminado. Cuando Bella pensaba en todo lo que había sucedido en los últimos cinco meses, la única constante era Edward. Todavía no era perfecto, probablemente nunca lo sería. Siempre habría momentos en los que se sentía menos, pero ahora sólo se sentía de esa manera cuando no estaba con él. Con Edward, siempre se sentía como la persona más importante en la Tierra, y trabajaba intensamente para hacer que él se sintiera de la misma manera. Alzando una mano, le acarició un mechón de pelo de la frente y vio que sus labios se curvaban en una sonrisa. Bella continuó jugando con el lío revuelto en su cabeza, tratando de establecer algún tipo de orden. Abriendo sus brillantes ojos verdes, la miró con expresión divertida. Su mano ahora acariciaba su sien, la mejilla y la mandíbula, pasando un dedo por el agujero en su barbilla. Bella amaba momentos como estos, iniciar la jornada en la tranquilidad de su habitación cuando las palabras eran innecesarias. Cuando todas las emociones se compartían a través del tacto y un beso, y miradas intensas y amorosa. Guardaría estos momentos en su corazón para siempre, los coleccionaba como joyas preciosas, sólo para llevarlos en privado y recordarlos eternamente. Estos eran los fugaces segundos y minutos de su vida que más significaban para ella. Estos silenciosos. Por desgracia, nunca duraban tanto como ella quería, pero estaba segura que - 585 -
siempre habría más por venir. Cuando finalmente salieron de la cama más tarde, simplemente disfrutó de su tiempo con Edward. Hablaron y bromearon y se acurrucaron como un par de enamorados lo haría. Hubo cariñosas palabras susurradas y caricias suaves y fugaces. Y algunas no tan fugaces. Finalmente, recordaron que los esperaban en una pequeña fiesta en el centro de Forks, por lo que después de una ducha más llena de juego que de limpieza, se aprestaron a salir. Como de costumbre, Edward dejó a Bella sin aliento. Su belleza era simplemente extraordinaria, y era aún más profunda, porque la irradiaba desde adentro hacia afuera. Fue entonces cuando se dio cuenta de que era lo que Edward también veía de ella, la belleza interior que irradiaba, lo que hacía que todo fuera mucho más de lo que parecía a primera vista. Estaba orgullosa de ir del brazo de Edward, porque por la forma en que la miraba, la hacía sentir como si ninguna otra mujer perteneciera a ese lugar más que ella. La noche fue un éxito y aún mejor que el año pasado porque esta vez no hubo brujas adúlteras esperándola fuera para arruinar su diversión. Por supuesto, terminó con Edward en la cama, haciéndole perder el aliento de otro modo más íntimo. Al día siguiente, fueron invitados por Tanya a cenar con ella y Jake. Ella quería una oportunidad de pasar algún tiempo con Edward ahora que eso ocurría con menos frecuencia. La cena sería muy discreta, sólo los cuatro amigos, y Bella estaba esperándola. Sorprendentemente, la casa estaba en silencio y oscura cuando llegaron. "Eso es raro", dijo Edward con el ceño fruncido. "¿Dónde están?" "No sé". "Esto no es una especie de fiesta sorpresa, ¿verdad?", preguntó con desconfianza. "Si es así, entonces es una sorpresa para mí, también." "Sí, como si fueras a admitirlo". "Esto es cierto", respondió Bella, sonriéndole. Pero la verdad, no tenía idea de por qué nadie parecía estar en casa y estaba relativamente segura que Tanya no habría permitido su plan de una fiesta de cumpleaños la noche anterior si hubiera estado esperando para darle una sorpresa. - 586 -
Edward sacó las llaves y abrió la puerta, golpeó un par de veces haciendo ruido y gritó, pero no hubo respuesta. Girándose hacia Bella, se encogió de hombros y luego se dirigió al vestíbulo, moviendo el interruptor de luz. Cuando entró en la sala de estar, nadie saltó a gritar sorpresa, lo que los dejó aún más perplejo que antes. "¿Crees que lo hayan olvidado?" Preguntó Bella confusa. "¿No lo creo? Tanya me lo recordó anoche. ¿Tal vez fueron a buscar la comida?" "¿Por qué no la llamas a su celular?" sugirió amablemente y vio que Edward sacaba su teléfono y trataba de llamar a su amiga. "Buzón de voz", dijo, cubriendo la boquilla por un segundo antes de dejar un mensaje. "Supongo que tendremos que esperar hasta que lleguen a casa." Desde que Edward había decidido llevar su sillón a casa de Bella un par de meses atrás, muy a su pesar, no tuvo más remedio que sentarse en el sofá de arenas movedizas. Bella se rió de él cuando trató de ponerse cómodo, y con una sonrisa pícara se apoderó de ella y se echó hacia atrás de modo que ella quedó acostada en su pecho. Terminaron desparramados en el sillón, riendo y besándose. "Bueno, al menos este sofá es muy divertido", se rió Edward contra el cuello de Bella. "Mmm…" "Deberíamos habernos quedado en casa", continuó en voz baja. "No creo que a Leah le guste mucho que te folle en su cama." "Lo que no sepa, no le hará daño", suspiró Bella mientras deslizaba su mano entre sus cuerpos, pasando los dedos por encima de su rápidamente endurecida erección. "No puedes controlarte en ningún lugar, ¿no es así?" "No cuando ha pasado tanto tiempo desde que he estado a solas contigo", se quejó. "Sabes que te necesito desnuda por lo menos durante tres días consecutivos cuando llego a casa desde Seattle." A casa. Le encantaba el sonido de eso. También amaba los sonidos que Edward hacia mientras sus movimientos se volvían más audaces. Sus manos se movían debajo de su blusa mientras acariciaba sus pechos y pasó los dedos sobre sus pezones, poniéndolos rígidos. - 587 -
"Si ellos no están aquí en cinco minutos nos vamos", gruñó Edward. "¿Crees que puedes esperar tanto tiempo?" "Probablemente no", respondió él, haciéndola reír. Resultó que no tuvieron que esperar porque ni siquiera un minuto más tarde la puerta se abrió de golpe. Sorprendidos, tanto Edward como Bella levantaron la cabeza hacia arriba desde el sofá justo a tiempo para ver a una furiosa Tanya pasar como un temporal. "¡No puedo creer que me dejaras embarazada, Jake!", gritó, sin darse cuenta de que tenía una audiencia. "Vamos, nena", dijo, siguiéndole los talones. "¡No te enojes!" Ella se volvió hacia él: "¿Qué se supone que debemos hacer ahora?" Sin perder el ritmo, Jake se puso de rodillas y levantó las manos en actitud de súplica. "¡Cásate conmigo!" "¿Qué?" "Dije, ¡cásate conmigo!", preguntó de nuevo. Tanya lo miró fijamente antes de soltar un suspiro y empujarle la cabeza. "Levántate", dijo con voz molesta antes de girar de nuevo. "¡No voy a casarme contigo sólo porque estoy embarazada!" "¡Entonces cásate conmigo porque me amas!", dijo, sonriendo hacia ella, todavía de rodillas. Tanya sacudió la cabeza y alzó las manos en el aire. Comenzó a caminar hacia la parte trasera de la casa dejando a Jake sobre sus rodillas. "¡Edward!", escucharon su grito tan pronto como se perdió de vista, "¡lo juro por Dios, si lo hiciste con Bella en mi sofá, voy a matarte!" Jake se puso de pie, se volvió hacia ellos y con un encogimiento de un solo hombro, dijo, "las hormonas", antes de perseguir a Tanya, una vez más. Una vez que el espectáculo terminó, Bella se volvió hacia Edward y se miraron el - 588 -
uno al otro con la boca abierta por un momento. Entonces Edward medio se rió-bufó y los dos rompieron a reír. Bella todavía podía oír a la pareja en el piso de arriba, como Tanya le reclamaba a Jacob por su fracaso en sacarlo a tiempo, y él sólo seguía rogándole que le permitiera hacer una mujer honorable de ella. "¿Supongo que la cena se cancela?", afirmó Bella divertidamente. "Así parece", respondió Edward. Luego arrastró el pelo de su cara y la miró con una mirada de ternura mal disimulada de manera que le cortó la respiración por un momento. "¿Qué?", preguntó ella en voz baja. "Hey, baby", respondió en el mismo tono, "¿Quieres que te deje embarazada?" El corazón de Bella tartamudeó y luego se disparó martillando en su pecho. "¿Es esa tu ingeniosa y romántica manera de pedirme que pase el resto de mi vida contigo?" "Sí" "No hace falta que me embaraces para eso", susurró ella antes de bajar la cabeza y besar a Edward con dulzura. "¿Es eso un sí?" "Sí, Señor", dijo sonriendo Bella de todo corazón. "Vámonos a casa." A casa. Sí, definitivamente le encantaba como sonaba eso.
NT: No puedo creer que sea el ultimo capitulo! =´´´( Solo queda el epilogo y tengo mucha tristeza por eso… asi que no diré nada más por ahora y las espero en el siguiente y uuuuuuultimo cap de esta historia preciosa!
- 589 -
Epílogo La historia es de Lalina. La traducción es mi trabajo. Ultimo cap =( Epílogo
Bella salió del Península Daily News sonriendo. A pesar de que técnicamente ya no era una empleada, todavía le gustaba aparecerse de visita cada vez que estaba en la ciudad. Por desgracia, eso ya no era muy a menudo por lo que siempre era una oportunidad especial para ver a Aro y a su antiguo equipo, la mayoría de los cuales todavía trabajaba para el periódico. Edward se unió a ella en esta ocasión, lo que había sido un gusto raro. La dejó allí para rememorar durante un tiempo más largo mientras él se fue a hacer un trámite rápido, luego se reunirían en la tienda de instrumentos en la acera de en frente cuando ella se las ingeniara para arrancarse. Con un lloroso adiós, Bella abrazó a todos sus compañeros de trabajo, se comprometió a mantenerse en contacto, como de costumbre y se despidió. Calculando que Edward no demoraría, se tomó su tiempo al cruzar la calle, quedándose fuera de la tienda a disfrutar del sol. Su teléfono dio un pitido, y se alegró de ver un texto de Jake. Le dijo que todo estaba listo para que él y Tanya se reunieran con ellos en Port Ángeles esta noche. Toda una hazaña teniendo en cuenta la cría de cinco hijos que llevaban tras de sí, los gemelos de apenas un año de edad. Cada vez que Tanya quedaba embarazada amenazaba con castrar a Jake. Eso no había sucedido todavía. La noticia de que ellos podrían ir la hizo sonreír. Eso significaba que todo el mundo estaría allí esta noche. Estaba emocionada de ver a todos sus amigos. Ben, Ángela, Alice y Jasper habían confirmado la semana pasada y habían hablado con Emmett y Rosalie la noche anterior. Había pasado mucho tiempo desde que habían estado todos juntos en un solo lugar, y sabía que a Edward le encantaría también cuando lo supiera. Volviendo a mirar dentro de la tienda, se detuvo brevemente para disfrutar de su reflejo. Nunca perdió los treinta y cinco kilos completos. No es que no lo hubiese intentado, pero después de un tiempo llegó a apreciar su cuerpo más curvilíneo y no estaba tan preocupada por el número de la balanza como de cómo se veía y se sentía. Había ganado, incluso, unos pocos kilos cuando empezó a integrar la comida - 590 -
regular de nuevo en su dieta. Al principio, esto la había preocupado, pero con la ayuda de Zafrina fue capaz de empezar a verse a sí misma con una mejor perspectiva. Con la ayuda de Emmett se mantenía en un peso estable y con la ayuda de Edward se dio cuenta de que lo que pesaba, no importaba en absoluto. Si alguna vez se quejaba de su cuerpo, que ya no era tan frecuente, él se acercaba donde estaba y se apoderaba de su trasero con ambas manos, apretando y amasando mientras hacía ruidos obscenos para hacerla reír. "No se te ocurra menospreciar mi trasero", había gruñido contra su oreja. "Tu trasero, ¿verdad?" "Sí, mío. Voy a tatuar Propiedad de Edward Masen sobre él." "Está bien, no reclamaré por el trasero", se reía en señal de rendición. Fiel a su palabra, siempre la hacía sentir amada y venerada, sin importar cómo se veía y eso era lo más curativo de todo. Bella sonrió en la ventana de la tienda de música mientras Edward buscaba una uñeta de guitarra en una jarra, como un niño tratando de elegir un caramelo. Los viejos hábitos tardaban en morir, y a pesar de que finalmente había logrado que uno de sus sueños se hiciera realidad, todavía insistía en comprar una nueva para cada espectáculo. Una gran sombra se alzó detrás de ella en la ventana, y estaba a punto de mirar por encima del hombro cuando una voz familiar le hizo erizar la piel. "¿Bella?", dijo James con sorpresa, su tono reflejo de su expresión cuando ella se dio vuelta para mirarlo de frente. Habían pasado años desde que lo había visto. De hecho, desde el día en que había hecho una retirada apresurada de su casa mientras trataba de escapar de Jake. Bella apretó los labios para evitar sonreír al recordar el momento. Lo mantuvo para sí mientras miraba a James de los pies a la cabeza. Los años no habían sido amables con él en absoluto. Incluso con el poco tiempo que había pasado, había subido algo de peso y había iniciado la calvicie. También parecía que había estado utilizando las camas solares porque su piel era de un poco saludable tono naranja. "James", contestó ella, intentando mantener la voz firme mientras escondía una risita. - 591 -
"¿Qué estás haciendo en Port Ángeles?" "Oh, Edward tocará esta noche en Steele para un show de beneficencia", respondió Bella, sonriendo con orgullo. La carrera de Edward se había forjado fuera, debido a la naturaleza de su música, que era más bien blues y soul, que no prestaba la popularidad de los artistas que había por ahí. En cambio, había logrado una base de leales fans, que le daba el placer de compartir su música frente a multitudes más íntimas. Era más su estilo, no queriendo irrumpir en un tremendo teatro, y era más el estilo de Bella, también, porque a pesar de que él era muy popular e incluso relativamente famoso en ciertas partes del mundo, todavía eran capaces de vivir una vida pacífica y sin demasiados bombos y platillos. O demasiados acosados por los seguidores. Aunque había un puñado de groupies reunidas a lo largo de los años. Por suerte, no era objeto principal de los medios de prensa. Aunque hubo artículos ocasionales en las páginas de chismes de él teniendo relaciones ilícitas. Bella conocía el negocio, también sabía que la mayor parte de la información contenida en esos documentos eran falsos. Amaba especialmente aquel en que Edward fue sorprendido con una mujer misteriosa, besuqueándose y viéndose oh tan romántico. La misteriosa mujer era Ángela, y se habían reunido en privado para planear la cuadragésima fiesta de cumpleaños de Bella. Edward se había cabreado al haberse arruinado la sorpresa. Ang por su parte había recortado el artículo y había ampliado las imágenes en tamaño póster, colgándola en la pared de su taller. Era una broma entre los amigos. Ante la mención del nombre de Edward, la cara de James cambió de la sorpresa a una máscara de odio por una fracción de segundo antes de recomponerse. "Cierto, me olvidé de ese tipo. ¿Qué hacía él?" "Él es cantante", contestó Bella, sabiendo perfectamente que James estaba mintiendo a través de sus dientes. Él sabía exactamente lo que Edward hacía ya que era un alboroto cada vez que tocaba en Port Ángeles, donde fue descubierto. Era un poco difícil pasar por alto todas las señales y carteles publicados a la espera de sus conciertos. "Debe ser difícil mantenerlo en casa, ¿eh?", se burló. "Todos esos jóvenes culitos rodeándolo todo el tiempo." "En realidad, no", respondió ella con sinceridad. "Algunos hombres son fieles, James. Aunque no lo creas". - 592 -
La mirada de indignación en el rostro de James no tenía precio. Pero Bella no estaba tratando de ser vengativa, sólo estaba constatando un hecho conocido. Edward la adoraba, y fiel a su palabra, nunca se desviaría. Le había costado mucho tiempo antes de tener la confianza en sí misma para creerlo cien por ciento, pero ahora no dudaba de esta verdad fundamental. Edward era su estrella brillante, y nadie le empañaría los ojos de nuevo. Y mucho menos su ex marido. "Sí, bueno, tal vez algunas mujeres son mejores para mantener a sus maridos en casa", continuó beligerante. "Al igual que mi Vicky." "Vicky", repitió. "¿Te refieres a la chica que te dejó cuando tu madre se estaba muriendo?" La mandíbula de James se apretó con fuerza y Bella apretó los dientes para parar de reírse de él. "Sí", él estuvo de acuerdo con un tono cortante. "Ella vino suplicando de vuelta, por supuesto. Le hice pagar por eso, seguro. Ella tuvo que rogar y suplicar durante meses antes de que yo la dejara volver." "Mm hmm", asintió Bella con la cabeza, perdiendo el interés ante esta muestra de machismo. Todo lo que podía pensar era en cómo se mostraba otra gran diferencia entre Edward y James. Un hombre compasivo y cariñoso que la aceptó de regreso con los brazos abiertos frente a un hombre como James, que había hecho que una mujer, que supuestamente amaba, se arrastrara por sus afectos. Se estremeció con delicadeza. "Así que fue una buena cosa que te dejara, después de todo", continuó ladrando. "Ella es el doble de la mujer que alguna vez fuiste..." Bella había desatendido a James, su enfoque completo estaba detrás de su hombro derecho en el que Edward ahora estaba escuchando despotricar sin sentido a su ex-marido. Sus ojos verdes disparaban chispas y sus fosas nasales se movían peligrosamente. Parecía un ángel vengador bajado de los cielos, su belleza era totalmente increíble. Bella sintió una sonrisa lenta extendiéndose a lo largo de su rostro al verlo. "¿Estás escuchándome?". Preguntó James, alzando la voz con petulancia. "No", murmuró ella, convirtiendo su sonrisa en una risa. "¿Ahora?", preguntó Edward desde detrás de James, que abrió la boca y se dio la vuelta. - 593 -
Bella suspiró. "Ahora", respondió ella con resignación. Fue el turno de Edward de sonreír beatíficamente mientras llevaba su puño atrás y lo estrellaba en la floja cara de James. Se puso de pie por encima de su semi-consciente ex marido y dijo en voz baja y mortal, "¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Si te veo alguna vez hablando con mi esposa otra vez, te haré desaparecer". Su ex perdió el conocimiento mientras Bella negaba con la cabeza con entereza. "¡James!", vino una voz aguda desde el otro lado de la calle y se volvieron a ver una gran cabeza roja de mujer caminando a través del asfalto. La boca de Bella se abrió mientras daba un vistazo a quien suponía era Vicky. Ella y James debían tener una cama de bronceado en casa, porque tenía la misma tonalidad enfermiza que su ex marido y ella le duplicaba en tamaño. "Supongo que tenía razón", dijo Edward en voz baja, "ella es el doble de la mujer que eres. Literalmente." Bella estaba tratando de contener sus risas mientras la mujer se agachaba frenética al lado de James y luego los miró. "¿Qué pasó con él?", preguntó en estado de pánico. "Creo que se tropezó y se rompió la cara contra la pared", respondió Edward inocentemente haciendo crujir las costillas de Bella mientras intentaba contener su alegría. Vicky estaba entrecerrando sus miopes ojos a Edward cuando se abrieron de golpe y en un grito en tono de silbato para perros gritó, "¡Oh mi Dios, tú eres Edward Masen! ¡Me encanta tu música!" James se quejó a su espalda y ella le dio una patada para que se callara. "¿Puedo obtener un autógrafo?" Edward intercambió una mirada de horror con Bella, y ella finalmente se echó a reír cuando la mujer se arrancó la manga, ofreciéndole su brazo con reverencia mientras agitaba la pierna hacia atrás y adelante tratando de lograr que la mano de James soltara su tobillo, el que agarraba desesperadamente. "Oh, vamos, cariño", dijo Bella magnánimamente, hurgando en su bolso para encontrar un marcador Sharpie. "Dale a la mujer algo para alegrar su vida." Se miraron el uno al otro y agitaron sus dedos meñiques en el aire mientras Vicky los miraba confusa. - 594 -
Después de firmar el brazo con una gran dedicatoria, Edward hizo caso omiso de la mujer, pasó un brazo alrededor de Bella y consiguieron por fin irse de allí antes de que James recuperara completamente la conciencia. Al doblar una esquina, se desplomaron contra la pared, riendo a carcajadas. Edward rodeó con sus brazos alrededor de Bella, abrazándola con fuerza contra él. "Hombre de las cavernas", murmuró contra su camisa, nunca había perdido su racha de celos o el odio absoluto por su ex marido. "Malditamente cierto", respondió con prontitud y se inclinó para besar a su adorada esposa. Bella se fundió con Edward, deleitándose con su tacto. Infinidad de años atrás las cosas que James había dicho le habrían herido y deprimido. ¿Ahora? Con el amor de Edward protegiéndola, se sentía como una fortaleza impenetrable. Él era su fuerza, su alegría, su amor. Aunque dijo que no necesitaba más tiempo, todos los días se esforzaba por compensarlo por el día en que lo dejó. Ansiosa porque él supiera lo agradecida que estaba por su amor incondicional. ¡Qué suerte tenía de tenerlo en su vida! Y a pesar de que él le hacía saber que había pagado su deuda con intereses, Bella había hecho la promesa de pasar el resto de su vida indemnizándolo. Era una promesa de que estaba determinada a mantener. Y así lo hizo.
NT: Este es el fin chicas. Un poco corto y que nos deja con ganas de más, pero es lo que la autora ha propuesto para esta linda historia. Al menos sabemos que han sido felices por años y que Bella logró finalmente vencerse a si misma de ese auto-odio, llegando a ser una mujer segura y hermosa a sus ojos. Es una verdadera tristeza haber terminado este cap, pues es lo ultimo que haré por el momento. Como muchas sabrán, las otras dos historias traducidas por mi, de la misma autora Lalina, han sido borradas de ff por petición de la autora. Eso me da mas pena aún porque siento que pierdo el contacto con ustedes, pero bueno, tuve que respetar su voluntad. Estoy beteando ambas historias y las tendre en un pdf para enviarla a quien la quiera. Recuerden que al solictarlas deben poner su mail separado, si no ff los borra. Quiero agradecer con el corazón expuesto a cada una de ustedes. Han sido - 595 -
maravillosas y pacientes hasta lo impensado. Estas traducciones me han dado la oportunidad de conocer personas increíbles, de conectarme con gente que nunca pensé y de explorar una habilidad que no sabía que tenía. Espero les haya gustado mi humilde trabajo, porque esta hecho con amor y dedicación, y espero volver a las andanzas en un futuro no muy lejano. Un abrazote hermosas lectoras y un hasta siempre. CaroB
- 596 -
Table of Contents Summary 1. Cruda realidad 2. Qué quieres decir con EL? 3. De acuerdo, conozcámonos de nuevo 4. Nunca estuve de acuerdo con el zarandeo 5. Los primeros 5 y la nueva contratacion 6. El balón de yoga 7. Sol, una pelea y una canción 8. ¿Te mudarás DONDE? 9. Músculos, camisetas y una erección 10. El significado oculto 11. Confesiones de vastidores 12. No te metas con mi SPM 13. No se termina hasta la dama gorda cante 14. Hurts So Good 15. We Step in Time 16. Confesiones de estacionamiento 17. Derribando defensas 18. La estela de las secuelas 19. Hablar Sucio: ¡Listo! 20. Un plan diabólico 21. Una cena, una pared y un malentendido 22. El ático 23. El moustro de ojos verdes 24. A Night of Firsts 25. Un desafortunado imprevisto 26. A Scout Goes A'Scoutin' 27. This One's Serious 28. The Other Shoe -3-
29. Tocando fondo 30. Tiempo para llorar 31. Corazon Astillado 32. De las cenizas nos levantamos 33. De vuelta al principio 34. Mending Fences 35. Pañuelos de papel y ET 36. Epílogo
-4-
Summary El objetivo:perder 30 kg. El Premio:Una calurosa noche con su entrenador personal. Cuando el sobrepeso de Bella es la causa del abandono de su marido, ella decide bajar de peso con la ayuda de Edward Masen. Lo que empieza como venganza termina siendo mas.
-5-
Cruda realidad La historia es de Lalina. Yo solo me adjudico la traducción.
1.La cruda realidad Bella observaba desde la puerta del dormitorio como su novio de la secundaria, el hombre que había conocido durante veinte años y con quien había estado casada por quince de ellos, arrojaba desordenadamente sus ropas en un bolso. Ella retorcía las manos inquieta, sin poder creer que esto no era una extraña pesadilla. Había temido algo como esto durante los últimos años, y en silencio esperaba a despertarse. No estaba funcionando. Finalmente, terminó. Él tiró la correa del bolso con saña, poniéndosela por encima del hombro y tomando las asas con las manos. "James", chilló Bella, "¿por qué haces esto?" Se detuvo frente a ella, la miró de arriba abajo, y se burló. Era en parte risa y en parte asco, y ella retrocedió ante la mirada en su cara. "¿Te has mirado en el último tiempo?", dijo con desprecio. "Bella, cuando nos conocimos lucias increíble-" "Yo tenía quince años," dijo ella, interrumpiéndolo bruscamente. "Ahora mírate", continuó, haciendo caso omiso de ella. "Apenas te reconozco! Sabes, traté de ser un buen marido. Traté de ser de apoyo, mientras veía como te convertías en un maldito zepelín de Goodyear, pero no puedo hacerlo más. Sólo de pensar en ponerte una mano encima me pone enfermo. Ya no más". Bella se quedó atónita. Se agarró el borde de su camisa y la puso lejos de su cuerpo, sintiendo como si cayera en cuenta de cada libra que había adquirido en los últimos siete años. "¿Por qué me dices estas cosas?", susurró mientras luchaba por contener las lágrimas en sus ojos. "¿Por qué eres tan malo?" "No es maldad, Bella. Es honestidad. Ser malo sería permitir que siguieras engordando así sin decirte lo asqueroso que es" -6-
Bella perdió la lucha. Las lágrimas comenzaron a caer sin freno, y James pasó junto a ella hacia la sala y comenzó a bajar las escaleras. "¡Espera!", lo llamó desesperadamente. "Los puedo perder! Puedo recuperar la forma!" James se detuvo en las escaleras y miró hacia atrás mientras ella se inclinaba sobre la balaustrada. "Es demasiado tarde", dijo al tiempo que se apartaba de ella y se dirigía escaleras abajo de nuevo. "James!", gritó tras él, odiando la falta de aire de su voz. "¡Vuelve!", gritó mientras corría, tratando de alcanzarlo. Él ya estaba fuera de la puerta y la había cerrado tras de sí. Nunca la chica más graciosa de la escuela, el tobillo de Bella, se torció a mitad de la escalera cuando intentaba correr tras él. Con un grito, se tambaleó, apenas alcanzando a sujetarse para no caer de cabeza por las escaleras. Bajó lo que quedaba despacio, después de haber oído a James partir en su auto. No había manera de que pudiera alcanzarlo ahora. Derrumbándose en el último escalón, trató de recuperar el aliento, pero después de la explosión emocional, la carrera y la adrenalina que bombeó su sistema después de casi caerse, no pudo. Bella trataba de introducir aire en sus pulmones en jadeos desesperados, pero no funcionaba. Sentía como si nunca podría recibir suficiente oxígeno, lo que agregó otra capa de pánico, lo que hacía las cosas aún más difíciles. Las lágrimas seguían corriendo por su cara, sus pulmones estaban gritando en el pecho, y el tobillo y la muñeca latían tras el accidente. Este no era un buen día. Bella todavía tenía suficiente claridad mental para agacharse y meter la cabeza entre las rodillas para lograr formar una bodega consigo misma y dejar de hiperventilación. Su parte central golpeó los muslos mucho más pronto de lo que solía pasar, y todo lo que James había dicho en la habitación volvió a ella en potentes golpes. Era cierto que en los últimos seis o siete años se había dejado estar. Entre el envejecimiento, su enlentecido metabolismo y el consuelo que encontraba en la comida cada vez que ella y James se peleaban, bueno, no era de extrañar que hubiese ganado unos treinta importantes kilos. Había sido lo suficientemente gradual. Cada año, el tamaño de sus pantalones aumentaba una talla o dos, y de repente, apenas podía reconocerse a sí misma. Sentía como si hubiese sido completamente devorada por esta versión de grasa de Bella. -7-
Su respiración finalmente se enlenteció y se hizo más normal. Su corazón dejó de latir tan rápido, e incluso la muñeca y el tobillo se adormecieron un poco, pero no pudo contener las lágrimas. Seguían saliendo, llenando y desbordándose en un torrente que se derramaba sobre la alfombra al pie de la escalera. Se quedó inclinada, los brazos abrazando la parte superior de su cuerpo y con las manos en puño en señal de auto-odio. La boca de Bella se abrió y se dio cuenta que era un lamento. Fue un ruido seco y desolado que ni siquiera podría ser clasificado como un grito. Fue más primario y como nada que hubiese oído antes. De alguna lejana manera, ella estaba hechizada por el sonido, sin comprender del todo que era ella quien hacía el ruido. Bella se irguió y gritó. Dejó que, uno tras otro, arrancaran su garganta mientras se golpeaba los puños contra sus muslos. De alguna manera tropezó con sus pies, su pierna se dobló poniendo el peso de su cuerpo en el tobillo torcido. Alzando una mano, se apoyó en la pared y se dirigió hacia la cocina. Las lágrimas se habían detenido, los gritos continuaban, sólo que ahora era la ira la que se había hecho cargo. Su tobillo era una llamarada de dolor al rojo vivo. Seguramente tenía un esguince, si no una fractura, pero aún así, seguía andando. Abrió el armario y comenzó a barrer toda la comida chatarra que se habían acumulado allí. Bolsas de papas fritas, cajas de pasteles, todo tipo de dulces y otros alimentos poco saludables llovieron sobre el suelo. Su refrigerador fue el siguiente en ser despojado de golosinas llenas de grasa y cajas de alimentos llenos de calorías. Su congelador no estaba mejor, y pizzas congeladas, fritos francés, wafles y panqueques cayeron al suelo a sus pies. Los gritos de Bella habían disminuido hasta hacerse gruñidos, mientras agarraba y arrojaba, agarraba y arrojaba, toda la comida chatarra acumulándola a su alrededor. Pateando las cajas de la comida de su camino, se acercó a los cajones de su cocina y sacó un par de bolsas de basura. No le importaba que su muñeca la estuviera matando o que su tobillo no pudiera soportar el peso. El dolor la envolvía, y ella luchaba por evitarlo, mientras las bolsas de basura hacían ruidos estruendosos cuando las abría. Las bolsas fueron llenadas sistemáticamente con toda la comida con la que ella había estado viviendo durante los últimos años. La purga tomó bastante tiempo, pero valió la pena. Bella arrastró dos bolsas de basura llena de alimentos, a su porche delantero y luego volvió cojeando de vuelta a su casa. Se dirigió a la sala y llamó a Jacob. Mientras escuchaba al ring del teléfono, su cara estaba seca de lágrimas, y no tenía ganas de gritar más. Estaba extrañamente tranquila en su casa vacía. "Jo, Bells!". Jake respondió con su habitual entusiasmo, y ella sonrió por primera -8-
vez en lo que parecían eones. "Necesito que me lleven al hospital", dijo sin preámbulos. "Jesús, ¿qué te hiciste ahora?", preguntó con desesperación amorosa. "¿Y por qué no puede llevarte James?" "Nos juntamos afuera en quince minutos", contestó Bella y colgó el teléfono. Jacob estaba en su puerta en diez minutos, y la ayudó a entrar en su coche. Trató de no hacer demasiadas muecas, pero el dolor finalmente la había alcanzado y supo que era el castigo por su catarsis en la cocina. Sus labios estaban en una línea, los dientes apretados, esperando a que Jake se subiera en el asiento del conductor. "Hey Bells?", preguntó en voz baja. "¿Sabías que tienes dos bolsas llenas de comida en tu porche?" "Toma lo que quieras", contestó Bella, mirando por el parabrisas. "Yo ya no la necesito"
Mientras estaba sentada en la camilla de urgencias, Bella trataba de evitar intencionadamente la penetrante mirada de su mejor amigo de treinta años. No estaba funcionando mucho. No había muchos lugares donde mirar en esa pequeña habitación, evitando el descomunal cuerpo de Jacob Black. Finalmente, bajó la mirada a las manos en su regazo y se miró los dedos girando la tela de su camiseta gris. "Eventualmente vas a tener que decírmelo", le dijo con voz severa. Volteando los ojos hacia su cara, ella le respondió en un tono monótono. "James me dejó porque estoy gorda" "A la mierda", dijo Jacob en una forma despectiva. No fue hasta que realmente miró a Bella que se dio cuenta de que no estaba bromeando. "¿Hablas en serio?" Bella simplemente asintió con la cabeza una vez y sonrió forzadamente. Ella vio que las pobladas cejas de Jacob se inclinaban hacia dentro y hacia abajo, y sus labios se retiraron de sus dientes en un gruñido salvaje. Esa mirada no era buena. Jacob en general era afable y cordial, pero hubo un par de veces en su vida que dejó salir su bestia interior. Este parecía ser uno de esos momentos. -9-
"¿Hablas en serio?", preguntó de nuevo, con la ira distorsionando su voz de manera que sonaba más profunda y un tanto peligrosa. "Tiene razón, Jake", dijo Bella en voz baja. "Quiero decir, mírame. Estoy asquerosa". "Bella, estás siendo ridícula!" "No, no lo soy", insistió. "¿Realmente va a sentarte allí y decirme que me veo bien? ¿Que James está ciego? Que estoy con curvas? ¡Vamos, Jake! ¿En serio?" "Muy bien", le escupió. "Has ganado peso. Sí. ¿Pero esa es una buena razón para dejar a alguien con quien has estado por veinte años? ¿Me estás diciendo que si fuera al revés, hubieses dejado a James si él hubiese ganado peso?" "Bueno... no", reconoció ella. "¡Pero es diferente!" "¿Por qué es diferente?", demandó Jacob, cruzando los brazos sobre el pecho. "Simplemente lo es", contestó Bella. "Las mujeres se conectan de manera diferente. No somos tan visuales como los hombres. Podemos ver las cosas más fácil." "Eso es un montón de mierda." "¡No lo es! Está científicamente comprobado", dijo ella, señalándolo con el dedo. "Así que no, probablemente no lo habría dejado si hubiese aumentado de peso." Se detuvo un momento y luego sonrió ligeramente. "Pero debí haberlo dejado por tener un pene pequeño." La boca de Jacob se abrió, y la próxima cosa Bella supo es que ambos se echaron a reír a carcajadas, aliviando la tensión en la sala enormemente. Vio como él aullaba de alegría, y sus hombros se estremecían por la fuerza de su risa. Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos, y ella las secó con el dorso de la mano. Así es como los encontró el Dr. Carlisle Cullen cuando hizo a un lado la cortina divisoria. "Bueno, parece que tienen una fiesta aquí", dijo, sonriéndole a ambos. La risa de Bella se fue ahogando en sacudidas y convulsiones, y se negó a ver a Jacob por miedo a empezar un nuevo ataque. En su lugar, se centró en el guapo - 10 -
médico rubio delante de ella, suspirando internamente. Ella apostaba que Carlisle Cullen no tenía una polla pequeña. Era casi demasiado adecuado que ella fuera gorda, vieja, y él estuviera felizmente casado, o probablemente habría hecho algo estúpido. Como tratar de averiguar si sus suposiciones sobre el doctor eran correctas, sin embargo, Jacob estaba presente. "Voy a esperarte afuera, Bells", dijo Jacob, poniéndose de pie y asintiendo con la cabeza hacia Carlisle. "Entonces, ¿qué te trae por acá, Bella?", preguntó, mirando por encima de su expediente. La cosa era tan gruesa como una biblia. "Lo mismo de siempre", respondió ella, moviendo la muñeca y el tobillo en el aire. "Hm, que fue esta vez?" "Casi me caigo por las escaleras. Como de costumbre", contestó ella con sequedad. Había perdido la cuenta cuantas veces le había sucedido. Por lo general, era bajo mejores circunstancias. Como que simplemente era torpe y no por estar persiguiendo a su marido por las escaleras para que no la abandonara. Bella sintió que las lágrimas amenazaban, y alzó la vista hacia el techo para tratar de conseguir que se detuvieran. Carlisle se sentó en un taburete rodante y se acercó entre las rodillas de Bella. Tomó primero su mano, sintiendo los huesos al tiempo que miraba su cara para ver la reacción. "Es posible que sea un esguince leve, no se siente roto". Rodando un poco hacia atrás, tomó su tobillo e hizo el mismo procedimiento. "Lo mismo para el tobillo. De todas formas quiero tomar unos rayos X para asegurarme de que no hay pequeñas fracturas o algo que me perdí." "Lo de siempre", suspiró Bella de nuevo y sonrió con tristeza al apuesto médico. Luego de haberse tomado los rayos X, se sintió aliviada al ver que ninguna de sus extremidades se había roto. Mirar la inclinada cabeza de oro de Carlisle sobre su pie mientras le envolvía el tobillo, mantuvo a Bella algo ocupada. No podía esperar para llegar a casa, tomarse un Vicodin (NT: Es un analgésico opiáceo, como la morfina) y tal vez tomar una siesta. Ya estaba agotada. "Sabes, Bella," dijo Carlisle con cuidado, mientras tensaba la venda, "si yo no estuviera más al tanto, me preguntaría si no eres víctima de abuso doméstico." "No", dijo ella, sacudiendo la cabeza y en un tono irónico, dijo, "James no me - 11 -
pondría una mano encima" Se echó a reír con amargura por la ironía de su declaración. James no solo no la tocaría durante una pelea, no lo haría de ninguna forma. Las palabras que dijo antes de irse volvieron en un flash. Ella no podía recordar la última vez que había tenido relaciones íntimas, lo que le hizo mucho más sentido ahora. Ella simplemente lo justificaba como falta de libido y una apretada agenda de trabajo. Ahora sabía la verdad. "Sí, bueno, si necesitas hablar con alguien..." "Creo que lo necesito", respondió Bella. "Pero no de violencia doméstica." "¿Estás bien?" "Yo... eh... Quiero tratar de bajar de peso. Pero no sé muy bien cómo hacerlo." "Oh", las cejas de Carlisle se dispararon. "Bueno, por lo general eso es algo que debes hablar con tu médico de cabecera." "Cierto. Creo que voy a hacer una cita con el Dr. Gerandy. Gracias." "Espera un segundo", dijo Carlisle, deslizando hacia atrás la bata de laboratorio y llegando a su bolsillo. Murmuró mientras lo revolvía, antes de dar un tirón a una tarjeta de visita. "¡Aquí está!" Exclamó triunfante, agitándola antes de entregársela a ella. "Mi prima trabaja como entrenador personal en el gimnasio del centro. Una vez que el tobillo y la muñeca se recuperen, ¿por qué no la llamas?" "¿Tanya Denali?", dijo Bella, leyendo el nombre en la tarjeta. "¿Es nueva por aquí?" "Sí, lo es. Vino con un amigo de visitas y de alguna manera terminó conociendo a Tyler Crowley, quien estaba a punto de abrir el gimnasio. Se cayeron bien y él le ofreció un trabajo." "Está bien. Bueno, ¡gracias!" "De nada", dijo, dando a Bella una sonrisa deslumbrante, que la hizo suspirar como una colegiala enamorada con un flechazo. "Bueno, creo que hemos terminado aquí", continuó, dándole una suave palmada en el tobillo. Carlisle le ofreció su brazo a Bella y la ayudó a bajar de la camilla. Apoyó su peso - 12 -
sobre el pie enfermo y fue recompensada con una pizca de dolor punzante hasta la pantorrilla. "Tómalo con calma", le dijo, agarrando el codo de Bella. "Eso es, quiero entregarte personalmente a Jake." "Gracias." Caminaron a lo largo del pasillo hasta llegar a la sala de espera. Jacob vio a Bella de inmediato, se levantó y se acercó. Dio las gracias a Carlisle y luego la ayudó a salir al coche, donde se sentaron en silencio durante un rato. "Él no te hizo esto, ¿verdad?", preguntó Jake en voz baja. "No directamente, no." "¿Qué significa eso?", gruñó, y ella pudo ver a través de su visión periférica, que la miraba. "Yo lo perseguí y tropecé bajando las escaleras." Jacob suspiró y miró por el parabrisas de nuevo. "Debiste simplemente dejarlo ir y en hora buena." "Sí, bueno. En retrospección es 20/20", dijo Bella, continuando en un tono derrotado, "podemos ir a casa ahora? Mi tobillo me duele mucho". "Claro, claro, Bells". Jacob se retiró del estacionamiento del hospital y se dirigió lentamente a la casa de Bella. Se dio cuenta de que prestaba especial atención a la carretera, evitando los baches del camino para no causarle más dolor. Tendría que haberle dicho que no se molestara. Por el momento, ella era un gran paquete de nervios expuestos, y algunos baches en el camino no hubiera hecho mucha diferencia. Sin embargo, permaneció en silencio, porque sabía que esta era la manera de Jacob de cuidar de ella y su silencio significaba que ella apreciaba su esfuerzo.
Bella se despertó con un sobresalto cuando alguien comenzó a golpear a su puerta. No había querido subir las escaleras con su tobillo dolorido, por lo que se tomó una pastilla, se tumbó en el sofá y se desmayó. Pensó que iba a llorar un poco - 13 -
más, pero no lo hizo. La disolución de su matrimonio se había tardado mucho en llegar. Había estado demasiado asustada y avergonzada para admitirlo. A decir verdad, se había sentido miserable en los últimos años. En vez de hacer las cosas bien y dejar a James, se había vuelto a la comida porque era más cómodo, ingiriendo calorías vacías junto con tragarse el abuso verbal del que era víctima, la sospecha de infidelidad y los silencios de piedra. Había estado demasiado asustada para dejar al hijo de puta porque él era todo lo que ella conocía. Todo lo que ella siempre había conocido. Y ahora se había ido. Al igual que Jacob había dicho, hasta nunca. Ahora ella tenía la patada en el trasero que necesitaba para seguir adelante con su vida. Los golpes empezaron de nuevo, y Bella se frotó los ojos y se sentó. "¡Un momento!", gritó hacia la puerta mientras se agachaba a recoger sus muletas. Su tobillo estaba un poco mejor, pero imaginó que sería mejor no cantar victoria todavía. A medida que seguían los golpes en su puerta, maldijo por lo bajo. Más valía que fuera bueno. "¿Ange?", dijo, mirando hacia fuera y viendo a su mejor amiga de pie en el porche, con las manos detrás de su espalda. "Jake me llamó. ¿Es cierto? ¿Se fue?" "Sí", respondió Bella. "Se ha ido." "¡Whooo hoo!", gritó Angela, sacando dos botellas de vino - una blanca y una roja de detrás de la espalda. "¡Vamos a celebrar!" Bella miró a su amiga con incredulidad mientras se tambaleaba hacia atrás contra la pared del pasillo. Ángela la esquivó con el vino en las manos y se dirigió a la cocina. Casi sin darse cuenta de lo que pasaba, Bella cerró la puerta después de su amiga, quien ya estaba tras la búsqueda del abridor de botellas. Dos vasos ya se habían establecido en la mesa, esperando. "Mi marido me deja... y quieres celebrar?" "Demonios, sí!", respondió Ángela, de espaldas a Bella mientras destapaba ambas botellas de vino. "He estado rezando por este día durante años! Aunque realmente estaba esperando que fueras tú la que le pateara el trasero. Es una mierda que te - 14 -
haya hecho daño, pero Jake va a hacerle pagar por eso. Él, Embry y Quil irán tras su lastimoso trasero esta noche. Es mejor que haya abandonado la ciudad, eso es todo lo que tengo que decir", balbuceó Ángela. Luego se volvió hacia Bella, una botella en cada mano. "Tinto? O blanco?" Incapaz de seguir el acelerado ritmo, Bella se dejó caer en una de las sillas de la cocina y se quedó mirando a Ángela, estupefacta. "Estoy con Vicodin", finalmente logró balbucear. "¿Cuándo fue tu última píldora?", le preguntó Ángela, frunciendo el ceño ligeramente. "¿Cerca de seis horas?" "Oh, ¡estarás bien!", exclamó con alegría. "Así que, no más Vicodin para ti, esta noche. Sólo Ibuprofeno (NT: analgésico suave) y ¡el néctar de los dioses! No sentirás ningún dolor muy pronto." "Está bien", suspiró ella-. "Blanco". "¡Sí!", dijo Ángela mientras inclinaba la botella sobre la copa de Bella y lo llenaba hasta el borde. Un poco más de una hora más tarde, tal como Ángela había dicho, Bella no sentía ningún dolor. De hecho, se fue cojeando hasta el salón para estar más cómodas, bebiendo el vino directamente de la botella. "¿Y sabes qué es lo que me dijo?", dijo Bella, volviéndose hacia Ángela y llevando su mano a su silla para afirmarse. "Él me dijo que estaba gorda! Y que si ni siquiera quiere mirarme, mucho menos tocarme. Imbécil! Bueno, ¿cómo diablos cree que me volví gorda? Fue su maldita culpa! Cada vez que él era un idiota conmigo - que era mucho – encontraba comida y me consumía a mi misma en el olvido!" Ángela simplemente estaba sentada asintiendo con la cabeza a pesar del mareo, los ojos bien abiertos y balanceándose ligeramente. "Y, ¿ahora?", Bella siguió con su diatriba, "ahora, soy vieja y ¡estoy gorda! Le di a ese pedazo de mierda los mejores años de mi vida, y luego se levanta y se va. ¡ Imbecil!" "No estás vieja" dijo Ángela, meneando la cabeza, batiendo el pelo de un lado a - 15 -
otro. "Y puedes perder peso!" "¡Eso es cierto! ¡Puedo bajar de peso!", cantó Bella. "Y voy a estar estupenda!" "¡Sí, increíble!", acordó Ángela en voz alta. Bella se acercó y se dejó caer en el sofá. "¿Por qué no me lo dijiste, Ange?", preguntó con un hilo de voz. "¿Por qué no me dijiste antes que todos ustedes lo odiaban? "Era tu marido, Bella," suspiró ella. "¿Qué se supone que tenemos que hacer, además de apoyarte?" Bella se echó a llorar otra vez. No porque James se hubiese ido - podía pudrirse en el infierno por todo lo que le importaba - sino porque perdió su juventud, dedicada a un hombre que no lo merecía. Y perdió su autoestima, la que él había golpeado hasta que fue prácticamente inexistente. Lloró porque sentía que la mayor parte de su vida había pasado delante de ella y ella había pasado el último quinto en la miseria. Ángela se acercó y abrazó a su amiga. Bella se balanceaba adelante y atrás, y pronto sus lágrimas desaparecieron. Se quedó donde estaba y luchó contra una ola de cansancio que salió de la nada. Su mandíbula se desencajó en un bostezo poderoso. "Es hora de ir a la cama, Bella," dijo Ángela, mientras empujaba su espalda, la tomaba del brazo y tiraba de ella del sofá. Bella no recordó mucho después de eso, excepto los tropiezos por las escaleras y ser llevada a su cama. Recordó darse vueltas en la noche, sintiendo a James. Cuando se dio cuenta de que él no estaba allí y nunca más lo estaría, la soledad se hizo presente y trató de asfixiarla. Pero entonces recordó lo que le había dicho antes de irse, y se juró a sí misma que prefería vivir el resto de su vida sola, que un día más con él. Después de eso, Bella durmió un sueño apacible, el de quien había resuelto cambiar.
N/T: Hola chicas! Por fin! Se que me demoré, pero ya está aquí el primer capitulo de la nueva historia de Lalina. Me imagino que todas extrañan a - 16 -
alguien... no se preocupen, viene mas adelante y uffffff. Les aseguro que esto agarra vuelo, jajaja Las extrañaba un montón, asi que me puse las pilas en mis ratitos y pude terminar (Grax Eri por el recordatorio) Espero que me alegren el día con sus mensajitos y que sigan la historia que esta muy buena... Besos! CaroB
- 17 -
Qué quieres decir con EL? La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la traducción. Esto estaba para subirlo ayer, pero no tenia internet, asi que bueno... aqui está.
2. ¿Qué quieres decir con "EL"? Unas semanas después de su festejo con Ángela, Bella se encontraba fuera del Fitness Club. Sostenía en su sudada palma, la tarjeta de presentación que el Dr. Cullen le había dado. El frente del club era una pared de ventanales con equipos de gimnasia dispuestos en filas a ambos lados de la entrada. Mujeres vestidas en apretados trajes de spandex usaban las bicicletas estáticas, trotadoras y elípticas a la vista de todo el mundo que caminaba por la calle. Bella miró su reflejo en la ventana. Ocultaba completamente el cuerpo de la mujer que estaba corriendo en la cinta delante de ella. Mirando hacia abajo, su ropa suelta, tragó saliva. Pensó en dar la vuelta, volver a su automóvil e irse a casa para poder esconderse debajo de su edredón y sólo dormir. Dando un paso en la dirección del estacionamiento, vaciló. Esto era algo que quería hacer. Ya había vaciado su casa de cada pedacito de comida chatarra en la cocina, dejando dolorosamente al descubierto la raíz del huracán, ese había sido el paso número uno. Afortunadamente, Jake se ofreció a deshacerse de todo y se sintió mucho mejor cuando las bolsas de alimentos fueron sacadas de su vista. Mientras que comer bien le ayudaría a evitar aumentar de peso y tal vez incluso la ayudaría a bajar unos kilos, ella sabía que debía darle un empujón a su metabolismo y la única forma de hacerlo era a través del ejercicio. Y sabía que no podía hacerlo sin ayuda. "James probablemente ya te ha sustituido con algunas PYT*", se quejó para sí misma. "Muéstrale lo que se pierde." Con eso en mente, se acercó a la puerta de cristal, la abrió y entró en el gimnasio como si fuera la dueña del lugar. Esa confianza duró cerca de cinco pasos, y cuando llegó al mostrador, se intimidó de nuevo. La chica que trabajaba en el área de recepción llevaba un sujetador deportivo y unos apenas visibles pantalones cortos. - 18 -
Cada centímetro cuadrado de su piel tonificada estaba perfectamente bronceada de un marrón tostado como si viviera cerca de una playa soleada en Florida en lugar de la nublada ciudad de Forks, en Washington. "¡Hola!", saludó la chica con entusiasmo. "¿Puedo ayudarte?" "Umm... sí. Estoy buscando a Tanya Denali" "Oh,Tanya! Sí, claro. Déjame llamarla para tí. Creo que está en el receso." Y al igual que Barbie Malibu, se movió con un rebote a su paso y un giro de sus caderas que hizo que la mitad de los hombres que trabajan en la sección de pesas del gimnasio dejaran de hacer lo que estaban haciendo para mirarla. Bella quería escapar de nuevo, y lo único que la detuvo fue ver a Barbie Malibu hablando con Barbie Bombshell y apuntando hacia ella. Ahora ambas mujeres atravesaban el gimnasio, y todos los hombres dejaron lo que estaban haciendo para mirar. Bella suspiró, una mezcla de desprecio a los hombres, celos por las mujeres y resignación de que probablemente nunca se vería así. Barbie Malibu regresó detrás del mostrador de la recepción, y Barbie Bombshell, que Bella supuso debía ser la Sra. Denali, se dirigió hacia ella. "Hola, soy Tanya," dijo ella, ofreciendo su mano y sonriendo alegremente. "¿Puedo ayudarte?" "Espero que sí", respondió Bella, estrechando la mano de la mujer. "Soy Bella Swan. Carlisle Cullen me dio su tarjeta." "Vaya, sólo he estado aquí un par de meses, y mi primo me está promocionando por todo el lugar", dijo, cegando a Bella con su sonrisa de dientes extra-blanco. "Yo sabía que era mi favorito por una razón." "Tenía la esperanza de que pudiera contratarte como entrenador personal." "Oh, sssii," dijo Tanya, mordiéndose los labios y mirando a su alrededor. "¿Sabes cuando quieres empezar?" "Tan pronto como sea posible", dijo Bella, pensando que si lo posponía por más tiempo, nunca lo haría. "Eso es lo que pensé que ibas a decir", dijo Tanya, sacudiendo la cabeza. "Lo siento. Estoy completamente copada por lo menos tres meses." - 19 -
"Mierda", murmuró para sus adentros. "Bueno, ¿puedo dejar mi número en caso de cancelación?" "No tienes que hacer eso", dijo Tanya, sacudiendo la cabeza con entusiasmo, sus rizos rubio-fresa rebotando alrededor de su cara. "¡Tenemos otro entrenador!" "Oh, ¿de verdad?" "Sí, y sé que él acaba de tener una cancelación hace poco, por lo que tiene algo de tiempo libre" "Espera," dijo Bella, un poco mortificada. "¿Él?" "¡Sí! Edward. Aquí. Permíteme que lo llame". Alzando la mano, lo saludó sobre su cabeza. "¡Hey! Edward!" "Nooo", susurró Bella, apretando la mano alrededor del brazo de Tanya. "¡No hagas eso!" Demasiado tarde. El otro entrenador personal levantó la vista de lo que estaba haciendo y, después de unos segundos, comenzó a correr hacia ellos desde la parte posterior de la instalación. "Mierda", murmuró Bella en voz baja mientras el más perfecto espécimen masculino que jamás había visto se acercó y le sonrió.
Edward tenía un ojo fijo en el reloj sobre el área de entrenamiento y el otro en la mujer que yacía en el banco de pesas tratando de mover quince kilos. Tuvo que dar un paso atrás, lejos de la cabeza de la mujer porque estaba más preocupada por tratar de buscar bajo sus pantalones cortos que de levantar el peso que él había colocado en la barra. "Lo está haciendo bien, señora Newton", dijo, sonriéndole a pesar de que estaba listo para terminar con la descarada mujer. Una vez más, señora, pensó para sí. Mira mis pantalones sólo una vez más! Entonces otra vez, lo hizo. Esta vez parecía que había obtenido algo realmente depravado. ¿Cómo diablos había dejado que Tanya lo convenciera de mudarse a este pequeño pueblo en la Península Olympic? Había sido feliz en Alaska, aunque los hombres superaran en número a las mujeres. Nunca había sido tan difícil encontrar un - 20 -
momento en compañía femenina si lo quería. ¿Pero aquí? Aquí estaba en una caldera como carnada de peces. Las mujeres estaban hambrientas de hombres. No podía pasar un solo día sin tener al menos una proposición. Y lo peor es que más de la mitad de las clientas estaban casadas. Esta era una dinámica totalmente nueva para Edward, y no estaba muy seguro de cómo manejar la situación. "¡Hey! Edward!", oyó a través del club. Hablando del diablo, Tanya agitaba el brazo en el aire para llamar su atención y de pie al lado de ella, lo que parecía otra ama de casa cachonda que quería empeñarse en él. Iba a matarla. Sólo debía levantar su sostén de spandex y podría estrangularla con la misma maldita cosa. Sería tan fácil. Taaaan malditamentefácil. "Enseguida regreso señora Newton", dijo mientras la ayudaba a regresar la barra a su sitio. "Edward, ¿cuántas veces tengo que decirte que me llames Jessica?", reclamó hacia él. "Sí, claro", asintió. "No haga nada mientras no estoy. ¿De acuerdo?" Ella asintió con la cabeza y bateó sus pestañas en un intento de ser coqueta. "Lo último que me falta es una maldita demanda", se quejó para sí mismo antes de darle una enyesada sonrisa de su repertorio y correr hacia la ruina de su existencia y su nuevo cliente. Cuando llegó a la mujer, estaba realmente sorprendido por lo que vio. Su nueva potencial cliente estaba apretando fuertemente el brazo de Tanya y lo miraba absolutamente horrorizada. Su rostro estaba de un rojo intenso, y tiraba de su holgada camisa en un claro gesto de nerviosismo. Ella parecía… asustada. Completamente diferente a todas las frívolas que pretendían y fruncían los labios frente a él. Esta mujer lo miraba como si se la fuera a comer viva. ¿Qué demonios? Pensó para sí mismo mientras reparaba en enormes ojos preocupados y sus labios apretados. "Edward", dijo Tanya, estrechando la mano de la dama de su brazo y continuando como si estuviera completamente ciega a toda la situación. "Ella es Bella Swan. - 21 -
Necesita un entrenador personal de inmediato, y yo estoy totalmente ocupada. ¿Crees que puedes entrenarla?" "Sí... está bien", respondió Edward casualmente y se inclinó ligeramente para captar los ojos de la pobre mujer. "Si usted quiere" Para su desconcierto, la mujer se volvió una sombra aún más profunda de los tonos de rojo y agarraba su camiseta, tirándola desesperadamente como si estuviera tratando de esconderse de él. No podía entender lo que había dicho o hecho para causarle esa angustia, pero algo en la forma en que ella estaba evitando sus ojos le impulsaron a averiguarlo. "Hey, Ta", dijo, mirando a su mejor amiga. "¿Crees que puedes darme un minuto con la Sra. Swan?" "¡Sí, claro!" La mujer se volvió con los ojos bien abiertos hacia Tanya y parecía como si quisiera pedirle que se quedara. Como era habitual en Tanya, simplemente sonrió y se alejó, si percatarse de las cosas importantes y malas que ocurrían en sus narices. Edward la amaba hasta la muerte, pero su cabeza a veces estaba tan en las nubes. A menudo se preguntaba cómo no se había caído en un acantilado hasta ahora. Él negó con la cabeza a espaldas de Tanya antes de pasar a la cara de la mujer otra vez. Ella tenía un ojo en la puerta como si fuera su salvación y todavía no hacía contacto visual con él. "Hey", dijo en voz baja como si estuviera hablando con un animal herido en busca de escape. "¿Estás bien?" Por fin lo miró, y vio el brillo de las lágrimas en sus ojos. "No puedo hacer esto", dijo en voz baja. "Vine aquí esperando contratar a una mujer." "Mira, no tienes que contratarme a mí si te hace sentir incómoda." Podía matar a Tanya por ello. ¿Por qué no se había asegurado que la clienta estaría bien con un hombre como entrenador personal? Esta chica era un desastre, pensó Edward. ¿Tal vez había sido herida o maltratada? ¿Tal vez a ella no le gustaba o no confiaba en los hombres? .Y ahora se veía obligada a soportar las atenciones íntimas de uno – porque en realidad el entrenamiento físico podía ser intenso y de bastante contacto. "Puedes esperar hasta que Tanya esté libre", sugirió. "O tal vez pueda convencerla de tomar un cliente extra?" - 22 -
"¿Harías eso?" "¡Claro! Somos muy cercanos. Estoy seguro de que puede hacer una excepción" Estaba seguro de que Tanya lo haría, porque si no, la mataría de verdad. Ella le debía una. Especialmente después de esto. "¿Por qué no dejas tu información de contacto en la recepción, y le diré que te llame. ¿De acuerdo?" "Está bien", respondió ella, sonriéndole levemente. En algún momento a lo largo de la conversación, había dejado de estar inquieta, y ahora que su rostro se había despejado y ya no parecía aterrorizada, era de hecho incluso bonita. Si te gustan ese tipo de cosas. Era un poco más maciza que lo que a Edward le gustaba, pero al menos estaba tratando de hacer algo al respecto, lo que la hizo respetarla. "Muy bien", dijo, pasándose una mano por el pelo. "Tal vez nos veremos por ahí en algún momento." "Sí, probablemente", dijo, un acento irónico en su voz. Luego agachó la cabeza y se escabulló hacia el mostrador de la recepción. Edward vio alejarse a la mujer, aún un poco confundido por todo el encuentro. Gimió cuando recordó que todavía le quedaba una media hora de su sesión con Jessica Newton. Maldita sea. Tendría que haber usado unos pantalones cortos de bicicleta bajo su equipo de entrenamiento habitual. Tendría que recordarlo para la próxima vez. Caminó hacia la parte posterior del club. Tanya estaba con su próximo cliente, por lo que Edward no podría agarrarla por la parte posterior de la cabeza y arrastrarla a la sala de empleados para una reprimenda verbal, como quería. Sólo debería acordarse de decirle que tenía que tomar a Bella Swan, tanto si quería como si no, aunque eso significara reservar horas extras.
Bella prácticamente corrió a su coche. Cuando llegó, se encerró en el interior y revivió su absoluta humillación. Había sido bastante malo cuando Tanya Denali reveló que su segundo entrenador personal era un hombre, pero al ver el hombre en persona, las cosas empeoraron. Era absolutamente impresionante. Bella nunca antes había visto un hombre tan bien parecido de cerca y personalmente. Tenía aspecto de los que debían estar en la - 23 -
gran pantalla - cabello castaño alborotado, ojos grandes y verdes, y una mandíbula que parecía esculpida en mármol, con excepción de la luz en el mentón. Y eso era sólo su rostro. De lo que pudo ver, su cuerpo parecía fantástico. Su ajustada camiseta de manga corta, mostraba unos hombros anchos, un buen conjunto de pectorales y abdomen plano. Tenía las caderas delgadas y largas piernas, definidas, y sus brazos eran como cables de músculo, pero no al extremo. Era justo lo suficiente para hacer que una chica quisiera desmayarse para ser recibida por esos brazos. Y Bella había estado lista para hacer justamente eso. Luego recordó que ella era gorda y probablemente lo aplastaría con su enorme peso, sin importar lo musculosos que se vieran sus brazos. Y era vieja. Parecía un bebé, ni siquiera de treinta años, y se sintió ligeramente perversa, incluso por pensar en él de esa manera. Pero maldita sea si no se veía bien parado allí en su ropa de entrenamiento. Y ahí es cuando las cosas se pusieron críticas. Las palabras de James hicieron eco en su cerebro, y la camiseta de Bella se sentía demasiado apretada en el centro de su cuerpo. Ella la apartaba de su cuerpo sin descanso mientras se hacían las presentaciones, pero lo único que podía pensar era en cómo de desagradable debía verse y cómo alguien como él no quisiera ser sometido a tocarla. Sólo quería que el piso se abriera y la tragara cuando él envió a la otra mujer lejos y trató de calmarla. Había sido tan amable con ella. Casi esperaba que él fuera un idiota engreído y vanidoso. Pero había sido dulce y preocupado, y había tratado de hacerla sentir mejor sobre su estúpida actuación. Jesús, ¿qué había pasado con ella? Antes de que James se hubiese ido, sabía que tenía sobrepeso. No era como si hubiese sido una gran revelación, ni nada. Pero por alguna razón, nunca se sintió de esta horrible forma a sí misma. Tal vez era porque estaba casada y pensaba que siempre tendría un marido, así que ¿qué le importaba su aspecto? Pero ahora, todo había cambiado. Bella estaba sola, y su aspecto importaba infinitamente mucho más. Como la vieran los otros sería diferente. Ya no tenía la seguridad de su matrimonio - incluso si hubiera sido una farsa. Estaba sola y siempre lo estaría si no hacía algo por su peso, porque mientras ella se sintiera así, nunca se vería a sí misma como digna de amor. La mente es un arma poderosa, especialmente cuando se potencia a sí misma. - 24 -
Bella se quedó en el coche un poco más, repitiendo todo lo que había sucedido, y entonces tomó una decisión. Ella no iba a estar subrogada por su peso. Había venido aquí para obtener un entrenador personal y con un demonio si no iba a conseguir uno. Tal vez Tanya podría entrenarla, pero ahora, ella no quería a Tanya. Ella quería a Edward. No se detuvo a examinar las muchas maneras en que lo quería, por ahora, entrenador personal sería suficiente. Con esto en mente, Bella se bajó de su automóvil y corrió bajo la lluvia de nuevo a la puerta principal del club de fitness. No se detuvo a pensar en lo que estaba haciendo, acaba de atravesar esas puertas, con la cabeza en alto y los hombros hacia atrás. Incluso movió el trasero un poco. Seguro, ninguno de los chicos en la sección de pesas dejaron lo que estaban haciendo para verla, pero no le importaba. Si su plan funcionaba, no pasaría mucho antes de que le prestaran atención, y por eso había venido aquí en primer lugar. Encontró a Edward rápidamente, estaba de pie junto a una mujer en un banco de pesas, frotándose los ojos como si le dolieran. Por alguna razón, esa mirada la hizo sonreír y le dio una fuerza extra. "Edward?", dijo con voz jadeante. "Sí", respondió él con cansancio antes de bajar la mano y darse cuenta quién le estaba hablando. "He cambiado de opinión," dijo Bella con más confianza. "Quiero que seas mi entrenador personal."
N/T: 2 aclaraciones: PYT significa Cosa joven y bonita (Pretty Young Thing). Dice la autora que es una canción de Michael Jackson. Lo otro que aclara en este cap es que Tanya y Edward son SOLO amigos y así se mantendrá, ella no será una víbora, jaja Bueno, ahora, que les parece? Quien no quiere desmayarse en los brazos de Edward? Parece que las palabras de James calaron en lo más profundo de Bella. Vamos a ver qué tan motivada quedó después de eso. Muchas gracias por sus comentarios y alertas. Han llenado de nuevo mi - 25 -
correo y me hacen muy muy feliz, así que esperare lo mismo esta vez =PPPPP jaja Respondiendo a una pregunta que me hicieron, Bella tiene 35 años. No creo que esté vieja, pienso que solo tiene una pésima autoestima, que ya veremos como la levanta luego, jaja Un beso hermosas, gracias por leer CaroB
- 26 -
De acuerdo, conozcámonos de nuevo N/T: La historia es de Lalina, los personajes son de SM. Yo solo me adjudico la traduccion =P N/A: Canción del capítulo: Going Under de Evanescence
3.De acuerdo, conozcámonos de nuevo Cuando Bella llegó a su casa desde el club, sacó su computadora portátil y la abrió, decidida a trabajar un poco. O tratar de trabajar mejor dicho. Ella y Edward habían elaborado un programa de acondicionamiento, y su primera sesión oficial sería mañana. A pesar de que todavía estaba nerviosa por trabajar con un hombre – uno muy atractivo por lo demás - pensó que era mejor que tratar de hacerlo sola. Bella no sabía nada de ejercicio. Siempre había sido un poco torpe, lo que no la ayudaba a ser muy activa. Ya fuera un deporte o simplemente entrenando por su cuenta, Bella sabía que terminaría cayéndose y haciéndose daño a ella misma. Tenía la esperanza que al contratar un profesional, las posibilidades de lesiones disminuyeran. Se preguntó si debía advertir a su entrenador personal acerca de su propensión a la torpeza. Eso había traído a su memoria a Edward y cómo había reaccionado ante la noticia de que lo contrataría. Al principio parecía vacilante, y ella se dio una patada interior por hacerlo sentir incómodo con su pequeño espectáculo emocional. Probablemente gracias a eso ahora pensaba que estaba loca. ¡Nada como llorar para hacer que un hombre se sienta especial! Gimiendo, Bella puso su rostro entre las manos, y pudo sentir el calor en sus mejillas. Tal como antes, Edward había sido muy dulce con todo el asunto y le había preguntado de nuevo si quería esperar hasta que hablara con Tanya, pero se mantuvo firme en que quería que él fuera quien la entrenara. Él le había dado una sonrisa de medio lado y eso la ayudó mucho a sentirse mejor. El teléfono de Bella comenzó a sonar estridentemente, y se abalanzó para agarrarlo. "¿Hola?" - 27 -
"¿Bella? ¡Es Ange! Sólo quería saber cómo te fue en tu cita en el gimnasio". "Oh, Dios", se quejó Bella. "¡Qué pesadilla!" "¿Qué pasó?" Y con eso, Bella se lanzó a contarle toda la historia de lo que había sucedido esa tarde. Todo el horroroso lío. Ángela chasqueó e hizo todos los sonidos adecuados, lo que hizo que el recuento de la historia fuera un poco mejor e incluso tuvo un poco de humor. Bella se encontró riendo hacia el final por lo menos. "Estaba tan avergonzada", concluyó Bella. "Oh, no digas eso! Esta era la primera vez que hacías algo así", dijo Ángela con simpatía. "Estoy orgullosa de ti por haber regresado al gimnasio." "Gracias. Yo también." "Así queeee, un caliente y joven entrenador personal, ¿eh?" "Ni siquiera lo pienses", advirtió Bella. Ya tenía suficiente material con sus propias fantasías, no necesitaba que Ángela pusiera más ideas en su cabeza. "De acuerdo, no lo haré", se rió. "¿Cómo has dicho que era su nombre?" "Edward Masen. ¿Lo conoces?" "Oh, espera! ¡Sí! Él ha estado en la tienda", dijo Ángela con entusiasmo. "Estaba buscando una nueva cámara. Sin embargo, fue Ben quien le ayudó. Buuuu". Bella se rió de la voz de descontento de su amiga. Ángela y su marido, Ben, eran dueños de la tienda de fotografía donde todos los de Forks revelaban sus fotografías y compraban la mayoría de sus cámaras y accesorios. Ángela también era la fotógrafa local, se hacía cargo de las bodas y otros eventos, mientras Ben se encargaba de los aspectos técnicos. Hacían un muy buen equipo y Bella se sintió celosa en más de una ocasión de la relación fácil y amorosa de su amiga. "Pero ¿por qué me fije en él? Whoo! Es muy sexy." "Sí, lo es," suspiró Bella, incapaz de ocultar el desvanecimiento de su voz. "Ooh, ¿alguien ha tenido un flechazo?" - 28 -
"Shiiiit. El chico es lo suficientemente joven como para ser mi... bueno, mi sobrino por lo menos! Además, creo que está involucrado con la chica con la que se mudó aquí -¿Tanya? Dijo que eran cercanos, y tu sabes lo que suele significar eso" "Bueno, uno nunca sabe..." comentó sugestivamente Ángela, haciendo que Bella rodara los ojos. "Dame un respiro, Ange. ¿Qué diablos querría un tipo como él de alguien como yo?" "¿De qué estás hablando?" "Oh, a la mierda. ¿Sabes de lo que estoy hablando." "Okey, has ganado un poco de peso-" "Un poco?" "Pero esa es la razón por la fuiste a ver a un entrenador personal: Para deshacerse de ese peso... así que ¿cuál es el problema?" "Ange..." " Isabella ." Uh oh, Bella sabía que estaba en problemas cuando Ángela la llamaba por su nombre completo. "Eres inteligente, cálida, atenta, divertida, e impresionante dama. Y sólo porque tu pronto-a-ser-ex-marido no lo aprecia, no significa que otros no puedan hacerlo." Bella sintió que las lágrimas le picaban en los ojos, y tomó una respiración profunda, soplando con fuerza para mantener el control sobre sí misma. "Gracias, hum", dijo con voz ahogada. "Eres una buena amiga. Incluso aunque sufras de alucinaciones. " "Es la verdad, Bella." "Y a pesar de que es agradable de escucharlo, incluso - cuando - cuando pierda el peso, todavía pienso que el Entrenador Hotty Pants estará fuera de mi alcance", dijo ella, riendo con voz ronca. "Bueno, entonces él será un estúpido", dijo Ángela, y Bella casi podía imaginar a su amiga en el otro extremo del teléfono. - 29 -
Bella se rió un poco más, y luego conversaron amigablemente sobre la vida en Forks y los últimos chismes. Ángela repartió más tierra que niños en caja de arena, su profesión le ofrecía finos detalles. Parecía que la gente estaba más dispuesta a chismotear cuando la lengua se les calentaba con un poco de alcohol. Todo era más o menos lo mismo de siempre. Hombres engañando a sus esposas con sus jóvenes secretarias. Las esposas por su parte, lo hacían con los bien mantenidos jardineros. Los chicos de la secundaria con sus habituales fiestas algo desbordadas donde bebían y consumían drogas. ¿Quién necesitaba ver un show sobre Esposas Reales cuando vivías en Forks? No Bella, eso era seguro. Cuando colgó el teléfono con Ángela, Bella se sintió diez veces más ligera que antes. Era increíble lo que un poco de risa podía hacer. Bella estaba agradecida de sus amigos. Durante las últimas semanas después de que James se fue, Ángela y Jake habían sido invaluables. Ambos llamaban a menudo para asegurarse de que estaba bien, especialmente después de que se había lesionado. Ambos la visitaban también, la mayoría de las veces, sin previo aviso. Bella quería estar molesta e indignada con ellos, pero sabía que no lo hacían para molestar o entrometerse, y ella realmente disfrutaba de la compañía. Su casa le parecía mucho más grande ahora que estaba sola. Al menos no tenía que preocuparse de perder su casa. La casa había pasado a su poder antes de que se casara con James, cuando sus dos padres murieron en un accidente automovilístico. Había decidido mantener todo a su nombre, y ahora estaba feliz de haber tenido la precaución de hacerlo. Bella no se había sentido cómoda con poner el nombre de James en la escritura de la casa que había pertenecido a sus padres y que fue su casa desde la infancia. Ahora se preguntaba si incluso en ese entonces ella tenía una idea de cómo sucederían las cosas. En el momento en que la casa terminó de pagarse, se compraron un departamento en Port Ángeles, porque los dos trabajaban en compañías de la ciudad. Bella trabajaba como columnista para el periódico local, así que podía trabajar desde cualquier parte. James, por su parte, tenía que quedarse en la ciudad durante la semana, llegando a su casa de Forks sólo los fines de semana. A medida que su matrimonio se hizo más y más tenso, Bella se quedaba en Forks con más frecuencia que en Port Ángeles, disfrutando de la soledad y el descanso de las peleas fútiles. Era extraño sentirse sola ahora, a pesar de que lo había estado la mayor parte del tiempo en los últimos cinco años. Una vez más, lo atribuyó al hecho de que, a pesar que estaba sola físicamente, mentalmente había sido parte de una pareja. - 30 -
Cansada de esa idea, soltó un bufido para sí misma. Bella movió su dedo por el cuadrado táctil de su portátil para ponerla en marcha otra vez. Una vez que se conectó, empezó a escribir su artículo. En esto ocupó buena parte de su noche, y finalmente mandó por correo una copia a su editor para que le diera su opinión. Estaba relativamente segura que mañana volvería con un montón de cambios que tenía que hacer. Mirando el reloj, decidió que ya era hora de terminar el día y arrastró los pies hasta su dormitorio. Mañana por la tarde tendría la primera cita con su entrenador personal. El pensamiento hizo que Bella se sintiera orgullosa y aterrorizada al mismo tiempo, no tenía idea de lo que debía esperar y estaba un poco preocupada sobre lo que tendría que hacer. Esperaba que Edward lo tomara con calma con ella.
Edward y Tanya dejaron juntos el club, como siempre. Habían alquilado una casa juntos, pensando que sería una pérdida de dinero alquilar cada uno por su lado cuando la convivencia era tan económica y pasaban la mayor parte del tiempo juntos de todos modos. Hasta ahora, el arreglo estaba funcionando bien. La casa que compartían era lo suficientemente grande para no tropezarse entre ellos. La característica más llamativa era el enorme dormitorio principal en la planta baja con grandes puertas francesas que se abrían al patio trasero. Edward se había adueñado de la habitación tan pronto como la había visto. Eso dejaba dos grandes dormitorios para Tanya en la planta alta, por el frontis de de la casa, así Edward no tenía que escuchar ninguna de sus aventuras sexuales. Tenía que admitir que era una casa de construcción sólida. "Entonces, ¿Cuál es la historia de Bella Swan?", preguntó él mientras se metían en el coche para ir a casa. "¿Cómo voy a saberlo? Esta gorda. Quiere bajar de peso. ¿Qué más necesitamos saber?" "No sé", respondió a la defensiva. "Parecía un poco asustada cuando me llamaste". Tanya se encogió de hombros y meneó la cabeza un poco, por lo que Edward suspiro exasperado. "Bueno, ¿no hablaste nada con ella?" "No", dijo ella, mirándolo extrañada. "Ella dijo que Carlisle la envió, es lo suficientemente bueno para mí. No necesito la historia de vida de alguien para poner su trasero en forma, Edward.". - 31 -
"Sobre todo después de que me pasaste ese trasero a mí." "Eso también", respondió ella con una sonrisa enorme. Edward se quejó para sí mismo por la ética del trabajo y la falta de ella en algunas personas, mientras que Tanya extendió la mano y encendió la radio. "Ohh! Me encanta esta canción!", exclamó, saltando en su asiento. No pudo evitar reírse ante su loca exuberancia. "De todos modos," gritó sobre la música, "ella es tu cliente ahora. Puedes preguntarle tú mismo." "Es verdad", dijo en voz baja, frunciendo el ceño mientras miraba a través del parabrisas. Había empezado a llover de nuevo. Odiaba la lluvia y se preguntó otra vez por qué el destino lo había traído a esta húmeda, verde y boscosa ciudad. Tal vez era sólo un paso hacia algo más grande. Seattle había sido reconocida por su música alguna vez. Tal vez era una suerte estar relativamente cerca. Si consideras que tres horas es cerca en todo caso. No tardaron mucho tiempo en volver - no se tardaba mucho en llegar a ninguna parte en Forks - y pronto él y Tanya estaban corriendo hacia la casa tratando de no mojarse. No funcionó, ambos corrieron por las escaleras y se quedaron en el porche, sacudiéndose el agua como los perros, para que el corredor no fuera innecesariamente inundado con agua de lluvia. "Tyler va a venir", dijo Tanya por encima del hombro al entrar en la casa, saltando hacia la cocina. "Por supuesto que lo hará," murmuró Edward aburrido. Tyler era un extraordinario deportista, lo que probablemente explicaba por qué había abierto un gimnasio después de tomar algunos cursos de negocios en el instituto de Port Ángeles. Por lo que Edward sabía, no era un hombre de negocios, sólo había sido afortunado en aprovechar un nuevo nicho de mercado. Si alguien quería hacer ejercicio o mantenerse en buena forma, su única alternativa era un centro comunitario con un equipo anticuado e instalaciones de mala calidad. No era de extrañar que su auto-organización haya funcionado tan bien. A pesar de que Tayler era su jefe, Edward no era su mayor seguidor. Era el tipo de persona que insistía en revivir sus días de gloria de la escuela secundaria de fútbol y nunca recordaba que había contado la misma historia cien veces. Tal vez había - 32 -
recibido demasiados golpes en la cabeza. Y si tenía que sentarse junto a él nuevamente en cualquier juego que transmitieran en la televisión, se pegaría un tiro. O quizás se lo dispararía a él. Eso sonaba como un mejor plan. De un modo inconveniente, se dio cuenta de que vivir en Forks amenazaba con convertirlo en un asesino en serie. Quería matar a todos en estos días. Tal vez sería como Dexter*... aunque sin el código moral. Sonrió para sí mismo, causando que Tanya lo mirara con una ceja alzada. "Nada", le dijo antes de que pudiera preguntar. "Ya me has oído, ¿verdad?" "Sí, Tyler va a venir. Ya te he oído. Me disculpas si no me uno a la fiesta?", se rió, haciendo que Tanya rodara los ojos. "Sé que no te gusta, Edward." "Es un bobo de mierda." "Los Ochenta llamado, quieren su palabra de nuevo." "Bueno, lo es", respondió Edward, riendo de sí mismo. "Relájate. Es sólo una diversión hasta que mi Príncipe aparezca" "Ahora tú eres la boba" "Cállate y ayúdame con la cena," dijo, exasperada y luego murmuró, "Maldito cínico." En muchos sentidos, él y Tanya eran polos opuestos, y eso fue lo que los hizo tan buenos amigos. Ella era relajada y él era maduro. Ella era una soñadora y él era realista. De alguna manera se las arreglaron para encontrar un terreno común. Tanya creía en el amor arrollador, Edward pensaba que era estupidez. No dudaba de que la gente pudiera tener fuertes sentimientos uno por el otro, incluso enamorarse, pero nunca había encontrado a nadie que realmente sacudiera su mundo, por lo que ese concepto le era ajeno. Además, Tanya se enamoraba de todos los hombres que cruzaban su camino, lo que no ayudaba a solidificar su fe en la teoría del "verdadero amor" que ella profesaba. Sí, definitivamente eran opuestos. - 33 -
Durante la cena, Tyler apareció, y Edward decidió que era un buen momento para desaparecer cuando comenzó a mirar el cuchillo de carne. Tanya frunció el ceño ante su salida apresurada, pero él estaba más allá de preocuparse por herir sus sentimientos. Habían acordado hace mucho tiempo que no era necesario que a él le agradara su novio, y viceversa. Las cosas eran más fáciles así. Si Edward hubiese tenido que jugar al Papá con cada nuevo novio de Tanya, habría envejecido realmente rápido. Y pensar en que Tanya jugara a la Mamá con cualquiera de sus novias le causaba escalofríos. No y gracias. Se cerró en su dormitorio y sacó su guitarra, afinándola antes de empezar a tocar unos cuantos compases de una canción en la que había estado trabajando. Mientras sus dedos se iban moviendo sobre las cuerdas, pensaba en su nueva clienta. Todavía no estaba cien por ciento seguro de trabajar con ella. Lo hacía sentir un tanto nervioso, como si un pequeño movimiento en falso pudiera causa que ella corriera como un caballo asustado. Él no quería ser responsable de eso. Se supone que él sólo debía darle un empujón y ver qué pasaba. Si pasaba lo peor y las cosas se ponían raras entre ellos, siempre podía insistirle a Tanya que se encargara de ella. Después de un par de horas, sus párpados se volvieron pesados y su guitarra comenzó a desafinar. Decidió que era suficiente por ese día. Mañana sería un maldito nuevo día de lluvia. Yey. Se preguntó a quién le gustaría añadir a su lista de asesinatos en masa al final del día.
Al día siguiente, Edward estaba experimentando un caso de déjà vu, de pie al lado de Jessica Newton, quien intentaba echar un vistazo bajo sus pantalones cortos. La única diferencia fue que en esta ocasión recordó ponerse unos pantalones cortos ajustados bajo su habitual vestimenta, y la mirada de descontento en el rostro de la señora Newton era digna del sacrificio de tener que aguantarse el calor y el sudor en su entrepierna. Trató de mantener la misma sonrisa propia de él, pero no estaba funcionando muy bien. Por desgracia, la señora Newton lo malinterpretó y le sonrió con coquetería. ¿Qué demonios le pasaba a esa mujer?, se preguntó. Tal vez su marido tenía un pene muy pequeño. De todos modos, incluso aunque así fuera, sentía pena por el chico. Esta era otra razón por la que se negaba a ser un tonto que creía en el amor, mira donde terminaba. Tu esposa mirando en la entrepierna de su entrenador personal y lamiéndose los labios como si estuviera hambrienta de un poco de salchicha. - 34 -
Irónicamente, pensar en Jessica Newton practicando la paleta con su polla le produjo nauseas. Trató en vano de mantener esa imagen fuera de su cabeza por el resto de la hora que le quedaba con la mujer. Pasó tan lento como la melaza, por supuesto. Las sesiones dolorosas siempre pasaban lento. Su siguiente cliente era Bella Swan y su vacilación a trabajar con la mujer no había disminuido durante la noche. Esperaba que no fuera tan horrible como esto. Por suerte, la hora más larga en la historia del mundo llegó a su fin, y se despidió de la señora Newton. Edward sonrió con su mejor sonrisa y sin preocuparle que no se reflejara en sus ojos. De todos modos, una mujer superficial como ella no se daría cuenta. Cuando finalmente salió, su boca se tensó y con el ceño fruncido miró el reloj. Tenía unos quince minutos para tomar un refresco y desestresarse. Y sacarse por fin esos malditos pantaloncillos restrictivos. Le iba a dar a la Sra. Swan el beneficio de la duda. Tenía la impresión de que no era el tipo de las que buscarían bajo sus pantalones cortos, incluso aunque tuviera la oportunidad. Ni siquiera estaba seguro de que tuviera el valor suficiente para mirarlo a los ojos, mucho menos a su entrepierna. Sacudiendo la cabeza, Edward regresó a los vestuarios a desvestirse y luego se fue al salón de empleados, donde conversó con otros trabajadores del club. Como de costumbre, su receso entre clientes era breve, y pronto estuvo encaminándose al frente del club para su próxima cita. Salió de la sala para ir al encuentro con Bella Swan para su primera sesión oficial. "Hola, Sra. Swan. Encantado de verla de nuevo", dijo amablemente. "Los vestuarios se encuentran en la parte de atrás si quiere cambiarse a su ropa de entrenamiento." "Uhh... eso es lo que estoy usando", dijo en voz baja. Edward miró su polerón extra grande con capucha y pantalones de chándal a juego, eran enormes para ella, como si estuviera tratando de esconderse de la opinión pública. "Pero le dará mucho calor con eso", señaló razonablemente. "Voy a estar bien." Edward frunció el ceño pero no dijo nada más. Tendría que aprender de la manera difícil. Él esperaba que hubiese traído agua con ella o algo de dinero para comprarla, porque la iba a necesitar. - 35 -
Después del incómodo intercambio en el que ella había evitado por sobre todo sus ojos - sorpresa, sorpresa - Edward decidió mostrarle el club y ver qué tipo de experiencia tenía con el equipamiento. Caminaron alrededor del salón, él señalándole las maquinas, cada vez más consternado al ver que Bella negaba con la cabeza cada vez que le preguntaba si había trabajado con esas maquinas. "Nunca has hecho deporte? ¿Nunca?", preguntó tratando de ocultar su sorpresa. "Correr? Montar en bicicleta? ¿Nada?" "Umm... no", respondió Bella, ahora de un intenso color rojo. "Soy un poco… torpe" Finalmente, ella lo miró y la vergüenza en sus ojos hizo que Edward se sintiera cruel e insensible. No le gustaba la sensación. En absoluto. "Así que... ¿qué te hizo decidir que debías hacerlo ahora?", le espetó. "¡Esto!", dijo enfáticamente, tomando uno de sus gordos muslos. Ahora ambos parecían un set de tomates. Edward se alejó un poco, frotando la parte posterior de su cuello, avergonzado. Primero, la había hecho sentir una mierda por no saber acerca de los equipos de ejercicio, y luego la obligaba a admitir públicamente que estaba con sobrepeso. Esto se estaba rápidamente convirtiendo en un momento incluso más mortificante que cuando se conocieron por primera vez. Si eso era posible. Una pálida cicatriz en su antebrazo quedó a la vista y él se sorprendió un poco. "Esto es lo que sucedió la primera vez que mi padre sacó las ruedas de entrenamiento de mi bicicleta", dijo en voz baja. Los ojos de Edward seguían el delgado trazo que formaba una larga y sinuosa cicatriz que iba desde la mitad de su antebrazo hasta casi el pliegue del codo. Tenía un débil brillo plateado, y se notaba que había sucedido hace mucho tiempo. "El médico de urgencias dijo que había sido bueno que fuera un poco a la izquierda, o probablemente me habría desangrado. Mi papá se horrorizó. Vendió mi bicicleta a un vecino al día siguiente." Se agachó y se arremangó una de las piernas de su pantalón. La tela suelta se deslizó hacia arriba con facilidad, y señaló una antigua herida por encima de la rodilla. "Esto sucedió cuando se agregó el trote de larga distancia al sistema obligatorio de clases de gimnasia en mi escuela", continuó en un tono irónico. "Me las arreglé para pasar en un bache, me torcí el tobillo y caí en una botella rota que alguien había dejado en la cuneta al lado de la carretera. Tuve que conseguir un certificado para excusarme de esa clase." - 36 -
Se quedó mirando la cicatriz y la pálida rodilla por debajo. Su tobillo era una masa de diversos hematomas de color. "Me encuentro con muchas cosas", le dijo Bella cuando lo vio darse cuenta. Dejó caer la tela del pantalón y se levantó. "De todos modos, apenas puedo atravesar una superficie lisa sin lesionarme, así que el ejercicio realmente nunca estuvo muy alto en mi lista de prioridades." "¿Por qué te pasa eso?", preguntó él, la curiosidad sacando lo mejor de él. "No estoy segura." Ella se encogió de hombros. "Tal vez tengo una infección crónica del oído. Eso se supone que afecta el equilibrio, ¿no?" Mirándola, se dio cuenta que Bella tenía una pequeña sonrisa en su rostro. Era pegadiza, y se encontró sonriendo de vuelta. Realmente tenía bonitos ojos... y luego se fijó en que ella lo estaba mirando. Realmente lo miraba a él. No las miradas furtivas de siempre. Mostrando sus cicatrices de guerra de alguna forma los había vinculado y en lugar de ser incomodo y difícil, la había mostrado más valiente que dio cuenta de otra cosa. De su preocupación por él y cómo había sentido que ella tenía el coraje de distraerlo de esta situación tan peculiar. Ella había sacrificado un poco de sí misma con el fin de hacerlo sentir mejor. Edward miró a Bella confuso hasta que ella tosió y señaló el aparato de ejercicios frente a ella. "Así que... umm... vamos a empezar?" "Sí," respondió rápidamente, enterrando sus extraños sentimientos. "Sí, vamos a empezar. Vas a tener que elongar antes de intentar cualquier cosa". Y así empezó todo. Un entrenador y su cliente. Así que ¿por qué Edward se sintió diferente esta vez? Él supuso que nunca lo sabría.
N/A: Algunos datos importantes: Bella tiene 35 años. Edward 28. Cuando se conocieron Bella pesaba alrededor de 84 kg y medía 1,65 mt Habrá saltos de tiempo en toda la historia, así que si Bella parece estar perdiendo peso muy rápido, en realidad no es así. *Dexter = Una impresionante serie de cable sobre un asesino en serie que sólo mata a otros delincuentes. Googlealo. - 37 -
N/T: Las medidas de esta historia estarán en Kilogramos y en Metros porque son las medidas que se usan en mi país, así puedo entender mejor el avance y... porque yo estoy traduciendo =P Gracias a todas ustedes, me encantan ;) Besos CaroB Servicio de utilidad publica: Mis chicas Europeas, quiero pedirles un favorcito =P. No se si alguna leyo en mis historias anteriores que queria ir a Europa el prox año. Pues bien, ya tengo pasajes para Madrid en Marzo. Si tuvieran datos de cosas lindas para visitar, o dónde dormir (voy con una amigo) sería super. Y lo otro es que despues queremos ir a Paris y no se cual sera la mejor forma para viajar. He visto los aviones Low, pero no se... que tal son los buses? Cualquier cosilla porfis, se los agradeceria como un PM o en mi perfil está mi correo. GRACIAS!
- 38 -
Nunca estuve de acuerdo con el zarandeo Recomendación de la autora: Canción para el capítulo: Bootylicious por's Child Destiny (je) La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la traducción.
4. Nunca estuve de acuerdo con el zarandeo Edward Masen era malvado. Bella estaba convencida de eso. Lejos de tomárselo con calma con ella, la empujó como un explotador. Cada vez que le oía decir, "Diez más, Bella! Tú puedes hacerlo!", quería darle un puñetazo directamente en su increíble y perfecta nariz. Él era un sádico. Y Bella debía ser una masoquista, porque cada vez que él decía diez más, en lugar de golpearlo e irse, ella hacía otras diez. También aprovechó todas las oportunidades que pudo para reprenderla por su ridículamente caluroso atuendo. Era una sudadera por el amor de Dios. ¿No es el propósito de la maldita cosa?, pensó furiosamente. Después de los primeros quince minutos de la sesión, se hizo muy consciente de por qué menos es más en este tipo de situación. La verdad es que Bella se había puesto esa maldita cosa porque no había manera en que ella se viera envuelta en algo remotamente parecido al spandex, mientras estuviera rodeada de cuerpos duros y tonificados. Eso no pasaría. Antes, prefería morir. Tal vez después de perder 20 kg lo consideraría, pero en este momento absolutamente no. Así que, sudaba. Y trataba de no desvanecerse del agotamiento y la deshidratación. Y cuando Edward le pasó una botella de agua fría, la bebió tan rápido que sintió un latigazo de dolor en su cabeza, como si un poste la hubiese golpeado. Cerebro congelado. Tras el termino de la primera sesión, y después de que Bella recogió sus cosas de los vestidores, vio a Edward esperándola en el mostrador. Él sonrió y ella se agitó - 39 -
otra vez, pero hizo todo lo posible para no parecer que estaba sufriendo, mientras se acercaba hacia él, con su bolso golpeándole la espalda con cada sacudida. "¿Cómo te sientes?", preguntó solícito, mirándola detenidamente. "Maravillosamente... Maestro", replicó ella sarcásticamente. "Maestro?" "¿No es la terminología adecuada para un conductor de esclavos? Lo siento, no estoy muy al tanto en mi jerga de BDSM." Edward se reclinó contra el mostrador y se rió con ganas. El sonido de su exquisita voz la hizo sonreír y olvidar que todos los músculos de su cuerpo estaban hechos un nudo. Después de su difícil comienzo, las bromas durante toda la sesión habían sido similares a esta, lo que había hecho la experiencia al menos un poco más agradable. "Oh, vamos. No fue tan malo." "Mmm", resopló Bella, dándole la mirada del mal. "Mira, vas a querer estirarte al llegar a casa y tal vez mañana cuando despiertes", aconsejó Edward. "Toma un largo baño caliente esta noche para aliviar los músculos o de lo contrario será muy difícil." "Sí, maestro", asintió ella, tratando de parecer seria, incluso cuando los labios de Edward se arrugaron en una media sonrisa. Luego puso una tarjeta en su mano. "Y quiero que vayas aquí y encuentres algunas prendas de entrenamiento real", le dijo, tirando de la sudadera y haciendo una mueca. "Me sorprende que no te derrumbaras mientras usabas esto." "Escuche señor…" "Quisiste decir Maestro?", le corrigió con una sonrisa. "Escucha… tú", continuó, frunciendo el ceño con fiereza. "No hay forma de que me envuelva en cualquier cosa de spandex. No por aquí". Su voz había bajado y estaba mirando discretamente a su alrededor a las mujeres ligeras de ropa que estaban deambulando. - 40 -
"No es necesario que compres nada apretado", suspiró Edward en exasperación. "Sólo algo más ligero. Como pantalones de yoga y una camiseta." "Pantalones de yoga?" "Sí, te encantarán, lo juro", sonrió tranquilizador. "Pregunta por Alice. Ella se ocupará de ti." Y así fue como después de ir a casa, hacer algunos ejercicios de elongación bajo el agua caliente y tomar una ducha, Bella se encontró en una pequeña tienda atendida por una mujer menuda de cabello corto que se movía alrededor de ella como un torbellino, empujando todo tipo de prendas en los brazos de Bella. Se sintió como el tendedero más grande del mundo. "Umm...", murmuró Bella tratando de llamar la atención de la chica. "Y necesitarás esto. Y uno de ellos. Y definitivamente tienes que probarte este..." Y así fue hasta que el tornado se disipó, dejando a Alice frente a ella, quien respiraba con dificultad y parecía sospechosamente un solo montículo de ropa. O al menos eso es lo que Bella se imaginó que la pequeña chica estaba viendo. "Umm..." Bella intentó de nuevo. "Ayuda?" Alice se echó a reír, sonando muy parecido al tintineo de campanillas de viento, y comenzó a de-vestir a Bella. Juntas caminaron al vestidor para que pudiera comenzar a probarse todas las prendas. Tenía que darle crédito a Alice. Los artículos que ella había recogido eran ligeros pero no demasiado apretados. Bella había estado temiendo esta parte del proceso, tener que hacer frente a un espejo mientras usaba ropa ajustada, pero no fue tan malo como había anticipado. Los pantalones de yoga eran delgados pero sueltos, e incluso ondeaban un poco en las piernas. Tenían una cintura reforzada para contener esa grasa de la panza, pero aun así eran cómodos. La parte superior del conjunto tenía un efecto similar, parecido a un sostén, para poder usarlo bajo una camiseta suelta camisa y todavía sentirse cómoda. Toda la tenida tenía un sistema de ventilación del cuerpo, que era una ventaja añadida. Una hora más tarde, Bella se dirigió a su coche, cargada por las bolsas de sus compras y habiendo gastado mucho más dinero del que tenía pensado. Al final, estaba feliz con sus compras y pensó que serviría como un incentivo adicional para mantener su horario de entrenamiento. No había manera de que se gastara tanto en ropa que solo ocupara un espacio en sus cajones. Por muy cómodas que fueran. Podría simplemente utilizarla para descansar o para hacer recados... dejó caer ese - 41 -
pensamiento como una patata caliente. Ese tipo de pensamiento sólo alentaba la actitud displicente que había sido la responsable de que ganara todo ese peso en el primer lugar. Un nuevo tipo de determinación se apoderó de ella. Nada la haría desistir de este plan. Esa resolución duró un par de horas, hasta que sus músculos empezaron a agarrotarse, y Bella se sintió como si fuera a morir. Terminó por acostarse temprano, luego de otro baño caliente, esperando amanecer mejor por la mañana. Sin embargo, muy a su pesar, no estaba bien al día siguiente. Gimió mientras se estiraba, y se sentía como si alguien la hubiese golpeado con un bate de béisbol en medio de la noche. Le dolía todo. Incluso los músculos que no sabía que existían, dolían. Bella se quedó en la cama un tiempo, contrayendo y estirando las distintas partes de su cuerpo para evaluar qué tan dañada estaba. Estaba dolorida y sensible, pero pensó que estaría bien. No fue hasta que en realidad trató de mover su cuerpo que se retractó. De alguna manera, Bella logró salir de la cama y caminar hacia la ducha para ponerse debajo del chorro caliente, lo que ayudó a aliviar la tensión. Pero cuando trató de bajar las escaleras se dio cuenta de lo mal que lo estaba llevando. Le llevó casi diez minutos en bajar, y prácticamente estaba llorando cuando pisó el último escalón. Santo cielo. ¿Cómo iba a poder seguir con esto cuando le dolía tanto? Bella se sintió aliviada de que no tuviera que trabajar hoy porque sabía que no había manera en que pudiera manejar. Edward entrenaría con ella todos los lunes, miércoles y viernes, descartando los fines de semana. Hoy era jueves, así que mañana tenía su próximo período de sesiones. Pensó que para entonces ya estaría lista. Ojalá. Llegó el viernes y Bella rápidamente se dio cuenta que todavía no estaba bien. Incluso sentía más dolor que el día anterior. Trató de estirarse de nuevo, lo que ayudó un poco. La ducha bien caliente que ayudó un poco más. Pero aún así, estaba bastante segura de que tendría que cancelar su cita con Edward esa tarde. Simplemente no había forma en que pudiera pasar por el mismo entrenamiento tan intenso y sobrevivir el fin de semana. Lamentándolo, cogió el teléfono y llamó al gimnasio, pidiendo hablar con Edward. - 42 -
" Hey Bella!", dijo él alegremente. "Hola, Edward", respondió, sorprendiéndose a sí misma por ruborizarse. Oh, cielos! Pensó molesta. "No creo que pueda ir hoy". "Demasiado dolor?" "Sí". "Me imaginé que era eso por lo que llamabas" "Ah, bien", dijo hundiéndose con alivio. "Así que, podemos reprogramar?" "Nop". "Oh... umm... no estás libre?" "No, tengo tiempo, pero no te dejaré reprogramar", dijo en un tono firme. "Vendrás al club esta tarde para tu sesión" "¿Disculpa?", chilló Bella. Esa definitivamente no era la respuesta que estaba esperando. "La primera sesión es siempre la más difícil", continuó Edward. "Si te dejo cancelar ahora, será un mal precedente. Entonces pensarás que puedes hacer esto cada vez que las sesiones se ponen difíciles." "Sólo necesito un día más-"
"Pero-" "No", repitió con severidad. "Dime, Bella, ¿hablas en serio acerca de perder peso? ¿Acerca de este compromiso?" "Bueno, por supuesto que sí!", farfulló indignada. "Bien. Entonces espero verte en el club a la hora de nuestra cita o lo cancelaremos" "¿Qué?", preguntó Bella, dejando caer su mandíbula. "Espera un segundo! Yo soy - 43 -
la que te contrató a tí!" "Síp," respondió él. "Pero eso no significa que tengo que aceptar. Y no es que tengas muchas opciones, ¿verdad?" "Esto es un chantaje!" "Me gusta pensar en esto como una táctica de persuasión", rió oscuramente entre dientes. "Sólo confía en mí, ¿de acuerdo? Vamos a tomarlo con calma para esta sesión y tendrás un trabajo suave. ¿Suena bien?" "¿Eres así de persistente con todos tus clientes?", preguntó ella, todavía un poco picada por sus métodos de "persuasión". "Por extraño que parezca, no", respondió él, sonando un poco sorprendido. "Pero viniste a pedirme ayuda, y eso es lo que quiero hacer. Entonces, ¿vas a venir?" "Sí, Maestro", suspiró con resignación. "Excelente", se rió. "Sabes, podría utilizar esto de Maestro" "No presiones tu suerte", le gruñó Bella, haciéndolo reír un poco más. Se despidieron, y Bella se quedó mirando el teléfono en la mano preguntándose cómo había logrado amarrarla para la sesión de hoy. Dejó escapar un suspiro molesto y luego miró a su escalera. Nunca había visto nada tan desalentador en su vida. Y pensar que tenía que subir, vestirse y tratar de volver abajo ¿en una hora?. Se dio cuenta de que sería mejor que empezara ahora.
Al otro lado de la ciudad, Edward también estaba con el teléfono en la mano, preguntándose por qué había hecho tal escándalo porque Bella cancelara su sesión de hoy. Si hubiera sido cualquiera de sus otros clientes, no le habría importado. En algunos casos, habría incluso alentado la cancelación. Pensó en Jessica Newton y se estremeció. Sí, algunos de sus clientes serían bienvenidos a cancelar todas las sesiones que quisieran. Pero con Bella era diferente. Él realmente se divirtió con ella. Ella le recordó por qué disfrutaba de este trabajo, aunque se suponía que debía ser un paso a algo más. Su humor autocrítico le hizo reír, y también tenía un agudo ingenio. Edward realmente no hubiera sospechado que nada de eso pasara en sus primeras sesiones. - 44 -
Pero una vez que la torpeza se apartó y se sintieron más cómodos el uno con el otro, su verdadera personalidad empezó a salir. Así que, en un día en que había tenido una pervertida, un cliente desagradable tras otro, alguien podría culparlo por querer un poco de normalidad o un poco de diversión en medio de todo esto? Su primera sesión había sido interesante. Rápidamente se dio cuenta que ella no estaba bromeando sobre el desafío de mantenerse en forma vertical, por lo que todas las maquinas quedaban fuera. Lo último que necesitaba era que uno de sus clientes se cayera en las cintas de correr y se hiciera daño. Eso dejaba solo los antiguos y buenos ejercicios, como las sentadillas, los abdominales en el suelo y los ejercicios de piernas. Edward se sentía un poco culpable por forzar a Bella a venir, ya que él era el culpable de su malestar. Pensó que después de todo lo que había hecho ayer, se sentiría bastante mal, pero tenía un par de trucos bajo la manga para ayudarla. Al ver a su próximo cliente al pie de la puerta, se detuvo rumiando y se preparó para la próxima hora de ejercicios. Hoy día, Edward miraba el reloj por una razón diferente. A pesar de que en realidad estaba ansioso por terminar la sesión con la Sra. Newton en realidad tenía la cabeza puesta en su próximo cliente. Honestamente, no tenía idea de por qué esta mujer reservaba con él cuatro veces a la semana, no era como si estuviera en tan mal estado. La hora pasó con la suficiente rapidez y pronto estuvo en el mostrador esperando a Bella frente a la sala de empleados. Tratando de no reírse al verla tropezar al pasar las puertas de vidrio, Edward esperó que se acercara. También estuvo feliz de ver que había cambiado ese horrible conjunto y lo había reemplazado con algo más apropiado para hacer ejercicio. A pesar de que era más ajustado, se veía mucho mejor para su tamaño. Al menos de esta manera, sería capaz de saber si las sesiones de entrenamiento estaban funcionando. Bella frunció el ceño mientras caminaba hacia él. "Bueno, aquí estoy." "Aún dolorida?" "Demonios, sí", gruñó a través de la mandíbula apretada, y Edward apretó los labios para no reírse. "Bueno, eso significa que estoy haciendo bien mi trabajo." Bella frunció el ceño, y - 45 -
esta vez no pudo evitar sonreír un poco. Él esperaba que eso la tranquilizara. "Vamos, andando." "Sí, maestro", suspiró Bella mientras caminaba tras de él. Edward la llevó a una de las salas de aeróbica. Estaba desocupada y sabía que la siguiente clase sería dentro de un buen rato, por lo que no tenía que preocuparse por molestar a nadie. Encendió las luces y fue hacia la esquina donde estaban apiladas las colchonetas. Tomó cuatro de ellas e hizo una gran zona acolchada en el medio de la sala. Cuando levantó la vista, Bella seguía de pie junto a la puerta mirándolo con una expresión burlona en su rostro. Él hizo un gesto para que ella se le uniera, por lo que se acercó, quedándose junto a las colchonetas. "Siiie .. no me di cuenta que te había avergonzado tanto la última vez que tienes que hacer mi sesión en privado", dijo con ironía. Edward se rió entre dientes. "Quítate los zapatos y acuéstate, Bella." Ella hizo lo que le dijo, y luego él se puso de rodillas a su lado. "Bien, ahora separa las piernas." "¿Cómo?", soltó Bella "Sólo confía en mí," dijo Edward con paciencia. "Vamos a hacer algunos ejercicios de relajación, y pueden parecer un poco raro. Por eso te he traído aquí." "Umm... bien..." Bella abrió las piernas, y Edward se arrodilló entre sus pantorrillas. Notó que tenía un progresivo y persistente rubor que le subía hasta el cuello y estaba a punto de cubrirle la cara en cualquier momento. "Relájate", le dijo suavemente antes de agarrar sus tobillos y levantarlos hasta ubicarlos por fuera de sus caderas. "Está bien, voy a levantarme ahora." "¿Qué?", los ojos de Bella volaron a los de Edward, mientras él se ponía de pie, manteniendo sus tobillos en las manos. "Sabes Edward," dijo en un tono seco, "si querías seducirme, podrías haberme preguntado. " Edward se echó a reír otra vez, más por la forma en que lo dijo que por las palabras mismas. Él sabía que esta probablemente sería una posición algo incómoda con un virtual desconocido, razón por la que quería estar en un área más privada. Bella seguía mirándolo como si estuviera fuera de sus cabales, por lo que decidió explicarle. - 46 -
"Tengo que conseguir que te sueltes, por lo que esta sesión va a ser en su mayoría de estiramiento y algo de entrenamiento de resistencia." "De acuerdo, ¿y eso qué tiene que ver con que te coloques en la posición número cuarenta y tres del Kama Sutra?" "Vamos a zarandear tu perdida." "¿Zarandear?" Bella casi gritó, al mismo tiempo que trataba de tirar las piernas fuera de su agarre. "Nunca he estado de acuerdo con eso de zarandear nada. El zarandeo es un duro límite", balbuceó. "Simplemente di NO al zarandeo." "Bella, cálmate!", dijo Edward, agarrando sus tobillos más firmemente. "Se siente bien. Te lo prometo." "Jesús Cristo", resopló ella. "¡Zarandeo!". Luego se echó un brazo sobre los ojos. "¡Muy bien! Pero si Forks tiene un terremoto por primera vez en la historia, les diré a todos que fue tu culpa" Una vez que se relajó un poco, Edward se levantó sobre las puntas de sus pies y luego de regreso a sus talones. Comenzó poco a poco para que ella se acostumbrara a la sensación y luego comenzó a ganar velocidad. "Ay, ay, ay, ay... Pensé que habías dicho esto se sentiría bien?" "Así será", le dijo Edward. "Pero tienes que dejar de doblarte" "¡Realmente no sabes lo que estás pidiendo!" "Solo hazlo" Edward sentía la tensión salir de sus piernas, y la mueca de dolor que había en el rostro de Bella poco a poco se fue disipando. Ella dejó escapar un pequeño gemido mientras sus músculos se relajaban gradualmente. "Se siente mejor?" "Sí," dijo en una exhalación, extendiendo la palabra hasta que fue casi un silbido. "De acuerdo, bien," dijo Edward antes de detenerse. Dio un paso atrás, sin soltar sus tobillos. "Dobla las rodillas", le indicó, y luego puso los pies de Bella en el centro de su pecho y empezó a inclinarse hacia adelante, aplicando algo de presión. "Ahora - 47 -
empuja"
Bella se quedó mirando el Adonis encaramado entre sus piernas con la mente un poco revuelta. Él siguió inclinándose hacia adelante, y a ella le tomó todas su fuerza de voluntad empujar contra su pecho, en vez de aflojar sus piernas y dejarlo caer entre ellas. Esta mismísima escena entraría en el archivo 'para ser fantaseado más tarde" de su memoria. Fiel a su palabra, de alguna manera Edward había conseguido que los grandes músculos de sus piernas se relajaran y dejaran de ser tan dolorosos. Fue una manera increíblemente vergonzosa de hacerlo, pero después de un tiempo, simplemente ya no le importaba. Cualquier cosa para deshacerse de la tensión, y ella lo daría todo. Ayudó que Edward no prestara atención a sus muslos ya que daban la impresión de gelatina moviéndose. Si hubiera tenido que ver una mirada de disgusto en su rostro mientras ella lo mecía, pensó que iba a morir. Como esperaba, era un completo profesional y se quedó mirando hacia adelante con una mirada de concentración en su rostro. De vez en cuando, echaba un vistazo a su cara para ver si ella estaba bien, lo que la hizo enamorarse un poco más de él. En realidad fue increíblemente dulce. Incluso haberla llevado ahí para que pudieran trabajar en privado había sido un gesto dulce. Parecía realmente preocupado porque la experiencia fuese lo más fácil y menos dolorosa posible, y a pesar de los espasmos musculares, lo era. Bella estaba feliz porque la hubiese obligado a asistir a esa sesión. Hicieron más entrenamiento de resistencia en sus piernas, utilizando el mismo peso de Edward. Luego pasó a los brazos y también los agitó, sólo que esta vez se arrodilló a su lado, cogió una de sus manos entre las suyas, y sacudió el brazo hacia atrás y hacia adelante con fuerza. Una vez más, Bella sintió vergüenza por la flacidez con que su brazo se movía bajo la manga de la camiseta, pero a Edward no parecía importarle. Bueno, ¿por qué iba a hacerlo? Ella era solo su cliente, después de todo. Una vez que ambos brazos se hubieron aflojado, hicieron algunos ejercicios para la fuerza. Nada demasiado intenso, pero lo suficiente para que Bella pudiera sentir la fuerza de sus músculos mientras se sometían a un buen entrenamiento. Cuando eso se acabó, Edward la hizo sentarse, y fue a ubicarse detrás de ella, manteniendo un pie en el suelo con la rodilla doblada. Puso esa rodilla en el centro de su espalda, la agarró por los hombros y tiró hacia atrás de modo que su pecho salió. Bella gimió - 48 -
en voz alta mientras los músculos en la parte delantera de su pecho se extendían casi hasta el punto de dolor y varias de sus vértebras se reubicaban en su lugar. "¡Diablos!", murmuró en voz baja, y Edward aflojó su presa. "Demasiado?" "Jesús, quién sabía que había tantos malditos músculos en el pecho?" Bella se estremeció cuando el cálido aliento de Edward se extendió como lava sobre su nuca cuando él empezó a reír. Ahora estaba completamente de rodillas detrás de ella, y sus pulgares rodeaban los músculos al lado de su cuello, aliviando la tensión. Bella dejó caer la cabeza hacia adelante y gimió de nuevo, esta vez en la pura felicidad mientras sus manos trabajaban sobre lugares que ni siquiera era consciente que tenía. "Eres masajista, también?" "No", respondió él, divertido "Es una pena. Yo estaba a punto de decir: '¡Estás contratado!'" "Sólo quiero asegurarme de que vas a estar bien el fin de semana. No quiero ninguna cancelación el lunes." Bella se echó a reír y casi gimió mientras sus manos se movieron más abajo por la espalda. Por un instante, se imaginó que era porque Edward quería tocarla y no porque fuera parte de su trabajo. De cualquier manera, lo aceptó gustosa. Patético como era, había pasado tanto tiempo desde que la habían acariciado en cualquier manera o forma, que lo ansiaba intensamente, como el aire o el agua. A estas alturas, no le podía importar menos que le estuviera pagando a ese hombre. Simplemente podía fantasear con que realmente se preocupaba por ella. "¿Cómo estuvo eso?", preguntó Edward, acariciando sus hombros y sacándola de su ensoñación. "Eso fue genial. Me alegro de haber venido hoy", respondió ella sinceramente. "También yo. Terminó la sesión. Así que, nos vemos el lunes?", le preguntó, inclinándose sobre su hombro para que pudiera ver su rostro. "Mmm hmm." - 49 -
Edward se puso de pie en un movimiento fluido que hizo suspirar internamente a Bella, quien luego sintió una punzada de celos cuando intentó lo mismo con sus piernas. Una mano se agitó delante de su cara, y ella sonrió mientras la tomaba. Edward la levantó sin esfuerzo, y luego ella le ayudó a poner las colchonetas donde estaban. Una vez que terminaron, se dirigió a la puerta mientras él la seguía. Ninguno de ellos notó un par de ojos brillantes que los siguió fuera de la habitación.
N/T: No está mega revisado, asi que pueden haber algunos errores, pero era eso o subirlo el lunes, por lo que preferí dejarlo así. A pesar de que estoy subiendo una vez a la semana, no me quiero comprometer con el día, porque estoy terminando mi año academico... de hecho estoy terminando mi carrera y en unas semanas se vienen todas las fiestas, ceremonias y demases, por lo que estaré un poco más perdida... pero vamos con calma. Por lo pronto aca está la cuarta entrega =P Por lo mismo no he podido responder sus rr, pero los amo, me encantan, me alegran el día! Primer acercamiento físico de la parejita, que tal? Cuentenme que les pareció Un beso CaroB
- 50 -
Los primeros 5 y la nueva contratacion La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la traduccion. 5.Los Primeros cinco y la nueva contratación Las siguientes semanas pasaron volando rápidamente para Edward. Sus días favoritos eran en los que Bella llegaba a entrenar. Entre sus singulares declaraciones de que él trataba de matarla, su insistencia en llamarlo Maestro, y su capacidad de ponerlo en su lugar, se encontró riendo más de lo que lo había hecho desde que se mudó aquí. Por supuesto, eso no le impidió ser el negrero que Bella lo acusaba de ser. En medio de la diversión, también la puso a prueba, alternando entre una sesión difícil y otra menos intensa, para que su cuerpo tuviera la oportunidad de recuperarse para la siguiente sesión difícil. Como siempre, se dirigían a una de las habitaciones de aeróbica desocupadas para que Bella se soltase antes de continuar con el entrenamiento de resistencia. Ella no se molestó en quejarse de nuevo, sólo asumía lo que le tocaba y se colocaba en posición. Sin embargo, su rostro siempre tenía esa mirada de resignación mártir, la cual nunca dejó de divertirlo. Si iba a ser honesto, prefería las reuniones privadas, porque Bella parecía menos consciente de sí misma cuando estaban solos los dos. No estaba siempre mirando a su alrededor para ver quién la observaba mientras se esforzaba en hacer sus ejercicios manteniendo el equilibrio. Tampoco tenía que preocuparse por ser demasiado ruidosos y atraer la atención de los demás, cuando se ponían a discutir sobre un ejercicio o se echaban a reír por más de una tontería. Las cosas se sentían más naturales y fáciles. Hoy era uno de los días suaves, por lo que Edward llevó a Bella al cuarto de atrás. Parecía igual de recelosa que siempre, lo que le hizo sonreír. Tan pronto como encendió las luces, ella cerró la puerta y le sonrió. "¿Adivina qué?", preguntó ella con entusiasmo. "¿Qué?" "¡Ya he perdido cinco kilos!" - 51 -
"Eso es excelente, Bella" dijo Edward realmente contento. Él estaba feliz de que ella estuviera tan contenta por su progreso en tan corto tiempo. "¡Gracias!", dijo, y luego le echó los brazos alrededor de su cintura y lo apretó firmemente. Edward fue tomado por sorpresa. Miró hacia abajo por un momento, viendo la parte superior de la cabeza de Bella, antes de poner cautelosamente sus brazos alrededor de ella, acariciándole suavemente en la espalda. Usualmente, no alentaba el contacto físico con ninguno de sus clientes, pero las acciones de Bella no eran mal intencionadas en lo más mínimo. Lo único que sentía era intensa gratitud emanando de ella. No sabía qué esperar de esta improvisada muestra de afecto. Edward esperaba estar algo desganado. Y se sintió confuso al no estarlo. Bella era una mujer agradable y todo, pero no era realmente su físico tipo. La cosa era, que era su tipo en otras maneras. En un repentino estallido de la claridad, se preguntó si ella podría serlo una vez que perdiera peso. Tan pronto como el pensamiento llegó, se sintió disgustado por ser un pendejo tan superficial. Una mujer como Bella merecía ser amada por quien era, no por cómo lucía su cuerpo, y estaba avergonzado de sí mismo por no ser capaz de ver más allá de su apariencia física. Tan pronto como Bella lo había tomado, lo soltó, obligándolo a abandonar esa línea de pensamiento. Dando un paso atrás con timidez, dijo en tono de broma, "cinco kilos menos, cien más por ir!" "Bella", la regañó, frunciéndole el ceño. Ella hizo un gesto con la mano como restándole importancia y se acercó a las colchonetas, diciéndole por encima del hombro, "sí, sí". "¿De todos modos, cuánto quieres perder?", preguntó con curiosidad. "No creo que alguna vez me lo hayas dicho." Ella lo meditó un momento, con una expresión pensativa en su rostro, mientras Edward la ayudaba a colocar los tapetes en su lugar. Cada vez que habían hablado acerca de su meta de pérdida de peso en el pasado, había evitado la pregunta, y pensó que se debía a la vergüenza de tener que admitir lo mucho que tenía que perder. Él había esperado que con el tiempo lo superara para que pudiera ayudarla a formular un plan mejor para alcanzar su objetivo. Bella se sentó con las piernas cruzadas en medio de la zona acolchada, y Edward - 52 -
se arrodilló delante de ella. Se sentó sobre los talones y luchó contra el impulso de presionarla, esperando que ella estuviera a punto de abrirse un poco más. Finalmente, ella lo miró, una pequeña arruga entre las cejas. "Treinta kilos en total", admitió, y luego se estremeció levemente a la espera de su reacción. "Eso es factible", respondió lentamente, manteniendo su rostro impasible. "Pero yo particularmente no creo necesario que pierdas tanto" "Eso es lo que quiero perder." "Muy bien", Edward trató de no fruncir el ceño. No quería desalentarla pero creía que el número era ligeramente excesivo. "Así que, veinticinco más por ir?" "Sí". "Y cuando llegues a la meta ¿cuál será tu premio?" "¿Mi premio?" "Ya sabes, como una recompensa por perder peso", explicó. "Siempre tiene que haber un premio. Da incentivo para seguir adelante." "¿Quieres decir además de una gran, grasosa y deliciosa pizza?" Bella se rió de él, y él sonrió moviendo la cabeza. "Puedes tener la pizza en cualquier momento. Tiene que ser algo bueno. Algo que nunca hayas tenido antes, pero que siempre quisiste" Bella lo miró y frunció el ceño de nuevo. "No sé", respondió ella. "Creo que tendré que pensar en ello." "¡Bien!" dijo, poniéndose de rodillas una vez más antes de decir en un tono severo, "Se acabó el tiempo. Ponte en posición" Después de un gemido, Bella se desplomó sobre su espalda y puso las piernas a cada lado de las suyas. "Sí, maestro." Por lo general, Bella se echaba los brazos sobre la cara mientras él trabajaba en sus piernas, mientras que él sólo miraba hacia delante, sin querer causarle molestias adicionales. Esta vez, Edward vio el cubierto cuerpo de Bella. Una vez - 53 -
más, le sorprendió la forma en que se movía mientras él aflojaba los músculos de sus piernas, pero no le molestaba tanto como esperaba. No había real interés sexual mientras examinaba su forma, pero tampoco le pasaba desapercibido. "¿Pasa algo?" Edward subió la mirada, y vio que Bella le había estado mirando desde debajo de su brazo mientras él la observaba. Luchó contra el rubor que subía a sus mejillas al ser descubierto, pero no sirvió de nada. "No pasa nada," dijo rápidamente. "¿Por qué?" "Estás con el ceño fruncido", respondió ella en voz baja. "Pensé que quizás me estaba doblando otra vez." Sus palabras tenían sentido, pero la mirada en su cara le dijo otra historia. Sentía como si ella esperara que él reaccionara de cierta manera y eso le molestaba. Como si estuviera esperando que él dijera algo poco halagador a sus expensas. Por un momento, se preguntó por qué. El resto de la sesión pasó en relativo silencio. Bella parecía haberse retraído y no se comportó animada como siempre. Algo se había perdido, y se sentía cada vez más agitado a medida que el final de la sesión se acercaba. Cuando su tiempo se terminó, en lugar de ayudar a Bella con las alfombras como lo haría normalmente, Edward se sentó a su lado. Podía ver a Bella en su visión periférica cómo se volvía con cara de sorpresa. "Bueno... yo eh... quería darte las gracias por contratarme", dijo con voz tranquila y pausada. Bella soltó un bufido. "¿Por qué? ¿No había nadie más con quién pudieras desatar tus tendencias sádicas?" Eso era más como su actitud habitual, y estaba feliz de que ella no estuviera enojada con él por alguna razón. "No", respondió moviendo la cabeza, "pero sí me dan ganas de matar a menos gente." "¿Disculpa?" - 54 -
Cuando él la miró, ella lo observaba alarmada, sus cejas levantadas tan alto como podían. Edward se echó a reír en serio al ver su expresión. "Quiero decir, sé que te he llamado un sádico y todo", dijo ella, "pero no estaba hablando en serio!" "No en ese sentido", se rió entre dientes y levantó un hombro tratando de averiguar cómo explicarse. "Cuando me mudé aquí, todos y todo me volvía loco. Odiaba estar aquí. Era húmedo y triste. Todos mis clientes eran equivalentes de barracudas. Pero las cosas son diferentes contigo. Me haces reír y divertirme. Me haces extrañar menos. Así que... gracias. " "Ah... bueno, de nada", respondió ella en voz baja. Se dio cuenta de que la pequeña arruga entre sus cejas, en realidad no desaparecía, y ella se quedó mirando a su regazo, desflecando el dobladillo de sus pantalones. "Está todo bien?" "Sí", respondió ella, asintiendo con la cabeza y tratando de ofrecer una pequeña sonrisa. "Como sea, realmente tengo que sacarme esta ropa." Bella se estremeció y dejó escapar un suspiro avergonzado por lo que había dicho, y luego se volvió roja. "Lo que quiero decir es que… tengo que ir a cambiarme" "Está bien." A Edward le habría gustado hablar un poco más, pero realmente no quería obligarla a quedarse. Se puso de pie en un movimiento ágil y le tendió la mano a Bella, quien la tomó después de un momento de vacilación. Siguieron su rutina regular, sin embargo, Edward notó que Bella había caído en el silencio una vez más. En lugar de caminar juntos, ella le mandó un adiós a medias y se apresuró al vestuario de mujeres. En ese momento, decidió que esperaría a Bella en la recepción para asegurarse de que estaba bien. Tenía la sensación de que probablemente ella no le diría lo que realmente estaba mal, pero estaba dispuesto a correr el riesgo de todos modos. Mientras esperaba, se dio cuenta que Tanya estaba de pie junto a las puertas mirando por la ventana. A medida que escaneaba las calles, miró su reloj con impaciencia un par de veces, y se preguntó qué demonios estaba haciendo. Pasó más tiempo y luego la vio sonreír y saludar a una pequeña niña rubia. Cuando ella entró, las dos muchachas chillaron y se abrazaron, saltando arriba y abajo, suficiente para llamar la atención de la mayoría de la población masculina del club. Edward sacudió la cabeza y se volvió a tiempo para ver a Bella saliendo de la - 55 -
parte de atrás. Ella estaba mirando al suelo mientras se acercaba hacia él. Cuando por fin levantó la mirada, Edward le sonrió y se dio cuenta que sus mejillas tenían un favorable rubor rosa, muy probablemente por la ducha caliente que acababa de tomar. Con el pelo recogido en una coleta alta y sus grandes ojos enmarcados con gruesas pestañas, se veía bonita y mucho más joven que cuando se habían conocido. Le hizo un gesto para que se acercara y ella puso los ojos y sonrió. "Sí, maestro?", preguntó cuando estuvo lo suficientemente cerca como para que nadie más oyera. "Sólo quería asegurarme de que estabas bien", dijo, extendiendo la mano y tomando su cola de caballo. Su cabello se sentía sedoso contra sus dedos. "Pareces más callada que de costumbre." Bella frunció el ceño de nuevo, miró al suelo y arrugó los labios como si estuviera contemplando algo. Esto lo impacientó y deseó poder leer su mente sólo durante un segundo para ver qué demonios estaba pasando por ahí. Finalmente, ella se limitó a sacudir la cabeza y mirarlo. "No es nada, de verdad... sólo estoy un poco cansada. Eso es todo." Justo cuando estaba a punto de decirle que en realidad no le cría, oyó a Tanya llamándolo. Frustrado, se volvió para verla encaminándose hacia él con la chica rubia. "Edward", dijo Tanya emocionada, "esta es Jane! Fue contratada aquí". "Sí, encantado de conocerte", dijo rápidamente antes de volverse a Bella. Se dio cuenta que se había puesto bastante pálida mientras veía a la nueva contratación. Cuando volvió a mirar a Jane, ella también estaba mirando a Bella de manera incrédula. "Señora Hunter?", la rubia dijo a Bella en un agudo falsete. "¿Qué está haciendo aquí?" Señora Hunter? Edward pensó para sus adentros, preguntándose si la chica tenía un caso de identidad equivocada. "Hola, Jane," dijo Bella con voz resignada antes de agregar irónicamente: "Estoy aquí ejercitando, más o menos como todos los demás en este lugar. "¿Qué estás haciendo tú aquí?" - 56 -
"Voy a estar trabajando aquí para el verano", dijo Jane con aire de suficiencia. "Maravilloso", dijo Bella sonriendo forzadamente. Edward aún estaba conmocionado en la parte de Señora Hunter, mientras observaba a las dos mujeres hablando entre sí. Había una clara corriente de aversión en el ambiente que podría haber amenizado de no ser por el hecho que se acababa de enterar que Bella probablemente había estado utilizando su apellido de soltera todo este tiempo y nunca había mencionado un marido. ¿Se había equivocado con ella? Tal vez sus habilidades para engatusar eran más sofisticadas que las de sus otras clientas. "¿Cómo está el Sr. Hunter?", preguntó Jane. Los oídos de Edward pusieron atención. Sí, ¿cómo está el Sr.Hunter, Bella?, se preguntó. "Estoy segura de que James está muy bien, como siempre," contestó Bella, formando otra sonrisa forzada. "¿Puede decirle que le mando saludos?", le preguntó Jane con dulzura. "Claro que sí. Bueno, ha sido divertido ponerse al día, pero realmente me tengo que ir." Se volvió hacia Edward brevemente. "Nos vemos en un par de días?" "Espera, Bella-" intentó una vez más, pero ella puso una mano para detenerlo. "Realmente me tengo que ir." Edward apenas tuvo la oportunidad de decir adiós antes de que ella se arrancara por la puerta principal. La siguió con la mirada hasta que se perdió de vista. Consideró agarrar a la pequeña rubia y sacudirla hasta que le contara toda la historia, pero luego pensó que no sería muy buena idea. "Así que, tú eres Edward" dijo Jane, evaluándolo abiertamente. "Tanya me ha hablado mucho de tí" "Es curioso", dijo sin expresión, "ella no me ha dicho nada de tí." Y con eso, se dirigió a la sala de empleados, reconsiderando seriamente su intención de renunciar permanentemente a sus ideas como asesino en serie.
- 57 -
Bella se sentó en su coche detrás del club y tomó algunas respiraciones profundas. Su frente estaba presionada contra el volante de su coche, y podía sentir el borde del mismo marcándose en su cráneo. Qué día más jodido. Todo había empezado tan bien. Se había despertado aquella mañana, puso sus pies en la balanza, y contempló boquiabierta cuando registró que estaba cinco kilos más ligera. Sin creerlo, se bajó, esperó a que los ceros volvieran y luego se pesó de nuevo. El número era el mismo que antes. Con un pequeño chillido, saltó de la balanza y se metió en la ducha. Su primer pensamiento fue que no podía esperar para decírselo a Edward. Bella había hecho algunas investigaciones, y sabía que la rápida pérdida de peso se debía a la perdida de agua debido a los cambios en la dieta, pero había que considerarlo de todas formas. Si seguía controlando lo que comía y seguía con los entrenamientos intensivos, pensó que, aunque no perdiera tanto como ahora, podría llegar a su meta en un plazo razonable. Además de sus sesiones con Edward, había decidido estacionar su auto y caminar hacia todas partes desde allí. Forks era una ciudad bastante pequeña, pero su casa se encontraba a las afueras de la misma, por lo que el ejercicio era todavía muy considerable. Las únicas veces que tomaba el auto era para ir de compras, porque no podía cargar tantas bolsas con ella; y cuando iba al club, porque Edward habitualmente la hacía trabajar tan duro que sus miembros se sentían como gelatina cuando terminaba. Algunos días después de sus sesiones, era un desafío quedarse de pie en la ducha en vez de resbalarse hasta el suelo y sólo dejar que la cascada de agua cayera sobre ella mientras se desmayaba de cansancio. Pero eso estaba bien. Bella lo prefería así, porque cuanto más trabajaba, más rápido podía ver los resultados. Lo más importante de la investigación que había hecho sobre pérdida de peso fue aprender de manera sistemática a comer más sano. Había ido a ver al Dr. Gerandy mientras se recuperaba de la lesión en el tobillo y la muñeca, y él le había dado un montón de buena información sobre dietas equilibradas y control de las porciones, así como otros consejos y trucos. Tardó más de un mes para acostumbrarse a no comer chatarra y menos comida en general. Esas porciones reducidas podrían matar a una niña. A menudo se había preguntado si sobreviviría y estaba esperando comenzar a desmayarse por la falta de calorías en cualquier momento. Era difícil, incluso ahora, pero le resultaba mucho más fácil mantener su dieta si no tenía la tentación en la casa. Parecía que estaba empezando a dar sus frutos, y se precipitó al club antes de lo habitual porque no podía esperar para compartir la noticia con el hombre que había estado ayudándola a alcanzar su meta. Dios, se veía tan bien con su sonrisa fácil y su - 58 -
pelo revuelto, su ropa ajustándose en todos los lugares correctos. Cuando lo tuvo a solas, había lanzado sus brazos alrededor de su cintura antes de que pudiera detenerse, y lo abrazó fuertemente, dándole las gracias por ayudarla a perder peso. Y también olía bien, un poco de almizcle mezclado con un poco dulce, superponiendo el olor inconfundible del detergente para ropa y jabón. No había esperado que la abrazara de vuelta y apenas contuvo un suspiro cuando lo hizo. Sintiéndose un poco tonta, se retiró mucho antes de lo que le hubiera gustado, pero Edward la sostenía más como a una amante que como una amiga, por lo que ella pudo acurrucarse un poco más cerca. Bella se había admitido a sí misma hace un tiempo que estaba enamorada como una colegiala de su entrenador personal. Y aunque sabía que a los treinta y cinco años estaba demasiado vieja para un flechazo, era la mejor manera de describirlo. La hacía sentir como una fans, ruborizándose con su cercanía, y desde que la estaba ayudando con sus ejercicios, estaba físicamente mucho más cerca de ella. Casi daba las gracias a Dios que estuviera gorda, porque al menos podía explicar con eso sus mejillas enrojecidas de forma permanente en el entrenamiento y no porque Edward estuviera lo suficientemente cerca como para sentir el calor de su cuerpo a través de la delgada camisa que llevaba. No era sólo su aspecto. Debajo de ese look de estrella de cine, era simplemente una persona maravillosa. Él siempre parecía estar preocupado de su comodidad y bienestar. También era agradable de muchas maneras, compartiendo sentimientos similares sobre los acontecimientos mundiales, encontrando divertidas las mismas cosas. Incluso cuando se peleaban, nunca era serio, y bastaba que uno de ellos comenzara a reír y la tensión se disipaba de inmediato. Compartían los mismos gustos en música, literatura, televisión y películas, lo cual la había sorprendido debido a su diferencia de edad. Edward era mucho más maduro que los años que tenía. La soledad en Alaska le había dado un montón de tiempo para concentrarse en una gran variedad de cosas. Bella se había impresionado por su inteligencia sin pretensiones y rápido humor, lo que sólo había servido para hacer que le gustara aún más. Ella sabía que tenían todas esas cosas en común, porque una de las maneras en que él la mantenía distraída de los ejercicios era elegir un tema y pedirle que contestara las respuestas en lugar de contar en voz alta. Se mantenía despreocupada del número real de abdominales o sentadillas o lo que sea que estuvieran haciendo en ese momento, y cuántos había dejado de hacer. Edward le aseguraba que estaba manteniendo un recuento mental de todo, pero ella sospechaba que esta también era una estrategia para conseguir que hiciera más sin recibir quejas al respecto. Era astuto, pero al mismo tiempo ella apreciaba las - 59 -
pequeñas formas en que trataba que diera lo mejor de sí misma. De vez en, Bella tenía que recordarse que sus sentimientos eran de un solo lado y siempre lo serían, pero maldita sea que odiaba hacerlo. A veces, el modo en que él le sonreía le hacía pensar que no era el caso, pero no es que ella conociera mucho a los hombres. James era su único marco de referencia. Pensar en su exmarido era siempre como un balde de agua helada sobre su cabeza. Tal como todas las otras veces, todo lo que Bella evocaba eran las últimas palabras que le había dicho antes de dejarla, lo que la hacía recordar que Edward estaba a kilómetros fuera de su alcance. Si James no la quería, ¿qué le hacía pensar que este joven, divertido, dulce y cuidadoso hombre lo hacía? ¿O podría? Como le dijo a Ángela, aunque perdiera todo el peso, probablemente él seguiría sin quererla. Aparte del abrazo, esta sesión había comenzado como todas los demás, excepto por el hecho de que Bella finalmente le admitió a Edward la cantidad de peso que quería perder. Vio de cerca su reacción, pero él no pareció demasiado amedrentado, lo que podría significar una de dos cosas: su peso realmente no significaba mucho para él, o que había calculado lo mismo. Apostaba más por lo último. Él había trabajado con un montón de mujeres, por lo que probablemente podría medir cuánto debía pesar una persona. Pensar en eso le daba ganas de morir, y era por lo que había evitado decírselo durante tanto tiempo. Pero ahora que había sido capaz de perder cinco kilos del total, sentía que era un poco más fácil admitirlo. Tenía su brazo sobre la cara como de costumbre, mientras Edward la movía y pensaba en el premio que podría tener cuando llegara a la meta. Una pizza grasienta estaba fuera, por lo que supuso que toda la comida chatarra también lo estaría. Entonces, ¿qué quería ella más que cualquier otra cosa? ¿Algo con lo que pudiera sentirse recompensada?. Inesperadamente el pensamiento de Edward desnudo se coló en su mente, mientras ella lo montaba, sería un buen comienzo. O tal vez él de rodillas entre sus piernas por otra razón que no fuera la actividad que estaba haciendo ahora. Nunca lo admitiría delante de él. Ni aunque su vida dependiera de ello. Comenzando a ponerse nerviosa, se arriesgó a mirarlo sólo para torturarse a sí misma un poco más, y se detuvo en seco cuando se dio cuenta que él también la estaba viendo a ella. Usualmente, se quedaba mirando hacia adelante estoicamente mientras trataba de maniobrar el peso muerto de sus piernas. Bella siempre había estado agradecida por eso porque sentía exactamente como la carne de su cuerpo se tambaleaba y remecía cuando él la sacudía, y lo último que quería era que Edward presenciara nada de eso. Incluso si por alguna extraña razón él creyese que podría gustarle ella, con esa imagen siempre en la cabeza, seguro que nunca volvería a verla como algo más que grasa. - 60 -
Desde allí, el resto de la sesión fue cuesta abajo. La expresión de su rostro mientras la miraba había quemado el cerebro de Bella. Disgusto. Tenía que ser. ¿Qué otra cosa podía sentir? Era repugnante. Y era bueno que lo recordara antes de hacerse más patética. Seguramente la dejaría como su cliente si tenía algún indicio de lo que ella sentía por él. Y a pesar de todo el asunto del amor no correspondido, ella no podía aguantar eso. Sólo tenía que aguantar y hacer frente, ya que tan loco como sonaba, lo necesitaba, haría lo que fuera por perder ese peso. Por el momento, eso era más importante que abatirse por un hombre que nunca podría tener. Cuando terminaron, finalmente, todo lo que ella quería hacer era largarse y dejar el gimnasio. Incluso consideró renunciar a su usual ducha y asearse cuando estuviera en casa. Así tan desesperadamente quería salir del lugar. Incluso cuando Edward se sentó junto a ella, sorprendiéndola con su franqueza acerca de su vida en Forks y cómo ella le hacía extrañar menos su hogar, sólo la alegró por un momento. Eso era algo que le diría a un amigo, y fue un recordatorio más de una interminable lista, de cómo ella sólo podía esperar ser la amiga de Edward. En la ducha, había cruzado los brazos sobre su pecho - lo único que no se había expandido como el resto de ella - y lloró. No era el llanto desgarrador de antes, sino sólo un exceso de líquido salado que fue arrasado por el agua de la ducha. Después de unos minutos, tomó el jabón y terminó de asearse. Cuando salió de la ducha, se sintió aliviada al ver que estaba afortunadamente sola. Después de que arregló su ropa y cepilló su cabello, se examinó en el espejo, feliz de ver que sus ojos no estaban enrojecidos y la nariz no estaba de color de rosa como había esperado. Se veía sólo un poco enrojecida, lo que podría atribuirse al calor de la ducha. Tomando una respiración profunda, dejó los vestidores y se dirigió a su casa. O al menos ese era el plan. Fue desafortunadamente detenida por un contrito Edward. Casi se derritió cuando él se acercó y le tocó el pelo. Si tan solo… pensó y puso su cara más valiente. Y fue entonces cuando todo se fue al demonio. Jane. Incluso ahora, sentada en su coche, Bella sentía los pelos de punta. La pequeña discordia. Ella había sido la mayor discrepancia entre Bella y James. La joven se había metido en la compañía de James como su asistente. Había sido invitada a la casa de Bella y tratada como de la familia sólo para que Bella se convenciese más tarde que James se acostaba con la chica a sus espaldas. Por supuesto, nunca hubo ninguna prueba. Su marido siempre había sido muy hábil y seguro de sí mismo. También había sido muy cuidadoso, pero no había negado sus sospechas. Bella hubiera apostado un apéndice que él había metido su pequeñita polla en esa chica, y Jane probablemente había pretendido que le gustaba. - 61 -
Y pensar que ahora esa pequeña víbora se cruzaba de nuevo en su camino para trabajar en el mismo club que Edward. Y para empeorar las cosas, parecía ser muy amiga de su compañera de cuarto. Maravilloso. Ella era el tipo de chica que a Edward le gustaría. O al menos eso imaginaba Bella. Rubia, pequeña, frágil, delgada, con ojos de Botticelli y una tez de porcelana. También era joven. Unos cinco años más joven que Edward, y por lo menos doce años más joven que Bella. Levantó la cabeza y comenzó a golpear el volante. ¡Qué lío de mierda!. Apenas conservaba su salud mental, y no quería nada más que volver al club para asegurarse que la pequeña bruja no estuviera echando una especie de hechizo vudú sobre Edward. Pero, ¿qué derecho tenía ella de hacer eso? Absolutamente ninguno. Todo lo que podía hacer era esperar que Edward tuviera el suficiente sentido común para no caer en los encantos excéntricos de Jane. Con un suspiro, Bella levantó la cabeza del volante, encendió su coche y salió para su casa.
N/T: Que les pareció? No les escribo más ahora porque voy de carrerita. Muuuuuchas gracias a las que me escriben, sus alertas y demases! Me encantan. Ya van 100 rr, grax Vampiricullen =P Cariños CaroB
- 62 -
El balón de yoga N/T: La autora comenta que pueden haber algunas de ustedes algo molestas por la actitud de Edward en el cap anterior. Yo no vi en absoluto esa respuesta de ustedes, no se como deben de pensar sus lectoras, pero se los traduzco igual por si alguien lo pensó y no lo dijo...: Hay que recordar que esto es nuevo para él, está teniendo sentimientos encontrados hacia una mujer a quien está viendo más allá del físico que siempre estaba acostumbrado. Por lo que, nos pide una oportunidad para Edward, que dicen? jaja Canción del capítulo Rec: Until U Love de The Pussycat Dolls 6.El Balón de Yoga
Esa noche, Edward se detuvo en el restaurante local para comprar comida para Tanya y para él. Todavía estaba de mal humor por los acontecimientos de la tarde y no tenía ganas de hacer nada que le obligara a ser social. Sólo quería llegar a su habitación y comer su hamburguesa en paz. Luego sacaría sus frustraciones en su guitarra. También quería la oportunidad de averiguar qué diablos había ocurrido esa tarde cuando se enteró que Bella estaba casada. Entre su extraño comportamiento y la confrontación con la nueva empleada, Jane, estaba realmente perdido. Sin embargo, algo no tenía sentido. Para empezar, Bella nunca había utilizado su nombre de casada, pasando por Swan todo el tiempo. Pero a pesar de su parpadeo de duda, él sabía que ella no lo había hecho porque estuviera calentando a su nuevo entrenador personal. Eso sólo sería su propia paranoia hablando. La mujer ni siquiera había sido capaz de mirarle a los ojos cuando se habían conocido y estuvo a punto de llorar ante la sola idea de tenerlo como su entrenador. Definitivamente no había sido un intrincado plan para llegar a conocerlo mejor. Entonces ¿qué demonios estaba pasando? La forma en que Bella miró a Jane cuando le preguntó por su marido había sido muy extraña. También lo fue su respuesta. Estoy segura de que James está muy bien, como siempre. ¿Qué quiso decir con "Estoy segura"? Uno no dice algo así acerca de una persona que ves o hablas todos los días. ¿Tal vez se separaron? Eso tendría sentido. Pero entonces ¿por qué Bella se comprometió a enviar el saludo de Jane si ya no estaban juntos? - 63 -
Edward arrasó con su hamburguesa y papas fritas mientras trataba de entender todo esto - si sintió alguna culpa por la comida poco saludable que estaba comiendo, no duró mucho. Tampoco se detuvo a preguntarse por qué el hecho de que Bella Hunter Swan estuviese casada, lo molestaba tanto. Lo único que sabía era que, efectivamente, le molestaba, y pensaba que estallaría en llamas si no obtenía pronto una respuesta. Pero no las obtendría en el corto plazo porque no vería a Bella hasta otros dos malditos días. ¿Cómo iba a hacerlo tanto tiempo sin saber?. Hizo un bollo con el engrasado papel que contenía su comida y lo tiró en la papelera. No esmás que un rumor, pensó para sí con orgullo. Eso duró un segundo o dos antes de que Edward volviera sobre lo mismo. Se inclinó sobre un lado de la cama y cogió su guitarra. Después de ajustar las cuerdas, la probó un poco con largas tonadas. Todo sonaba bien, y se lanzó a tocar Black de Pearl Jam. Era una canción que le gustaba tocar cuando estaba de mal humor. Tal vez debería haberse preguntado por qué su estado de ánimo era tan severo, pero no lo hizo. Edward decidió seguir con el tema de Seattle y empezó a tocar Come As You Are de Nirvana, cantando en voz baja. No tan bajo, pero no lo suficientemente fuerte como para que se escuchara en toda la casa a pesar de que su puerta estaba entreabierta. Después de tocar algunas canciones más, hubo un suave golpe en la puerta. "¿Sí?" Se preguntó por qué Tanya llamaría, normalmente sólo entraba. Era una de las razones por las que mantenía su puerta un poco abierta. Cuando la cerraba por completo, era una señal para que no molestara. Después de vivir juntos durante años, habían aprendido los demás códigos de la vida privada. Edward siguió tocando, la cabeza inclinada sobre su guitarra. "Hola", dijo una voz tímida desde la puerta. Su cabeza se sacudió hacia arriba. Bueno, eso explicaba los golpes. Le tomó un segundo mirar por encima de la pequeña chica rubia de pie en el pasillo. Ella tenía una mirada triste en su rostro, pero eso no era suficiente para que Edward se sintiera sociable. "¿Qué estás haciendo aquí?", le preguntó a Jane, frunciéndole el ceño. "Umm ... Tanya me invitó a pasar el rato." - 64 -
"Está bien? ¿Entonces por qué estás llamando a mi puerta?" En cierto modo, se dio cuenta de que estaba siendo grosero, pero en realidad prefería estar solo en este momento. "Bueno... Tyler llegó y..." Jane miró por encima del hombro y se volvió hacia él, encogiéndose de hombros levemente. "Déjame adivinar," dijo Edward en un tono plano. "Subieron a la habitación y te dejaron sola." "Sí", respondió Jane, aliviada de que él se contestara su evidente pregunta. "De todos modos, yo estaba buscando el baño y te oí cantar..." Se detuvo sugestivamente, y Edward gimió por dentro. Realmente no estaba de humor para entretener a nadie esta noche. Sintiéndose como un idiota, le dijo "el cuarto de baño está a la izquierda de la sala". "Oh, está bien," contestó ella, sus hombros abatidos hacia adelante. Se apartó de la puerta y comenzó a cerrarla detrás de sí. Edward murmuró maldiciones en voz baja antes de que finalmente gritara: "Jane!" "¿Sí?", respondió ella, metiendo la cabeza en la habitación y mirando con ojos grandes y tristes. "Vuelve cuando hayas terminado", dijo con resignación. El rostro de Jane se iluminó de inmediato, y Edward esperaba haber tomado la decisión correcta. Ella se volvió y rebotó lejos por el pasillo. Él respiró hondo y se pasó una mano por el pelo. Imaginó que si tal vez ella solo se sentaba en silencio, no lo molestaría demasiado. Y entonces un pensamiento le pasó por la cabeza, podría averiguar lo que pasaba entre ella y Bella. De pronto, Jane dando vueltas no parecía tan mala idea. No pasó mucho tiempo para que ella volviera, cuando entró se quedó en la habitación mirando a su alrededor. Edward se dio cuenta que no había ningún otro lugar para sentarse a excepción de la cama. Por un momento consideró ir con ella a la sala de estar, pero imaginó que debería ser lo suficientemente seguro. Lo único que tendría en sus manos esta noche era su guitarra. "Puedes sentarte aquí, si quieres" dijo entre dientes, para luego repensar esa decisión cuando Jane revoloteó hasta él con evidente emoción. Aquí vamos otra vez, - 65 -
suspiró para sí mismo. "Realmente eres un cantante muy bueno" comenzó Jane. "Y también tocas asombroso" "Umm... gracias", respondió Edward mientras especulaba cuánto tiempo había estado escuchando fuera de su habitación antes de tocar. "Así que, ¿cuánto tiempo llevas tocando?" "Mucho". "Oh. Entonces, ¿quién te enseñó a tocar?" "Nadie que conozcas".
Jane se calló, y Edward siguió tocando su guitarra. Sin embargo, había dejado de cantar, para no darle la impresión de que era una serenata. Todavía estaba de mal humor, que ahora sólo se había agravado por la deserción de Tanya para tener otra aventura sexual con Tyler, dejándolo con la chica rubia sentada en su cama. Bueno, tal vez ella sería buena para algo esta noche, después de todo. "Hey, ¿cómo conoces a Bella Sw-uh Hunter?" "Yo era asistente de su marido," dijo ella bruscamente. "¿Hace cuánto tiempo fue eso?" "Pocos meses, supongo", contestó Jane, frunciendo el ceño. "¿Por qué?" "Por nada", replicó él tranquilo. "Sólo preguntaba." "¿Cómo la conoces?" "Ella es mi cliente." "¿En serio? Sí, me sorprendí al verla allí," dijo Jane en tono despectivo. "Estoy sorprendida de que tenga la energía para arrastrar su flojo trasero a un gimnasio."
- 66 -
Ahora era el turno de Edward a fruncir el ceño. "¿Qué se supone que significa eso?" "Bueno, ¡la has visto!" Jane soltó una risita. "Es una bola de grasa, y trataba a su marido como una mierda. Deberías oír las historias que él me contaba." Edward se debatía entre estar molesto con la joven por insultar a Bella y la curiosidad por saber acerca de este marido suyo. El enojado ganó. "Mira, Bella es mi cliente. Te agradecería si no dices esas cosas sobre ella. Está trabajando muy duro para bajar de peso, que es más de lo que puedo decir acerca de un montón de gente. Y además, me parece muy agradable" "Eso es porque no estás casado con ella, Edward", bufó Jane, y Edward decidió que odiaba el sonido de su nombre viniendo de esos labios. "¿Qué estoy diciendo? Como si un tipo como tú se fuera a fijar en una chica como esa" "Sabes" dijo, dejando de lado su guitarra. "Creo que es hora de que te vayas." "¿Qué dije?" Preguntó Jane, girando los ojos inocentes. "No te dejes engañar". "No me gusta que insultes a mi cliente", respondió él cortantemente. Bajándose de la cama, se dirigió a la puerta y la abrió. "Adiós". "Pero... Edward..." "Por favor, vete." "Muy bien", dijo en un susurro, bajando sus piernas de la cama y acercándose a él. "Lo siento", dijo Jane en voz baja al pasar, él se limitó a asentir con la cabeza, pero no dijo nada más. Cuando Jane se fue, Edward cerró la puerta detrás de ella. Esta vez se aseguró de que estuviera completamente cerrada.
Si Edward pensaba que antes el tiempo se movía a paso de tortuga, los casi dos días que faltaban para ver a Bella de nuevo, le pareció que el tiempo se había detenido. Él realmente quería saber por qué ella no había mencionado nunca que estaba casada. Por lo que Jane le había dado a entender, ella todavía estaba casada hasta hace poco tiempo.
- 67 -
Por fin llegó el viernes y Edward esperó a Bella en la puerta. Casi había esperado que ella llamara para cancelar, pero no lo había hecho. Se alegró de eso porque estaba seguro de que la hubiera rastreado y le hubiese ido a exigir respuestas. Por un momento fugaz, se preguntó por qué le importaba tanto y resolvió que era porque sentía como si Bella le hubiese mentido. Si había algo que odiaba, era que le mintieran. El hecho de que ella hubiese roto su confianza le molestaba. Si alguien le hubiese preguntado por qué él esperaba completa honestidad de una mujer que era solo su cliente, no habría sido capaz de responder, pero por alguna razón lo hacía. Bella apareció a su vista, y él se irguió. Se veía cansada. En realidad, no sólo cansada, sino demacrada, y se preguntó qué había estado ocurriendo con ella en el último par de días. Esperó poder descubrirlo. Que ella no le cerrara la puerta por segunda vez esta semana. Cuando vio a Edward, su rostro se iluminó un poco, ella le dio una tenue sonrisa, la cual él devolvió. Una sensación de calma lo envolvió. Siempre era así, cuando veía a Bella, especialmente después de un fin de semana cuando tenía más tiempo sin verla ni hablar con ella. Sentía como si fuera una de sus únicas amigas. Bella parecía entenderlo incluso mejor que Tanya. Y teniendo en cuenta que conocía a Tanya desde siempre, era una cosa muy importante. "Hey", dijo en voz baja cuando se acercó. "Hola". "¿Dónde está Jane?", preguntó Bella, mirando a su alrededor furtivamente. "Ella no empieza hasta dentro de dos semanas", contestó Edward, y ella asintió con la cabeza, el alivio en su rostro era casi palpable. Se había encontrado con la misma cara a sí mismo el día anterior. No queriendo ver a la chica de nuevo, se sintió aliviado de que no comenzara hasta un tiempo más. Esperaba que para cuando ella empezara, el tema con él ya se hubiera enfriado. Él todavía estaba enojado por sus comentarios acerca de Bella la otra noche. "Vamos", dijo Edward, haciendo un movimiento con la cabeza hacia la parte posterior del gimnasio. Cuando llegaron a la zona donde solía hacer sus ejercicios más intensos, tomó a Bella por el codo e hizo un gesto hacia uno de los salones privados. "No, por aquí" - 68 -
"Pero, hoy no es el día de la sesión fácil" dijo Bella, girando los ojos, confundida. "Lo sé", dijo en voz baja, llevándola de todas formas, a través de la puerta. Cuando entraron en la habitación, todo estaba listo. Edward había ido allí antes y preparado la zona. Las colchonetas ya estaban en el suelo, pero había más de ellas, junto con una gran pelota ubicada en el centro de la gran plaza acolchada. "¿Qué es esto?", le preguntó. Él la conocía lo suficiente para reconocer la ligera histeria en la voz de Bella. Odiaba hacer nada nuevo. "Vamos a trabajar en equilibrio y en tu base hoy", explicó él mientras la llevaba hacia las esteras. "Pensé que te gustaría un poco de privacidad por lo menos la primera vez hasta que te acostumbres a la pelota." "Jesús, Edward. ¡Voy a estallar esa cosa si intento sentarme en ella!" "Bella, no eres tan pesada", dijo con exasperación. Ella lo miró y luego a la pelota con recelo. "Y", continuó él, sonriéndole, "son resistentes a estallidos." "Idiota." "Sé lo que te estás imaginando", reprendió él y suavemente le apretó el hombro con el brazo. "Sólo confía en mí." "De acuerdo", ofreció ella de mala gana y pisoteó la pelota. "Entonces, ¿cómo funciona esto?" "Bueno, puedes usar la pelota para un montón de cosas Sobre todo la utilizamos para fortalecer el eje", detalló Edward, haciendo un gesto hacia su parte central, extendiendo sus manos para que Bella las tomara. "Pero primero, tienes que aprender a sentarte en ella." "¿Qué demonios?", le preguntó Bella, mirando sus manos extendidas. "¿Vas a lanzarme encima de esa cosa?" "No", rió entre dientes. "Pero se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse." Bella se acercó con cautela y puso las manos contra las palmas de él. Se sentían - 69 -
pequeñas y suaves en comparación. Mirando por encima del hombro, ella se fue haciendo hacia atrás, y luego se sentó lentamente. Bella se estremeció ligeramente cuando se sentó completamente, sin poder creer que la pelota no estallara ni se deslizara debajo de ella. Cuando no pasó nada, ella le sonrió. "Oh", exclamó ella, dándole al balón unos pocos rebotes experimentales. "Esto no es tan malo." "¿Ves?" "Sin embargo, no sueltes mi mano. Todavía no confío plenamente en esta cosa." Riéndose, Edward se puso de rodillas ante ella, sin soltar sus manos. "No te preocupes, no voy a dejarte ir." "Lo prometes?", preguntó con voz infantil. "Lo prometo". Bella había comenzado a rebotar ligeramente de nuevo y luego movió el trasero para ubicarse mejor. Él se alegró de que estuviera acostumbrándose a la pelota, ya que se convertiría en su verdugo lo suficientemente pronto. Podría disfrutarla un poco mientras pudiera. Sin mencionar que quería que estuviera de buen ánimo, al menos por un tiempo, antes de que lo arruinara. "¿Por qué no me dijiste que estabas casada?", preguntó en voz baja, mirando hacia el suelo. Bella dejó de moverse de inmediato. "Porque no lo estoy" Sus ojos se elevaron al escuchar su fría respuesta. "Entonces, ¿quién es el Sr. Hunter?" "Bueno, a juzgar por los papeles de divorcio que acaba de presentar, mi pronto ex-marido". La mirada Bella era tan dura como su voz. "Él me dejó hace un par de meses." "¿Entonces por qué no le dijiste eso a Jane?", preguntó Edward, aún confuso. "Porque no es de incumbencia de esa-niña" Bella se retractó a tiempo, pero la mirada en su rostro era suficiente para hacerle saber que "niña" no había sido la primera palabra que habría elegido. - 70 -
"Él es el motivo por el que estás aquí. No es así?" Vio como Bella miraba hacia abajo, y luego asintió con la cabeza una vez. "¿Quieres mostrarle lo que se va a perder?" Ahora, ella sonrió un poco y volvió a asentir, capturando su labio inferior entre los dientes. Era una costumbre suya que él siempre había encontrado linda. "De acuerdo, entonces vamos a trabajar y mostrárselo". "Gracias," dijo Bella, mirándolo por fin a los ojos. El momento se extendió entre ellos. "Para eso es para lo que me pagan mucho dinero", dijo después de un rato, apretando ligeramente sus dedos. Comenzaron a usar la pelota para hacer diferentes ejercicios abdominales, y tal como Edward había imaginado, Bella tenía dificultad para mantener el equilibrio. Se alegró de haber tenido la precaución de utilizar la sala de aeróbic para ello. Sabía a ciencia cierta que se hubiera muerto de vergüenza si hubiera tenido que hacerlo en un espectáculo público. Edward nunca permitiría que eso sucediera. Él solo pensaba en esto como una forma de proteger a su cliente. Con el tiempo, consiguió dominar la pelota, pero tenía que empezar de cero cada vez que cambiaban a algo nuevo. Fue durante un ejercicio de equilibrio más difícil que Bella perdió el control de la pelota y comenzó a deslizarse hacia delante. "Oh, mierda!", gritó mientras se tambaleaba en la parte superior de la bola. "Mierda, mierda, mierda! " Edward, que estaba arrodillado frente a ella, intentó agarrarla para estabilizarla, pero tuvo el efecto contrario. Bella cayó rodando hacia adelante, tirándolo hacia atrás y saliéndose de la pelota. Aterrizó en la parte superior de su pecho, con las extremidades extendidas.
Bella estaba completamente mortificada. No sólo había caído de la maldita bola, sino que había aterrizado en Edward y ahora estaba asfixiándolo. "Oh, Dios mío!", dijo ella frenéticamente. "Lo siento mucho." "Está bien, Bella," dijo Edward riendo. "Me sorprende que duraras todo este tiempo sin caerte." "Realmente lo siento mucho", continuó balbuceando locamente. "Debo estar - 71 -
aplastándote hasta la muerte!" "No lo estás" "¡Lo estoy! Te estoy aplastando!", dijo ella, luchando por salir de él. "Bella", dijo él con voz severa, con los brazos alrededor de ella firmemente para detener su lucha. Ella dejó de moverse y miró a Edward desde donde descansaba en su pecho. Continuó en voz suave: "No me estás aplastando". El estomago de Bella se revolcó locamente cuando registró que estaba tirada en el piso sobre el chico por el cual sentía algo y sus brazos estaban alrededor de ella, abrazándola. Sabiendo que esta podía ser su única oportunidad de algo como esto, se dio un momento y se dejó sentir. Tenía las manos extendidas sobre los anchos hombros de Edward, y sus pechos se apretaban contra su firme torso. Sus cuerpos estaban casi al ras, con una de sus piernas en medio de las de él. Sus manos se sentían grandes en su espalda, dándole la impresión de que ella era pequeña, tal vez incluso preciada. Era una ilusión, por supuesto, pero se deleitaba con la sensación. Se miraron a los ojos, y tal como los segundos que compartieron cuando ella se sentó por primera vez en la pelota, sintió como si algo pasara entre ellos. Era loco e inexplicable, pero parecía tan real. Movió las manos por su espalda, y ella tuvo que morderse las ganas de cerrar los ojos y gemir. Eso lo dejaría para los sueños. Edward la agarró por los hombros, y se preguntó momentáneamente si la iba a tirar hacia abajo para un beso. En vez de eso, les dio un apretón y le preguntó: "¿Estás lista para levantarte, ahora?" "Sí," dijo con desgano. "Sí, claro" Moviendo la pierna que tenía entre ellos, Bella utilizó sus hombres para impulsarse y levantarse sobre sus rodillas, luego se echó hacia atrás. Respiró hondo para controlarse. Edward se sentó en un movimiento suave y luego encogió las rodillas, apoyando los antebrazos sobre ellas. "¿Estás bien?", preguntó él, mirándola detenidamente. "No te hiciste daño en la caída, ¿verdad?" "No", respondió Bella sacudiendo la cabeza antes de sonreír un poco. "Tuve una agradable almohada blanda para aterrizar." "¿Blando?", exclamó, mirándola herido y poniéndose una mano en el pecho. - 72 -
"¿Crees que soy blando?" "¡Está bien!" Bella se echó a reír, amando la simulada expresión de dolor en su rostro. "Fue una almohada dura. Una dura almohada de piedra." "Mmm... eso está mejor." "No te preocupes" Bella agitó una mano. "Yo soy la única blanda por aquí." Edward la miró por un momento antes de bajar los ojos. "Las mujeres se supone que son suaves" dijo en voz baja. "Vamos, Edward. Hay suaves y suaaaaaves!". Bella se miró y tomó el borde de su camiseta, tirando de ella lejos de su cuerpo, no gustándole la forma en que se aferraba a un bulto particularmente grande. Esta conversación estaba pasando la frontera de lo incómodo, y estaba tratando de usar el humor para desviarlo. Cuando volvió a mirar a Edward, se dio cuenta de que no había funcionado. "¿Cuándo vas a dejar de hacer eso?", preguntó, y por todo el mundo, podría haber jurado que parecía... triste. "¿Hacer qué?" "Menospreciarte tanto. Pensaba que era gracioso cuando decías esas cosas, pero ahora..." Dejó la deriva sentencia y se encogió de hombros. "No sé", respondió Bella honestamente. "Es un mecanismo de defensa, supongo. Si me burlo de mí misma, es mejor que si alguien más se burla de mí." "Hey... yo sé que no te gusta cómo te ves ahora, pero estamos trabajando en ello", dijo con un tono gentil. Hizo que el corazón de Bella quisiera saltar. "Pero Bella, eres más que esto". Él hizo un movimiento vago hacia su cuerpo. "Sí, sé que soy más, Edward" respondió cáusticamente, haciendo un gesto hacia la circunferencia total del cuerpo. "¡Mierda! ¡Deja eso!", dijo, alzando la voz, impactando a Bella ligeramente. Él se pasó las manos por el pelo mientras la miraba. "¿Por qué te estoy ayudando, entonces?" "Porque eres mi entrenador personal". - 73 -
"Bueno, ¿cuál es el punto de ayudarte a perder ese peso si al final no va a importar?" "Por supuesto que va a importar!", respondió Bella con frustración, todavía insegura de por qué Edward estaba tan molesto. "No, no lo hará," subrayó, "Porque hasta que estés satisfecha contigo misma en el interior, nunca estarás satisfecha con tu exterior." "No seas ridículo!" "¿Lo soy?" Edward simplemente la miró, algo en su mirada la detuvo de responder. "He sido contratado antes por mujeres como tú, Bella", añadió en voz baja. "Se ejercitan como locas y pierden peso, pero no se detienen. Están tan convencidas de que son gordas y repugnantes que no se ven con claridad. Eres como esas mujeres." "No lo soy", susurró Bella, horrorizada por la imagen que él le pintó, reconociendo que esas eran las palabras que ella usaba para describirse a sí misma todo el tiempo. "Lo serás" dijo Edward con convicción. "A menos que puedas recordar que la suma de tus partes no se basa únicamente en cuánto pesas." Se miraron el uno al otro por unos cargados momentos. Bella se quedó quieta, sin saber cómo responder a lo que él le había dicho. ¿Era posible que lo que decía sobre ella fuera cierto? "¿Eso es todo?", preguntó. "No dirás nada?" "¿Qué quieres que diga?" Edward asintió con la cabeza y se puso de pie. "Muy bien, Bella, no hay problema. Me voy de aquí. Encuentra a alguien más que te ayude a matarte". Mientras caminaba hacia la puerta, Bella se preguntaba cómo demonios habían llegado aquí desde donde estaban sólo unos minutos antes. Cuando él alcanzó la manija, se dio cuenta que perder a Edward ahora la aniquilaría. No había manera de que ella se recuperara después de esto. "¡Espera!", lo llamó y su mano se estancó. "Edward, por favor... no te vayas... No podría… manejarlo si te marchas, también." - 74 -
Podía oír su voz temblorosa mientras sostenía las lágrimas bajo control. Él debe haberla escuchado, también, porque bajó cabeza, y puso su frente contra la puerta. "Te necesito", dijo en voz baja, su voz se quebró. "Necesito tu ayuda, por favor?" Edward se quedó donde estaba, así que Bella se puso de pie y se acercó a él. Levantó la mano como si fuera a apoyarla en su espalda, pero se detuvo a sí misma, cerrándola en un puño y poniéndola de vuelta a su lado antes de hablar. "Voy a trabajar en eso, ¿de acuerdo?" Vio exhalar a Edward, dejando salir la tensión de sus hombros. Levantó la cabeza de la puerta y se dio la vuelta, recostándose contra ella y cruzando los brazos sobre el pecho. "No más bromas a tus expensas", exigió. "Voy a tratar". Edward frunció el ceño, y ella suspiró. "Sí, maestro." Esta vez una sonrisa se dibujó en las comisuras de sus labios. "Muy bien, Bella", dijo en voz baja, alcanzando su cola de caballo con suavidad. "¿Por qué te importa?", preguntó ella en el mismo tono. "Porque no quiero ver que te hagas daño por un idiota que probablemente nunca te mereció" Continuó jugando con su cabello, manteniendo los ojos fijos en el mechón entre sus dedos. Bella inhaló ante la sorpresa de sus palabras. En cierto modo, eran casi suficientes para borrar lo que James había dicho el día que se fue. Casi.
N/T: Hola hermosas, como estan? Yo, de maravilla, cada vez me queda menos para graduarme... que emocion!, me quedan apenas 2 semanas de clases. Eso significa que durante las prox 2 semanas podre subir regularmente, luego me disipare un poco con los festejos y fiestas de fin de año, pero intentaré no dejarlas =P
- 75 -
Que les parece este Edward haciendo de pilar emocional de Bella? Yo creo que, psicologicamente, es peligrosa la relacion que se esta forjando entre ambos, sobretodo para Bella quien finalmente terminara teniendo otra relacion enfermiza, una de dependencia por Edward... pero quien no? (yo ya tengo una) jajaja... Na, pero como es un hermoso fic, no me importan esas implicancias. La relacion entre ellos se esta formando fuerte y el proximo capitulo... uffff, ni les cuento, está para amar aun más a Edward, aunque suene imposible, lo se... El prox cap es bastante largo y lindo, asi que ahi las dejo esperando con ganas, jajaja... si me dejan muchos muchos rr quiza lo suba antes =P... naaaa. no puedo hacer eso, porque apenas me alcanzara el tiempo para terminarlo, pero bueno, si las motiva a escribirme =P Ya chicas bellas, me cuentan que tal. Besos para todas! CaroB
- 76 -
Sol, una pelea y una canción Fin de semana? Dias de fics! Los personajes son de SM, la historia es de Lalina. La traduccion es esfuerzo mío, jaja. Cancion sugerida por la autora: Killing me softly de Roberta Flak o The Fugees
7.Sol, una pelea y una canción Las siguientes dos semanas pasaron sin incidentes. Y Bella bajó otros dos kilos. Debido a la petición de Edward, Bella había hecho un esfuerzo para dejar de denigrarse a sí misma en su presencia. Lo que ella decía en su propia cabeza, sin embargo, era un asunto totalmente diferente. Pensó que si no podía oír su monólogo interior, tampoco podía enfadarse con ella. Era un poco de trampa, ya que había prometido trabajar en su imagen personal, pero los viejos hábitos tardan en morir. No estaba totalmente de acuerdo con Edward sobre que no se sentiría mejor consigo misma cuando finalmente perdiera peso. Pensaba que para entonces su imagen habría mejorado tan drásticamente, hasta el punto de que incluso su crítica interna se habría callado para siempre. Al menos no tendría nada de lo que burlarse. Mientras la tolerancia de Bella aumentaba, también lo hacían los ejercicios. Edward continuaba presionándola, a veces casi sin piedad. Desde que su cuerpo se había aclimatado, Edward anunció que en realidad no ya no era necesario mimarla con esa sesión semanal por más tiempo. Todavía apartaba la sala de aeróbic para su entrenamiento el miércoles, pero por razones diferentes. Ahora que ella no tenía que ser descontracturada, se concentraban en los ejercicios de resistencia y ejercicios básicos de yoga con el balón. Todavía tenía problemas con respecto a su equilibrio, pero al menos no había rodado sobre Edward otra vez. Bella no estaba segura de si era feliz o estaba decepcionada por eso. De vez en cuando - bueno, tal vez por lo menos tres o cuatro veces al día - reproducía ese momento en su cabeza, cuando dejó de luchar y se quedó mirando a Edward, amando la sensación de su cuerpo debajo de ella. Casi - 77 -
había valido la pena la incomodidad de la situación a fin de experimentar eso. Cuando Edward mencionó que tendrían algunas sesiones en la sala de aeróbic y lejos de miradas indiscretas, debido a su estabilidad limitada, Bella estuvo de acuerdo con él de inmediato. En parte porque no estaba ansiosa de estar en pantalla para la burla pública, y en parte porque no estaba realmente dispuesta a renunciar a esas idílicas sesiones privadas con él. Cada vez que le pasaba las manos por las piernas para colocar sus pies contra su pecho, sentía un poco de emoción. Y cada vez que se inclinaba hacia delante lo suficiente como para que ella pudiera sentir la fuerza de los músculos de sus muslos, tenía que resistir la tentación de agarrarlo de la parte delantera de la camisa y tirar de él hacia abajo. En vez de eso, usaba sus piernas para empujarlo. Bella estaba soñando con Edward mientras caminaba por el estacionamiento en Port Ángeles, en dirección a su edificio de oficinas. Por lo general, iba a la ciudad un par de veces a la semana a recoger sus tareas y cumplir con sus editores. Hoy era sábado, pero aun así había un murmullo de actividad al entrar en el edificio. Ella hizo su ronda, hablando con compañeros de trabajo, antes de revisar su correo electrónico. Generalmente, la mayor parte de su trabajo se realizaba de forma remota por lo que no había nada demasiado urgente que atender. Se acercó a su equipo de trabajo con algunas ideas para su artículo y después se preparó para salir. Cuando Bella salió, el sol brillaba intensamente. Tan acostumbrada a la penumbra constante de Forks, se detuvo por un momento, volviendo la cara hacia los rayos. Tenía los ojos cerrados y una pequeña sonrisa en su cara mientras disfrutaba de la luz. Hoy sería un buen día, pensó para sus adentros. La única cosa que lo haría mejor era... "¿Bella?" Oyó la suave voz de terciopelo y estaba segura de que estaba soñando despierta. "Tierra a Bella", cantaba, riendo suavemente bajo su aliento. Poco a poco, abrió un ojo y luego el otro. Edward estaba realmente de pie justo en frente de ella, no había estado soñando, después de todo. "Hola", dijo con sorpresa. "Hola", respondió él, sin dejar de sonreír abiertamente como si estuviera feliz de verla. "¿Qué estás haciendo aquí?" Bella señaló detrás de ella hacia la publicidad del "Península Daily News". - 78 -
"Oh, claro! Me dijiste que trabajabas para el periódico." "Sí", respondió ella, sonriendo como una idiota. Sol y Edward en el mismo día, se sentía afortunada. "Pero, ¿qué estás haciendo tú aquí?" "Tenía algunos recados que hacer y luego... eh... tenía una reunión" "¿Reunión?" Bella se quemó el cerebro recordando si le había mencionado algo de esto antes. Sin encontrar nada, preguntó: "¿Reunión para qué?." "Música", respondió él, los nudillos apoyados en su frente con timidez. "Toco la guitarra. Hay un bar por la calle que tiene una noche de micrófono abierto." Antes de que Bella pudiera impresionarse mucho y regañar a Edward por no mencionar esto antes, algo le llamó la atención. Doblando la esquina, estaba James con su brazo en torno a una alta pelirroja. Él estaba susurrando algo en su oído mientras ella se reía a todo lo que estaba diciendo, por lo que no había reparado en Bella todavía. "¡Mierda!", dijo entre dientes, tomando drásticamente a Edward del brazo y mirando a su alrededor desesperadamente un lugar para esconderse. "Bella que pa-" "Shhhh!", dijo con desesperación. "¡Mi ex! Viene por ese camino." Edward miró sobre su hombro, y luego en un movimiento suave, pasó un brazo alrededor de la cintura de Bella y la giró para que se apretara contra la pared de ladrillo del edificio. Antes de que pudiera preguntarle qué estaba haciendo, él tomó sus brazos y los colocó alrededor de su cuello y luego se inclinó hacia ella. Inclinó la cabeza para poder susurrarle al oído, bloqueando su rostro de la pareja caminando hacia ellos. "No creo que te haya visto," dijo Edward en voz baja, su aliento cosquilleando su oído. Ella sacudió la cabeza con miedo de hablar. No sólo no confiaba en su voz en ese momento, sino que tampoco quería que James la oyera y, potencialmente, la reconociera. Eso sí, no le importaría tanto, teniendo en cuenta que estaba fijada a la pared. Podría haber sido bueno que el asno de su ex la viera con un hombre como Edward. Incluso aunque se tratase de una farsa. - 79 -
Edward tenía una mano en su cadera y la otra apoyada contra la pared, ofreciéndole camuflaje adicional. Su cuerpo largo y delgado no se presionaba completamente contra ella, pero estaba tan cerca que cada vez que ella inhalaba, su pecho lo rozaba ligeramente. Y porque olía tan condenadamente bien, inhalaba más profundamente de lo habitual. Aquí, en el aire fresco, no había nada más que su olor natural. No como en el club donde siempre había una combinación de perfumes, desodorantes y el leve olor a sudor. En este momento, lo único que podía respirar era Edward. En una reacción autómata de Bella quiso deslizar las manos en el pelo de su nuca. Se imaginó que sería suave, parecía suave, y lo quería tocar. Lo único que la detuvo fue el temor de que Edward pensara que estaba llevando esto demasiado lejos y la alejara antes de que James y su hueca pelirroja tuvieran la oportunidad pasarla completamente. Mientras la otra pareja pasaba, Edward movió la cabeza para cambiar de lado. De esta forma si James miraba hacia atrás, tampoco reconocería a Bella. Mantuvo la cara pegada a la suya, y su nariz la rozó suavemente, haciendo que cerrara los ojos por una fracción de segundo. Dios, como deseó que fuera su boca la que la rozara. Sus labios se separaron en anticipación de algo que ella sabía que no iba a venir, pero su cuerpo reaccionó por instinto. "Casi seguro", le dijo Edward al oído. Él había levantado su otro brazo, y ahora estaba atrapada entre ellos, no es que le importara. Este cambio le hizo cambiar su cuerpo por lo que ahora estaba aún más cerca que antes, sus caderas rozando contra las de ella de una manera irritante. "Consíganse una habitación", oyó murmurar a su ex. Tuvo que presionar los labios para reprimir una risita. Bella no podía ver a James y la mujer porque Edward tenía la mejilla casi presionado a la suya, pero los oía moverse por la acera. Casi deseaba que se pararan justo donde estaban y charlaran un par de horas solo para poder disfrutar de la sensación del cuerpo de Edward contra el suyo durante más tiempo. Por desgracia, siguieron caminando y después de un par de minutos, Edward retrocedió ligeramente y sonrió hacia ella. A ella no se le escapó que él dejó sus manos alrededor de su cuello y no las apartó. Por supuesto, pensó que solo se estaba asegurando. "Gracias", dijo con completa gratitud. "Eso pudo haber sido... feo." "Cuando quieras", dijo Edward, acariciándole el pelo hacia atrás de su hombro y - 80 -
mirándola confuso. Sus ojos parpadearon hasta su boca por un momento antes de volver a los ojos de ella. Se dio cuenta de que estaban un poco más oscuro que de costumbre. Él levantó la mano y se apoderó de sus manos, recordándole que el acto había terminado. Ella suspiró cuando finalmente él se alejó de su cuerpo, pero estaba feliz de ver que la mantenía tomada de las manos. "Así que, ese era tu ex, James?" Bella todavía estaba un poco mareada. Probablemente debería haber estado más molesta por su marido con la pelirroja, pero Edward y la forma en que la hacía sentir, eclipsaban todo lo demás. James?. James quién? Pensó distraídamente. Tardó un segundo o más en volver a tener sus facultades mentales en buen estado. Una vez que lo logró, asintió con la cabeza. "Suena como un idiota," dijo Edward, y luego en una impresión extrañamente precisa lo imitó "Consíganse una habitación" Bella se echó a reír. La expresión de su rostro y la forma en que rió después de copiar a su ex lo hizo aún más hilarante. Al poco tiempo, Edward se unió a ella, y se quedó riendo libremente sin inhibiciones bajo el sol. Se sentía muy bien, y Bella no estaba segura de la última vez que se había sentido tan feliz y alegre. "Creo que debería ponerme en marcha," dijo Bella cuando su risa se apagó. Aunque se resistía a soltar las manos de Edward "Oh", dijo él, frunciendo un poco el ceño. "Pensé que tal vez... bueno, está bien si te tienes que ir." "Pensaste que tal vez qué?" "Ya que estás aquí... te... ¿gustaría oírme tocar?" Bella se sorprendió y se negó a pensar que él realmente quería invitarla a oírlo cantar. Pero no había nada que quisiera más que aceptar su oferta. Así que, lo hizo. "Sí, me encantaría. ¿A qué hora es el show?" "Tengo apartado el horario de las ocho", le dijo, sonriendo alegremente. "Eso es casi dentro de cuatro horas", reflexionó Bella, "creo que podría ir a casa y - 81 -
regresar a tiempo." "No tienes que ir a casa." "Bueno, supongo que podía volver a la oficina y ¿trabajar un poco?" "Bella," dijo Edward un poco exasperado. "No tienes que irte a ningún lado. Podríamos, ya sabes, pasar el rato hasta entonces. Tengo que ir a esa tienda cruzando la calle, y hay una prueba de sonido en media hora, pero luego tal vez ¿podríamos comer algo?" Ella parpadeó estúpidamente. Estaba relativamente segura de que su boca estaba abierta también. En pocos minutos, comenzaría a atraer las moscas. Sonaba casi como si Edward estuviera pidiéndole una cita. "Si quieres", agregó él rápidamente. "Sé que ´trabajo` para tí, pero podemos pasar el rato, ¿no? Los amigos hacen eso, ¿no?" "Sí", respondió Bella, tal vez un poco inexpresiva. "Los amigos hacen eso. Por supuesto" Rodó los ojos y se rió un poco hacia él, golpeándose mentalmente por siquiera pensar que eso podía ser más que una propuesta amistosa. "¡Bien!" "¿A qué tienda tienes que ir?" "La tienda de música de allá." Edward se volvió un poco y se refirió a un escaparate donde se veía había guitarras. "Necesito una uñeta nueva. No debería tomar mucho tiempo." "Está bien", contestó Bella. "¿Por qué no vas, y te encuentro allí? Tengo que ir a dejar estas cosas a mi coche." "¿Quieres que vaya contigo?" "No, estoy justo allí", dijo, señalando a su pequeño coche en el estacionamiento al lado del edificio. "Probablemente terminemos al mismo tiempo." Edward miró su coche, y luego asintió con la cabeza, yéndose por caminos separados. Bella necesitaba unos minutos a solas para enfrentarse a la decepción y recordarse a sí misma que un hombre como Edward Masen no estaría interesado en una mujer como ella. Con un profundo suspiro, tiró la mochila con sus tareas en el - 82 -
asiento trasero de su coche. Después de unos segundos más, se echó a andar hacia la tienda de música. Bueno, supuso que sólo debía disfrutar de esta noche. Aunque no fuera una cita real, siempre podía pretender. Bella estaba tan preocupada con la idea que no se dio cuenta que otra persona caminaba en dirección a ella. Ni siquiera que era su pronto-exmarido.
Edward se encontraba de muy buen ánimo mientras revolvía el frasco de accesorios de guitarra. Era una superstición para él comprar una uñeta cada vez que tocaba en público, le traía suerte. Tal vez algún día iba a encontrar la uñeta que partiera su carrera. Tal vez hoy era el día, se sentía con un poco de suerte. Ninguna llamaba su atención mientras recorría el contenedor con los dedos. Finalmente, metió su mano derecha hasta el fondo y tomó un puñado. Abrió el puño y examinó las que había agarrado. Allí estaba, pensó de pronto, cogiendo una del montón. Estaba en el centro de la palma de su mano. Era de color marrón oscuro con remolinos de canela y motas de oro que reflejaba la luz cuando la movía. Esta fue su elección. En algún lugar remoto de su cerebro, pudo haber reconocido que eligió esta uñeta específica porque le recordaba a algo. Cuando estaba en el mostrador de pago, miró su reloj y se preguntó por qué Bella no se le habían unido todavía. Su coche no estaba estacionado muy lejos. Tal vez ella decidió esperar a que él saliera para poder disfrutar del día soleado. Edward sonrió al pensar en cómo la había encontrado, de pie inmóvil, con la cara levantada hacia el cielo con una mirada tranquila y feliz. La había visto durante unos segundos, examinando cómo el sol brillaba en su pelo, sacando unos reflejos rojizos que nunca había notado antes. Él sólo la había visto en el gimnasio bajo las luces fluorescentes del club. También tuvo la oportunidad de observar que su cuello era largo y delgado. Otra cosa que nunca había notado antes. No había querido molestarla, pero se sintió un poco raro al observarla así cuando ella no estaba al tanto de su presencia. Edward había decidido saludarla y estaba feliz de haberlo hecho, ya que pudo invitarla a la noche de micrófono abierto. Por alguna razón, tener un amigo cerca que lo viera tocar esta noche significaba mucho para él. Tanya había querido venir, pero ya había hecho planes. Como le había avisado con tan poco tiempo, no se enfadó de que no pudiera asistir. Al menos ahora tendría una cara amiga en la audiencia. - 83 -
Una vez que terminó la compra, guardó el producto y salió por la puerta. Lo que vio allí lo detuvo en seco. Bella estaba de pie en la acera con una mirada atormentada de dolor en su cara y su ex estaba de pie frente a ella, burlándose y escupiendo las palabras demasiado bajo para que Edward pudiera escucharlas. Pero lo peor era que tenía el brazo de Bella en un apretón tan fuerte que su mano parecía una garra de excavación en su carne. Sorpresivamente, Edward tuvo un singular pensamiento que rugía en su cerebro y lo dominaba todo Mía. No se detuvo a preguntarse de dónde demonios había venido eso, ni por qué, mientras un sentimiento de la esfera asesina lo comandaba otra vez. Salió a la acera. "Disculpe", dijo Edward con voz aparentemente tranquila. "¿Le importaría sacar la mano fuera del brazo de la dama?" Ambas cabezas giraron hacia él, Bella no mostraba nada más que alivio mientras que James se burló de él. "Métete en tus asuntos, chico." "Le dije" continuó, empuñando las manos a los costados, "saque la mano fuera de la dama." "Esta mujer pasa que es mi esposa. Eso la convierte en mi posesión. ¿Nadie te ha dicho que las posesiones son nueve diezmos de la ley?" "Respuesta equivocada", gruñó Edward una fracción de segundo antes de sujetar la muñeca de la mano de James y apretarla lo más fuerte posible. No esperando esta represalia feroz de un desconocido, James gritó y soltó el brazo de Bella, que era lo que Edward deseaba. Le tomó sólo un momento hacer una llave con el brazo del hombre hacia la espalda, empujándolo contra la pared de la tienda. De alguna manera extraña, notó que había algo gracioso en esta situación, ya que había hecho algo parecido con la esposa del hombre apenas media hora antes. Edward oyó inhalar a Bella fuertemente, haciendo un pequeño ruido mientras él tomaba a su ex, con el antebrazo cargando la parte posterior de su cuello. Se inclinó hacia delante hasta que su boca estuvo cerca de la oreja del hombre. "¿Tu madre no te enseñó que nunca debes dañar a una mujer?", dijo con una voz mortal mientras puntualizaba la frase con un empujón de su antebrazo. - 84 -
"Edward," Bella susurró desde detrás de él. "Conoces a este payaso?", le gritó James a ella, y gimió un poco. "No hables con ella" gruñó Edward. "Cierra la maldita boca, ahora mismo." Cuando James cerró la boca, Edward llamó por encima del hombro. "Bella? ¿Por qué no me esperas en tu coche? Estaré allí en un minuto." "¿Qué vas a hacer?", preguntó en voz baja. "Nada. James y yo sólo vamos a tener una pequeña charla," dijo en un tono conversacional. Desde donde estaba Bella, sabía que ella no podía verlo presionar el brazo contra el cuello de James un poco más duro. El hombre se quejó un poco, pero sabiamente mantuvo la boca cerrada. Ella no dijo más, sólo giró sobre sus talones y se dirigió donde estaba aparcado su coche. Edward la vio hasta que estuvo fuera de la vista. "Maldita perra inútil", escupió James, y por eso, Edward elevó el brazo aún más alto en un ángulo casi imposible, haciéndolo chillar. "Quiero que me escuches muy bien", susurró Edward. "A partir de ahora, no hablarás con ella, no la verás, no la tocarás. Si oigo que te has acercado a ella de cualquier forma, te encontraré." "¿Y harás qué?". James resopló desafiante. Hombre, este tipo simplemente no aprende. "No quieres descubrirlo. Confía en mí", le advirtió, cualquier tono civilizado estaba fuera de la conversación, su voz era tan profunda como una cuchilla afilada. "Así que, vuelve con tu puta pelirroja y deja a Bella en paz." James inhaló fuertemente, y Edward casi podía oír los clics cuando las piezas cayeron en su lugar. Reconoció a Edward como el chico que vió más temprano. Y también descubrió que era su esposa la que había estado contra la pared. A Edward no podía importarle menos que lo hubiese reconocido. Lo único que le importaba era conseguir que este tipo se mantuviera lejos de Bella. "Ahora," dijo Edward, de vuelta a su tono de conversación. "Te voy a soltar y te irás lejos ¿Entendido?" - 85 -
Sin esperar respuesta, empujó a James contra la pared una vez más antes de soltar el brazo y alejarse. Mantuvo su postura suelta e informal, pero aún así estaba preparado para la acción en caso de que el ex de Bella intentara algo estúpido. El hombre sólo se apartó de la pared con ira y se ajustó la ropa. Era solo un gatito, tal como Edward lo imaginaba. Sólo un hombre débil pondría alguna vez las manos sobre una mujer con violencia. "Tienes suerte de que no llame a la policía", dijo James furioso, con los ojos entornados y los puños cerrados, impotente. "Adelante", desafió Edward. "Estoy seguro de que estarían muy interesados en los moretones en el brazo de Bella. Los que tienen la forma de tu mano." La cara de James palideció, y Edward sintió como si le diera un puñetazo. Si no fuera porque le prometió a Bella que sólo hablaría con él, lo habría hecho. Sin embargo, tenía planes de cumplir su amenaza si alguna vez se enteraba de que el ex de Bella se le acercaba. Port Angeles no era una ciudad tan grande. "Lárgate de aquí antes de que cambie de opinión", espetó Edward, dando un paso adelante de una manera amenazante, lo que hizo que el hombre flaqueara de nuevo. Girando sobre sus talones, se dirigió hacia el auto de Bella manteniendo una oreja alerta por si lo atacaba por la espalda. No se lo dejaría pasar si intentaba algo así. Edward en realidad deseaba que lo hiciera para tener una razón para patear al perdedor por haber herido a Bella. No pasó nada. Al llegar al estacionamiento, Bella lo vio de inmediato y se apresuró a salir de su coche. Ella lo miró. Sus ojos lo examinaron como dardos de un lado a otro tal vez para comprobar algún daño o tal vez signos de lucha. Pareció calmarse una vez que se dio cuenta que estaba bien. "¿Estás bien?", preguntó ella con nerviosismo. "¿Yo?", respondió con la mano en el pecho. "Yo estoy bien. ¿Cómo estás tú?" "Estoy bien", dijo levantando un hombro, tratando de no darle importancia, pero era una mentirosa horrible. Edward podía decir que estaba lejos de estar bien. En una voz suave le preguntó: "¿Qué te estaba diciendo, Bella?" "No mucho". Se encogió de hombros y miró hacia abajo mientras negaba con la - 86 -
cabeza. Edward deslizó un dedo bajo su barbilla y le levantó la cara para que pudiera verlo. Ella evitó su mirada. "Bella... dímelo." Con un suspiro, ella lo miró a los ojos, y la tristeza y el dolor que vió en ellos, le dieron ganas de encerrarla en su coche y correr tras ese imbécil. Él mismo comenzó a golpearse internamente por perder el tiempo en la tienda de música y no encontrarla antes. "Bueno", se rió ella incómodamente. "Se dio cuenta de que perdí algo de peso. Entonces me dijo que si yo hubiese hecho este tipo de esfuerzos cuando estábamos casados, él no tendría que haber dejado mi gordo trasero" Edward silbó con ira, una vez más, luchando contra el deseo de encontrar a James y golpearlo hasta convertirlo en una pulpa sanguinolenta. Era tentador, y Bella tiene que haber leído el deseo claramente en su cara porque le tomó la mano y la apretó con fuerza. Cerró los ojos e hizo una mueca. "Entonces le dije que se fuera al demonio, y no le gustó mucho". El pecho de Edward sonó como a punto de gruñir. "Está bien", dijo ella rápidamente. "Solía decir cosas como esas todo el tiempo. Bueno, no exactamente eso... simplemente... cosas así. Otras cosas..." su voz se fue apagando, con los ojos nublados, yendo a algún lugar lejano. "No está bien," gruñó Edward entre los dientes apretados. "Mierdas como esa ¡no está bien! Debí haberlo golpeado mientras tuve la oportunidad." Ella se echó a reír pesarosamente, y él se dio cuenta que sus ojos habían adquirido el brillo de las lágrimas. "Quizás la próxima vez", susurró con voz ahogada. "Bella," suspiró y luego extendió la mano tirando de ella contra su pecho. Ella aceptó de buena gana, aunque un poco rígida al principio. No le llevó mucho tiempo exhalar profundamente y relajarse deslizando sus manos se alrededor de su cintura, dejándolas justo por encima de sus caderas. Edward le acarició el pelo. Siempre le había gustado lo suave que se sentía las veces que lo había tocado antes. Usualmente, era en una cola de caballo, pero ahora estaba suelto en su espalda, las hebras de seda gruesa se resbalaban contra sus palmas y dedos. Esta era la segunda vez hoy que había estado tan cerca de ella, y aunque la primera vez que había sido un favor para ella, esta vez no era así. - 87 -
Podría haberle dado un abrazo rápido y dejarla ir. Ese había sido su plan original ofrecerle un poco de consuelo y luego dar un paso atrás -, pero descubrió que no quería dar un paso atrás. O dejarla ir. Su cuerpo era un peso suave contra el suyo, tan diferente de otras mujeres que habían estado contra él, pero en absoluto desagradables. Y nada como él se imaginaba que sería. Edward pensó en cómo se había sentido al ver a James con su mano sobre Bella. Ese posesivo, territorial y confuso impulso que se había apoderado de él. No había sido como nada que hubiese sentido antes y no entendía sus sentimientos por esta mujer que se había convertido en mucho más que su cliente. Pero ¿ella era sólo una amiga? ¿O era algo más?. Antes de que pudiera darle más vueltas, Bella se alejó de él con suavidad. Dio un paso atrás y mantuvo las manos sobre su pecho, junto con su mirada. Después de una respiración profunda, susurró, "Gracias por ser un buen amigo." "Cuando quieras", respondió en voz baja mientras le daba una pequeña sonrisa. Ella continuó con voz temblorosa. "Tal vez debería ir a casa", dijo, volviéndose hacia su coche. "¿Qué?", dijo Edward, perdiendo repentinamente la sensación cálida. "De ninguna manera. No te voy a dejar fuera de mi vista esta noche." "Exactamente, ¿qué crees que me va a pasar, Edward?", se rió con voz entrecortada. "No sé", dijo en una voz con un poco en pánico. "¿Y si trata de encontrarte de nuevo en Forks?" "No creo que vaya a pasar." "¿Estás segura de eso? ¿Puedes garantizar al cien por cien que no va a ir por tí esta noche?" "Bueno... no" "Entonces te vas a quedar conmigo", dijo de manera definitiva. Si tenía que robarle las llaves, lo haría. "Edward, no puedes protegerme para siempre, lo sabes" dijo ella, rodando los ojos - 88 -
y moviendo la cabeza hacia él. "¿Por qué no?", preguntó, frunciendo el ceño. "Quiero saber si ese hombre se acerca a ti de nuevo en cualquier lugar." "Edward", Bella se echó a reír. Ni siquiera sé cómo ponerme en contacto contigo si eso pasara" "Dame tu teléfono", le exigió, estirando su mano. "¿Qué?" "Tú teléfono. Pásamelo". Mientras Bella se quejaba y rebuscaba en su bolsillo su teléfono, Edward se dio cuenta de que estaba siendo un poco irracional. ¿Acaso importaba? En lo más mínimo. Con una ceja levantada, ella puso el pequeño dispositivo en la palma de su mano, y a él le tomó menos de diez segundos anotar su número y guardarlo en el teléfono. "Listo" dijo con satisfacción. "Ahora no tienes excusa para no llamarme si se aparece en tu puerta." "Y vas a dejarlo todo y venir corriendo, ¿no?" Bella rió con buen humor. "Sí". "Si, de acuerdo", dijo arrastrando las palabras en un tono de lo-creeré-cuando-lo-vea. "Entonces, esta noche? Te quedarás?" Había una nota de esperanza en su voz, y trató de parecer tan patético como le fue posible para que ella sintiera lástima por él y se viera obligada a quedarse. Una pequeña sonrisa jugaba en las comisuras de su boca. Finalmente, asintió con la cabeza. "¡Está bien! ¡Vamos!" Edward caminó hacia el lado del pasajero del coche de Bella y esperó pacientemente. "¿Qué estás haciendo? El bar está a solo unas cuadras. Podemos caminar." "Quiero que estaciones allí", le dijo y notó que ella lo miraba como si estuviera siendo paranoico. "Mi auto está ahí, y va a estar oscuro cuando te vayas. Quiero - 89 -
asegúrame de que llegaste a tu coche con seguridad." "Ahora sólo estás haciendo el tonto", resopló ella, poniendo sus manos en las caderas. "Bella". Edward utilizó el mismo tono que usaba en el gimnasio. El autoritario. El que le decía a ella que no aguantaría una negativa. Era un golpe bajo, y aunque ella apretó los labios y lo miró retadora, sabía que iba a hacer lo que le decía, a pesar de su apariencia desafiante. Él arqueó una ceja para sellar el momento. "Sí, maestro", dijo, exhalando sonoramente y pisando fuerte hacia el lado del conductor. Cuando las cerraduras automáticas sonaron, él sonrió y se metió en el coche.
"Bella?" , una voz dijo desde detrás de ella. Se dio la vuelta al sonido de su nombre. Todo el mundo estaba saliendo de las paredes hoy en Port Angeles, pensó mientras sonreía a Alice, de la tienda de ropa. "Hola Alice", sonrió a la pequeña chica. "¿Qué estás haciendo aquí?" "Mi novio Jasper toca en una banda", dijo ella, sonriendo ampliamente y señalando a los hombres que estaban en el escenario haciendo una prueba de sonido. "Él viene las noches de micrófono abierto la mayoría de las semanas. Soy la que le dijo a Edward sobre ellos." Bueno, eso sin duda explicaba algunas cosas. "¿Cómo es exactamente que conoces a Edward?" preguntó Bella con curiosidad. Parecía una extraña amistad. "Él entró a la tienda en busca de su amiga Tanya, ¿la conoces?" Bella asintió con la cabeza. "Ella se demoró más de lo esperado probándose ropa, así que nos pusimos a hablar. Le di un montón de tarjetas de mi empresa para que se las pasara a los clientes", Alice fijó los ojos en Bella y sonrió un poco antes de de continuar. "Fue una oportunidad del cielo." "Supongo que sí", dijo Bella, riendo un poco. "Sí, así que me encontré con él en el Thriftway y mencionó que venía aquí a - 90 -
escuchar tocar a Jazz, y el resto es historia! ¿Qué estás haciendo tú aquí?" "Umm... me encontré con Edward y él me preguntó si quería verlo tocar... Así que aquí estoy." Bella pensó que era más fácil simplemente contarle a Alice la versión corta de la historia. No tenía sentido entrar en todos los desagradables detalles. Además, no le estaba mintiendo, ya que era exactamente lo que pasó antes del enfrentamiento con James. Se estremeció al pensar en ello. Correr de él había sido un error, ya que había empezado a decir las cosas más horribles de ella hasta que Edward salió y los vio. Bella nunca había estado tan feliz de ver a nadie en su vida y se había quedado un tanto estupefacta ante la fuerza de la reacción de Edward a lo que estaba sucediendo. Estupefacta y un poco encendida. Ella siempre había tratado sola con James. Y a pesar de que estaba segura que Jacob la habría defendido, nunca se había sentido cómoda involucrándolo. Ellos nunca habían sido muy cercanos entre sí, así que ella no quería causar más problemas. Bella sabía que Jake probablemente habría ido tras James si hubiese sabido algo de lo que había le había pasado. Estaba segura de que él lo sospechaba, pero no le había expresado nada a ella. No directamente al menos. Pero de vez en cuando, Jacob le preguntaba si estaba bien, mirándola fijamente. Ella había estado cerca de contarle un par de veces, pero no había traicionado sus votos matrimoniales hablando mal de su marido. Pero tener a alguien que la defendiera de un hombre que la había atormentado tanto había sido un gran alivio. Para, por una vez, no sentirse sola en todo esto que la hacía querer tirarse a la acera y gritar como un niño pequeño. Sin duda ayudó que su héroe fuera también un hombre que a ella le importaba mucho. Verlo maltratar a su exmarido debía ser una de las imágenes más increíbles que había visto nunca. "Bellaaaa..." Alice hizo un gesto con la mano, trayéndola de vuelta al presente. Tendría que dejar la rememoración del momento en que Edward estrelló a James contra la pared para otro momento. "Oh, lo siento Alice! ¿Qué estabas diciendo?" "Te estaba diciendo que tú y Edward deben salir conmigo y Jazz para cenar", dijo la joven con entusiasmo. "¿Qué dices?" - 91 -
"Umm... voy a chequearlo con Edward, pero creo que estaría bien?" "¡Yay!", cantó Alice, saltando sobre los dedos de sus pies y aplaudiendo con las manos juntas. Bella en secreto se preguntó si la chica estaba tomando Ritalin*. Era como un cachorro hiperactivo. El estruendo en el escenario cesó cuando Jasper y su banda dejaron de tocar. Ellos se mostraron satisfechos como sonaban en el pequeño bar. Cuando todos habían salido fuera del escenario, Edward caminó con una silla en una mano y una guitarra en la otra. Había sacado las cosas de su coche después de que Bella aparcó al lado de él. La guitarra era hermosa, acústica amplia, la madera barnizada con un tono dorado brillante. Ella podía decir por la forma en que la llevaba con cuidado, que era un instrumento precioso para él. El único foco de atención para Bella ahora, era el hombre en el escenario. Edward puso la silla delante de un micrófono en el centro del escenario, pasó la correa de su guitarra por sobre su cabeza y luego se sentó. Con las dos manos, hábilmente manejó el micrófono y lo bajó de manera que quedó delante de su cara. Con los ajustes listos, volvió a la guitarra apoyada en su pierna y pasó las manos por el mango a lo largo de la parte delantera de la misma. Colocó sus dedos y comenzó a rasguear algunos compases de una canción. ¿Cómo nunca se había dado cuenta de la magnificencia de sus manos? El mundo se detuvo cuando él se inclinó un poco hacia adelante y comenzó a cantar. Bella estaba hipnotizada. No sabía muy bien qué esperar, pero no era este tenor resonante. El sonido parecía penetrar directamente a través de su alma. Cantó una canción que no conocía, y se preguntó si tal vez la había escrito él mismo. Incluso si no hubiera hecho, el hombre tenía talento. Se preguntó por qué demonios estaba perdiendo ese talento siendo un entrenador personal, cuando podría estar haciendo mucho más. Edward dejó de cantar y cambió a una canción más rápida ahora, con las manos en movimiento de forma fluida, como si se deslizaran sin pensamiento consciente. Él no cantó esta vez, y Bella lamentó la pérdida de esa voz angelical. No podía esperar para oírlo cantar esa noche. Él realizaría tres o cuatro canciones, y ella esperaba que todas tuvieran letra. Después de unos minutos más, él se detuvo y asintió con la cabeza hacia la parte posterior de la barra, indicando que estaba listo y luego bajó del escenario. "Vaya, es realmente bueno," dijo Alice tras unos segundos. - 92 -
"Sí", susurró Bella. Como si necesitara otra cosa para hacer más atractivo a Edward para ella. El novio de Alice se acercó a ellos, y se presentaron. Edward se unió poco después, y ella trató de no parecer como una fanática enferma de amor. Cuando Alice comentó la idea de salir a cenar, Edward miró a Bella y levantó un hombro en una pregunta silenciosa. Ella asintió y le sonrió, y todos salieron del bar a cenar, bajando por la calle. "Eres muy bueno", dijo Bella en voz baja. "Gracias", respondió él, entornando los ojos, pasando un nudillo por el puente de su nariz. Era algo que ella notó que hacía cuando parecía nervioso o avergonzado por algo. Bella se preguntó si se estaba cuestionando haberla invitado. "¿Te arrepientes de invitarme a venir?" "¿Qué?", preguntó con sorpresa, girando su rostro hacia ella. "¡No! Me alegro de que estés aquí. Quería que vinieras... pero puede ser un poco... no sé..." Caminaron en silencio por un momento, ella pudo sentir que él estaba tratando de encontrar una manera de expresarse mejor. "Alma al descubierto", añadió en voz baja. "Te hace sentir vulnerable. Como expuesto a todos ahí afuera" "¿Te hago sentir vulnerables?", le preguntó Bella con voz asombrada. "Sí, un poco." "Pero cantas en frente de extraños." "Pero no me importa lo que ellos piensan de mí." Edward la miró con recelo mientras Bella asimilaba lo que había dicho. En cierto modo, ella entendía cómo se sentía. ¿Era diferente a sus sesiones? Ella parecía estar mucho más avergonzada porque Edward la viera en posiciones poco halagüeñas de lo que le importaba cualquier otra persona en el gimnasio. Pero eso era porque a ella le importaba él… Bella miró hacia Edward lentamente. ¿Podría ser posible que él pudiera sentir algo por ella? Antes de su mente corriera salvaje, ella la tiró de las riendas con - 93 -
fiereza. Pensar algo como eso podía dar lugar a un montón de dolor. Edward había dicho que era su amigo. Eso era todo. "Bueno", dijo ella lentamente, "Creo que eres increíble". Edward le sonrió, y ella sintió el latido de su corazón un poco más fuerte. Él no podía saber que ella pensaba así de todo él, no sólo de su música. La cena en realidad fue muy divertida. Jasper era un entretenido narrador de historias, y algo de su presencia calmaba a Alice para que no fuera tan maníaca. Se podría decir que ambos se amaban mucho, y era dulce y enfermizo estar con ellos. Bella sonrió con cariño a la joven pareja, incluso cuando ella quería que Edward y ella pudieran ser así. Suspiró internamente y miró hacia él con frecuencia durante la cena. Casi no regresan a tiempo para la hora de Edward, pero la suerte estaba con ellos y él se deslizó detrás del escenario mientras Alice y Bella encontraban una mesa cercana a la parte delantera. Ellos aplaudieron frenéticamente cuando salió a escena, haciendo que se ruborizara cuando preparaba el micrófono. Ella contuvo la respiración cuando empezó a tocar, y luego dejó escapar en una exhalación lenta cuando comenzó a cantar. Fue incluso mejor la segunda vez, y no podía apartar los ojos de Edward. Sabía que de alguna manera estaba siendo grosera ignorando a Alice tan completamente, pero a la chica no parecía importarle. Miraba hacia adelante entre Bella y Edward con una mirada especulativa en su rostro. Bella sabía que no estaba haciendo gran trabajo ocultando su adoración, pero simplemente no había manera de enmascarar lo que estaba sintiendo. Después de la tercera canción, Edward habló por el micrófono. "Esta será mi última canción de la noche", sonrió dulcemente mientras algunos de la barra comenzaron a abuchear. A Bella no se le escapó que la mayoría eran mujeres. Edward la miró directamente a los ojos antes de empezar a hablar de nuevo. "Me gustaría dedicar esta canción a un amigo muy especial. Se llama A Lonely One de Prairie Oyster"**. Comenzó tocando la guitarra, y luego su voz llenó el bar una vez más. Bella escuchó las palabras de la canción, y era casi como si hubiera sido escrita pensando en ella. Él mantuvo el contacto visual cuando llegó al coro, y Bella sintió el cosquilleo de las lágrimas. El tenor de Edward se escuchaba hermosamente mientras cantaba. "Camina con la cabeza bien alta, Constante cuando él pase a tu lado, Y tal como la luna cambia, Un nuevo amor secará tus ojos" - 94 -
Hubo un resonante aplauso cuando se puso de pie e hizo una pequeña reverencia a la audiencia. Bella estaba muy ocupada recogiéndose a sí misma. Lo tuvo todo bajo control cuando Edward se unió a ellos en la mesa. Cuando se sentó a su lado, tomó su mano y le dio un pequeño apretón. Ella le sonrió con admiración y con la boca murmuró un "gracias". Se quedaron hasta que la banda de Jasper tocó, y Bella se sorprendió de lo divertido que había sido. Edward, fiel a su palabra, la acompañó hasta su coche como un absoluto caballero. Le dio las gracias por quedarse, y luego se inclinó y rozó los labios en su mejilla a modo de despedida. El punto del contacto le cosquilleó todo el viaje, y ella podría haber jurado que él la acompañó todo el camino a casa.
N/T: Les dije que este cap era de infarto, a que no? No me merezco muchos rr?, sobre todo por actualizarles puntual y no hacerlas esperar de más? =P Me encantó, simplemente. No creo que tenga más palabras, así que las dejo con las aclaraciones del cap: *Ritalin es un medicamento que se usa para tratar la hiperactividad. ** Acá les traduzco la canción que Edward le dedicó a Bella. Está un poquito adaptada para que sonase mejor. Es hermosa! Si pueden, busquen el video en youtube para que escuchen la melodía, ahhhhh (baba) A lonely one de Prairie Oyster Ooo, estás sola ¿Crees que eres la única? Tu mundo se derrumbó hoy El amor se fue Piensas que las cosas estaban bien Él ya había hecho su mente Tú fuiste la ultima en enterarse - 95 -
¿Cómo pudo lastimarte así? Sientes tanto frío como la nieve de octubre Pero fuera de tu ventana el sol sigue golpeando El tiempo no se detiene para tú corazón roto El mundo sigue girando Camina con la cabeza bien alta Constante cuando él pase a tu lado Y tal como la luna cambia Un nuevo amor secará tus ojos
- 96 -
¿Te mudarás DONDE? La historia es de Lalina, los personajes son de SM. La traduccion me pertence. 8.¿Te mudarás DÓNDE? Edward no había tenido la intención de seguir a Bella todo el camino. Fue pura coincidencia. Algo así. Después de que la acompañó hasta su vehículo, regresó al club para recoger sus cosas y hablar con Jasper y Alice otro rato antes de despedirse. Pensó en todo lo que habían compartido esa noche y se dio cuenta que pasaron un momento realmente agradable. Por una vez, se sintió un poco más normal y no tan solo. Edward atribuyó este hecho simplemente al grupo que se había formado, pero después de los extraños sucesos de la tarde, empezó a preguntarse si tenía más que ver con que Bella estuviera con él. Pensaba en esto mientras ponía el estuche de su guitarra en el maletero y se iba de Port Ángeles para volver a casa. Una vez que llegó a la carretera Olympic Highway, dejó su mente divagar. En el pasado, sólo había utilizado la atracción física como indicador de si iba a perseguir a una mujer o no. Edward era muy consciente de que era atractivo para el sexo opuesto, y si bien, realmente nunca había tomado ventaja de eso, si veía a alguien que hacía que su masculinidad reaccionara, tomaba nota y se ponía a conocerla mejor. Si ella no era del todo insoportable, entonces tal vez las cosas podían pasar a la siguiente fase. Esto no había sucedido con demasiada frecuencia. Sin embargo, ¿Qué estaba pasando aquí, estaba de vuelta idioward?. No había sentido ninguna atracción física hacia Bella cuando se conocieron. Claro, siempre había pensado que tenía una cara bonita, pero había eximido esa parte. Ahora se sentía como un idiota, pero su peso la había descontado automáticamente como alguien que pudiera interesarle alguna vez. Ahora que la conocía mejor, se encontraba muy atraído por su personalidad y cómo ella lo hacía sentir. Ninguna mujer lo había hecho sentir mucho de nada en el pasado, y se aburría más temprano que tarde, pero Bella no le aburría. Cada vez que estaba cerca, se sentía prendido, comprometido, con vida. Y, al mismo tiempo, también sentía un profundo sentido de paz. Era como si ella lograra acelerarlo y mantenerlo tranquilo al mismo tiempo. - 97 -
Como resultado de ello, su aspecto comenzó a ser menos importante. Durante las últimas semanas se encontró más centrado en las cosas que le gustaban de Bella. La forma en que sus ojos bailaban con malicia cuando ella lo reprendía o lo llamaba Maestro. Cómo su pelo caía ondulado sobre su espalda, y cómo se sentía cada vez que lo acariciaba. Cómo de tentadora lucía su boca, y la forma en que le sonreía. A Edward le gustaban sus manos delicadas y sus largos dedos, incluso tenía pies y rodillas lindas. Sin embargo, no fue sino hasta hoy, cuando estuvo tan cerca de ella que empezó a sentir una agitación diferente. Edward reflexionó brevemente sobre cómo sería levantar la linda cara de Bella hacía él y besar sus labios. Su boca estaba condenadamente cerca de la perfección, y pensar en cómo se sentiría contra la suya lo emocionó un poco. Curioso de ver cómo reaccionaría, se imaginó como sería hacer algo más. La idea lo excitaría o tendría el efecto contrario. Todo quedó frustrantemente en blanco cuando trataba de imaginarse otra cosa que no fuera un beso. Edward se preguntó si estaba tratando de forzar las cosas. Tal vez sólo disfrutaba tanto de la compañía de Bella que estaba tratando de hacer esto más de lo que era. A medida que continuó por la carretera, se dio cuenta que algunos coches sobrepasaban a uno por delante de él. Cuando él mismo se disponía a adelantarlo, se fijó en el vehículo. No, ¿podría ser? Podría haber jurado que era el coche de Bella, pero ¿cómo? Ella se había marchado hace aproximadamente cuarenta y cinco minutos. ¿Podría haberla alcanzado tan rápidamente? Parece que sí, ya que parecía ser el único piloto en la carretera que respetaba fielmente el límite de velocidad. Edward se echó a reír y sacudió la cabeza. Era tan de ella obedecer las leyes del tránsito. Ella le había mencionado que su difunto padre había sido el Jefe de Policía de Forks cuando estaba vivo, pero había fallecido junto a la madre de Bella, en un horrible accidente de tráfico. Podía ver cómo incluso dieciséis años más tarde todavía tenía un profundo impacto en ella. A pesar de que a Edward sentía que Bella conducía muy lento - siempre había sido una especie de demonio de la velocidad – bajó la velocidad y se mantuvo a una distancia respetable. Por alguna razón, ahora que la había alcanzado, dejarla conduciendo sola en la vacía carretera, le molestaba. Y a pesar de que ella no podía saber quién era, sentía como si estuviera manteniendo su compañía. Ya estaban cerca de Forks cuando Edward encontró a Bella, por lo que sólo la siguió durante los últimos veinte minutos. Una vez que llegaran a los límites de la ciudad, tenía que tomar una decisión. Ella giraría a la izquierda para ir a casa, él lo - 98 -
haría hacia la derecha. Pensó que tal vez era un poco fuera de lugar seguirla hasta su casa, pero la idea de que su ex pudiera estar esperándola, lo hizo cambiar de opinión. Cuando Bella dobló, él dejo pasar un momento antes de girar también, manteniendo un poco de distancia entre ellos. Ella vivía en las afueras de la ciudad, y no tardó mucho en llegar a casa. Cuando se desvió en el camino de su entrada, Edward la siguió por un rato más antes de darse la vuelta y regresar. Sólo hasta que la vio entrar a su casa y suspiró aliviado. Sintiéndose un poco paranoico, Edward estacionó su auto cerca de la casa de Bella y esperó por unos minutos. Miró alrededor del vecindario y se dio cuenta que todo estaba en calma. No vio ningún otro coche que pareciera fuera de lugar, y nadie parecía estar arrastrándose en torno a la casa de Bella-a excepción de él, por supuesto, pensó con un poco de humor sombrío. Edward se convenció de que solo estaba siendo cuidadoso y asegurándose de que Bella estaba bien. No parecía importarle que ella fuera una mujer de treinta y cinco años y que hubiera vivido perfectamente antes, sin que él estuviera pendiente. Una vez que estuvo seguro de que su ex no estaba cerca, Edward miró hacia la pequeña casa, una vez más. Notó con satisfacción que la luz de su dormitorio se apagó. Con el último deseo de que Bella tuviera dulces sueños, arrancó su coche y se dirigió a su casa.
Bella se fue a la cama tan pronto como llegó a casa esa noche, pero le tomó mucho tiempo dormirse. El regreso a Forks había sido tranquilo y sereno. No había mucho tráfico, por lo que tuvo la carretera casi para ella sola. Hacia el final del camino, alguien la había seguido, y sintió un ligero repunte de pánico al recordar la preocupación de Edward por James. Tras una mejor inspección, se dio cuenta que no era su exmarido porque él conducía un SUV enorme, y éste era un coche. Después de un rato, realmente apreció la compañía de su amigo de carretera y se concentró una vez más en el camino a seguir. Mientras estaba acostada en la cama, recordó los acontecimientos del día, lo cual era más fácil de hacer ahora que estaba completamente sola. Repitió la escena en la que Edward lanzó a James contra la pared de ladrillo una y otra vez. En algún lugar remoto de su mente, Bella sabía que no debería regocijarse tanto con esa imagen como lo hacía. Ese había sido su marido, después de todo. Un hombre con el que había estado durante veinte años. El tiempo no siempre había sido horrible con James. Le gustaba pensar que si lo hubiese sido, habría tenido el valor de dejarlo en ese entonces. Habían sido felices - 99 -
en la adolescencia y los primeros siete u ocho años de su matrimonio, también habían sido buenos. No fue sino hasta la vida adulta, que finalmente las cosas empezaron a desmoronarse. La presión por hacer las cosas bien y tener éxito hizo a James más malo y más cruel. Tenía problemas para manejar el estrés de su trabajo y había comenzado a sacarlo con Bella, más y más a menudo. Comenzó poco a poco. Él perdía el control y la agredía, pero se apresuraba a pedir disculpas una vez que veía el dolor en sus ojos. Rápidamente la abrazaba y le pedía perdón. Bella por lo general se encogía de hombros y pensaba que una vez que lo ascendieran las cosas volverían a la normalidad. Nunca sucedió. Con cada ascenso de James, su actitud se hacía aún más severa y explosiva. El tiempo que le tomaba para calmarse se hacía más largo, y las disculpas llegaban con menos frecuencia. Entonces empezó a culpar a Bella por ponerse en su camino, que si no estuviera siempre en medio, él no descargaría sus frustraciones con ella tan a menudo. Fue entonces cuando Bella empezó a vivir la mayoría del tiempo en Forks. No podía estar más fuera del camino de James que eso. Pero pronto, ni siquiera eso era suficiente. Las llamaradas de ira a través del teléfono fueron en aumento hasta que ya no hubo llamadas. Pasaban días enteros sin que James se comunicara, y Bella nunca sabía si debía preocuparse o sentirse aliviada por eso. Para entonces había dejado completamente de disculparse, teniendo como aceptado su comportamiento Bella no estaba segura de cuando empezó a sospechar que James era infiel. Dios sabía que él nunca la tocaba, por lo que si estaba satisfecho sexualmente, alguien más había estado haciendo los honores. Realmente no había nada concreto que Bella pudiera señalar. Si es que él tenía amoríos, ciertamente era discreto. Y también lo eran las mujeres con las que se involucraba. A pesar de que Bella no tenía pruebas, simplemente sentía que algo andaba mal. James tenía un flujo constante de asistentes que trabajaban para él. Todas ellas eran jóvenes, luminosas, delgadas y atractivas. Siempre comenzaban con la misma amabilidad y cortesía cuando conocían a Bella. Y luego, gradualmente, ella notaba el cambio en el trato. Hasta que evadían directamente su mirada cuando iban de visita a la casa e incluso eran hostiles con ella. Bella tenía sospechas de que James estaba envenenando a esas jóvenes chicas con historias que la pintaba de la peor manera. Haciendo eso lograba que sintieran lástima por él y le permitían buscar consuelo de una manera más física. De esta forma, les absolvía de la culpa que debían sentir al dormir con el marido de otra mujer. Por desgracia, dudas eran todo lo que tenía, y Bella nunca tuvo el coraje de - 100 -
enfrentarse a cualquiera de las asistentes para averiguar la verdad. No quería parecer como la esposa insegura, celosa de todas las mujeres, siempre cuidando no ser remplazada. Por eso, permaneció en silencio. En cierto modo, no quería saberlo, porque eso la obligaría a tomar medidas, y no estaba segura de ser lo suficientemente fuerte como para hacer eso. Viviendo más de la mitad de su vida con el mismo hombre, después de un tiempo ya no conocía nada mejor y le daba miedo descubrir lo que había más allá. Bella estaba avergonzada de sí misma por dejarse estar y perder tanto tiempo, pero el miedo era un poderoso inhibidor. Sus inseguridades sobre las asistentes no habían sido suficientes para impulsarla a dejarlo. De todas las jóvenes mujeres, Jane había sido lo peor. Ella era la que había tratado a Bella con mayor desprecio, especialmente hacia el final de su trabajo. Susurraba a sus espaldas con los demás empleados cuando Bella pasaba, y en más de una ocasión, una taza de agua, y una vez un café hirviendo, fueron volcados en su regazo cuando Jane "tropezaba" en una costura inexistente de la alfombra. Tomó mucho autocontrol de Bella no haber golpeado a esa niña. Por supuesto, eso fue después de las promesas de James de que él se haría cargo. No hizo nada. Llegó al punto de que Bella no se molestó en visitar la oficina de James de nuevo hasta que Jane estuvo fuera. No es que importara. James no le preguntó ni una sola vez por qué había dejado de ir y de hecho parecía más feliz cuando las visitas improvisadas terminaron. Ella supuso que sería un impedimento menos para su lista de amantes. Pero ahora, Jane había vuelto a su vida, y no sólo estaba de vuelta, sino que iba a trabajar con Edward. Algo con esa idea le hizo doler el corazón. Saber que él tendría que pasar tiempo con una persona tan mala, le molestaba. Y lo peor era que Edward podría estar demasiado cegado por su belleza exterior para darse cuenta de la oscuridad en su interior. Todo lo que podía hacer era rezar para que él reconociera a Jane por lo que realmente era. Una bruja intrigante. Supuso que la mayoría de la gente pensaría que ella sentía celos mezquinos, o deseo de venganza, pero no era así. Ella sabía que lo más probable es que alguien como Edward no la consideraría más que una amiga. No estaba tratando de engañarse a sí misma pensando que tenía una oportunidad, pero si Edward iba a elegir a alguien, al menos ella quería que fuera una mujer digna de él. Jane no lo era. Bella suspiró y se volcó sobre su lado. El lunes tendría que enfrentarse a Jane otra vez y no estaba ansiosa que llegara. Tomó su almohada y se la acercó. Cerrando los ojos, se imaginó que era Edward. Gracias a esa tarde, ya no era tan difícil imaginar - 101 -
cómo se sentiría estar entre sus brazos. Abrazada porque él quería abrazarla y no porque se había caído en sus brazos por su torpe naturaleza. Una sonrisa se dibujó en sus labios al recordar qué segura la había hecho sentir, cómo había acariciado su pelo suavemente, cómo había sentido el latido de su corazón debajo de su mejilla. Bella tuvo mucho miedo de envolver sus brazos alrededor de él. Miedo de que si lo hacía, nunca querría dejarlo ir. Ahora lamentaba esa decisión. Deseó haber sido lo suficientemente valiente para abrazarlo y transmitirle durante ese pequeño momento lo mucho que lo quería. La había detenido a último momento el temor al rechazo. Él sólo le había ofrecido consuelo, y no había querido tomar ventaja de eso. Él había sido amable, y ella no quiso arruinar su muestra de generosidad incomodándolo. Patético como era, Bella había sido feliz sólo con ser abrazado por él. Esperaba que el domingo pasara rápidamente. No estaba encantada de ver a Jane, pero estaba segura que todo pasaría a segundo plano una vez que estuviera alrededor de Edward.
El domingo fue un día de descanso para Edward. Durmió hasta tarde y se quedó en la cama más tiempo de lo que normalmente hacía. Era el único día de la semana en el que Edward no tenía clientes a pesar de que el gimnasio estaba abierto. No le importaba tomar una sesión adicional o dos los sábados, pero el último día de la semana creía en la filosofía de Dios. Era un día de descanso. Trataba de aprovechar al máximo sus sesiones durante la semana para poder justificar su comportamiento hedonista. Tanya sabía cómo se sentía acerca de los domingos, por lo que lo dejaba solo, a menos que hubiesen planeado algo específico. Hoy día, no tenían planes. El día de Edward consistió principalmente en juegos de vídeo, tocar su guitarra, escribir un poco de música, y ponerse al día con un poco de lectura. Todavía estaba de buen humor por la noche anterior y se preguntó lo que estaría haciendo Bella este día. Se encontró pensando mucho en eso últimamente. Aunque por lo general tenían una pequeña charla al inicio de sus sesiones, se dio cuenta de que ella no le había contado mucho acerca de lo que hacía en su tiempo libre. Sabía que ella escribía artículos para el periódico y la investigación y los propios artículos la mantenían ocupada, pero imaginó que debía tener un montón de tiempo libre también. Ahora quería saber lo que hacía con él.
- 102 -
Edward se sentó pensando un rato, imaginando lo que Bella podría estar haciendo cuando no estaba con él, preguntándose si podría preguntarle, aunque sea para saciar su curiosidad. También quería saber sobre lo que escribía. Bella no había hablado con demasiada profundidad de su trabajo o su columna. Ahora que lo pensaba, ella siempre parecía desviar la conversación a otro lugar, si él preguntaba demasiados detalles. Divertido, Edward se dio cuenta que no lo había notado hasta hace un momento. Aunque tendría que esperar hasta el lunes para descubrir nueva información acerca de Bella, tal vez había algo que podía conocer hoy. Dejando su habitación, se dirigió a la cocina donde Tanya estaba haciendo algo para la cena. Ella estaba en el mostrador, tarareando en voz baja para sí misma. "Hey, Ta, ¿tenemos algún periódico de Port Ángeles?" "¿Edward?" "¿Sí?" "¿Hace cuánto que me conoces?" "Ummm... Veinte y dos años, más o menos. ¿Por qué?", preguntó confundido, ya que eso no tenía nada que ver. "De esos veintidós años ¿cuántas veces me has visto con un periódico?" "Buen punto", dijo Edward sin expresión antes de ir al hall de entrada y ponerse un par de zapatillas de deporte. Abrió la puerta y gritó por encima del hombro, "¡Saldré un momento!" Oyó a Tanya gritar algo, pero ya estaba cerrando la puerta detrás de sí y no tenía ganas de entrar de nuevo solo para oírle decir adiós. Edward corrió por las escaleras y se encontró en su coche en cuestión de segundos. No llovía, pero estaba bastante nublado así que frunció el ceño mirando al cielo, evaluando. Descubrió que no odiaba tanto Forks como antes, pero tampoco estaba loco por el lugar. Edward se dirigió a Thriftway y se fue a la caja de periódicos. Introdujo algunas monedas y abrió la escotilla. Hablando de suerte, quedaba un solo periódico del domingo. No queriendo quedar atrapado en la lluvia, corrió a su coche y se sentó en el asiento delantero. - 103 -
Dado que la edición del domingo era generalmente más gruesa que el resto, le tomó un tiempo encontrar la línea de Bella. En un momento, pensó que la había pasado, o que tal vez no escribía todos los días. La sección donde estaba el artículo lo sorprendió, y se encontró riendo cuando leyó el título del artículo que había escrito. Bueno, esto sin duda explicaba mucho. Una vez superada su diversión, le echó un vistazo más de cerca a la imagen de Bella que aparecía al lado de su nombre. En ella, se veía más joven, y se preguntó cuánto tiempo hace que fue tomada. Tenía una sonrisa contenida en la cara y parecía más feliz que cuando él la había conocido. Más parecida a cómo se veía ahora, pero no exactamente igual. ¿Qué haría falta para tener esa sonrisa de nuevo? Edward pasó el dedo suavemente sobre la imagen. Pensó de nuevo en su errante pensamiento de ayer, cuando tuvo el impulso de besar a Bella. ¿Qué habría hecho ella si lo hubiese intentado? Para ser honesto, Edward no había pensado mucho en lo que Bella sentía por él o si estaría interesada. Con la vanidad de un pavo real, simplemente imaginó que estaría abierta a la idea. Pero ahora se preguntaba si eso era verdad. Ella nunca había hecho ningún acercamiento romántico hacia él. Aparte del tiempo que ella lo abrazó porque estaba tan feliz por haber perdido cinco kilos, Bella nunca había iniciado otro contacto. Siempre era él, en el último tiempo, el que había sido el primero en tocarla. Y al pensarlo mejor, se dio cuenta de que, aun cuando fue invitada, Bella nunca sobrepasó sus límites personales. Ayer, cuando él la había abrazado en el estacionamiento, ella solo había colocado las manos en sus caderas, no lo había abrazado completamente ni lo había presionado a estar más cerca. Bella nunca le había dado la impresión de que había algo más que una relación profesional entre ellos. Incluso cuando él le había pedido que lo acompañara a su presentación y sugirió que pasaran tiempo como amigos, ella pareció sorprendida y tal vez un poco desconcertada por la sugerencia. Probablemente debido a su diferencia de edad, lo veía sólo como un chico, al igual que su ex. Pensar en eso, perturbó a Edward. Nunca había tenido que trabajar por el afecto de nadie antes, y estar tan inseguro de lo que Bella pensaba era algo inquietante. Pero ¿qué otra cosa era nueva cuando se trataba de ella? Parecía que todas sus ideas preconcebidas sobre las mujeres volaban directamente por la ventana cuando se trataba de Bella. Toda esta especulación estaba dándole a Edward una jaqueca. Después de todas las quejas que tenía sobre las mujeres, que sólo se lanzaban contra él sin pensar en cómo se sentía al respecto, la única vez que encontraba a una mujer que no sólo lo - 104 -
trataba como un cuerpo esculpido y una cara bonita, se encontró con problema con eso también. Tal vez era porque quería que Bella sintiera algo por él. Y tal vez estaba un poco preocupado de que la única mujer que había conocido que quería que se interesara en él, no lo estaba. Edward exhaló bruscamente y se preguntó por qué todo esto le importaba. Su pequeño experimento de ayer había fracasado de todos modos. Él todavía no podía imaginarse a sí mismo involucrándose físicamente con Bella más allá de un beso, y para él no tenía más razón que de una especie de curiosidad morbosa. Lo peor que podía hacerle a Bella sería comenzar algo con ella y luego no ser capaz de actuar. Ya tenía suficientes problemas de autoestima sin necesidad de añadir algo así a la mezcla. Si es que ella lo consideraba de esa manera. Tiró el periódico en el asiento trasero para leerlo luego y se fue a casa. Entre la búsqueda del artículo de Bella y todo el tiempo de reflexión sobre su situación con ella, Edward había estado sentado en el estacionamiento mucho más de lo que había planeado. Seguro de que Tanya le diría algo por llegar tarde a cenar, regresó rápidamente a casa. Aunque vivían vidas separadas, Tanya era anticuada en algunos aspectos y pretendía ser una ama de casa, aunque fuera sólo para Edward, la hacía feliz. Él suponía que estaba practicando para la cosa real, y no le importaba ser el beneficiario. Así conseguía comidas gratis. Parte de la retribución, sin embargo, era que tenían que comer juntos. Cuando se detuvo en su casa, había un coche desconocido en el camino de entrada. Edward frunció el ceño. A menos que Tyler hubiese conseguido un coche nuevo - y que ese pequeño sedán no fuese lo suficientemente llamativo para un tipo como Tyler - no sabía a quién podría pertenecer. No era que le gustara mucho tener visitas. "Estoy en casa", anunció Edward mientras atravesaba la puerta. Por costumbre, asomó la cabeza en la sala y se congeló. Sentada en su silla favorita estaba Jane. "Hola", dijo ella con timidez, dándole una sonrisa vacilante. "Sí, hola", respondió con torpeza. "Uh, ¿dónde está Tanya?" "Estoy en la cocina!", gritó. "¡Duh!" Edward se encogió y fue por el pasillo sin decir nada más a Jane. Él ya estaba con - 105 -
el humor vacilante, por lo que ver a la chica otra vez no lo ayudó para nada a recuperarse. Esperaba que la tensión en su trato se hubiese disipado luego de la primera vez que se habían conocido. Resulta que no lo fue. Y ahora, que había conocido al encantador ex de Bella, le parecía difícil creer la historia de que ella había tratado mal a su marido. Ciertamente no le había parecido como un pobre hombre que se dejara pisotear. Llegó detrás de Tanya, la agarró del codo y la volteó hacia él. Acercando su rostro al de ella, susurró, "¿Qué demonios hace ella aquí?" "¡Edward!" Tanya se sacudió la mano hasta que la dejó ir. "Te dije que Jane iba a venir. Nunca dijiste nada." "No lo hiciste" "¡Sí lo hice! Fue justo cuando te fuiste" Tanya cruzó los brazos sobre su pecho y frunció el ceño mientras Edward hizo una mueca como un niño al que le negaban dulces. "Mierda", gruñó. "No te escuché." "¿Qué pasa con Jane? ¡Es agradable!" "No lo sé..." Edward respondió inquieto. Él no le había contado acerca de su pequeño altercado con Jane, ya que Tanya tendría demasiadas preguntas que no estaba preparado para responder todavía. Ella lo miró atentamente, y Edward empezó arrastrando los pies. Joder, odiaba cuando ella hacía esa mierda. ¿Qué le pasaba con las mujeres con los brazos cruzados y cejas levantadas que lo hacían sentir que tenía que derramar todos los secretos que tenía? Lo volvía loco. Sobre todo porque por lo general funcionaba. "Edward, sé que algo pasó entre ustedes dos. Ella me lo dijo". "¿Lo hizo? ¿Qué te dijo?" "Dijo que ustedes no estaban de acuerdo sobre algo." "Eso es todo?" "Eso es todo", respondió Tanya, todavía mirándolo. "Ella no dijo de qué se trataba..." Hizo una pausa para ver si Edward podría llenar el espacio en blanco. - 106 -
Como no lo hizo, continuó, "Ella dice que se siente mal y quería pedirte disculpas. ¡Por eso la invité a cenar a casa!" Edward gruñó y se quejó un poco más. Cuando Tanya lo puso así, se sintió como un idiota por no darle una oportunidad a la chica. Todavía no le gustaba lo que Jane había dicho acerca de Bella y no aguantaría ninguno de sus insultos hacia ella, pero supuso que podía tolerarla solo por una cena. Mientras se guardara sus opiniones para sí. Estaba más que dispuesto a decirle que se fuera si decía algo ofensivo. "Está bien", suspiró, y Tanya sonrió feliz, dándole una palmadita en el hombro antes de volverse. Por un momento, Edward consideró quedarse con Tanya en la cocina, pero sabía que lo sacaría si se quedaba. Ella realmente era como una mama-gallina. Y por alguna razón, le agradaba Jane, lo que significaba que iba a ser especialmente molestosa si ni siquiera lo intentaba. Con una exhalación final, Edward se volvió por el camino recorrido. Supuso que si era lo suficientemente tonto, podría irse a su habitación y permanecer allí hasta la cena. Si Tanya no fuera a venir por él y tirarlo por la oreja, lo cual pasaría. Tal vez debería haber conseguido su propio lugar, después de todo. Cuando llegó a la sala, Jane seguía sentada en su silla. Siendo realistas, no debería haberse molestado con ella por eso. No es como si ella supiera que era su silla. Estaba molesto de todos modos. Ahora tendría que sentarse en el sofá. Odiaba el sofá. Era demasiado blando y suave, y una vez que el trasero se hundía en él, estaba condenado a que fuera casi imposible salir. Tanya había elegido el sofá. Él había escogido lo más varonil de La-Z-Boy. Ahora Jane estaba sentada en su silla varonil. Y ella ni siquiera era un hombre. Edward se dejó caer en el sofá, sintiéndose absorbido en cuanto lo hizo. Se removió un poco, pero ya se había formado un sellado al vacío. Ya era demasiado tarde; había sido atrapado por el sofá. Presionando los labios, vio que estaban pasando en la TV. Una repetición de Seinfeld estaba en marcha. Había visto este episodio un centenar de veces ya, pero no había muchas opciones en la programación del domingo en la noche. Podía ver a Jane mirándolo en su visión periférica, pero mantuvo sus ojos firmemente en la televisión. "¿Edward?" dijo en voz baja. Siguió mirando hacia adelante. "¿Sí?" "Mira, sé que empezamos con el pie equivocado... pero sólo quería decir que - 107 -
siento haberte molestado." Edward se limitó a asentir con la cabeza. No estaba muy seguro de si estaba dispuesto a perdonar y olvidar por el momento. Se rió de algo que Kramer estaba haciendo en el programa. Jane se aclaró la garganta. "No sabía que Bella era tu amiga, ¿de acuerdo? Yo sé que la insulté, y yo no debería haberlo hecho... de todos modos, creo que estaba equivocada acerca de ella." Esto despertó el interés de Edward, y miró a la chica acomodada en su silla. Estaba apoyada en una esquina y tenía las piernas contra su pecho. Apenas parecía mayor que un niño en esa posición y los ojos grandes y brillantes, mejoraban la ilusión. "¿Qué quieres decir?", le preguntó finalmente. "Bueno, estuve pensando en lo que dijiste", comenzó rápidamente. "Acerca de Bella siendo amable contigo. Y pensé que tal vez estaba siendo demasiado crítica. Quiero decir, yo sólo conozco lo que James me dijo, ¿sabes?" "¿Siquiera pensante que él podría haber estado mintiendo?" "Lo hice, ahora", dijo en voz baja, mirando a sus manos, moviéndose inquieta. Antes de que Edward pudiera responder, Tanya salió a la sala anunciando, "¡la cena está lista!" Se trasladaron al comedor, y se dio cuenta de que había cuatro lugares. Genial. Eso significaba que Tyler iba a venir a comer, también. Esto estaba empezando a parecer una enferma parodia de una cita doble. Como un reloj, el timbre sonó, y Tanya se fue corriendo de la habitación para abrir la puerta, dejando a Edward y Jane solos otra vez. Se sentó en un extremo de la mesa, mientras ella ocupaba el asiento a su derecha. Qué conveniente. Por suerte - o por desgracia, dependiendo de su interpretación - no tendrían que hablar mucho. Como de costumbre, Tyler monopolizó la conversación con anécdotas sobre su vida, mientras que las chicas se reían de él, haciendo que su pecho se inflara importantemente. Edward quería atravesar sus ojos con un tenedor después de los primeros doce minutos. Esta jodida cena de Tanya lo estaba exasperando. Excusándose en voz baja, se despidió, tomó su plato y se escapó a la cocina. Una vez que lo enjuagó y lo puso en la lavadora de platos, prácticamente corrió a su - 108 -
habitación. Paz por fin. No duró mucho tiempo. En menos de una hora, sintió unos tentativos golpecitos en su puerta y una elegante cabeza rubia se asomó en su habitación. "Aww, ¡Jesús!", maldijo Edward, notando la carita de cachorro triste. "Están haciéndolo de nuevo?" "Sí... ¿puedo entrar?" Edward cerró los ojos y se los frotó con los dedos antes de decir con voz cansada: "Sí, adelante" Sintió la cama hundirse bajo su peso ligero y, a luego la agitación mientras ella se acomodaba. Edward estaba trabajando en su última composición y continuó haciéndolo. Jane se quedó más o menos tranquila a su lado y le dejó hacer lo suyo así que se encontró con que su ira y su mal humor comenzaron a disiparse. Se permitió perderse en la música mientras escribía notas. Unos pocos fragmentos de letras de canciones llegaban a él cuando trabajaba y escribía. Mientras lo hacía, Jane se había levantado, mirando su biblioteca y seleccionando algo para leer. Edward esperaba que ella no esperara llevárselo a casa con ella... donde quiera que estuviera su casa. Pensando en eso, miró el reloj y decidió que tiempo de entretención había terminado. Se estaba haciendo tarde, y él no iba a jugar a pasar la noche con Jane, no importaba cuántas veces ella lo hubiese sugerido con la mirada. Que fue mucho. Más de lo que era realmente cómodo. Edward puso su guitarra a un lado y habló abiertamente. "Hey, me voy a acostar", dijo mirándola para reforzar su punto. "Es hora de que te vayas a casa." "Estoy en casa", dijo Jane, sonriendo alegremente. "Disculpa?" "¿Tanya no te lo dijo?" "Decirme qué?" dijo Edward en voz baja, con el temor arremolinándole el vientre como un cargado peso. - 109 -
"¡Tanya me preguntó si quería mudarme!"
N/T: Ah, siento la demora, pero como deduciran de mis caps anteriores, terminé mis clases esta semana y fue algo "intensa" si me entienden. Ahora, quedan las puras celebraciones =P. Gracias a las que lo han mencionado en sus rr. Se que no les compete, pero gracias por alegrarse por mí =D. Ahora, hablando del cap... la verdad es que no sucede mucho, solo al final una noticia que dara más de un dolor de cabeza, snif! jaja. Y bueno, un pokito más de profundidad de los pensamientos de Edward, qué confundido está! Espero avanzar en el prox cap, pero no les prometo fecha, lo siento pero las siguientes semanas seran algo movidas, hare todo lo que pueda. Siempre pueden motivarme con un review, jajaja Besos CaroB
- 110 -
Músculos, camisetas y una erección N/T No pude resistirlo! Lo acabo de terminar y necesito mostrarselos. Si, estoy ocupando mi tiempo en esto en vez de estudiar para mi examen del 15/12, pero... es que esto es muuuucho mas entretenido y emocionante =P Al menos haganme sentir que vale la pena, rw, rw, rw jajaja Dscl: La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la traduccion.
9.Músculo, camisetas y una reacción adolescente Edward entró en la habitación de Tanya, sin molestarse en llamar. No le importaba mucho que Tyler estuviera follando con ella como conejos en ese momento. "¡Edward!", gritó ella cuando lo vio, tomando frenéticamente la sabana para cubrirse. "Mi nombre es Tyler", gruñó su jefe. "¡No tú!" gritó, golpeándolo en el hombro. "¡Él!" "¡¿Cómo pudiste decirle a Jane podía mudarse sin preguntarme primero?", le gritó Edward. Tyler se sacudió con el sonido de su voz, y luego se unió a Tanya tratando de cubrirse. "¡Amigo! ¿Qué demonios?" "Tú, cállate la maldita boca", vociferó Edward, dirigiendo su furia momentáneamente a su tal vez pronto ex-jefe, antes de regresar a su desnuda compañera de cuarto. "¿Y bien?" "Necesitaba un lugar para quedarse!", gritó Tanya, empujando a Tyler y enfrentando a Edward. "Ella nos dijo en la cena que había estado tratando de encontrar un lugar donde vivir aquí en la ciudad durante las últimas dos semanas y no había tenido suerte. Así que le dije que podría quedarse aquí hasta que - 111 -
encontrara algo. ¡Jesus!" "Y ni siquiera te detuviste a pensar en lo que opinaría al respecto?", preguntó en voz alta, lanzando sus manos en el aire. "Bueno, no pensé que tuvieras problemas sobre eso, Edward," dijo Tanya, mirándolo, mientras Tyler recogía su ropa. Obviamente, se había dado cuenta que su momento de sexo había terminado. Edward lo miró de reojo. "¿Cómo exactamente creíste que reaccionaría? ¿O no llegaste a pensarlo?", continuó, frunciendo su ceño hacia Tanya. "Yo... uhh... me voy" murmuró Tyler. Llegó hasta la puerta vestido solo con un par de calzoncillos, su camisa y pantalones vaqueros cubriendo su entrepierna, y se despidió. "Muchas gracias, Edward," dijo Tanya, agitando su brazo hacia el hombre que salía y asegurando las sabanas más arriba en su pecho. "Me importa una mierda Tyler. Quiero saber lo que te da el derecho de invitar a cualquier persona a vivir con nosotros!" "Oh, ¡relájate! Es sólo por un tiempo, hasta que ella encuentre un lugar para vivir." "Ni siquiera la conozco!" Edward subrayó, alzando la voz de nuevo. "¿Y si es una asesina o una ladrona!" "¿Muy dramático? ¡Vamos, Edward!" Tanya rodó los ojos y sacudió la cabeza. "Tyler chequeó sus antecedentes criminales, lo hace con todos sus empleados." Eso detuvo a Edward por un momento. "¿En serio?", preguntó con curiosidad. "Incluso nosotros?" "Sí, incluso nosotros." "Huh," resopló él y luego sacudió la cabeza, volviendo sobre la pista. "De todas formas, todavía estoy enojado porque ni siquiera me preguntaste!" "Lo siento. Sinceramente, no pensé que te importara" "No quiero que viva aquí", susurró entre dientes, bajando la voz finalmente. Se dio - 112 -
cuenta de que había una buena probabilidad de que Jane estuviera en la parte inferior de la escalera, escuchando los gritos del dormitorio. "¿Qué se supone que debo hacer, Edward?", respondió Tanya, también bajando la voz. "Mandarla de patadas a la calle?" Edward lo contempló durante un segundo antes de volver a sí mismo. "Bueno, no puede quedarse en un hotel, o algo así?" "No sé si tiene suficiente dinero para eso. Acaba de comenzar un nuevo empleo, lo sabes. Y además, se lo prometí." "Taaa..." Edward se quejó, pasando sus manos por el pelo, levantado las puntas. "Vamos, Eds," se quejó ella. "Tenemos una habitación extra. Es sólo temporal." "Jódeme", gimió, dejándose caer a un lado de la cama, con el ceño fruncido hacia su amigo. "Ewww", respondió Tanya, arrugando la nariz, y él se echó a reír a su pesar. Tanya le sonrió y comenzó a reírse también. Habían sido amigos desde que eran niños y habían pasado al ámbito de la relación de hermano-hermana hace mucho tiempo. Edward nunca la había considerado de esa manera, y él sabía que ella sentía lo mismo. "Realmente lo siento" dijo ella después de unos momentos."Si hubiese sabido que te molestaría tanto, nunca se lo habría propuesto. Te lo juro." "Lo sé" "¿Quieres que le pida que se vaya?" Edward miró a Tanya para medir qué tan en serio hablaba. Supo que si se lo pedía, le diría a Jane que se fuera. Ni siquiera estaba haciendo pucheros o poniéndole cara de culpabilidad. Se pudo dar cuenta que se sentía muy mal por no tomar en cuenta su opinión. Eso casi compensó el hecho de haber invitado a la chica sin preguntarle. Pero no del todo. "No", suspiró Edward finalmente, antes de darle una respuesta a regañadientes. "Supongo que puede quedarse por un tiempo." "¿Está seguro?" - 113 -
"Sí. Pero si algo se pierde o hay algo extraño, ¡la sacaré de aquí!" "No hay problema", asintió solemnemente Tanya. "Y es sólo tem-po-ra-rio." "Lo juro". Ahora cruzó su corazón con su dedo. Edward rodó los ojos y exhaló bruscamente. Se sentaron en silencio durante un rato más. "Creo que mejor buscaré a Jane", dijo Tanya, tomando una camisa y tirando de ella sobre su cabeza mientras Edward se volteaba. "Ella probablemente esté volviéndose loca o algo así." Edward cogió los pantalones cortos de Tanya y se los lanzó mientras se bajaba de la cama. "Te dejaré a ti tratar con eso. Voy a dormir", dijo, dirigiéndose a la puerta. Mientras corría por las escaleras, estuvo bastante seguro de que vio una sombra del tamaño de una niña huir a la sala de estar. Murmuró para sí mismo mientras se dirigió por el pasillo de vuelta a su dormitorio. Por primera vez en no sabía cuánto tiempo, cerró con llave la puerta de su dormitorio. Edward durmió a ratos durante la noche, y cuando se despertó, todavía estaba de mal humor. No estaba cien por ciento de acuerdo con la decisión de permitir que Jane se quedara, pero no había mucho que pudiera hacer al respecto ahora. Había dado su palabra. Lo único que podía sacarlo de esta situación ahora, era que Jane encontrara un lugar donde vivir. Pronto. Tal vez podía echar un vistazo a los clasificados mientras trabajaba, a ver si podía ayudar en algo. Pensando en el periódico en su coche, sonrió, y saltó de la cama. Al menos no tendría que luchar por la ducha. El cuarto de baño de la planta baja tenía una ducha, y había un baño completo en la planta alta que las chicas tendrían que compartir. Edward les deseó suerte. Se lavó con relativa rapidez y luego sacó la cabeza por la puerta para asegurarse de que no había nadie alrededor. Maldijo en voz baja por tener que ser cauteloso en su propia casa. Era una mierda total y absoluta. Llegando a la privacidad de su habitación, Edward se aflojó la toalla y la uso para secarse el resto del cuerpo. Luego, la pasó por su cabello mojado un par de veces, mientras buscaba ropa interior. Se puso un par de bóxer y abrió un cajón para sacar una camiseta. Revolvió un rato antes de darse cuenta que no tenía camisetas limpias de manga corta. Todo lo que tenía eran camisetas ajustadas sin mangas. Gimiendo, - 114 -
miró a su desbordante cesto de ropa sucia. Los sábados solía lavar la ropa. No había tenido la oportunidad de hacerlo esta semana porque había estado en Port Ángeles, y había olvidado por completo lanzar un par de cargas el domingo. Edward apretó sus nudillos en la frente durante unos segundos antes de tomar una de las musculosas negras y pasarla sobre su cabeza. Luego, debía encontrar unos pantalones cortos. Por suerte tenía unos limpios aún. Estaba seguro de que a sus clientes les encantaría que se presentara con una camiseta ajustada y bóxers ceñidos. La señora Newton tendría un maldito infarto, estaba seguro. Sintiéndose un poco expuesto, Edward agarró una chaqueta de entrenamiento y se la puso, subiéndose el cierre hasta la mitad. Se dirigió a la cocina y estuvo feliz de encontrarla vacía. Por los ruidos que oyó arriba pensó que las chicas todavía se estaban preparando. Sin sentirse muy sociable hoy, agarró un par de barras de proteína y una botella de agua antes de dirigirse a la puerta principal. Sus llaves estaban en la copa sobre la mesa junto a la puerta, las recogió, balanceándolas en un dedo mientras abría la puerta y se fue. Jane tenía un coche. Ella podría llevar el trasero de Tanya para trabajar, ya que eran tan amigas en estos días. Los lunes siempre eran uno de los días más ocupados para él. Tenía citas una tras otra, lo que lo ayudó a evitar a Tanya y a Jane. Sabía que no era justo que todavía estuviera molesto con Tanya ya que la había perdonado la noche anterior, pero ella sabía cómo era. Cada vez que tenían una pelea, Edward quería estar solo, y volvía con ella a su propio tiempo. Jane sólo se mantuvo fuera de su camino por completo, lo cual fue un movimiento inteligente por parte de ella. Parecía que Tanya le había dado instrucciones claras sobre la mejor manera de llevarse bien con él. Al caer la tarde, su estado de ánimo comenzó a mejorar, lo cual estaba en directa relación con el hecho de que Bella llegaría pronto. Tenía muchas ganas de ver una cara amiga hoy, y tenía planes que no veía la hora de ejecutar. Sonrió con anticipación al ver el reloj. Su estado de ánimo había mejorado tanto que incluso Jessica Newton no lo descompuso mucho, y su sesión pareció ir más rápido de lo normal. Cuando todo terminó, él sabía que sólo tenía unos diez minutos para arreglar uno de los cuartos traseros. Corrió a su coche para sacar lo que necesitaba, y luego dispuso las esteras y la bola de yoga lista para usar. Fue al frente a esperar a Bella con sólo unos minutos de sobra. Lo único que lo molestaba ahora era la maldita chaqueta de calentamiento. Sentía como si fuera a morir de un golpe de calor, pero no había manera en que se la quitara en público. Edward comenzó a sonreír tan pronto como vio a Bella a la vuelta de la esquina, - 115 -
caminando por el lado del club. Tenía una gran sonrisa en su rostro, y él esperaba que fuera porque iba a verlo también. Su sonrisa se ensanchó cuando lo vio, y tuvo una buena sensación de que quizás él no era el único que esperaba con interés la sesión de hoy.
La mañana de Bella había empezado mal. Cuando salió de su casa, se dio cuenta de que las luces de su vehículo se habían quedado prendidas toda la noche. Ya no daban ninguna luz. Se maldijo a sí misma mientras iba adentro para coger las llaves. Con suerte, no era demasiado tarde y aún podía hacer funcionar la batería y encender el motor lo suficiente como para ir a cargarla. Cuando metió la llave en el contacto y lo giró, el coche resopló de mala gana y luego murió. "Vamos, vamos, vamos", susurró Bella en voz baja mientras intentaba de nuevo. Esta vez, todo lo que oyó, fueron clics en el silencio de un motor muerto. "Maldita sea!", gritó, golpeando la palma de su mano en el volante. Regresó a la casa y llamó a Jake. Él contestó al primer timbrazo. "¿Qué hiciste ahora?", preguntó sin rodeos, haciendo reír a Bella. "Hola a ti también!" "Ahórrame la cháchara, Bella. Nunca me llamas por la mañana a menos que le haya pasado algo a tu coche o necesitas que te lleve al hospital." "Apestas". "Pero tú me amas", rió con gusto. "La-batería-de-mi-auto-se-descargó", murmuró rápidamente. "¡Lo sabía!", cantó Jacob triunfalmente, y Bella se encogió. "Jaaaaaake..." "Oh, no te quejes. ¿Es una emergencia? Porque yo estoy un poco postrado esta mañana" "No es una emergencia. No lo necesito hasta esta tarde". "Oh, está bien. Eso está bien. Iré a ver tu coche entonces." - 116 -
Fijaron una hora y se despidieron. Efectivamente, Jake estuvo en su puerta unos diecisiete minutos antes de la sesión que tenía con Edward. Le dio contacto a la batería y encendió el motor. "Así que, ¿dónde vas?" "Al gimnasio." "¿Eso es todo?", preguntó, frunciendo el ceño. "Sí, ¿por qué?" "Bella, necesitas cargar la batería. Diez minutos en coche, probablemente no será suficiente. Es probable que esté muerto de nuevo cuando hayas terminado" "¡Ah, mierda!", murmuró, dándole a su coche una mirada envenenada. "De acuerdo", dijo Jake amistosamente. "Mira. Yo te llevo y me quedo con el auto, corriéndolo en la Push. Te recojo cuando estés lista. Así, si tu coche muere puedo revivirlo antes de que lo tengas de vuelta" "Te amo, Jakey," dijo Bella, batiendo sus pestañas en señal de dramática adoración. "Claro, claro." Desconectó los cables, los guardó y luego apagó su camioneta, guardando las llaves mientras Bella cerraba el capó y se metía del lado del copiloto. Jake murmuró algo cuando trataba de empujar su asiento hacia atrás para adaptarlo a su gran cuerpo mientras ella se reía de él. Siempre se habían llevado bien desde que eran niños, originalmente juntos porque a sus padres les encantaba pescar. Habían intentado besarse una vez cuando eran adolescentes, pero ambos retrocedieron haciendo muecas. Algo no estaba bien. Ese fue el final de eso, pero permanecieron cerca. Bella conoció a James no mucho después, y Jake siempre jugó al canchero, sin encontrar a nadie realmente con quien establecerse, pero feliz de estar por su cuenta, trabajando en su tienda con sus dos mejores amigos en la reserva. Jake dejó a Bella al lado del club, y ella corrió a lo largo del frente del edificio esperando que no fuera tarde. A pesar de su día de difícil comienzo, estaba de un humor bastante bueno. Cuando vio a Edward esperándola en la puerta, no pudo evitar la sonrisa tonta que se le pegó en la cara. También notó que llevaba una chaqueta, lo que era extraño, pero se veía igual de feliz de verla. Trató de no sentir - 117 -
tanto éxtasis sobre eso, pero fracasó miserablemente. Había pasado la mayor parte de su domingo recordando el sonido de su voz mientras cantaba. Y después de su heroísmo en frente de James, le agregó unos cuantos metros adicionales sobre el pedestal en que lo tenía actualmente. Okay, tal vez él no era realmente un héroe, pero que la defendiera había significado mucho. "Hola", dijo Bella con una sonrisa brillante cuando llegó al lado de Edward. "Hola a ti también", le respondió, arrugando sus ojos verdes, divertido. Podría haber jurado que también había un toque de malicia en ellos. "Oye, ¿te importa si hacemos la sesión privada hoy en vez del miércoles?" "No, en absoluto." Bella trató de parecer despreocupada, pero en secreto estaba encantada. Le encantaba pasar tiempo a solas con Edward, aunque fuera sólo para trabajar. "¡Genial!" Antes de que pudieran irse, Bella escuchó su nombre desde el frente del club. "¡Hey Bells!,", se volvió para ver correr a Jacob hacia ella. "Me olvidé de preguntar a qué hora paso por tí." "Oh", respondió ella. "¿Hora y media más o menos?" "¡Nos vemos entonces!" Hizo un gesto y volvió corriendo hacia la puerta. Ella se echó a reír mientras él se subía en su coche, que había dejado prendido en la acera, y aceleró. "¿Quién era?", preguntó Edward detrás de ella, se volvió, sorprendida al verlo fruncir el ceño de repente. "Oh, ese es mi amigo, Jake," contestó ella agitando una mano. "Falla de coche" "Pero... ¿no ese era tu coche?" "Sí. La batería murió. Jake se acercó a darme un empujón. Ahora se va a recorrer la ciudad para recargarla" "Suena como un buen amigo", se quejó Edward, y ella le lanzó una mirada perpleja. Él no había dejado de fruncir el ceño. - 118 -
"Sí, lo es. Entonces, vamos!" Edward se dio la vuelta y se dirigió a la parte de atrás del club con Bella siguiéndole y suspirando internamente mientras lo veía caminar. Se movía con tanta gracia. Sus hombros anchos marcados a cada paso, agitaba sus brazos casualmente, y flexionaba las piernas en pasos ligeros. También tuvo la rara oportunidad de comprobar su trasero, el cual era simplemente perfecto. Lo que no daría para poder poner sus manos sobre él, sólo una vez. Tan pronto como la puerta se cerró detrás de ellos, Edward se desabrochó la chaqueta y empezó a sacársela, arrojándola al suelo. Bella lo miraba mientras revelaba lo que había debajo. "Gracias a Dios", dijo con voz aliviada. "¡Me moría de calor en esa cosa!" Ella se quedó allí y parpadeó como un idiota mientras él se paseaba con la camiseta tensando los músculos de su pecho para tratar de tomar más aire. Aunque la mayoría de sus camisetas eran relativamente ajustadas, ni de lejos eran tan apretadas como ésta negra que llevaba. La tela se aferraba a cada músculo en el torso. Pensó con seguridad que si se detenía el tiempo suficiente, sería capaz de contar sus abdominales. También mostraba sus espectaculares brazos. Usualmente, ella sólo tenía una vista parcial de sus bíceps y en ocasiones la manga se deslizaba un poco hacia arriba, pero ahora estaban en pantalla completa, así como sus tríceps bellamente esculpidos, marcándose seductoramente cuando sus brazos se movían. Y por si fuera poco, Bella notó por primera vez que el hombro de Edward estaba cubierto de un intrincado tatuaje. Parecía un dragón en espiral, pero a esta distancia, no podía decirlo con seguridad. No sabía por qué ese tatuaje la excitaba tanto, pero por alguna razón, lo hacía. Resistió el impulso de acercarse y correr sus dedos sobre él. "Oh, hombre", suspiró Edward. "Eso está mucho mejor." "¿Por qué no te quitaste la chaqueta antes?", preguntó Bella confundida. No tenía sentido para ella que se la sacara ahora y no la hubiese dejado en su casillero si le molestaba tanto. "¿Estás bromeando?", preguntó como si estuviera alucinando. "No podría caminar por ahí con algo como esto! La señora Newton ya intenta filtrar su mirada bajo mis pantalones cortos. Nunca me la habría sacado de encima si me viera así" Bella se echó a reír visualizando a Jessica Newton alrededor de Edward como un - 119 -
oso koala. "Entonces, ¿por qué te lo pusiste?" "No tuve la oportunidad de lavar la ropa", admitió con timidez, volviéndose un poco de color rosa sobre las mejillas. Bella se rió más fuerte. "¡No es divertido! ¡Algunas de estas chicas son animales salvajes!" "Lo siento", se rió Bella, tratando de recuperar la sobriedad ante el rostro de indignación de él. Entonces se sintió un poco culpable por habérselo comido con los ojos momentos antes. "¿No temes que yo te vaya a molestar, también?" "No," respondió él, encogiéndose ligeramente de hombros levemente. "Es diferente contigo." ¿Diferente? Bella se preguntaba qué era tan diferente. Era que se sentía lo suficientemente cómodo a su alrededor, porque eran ¿amigos? ¿O pensaba que a ella no le importaba? Tal vez sólo contaba con que ella sería demasiado miedosa para intentar nunca nada, de todos modos. Y tenía razón. Había estado tan distraída por Edward y toda la piel que estaba mostrando, que no había notado algo que se equilibraba sobre la pelota de yoga. Frunciendo el ceño, se acercó y miró con incredulidad el periódico en la parte superior. Pero no era cualquier periódico. Era el diario de Noticias de la Península. Y no cualquier página. Estaba abierto específicamente en su artículo. "¿Por qué?, curioso mala-persona", dijo en voz baja sólo para escuchar el sonido de risa detrás de ella. "Me preguntaba cuánto tiempo te tomaría notarlo", dijo Edward divertidamente. "¿En serio, Bella? Eres columnista de chismes?" Con las manos en las caderas y jadeando, Bella se volvió hacia la voz que la reprendía. Ella estaba casi tan molesta como para no distraerse por su cuerpo estelar. Casi. "Bueno, ¡alguien tiene que hacerlo!" "¿Cómo diablos te has convertido en una columnista de chismes?" preguntó Edward, llegando junto a ella para arrebatarle el periódico. "Anjie o Jen?", se burló. "¡La batalla por Brad continúa!" Bella se rió y le arrebató el papel de vuelta, sosteniéndolo contra su pecho. "¡Hey! Haces que chisme suene como una mala palabra!" - 120 -
"Creo que para algunas personas lo sería", respondió Edward, con una sonrisa descarada. "Te odio". "¡Mentira!", contestó él, tratando de sonar ofendido. "Pero vamos, cuéntame. Quiero saber cómo te iniciaste en la lucrativa carrera como columnista de chismes." "Bien", resopló Bella, dejándose caer en las alfombrillas. "Fue una especie de accidente." "¿Cómo diablos pudo ser un accidente?" "Bueno, yo quería entrar en el periodismo, y eso es en lo que me especialicé en la U. de Washington", empezó a decir, viendo como Edward se sentaba a su lado. "Entonces, me imaginé que sería mejor conseguir un puesto en el periódico del campus para que se viera bien en mi currículum cuando empezara a buscar trabajo." "De acuerdo?" "De todos modos, lo único que había disponible era una columna de chismes que cubría las noticias diarias en el campus y las ocasionales estrellas. Pensé que podría usarlo como una plataforma y pasar luego a una parte diferente de periódico una vez que me conocieran un poco" "Entonces, ¿qué pasó?" "Era realmente buena en eso!" Bella se rió avergonzada. "Tenía el don de olfatear el chisme, y lo siguiente que sabías era que ya estaba publicado y la columna era un éxito! Resulta que me salió el tiro por la culata, porque a partir de entonces, me convertí en Gossip Girl (NT: chica chismosa) y nadie me tomó lo suficientemente en serio como para hacer otra cosa." "Oh," dijo Edward en voz contemplativa. "Eso apesta" "Bueno, supongo que todo depende de cómo se mire." Bella se encogió de hombros, sonriéndole al joven a su lado. "Cuando traté de conseguir trabajo en el periódico de PA, obviamente, querían a alguien con un poco de experiencia. No había manera de que me contrataran. Pero luego me di cuenta de que no tenían una columna de chismes, o una sección de entretenimiento. Sugerí la idea al editor en jefe, y sorprendentemente, cuando se lo comentó a la junta, ¡estuvieron de acuerdo! El resto, como dicen, es historia. " - 121 -
"Huh". "Di lo que quieras, Edward," dijo ella, sintiéndose un poco irritada, "Pero la gente quiere sus chismes, y yo realmente disfruto de mi trabajo. Así que ¡no me importa!" "No, ¿sabes qué? Eso es realmente genial." "¿En serio?" "Sí", dijo él, mirándola y sonriendo dulcemente. "Quiero decir, ¿cuántas personas hacen algo que les gusta? Estoy celoso." "¿Realmente odias tanto trabajar aquí?", preguntó Bella. Se sentía mal porque Edward parecía estar atascado en este trabajo y realmente no lo disfrutaba. "Nah, está bien", respondió él, acercándose a ella, golpeándole el hombro con el suyo. "Algunas personas lo hacen valer más la pena que otras." Bella miró hacia abajo y sonrió estúpidamente. Parecía estar pasándole mucho últimamente. Ella sabía que él no lo decía en serio, como ella quería, pero estaba contenta de que al menos le gustaran sus sesiones tanto como a ella y que iluminara un poco su día. "¿Alguna vez has pensado en tratar de ser un músico para ganarte la vida?" "Eso es un sueño, Bella." Él sonrió con tristeza y se levantó, ofreciendo la mano hacia abajo para que ella la tomara. "Edward, eres muy talentoso", protestó ella, dejándolo arrastrarla con sus pies. "Tal como un montón de gente. Me imagino que ahora puedo tomar ventaja de los dones que tengo, mientras pueda", dijo, poniendo una mano sobre su pecho. "No se puede hacer esto para siempre, ¿sabes? Y cuando termine, se me ocurrirá algo más para hacer. Tal vez voy a abrir mi propio gimnasio. Si un tonto como Tyler puede hacerlo, yo debería ser capaz de, ¿no?" "Pero-" "Vamos. Vamos a empezar", respondió secamente, cerrando la puerta a esa conversación. Su sesión comenzó un poco más malhumorado de lo que a Bella le hubiera - 122 -
gustado. Sobre todo porque ambos habían estado en esos estados de ánimo anteriormente. Se sintió mal porque desplazara su música y dudara poder hacerlo de manera profesional, cosa que era absolutamente opuesta a como ella lo sentía. Pensaba que Edward tenía un gran talento, y era una pena que prácticamente se retuviera a sí mismo. A medida que pasó el rato, Edward comenzó a relajarse un poco, y se dio cuenta de que parecía menos serio. A medida que su preocupación por su bienestar disminuyó, el focus en su cuerpo fue creciendo. Esa camiseta la mataría absolutamente. Cada vez que Edward se movía, la ondulación de sus músculos debajo de la tela, y sus brazos desnudos rozando los suyos, flexionando y extendiendo mientras la ayudaba con las posiciones más difíciles, la estaba volviendo loca. Ahora, realmente entendía por qué había estado usando la chaqueta de calentamiento, y si ella no estuviera disfrutando tanto de la vista de su cuerpo, desearía que se la pusiera de nuevo. Fue por tanto movimiento y falta de concentración que cuando Edward le preguntó, en medio de los abdominales, si había pensado en cuál sería la recompensa de la que habían hablado, ella soltó la verdadera respuesta a través de sus labios, sin tener oportunidad de censurarla. "Quiero follar", dijo ella, mientras subía. "Duro". Los ojos de Edward casi se le salen de la cabeza ante su fuerte declaración. Ella pensó que ahora que ya lo había soltado, era mejor simplemente continuar. Sus palabras eran interrumpidas cada vez subía en una nueva contracción abdominal. "Yo quiero... una noche... del más... puro sexo... toda la noche... todas las posiciones." Bella se desplomó en el suelo respirando pesadamente. "Eso es lo que quiero." Fue entonces que lo que realmente dijo la golpeó. Sus piernas estaban firmemente afirmadas entre las de Edward, él tenía las manos sobre sus rodillas para mantenerla estable, y estaba demasiado cerca. Se sintió absolutamente mortificada por su admisión, y aunque su rostro ya estaba al rojo debido al esfuerzo, lo sintió aún más caliente, en llamas mientras miraba hacia el techo completamente humillada. "Oh, Dios", gimió, lanzando los brazos por encima de su cara. Estaba demasiado avergonzada para mirar siquiera a Edward. "Simplemente... agh... puedes olvidar que dije todo eso?" "¿Por qué?", le preguntó en voz baja. - 123 -
"Porque sí", le rogó, sin poder mirarlo todavía. "Eso no se supone que debía salir. Es sólo que… ha sido… realmente mucho tiempo. Y además, no es como si fuese a suceder." "¿Por qué no?", preguntó de nuevo, con su voz todavía baja, curiosa, casi seductora. "Porque no tengo a nadie con quien hacerlo", respondió Bella. Cuando pensaba que su nivel de vergüenza no podía llegar a ser peor. Resultó que estaba equivocada. Tener que admitir frente a Edward que no había nadie que tuviera sexo con ella, era lo peor que le había pasado. Y entonces él dijo la única cosa que hizo que su corazón se detuviera completamente. "¿Y si fuera conmigo?"
Edward miró a Bella con incredulidad. No podía creer que le hubiese ofrecido sus servicios sexuales. No estaba seguro de por qué, pero cuando ella admitió que quería que fuera esa su recompensa, a diferencia de la noche anterior cuando no pudo visualizarse haciendo algo más, esta vez, las imágenes golpearon su cerebro de él y Bella en todas las posiciones sexuales imaginables. Tal vez tuvo algo que ver los celos irracionales que había sentido por ese tipo Jacob. A pesar de que Bella le dijo que sólo eran amigos, ¿cómo sabía que no le pediría a él ese sexo desenfrenado? ¿Y cómo sabía que Jacob no diría que sí? Algo acerca de ese enorme tipo sobre Bella había enfurecido a Edward. Por alguna razón inexplicable, quería asegurarse de que si alguien iba a estar con Bella, sería él. También podría haber sido el hecho de que dijera que quería ser follada. Duro. Su polla había dado un poderoso tirón en sus pantalones, prácticamente ofreciéndose de voluntario para el trabajo. Al parecer, su boca estaba en la misma maldita longitud de onda porque antes de que se diera cuenta, le estaba preguntando si ella le dejaría ser esa persona. En su cabeza había añadido - duro. Bella mantuvo los brazos sobre su cara por un momento, lo cual era bueno y malo. Bueno porque no sabía si podría mirarla a los ojos todavía. Y malo porque ahora no podía dejar de mirar fijamente sus pechos, los que estaban erguidos contra su camiseta a causa de su posición. Esto sin duda no ayudaba a su resolución, y los espontáneos pensamientos de hace un segundo daban vueltas en su mente. Uno en - 124 -
particular en el que le levantaba la camiseta y fijaba sus labios en uno de sus pezones. Su polla se sacudió otra vez, y por un segundo dio las gracias al Señor porque las piernas dobladas de Bella estuvieran bloqueando su vista de la erección que acampaba al frente de sus pantalones cortos. Mierda. Tendría que encontrar una forma de ocultar la maldita cosa y lanzó una mirada a su chaqueta tirada en la esquina. Parecía un millón de kilómetros de distancia. Todos estos pensamientos le tomaron al menos un minuto procesarlos, y se dio cuenta que en ese período Bella no había dicho ni una sola palabra. No estaba seguro de si eso era una mala señal. "¿Disculpa?" finalmente soltó, manteniendo los brazos sobre su rostro. ¡Miente!, gritó su cerebro. Niégalo! No es demasiado tarde para retroceder y parecer menos un imbécil! Su pene y su boca no estuvieron de acuerdo. Aparentemente ellos habían tomado la mayor parte de la capacidad de tomar decisiones hoy. "Yo... eh...", se aclaró la garganta. "Dije, ¿y si fuera conmigo?" "¿Estás bromeando?", preguntó ella, su voz llena de incredulidad. "Uhhh... no". Bella finalmente se sacó los brazos de la cara y se incorporó parcialmente, descansando su peso sobre los codos. Entrecerró los ojos hacia él con la cabeza inclinada hacia un lado. "Mira... Edward. Aprecio la gran cantidad de molestias que te tomas para ayudarme a estar en forma, pero esto puede estar un poco más lejos" "Estás empezando a acomplejarme", se quejó Edward. "¿Qué hay de malo conmigo ?" "¿Qué hay de malo contigo?" Bella espetó, mirándolo como si le hubiera crecido otra cabeza. "¿Qué hay de malo contigo?" "¡Sí!" "¿Qué hay de malo con él?, ¡se pregunta!" Bella se echó a reír, echándose hacia atrás y carcajeándose, como si hubiera perdido la razón. Edward se quedó perplejo. - 125 -
"Bella, ¿qué diablos?" "¡No hay absolutamente nada de malo contigo, Edward! ¡Ese es el problema!", respondió Bella, todavía acostada sobre su espalda, pero agitando una mano en su dirección. "Jesús, estas tan condenadamente cerca de la perfección como un ser humano puede estarlo!" "¿Qué hay de malo contigo?", bufó ella moviendo la cabeza. "No lo entiendo." Edward se debatía entre estar sosegado y estar confuso. Por como sonaba, Bella pensaba que él era atractivo, así que ¿por qué era tan difícil aceptar su oferta? En el frente, su polla se desinfló por completo durante el curso de esa conversación. "¿No lo entiendes?", le preguntó Bella, apoyándose en los codos de nuevo.
"Edward, ¿por qué alguien como tú, ni en un millón de años querría tener sexo con alguien como yo? Además de piedad, por supuesto." "¿Qué diablos está mal contigo?", preguntó él ahora, completamente frustrado. "¿Qué hay de malo conmigo?" Bella se recostó de nuevo. "¿Qué hay de malo conmigo?, se pregunta." "¿Vamos a hacer esto otra vez? Y ¿por qué asumes automáticamente que será sólo una cogida por piedad?" "Porque ¿qué otra cosa podría ser?" Si Bella no hubiese sonado tan triste, probablemente habría estado muy enojado con ella. Se miraron el uno al otro en silencio por un momento. Edward no tenía idea de qué decir para hacerle entender que tal vez sólo quería estar con ella por ella misma y nada más. ¿Y no era ese un pensamiento serio? No estaba muy seguro de cuándo había sucedido, pero en los últimos meses que conocía mejor a Bella, había comenzado a preocuparse por ella mucho más allá de lo que había creído posible después de su primera sesión. "Bella-" Antes de que pudiera ir más lejos, la puerta de la habitación se abrió. Tanya - 126 -
asomó la cabeza y les dio una mirada extraña, como si estuviera tratando de descifrar un puzzle en su cabeza. "Oh, aquí están", dijo después de un momento. "Hey, Bella, hay un enorme trozo de hombre esperándote en la parte delantera." "Ese es Jake," dijo Bella, deslizándose fuera de Edward, y sintiendo un marcado sentido de pérdida. "¡Buen trabajo!" La alentó Tanya, dándole un pulgar hacia arriba a lo que Bella sonrió débilmente. "No es mi novio, Tanya. Sólo un buen amigo." "¡Oh!" Edward gruñó internamente cuando vio brillar los ojos delatores de Tanya, antes de desaparecer, dejándolos solos. Bella se había levantado y estaba ya en la puerta. Se volvió, pero no lo miró a los ojos. "Voy a pensar en otra cosa... simplemente olvida lo que he dicho, ¿de acuerdo?" Cuando salió por la puerta dejando a Edward solo en la sala de aeróbic, sus palabras hicieron eco en el espacio vacío. Se dio cuenta entonces que no quería que pensara en otra cosa. Y no quería olvidar lo que ella había dicho. Quería cumplir su promesa original, y deseaba que Bella también lo hiciera.
N/T: OMG, esto es el comienzo de lo bueno, ufff. ni les cuento como se viene! Por eso no pude resistirme, ya voy un par de cap adelante en la lectura y estoy ansiosa por subirselos. Ven que Tanya no es realmente mala?, solo es muy idiota y no se da cuenta de nada. Que les pareció la propuesta de Edward? Quien se anota? jaja... Ed celoso? wow, me encanta! =P
- 127 -
Este es el cap de la semana, asi que no esperen otro por el momento. Espero acabar el siguiente para el prox finde, pero como les he dicho, no les prometo. Tengo un examen muy importante el prox miercoles y se supone que debo estudiar =S De todas formas, sus reviews siempre son un estimulo para mi alma de traductora, jajaja. Mil gracias a las que me mandan mensajes, a las que anotan en alerta de autor/historia y a todas esas lectoras "fantasmas" por leerme. Besos a todas CaroB
- 128 -
El significado oculto La historia es de Lalina, la traduccion es mi trabajo. Este cap va dedicado a Eri por su cumple el domingo, no alcance a terminarlo y por eso no lo subi antes =P
10. El significado oculto detrás de Wiggles Pinky Bella no se molestó en tomar una ducha. Ella sólo salió corriendo de la sala de aeróbic, como si algo la estuviera persiguiendo. Y había algo. Su absoluta y completa mortificación por lo que había pasado con Edward. No importaba lo rápido que fuera, no se escaparía. ¡Estúpida! ¡Estúpida! ¡Estúpida! cantaba Bella en su cabeza. ¿Qué demonios estaba pensando al decir tan impulsivamente algo así delante de Edward! Y el pobre y dulce muchacho se había ofrecido a sí mismo como un chivo expiatorio a la imbécil y patética hambrienta de sexo que no podía conseguir a nadie más! Esto fue suficiente para que se ahogara en su propia idiotez. Casi esperaba que Edward viniera tras de ella y se sintió aliviada de que no lo hizo. ¿Cómo podría explicarle la conversación a Jake? Conociéndolo, probablemente él también se sentiría obligado a ofrecer su polla! Bella gimió ante las posibilidades. Tal vez los hombres se sentarían por ahí y discutirían sobre quién tenía más derecho a ser mártir en esa situación. Duelo de penes. Resopló ante la imagen y sonrió por primera vez desde la condenada conversación. Fue de corta duración ya que pronto revivió la humillación de lo que pasó. Jake se encontraba en la recepción dejando que Tanya sintiera uno de sus bíceps flexionados. Ella era la personificación de la astucia femenina: batiendo las pestañas, con labios sensuales y coqueteando. Su cuerpo contorsionado para mostrar todos sus atractivos. Bella la odió en ese momento. No porque estuviera poniendo sus ojos en Jacob, sino porque era todo lo que Bella deseaba poder ser. Joven, delgada, sexy y deseable. Tanya nunca necesitaría que alguien sintiera lástima para acostarse con ella. Ella ni siquiera tenía que pedirlo. Era obvio por la manera en que los hombres la miraban que serían ellos los afortunados de llevársela a casa. ¿Alguien como Tanya siquiera entendía el poder que ejercía? ¿Entendía cuánto era más fácil la vida para ella, en comparación a alguien como Bella? - 129 -
Bella dudó por un segundo, no quería entrometerse. Luego, le dio lo mismo. No podía quedarse aquí un momento más, por lo que llegó hasta la pareja. "¿Listo para irnos?", preguntó sin preámbulos. Jake se volvió y le sonrió. "Hey, Bells. Sí, claro." Se volvió hacia Tanya, quien ahora tenía un puchero. "Tal vez nos veremos por ahí alguna vez?" "Tal vez", dijo, bateando aún más sus pestañas en un "definitivamente nos veremos". "Voy a, uh, esperar afuera" dijo Bella, arrebatándole las llaves de la mano a Jake. Se acercó a la parte trasera del edificio, ubicado su automóvil y pasó los siguientes minutos ajustando su asiento a su posición original. Poniendo la llave en el contacto, Bella entrecerró los ojos, como esperando que el coche no arrancara. Eso sería sólo su suerte, no poder escapar del club, y subsecuentemente de Edward. El motor encendió sin ningún problema, y ella dejó escapar un suspiro de alivio. También se sintió aliviada al ver correr a Jake hacia su coche. "Siento hacerte esperar", dijo mientras se inclinaba y corría la palanca debajo del asiento del copiloto para echarse hacia atrás. Finalmente, se sentó en el coche y la enfrentó con una sonrisa perezosa en su rostro. "Tú sabes que ella tiene un novio, ¿no?" Jake se encogió de hombros de una manera indiferente lo que indicaba que en realidad no le importaba, y Bella suspiró dramáticamente. No era de su incumbencia tampoco. Tanya y Jacob eran adultos, lo que hicieran en su tiempo libre no era su asunto. Actualmente, todavía estaba en profundo pesar y no tenía mucho espacio en su mente para cualquier persona o cualquier otra cosa en este momento. Bella salió del estacionamiento y se dirigió a su casa. Estaba perdida en sus pensamientos, y por suerte, Jake no la presionó por más detalles. No era como si el recorrido fuera muy largo tampoco, y antes de darse cuenta, estaba estacionando su vehículo frente a su casa, al lado del carro de Jake. Se bajó de su coche, y después de darle las gracias de nuevo por ayudarla, se despidieron. No fue sino hasta después de la ducha, que se dio cuenta que había dejado su mochila en la sala de aeróbic del club. Había estado tan concentrada en salir de allí que había olvidado por completo agarrar su bolso que estaba junto a la puerta. Bella empujó la frente en sus manos y gimió. Si sólo hubiese sido ropa, no le habría importado tanto, pero también estaba su billetera y documentos en el bolso. Tenía - 130 -
que viajar a Port Ángeles mañana para reunirse con su editor, e iba a necesitar su documento de identidad, sin contar su tarjeta bancaria para poder llenar su estanque. Mirando el reloj, Bella se dio cuenta de que el gimnasio estaba cerrando en este momento, y que probablemente no llegaría a tiempo. Por no hablar de que no estaba demasiado entusiasmada con la idea de ver a Edward de nuevo tan pronto. Tendría que esperar hasta la mañana y quedarse con la esperanza de que su bolso estaría esperándola en la recepción. Bella estaba en medio de la decisión de lo que debía comer para la cena, cuando hubo un suave golpe en la puerta. Sin pensarlo mucho, caminó hasta la entrada y abrió la puerta, encontrándose a un avergonzado Edward parado en el umbral. Llevaba su mochila. Bella sintió que su rostro se volvía remolacha tan pronto como hizo contacto visual con él, toda la conversación del club gritaba en su cabeza. "Se te olvidó esto", dijo, rompiendo el silencio. Le tendió la bolsa, y ella la agarró torpemente. "¿Cómo supiste dónde vivía? "Tu, eh, licencia de conducir tenía su dirección." Por supuesto, pensó Bella. Por alguna razón, Edward bajó la mirada al suelo y pareció incómodo por un segundo. Ella pensó que era porque ella lo había hecho sentir así al final de su sesión. "Oh, está bien... gracias. Bueno, creo que nos vemos el miércoles?" Por favor, decir que sí.Por favor, decir que sí... Bella estaba aterrorizada de que ahora se sintiera demasiado incómodo después de su loca admisión sexual. "En realidad, ¿crees que podría pasar un segundo?" Los ojos de Edward se fijaron en los de ella, con una expresión seria en su rostro. Bella se encontró asintiendo con la cabeza y dando un paso atrás para que pudiera entrar Eso era todo. Ella esperaba que Edward le dijera ahora todas las cosas que pensaba. Era demasiado bien educado para hacerla perder el tiempo haciéndola ir al club, y supuso que no había querido hacerlo de pie afuera en el porche. Bella trató de no caminar como si fuera a la horca mientras lo llevaba al salón de su casa y se sentaba en el borde de su sillón. Edward dudó y luego se unió a ella, sentado en el extremo opuesto. Trató de no temblar, pensando que probablemente él tendría miedo de estar solo con ella ahora y en secreto engrosaría las filas de mujeres - 131 -
pervertidas que se lanzaban contra él a diario. Aunque, realmente ella no se había lanzado. Y había sido Edward quien le sugirió ser él el que usara para su recompensa. Bella no había pensado mucho en eso. Pensó que sólo lo había dicho para hacerla sentir mejor, pero que no había planeado en realidad, hacerlo. Al menos no se había humillado aún más aceptando la oportunidad. Eso habría sido mucho, mucho peor. Edward estaba inclinado hacia adelante y tenía los antebrazos contra los muslos. Permaneció en silencio mientras Bella masticaba el infierno entre sus labios. Dado que él mismo se había invitado, pensó que era justo que él hablara primero. Y ella no tenía prisa en llegar a la parte donde él pensaba que era mejor para ella encontrar un nuevo entrenador personal. Oh Dios, Bella pensó con pánico, sólo quedaba Jane! Incluso la idea de tener que pasar tiempo con esa chica un par de veces a la semana le daba ganas de hiperventilar. No lo haría. De ninguna manera. Encontraría a alguien nuevo en Port Angeles y continuaría los días que fuera a la oficina. Eso, eso era una buena idea. Bella estaba satisfecha con eso, y a pesar de que se le rompería el corazón al no ver a Edward, era mejor que la otra alternativa. "Mira, Bella", comenzó por fin. "Esta tarde no debería haber ocurrido". De acuerdo, pensó. "Y siento lo que dije." Por supuesto que sí. "Y créeme cuando te digo, no quise hacerte sentir incómoda". Correcto... espera... ¿qué? Bella miró a Edward con incredulidad. Pensaba que él la había hecho sentir incómoda a ella? ¿Cómo era eso posible? "Simplemente no quiero que te sientas incómoda en nuestra próxima sesión. Así que, vine a pedirte disculpas." Bella no podía creer lo que estaba oyendo. Ella tenía la culpa de que él le ofreciera su cuerpo como recompensa por perder peso, y él se estaba disculpando con ella por eso. ¿Quién era este hombre? "Edward", dijo finalmente, "No eres el que tiene que pedir disculpas aquí. Yo soy - 132 -
la que debe disculparse contigo. Nunca debí haber dicho eso en voz alta. Y hacer que sintieras tanta lástima que me ¿"ofrecieras tus servicios"?, dijo, levantando sus manos para hacer comillas en el aire. "Fue imperdonable." "No sentía lástima por ti," dijo Edward, sonando ligeramente exasperado. Ella se limitó a sacudir la cabeza y agitó la mano hacia atrás y adelante para hacer que se detuviera. "No te preocupes por eso, ¿de acuerdo? Vamos a olvidar lo que sucedió." Edward exhaló bruscamente y luego la miró por unos instantes antes de decir con tristeza, "bien". "Genial". Bella dejó escapar un suspiro de alivio. Ella había estado convencida de que iba a renunciar como su entrenador personal, pero esta conversación había ido mejor de lo que había esperado. "Antes de dejar el tema por completo, ¿puedo hacerte una pregunta?" El temor de Bella regresó. No estaba segura si quería responder a cualquier pregunta, pero la expresión de su rostro era tan sincera, que no fue capaz de rechazarlo. "Bueno. De acuerdo... supongo." "¿Por qué elegiste eso como tu recompensa?" "Ugh," respondió Bella, frotándose la cara de vergüenza y moviéndose más atrás en el sofá. Se metió en la esquina y tiró sus pies sobre el cojín. "Sabía que debería haber dicho que no." Edward se rió entre dientes, y se acomodó. Puso una pierna en el sofá, doblándola hacia su cuerpo con la otra colgando de un lado. Ahora estaban completamente frente a frente. "En serio. ¿Qué lo hace diferente a una pizza gigante? Puedes tener sexo en cualquier momento." "No... No, no puedo ", respondió Bella, mirando hacia abajo a sus rodillas. "¿Por qué no?" "Porque no puedo." - 133 -
"¿Por qué?" Edward preguntó de nuevo, persistente hasta el final. "¿Tienes alguna enfermedad o algo así?" "¡No!" Bella lo miró a pesar de que supuso que era una broma. Sabía que estaba sana. Después de toda la sospecha de infidelidad, se había asegurado de realizarse todas las pruebas que existían en el planeta. "Bueno, entonces ¿por qué? Si no tienes una enfermedad, ¿por qué no puedes simplemente salir y tener sexo?" "¡Porque estoy gorda!", por fin gritó. "¿Crees que quiero que alguien me vea desnuda luciendo así?" A Edward se le encogió el rostro ante su estallido, y al igual que antes, ella no pudo evitar seguir ahora que había empezado. "Quiero decir, con James era diferente, él llegó a presenciar la progresión, así que no me importaba realmente- No es que me hubiese puesto una mano encima en… una eternidad, ¿Pero alguien nuevo? Eso no pasará. No hasta que sea delgada de nuevo. Así que, ahí lo tienes. Es por eso que no puedo salir y tener sexo. ¿Feliz ahora?" "No, realmente no", dijo en voz baja. "Creo que estás siendo demasiado dura contigo misma" "Odio tener que decírtelo, Edward, pero ¿la mayoría de los chicos? Ellos no quieren follar a una chica gorda. Así que, incluso si pasara por alto como luzco,no sería tan fácil para mí encontrar alguien que quiera tener relaciones sexuales." "Puede que te sorprendas", dijo Edward, con el ceño fruncido hacia sus manos, que estaban en su regazo. "¿Qué? Con un ´cazador de gorditos`?", Bella ladró una risa. "No, gracias." "Eso no es lo que quise decir", dijo mirándola con frustración. "Y de todos modos, Edward," continuó. "No quiero solo sexo. Quiero buen sexo. No, quiero un sexo fantástico! ¡Quiero tener sexo con un chico que me pueda dar un maldito orgasmo! Pero no cualquier orgasmo. ¡Quiero un orgasmo alucinante!" Bella sabía que estaba cruzando todo tipo de fronteras profesionales e incluso las de amistad, pero a estas alturas, le importaba una mierda. Pensó que ya que estaban en eso, podría sacar todo de una vez y terminar con el tema. Edward estaba estupefacto con ella otra vez, pero cualquier cosa era mejor que lástima. "¿Nunca has tenido un orgasmo?", preguntó con voz sorprendida. - 134 -
"No, a menos que no me haya dado yo misma" "Entonces, has tenido un orgasmo. Pero no durante el sexo." "No". "¿Cómo es eso posible?", preguntó Edward, mirándola confundido. Bella alzó su dedo meñique y lo movió hacia él. Le tomó un segundo darse cuenta, pero pronto él se estuvo riendo a carcajadas. Ella comenzó a reír junto con él y le hizo gracia cuando Edward empezó a limpiar las lágrimas de sus ojos de tanto reír. Bueno, al menos a alguien le parecía gracioso. "Lo siento", dijo en medio del hipo. "No debería estarme riendo. Eso en realidad es jodidamente triste. ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?" "Alrededor de veinte años", respondió Bella, moviendo la cabeza arriba y abajo. "Veinte años de mal sexo... ¡oh, hombre!" "Así que, de todos modos. Cuando encuentre al hombre que quiero llevar a mi cama, es mejor que sea bueno!" "Buen punto" Se hundieron en un cómodo silencio. El aire entre ellos se había despejado, y la torpeza de antes ya no estaba. Bella tomó una liberadora respiración profunda. En realidad se sentía mejor ahora que había sacado todo fuera de su pecho. Ahora, podían seguir adelante. Podía pensar en una nueva recompensa, aunque aun no abandonara esta otra idea. ¿Quién sabía? Tal vez después de que perdiera los kilos, tendría el valor suficiente para ver si Edward estaba interesado. Por lo menos entonces, si él decía que sí, ella sabría que no era por lástima.
Edward se sentó frente a Bella a digerir todo lo que le había dicho. Veinte años de mal sexo. Eso a él le sonaba más a una pena de cárcel que a un matrimonio, pero después de haber conocido a la basura de su ex, no resultaba difícil añadir amante egoísta a la lista de defectos. ¿Quién demonios dejaba a su pareja insatisfecha de esa manera? Claro, podía pasar ocasionalmente, pero después de veinte años se asume que podría haber dado a su esposa al menos un orgasmo.
- 135 -
Lo que dejó a Edward preguntándose si él podría llevar a Bella hasta el orgasmo. Esa era una pendiente resbaladiza, y una en la que probablemente no debería pensar demasiado en su presencia. Bella había dejado perfectamente claro que no estaba dispuesta a desnudarse delante de nadie. Y Edward tenía la clara impresión de que, aun cuando hubiese admitido que no le importaba cómo lucía su cuerpo, ella acaba de acusarlo de nuevo de querer follar con ella por lástima. Eso era lo último que quería que pensara. Edward miró su reloj y maldijo en voz baja. Era hora de la cena. "¿Qué pasa?", le preguntó Bella, ladeando la cabeza hacia un lado, con su cola de caballo balanceándose sobre su hombro. "Tengo que irme", admitió. "Tanya tiene esto de cenar juntos." "Está bien." Bella desplegó sus piernas y se levantó del sofá. De mala gana, se levantó también y la siguió hasta la puerta. Él no quería irse realmente, pero como ya era hora de la cena, no creyó que estuviese bien invitarse a quedarse. Ya era bastante malo que hubiese irrumpido sin invitación, pero eso lo había hecho por necesidad. Necesitaba hablar con Bella, y se alegraba de haberlo hecho. Pero, no quería quedarse más tiempo del que era bienvenido. Ella abrió la puerta para él y se quedó a un lado. En lugar de irse, se puso frente a ella y sonrió. Incapaz de resistirlo, dio un paso adelante y tomó un mechón de su cabello, que luego se le escapó entre los dedos. Su suavidad siempre lo sorprendía, no importaba cuántas veces lo hubiese hecho antes. "¿Nos vemos el miércoles?", le preguntó, haciendo girar la gruesa cerradura. "Miércoles". "Okay, bueno." Como la noche en Port Ángeles, Edward se inclinó hacia delante y rozó sus labios sobre la mandíbula derecha de Bella. Tenía los ojos cerrados, y una pequeña sonrisa en sus labios cuando él se retiró. Esperaba que eso le diera una pista. Tal vez empezaría a tomar la indirecta de él se preocupaba por ella más que por un simple cliente. Ahora, más que un simple amigo. Sabía que era una posibilidad remota, pero valía la pena intentarlo. - 136 -
Bella se quedó en la puerta mientras veía a Edward yendo hacia su coche. Se quedó allí hasta cuando entró, encendió el motor y se fue. Algo sobre ella mirándolo mientras se iba, hizo que sintiera algo caliente en el pecho. Era como si ella le asegurara que estaba a salvo a su propia manera. Golpeó la bocina con la palma de la mano en señal de despedida, saludó en caso de que ella pudiera verlo, y luego se marchó a casa. Cuando Edward llegó a su casa, estaba de buen humor. Entonces se acordó de que Jane se había mudado ahí, y se desvaneció como una bocanada de humo. Se había olvidado completamente de ella, pero ahora que se daba cuenta de que ni siquiera podía ser él mismo en su propia casa, todo volvió con más fuerza. Maldita Tanya y sus liberales actitudes de corazón daditivo. Y lo peor era que lo involucraba a él. Debería haberse puesto firme la noche anterior y pedirle a Jane que se fuera. Pero entonces habría tenido que sentirse culpable por ello. La cena ya había comenzado, y pudo oír la charla feliz de las dos chicas en el comedor. Se preguntó si podía pasar de la "cena familiar", ahora que Tanya tenía una nueva amiga. Edward decidió poner a prueba la teoría y se fue a la cocina para sacar un poco de guiso en un tazón y arrastrarse a su habitación. Cuando intentaba escabullirse, oyó que Tanya dejaba de hablar y se encogió. Esperó un poco más allá de la puerta durante un segundo para ver si continuaba la conversación. "¿Edward?" No tuvo suerte. "¿Sí?", dijo, asomando la cabeza en el comedor. "¿No te unirás a nosotros para la cena?" Edward se debatió si le decía que no, pero ella ya tenía los ojos grandes y tristes esperando por él. Odiaba a esos condenados ojos tristes. Dado que tanto él como Tanya eran técnicamente huérfanos, era una especie de único familiar que tenían, aunque no estaban relacionados de sangre. "Sí, voy a ir", suspiró con resignación, caminando hacia el comedor con su plato de comida. Edward se quemó la lengua con la maldita sopa caliente, tratando de zambullirse lo más pronto posible el plato y dar por terminada la cena. No contribuyó mucho a la conversación y evitó firmemente las heladas miradas de Tanya. Es posible que le hubiese dado más libertad que a la mayoría de la gente, pero se negó a ser forzado a ser el mejor amigo de Jane. Todavía no confiaba completamente en ella, ni le - 137 -
gustaba. Había algo allí, algo por debajo de la superficie que lo inquietaba. Tanya era mucho más confiada de los extraños. Edward nunca lo había sido, y esta vez no sería la excepción. Una vez que se vació su plato, volvió a la cocina para lavarlo y luego prácticamente corrió a su cuarto donde cerró la puerta detrás de él. Miró la cerradura por un segundo y pensó que sería excesivo, por lo que la dejó como estaba. Por lo general, una puerta cerrada significaba "no entrar" en este hogar. Esperaba que Tanya se lo hubiese dicho a Jane. Él realmente no estaba muy entusiasmado con que ella lo interrumpiera cada vez que le daba la gana. Y ahora que tenía su propia habitación - Edward apretó los dientes ante la idea - no habría necesidad de que lo molestara cada vez que Tanya y Tyler se fueran a la habitación. Estaba muy feliz de haber tenido la precaución de tomar esta alcoba en vez de dejar que Tanya la tuviera. Al menos estaba en un piso completamente diferente al de Jane. Solo en su habitación, comenzó a arrojar sus ropas y entonces recordó que tenía que lavar. Tomó todas sus camisetas y las puso en la maquina, luego se fue a descansar hasta que tuvo que poner la siguiente carga. Mientras esperaba, pensó de nuevo en todo lo que pasó esta tarde. Había sido un día bastante ajetreado, considerando todas las cosas. Edward realmente odiaba que Bella se sintiera tan indeseable. Lo que Bella no sabía era que a pesar de que no estaba cerca de su peso ideal, los cerca de siete kilos que había perdido ya habían cambiado su cuerpo. Edward había empezado a notar que su ropa estaba empezando a quedarle más suelta, y pronto tendría que cambiar algunas prendas. Sí, todavía estaba en las tallas más grandes, pero ahora su cintura era más definida y las caderas y los muslos eran más delgados. No creía que ella tuviera que estar avergonzada de lo que tenía que ofrecer. Tal vez tenía razón, muchos hombres no apreciarían a las mujeres de su talla, pero eso no significa que no los hubiera. Si Edward era sincero, hasta hace unas semanas, había sido uno de esos hombres. No se pregunto si tal vez había subestimado la belleza de una mujer curvilínea. Él también se sentía descontento por eso. Ahora que había aceptado la propuesta de Bella, era ella quien cerraba la puerta a una relación más íntima. Edward sabía que sólo tendría que ser paciente con ella, dejaría que encontrara su auto-estima de nuevo. Tal vez, darle la oportunidad de darse cuenta que no tenía por qué ser una modelo para ser deseable. Personalmente, pensaba que treinta kilos era mucho que perder, y ella no necesitaba esperar tanto para sentirse bien consigo misma de - 138 -
nuevo. La pregunta era ¿cuándo iba a empezar a verse a sí misma de la forma en que él la veía? ¿Y tendría éxito en tratar de ayudarla a resolverlo? A Edward no le importaba esperar a que Bella se viese a sí misma de mejor forma, pero tenía miedo de que se necesitara un milagro para que eso sucediera. ¿Qué podía hacer para ayudarla a darse cuenta de que podía ser muy atractiva para el sexo opuesto y que ya era muy atractiva para él?. No pensaba que ella le creería si se lo decía directamente. Por lo tanto, se esperaría un poco. Tal vez intentaría mostrarle en diferentes formas que convertirse en una sombra de sí misma no era necesario. Y si eso no funcionaba, tendría que encontrar algo más.
Bella se despertó la mañana del martes con un zumbido. Al igual que casi todas las mañanas, Edward estaba en su mente. Había tenido un increíblemente vívido sueño que al principio podría haber sido confundido con una pesadilla. Ellos estaban en la sala de aeróbics luego de que ella hubiese hecho su embarazosa confesión, y como antes, había arrojado los brazos sobre su rostro. Y entonces oyó su voz. Como siempre, fue tan suave como una caricia. "¿Y si fuera conmigo?" Y fue entonces cuando todo cambió, porque en lugar de que esa pregunta quedara colgando alborotada entre ellos, Edward fue un paso más allá. Sus manos, que habían estado sujetando sus rodillas comenzaron a viajar por sus muslos. Bella gimió ligeramente ante la suave sensación, sacó los brazos de su cara, pero los mantuvo por encima de su cabeza. Quería verle. Ahora estaba arrodillado en posición vertical y se inclinó sobre su cuerpo. Sus ojos brillaban con luz erótica, y sus manos fueron llegando hasta sus caderas y por encima de su estómago. Bella temblaba y se contraía sin control mientras él continuaba su camino por su cuerpo. Ella no sabía cuánto de esto podría manejar, y en el vértice entre los muslos se había formado una sensación que no había sentido en años. Tal vez nunca. Era un pulso caliente que estaba rogando por atención, y Dios, ella quería que Edward atendiera esa necesidad por ella. "Abre las piernas, Bella", dijo en voz baja, pero al mando. "Sí, Maestro", susurró ella mientras se arqueaba y finalmente le tomó los pechos. - 139 -
Bella se despertó asustada en ese momento y casi con ganas de llorar de frustración. ¿Por qué ahora? Se acaba de poner bueno, ¡maldtia sea! Seguía palpitando como loca y sentía como si hubiese estado al borde del orgasmo en ese momento. Tuvo la tentación de darse vuelta y tratar de volver a ese sueño, pero sabía que era inútil. En primer lugar, no tenía esa clase de suerte. En segundo lugar, no había manera de que fuera ser capaz de volver a dormir cuando estaba tan irritada. Tenía una situación de emergencia que debía ser atendida, por lo que cerró los ojos y lo tomó donde sus sueños la habían dejado. El resto del día transcurrió con bastante rapidez, como siempre pasaba cuando tenía que ir a la ciudad. Parecía que el tiempo volaba mientras estaba en la oficina, pero supuso que era algo bueno. El único punto negro en su día fue que cuando salió del edificio, no estaba Edward para saludarla esta vez. Por supuesto que no estaba. Trabajaba durante la semana. El sábado había sido simplemente un golpe de suerte. Eso no le impidió sentirse decepcionada de todos modos. Como contrapunto a eso, tampoco se había encontrado a James. Lo cual era sin duda un alivio. Ya era bastante malo tener que verlo durante el proceso de divorcio. Por suerte, las cosas no deberían tomar mucho tiempo. No tenían hijos y la mayor parte de las cosas las habían comprado usando su propio dinero. El único punto en realidad era el departamento. Ese había sido el único elemento que ambos habían pagado por igual, y la hipoteca había terminado en algún momento del año pasado. Bella sabía que su abogado quería que empujara a James para que la vendiera y le diera la mitad de la ganancia, que era lo justo, pero para ser honesta Bella ni siquiera tenía ganas de pelear con él por ello. Ella tenía su casa, estaba feliz con su carrera, incluso había un nido de huevos cobijándose de los días de lluvia. ¿Realmente necesitaba ir tras James por el dinero? Supuso que la gente la encontraría estúpida si no lo hacía. Sobre todo, porque el departamento tenía ahora casi el doble del valor en el mercado que cuando lo habían comprado hace quince años. Decisiones, decisiones. Estas cosas de divorcio eran para gente hecha de otra pasta. Cuando Bella se detuvo en su casa, oyó un sonido en su cartera, proveniente de un mensaje de texto en su celular. Sacó su teléfono, y miró sonriendo su pantalla. Ya no me quieres más :(
- 140 -
Sonriendo, Bella navegó a través de las teclas para escribir una respuesta sencilla a Ángela. Toda la cosa de enviar mensajes de texto seguía siendo nuevo para ella, por lo que utilizaba atajos cuando podía. Lo hago
Mientras se bajaba de su coche y se dirigía hacia las escaleras, su teléfono sonó de nuevo. ¡Demuéstralo!
Bella cerró la puerta detrás de ella con el pie mientras escribía su siguiente mensaje. Vino, ¿esta noche?
El mensaje volvió rápidamente haciendo que Bella riera abiertamente. Yay!Nos vemosen 5
Efectivamente, Ángela estaba golpeando su puerta cinco minutos más tarde. Un tiempo récord, incluso para los estándares de Forks. Bella ya había descorchado una botella de vino blanco, que había tenido enfriando en su nevera durante un par de semanas. Técnicamente, ella sabía que el alcohol estaba lleno de calorías vacías, pero como lo había estado haciendo tan bien en el resto de su dieta, calculó que una noche bebiendo no podía ser tan malo. Su plan también era hacer spritzers con 7Up de dieta para tomar menos calorías del vino. Ese era el plan, de todos modos. "Oh, ¡Dios mío!", chilló Ángela cuando Bella abrió la puerta. Su amiga corrió a abrazarla y comenzó a sentirse en brazos, lo que hizo reírse a Bella. "¿Cuánto peso has perdido? ¡Te ves fantástica!" "Relájate, Ange", rió Bella. "Sólo alrededor de 7 kilos." "¡Aún así! Es impresionante. Apenas han pasado dos meses! ¡El joven debe estar trabajando duro, chica!" - 141 -
"Algo así", dijo con una sonrisa, tratando de mantener sus mejillas apagadas. Su amiga ladeó la cabeza hacia un lado y evaluó a Bella de cerca. Dijo una sola palabra. "Suéltalo". "No hay nada que soltar, en serio." "Mientes. Eres una mentirosa. ¡Quiero que todos los detalles!" Bella dio la vuelta y comenzó a mezclar las bebidas. Ángela se acercó por detrás, y ella casi podía sentir a la mujer de pie con la ceja levantada y las manos en las caderas. En realidad no había mucho que decir, pero Bella imaginó que su amiga no lo dejaría hasta que le informará sobre todo lo que había ocurrido recientemente. Dando la vuelta, puso un vaso en la mano de Ángela y levantó el suyo chocando las copas. "Vamos", sonrió Bella, agitando su copa hacia la otra habitación. "Esta es una conversación de sala de estar." "¡Oooh! ¡Esas son los mejores!" "No te emociones demasiado." Una vez que estuvieron cómodamente sentadas, Bella se lanzó relatando todo lo que había pasado en las últimas semanas. Ángela se echó a reír en voz alta al llegar a la parte en que Edward derrotaba a James. Ella nunca había superado el hecho de que Jake y los chicos no lo hubiesen encontrado la noche que dejó a Bella y estaba feliz de que al menos alguien le hubiese dado una lección. Incluso si ese alguien era un virtual desconocido. "Tengo que pasar por ese club y estrecharle la mano", anunció con un gesto definitivo. "Ni siquiera sabes quién es." "¿Se ve como que me importa?" Angela sonrió. "Además, me muero de curiosidad. Sólo lo vi una vez y no conseguí verlo muy bien" "Eres demasiado." "Ya lo sé. Bueno, termina la historia. Puedo decir por tu cara que hay más." - 142 -
"Sí, más", Bella hizo una mueca antes de ocultar su rostro en la bebida. Necesitaba el valor del líquido para seguir con la siguiente parte. A pesar de que ella y Edward ya habían pasado el tema, todavía tenía dificultades con lo que había sucedido. "Bella..." La ternura en los ojos de Ángela hizo el trabajo, y antes de que pudiera pensar mucho en ello, Bella le contó a Ángela todo lo que pasó el día anterior. Se cubrió los ojos y esperó que las risas comenzaran a sus expensas. Cuando no llegaron, sacó la mano y abrió los ojos lentamente para ver a Ángela evaluándola de cerca. "Así de mal, ¿uh,?", le preguntó Bella derrotada, tirándose hacia atrás sobre los cojines - los mismos en los que Edward se había sentado anoche - y comenzó a beber de nuevo. "Bella, ¿alguna vez te has detenido a pensar que podrías gustarle a Edward?" El Spritzer se fue por el camino equivocado. Bella comenzó a atorarse y toser seriamente. Se golpeó el pecho y trató de darle aire a sus pulmones. Ángela la miró horrorizada con la boca abierta, insegura de si debía tratar de ayudar o dejar que Bella se encargara por sí misma. Eventualmente, pudo sacar la respiración y tosió más suavemente, y cuando tuvo la voz para hablar espetó: "¿Estás bromeando?" "¿Qué?" "Ange, solo te dije que me sentía culpable porque el pobre chico me ofreció sus servicios sexuales! ¡¿De qué parte de lo que dije sacaste todo eso?" "¡Escúchame!", dijo Ángela, sosteniendo su mano con la palma hacia afuera. "Parece realmente interesados en ti!" "Estás loca" "Bueno, mira los hechos. En primer lugar te invita a verlo cantar-" "Como una amiga." "Luego casi mata a James en la calle-" "Eso fue sólo porque parecía que James estaba haciéndome daño. ¡Por supuesto que haría algo!" - 143 -
"Y luego ¡se ofrece a tener sexo contigo como tu recompensa por perder peso!" "Ange, Terminé diciéndole que no podía encontrar a nadie más que tuviera sexo conmigo… de verdad? Sólo lo dijo para ser amable." "No sé, Bella..." Ángela se calló, mirando a Bella, pensativa. "Realmente no tenía que decir nada." "Deja de tratar de animarme a ver cosas que no están allí", dijo Bella en voz baja mientras veía las burbujas subir y romper contra la superficie de su copa. "Bella-" "Lo digo en serio, Ange. Ya es bastante malo que fantasee con él todo el tiempo. No puedo vivir en un lugar donde creo que él siente lo mismo cuando realmente no es así. La vida simplemente no funciona de esa manera. La gorda no consigue al chico lindo" "Mi Dios", murmuró Ángela, mirando el sufrimiento de su amiga. "¿Qué fue lo que te hizo James?" "No se trata de James," dijo Bella confundida, preguntándose de dónde venía todo eso. "¿No lo es?", respondió, su voz un tono más alto, lo que tomó a Bella por sorpresa. "¿Me estás diciendo que los años con él hablándote como si fueras mierda no tienen nada que ver con que tengas esa opinión de ti misma? ¿Esta loca, jodida y distorsionada opinión?" Bella se quedó en silencio, sin saber qué decir. Tal vez James era la causa de su falta de autoestima, pero también hacía frente a los hechos. La idea de que alguien pudiera verse atraído por ella tal como lucía ahora – sobretodo alguien como Edward Masen - parecía irrisoria. No es que no se sintiera digna de amor. Pero no quería engañarse pensando que sería tan fácil de encontrar. Ella sabía que si intentaba vocalizar eso, Ángela lo refutaría, por lo que optó por una opción más simple. La evitación completa. "Vamos, Ange. Realmente no quiero estar hablando de James. ¿Podemos simplemente no hablar de eso?" Su táctica funcionó, y la ira en los ojos de su amiga se fue apagando, reemplazada por disgusto. "De acuerdo, Bella." - 144 -
"Está bien." Las dos mujeres sonrieron y chocaron las copas de nuevo. "Pero todavía pienso que a Edward le gustas". "Ugh!" Bella miró a su amiga quien le devolvió la sonrisa descaradamente. Pensando que era inútil tratar de hablar con Ángela de esa idea loca, puso los ojos en blanco y bebió otro trago de su bebida. Las cosas empezaron a ponerse un poco nebulosas, y llamaron a Ben para que fuera a recoger a su esposa borracha - quien había ido a dejarla, sabiendo que no estaría en condiciones para conducir – mientras las chicas se abrazaban y arrastraban sus despedidas en medio de risas. Bella vio a sus amigos irse y volvió a limpiar el interior. En realidad no había mucho que arreglar, y se encontró hidratándose con un montón de agua, anticipándose a la resaca de la mañana. Con suerte, no sería tan malo. Bella hizo su camino a la cama y se quedó en la oscuridad por un tiempo pensando en lo que Ángela había dicho. Sí, Edward era particularmente dulce con ella, y parecía que se preocupaba por su bienestar, pero no podía dar el mismo salto en la lógica que Ángela hacía. Ella pensaba que Edward solo era un buen amigo. ¿Y quién era ella tomándole el pelo? Incluso si esto era el mundo de Bizarro y un chico que se veía como Edward quería estar con ella, lo que le había dicho ayer era la verdad. A pesar de que lo soñaba, no había ni una maldita manera que se sintiera cómoda desnudándose delante de él. Especialmente con Edward y su increíble cuerpo cincelado. Bella se sentía como The Blob* en comparación. Cuando sus ojos se hicieron pesados, Bella se dejó ir. Tal vez podría reunirse con Edward en sus sueños de nuevo donde a ella parecía no importarle como lucía. ¿No sería un buen cambio? A la mañana siguiente, Bella se sentía mejor de lo previsto. Todavía tenía un poco de dolor de cabeza, pero nada demasiado intenso. Se tomó unas Advil para aliviarse y comenzó a prepararse para su día. Se conectó a la red para enterarse de la última celebridad y se detuvo en eso durante un rato. Lo siguiente que supo, es que ya era hora de prepararse para ir al gimnasio. Sentía esa sensación de flip-flop en el estómago que siempre tenía cuando sabía que iba a ver a Edward y saltó a la ducha. Bella sabía que era inútil porque Edward le tendría sudando como loca rápidamente - 145 -
en la sesión, pero aún así le gustaba sentirse más fresca antes de llegar. Cuando Bella entró en el club, Edward estaba esperándola como siempre. Ella sonrió y una lenta y dulce sonrisa apareció de vuelta. Dios, le encantaba cuando le sonreía así, como si sólo la mitad de su boca estuviera siguiendo sus órdenes. La dejó completamente sin aliento. Perfecto en su imperfección. Si quedaba alguna incomodidad de la vez anterior, Edward no lo demostró. Él se limitó a decir "hola" y tiró de cola de caballo de Bella, lo que se había convertido en una costumbre. Al principio, ella pensó que lo hacía para molestarla, pero ahora pensaba que simplemente le gustaba hacerlo y por eso lo había convertido en algo habitual. De cualquier manera, no le importaba porque le encantaba la forma en que jugaba con su pelo. Cualquier excusa para tenerlo a su lado siempre era buena. Siguieron la sesión habitual, pero cerca del final de la sesión, Edward instó a Bella a probar algo nuevo con resultados desastrosos. Bueno, desastroso para Bella, que terminó en el suelo gritando de dolor cuando su cadera trató de desertar de su cuerpo. Ella yacía en el suelo aferrada a su pierna mientras Edward se precipitó a su lado, maldiciendo en voz baja. "Vamos, vamos a salir de aquí", dijo en voz baja sobre sus gemidos. Metió el brazo debajo de su hombro y la alzó, ayudándola a ponerse de pie. Bella apretó los dientes mientras trataba de poner peso sobre su pierna, la que se torció bajo ella. "Claro, vamos a caminar fuera", dijo con los dientes apretados. "¡Gran Plan!" Edward se rió entre dientes, y si ella no se hubiese encontrado sumida en el dolor, con mucho gusto le habría dado un rodillazo en las bolas. La llevó cojeando y murmurando palabrotas a la sala de aeróbic más cercana y entró con ella allí. La bajó suavemente hasta el suelo, y ella trató de no gritar. Bella vio a Edward correr rápidamente hasta las colchonetas, tomar dos de ellas y ubicarlas cerca de donde estaba. "En la lona, preciosa", dijo en voz baja mientras la ayudaba a moverse con suavidad para que quedara acostada sobre su espalda mientras él se colocaba de rodillas al lado opuesto de la pierna malherida. Bella apenas captó su expresión de cariño, pero no pudo pensar en otra cosa que el dolor que la atravesaba, cuando tomó la pierna lesionada y la tiró hacia él. Bella gritó y sintió un leve pop cuando la cadera se acomodó en la posición correcta. El dolor disminuyó pero no desapareció por completo. Aún así, fue suficiente para preguntarse por qué la había traído hasta aquí en lugar de hacerlo - 146 -
en la otra habitación. "¿El dolor se ha ido?", le preguntó, con la mirada en su rostro como un indicador. "No del todo" "Sí, eso pensé. Paso dos." "¿Cuál es el paso dos?", le preguntó Bella y luego vio como Edward soltó esa pierna y se cambió de lado. Su pierna derecha aún estaba horizontal a su cuerpo mientras que la izquierda estaba hacia abajo. Edward se sentó a horcajadas sobre su pierna izquierda, puso sus brazos a ambos lados de la parte superior del cuerpo de ella, y luego puso su cuerpo directamente sobre ella. Su pelvis empujado su cadera, la presión ayudaba a aliviar cualquier malestar sobrante. "Este es el segundo paso" dijo en voz baja, su rostro a sólo quince centímetros por encima de ella. "Ah", respondió Bella, tratando de mantener la voz firme. "Posición número cincuenta y seis del Kama Sutra**" Edward comenzó a reírse en silencio, sacudiendo su cuerpo encima de ella, haciendo las cosas algo peculiares. "¿Has estado memorizando el libro o algo así?" "No, solo estoy siendo aplicada". "Oh, yo pensé que estabas repasando la lectura para la noche de tu recompensa." El corazón de Bella comenzó a acelerarse. Esta no era la posición en la que quería discutir este tema en particular. Con una voz mucho más firme de lo que esperaba, dijo, "¿pensé que acordamos que iba a pensar en otra cosa?" Hasta ese momento, Edward se había suspendido sobre ella como si estuviera a punto de ejecutar una flexión de brazos, con los brazos extendidos, pero ahora bajó la parte superior del cuerpo hasta apoyarla sobre sus antebrazos, haciendo que todo su cuerpo estuviera a ras con el de Bella, haciéndole a ella difícil controlar sus impulsos. Inclinó su cabeza hacia abajo hasta que su boca estuvo a la altura de su oído. "No, tú acordaste pensar en otra cosa. A mí me gusta tu idea original" El susurro ronco de su voz rozó su piel en una suave caricia. - 147 -
Bella trató de no a gemir, a pesar de que supuso que podría pasar como una reacción al dolor que le quedaba. El cual definitivamente ya no tenía. "Realmente no es necesario que mantengas tu promesa", dijo ella, esta vez su voz no fue tan constante. Edward se echo hacia atrás y la miró. Ahora su cara estaba a escasos centímetros de la suya. "Ya lo sé" El silencio se sostuvo entre ellos por un tiempo muy largo. Sus ojos ardían intensamente mientras la miraba. "¿Cómo está tu cadera?" "¿Qué cadera?", preguntó ella. Edward estalló en una enorme sonrisa, y Bella quiso golpearse a sí misma en la cabeza. "¡Oh! Mi cadera Sí, está bien." "¿Está segura?" Empujó sus caderas probando una vez más, mientras la miraba, y Bella tuvo una muy vívida y clara imagen de él haciendo esto desnudo… pero las piernas de cada uno estaban entre medio de ellos. Oh santo Señor! Se maldijo a sí misma. Tenía que sacarlo de encima de ella. Ahora. "Estoy segura", dijo, tragando saliva mientras mantenía las manos apretadas en puños para evitar aprovecharse de él cuando empezó a levantarse de su cuerpo lentamente. Edward se movió a un lado y ayudó a Bella a girar la pierna a su sitio. Ella hizo una mueca, esperando que le doliera, pero no fue así. Era una pena que no necesitara llorar. Ahora que estaba fuera de ella, se dio cuenta que no le habría importado repetir su actuación. Cuando él le ofreció una mano, ella la agarró y le permitió ayudarla a levantarse. Él ya había hecho esto antes, pero esta vez se quedó más cerca de lo normal por lo que las partes del cuerpo de Bella entraron en contacto con el suyo. Partes sensibles. Bella estaba en un sueño cuando Edward abrió la puerta para ella. Pasó delante de él, pero antes de que fuera muy lejos, sintió unos dedos largos envolverse alrededor de su muñeca y de un suave tirón le dio la vuelta. Edward tenía una mirada traviesa en los ojos cuando se inclinó hacia ella. Por un instante, pensó que iba a darle un beso en la mejilla, como la otra noche, pero no lo hizo, en cambio le susurró algo al oído. "Y sólo para que quede constancia. Yo soy mucho más grande que esto." Edward movió su dedo meñique en frente de su cara, y Bella casi se desmaya allí mismo. - 148 -
* The Blob: La Mancha es una criatura amorfa del espacio exterior que aterriza en la Tierra dentro de un meteorito (Wiki) **Luego de una amplia investigación y análisis de la frase original, me pareció que la pose que podría asemejarse era la "Posición del bambú", búsquenlo en google, si se imaginaron alguna otra pueden decirme y compartimos información, jajaja
N/T Ahora diganme qué les pareció... chan chan... quien apuesta que lo que dice Edward es verdad? Será mejor dotado que James? jajaja... no creo que ninguna de ustedes lo dude =P Lo otro es que este cap me sirvio para adentrarme en el desconocido mundo del kamasutra... chaaaaaaa... jajaja... no, no tan desconocido, pero en fin... descubri que no hay un solo libro, sino que varias "culturas" tienen sus propias ilustraciones y orden, por lo que no pude encontrar la "postura 56", asi que puse la que a mi mas me pareció que era... podemos discutirlo, no hay problema. Uf, esto esta muy bueno, ni les cuento lo que pasa en el siguiente cap, van a odiarme, mas bien a la autora, recuerden que yo solo soy un vehiculo entre ella y ustedes, jajaja. Podría retomar la idea del "adelanto" a los rr que reciba =P... como que extorcion? =DDD Hermosas, les agradezco montones los rr, los leo todos, pero no he tenido el tiempo de responderlos, por esto de fin de año y demas... Pero me encantan! asi que no dejen de mandarmelos, eso va tambien para las "fantasmitas" que se que estan ahi, pero no se pronuncian =_= Las motivare con un adelanto, les tink? Yap que tengan buen fin de, nos vemos pronto! Cariños CaroB PD: Ingresé al mundo twitter! Pueden encontrar mi nombre en mi perfil =P
- 149 -
Confesiones de vastidores La historia es de Lalina, la traducción es MIA! 11. Confesión de vestidores Las siguientes dos semanas pasaron volando para Bella. Después de que Edward le dijo que no quería que pensara en otra idea para su premio, no estaba muy segura de qué pensar. Su instinto automático fue encogerse de hombros por el gesto amable de su parte. A pesar de sus afirmaciones, su oferta no había sido por compasión, pero era imposible que estuviera hablando completamente en serio. O tal vez, él imaginaba que después de haber perdido treinta kilos, Bella no se vería tan grotesca, y sería más fácil estar de acuerdo en desnudarse con ella. Se detuvo a fantasear sobre eso por un segundo... bueno, tal vez más de un segundo. En sus fantasías, ella era delgada de nuevo, y Edward le estaba haciendo todo tipo de cosas indecibles. Y vaya que eran buenas. Los sueños vívidos la hacían querer subsistir a base de agua por los siguientes meses sólo para poder alcanzar su meta más rápidamente. Y entonces ella se reclamaría por ser tan estúpida. No había manera de que eso en realidad sucediese. En primer lugar, Edward era un tipo atractivo, elegible y joven. ¿Cuáles eran las posibilidades de que siguiera soltero cuando ella llegara a su meta? Lo cual la llevaba al siguiente problema… la cantidad de tiempo que se tardaría en llegar allí. En poco más de dos meses que había conseguido perder nueve kilos. Aunque era impresionante, incluso si se mantenía a ese ritmo necesitaría otros seis meses como mínimo antes de llegar a su meta. Asimismo, de acuerdo a la investigación que había hecho, sabía que finalmente el ritmo de pérdida iba disminuyendo a medida que se acercaba a su objetivo, y podría añadir unos cuantos meses más. Eventualmente, tendría que esperar otros ocho a nueve meses antes de haber perdido los treinta kilos que quería. Y volvía donde mismo. No había manera de que Edward estuviera disponible en ese momento. Bella suspiró profundamente. Tal vez Edward tenía razón, su objetivo parecía un poco ambicioso. ¿Tal vez debería bajarlo a veinticinco? Bella sonrió para sus adentros mientras se ataba los zapatos. Casi podía oler la desesperación saliendo de ella en ondas. Eso era demostración de lo mucho que - 150 -
quería que sucediera. A pesar de que trató de no encumbrar sus esperanzas demasiado, de vez en cuando le gustaba deleitarse. Así lo hizo todo el camino hasta el gimnasio, y ahí estaba la estrella de sus fantasías esperándola mientras atravesaba las puertas. No pudo evitar la sonrisa tonta que estalló en su cara, que fue contestada por una sonrisa lenta en el rostro de Edward. Cada vez que veía esa sonrisa, quería besarlo. Bella sabía que estaba en territorio peligroso, pero él había sido increíblemente descarado en el último tiempo, al límite de la coquetería, y siempre hacía que su imaginación volase hasta lo más alto. Ocasionalmente, recordaba la observación de Ángela que se preguntaba si Edward sentía algo por ella, pero Bella se burlaba de eso. "Hola, hermosa dama" dijo Edward cuando ella se acercó y pasó sus dedos por el pelo que tenía en una cola. "Hola, a tí-guapo", respondió Bella, sonriendo alegremente. Los términos de cariño habían comenzado poco después de la sesión de la cadera. Era una cosa más para reflexionar. Cada vez que Edward la llamaba bonita, o en ocasiones hermosa, ella se ruborizaba dolorosamente y, luego se recordaba que no era más que su habitual dulce forma de ser. Nada para poner ojitos de luna llena. A pesar de que era difícil no dejarse llevar un poco. Se dirigieron a la sala de aeróbic, ya que hoy les correspondía sesión con el balón. A estas alturas Bella era más o menos una profesional, pero Edward seguía llevándola a las salas de atrás, y ella estaba lejos de sugerir renunciar a sus sesiones privadas. Personalmente, si pudiera hacerlo, todas sus sesiones serían en privado. Edward era en general más atento y más cercano. Ella no sabía si eso era porque hacían ejercicios de equilibrio y le preocupaba que se cayera o si era sólo porque estaban lejos de miradas indiscretas y podía estar más relajado con ella, menos profesional. Eso sí, él nunca cruzó ninguna frontera. Nunca la tocó inapropiadamente o lo sorprendió intentándolo. Aparte de esa acalorada sesión de ejercicios de estiramiento, todo había estado bien entre ellos. Bella en realidad estaba algo descontenta con eso. No creía que le importara tanto si él trataba de tomarse algunas libertades con ella. Mientras caminaba detrás de él, no podía dejar de pensar que no le importaría tomarse a ella, algunas libertades con Edward tampoco. Las mejillas de Bella flameaban de rojo, y no pudo deshacerse del rubor revelador al momento en que entraron en la habitación. Deseaba locamente alejarse cuando - 151 -
Edward se volvió para decirle algo. Se detuvo, la miró a la cara y ladeó la cabeza hacia un lado. Por desgracia, esa mirada especulativa que le estaba dando la hizo ruborizarse aún más. "¿Qué pasa Pinky?", dijo, agitando un dedo en su cara. "Nada", comentó Bella, encogiéndose de hombros y sacudiendo la cabeza. "Nada, ¿eh?" Edward cerró la puerta de la habitación y avanzó hacia ella. Bella sonrió, pero comenzó a moverse hacia atrás hasta que chocó contra el muro. Sin otro lugar donde ir, le dio a Edward la mirada del mal. Él no le hizo caso y siguió acercándose, poniendo los brazos a ambos lados de ella. Ahora, ella realmente no tenía adónde ir. "¿Tienes algo que decirme?" preguntó en voz baja, las cejas alzadas inquisidoramente. "Nop". Bella sonrió hacia él. De ninguna manera iba a admitir lo que estaba fantaseando. Edward se acercó hasta que sus labios estuvieron cerca de su oído, y Bella se agarró de la pared detrás de ella. "No te creo." "¡Qué lástima!", respondió ligeramente, y entonces se escabulló debajo de su brazo riendo. Él dio la vuelta mientras ella se movía hacia el centro de la sala. "¿Crees que eres rápida, ¿verdad?", dijo sonriendo, mientras comenzaba a acechar en su dirección. Bella sacudió la cabeza como loca y levantó las manos para mantenerlo alejado. Sin embargo, ella seguía riendo. "No... definitivamente no soy rápida", murmuró. "Yo soy la antítesis de rápida. Y no te atrevas!" "Que no me atreva, ¿a qué?". Preguntó Edward mientras ella se movía tras la pelota estaba entre ellos. No es que le ofreciera ningún tipo de protección. "¡No te atrevas a hacer lo que pensaste que ibas a hacer!" "¿Vas a decirme por qué te sonrojaste?" - 152 -
"¡No!" "Bella", gruñó y pasó alrededor de la bola. "Confía en mí cuando digo que hacerme huir es una mala idea." Bella estaba bromeando cuando lo dijo, pero sus palabras hicieron que Edward se pusiera serio. "Mierda, tienes razón. Conociéndote, te vas a caer y terminar con una conmoción cerebral." "¡Hey!" Bella le dirigió un golpe al brazo, pero Edward bailó lejos de ella ágilmente. "¡Maldición!" Se tiró al piso, sentándose con las piernas cruzadas e hizo un puchero como una niña pequeña. Edward se rió entre dientes y se tiró sobre las alfombrillas. Tenía la cabeza a la altura de las rodillas de ella y la miraba con una sonrisa torcida. Entonces abrió los ojos en todo su esplendor y bateó sus pestañas hacia ella. "¿No me lo dirás?", preguntó con voz lastimera. "No" Bella sonrió y extendió una mano para acariciarle el pelo. Siempre se había preguntado cómo se sentiría, y la tentación era demasiado grande para resistirse. Era más suave de lo que imaginaba, teniendo en cuenta que era un hombre. Esperaba que fuera más grueso, por lo que la espesa melena, sedosa bajo sus dedos fue una sorpresa maravillosa. Edward cerró los ojos, y si ella no lo supiera, podría jurar que estaba ronroneando. Como no se había alejado y parecía estar disfrutando de la atención, siguió removiendo los dedos a través de las desordenadas hebras de bronce. No había forma de organizar su pelo, por cada pieza que ponía en su lugar, otro mechón se movía, haciéndola querer reír incontrolablemente. "Mmm...", murmuró Edward después de un par de minutos. "Vas a hacerme dormir." "Oh, lo siento", respondió Bella, sacando su mano. Él la agarró antes de que pudiera retirarla por completo y la acercó a su pecho por un momento. "No lo sientas", dijo, abriendo los ojos lentamente, el verde intenso de ellos robándole el aliento. "Me gustó eso. Si no me estuvieran pagando por tus sesiones, me siento aquí y te dejo jugar con mi pelo toda la tarde." Esto no es todo a lo que me gustaría jugar, fue el melancólico pensamiento de - 153 -
Bella. "Venga, vamos" se quejó Edward, sentándose. Todavía sosteniendo su mano, la movió para rozarse los labios con su pulgar antes de dejarla ir. "Creo que debemos empezar." Bella se quedó allí por un segundo, sin moverse. El lugar donde le había besado la mano estaba hormigueando de una manera agradable. Ella quería poner sus propios labios en ese sitio sólo para que se posaran donde estuvieron los labios de Edward. Suponiendo que habría notado algo así, se cubrió el pulgar con la otra mano. Oyó la voz de Ángela, una vez más... Bella, ¿alguna vez te has detenido a pensar que podrías gustarle a Edward?" No, la verdad, Bella nunca había pensado seriamente en eso. Claro, había dejado volar su imaginación con que podía ser cierto, pero cuando llegaba a fin de cuentas, siempre las hacía pasar como eso, fantasías. Ahora, mirando a este dulce y sonriente joven que estaba tendiéndole la mano para ayudarla a levantarse, se preguntaba. Tal vez ella no estaba loca. O delirando. Tal vez a Edward le gustaba como algo más que una amiga. Siguió dándole vueltas al asunto mientras comenzaban la rutina, perdiendo un poco el foco y terminando con un desgarro en la parte posterior del muslo. "Owww..." se quejó frustrada, deteniéndose de inmediato. "¿Qué pasa?", preguntó Edward, quien tuvo sus manos alrededor de ella en un instante y le ayudaba en el suelo. "Detrás de mi muslo", respondió ella, tirando de la rodilla para poder indicarle con una mano donde más le dolía. "Probablemente te has desgarrado los isquiotibiales. Acuéstate boca abajo." Bella hizo lo que le dijo y se dio la vuelta. Edward se arrodilló a su lado y pasó una mano por la parte posterior de su pierna. Comenzó a masajear la zona. "¿Aquí?", preguntó, y Bella asintió con la cabeza. Presionó un poco más fuerte, corriendo su pulgar contra la parte posterior de su pierna. Ella se quejó un poco, pero el dolor no era tan malo ahora. "¿Te duele?" "No, no se siente tan mal, en realidad." "Está bien, entonces realmente no te cortaste el tendón, lo cual es bueno. Parece que sólo se lastimó un poco". Continuó frotando de arriba a abajo los músculos de su - 154 -
pierna, y Bella apoyó la cabeza sobre los brazos cruzados, disfrutado de la sensación de sus manos sobre ella. "Después de esto, vamos a darle un poco de estiramiento y probarlo." "Me parece bien", suspiró Bella. Edward se sentó a horcajadas en las piernas de Bella y ahora trabajaba con ambas manos sobre el muslo lastimado Cada paso iba un poco más alto, sus dedos tan cerca de tocarla íntimamente. Sabía que Edward no se aventuraría demasiado arriba, pero ¡oh, cómo deseaba que lo hiciera!. "Date la vuelta, Bella." La voz de Edward salió en un susurro ronco, y ella respondió de inmediato una vez que él se bajó. Cuando se dio la vuelta, había una extraña mirada en su rostro como si estuviera tratando de controlar algún tipo de emoción. Antes de que pudiera pensar demasiado en ello, Edward se había apoderado de su pierna y la fue levantando. "Voy a poner tu tobillo en mi hombro." "Ah, sí. Kama Sutra posición número cincuenta y ocho." Edward se rió y siguió elevando la pierna hasta que el tobillo estuvo descansando en su hombro. Dado que estaba de rodillas un poco lejos de ella, no sentía ningún dolor por el estiramiento. Manteniendo un ojo en su cara en busca de signos de malestar, Edward se acercó más hacia el muslo, dejando que la pantorrilla descansara contra su cuerpo. "¿Cómo vamos?" "Bien", contestó Bella. Estaba tan distraída por estar tan cerca de Edward que de todas formas no creía que notara ningún dolor. Inclinándose hacia delante, Edward comenzó a usar su cuerpo para empujar lentamente la pierna hacia su pecho. A medida que su rodilla se acercaba al pecho, sintió el tirón en la parte posterior de su muslo. Hubo una pizca de dolor, pero se fue rápidamente cuando siguió el estiramiento. "¿Todavía bien?" "Síp, puedes seguir adelante." "¿No es tirar demasiado, todavía?", preguntó Edward sorprendido, mirando a Bella, todavía teniendo la rodilla y muslo en sus manos. "Siento un poco el tirón, pero eso es todo." - 155 -
"Voy a intentar algo", dijo seriamente. "Pero debes decirme de inmediato si empieza a dolerte." "¿Está bien?" Bella se tensó de forma automática, cualquier cosa que implicara dolor, por lo general la hacía reaccionar de esa manera. Edward le apretó la pierna tranquilizándola. "Relájate", canturreó él. "Va a estar bien." Bella respiró hondo y luego relajó todos sus músculos. Edward esperó hasta que su pierna estuvo suelta y comenzó a inclinarse hacia delante de nuevo. Él la tomó muy lentamente y esperó después de cada movimiento hacia delante para dejar que se adaptase a la fuerza en la parte posterior de su pierna. Él tenía razón, no le dolió. Lo siguiente que ella supo, fue que su pierna estaba casi al ras de su cuerpo, y Edward tuvo que poner sus brazos en el suelo a cada lado de ella. Él estaba usando su propio cuerpo, al igual que la última vez, como un peso. "Sabes", dijo después de un segundo, sonriendo descaradamente. "Eres bastante flexible". "¿Para una chica gorda?" Lo dijo impulsivamente, la posición en que se encontraban la excitaba, pero también la ponía nerviosa. "Bella", la amonestó Edward, con una nota de advertencia en su voz. Su sonrisa fue sustituida por un ceño fruncido, y ella se golpeó a si misma internamente por haberlo molestado. "Lo siento. Se me escapó." "No estás gorda". "Pero no soy flaca." Edward gruñó y ella comenzó a reírse. "¡Está bien! Me voy a callar." Le sonrió a Edward, y su rostro se suavizó marginalmente. Todavía se veía cabreado. "Muuuy... flexible, ¿eh?", le preguntó Bella, tratando de distraerlo. "Eso podría ser útil en el futuro." Ella empezó a ruborizarse con furia por sus propias palabras. Lo logró. Al principio, él la miró sorprendido por lo que había dicho, pero luego sonrió de esa - 156 -
manera petulante que la hacía querer morderlo y lamerlo todo al mismo tiempo. "Sí, puede ser" Y podría haber jurado que le dio un empujón extra de sus caderas contra su cuerpo. Estaba empezando a maldecir a la pierna que había entre ellos. Entonces Edward ladeó la cabeza hacia un lado, mirándola de cerca antes de decir: "hmmm". "Hmmm, ¿qué?" "Es por eso que te sonrojaste antes? ¿Estabas pensando en la recompensa?" Bella sintió su cara en llamas, no había absolutamente nada que la detuviera. La sonrisa de Edward se convirtió en una sonrisa burlona. Él se cogió el labio inferior entre los dientes luciendo tan condenadamente sexy que Bella pensó que iba a morir. Antes de que pudiera negarlo, a pesar de que estaba segura de que Edward sería capaz de ver a través de ella, la puerta de la sala de aeróbic se abrió. Hubo un grito y una voz estridente rompió el silencio. "¿Qué demonios está pasando aquí!"
Edward se volvió hacia la puerta de la sala de aeróbic y no estuvo del todo sorprendido de quien estaban allí. "Se llama estiramiento de los músculos isquiotibiales señora Newton", respondió él, mucho más tranquilo de lo previsto. "Bueno, ¿por qué no has hecho nada de eso conmigo?", preguntó beligerante. "Porque hasta la última vez que lo comprobé, nunca se ha lastimado el tendón de ningún músculo en ninguna de sus sesiones." "Podría, si eso significa recibir un tratamiento como ese." La señora Newton puso su mano en la cadera y trató de parecer atractiva. Edward la miró con disgusto. Suspirando, miró a Bella, que todavía estaba debajo de él. "¿Ya estás bien?" Ella asintió con la cabeza, y él se levantó de su posición y la ayudó a sentarse. Estaba haciendo un gran esfuerzo para controlar su temperamento irascible que iba en aumento. "¿Hay alguna razón por la que esté interrumpiendo mi sesión con la Srta. Swan?" - 157 -
"¿La señorita Swan?" "Sí", respondió Bella con voz cansada. "Srta. Swan. No es que sea de tu incumbencia, Jessica, pero James y yo nos separamos." "Así que, como iba diciendo", Edward interrumpió antes de que la otra mujer pudiera hablar. "¿Por qué irrumpe?" "Quería saber lo que ustedes hacían aquí", farfulló ella. "Siempre vienes aquí con ella, y yo quería saber por qué. Quiero decir, yo pago el mismo dinero y no he recibido ninguna sesión privada" "¿Ha estado espiándome?", Edward ya estaba completamente enojado. Esta señora no sólo lo trataba como un trozo de carne de consumo público, sino que ahora tenía el descaro de ¿vigilarlo? "Bueno, yo no lo llamaría espionaje..." "¿No? ¿Cómo lo llamaría entonces?", preguntó con incredulidad. "No es que tenga que explicarle esto a usted, pero la Srta. Swan tiene un régimen diferente al suyo. Lo que ella y yo hacemos juntos no es de su interés. ¿Entendido?" "¿Por qué? ¿Porque es más gorda que yo?" Edward escuchó silbar a Bella detrás de él, y nunca quiso pegarle a una mujer tanto como lo quería ahora mientras miraba a Jessica Newton. La niveló con una mirada feroz. "Señora Newton, creo que ya no necesita de un entrenador personal. Nuestras sesiones se terminan ahora." "¡No puedes hacer eso!" "Lo acabo de hacer. Si usted piensa que necesita más ayuda, oí que Jane está buscando clientes." "Edward, está bien...", dijo Bella en voz baja. Él levantó una mano para que no dijera nada más. "Sabes, estoy segura de que Tyler estaría realmente interesado en escuchar lo que ha pasado aquí", escupió Jessica Newton. " "¡Y no creo que esté muy feliz de perder un cliente tampoco!" - 158 -
"Y estoy seguro de que a su marido le encantaría escuchar las proposiciones que me ha hecho de una forma u otra desde que me contrató. No me pruebe, señora" dijo Edward amenazadoramente. La señora Newton abrió la boca, su mano voló a su garganta. "¿Nos estamos entendiendo?" "Sí". "¡Bien!" Él sonrió. "Que tenga un buen día, señora Newton." La mujer no dijo una palabra más, simplemente salió a trompicones de la habitación, y Edward la vio ir con un marcado sentido de alivio. "No tenías que hacer eso, lo sabes." "Sí, tenía que hacerlo", respondió, volviéndose hacia Bella. Sus ojos eran enormes y estaba más pálida que de costumbre. "Ella puede dejarte sin trabajo." "Por favor", se burló Edward. "¡Tiene suerte que no la demandara por acoso sexual!" "Bueno, aún así. No quiero que pierdas clientes por nuestras sesiones privadas." "No te preocupes, Bella. Habrá un montón de amas de casa cachondas haciendo fila para tomar su lugar", dijo con amargura. "Después de todo, mi día no está completo hasta que alguien intenta buscar bajo mis malditos pantalones" Oyó a Bella suspirar ligeramente a medida que se comenzaba a teñir de rosa. "Lo siento", se apresuró a decir Edward. "Eso fue grosero." "No, tienes derecho a no ser tratado de esa manera". Bella frunció el ceño y miró hacia abajo en su regazo. Edward exhaló lentamente y se sentó en frente de Bella. "¿Crees que me referí a tí también, ¿no es así?" "Bueno, ¿por qué no lo harías?" "Bella, es diferente." "¿Cómo?" - 159 -
"Porque lo es", dijo Edward, deteniéndose un momento para ordenar sus pensamientos mientras ella lo miraba. "En primer lugar, nunca me has hecho sentir que soy sólo un cuerpo. En segundo lugar, si no recuerdo mal, nunca me has hecho proposiciones, yo me ofrecí. En tercer lugar, no me importaría si eres tú la que mira bajo mis pantalones." Bella sonrió, pero luego comenzó a reír, que era la intención de Edward. Sonrió por su diversión, feliz de que la tensión entre ellos se hubiese ido. Había tenido realmente miedo de que lo que Jessica Newton le había dicho causara un serio revés, pero Bella parecía estar manejándolo con calma. Edward no estaba seguro de si eso era bueno o malo. O sopesaba sus palabras simplemente como una diatriba de cliente celosa, o creía que lo que había dicho esa musaraña era verdad. Él esperaba que fuera la primera. "¿Cómo está la pierna?" "Bien". Bella la irguió delante de ella y la movió hacia arriba y hacia abajo. No hizo muecas de dolor, así que lo tomó como una buena señal. "¿Crees que puedas seguir adelante?" "Sí, estará bien". La interrupción de la señora Newton les había hecho perder una buena parte de la sesión, por lo que no quedaba mucho tiempo. Cuando Edward se ofreció a extenderla, Bella estuvo de acuerdo, y terminó más tarde de lo habitual. Cuando Bella se inclinó para ayudarlo a recoger, él la detuvo. "No te preocupes por eso. Yo me encargaré" "¿Está seguro?" "Sí, te he hecho salir tarde. Ve y toma una ducha." "Está bien", respondió ella, dándole la más dulce sonrisa. "¿Te veo en la entrada para despedirnos?" "Como siempre" él le guiñó un ojo y la hizo ruborizarse. Cada vez que ella hacía eso, él quería recorrerle la mejilla con su pulgar. Cuando se volvió para salir de la habitación, Edward la vio salir. Hizo una pequeña sacudida con sus caderas que nunca había visto antes, y esperaba que fuera porque se sentía más segura en estos días. - 160 -
En lugar de ponerse a ordenar todo, se echó atrás en las esteras y se puso a recordar el último par de semanas. Habían sido interesantes, por decir lo menos. Desde que había tenido su epifanía, Edward había tenido especial cuidado en tratar de mostrarle a Bella que significaba algo más para él que sólo una amiga y cliente. Había empezado felicitando su perseverancia, así como tocarla tanto como podía sin dejar de ser profesional. Eran pequeñas cosas, pero un comienzo. A Edward le hubiera gustado ser más cariñoso, pero Bella todavía estaba insegura. Sabía, sin necesidad de palabras, que si bien a ella probablemente no le importaría que él pasara al siguiente nivel, no estaba preparada para aceptarlo todavía. Tenía que ir sacándolo poco a poco, conseguir que se diese cuenta de que quería más de ella que sólo unas pocas horas a la semana en el gimnasio. Edward quería más noches como la que había tenido cuando él la encontró ese día en Port Ángeles. Menos la gente extra y el rato desagradable con su ex. Sobre todo, quería tenerla cerca de él. Quería tocarla, abrazarla. Quería saber qué se sentía besarla. Edward tenía curiosidad por saber cómo iba a responderle, qué tipo de sonidos haría. También necesitaba saber lo que sentiría al tener las manos de ella en él. Hoy día, cuando ella había jugado con su cabello, le dio una pequeña visión y fue suficiente para que quisiera mucho más. Para Edward, quien nunca fue un tipo muy paciente, algunos días eran más difíciles que otros. Hoy había sido uno de esos días. Pensando en que había estado a horcajadas entre las piernas de Bella, masajeando su muslo, lo había encendido. Había tenido un momento muy difícil resistiéndose de pasar sus manos a lo largo de su trasero o deslizar sus dedos entre sus piernas para poder sentir el calor de ella. Diablos, si Edward hubiese pensado que podía salirse con la suya, probablemente se habría acostado directamente sobre ella, moviéndose indecorosamente. En un intento por limpiar su cabeza, le había pedido que se diese la vuelta para poder estirarle la pierna, antes de hacer algo estúpido. Había sido un mal movimiento. ¿Cómo podía haber sabido que Bella fuera tan flexible? Lo siguiente que supo, fue que estaba en una posición aún peor con sus caderas apretada contra su trasero, con su miembro a punto de tener una vida propia, y su boca a pocos centímetros por encima de ella. Mal movimiento era el eufemismo del año. En ese momento, todo lo que podía pensar era en esa posición desnudos. Por suerte, había sido distraído por la maldita autoestima de Bella y la señora Newton. - 161 -
Lo primero, fue una buena forma de deshacerse del infierno que había en él. Bueno, lo segundo también ayudó, pero ya se había librado de uno de sus problemas. Sin embargo, la auto-imagen de Bella, estaba demostrando ser más difícil. Edward sabía que le iba a tomar un tiempo superar esa percepción de sí misma, pero estaba preocupado de que siempre permaneciera entre ellos sin importar lo que hiciera. Y entonces esa estúpida vaca de Newton tuvo que abrir su maldita boca y llamar gorda a Bella. Él había querido estrangular a la perra. Ahora tenía que empezar de cero y construir a Bella de nuevo. Hacia el final de su conversación, parecía como si hubiese sido capaz de salvar los progresos que habían logrado en las últimas dos semanas. Esperaba que así fuera y esa pequeña sacudida de sus caderas cuando salió se lo habían demostrado. Edward miró su reloj y se dio cuenta que había pasado mucho más tiempo soñando despierto de lo que había pensado. Puso la pelota de yoga en una esquina y apiló las esteras antes de salir de la habitación. Tarareando una alegre melodía, se dirigió hacia el mostrador de la recepción para esperar a Bella. Al pasar por los vestidores de mujeres, Jane salía con una de sus clientes. Edward asintió con la cabeza hacia ellas a modo de saludo y siguió su camino. Cuando se detuvo en la recepción, las dos damas le pasaron por delante mientras Jane caminaba con su cliente hacia afuera. Comenzaron a reírse, y la otra mujer lo miró con recelo, luego sonrió y le dio un codazo a Jane quien le hizo una mueca. Edward vio este intercambio algo confuso antes de alejarse y buscar a Bella. Ella debía salir pronto, y él tenía ganas de verla otra vez, incluso aunque hubiesen pasado solo veinte minutos desde el final de su sesión. Le encantaba la forma en que brillaban sus mejillas después del baño. Todavía ligeramente húmeda y caliente por la ducha, siempre olía tan bien. Jane pasó otra vez, sus pensamientos se hicieron más apremiantes. No la había perdonado completamente desde la primera vez que se conocieron hace un mes. Al menos la chica tenía la lucidez de mantenerse fuera de sus asuntos tanto como fuera posible. Pensó que sería un importante inconveniente tenerla viviendo en su casa, pero no había sido demasiada molestia. Ahora, estaba más acostumbrado. Por alguna razón todavía no confiaba completamente en ella, por lo que la mantenía al margen. También notó que ella no parecía estar buscando muy intensamente un nuevo lugar para vivir. Para algo que se suponía iba a ser temporal, parecía mucho más permanente cada día que pasaba. "Hey Edward," dijo ella, sonriéndole. "Jane". - 162 -
"Debes sonreír más. Siempre pareces tan serio." Sólo cuando estás cerca, pensó para sí mismo. Él se encogió de hombros y miró hacia atrás, a los vestidores. Justo en ese momento, Bella salía, y él la buscó con la mirada. Sin embargo, ella no lo miró. "Oh, tienes un poco de algo en tu camisa", oyó decir a Jane antes de sentir su mano rozándole el pecho. Él la miró y se dio cuenta que dio un paso más cerca de él mientras pasaba los dedos por su estómago. Edward le sujetó la mano antes de que pudiera ir más allá. "¿Qué estás haciendo?", susurró, inclinándose para no hacer una escena. "Nada", dijo ella, sonriéndole de nuevo. "Ya se ha salido" Jane se apartó, le guiñó un ojo y luego se paseó, dejando a Edward perplejo e intrigado por el juego que estaba jugando. Cuando volvió a mirar hacia Bella, ella lo miraba con una expresión derrotada que no podía descifrar. Cuando él le sonrió, ella le devolvió la sonrisa, pero no tocó sus ojos. Bella miró hacia abajo y se acercó a él. "Hey, hermosa dama", dijo cuando estaba cerca, ella se estremeció por un segundo. Cuando levantó la cara, tenía una expresión cuidadosamente inexpresiva. "¿Estás bien?" "Síp, estoy bien." Entonces, Edward notó algo más. Bella tenía el pelo atado completamente. Trenzado en un moño desordenado encima de su cabeza. Sintió un momento de confusión, así como un toque de decepción. Una de sus cosas favoritas era pasar la mano por su pelo, y ahora sintió como que se lo negaba. Pero por el infierno si él no sabía por qué. "Se está haciendo tarde", murmuró Bella. "Nos vemos en un par de días." Se volvió rápidamente y se fue. Edward maldijo entre dientes. Realmente habían vuelto al punto uno. Maldita señora Newton. Y ahora tenía que esperar un fin de semana antes de ver a Bella de nuevo.
Cuando Bella dejó a Edward en la sala de aeróbic, estaba de un humor excelente. Mejor de lo que pensó que estaría considerando el altercado con Jessica Newton. - 163 -
Incluso en la escuela secundaria, Jessica había sido un cuerpo conocido y una coqueta horrible. Parecía que las cosas no habían cambiado mucho. Al principio, Bella se sintió insultada cuando la llamó gorda. Estaba bien si ella se llamaba a sí misma gorda, pero oírlo viniendo de alguien más la pico como una perra. Pero ver a Edward atacando a Jessica había arreglado sin duda ese problema. Y luego, por supuesto, él le había dicho que no le importaría si ella miraba bajo sus pantalones, eso había sido la guinda del pastel. Por supuesto, nunca tendría el valor para hacerlo - no importaba lo mucho que quisiera - pero era bueno saber que la invitación estaba abierta por si se inclinaba alguna vez. Fue con ese estado de ánimo que Bella entró a la ducha para lavarse todo el sudor de la sesión. Se tomó su tiempo, enjabonándose y pensando en Edward. Repitió el estiramiento de los isquiotibiales una y otra vez en su cabeza. Bella estaba empezando a pensar que quizá, sólo quizá, Edward no sólo estaba siendo amable. Que en realidad podría estar sintiendo algo por ella. No sabía qué, pero en este momento, no iba a ponerlo en duda. Se volvió para cortar el agua y se secó en los pequeños asientos de la ducha cuando notó que otras mujeres entraban en el vestidor. Bella continuó lo que estaba haciendo, lo tenía todo en el banquillo con ella para no preocuparse de que alguien la viera desnuda. Se estaba colocando su sujetador cuando las mujeres comenzaron a hablar, haciendo que Bella apretara los dientes. "Muchas gracias, Jane. ¡Ese fue un entrenamiento impresionante!" "¿No fue demasiado duro?" "Bueno, estoy segura que mañana será difícil, pero eso está bien." Las mujeres charlaron amigablemente por un rato, y Bella siguió vistiéndose. Entonces ella se sentó en el banco y levantó los pies. Realmente no estaba de humor para hacer frente a Jane, y por los sonidos de la conversación, estaba con Lauren Mallory. Otra explosión de la escuela secundaria. Forks era realmente pequeño en ocasiones. "Así que, ¿encontraste un lugar para vivir?", preguntó Lauren. Bella rebotó la cabeza contra la pared esperando que continuaran la conversación y poder salir de una vez de ahí y ver a Edward. "De hecho, estoy viviendo con los otros dos entrenadores, Edward y Tanya" - 164 -
La cabeza de Bella se disparó. Jane estaba viviendo con ¿Edward? ¿Por qué no le dijo nada al respecto? Ellos hablaban de tantas cosas, estaba segura de que hubiera dicho algo. "Muy biiiien. No me importaría vivir con Edward", se rió Lauren. "¿Cómo lograste eso?" "Bueno, nos conocimos e hicimos muy buenas migas, ¿sabes?", dijo Jane con aire de suficiencia. "¿Puedes guardar un secreto?" "Claro". "En serio, no se lo puedes contar a nadie." "¡Está bien!" "Yo y Edward tenemos algo", dijo Jane en un susurro cómplice. "Hemos estado viéndonos más o menos desde que me mudé" El estómago de Bella se desplomó, y sintió náuseas. ¿Cómo podría? ¡Jane de todas las personas! Sentía como si su corazón se fuera a romper. Realmente había esperado que Edward fuera diferente, y no hubiese caído en el encanto inocente de Jane. Especialmente porque estaba lejos de ser inocente. "¿Por qué en secreto?" "Tyler está realmente en contra de que sus empleados estén juntos." "¿Qué? ¿Pero él no está con la rubia?" "Sí", se burló Jane. "¡Pero él es el jefe! ¡Él puede hacer lo que quiera! Si se entera que Edward y yo estamos juntos, perderemos nuestros trabajos" "¿Puede hacer eso?" "No sé, ¡pero no voy a probarlo! Por lo tanto, tienes que permanecer en silencio, Lauren. ¿Por favor?" "De acuerdo... ¿con una condición?" "¿Qué?" - 165 -
"¡Que me des todos los jugosos detalles!" Ambas chicas se echaron a reír, y Bella se sintió desvanecerse, luchando por contener las lágrimas. "Trato hecho" Finalmente salieron del vestidor, dejando a Bella sola y destrozada. Se las arregló para salir fuera de la ducha, y lo primero que vio fue su reflejo. Su gran gordo y enorme reflejo. Sintió que necesitaba algo para tirar contra el cristal. Romperlo en un millón de fragmentos, tal como parecía que se sentía su corazón. ¿Cómo podía haber sido tan estúpida? ¿Cómo podía haber albergado durante un segundo la idea de que Edward podía desearla? ¿Por qué diablos lo haría cuando tenía mujeres como Tanya y Jane para elegir? Bella no podía llorar. Absolutamente no. Aquí no, donde la gente pudiera verla. Sólo tendría que esperar hasta llegar a casa y revolcarse allí en su dolor. Por ahora, tenía que terminar de arreglarse, recoger sus cosas e irse. Agarró el cepillo de su bolso, sacó su banda elástica y comenzó a dar tirones a través de la espesa masa de pelo. Bella tiró violentamente los nudos, el dolor la distraía momentáneamente del dolor profundo de su alma. Cuando lo estaba atando, se dio cuenta de que si tenía que dejar que Edward acariciara su pelo, a sabiendas de dónde habían estado sus manos, ella gritaría. Gritaría, y le golpearía el pecho por ser un maldito mentiroso. Sabía que sólo provocaría una escena, y aunque se sentía traicionada, no podía ser la causa de que Edward perdiera su trabajo. Especialmente no delante de una basura como Jane y su advertencia. Nadie debía saber acerca de su relación, por lo que Bella mantendría el secreto para sí misma, aun cuando eso la matara. Bella torció los extremos de su cabello y luego hizo un bucle que metió en el elástico. Guardó sus cosas, se aseguró de que tenía todo antes de irse. Se miró en el espejo por última vez antes de encontrar el valor para salir. Cuando salió, pensó que estaba preparada para ver a Edward otra vez. Y podía haberlo hecho bien si no hubiese tenido que presenciar a Jane correr su mano por el pecho de Edward como un amante, y a él agarrándole la mano con fuerza e inclinándose hacia delante para susurrarle algo al oído. Los hombros de Bella se desplomaron, ya que todo se hizo real para ella. Fue sorprendente que Edward todavía tuviera el descaro de sonreírle como lo hizo, aunque no tenía idea de que ella sabía su pequeño y sucio secreto. Por supuesto, él tendría que seguir con la farsa. - 166 -
Bueno, lo que no sabía era que Bella podía actuar también. Mientras caminaba hacia él, se preparó para el papel de su vida. Ella podía fingir que todo estaba perfectamente bien. Podría no haberlo logrado tan bien como él – su preocupación por ella se sentía tan malditamente verdadera – pero la verdad de la situación la revistió y logró pasar a través de ella. Salió del club y respiró profundamente. No fue hasta que llegó a casa con un bote de helado de chocolate con trozos que permitió que las lágrimas fluyeran libremente.
N/T: Hola Hermosas! Que tal su fiesta Navideña? Recibieron muchos regalos? Y no, pero estuve con mi familia y lo pasé super, asi que muy bien =P Me demoré más de lo esperado, pero se los había adevertido, esta semana ha sido una locura. Pero ya está aquí... y que tal? Bella destrozada por la mentira de Jane! Snif! Me parte el corazón... No se cuanto me demore en el siguiente, espero que no mucho, pero les mando adelanto como con este para dejarlas con ganas de más, jajaja Recuerden que pueden seguirme en Twitter: pcarob, las espero! Mis niñas bellas, les deseo un 2011 lleno de exitos para cada una de ustedes, en todos los ambitos de sus vidas. Este hobbie me ha permitido conocer más gente linda a la que desearle toda la felicidad, y ustedes estan incluidas en esas personas. Un abrazo especial para mis compatriotas chilenas, que hemos pasado un año de perros, ha sido realmente dificil como país, pero hemos salido adelante y el proximo año será muuuuuucho mejor ;) Me despido hasta el prox cap, el proximo año, jajaja LQM Cariños CaroB
- 167 -
No te metas con mi SPM La historia es de Lalina, la traducción es mi trabajo. 12.Note metas con mi SPM (Sindrome Pre Menstrual)
Edward estaba… confundido No había otra manera de describirlo. Desde el asunto con la estúpida de la señora Newton, Bella había hecho un giro de ciento ochenta. Ella seguía siendo amable y agradable, pero al límite. Había una distancia entre ellos que no había estado allí antes, ni siquiera el día en que se habían conocido. Francamente, lo estaba volviendo un poco loco. La sesión después de ese fin de semana había sido la peor. Edward había pasado los dos días preguntándose y preocupándose por Bella. No había sido capaz de reconciliar a la mujer que había dejado la sala de aeróbic con la que había salido de vestidores. ¿Podría haber sucedido algo? ¿La señora Newton la acorraló allí o algo mientras estaba soñando despierto en la sala de aeróbic? Sentía como si le faltara algo importante, pero Bella le habría dicho si hubieran tenido un altercado. Estaba seguro de ello. Edward había estado esperando el lunes un poco ansioso. No pudo evitar una sonrisa de alivio cuando la vio voltear la esquina y caminar a lo largo de la pared de la ventana del club. Se extrañó cuando se dio cuenta de que su pelo estaba recogido en un moño de nuevo. No sólo eso, sino que había una especie de vacío en Bella cuando por fin lo miró. No era la sonrisa feliz, despreocupada de antes. La que le decía de forma casi audible que lo había extrañado y que se complacía en pasar tiempo con él. Esta sonrisa era falsa y fría. Nada que ver con las que había compartido con él previamente. Nada que ver con Bella. Cuando ella se acercó a él, le evitó sobre todo los ojos. Tuvo que agacharse para tratar de atrapar su mirada. "Hey, hermosa dama", dijo en voz baja, salió sonando más como una pregunta. Los labios de Bella se apretaron por un segundo. - 168 -
"Hola, Edward", respondió ella en voz baja. "¿Estaremos en la sala común hoy?" La mente de Edward comenzó a tambalearse. Algo estaba mal. ¿Por qué estaba actuando tan distante? "Bella, ¿estás bien?" Se acercó a poner un dedo debajo de su barbilla, pero ella retrocedió. Dejó caer su mano. "Sí, estoy excelente", respondió ella, mirando hacia él y luego desviando los ojos. "Sólo quiero empezar." Sin esperarlo, se dio la vuelta y se dirigió la zona de trabajo general. Edward deseaba que fuera uno de sus días de sesión privada, pero no tuvo suerte. Él la siguió en silencio, meditando. ¿Tal vez había tenido un mal fin de semana? Incluso eso no tenía sentido, porque antes cuando había tenido un mal día, ella se lo decía, y él hacía bromas estúpidas para animarla. Esto era totalmente diferente. Esto tenía que ver con ella y él. Estaba seguro de ello. Bella había comenzado sus ejercicios de estiramiento. Se tomó su tiempo, como él le había mostrado, para evitar tensiones o tirones musculares. Edward la miró en silencio, pero ella no necesitaba su ayuda. Ubicándose en el suelo, abrió las piernas y tomó la punta del pie izquierdo. Mantuvo un ojo en ella para asegurarse de que lo hiciera bien, pero sus movimientos eran suaves. Una vez que terminó con esa pierna, cambió a la otra. "Bueno, he decidido que mi recompensa por perder el peso va a ser un viaje a Hawai," dijo Bella lo suficientemente fuerte para que él la escuchara. "Nunca he estado allí, y me imagino que sería un buen lugar para debutar un nuevo bikini o dos. Ni siquiera recuerdo la última vez que usé un bikini." Edward frunció el ceño y se puso en cuclillas delante de ella. "¿De qué estás hablando?", susurró. "¿Qué pasó con tu otra recompensa?" "He cambiado de opinión", dijo de manera uniforme, enderezándose. "Fue una estupidez. Esto es más… realista." "¿Estás dudando de mi destreza?", preguntó en tono de broma. Cayó plano. Bella sólo lo miró y sonrió con tristeza. "En absoluto", respondió ella. "Pero falta tanto, nunca esperé que estuvieras disponible para ese entonces" "Bella—" - 169 -
"Tengo que seguir con mi estiramiento" Ella lo miró intencionadamente, lo que le dijo en términos muy claros que el tema estaba cerrado. Edward salió de su camino, mientras ella se inclinaba hacia delante por la cintura llegando hasta el piso alfombrado con las manos. Edward no quería cambiar de tema, pero era algo difícil tener esa conversación en público con tantos oídos alrededor para escuchar. No creía que los clientes habituales se tomaran muy bien que él le preguntara a Bella por qué no quería follar – duro – una vez que cumpliera su meta de pérdida de peso. Se preguntó si ella lo había planeado a propósito para que él tuviera que tomárselo calmadamente. Si lo había hecho, funcionó. Edward dejó pasar el tema por ahora, pero podía apostar que lo traería de vuelta el miércoles cuando tuvieran su sesión privada. "¿Por qué traes el pelo atado, ahora?", preguntó Edward más tarde durante el entrenamiento. Él estaba de pie detrás de Bella, mirando su cuello desnudo mientras ella estaba ejercitando con unas pesas de mano. A pesar de que la vista era buena, sentía la pérdida de poder jugar ocasionalmente con su cabello. "Así no me molesta", respondió Bella, sonando cortante. Edward frunció el ceño, tanto por el tono de su voz, como por el hecho de que estaba bastante seguro que le había mentido. "No recuerdo que te hubiera causando problemas antes." "Eso es porque no es tu pelo." Tomando las pesas de sus manos, se las quitó fácilmente "¡Hey!", exclamó y luego miró a su alrededor con nerviosismo a las personas que estaban ahí. Edward aguardó en el banco en que estaban sentados hasta que pudo ver el rostro de Bella. "¿Qué diablos te pasa?", siseó por fin, doblando su cara para quedar frente a ella. Ella abrió la boca por un momento como si fuera a decir algo y luego la cerró. Después de un segundo, dijo la temida palabra N. "Nada." "No es nada. Algo está mal." "Estoy con SPM", dijo con una mirada que lo retó a demostrarlo. Mierda. Eso era aún peor que la palabra N. Edward se hizo hacia atrás, dándole - 170 -
las pesas de nuevo a Bella. Todavía no le creía, ni por un segundo, pero ¿cómo diablos le contestas a un SPM? Estaba tan fuera de su elemento, ni siquiera podía empezar a pensar en una manera de sacarla de ahí. Por lo que sabía, podía empezar a tirarle tampones en una ira inducida por hormonas. Eso sería malo. Y un poco traumático. El resto de la hora fue más o menos igual. Bella hacía ocasionales intervenciones cortas, y Edward esperaba que las cosas volvieran a la normalidad. Pero no lo hicieron. Edward estaba junto a la recepción esperando a Bella como siempre lo hacía. Cuando salió, se acercó y sonrió. Para cualquier otra persona, le habría parecido brillante y soleada, pero él la conocía mejor. Sabía cómo lucía una verdadera sonrisa de Bella, y esta imitación no lo era. Simplemente no podía entender por qué ella no quería hablar con él acerca de lo que la estaba molestando. Lo único que podía pensar era algo que había dicho la señora Newton le afectó tanto que no se sentía cómoda hablando con él. "Hey, estaba pensando", dijo Bella cuando se acercó a él. "Realmente ya no necesito las sesiones privadas. Podemos seguir trabajando en el salón principal." No. "¿Por qué?", preguntó. "Bueno, estoy bien con la pelota ahora, por lo que no hay necesidad de hacerlo." "No estoy de acuerdo." Le dio una mirada de desaprobación y, junto los brazos cruzados sobre el pecho. Por lo general, eso era suficiente para que Bella hiciera lo que quería, pero parece que no funcionaría esta vez. "Edward, agradezco que quieras mantener mi torpeza en privado, pero soy una chica grande. Puedo manejarlo." "No me gusta esta idea", le dijo. Lo que no le dijo era que él quería esas sesiones privadas donde estaban los dos solos. Y que no quería renunciar a ellas. Bella se encogió de hombros, pero no se retractó. "¿Tiene esto algo que ver con lo que dijo la señora Newton el viernes?", preguntó Edward en voz baja. "Ella es una arpía celosa. Ya te dije que está bien." Bella le dio una pequeña risa y sacudió la cabeza. "No, no tiene que ver con Jessica. Pero ella trajo un buen punto. ¿Qué me hace tan especial que tengo clases - 171 -
particulares? Además de ser una idiota inepta, eso es". Ella se rió con dureza, y el sonido hizo que la piel de gallina le trepara por la espalda. ¿Qué podría decir Edward a eso? Tendría que decirle que ella era especial para él y ¿era éste realmente el lugar para hacerlo? Mejor aún, ¿le creería siquiera? "Tengo que hacer", dijo ella cuando él no respondió. "Nos vemos el miércoles." Las siguientes dos sesiones fueron similares. Las conversaciones eran diferentes, pero casi dolorosas para Edward, por diversas razones. Conforme a lo solicitado, no tuvieron el entrenamiento en la sala de aeróbic, y lo extrañaba. Echaba de menos a Bella. Pero no importó cuántas veces le preguntó qué había cambiado, ella no le dio ninguna respuesta satisfactoria. Cuando la sesión del viernes había terminado, estaba cerca de la desesperación. Fue entonces que el plan comenzó a formarse. Tal vez no podía hacer frente a Bella aquí, pero eso no significaba que no podía hacerlo en otro lugar. Mientras la observaba marcharse, decidió lo que iba a hacer.
Bella había tenido una semana de infierno. Había pasado el fin de semana en un coma inducido de azúcar. Para el domingo, estaba mal del estómago y enferma de sí misma. Todo ese trabajo duro probablemente se había ido por el desagüe, porque al igual que un hombre débil, había recurrido de nuevo a su hábito de usar la comida basura para sentirse mejor. ¿Pero qué había conseguido? Nada, excepto tal vez recuperar unos cuantos kilos. Ciertamente, no había hecho desaparecer la situación entre Jane y Edward. Un cuchillo se clavó en su corazón, y se dio cuenta vagamente, de que esto le dolió más que cuando su marido, de quince años la había dejado. ¿Cómo era posible?, no lo sabía. Lo único que sabía era que así era. Tenía un montón de cosas que pensar. A pesar de los atracones, el plan de Bella para perder el peso no había sido completamente desbaratado. Tiró a la basura cualquier resto de comida chatarra - por desgracia, no quedaba apenas nada para tirar - y fue a dar un largo paseo, a paso ligero. El aire húmedo le aclaró la cabeza, y respiró en grandes bocanadas mientras caminaba. ¿Qué haría ahora? En realidad sólo tenía dos opciones. O guardaba silencio sobre lo que había oído y seguía viendo a Edward en una forma estrictamente profesional o lo dejaba y se unía a un gimnasio en Port Ángeles. Estaba segura que podría - 172 -
encontrar un nuevo entrenador en la gran ciudad y esa vez se aseguraría que fuese mujer. Ahí es donde Bella estuvo mal. Ella había dejado que su evidente atracción por Edward la hiciera cambiar, y ahora mira ¿donde la había llevado? A ella media enamorada del tipo y él, enredado con la vagabunda que se había tirado a su marido. ¿Si se hubiese pegado al plan original, nada de esto hubiese pasado? Ella habría visto a Edward por el club y lo admiraría de lejos, pero eso sería todo. A decir verdad, Bella no tenía idea de si era lo suficientemente fuerte para seguir viendo a Edward varias veces a la semana. ¿Cómo podía seguir como si no pasara nada? ¿Cómo podía estar escondida con él a solas y seguir manteniendo su distancia? Era evidente ahora que Edward no estaba interesado en ella en absoluto, no como ella había esperado. Tal vez ella no era una cliente más, ciertamente se habían convertido en amigos, pero no había nada más que eso. Si se echaba hacia atrás, pensó que Edward captaría la pista y dejaría de ser tan amable. Y si eso no funcionaba siempre tenía el plan B. La primera semana de vuelta en el gimnasio, ver a Edward prácticamente había roto el corazón de Bella, así como su espíritu. Edward no había cogido la indirecta, y seguía tratando de averiguar qué había cambiado entre ellos. Ella no podía entender por qué seguía intentándolo. Él estaba con otra persona. ¿Qué importaba si su relación era más profesional y menos amigable? El problema era que parecía dolido y confuso, lo que, a su vez, hacía que Bella estuviera herida y confundida. También estaba enojada porque no podía entender por qué insistía en querer seguir adelante. No creía que lo estaba haciendo maliciosamente, o a propósito, pero de todas formas enloquecía a Bella. Odiaba que estuviera con Jane. Odiaba que tuviera que mantenerlo en secreto. Odiaba que en realidad este no fuera el lugar para encararlo al respecto. Realmente, no es como si no pudieran involucrarse con otras personas. ¿Esperaba que él fuera como un monje por siempre? Pero Jane? Ese era el meollo del asunto. De todas las mujeres que podía elegir, ¿por qué tenía que ser ella?. Obviamente, Bella tenía el mismo gusto en hombres que la pequeña bruja, pero ella con mucho gusto habría dejado a James por Edward en cualquier momento. Muy triste, teniendo en cuenta que el primero había sido su marido y el otro había sido... bueno, nada. Bella no pudo evitar una mueca de dolor con ese pensamiento. De alguna manera se las arregló para pasar la semana de sesiones y soltó un - 173 -
suspiro de alivio cuando la sesión del viernes había terminado. No sabía si podría seguir así y había tomado la decisión de ir a ver un gimnasio cerca de su trabajo el sábado. Si podía conseguir un entrenador personal, consideraría el cambio. La idea la puso triste, pero no pudo encontrar otra manera. Incluso esas tres horas que pasaba con Edward la estaban matando. Su toque, su voz, la forma en que la miraba, la preocupación siempre presente por su bienestar. Estaba poco a poco torturándola. Y cada vez que quería ceder, pensaba en él compartiendo su cama con Jane y se retraía dentro de sí misma. Después de reunirse con sus editores, Bella salió del edificio y se detuvo. Al igual que ese día, hace un mes aproximadamente, el sol brillaba en el cielo. Cerró los ojos y levantó la frente, luchando por contener las lágrimas al pensar en Edward y despedirse de él. Recordó la última vez que se habían encontrado aquí y cómo había sido sencillo y sin complicaciones. "Me pregunto por qué el sol siempre brilla cada vez que te encuentro aquí?" Bella se sorprendió y se dio la vuelta para encontrar a Edward apoyado contra la pared. Un poco cegada por el sol, no lo había notado cuando salió del edificio. No esperaba verlo, fue tomada por sorpresa y dijo que lo primero que se le vino a la mente. "Debes traerlo contigo cuando vienes" "No creo que sea a mí a quien está siguiendo el sol," dijo, sonriendo con cierta tristeza. Edward se encogió de hombros lejos de la pared, y antes de que se le ocurriera algo para detenerlo, él se adelantó y pasó los dedos por un grueso mechón de su cabello. Lo llevaba suelto hoy. Sus ojos se centraron en ese pedazo de pelo. "¿Cómo te va, hermosa dama? Bella sentía ganas de llorar al oír el sonido de su voz, la mano en su pelo y el sol que lo bañaba de luz como un ángel. Y entonces recordó por qué no podía quedarse atrapada en su hechizo otra vez. "¿Por qué estás aquí, Edward?" Pareció pensar en eso por un segundo, luego bajó la mano a un lado y la miró a los ojos. Casi prefería que no hubiese hecho eso, al ver tanto dolor y tristeza en ellos, pero por su vida que no sabía por qué. Bella casi le preguntó. Quería acercar su mano y acariciar su rostro hasta que sonriera feliz de nuevo, pero no era su lugar. "Cantaré en el bar otra vez esta noche", respondió él, sonriendo levemente. "Nos divertimos mucho la última vez, así que me preguntaba si querías ir de nuevo." - 174 -
"¿Dónde está Jane?", soltó ella sin pensar. Rápidamente añadió, "¿y Tanya?" "No sé", contestó Edward con una mirada perpleja en el rostro. "¿Haciendo cosas de chicas?" "¿No las invitaste... a ellas?" "No, ni siquiera lo pensé, en realidad." Esto hizo que Bella se pausara. Si Jane fuera novia de Edward, ¿por qué no iba a pedirle que viniera a verlo cantar? ¿Por qué, en su lugar, había venido a ver si ella quería ir a verlo? Las únicas razones que pudo pensar era que Jane lo había rechazado, y sólo podía tocar fuera, o tal vez sólo tenían una relación física. Jane no había dicho nada acerca de que Edward fuera su novio, sólo dijo que tenían "algo". Lo que quiera que sea que signifique. Bella no sabía qué era peor, Edward queriendo estar en una relación con la bruja, o simplemente usarla por lo que tenía entre las piernas. Por un lado, era un tonto ciego, y por el contrario, era un jugador. Lo que fuera, de lo que Bella sabía de Edward, parecía no era ninguno. Él siempre había parecido un buen juez de carácter, y por lo que ella había visto en el club, pensaba que podría haber estado durmiendo con la mayoría de las mujeres que lo patrocinaban. Pero no lo hizo. "¿Y? ¿Quieres venir?" Bella se dio cuenta que no había respondido a la pregunta, atrapada en su pensamiento. "No sé si es una buena idea, Edward." "Vamos, Bella", le rogó, extendiendo la mano para agarrar la suya. Entrelazó los dedos con los de ella e hizo girar sus manos juntas. "Alice y Jasper estarán allí." "¿En serio?," preguntó, mirando sus manos que se movían adelante y atrás, hipnotizada por lo bien que parecía estar entre sus manos. "Sí, Alice me estaba molestando para que te llevara. No quieres decepcionarla, ¿verdad?" "Oh," dijo Bella, de repente eso tenía más sentido. No era tanto que Edward la quisiera allí, sino que se lo estaba pidiendo en nombre de una amiga. "No, no quiero decepcionar a Alice." Sacó su mano de la de él y levantó su mochila. "Sólo tengo que dejar esto en el - 175 -
coche." "Iré contigo." Una nube pasó por su rostro. "La última vez que te dejé sola aquí, te metiste en problemas." Bella no pudo evitar sonreír un poco al recordar a Edward empujando a James contra la pared. "Eso no fue culpa mía." "Aún así, voy contigo." Edward caminó a su lado, su mano rozando contra la de ella de vez en cuando como si quisiera enlazar sus dedos otra vez, pero no se atrevió. Esto ponía aún más confusa a Bella, y se preguntaba si estaba perdiendo la cabeza. ¿Por qué siempre parecía como si Edward quisiera más de ella? ¿Más que su cliente y, quizás, más que un amigo? Si ese fuera el caso, entonces ¿por qué estaba durmiendo con otra persona? Porque tú no lo dejas dormir contigo, dijo una voz desde lo más profundo dentro de ella. Bella frunció el ceño ante la errante idea. Era una estupidez. Incluso ridícula. No tenía sentido alguno, y decidió ignorar la voz. Habían llegado a su coche, y ella abrió la puerta. Cuando se inclinó en el asiento trasero para dejar el bolso, Edward se metió en el asiento de pasajeros. "¿Qué estás haciendo?" "Esperando a que te subas y manejes hasta el club". "Edward," Bella se rió, divertida. "Puedo caminar. No tengo un diabólico ex al acecho en los arbustos ahora." "Que tu sepas", respondió él con el ceño fruncido. Sabía que se veía demasiado bien, y como no tenía la fuerza física para sacarlo de su coche, suspiró dramáticamente, cerró la puerta de atrás y se metió en el coche. "¿Feliz?" "Sí", dijo él, transformando su ceño fruncido en una sonrisa adorable. Era su favorita, y ella se derritió un poco como una adolescente. "Te extraño", dijo él de pronto, haciendo que su respiración se detuviera. - 176 -
"Sólo me viste ayer", se burló ella. El espacio en el coche se había reducido a la nada de repente. "No es lo mismo. Esta semana has estado... distante." "Te dije por qué." "Y yo no te creo", respondió él, mirándola de cerca. "De otra forma ya hubiésemos tenido este problema antes." Basura.Mentira... Bella había utilizado la excusa del SPM por la desesperación. Pensó que Edward era algo como Jake y James y hablar sobre el periodo de una mujer lo enviaría batallando por las colinas. Había funcionado en su mayoría. Pero él fue lo suficientemente perceptivo para entender que nunca había tratado con "problemas femeninos" previamente en los últimos tres meses. "Creo", continuó, "que esto tiene que ver con lo que dijo la señora Newton. ¡Tiene que ser! Ella irrumpió, preguntó sobre las sesiones privadas y ahora no quieres hacerlo más. ¿Pero pasó algo más? Porque has estado actuando muy diferente, y no puedo entender por qué" Bella se quedó mirando a Edward. Quería decirle que había oído a Jane decirle a una cliente acerca de su relación. Pero entonces, ¿qué? ¿Qué lograría, aparte de ponerse en evidencia de cómo estaba completamente loca por su entrenador personal?. No es como si pudiera enfadarse, ella no era nada para él. Su cliente, tal vez su amiga, pero ¿y qué? Incluso si jugaba a que estaba preocupada porque se estuviera involucrando con una víbora como Jane, todavía sería poco. ¿Y qué si a Edward le importaba la chica? Aún siendo un pensamiento desagradable, si tenía sentimientos por ella, ¿cómo se sentiría acerca de la opinión estelar de Bella sobre ella. Pensaría que ella estaba celosa – lo que era absolutamente cierto, pero no estaba ansiosa por admitirlo - o tal vez lo pasaría por divagaciones vengativas de una despechada pronto-ex-esposa. En cualquier caso, Bella no quería ninguna de esas cosas en los ojos de Edward. Se reservaría todo para sí misma y esperaba que Edward viera a través de la chapa brillante de Jane la moteada que había por debajo. "Sólo hay un montón de cosas pasando en mi vida en este momento, Edward," suspiró Bella. "No puedes hablar conmigo sobre eso?" - 177 -
"No" Porque es todo sobre tí. "Tal vez pronto, ¿de acuerdo?" "Muy bien, Bella" Ya no la estaba mirando, pero Bella pudo oír el murmullo de decepción y tristeza, y también su corazón torcido por el dolor. Odiaba mentirle, pero no había dejado mucho que pudiera hacer a menos que estuviera dispuesta a revelarle lo que sentía. No creía que pudiera manejar el rechazo y posterior alejamiento si eso pasaba. Prefería apartarse en sus propios términos, reteniendo al menos su orgullo. Bella encendió su coche y anduvo las pocas cuadras hasta el bar. Aparcó al lado del coche de Edward de nuevo y esperó a que sacara su guitarra. Entraron juntos al bar y de inmediato fueron abordados por Alice. "¡Has venido!", dijo, saltando sobre los dedos del pie y aplaudiendo con alegría. "¡Es mucho más divertido ver el espectáculo con un amigo!" El buen humor de Alice era contagioso, y Bella se encontró sonriendo. Si pudieran aprovechar la energía de la chica, estaba segura que podrían poner en funcionamiento todo Forks... tal vez incluso Port Ángeles. Bella se preguntó cómo era posible tener tanto vigor. Sólo ver a Alice la agotaba, no podía imaginar lo que era ser Alice. "Tengo que ir hacia atrás", le murmuró Edward al oído. Su mano estaba contra la parte baja de su espalda, y le pareció un gesto tan íntimo. Tuvo que dejar de inclinarse hacia él para asentir con la cabeza. "Ustedes dos se ven tan lindos juntos", dijo Alice, sonriendo mientras observaba a Edward alejarse. "Oh, no estamos juntos", respondió Bella con voz sorprendida. "Ya lo sé", murmuró mirando a Bella de nuevo. "Pero hacen una gran pareja. Te lo puedo decir." "Psíquica, ¿verdad?" "A veces", replicó Alice con una sonrisa maliciosa. Luego inclinó la cabeza hacia un lado y agarró la cintura de Bella, dándole un tirón. "Vas a tener que volver a verme pronto." "¿Esa es tu opinión psíquica o profesional?", le preguntó Bella, divertida por el - 178 -
cambio repentino en la conversación. "Ambas" Se rieron juntas y luego fueron a buscar una mesa mientras los hombres hacían sus pruebas de sonido. Bella disfrutaba hablando con Alice, ella era efervescente y fresca, aunque demasiado excitable. Los invitó a cenar con ella y Jasper de nuevo, y esta vez Bella tenía confianza en la respuesta para los dos. Tonto como sonase, le dio un poco de emoción pretender que ella y Edward eran una pareja. A pesar de que había pasado la mayor parte de la semana negando esos sentimientos, los dejaba salir ahora. Edward estaba con ella esta noche, no con Jane. ¿Qué daño sería fingir? La cena fue un asunto feliz. Una vez que Bella había dejado de tratar de reprimir sus sentimientos por Edward, las cosas parecían hacer clic en su lugar. Fue como andar en bicicleta de nuevo, sus bromas fueron tan naturales. Este había sido el momento más feliz desde esa bomba que cayó la última semana. Y sorprendentemente, esto era lo más feliz que había visto a Edward en ese periodo de tiempo también. Bella se empapó de su risa como si fuera agua, y estuviera sedienta en un desierto. No se había dado cuenta de lo mucho que había extrañado el sonido. Y sus sonrisas eran como el sol, radiante y cálido, sobre todo cuando la miraba. Edward se apretó contra ella en la banca donde estaban sentados, a pesar de que él estaba en el borde exterior, cada vez que Bella se deslizaba, él la seguía. Él tenía su brazo extendido en la parte superior de la banqueta, por lo que prácticamente la acunaba contra sí. De vez en cuando sentía el roce de sus dedos sobre su pelo, y le daban ganas de inclinar la cabeza hacia atrás, contra su mano. Esto era lo más parecido a la felicidad, reflexionó para sus adentros. Fue una pena cuando tuvieron que separarse, pero Bella estaba ansiosa por llegar al bar y poder escuchar cantar a Edward de nuevo. Ella pensó que esta noche era aún mejor que la última vez y estaba esperando lo que el resto de la noche le traería.
Edward se sentía muy bien, y su plan parecía estar funcionando. El viernes, había llamado al bar para ver si podía tocar la noche de micrófono abierto y había tenido el placer de saber que podía. Con eso listo, llamó a Alice para ver si ella y Jasper estarían allí. Pensó que si él no podía convencer a Bella de ir sólo para verlo a él, tal vez sabiendo que estarían algunos rostros amigos en el bar la - 179 -
ayudaría a convencerla. Y ahora caminaba a su lado, dejando que sus manos se rozaran de vez en cuando, tan cerca que podía sentir la estática entre ellos. Edward se había preocupado al principio de que las cosas no fueran a funcionar muy bien cuando apareció esa tarde. Había tenido dificultades para controlar sus emociones. Ver a Bella bajo la luz del sol le trajo recuerdos de la primera vez que se habían encontrado en Port Ángeles. Sin embargo, había una gran diferencia, hoy ella parecía triste cuando levantó la cara al sol. Le recordó la semana pasada y cómo, en ocasiones, había capturado esas facciones en su rostro. Sintió un momento de duda antes de hablar, pero sabía que no podía dejarla sin por lo menos intentarlo. No lo lamentaba, porque los había llevado al aquí y ahora donde había sido capaz de mantenerla cerca de él. Asegurada a su lado, riendo y feliz. Y había sido capaz de acariciar su pelo, robarle furtivos toques y sentir la corriente entre ellos. Por supuesto, por muy secretamente que intentara hacerlo, ella debía haberlo notado. El hecho de que no se apartara de su toque, o peor aún, le pidiera que no la tocara en absoluto, era alentador. La había extrañado. Esta Bella. La que era descarada y sonriente. La que rodaba los ojos por sus chistes estúpidos, pero se reía de todos modos. La que lo miraba como si fuera el único hombre en la habitación. Edward estaba tan feliz cuando por fin apareció de nuevo. Esta noche cantaría sólo canciones de amor. ¿Sabría ella que le dedicaba una serenata mientras cantaba? Ciertamente, así lo esperaba. Tal vez más tarde, cuando la acompañara hasta su coche, la besaría en los labios en lugar de la mejilla y a ver cómo reaccionaba. Edward sabía que era riesgoso por varias razones, después de que lo alejara una vez, se dio cuenta que no quería que sucediera de nuevo. Esperaba que ella le devolviera el beso. Era muy divertido. Edward no recordaba ni una vez en su historia donde hubiese estado tan enfocado en atraer la atención de una mujer. Canciones de amor, caricias secretas, palabras de cariño. Ese no era su estilo habitual. Se cuestionó brevemente si no era la emoción de la persecución lo que lo mantenía tan comprometido, pero viendo la mirada de Bella mientras se trasladaba a su lado, sospechó que no era eso. Incluso antes de que se sintiese atraído físicamente hacia Bella, había sentido algo más profundo entre los dos. Se había demorado un tiempo de resolverlo, pero ahora que lo tenía claro, se preguntaba si siempre lo supo en algún nivel subconsciente. Se sintió un poco tonto que le tomara meses averiguar sus propios sentimientos por ella, pero estaba contento de que finalmente los reconociera. - 180 -
A medida que se acercaba al bar, comenzó a emocionarse. Siempre se sentía así antes de un show, pero esta vez era diferente. Estaba ansioso por ver cómo reaccionaría Bella a las canciones que había elegido. Edward tuvo la fantasía pasajera de dedicárselas a ella desde el principio, pero no quería ponerla en evidencia. Quería que tuviera las pistas por las canciones que él cantaba. Tal vez se le notaría la comprensión en el rostro, algo de lo que definitivamente quería ser testigo. Cuando entró, el bar estaba sólo medio lleno, las actuaciones no partían hasta dentro de unos veinte minutos. Edward todavía tenía la esperanza de que pudieran encontrar una mesa cerca de la parte delantera para que tuviera una visión clara de Bella. A medida que se movían entre las mesas, escuchó que alguien lo llamaba. "¡Edward! ¡Hey! ¡Edward!" Se volvió y se sorprendió al ver a Tanya de pie junto a una mesa cerca del escenario agitando su mano sobre su cabeza. Al principio, comenzó a sonreír, feliz de que su amiga hubiese ido esta vez. No sabía cómo se había enterado, tal vez lo había oído llamar al bar. La sonrisa se desvaneció rápidamente cuando Tanya se movió a un lado y sentada justo detrás de ella estaba Jane. Edward gruñó internamente. Si bien habían estado en buenos términos en el último tiempo, no quería pasar más tiempo con ella que el necesario. Y a juzgar por la mirada en el rostro de Bella, ella tampoco. "Pensé que habías dicho que Jane no iba a venir", murmuró Bella cuando él se volvió. "No lo sabía", respondió, encogiéndose de hombros de manera impotente. "Ni siquiera sé cómo se enteraron". "Yo le dije a Tanya", dijo Alice en un hilo, mirando a ambos, con un pequeño surco entre las cejas. "Se dejó caer por la tienda, y le pregunté si iba a venir al show. Lo siento, ¿se supone que no debía?" Edward no sabía cómo responder a esa pregunta. En realidad no era culpa de Alice. Ella sabía que Tanya era su compañera de casa, y por supuesto sería normal preguntarle si quería ir. Sólo él sabía lo que había planeado para esta noche. No le importaba que Tanya estuviera aquí, pero sabía que Jane hacía sentir incómoda a Bella por alguna razón, y odiaba ponerla en esa posición. "¿Tal vez debería irme a casa?", preguntó ella en voz baja, sus ojos eran grandes y tristes. - 181 -
"No", respondió él rápidamente. "¿Por qué?" Ella lo miró, expectante por un momento, las cejas levantadas. Él le devolvió la mirada. "Bueno", dijo ella cuando él se quedó callado, "tus amigos están aquí, no es necesario que me quede más." Sí, es necesario. "Vamos, Bella. No te vayas. Realmente quiero que te quedes". Hizo su mejor imitación de cachorro y pudo ver que comenzaba a ceder. "Sí, Bella. Por favor", saltó Alice, haciendo su propia imitación con los labios. Bella estaba indefensa frente a ellos, y cerró los ojos, hundiéndose un poco en la derrota. "¡Está bien!" Edward le dio a Bella una gran sonrisa mientras Alice saltaba alrededor espasmódicamente. Todos ellos se acercaron a la mesa de Tanya. Bella se quedó un poco atrás, pero no se había marchado, lo que lo hacía muy feliz. Dado que Edward se encontraba al frente, fue abordado por las dos chicas que lo estaban esperando. Aplaudieron y gritaron haciéndole temblar y luego, de la nada, Jane le echó los brazos al cuello y lo besó al lado de la boca. "¿Qué demonios?", dijo en estado de shock, antes de agarrarle las manos y sacarlas de su cuello. ¿Estaba borracha o algo así? Tanya se apoderó de su brazo y lo sentó en una silla a su izquierda; Jane ocupó el asiento a su derecha. Edward miró a su alrededor donde Bella, estaba de pie torpemente, e hizo un ademán de levantarse. Ella se limitó a mover la mano hacia él y se fue al otro lado de la mesa donde se sentó al lado de una neurótica Alice y un confundido Jasper. Él debía tener una mirada perpleja por todo lo que acaba de suceder. Edward consideró moverse al lado de Bella, pero su turno era muy pronto. Pensó que una vez que terminara y volviera a la mesa, podría tomar una silla y ponerla a su lado. Tanya y Jane charlaba con él acerca de cómo Alice había mencionado que tocaría y como ninguna tenía planes, decidieron saltar en el coche de Jane y venir a ver el espectáculo. Ocasionalmente, trataba de llamar la atención de Bella para que pudiera rodar sus ojos por las dos chicas, pero ella no lo miraba. Estaba mirando hacia abajo a la mesa y rompiendo una servilleta en pequeños pedazos. De vez en cuando, echaba un vistazo a Alice cuando le hablaba, pero nunca a él. - 182 -
Al poco tiempo, ya era hora de subir al escenario. Edward se excusó y fue a buscar su guitarra desde los vestuarios en la parte trasera y luego salió a la brillante luz. Una vez que estuvo sentado, le hizo un gesto al chico en la parte posterior, y el resplandor amarillo cambió a un azul tenue. Su estómago era un nudo de nervios y por un momento tuvo miedo de que su voz le fallara y croara las letras como un adolescente. Puso sus dedos en la guitarra, y se tranquilizó. Comenzó tocando la primera canción que había planeado para la noche. Cuando comenzó a cantar, Bella cerró los ojos por un momento y sonrió. Ya fuera por el sonido de su voz o porque reconoció la canción que cantaba, no estaba seguro. Abrió los ojos y se concentró en él con atención y por un breve momento vio un parpadeo en ellos. Algo parecido a la adoración. No duró mucho, a media canción fue distraída por algo y volvió la cabeza hacia Jane. Y entonces no volvió a mirarlo de nuevo, no realmente. Mantuvo la mirada fija sobre la mesa una vez más y siguió lentamente triturando otra servilleta. De vez en cuando, su mirada parpadeaba, pero eso era todo. Quería gritar su nombre para llamar su atención, pero sabía que la avergonzaría. ¿Qué la había hecho apartarse? Edward terminó las próximas dos canciones en muy poco tiempo e inclinó la cabeza rígidamente a los aplausos. No le importaba dos mierdas lo que nadie en esa sala pensaba de su actuación, salvo Bella. Fue a guardar su guitarra hasta que volviera a tocar y luego salió a la sala principal. Esta vez se negaría a ser abordado, e iba a sentarse al lado de Bella y ver por qué se veía tan triste. Esa definitivamente no era la reacción que había querido. ¿Eligió alguna canción que le recordaba a su ex? ¿O una que le traía malos recuerdos? Esperaba que no. Al acercarse a la mesa, vio a dos asientos vacíos. El que había dejado vacante antes y el de Bella. Esperaba que sólo hubiese ido al baño, pero su corazón se hundió porque no creía que fuera eso. "¿Dónde está Bella?", preguntó a Alice tan pronto como llegó a ella. "Ella se fue, Edward", respondió la chica abatida. "Traté de que se quedara, pero dijo que tenía que levantarse temprano en la mañana." No esperó a oír más y salió detrás de ella. Si se movía rápido, tal vez podría alcanzarla en el estacionamiento. Por desgracia, cuando llegó allí, su plaza de aparcamiento estaba vacía. Miró a un lado y a otro, pero sabía que nunca la alcanzaría ahora. Maldijo y se pasó las manos por el pelo. Todos sus planes se habían ido por algún motivo a la mierda, pero sólo Dios sabía por qué. Miró hacia el bar y frunció el ceño. - 183 -
Moviéndose a través de la sala, ahora llena de gente, se acercó a la mesa donde todo el mundo estaba sentado. Plantó las palmas de sus manos en ella y se inclinó hacia delante buscando a Tanya y a Jane. "¿Por qué Bella se fue?", les gritó a ambas. Las cejas de Tanya se dispararon en obvia confusión y Jane pareció demasiado inocente. "¿Qué le has dicho?" "¡Nada!", respondió Jane. "Yo sólo le pregunté si alguna vez alguien le había cantado canciones de amor. ¡Eso es todo!" Tanya asintió con la cabeza. "Sí, eso es todo lo que dijo." "¿Qué demonios?", murmuró Edward, poniéndose de pie. Ahora estaba más confundido que antes. Malhumorado, se sentó en la silla que Bella había dejado vacante y pasó la punta de los dedos a través de los pedazos dispersos de la servilleta delante de él. Consideró que sería de mala educación irse antes de que tocara Jasper. Por suerte, su banda venía justo ahora y Edward se podría ir poco después. "No te rindas con ella", dijo una voz tranquila a su lado. Alzó la vista para encontrar a Alice mirándolo de cerca. "Ella se preocupa más de lo que deja ver." "No sé nada de eso", respondió él con tristeza. "Tú no ves la forma en que te mira cuando no las estás viendo", continuó en voz baja. "Simplemente no te des por vencido, ¿de acuerdo?" Edward sonrió levemente en agradecimiento a la chica sentada junto a él. "Está bien." Alice se volvió y comenzó a gritar cuando su hombre entró en el escenario. Era casi como si Edward hubiese imaginado toda la conversación. Sacudió la cabeza y escuchó tocar a la banda de Jazz. No habló con Tanya ni Jane por el resto de la noche, incluso cuando trataron de entablar conversación. Edward estaba convencido que de alguna manera le habían arruinado la noche. Cuando el grupo terminó, se levantó y se despidió, sin sorprenderse que sus compañeros decidieran quedarse y ver el resto del show. Mientras conducía a casa, aceleró a lo largo de la carretera a todo motor, esperando tal vez encontrar un coche solitario al límite de velocidad. No la encontró. Cuando salió de la carretera, dobló a la izquierda en lugar de la derecha y pasó por delante de la casa de Bella. Se dio la vuelta en U y luego se estacionó frente a su casa. La luz de su habitación estaba encendida, y vio su sombra moverse un par de - 184 -
veces. Lo que no daría por ser capaz de llamar a su puerta, pedirle entrar y darle el beso que había estado anhelando toda la noche. Suspiró profundamente cuando su luz se apagó. Encendió su coche y regresó a casa.
N/T Esto solo puede ser descrito como amor de traductora por sus lectoras, no creen? 2 capitulos seguidos, de esta extensión? Snif! Se los subo ahora por 2 motivos: Por que me inspiraron a traducirlo rapido y como no he tenido nada que hacer hoy me he dedicado por completo. Y porque lo encontré muy triste todavía como para empezar el año nuevo con él, asi que prefiero que terminemos con el gustito amargo y empecemos con un cap más feliz, que es el siguiente. Me merezco una recompensa, no creen? jajaja... Sus rr siempre son muy muy muy bienvenidos, asi que los espero con ansias. Varias me preguntaron por el adelanto. Evidentemente de este cap ya no corre =P. Los adelantos se los mando directamente como respuestas a sus rr, asi que tienen que tener habilitada la opcion de PM. Se los envio para el siguiente cap, asi que espero sus reviews, jeje. Me alegro de haber servido para sus descargas por el cap anterior (se los advertí), realmente era para odiar a Jane y con este cap mucho más no les parece? Argggggg, asi que a pedido de ustedes instauraré el Team "Odiemos a Jane", entre cuyos miembros me incluyo yo, Ericastelo y Jeimmy, alguien más se apunta? Mis hermosas, reitero mis deseos mas increibles para cada una de ustedes, que el 2011 sea el mejor año que hayan tenido. Aprovecho de agradecer sus buenos deseos, los llevo en mi corazoncito =P GRACIAS! Ya me extendí... Un besote a todas, gracias por leerme, escribirme, ponerme en alerta y seguirme en Twitter pcarob... ahi subo algunas citas mientras traduzco, por si les interesa, jeje Un abrazo CaroB - 185 -
No se termina hasta la dama gorda cante La historia es de Lalina, la traducción es producto de mis horas de ocio =P Canción del capítulo (Sugerencia de la autora): The Boy Is Mine de Brandi y Mónica 13. No se termina hasta la dama gorda cante De regreso a casa desde el bar, Bella tuvo un montón de tiempo para pensar. Ese día había sido como una montaña rusa. Arriba y abajo, dejándola con un revoltijo de emociones. Algo no cuadraba. Edward se había tomado tantas molestias para hacer que ella fuera esa noche. Durante la cena, actuó más como si estuvieran en una cita que otra cosa. Cuando vio que lo estaban esperando en el bar, no parecía nada contento. ¿Era sólo porque quería mantener su relación son Jane en secreto? Si era así, ella no parecía estar muy comprometida con ese plan. Bella había querido sacar a la chica de su largo y rubio cabello de encima de Edward, cuando se le abalanzó para darle un beso. Parecía que su cita de fantasía con Edward estaba oficialmente terminada. Bella debería haberse ido. Debió haberse dado media vuelta e irse a su coche tan pronto como vio a Jane, pero había sido demasiado débil. Cuando Edward prácticamente le rogó para quedarse, y luego se unió Alice, no pudo decir que no. ¿Y qué pasó? Tuvo que presenciar las manos de Jane sobre Edward, que se lo robara y monopolizara su atención. Y como si eso no fuera suficiente, tuvo que sentarse y escuchar como Edward le cantaba canciones de amor a la pequeña bruja. Al principio, Bella se había contentado con sólo cerrar los ojos e imaginar que le estaba cantando a ella. Cuando volvió a abrirlos, se encontró con que Edward de hecho la miraba mientras cantaba antes de mirar hacia su guitarra. Su voz era tan hermosa, clara y angelical mientras ella se dejaba envolver por las letras. "Awww, ¿no es dulce?", dijo Jane con su pequeña voz chillona, sacando a Bella completamente de su burbuja. "Así que, Bella. ¿Alguna vez alguien te ha cantado canciones de amor?" - 186 -
La implicación era clara. Jane le hizo saber sutilmente que Edward estaba cantándole a ella, y no a Bella. Captó la señal. También fue un golpe contra sí misma, una vez que lo comprendió patentemente. Ella no tenía la apariencia o el cuerpo como para merecer ese tipo de atención. Tomó la debida nota, y desde entonces, mantuvo los ojos fijos en la mesa y trató de no dejar que los últimos diez minutos de la noche la afectaran tan profundamente. Alice había sido un salvavidas, hablando con ella y manteniéndola en su sano juicio, mientras que Edward terminaba de cantar. Bella quería esperar a que volviera, pero sentía que no podría soportar ver a Jane tan agradecida con Edward por las bellas canciones que había cantado para ella esta noche. No quería verlos estar juntos delante de su cara. Su imaginación ya era bastante mala. Y se fue corriendo. Cuando llegó a casa, Bella pasó con gran determinación fuera de su cocina. Ya no había ninguna comida basura, ahora había alimentos saludables, Bella ya se había dado suficientes atracones de fin de semana pasado. Se negó a volver a caer en ese patrón destructivo de nuevo. En todo caso, su naturaleza obstinada fue una gran ayuda en esta ocasión. ¿No era una ironía que su entrenador personal, el hombre encargado de hacer que su trasero estuviera en forma, ahora fuera el responsable de lanzarla a su glotonería de nuevo? Bella se rió sin alegría. Por lo menos, ahora ella estaba al tanto de lo que hacía y cómo su comportamiento habitual podía ser perjudicial en el largo plazo. Admitiendo que eso era sólo una mitad. La otra mitad estaba luchando sin tregua por salir a buscar el lugar más cercano donde vendieran grandes botes de helado. O barras de chocolate. Una gran bolsa de Doritos sonaba muy bien ahora, también, acompañados con unas sodas de crema. O tal vez cerveza. Hace tiempo que no se tomaba una cerveza. "Ugh", gruñó Bella frustrada. Estaba peleando una gran batalla, y estaba perdiendo. Tendría que distraerse. Se quitó los zapatos, deambuló hacia arriba y decidió tomar una larga ducha caliente para sacarse el olor del bar. Se sacó la camisa, que cruzó por su nariz y frunció el ceño con disgusto. Entonces, agarró un mechón de su cabello y lo olfateó también, preparada para lo mismo, pero el olor la sorprendió. Olía ligeramente a Edward. La colonia que había estado usando. Recordó que este había sido el lado que estuvo pegada a él durante la cena. Suspiró y respiró profundamente, aprovechando el débil aroma dulce y almizcle - 187 -
en sus pulmones. Pensó en las ocasionales caricias contra su pelo y la parte superior de su hombro. Cómo había bajado la cabeza para susurrarle algo gracioso al oído. Su aliento rozando su piel la había hecho temblar, y luchó duro para suprimirlo todo el tiempo, pero fue inútil. Cuando se inclinó y le preguntó si tenía frío, ella había sacudido la cabeza en silencio y podría haber jurado que él sonrió con aire de suficiencia. Mientras caminaba a su habitación, Bella comenzó a despojarse de sus ropas. Cuando estuvo desnuda, hizo algo que no había hecho como en una eternidad, se miró en el espejo de cuerpo entero. Usualmente, la única vez que hacía eso era para asegurarse de que su ropa se veía bien y luego se alejaba rápidamente. Ni siquiera podía recordar la última vez que había visto realmente su cuerpo. Sinceramente mirándolo. Lo primero que notó fue lo blanca que era. Eso no era nada nuevo, siempre había sido de piel pálida como la nieve, pero ver mucho de su piel era casi cegador. Lo siguiente que notó fue que estaba muy bien acolchada. Sus brazos todavía estaban tambaleantes, los muslos aún gruesos, sus caderas muy amplia, y su vientre aún rondo. Volteándose a mirar su espalda, casi lloró por los hoyuelos de la celulitis que se exhibían allí. En el transcurso de su trabajo con Edward, había perdido poco más de nueve kilos. Todavía estaba con sobrepeso, pero ya no se consideraba obesidad. Según el Índice de masa corporal, todavía estaba otros nueve kilos sobre el rango límite de normalidad. E incluso cuando llegara a ese hito, todavía estaría trece kilos lejos de su peso ideal. Tomando una respiración profunda, Bella decidió intentar algo diferente. En lugar de centrarse en todas las cosas negativas, que era tan condenadamente fácil de hacer, iba a tratar de centrarse en algunas cosas positivas. Estaba definitivamente más delgada, y su cintura se había escondido un poco, dándole lo que podría considerarse una halagadora forma de reloj de arena. Tal vez un reloj de arena más grande que el promedio... ella rió con enojo consigo misma por saltar de nuevo a lo negativo tan rápido. Se concentró en su cuerpo de nuevo. Sus pantorrillas eran casi delgadas ahora y bien formada. Equilibrándose sobre los dedos del pie, giró una pierna y luego la otra, gustándole la forma. ¿Tal vez debería comprarse un par de zapatos de tacón alto? Luego se imaginó golpeándose la cabeza contra el concreto y vetó esa idea. Hmm, tal vez un par de cuñas. Eso le daría una cierta estabilidad por lo menos. Sonriendo, se centró en su parte posterior otra vez. Sí, tenía hoyuelos, pero tenía un par de cosas decentes en su tronco y en sus pantalones, así que realmente no se veía - 188 -
tan mal. Bella se giró de frente al espejo una vez más. Comúnmente, sus pechos demandaban atención. Aunque no eran muy grandes, todavía estaban de buen tamaño, y el tiempo y la gravedad habían sido sus amigos. A diferencia de la mayoría de las mujeres de su edad, Bella todavía tenía los pechos de una mujer de unos veinte años. Eran altos y redondos. Puesto que no habían crecido mucho durante su aumento de peso, no estaba demasiado preocupada porque disminuyeran a medida que perdía los kilos de más. Se pellizcó un pezón y asintió con alegría cuando éste se elevó con el roce. Todo en buen estado de funcionamiento, tomó nota con satisfacción. Eso, junto con su flexibilidad, podría ser útil algún día, también. Sonrojándose, recordó el día en que Edward había notado lo flexible que era y la posición en la que estaban cuando se lo dijo. Bella gimoteó un poco, apretando su estómago. Cerró los ojos y trajo la imagen a su mente. Él se veía tan bien, tan increíblemente sexy, encaramado encima de ella En su mente, ahora estaba inclinándose hacia ella y fijando los labios en su cuello. La respiración de Bella se aceleró. La fantasía de Edward apartaba la pierna que había entre ellos, dejándola a un lado, doblándole la rodilla hasta que estaba pegada a sus costillas, con la pantorrilla de su otra pierna cerrándose en la baja espalda de él. Ahora balanceaba sus caderas contra las de ella mientras deslizaba la mano por su otro muslo y sacaba la pierna doblada hasta envolverla a su alrededor también. Bella estaba poniendo todas las imágenes delante de ella. Definitivamente era el momento de tomar una ducha. Se lavó el pelo en primer lugar, casi de luto por la pérdida del aroma de Edward y luego pasó el siguiente tiempo enjabonándose poco a poco. Se tomó su tiempo y trató de imaginar que era Edward tocándola. Bella sacó todos y cada uno de sus pensamientos de su cabeza concentrándose sólo en su cuerpo y la liberación inminente. Luego de unos instantes, una fuerza la sorprendió a Bella mientras su cuerpo seguía temblando, aun cuando su orgasmo había terminado. La ensoñación no duró mucho. Para el momento en que terminó de secarse, agarrando su pelo húmedo en un moño desordenado sobre su cabeza y se había vestido para la cama, estaba deprimida de nuevo. Se le daba bien fingir que Edward era suyo en sus fantasías, pero la realidad de la situación la golpeó eventualmente. Jane asomó la desagradable cabeza en el subconsciente de Bella, haciéndola rechinar los dientes de frustración. Sinceramente odiaba a esa chica más de lo que había odiado a nadie, nunca. Aún más ahora que antes. Bella se fue a la cama y trató de dejar su mente en blanco. Funcionó con el - 189 -
tiempo, y sus ojos se volvieron pesados. Cayó en un sueño inquieto y tuvo sueños extraños que oscilaban entre las pesadillas y el erotismo. Fue una noche muy larga.
El domingo pasó relativamente rápido para Bella. Evitó la tentación firmemente y se enorgulleció de sí misma. Ésta probablemente era la única vez que quiso tanto renunciar a la dieta. Fue incluso peor que cuando había aprendido a comer sano, las semanas antes de comenzar a trabajar en el gimnasio. No importó qué, se pegó a su plan y siguió comiendo bien, a pesar de lo mucho que quería pedir una pizza grande y grasienta. Dado que sus planes buscando un nuevo gimnasio se habían descarrilado, el lunes, Bella tendría que ver a Edward otra vez. Se preguntó si él le preguntaría por qué se había ido temprano en la noche del sábado. Bella le había dicho a Alice que tenía que levantarse temprano en la mañana y tenía previsto ir con esa excusa en caso de que le preguntara. No es como si quisiera decirle a Edward que no había querido sentarse y, potencialmente, ver lo que hacía con su nueva novia durante toda la noche. Él sabía que, como su cliente y amiga, no debería importarle la mujer con la que estaba. Bella estaba mirándose en el espejo mientras se ataba el pelo. Cuando empezó a torcerlo en un moño, se detuvo. De repente, sintió una pequeña racha de venganza. Dejar su pelo suelto, atado solo en una libre cola de caballo. Por alguna razón, sabía que no había manera de que Edward no quisiera tocarlo. Le dio un poco de placer perverso pensar que Jane pudiera ver eso. ¿Qué pensaría ella de su novio acariciando el pelo de otra mujer? Una mujer gorda. Dos pueden jugar a este juego. Tal vez, Bella no estaba dispuesta a renunciar a sus fantasías de tener una oportunidad de Edward. ¿Seguramente, una cosa insípida como Jane no podría mantener su interés por mucho tiempo? Por lo general, nunca consideraría ir tras los descuidos de Jane, pero haría una excepción por Edward. Así que, bien, jugaría por él. Eso le daría tiempo para perder el resto de su peso, y cuando el tiempo fuera suficiente, si era necesario, haría un enroque. Bella asintió con la cabeza a sí misma en el espejo, con los grandes rizos flotando en una forma atractiva. Guiñándole el ojo a su reflejo, salió del baño sintiéndose mejor que desde hace mucho tiempo. Cuando se detuvo detrás del club era una masa de nervios. Se emocionó al ver a - 190 -
Edward, pero temía ver a Jane. Con su nueva mentalidad, empujó su miedo a un lado, puso rígida la columna vertebral y se dirigió al frente del club. Vio a Edward esperándola en la recepción, y a diferencia de la semana pasada cuando estaba confundida y triste, le sonrió como solía hacerlo. Él la miró dos veces antes de sonreírle de vuelta abiertamente. "Hola, preciosa", le dijo cuando estaba lo suficientemente cerca como para escucharlo. Preciosa?. Ese era nuevo, pero le encantó de igual forma. "Hola, guapo." "Tienes el pelo más suelto hoy", dijo en voz baja antes de acercarse a darle un pequeño tirón. Ella se encogió de hombros mientras él hacía girar uno de sus rizos alrededor de su dedo índice. "Me gusta más completamente suelto, pero esto funciona." "Voy a tener que recordar eso", dijo ella en tono bromista y vio cómo los ojos de Edward ardían por un segundo. "Deberías hacerlo", respondió él con voz ronca. Maldita sea. Lo tiraría al suelo aquí y ahora si seguía usando ese tono de voz. "Sí, Maestro." Hacía tiempo que ella no usaba ese término, y parecía tener un visible efecto sobre Edward. Sus ojos se abrieron un poco, y su nariz se dilató. Entonces, él le sonrió. La sonrisa que adoraba. La torcida. "Creo que debemos empezar", dijo Edward después de un momento. Sonaba un poco reticente. Cuando llegaron a las esteras en la sala central, Bella comenzó con sus estiramientos como siempre lo hacía. Edward veía sus movimientos, y ella era muy consciente de su mirada. Ella era muy consciente de él. Dónde estaba, cómo se movía, la forma en que la ayudaba con las maniobras más difíciles. Siempre parecía haber una especie de conexión entre ellos que Bella no podía negar. "Así que, ¿por qué te fuiste tan temprano el sábado?", le preguntó Edward sobre la mitad de su sesión. - 191 -
"Tenía que levantarme temprano al día siguiente." "¿Por qué?" ¿Por qué? Uh oh... Bella no había llegado tan lejos en su razonamiento. Pensó que la excusa sería lo suficientemente buena. Aparentemente no. "Tenía que ayudar a un amigo." "¿Haciendo qué?" "Esto y aquello", respondió sin comprometerse. "Oh," dijo Edward, y ella se sintió un poco culpable por haberlo engañado. Pero, ¿qué otra cosa podía decir? "Pensé que tal vez alguien dijo algo que te molestó." Bella hizo una pausa. "¿Te importaría si así hubiese sido?" "Por supuesto", respondió Edward indignado. Él dio la vuelta, para darle la cara, en cuclillas delante del banco de pesas en que estaba sentada. "Tú eras mi invitada". Él la miró de cerca, y Bella se preguntó, no por primera vez, sobre la naturaleza de su relación con Jane. "¿Es eso lo que pasó?" Consideró su pregunta y casi admitió la verdad. La incertidumbre mantuvo su boca cerrada. "¿Por qué te importó que me fuera antes?", dejó escapar en su lugar. "Porque no dijiste adiós", dijo Edward en voz baja. Estaba mirando hacia abajo cuando lo dijo. Bella se contuvo de darle un tirón a su cabeza para poder ver lo que estaba escondiendo. "Lo siento", susurró. "No voy a hacerlo de nuevo." "¿Vendrás otra vez?" Edward sonrió con cierta timidez, pero todavía no la miraba. "Absolutamente". "De acuerdo", respondió, finalmente mirándola de nuevo. "Es una cita." Se sonrieron el uno al otro. Edward puso las manos sobre las rodillas de Bella, y las apretó suavemente. Su estómago se hizo un revoltijo con el contacto. Él estaba mirando su boca de una forma que debería ser ilegal, y cuando su lengua serpenteó - 192 -
para lamer sus labios, a Bella comenzó a darle algo. Incluso si Edward estaba con Jane, había algo que lo atraía de ella también. Estaba casi segura de ello. Finalmente, volvieron al entrenamiento de Bella. Una vez que todo terminó, se dirigió al vestuario para asearse. Cuando terminó con la ducha, en vez de cepillarse el pelo y volver a colocarlo en una cola de caballo, lo dejó suelto. Sabía que no había manera que Edward se resistiera y vaya si ella lo quería. Aparentemente, Jane no tenía un cabello tan tocable. Bella sonrió para sí misma en el espejo. Sus ojos brillaban, sus mejillas estaban sonrojadas, y se mordió un poco los labios para darles un tono extra rojo. Podía haber estado fuera de juego por un tiempo, pero todavía recordaba un par de trucos. En un último movimiento, sacó un sencillo collar de su bolso y lo rebotó hacia arriba y hacia abajo en la palma de su mano por un segundo. Este era a prueba de fallos. Con un paso apresurado y una vibración que había olvidado que sentía, Bella salió del vestuario y se concentró en Edward, que estaba esperándola en su lugar habitual. Una vez más se dio cuenta que sus ojos se abrían ante ella. Hoy llevaba un vestido, lo que también formaba parte de su plan, y la mirada de aprobación que estaba recibiendo de Edward la hizo querer sonreír hasta que su rostro se rompiera. Mantuvo la mirada recatada con mucho esfuerzo. "Te ves bien hoy", le dijo Edward cuando se acercó a él. "Gracias." "¿Cuál es la ocasión especial?" "Oh, me reuniré con alguien del trabajo." Edward frunció el ceño. "¿Quién?" "Nadie que conozcas", respondió ella con ligereza. Edward no tenía por qué saber que se juntaría con su editor de sesenta años. Mantener siempre a la expectativa, Bella pensó para sí. Gracias, Cosmo! "Sabes", continuó antes de que pudiera preguntarle nada más. "Estaba pensando... tal vez me precipité al cancelar las sesiones privadas." "¿En serio?" - 193 -
"Sí", dijo Bella. "Me gustaría intentar ese nuevo movimiento. Tú sabes, el que me lesionó el tendón. Me imagino que debe ser en privado, en caso de que vuelva a suceder." Edward parpadeó unas cuantas veces, sin palabras. Ella esperaba que él estuviera pensando exactamente lo que ocurrió en la sala de aeróbic en ese momento, y cuando lo vio que tragaba grueso, pensó que quizá lo estaba haciendo. "De acuerdo", acordó él y asintió lentamente. Ella estaba jugando sucio, pero por una vez, simplemente no le importaba. Y ahora su golpe de gracia. "Hey, Edward, ¿crees que puedes ayudarme con este collar?", preguntó, abriendo la mano y mirándolo sin malicia. "Claro", ofreció su mano para el objeto. "Oh, no", respondió Bella. "Este broche, probablemente es demasiado pequeño para que lo enganches. Pero, si sólo pudieras tomarme el cabello, así yo puedo ponérmelo" Bella se volvió expectante, dándole la espalda, antes de que pudiera responder. No pasó mucho tiempo para él diera un paso más cerca y corriera sus manos a lo largo de su cuello, tomando su pelo y recogiéndolo hacia arriba. Bella se tomó su tiempo en colocar la fina cadena alrededor de su cuello para poder cerrarla por delante, asegurándose de errar un par de veces antes de engancharla. Edward esperó pacientemente, se acercó aún más, y ella sintió claramente la expansión de su pecho contra su espalda cuando inhaló profundamente. Sonriendo, le dio la vuelta a la cadena hasta que el cierre quedó en la parte de atrás de su cuello. Miró por encima del hombro y se reunió con los ojos de Edward. Con la fuerza de su mirada aspirando el aroma de su cuerpo, y ella apenas atinó a decir "gracias". "Cuando quieras", contestó antes de soltarle el pelo. En lugar de simplemente dejarlo sobre su espalda, le pasó los dedos a lo largo de su longitud haciendo temblar a Bella contra él. "También estaba pensando... tal vez estaba un poco apresurada acerca de Hawaii." Bella vio que la cabeza de Edward asentía, la comprensión quemándole los ojos. "Así que, ¿Cuál quieres que sea tu recompensa ahora?", preguntó con cautela. - 194 -
"Creo que estaba en lo cierto la primera vez", respondió ella con timidez. "Yo también lo creo". Su voz era baja y ronca. Se miraron el uno al otro durante unos segundos más hasta que Edward estalló en una sonrisa. Bella tuvo que mirar hacia otro lado para mantener la compostura. Cuando volvió a levantar la cabeza, Bella vio a Jane mirándolos a ella y Edward boquiabierta con una mirada endemoniada en su rostro. Miró por encima del hombro a Edward una vez más. "Entonces", dijo. "¿Creo que nos veremos miércoles?" "¿Sesión privada?" "Sí, por favor." "El miércoles será" Después de despedirse, ella miró a Jane de nuevo y sonrió con dulzura. Aunque con la mirada le estaba diciendo claramente una cosa. Toma eso, perra. El. Juego. Comenzó.
Edward estaba teniendo singulares pensamientos, mientras Bella salía del club, sus caderas moviéndose de una manera que le dieron ganas de seguirla a su coche e irse a casa con ella. Luego frunció el ceño. Ella se encontraría con alguien y no le dijo con quien. Tuvo su momento de Macho-Alpha demandando si se encontraría con un hombre, y de ser así, qué planeaban hacer. Ella había sido reservada al respecto, y eso no le gustaba. Ni un poco. Edward nunca había sido del tipo celoso antes, y estaba empezando a darse cuenta que tampoco le gustaba mucho. Lo que le gustaba, sin embargo, era esta nueva Bella coqueta. Lo agarró con la guardia baja un par de veces hoy, y tenía que admitir que eso lo encendía. También le gustaba el hecho de que el miércoles podría estar a solas con Bella de nuevo. Se sentía como siempre, simplemente él y ella, sin nadie más alrededor. A pesar de que la noche del sábado con Jasper y Alice se habían divertido, hubiese preferido tener a Bella a solas. Pronto, se prometió.
- 195 -
Perdido en la contemplación, no se dio cuenta de la diminuta chica que estaba parada frente a él, respirando fuego. "¿Qué fue eso?", espetó Jane. Edward tomó un vistazo a su cara, que estaba torcida en lo que sólo podría describirse como un gruñido. "¿Qué fue qué?", preguntó, arqueando las cejas. "¡Todo eso con la señora Hunter!" Los labios de Edward se arrugaron en disgusto. Odiaba que le recordaran al pronto-ex -marido de Bella y odiaba en especial cualquier mención de ella relacionada con esa bola de baba. Quería corregir a Jane, pero sabía que Bella no quería a la chica supiera su estado nuevo civil por lo que mantuvo la boca cerrada. "Le ayudaba con un collar", respondió encogiéndose de hombros. "Sí claro, realmente eso parecía", bufó ella. Si Edward no hubiese estado tan molesto, le habría resultado divertido. "¿Qué mierda fue para tí?" "Sólo lo estoy mirando desde fuera, Edward", hizo un mohín, luciendo herida. "Quiero decir ella es tu cliente, y es una mujer casada. ¿Qué pensará la gente?" "La gente puede pensar lo que quiera", respondió antes de girarse y poner distancia. Por mucho que odiara admitirlo, Jane tenía un buen punto. Bella no había sido muy abierta sobre la separación con su marido, y Forks era una ciudad pequeña. La gente aquí todavía la veía como la señora Hunter a pesar de que llevaba separada de él más de tres meses. Si corrían rumores de que algo pasaba entre ellos, no sería bueno para ella. Mierda, odiaba la política de ese miserable pueblo. Eso sí, nada estaba realmente pasando. Sólo un poco de coqueteo inofensivo. Por ahora. Edward definitivamente quería más, y no quería tener nada que se interpusiera en su camino. Tendría que preguntarle a Bella sobre eso la próxima vez que estuvieran solos. Su estómago dio un vuelco cuando se dio cuenta que faltaban solo dos días. Era algo que estaba esperando. Dejó que las palabras de Jane se desvanecieran en la - 196 -
nada. Que la jodan. Volvió a recordar varias imágenes en su cabeza. En concreto, aquella en que estaba de pie detrás de Bella sujetando su pelo. Su cuello era tan pálido y frágil, y se había sentido tan suave bajo sus dedos. Eso, combinado con su olor, había hecho que Edward quisiera bajar la cabeza y rodar sus labios a lo largo del camino que iba desde su oreja al hombro. Tan tentador. ¿Sabría ella lo enloquecido que lo había puesto eso? Y la conversación sobre el día que se lastimó el tendón de su mulso. Automáticamente, su cerebro fue directo a la escena. Cristo Jesús. No es que quisiera que Bella se hiciera daño, pero se preguntó qué podría hacer para estar en esa posición otra vez. Ella se había sentido realmente bien debajo de él. Suave y de alguna manera, firme. No la había sentido como si se fuera a romper, y eso sólo lo hacía fantasear sobre todas las otras cosas que podría hacer con ella. "Quiero follar. Duro". Edward oyó la voz de Bella con tanta claridad como si estuviera en frente de él. Su arreglo original estaba de vuelta y a pesar de que esperaba tenerla desnuda bajo su cuerpo antes de eso, al menos sabía que la puerta ya no estaba cerrada. Fue bueno que decidiera regresar a los vestidores, porque ahora había algo duro en sus pantalones. Dio las gracias al Señor por sus bóxer apretados y larga camiseta. También agradeció que su turno hubiese terminado. Lo último que necesitaba era trabajar con un cliente en esta condición. Aunque, supuso, que a algunas clientes no les importaría tanto. Después de llegar a casa y tomar una larga ducha, Edward se unió a las chicas en el comedor para la cena. Jugó con la pasta en el plato mientras se preguntaba dónde estaba Bella y qué estaría haciendo. Trató de no preguntarse con quién estaba. Si no lo hiciera sentir como un maldito acosador, habría considerado esperarla fuera de su casa para ver si regresaba sola. El problema era que, además de sentirse como si estuviera loco, no sabía lo que haría si no estaba sola. No era como si pudiera ir a su casa y demandar saber qué demonios estaba pasando. "Entonces, Edward", la voz nasal de Jane cortó sus cavilaciones. "Nunca nos dijiste cómo terminó Bella Hunter en el bar el sábado por la noche" "¿Quién es Bella Hunter?" Preguntó Tanya, con la frente arrugada. "Bella", aclaró Edward "¿Del gimnasio?" - 197 -
"Pensé que su apellido era ¿Swan?" Maldijo internamente mientras la cabeza de Jane se giraba hacia su compañera de cuarto. "¿Swan?" "Sí," dijo Tanya, encogiéndose levemente de hombros. "Ella dijo que su nombre era Bella Swan." Empujó un bocado de espagueti en su boca y lo masticó alegremente. Tanto Jane como Edward la miraron fijamente: él con exasperación y Jane con incredulidad. Él podía decir que el cerebro de la chica daba vueltas, casi podía oler las chispas de las sinapsis entre sus orejas. "Huh," dijo ella finalmente en voz baja mientras miraba a Edward especulativamente. Él le devolvió la mirada desafiante. "¿Cómo terminó Bella en el bar?", pidió Tanya una vez que se tragó su bocado de comida. "La invité", contestó él con facilidad. "Sin embargo, no se fueron juntos de aquí" "No, la fui a buscar a su trabajo" "¿Cómo sabes donde trabaja?" Preguntó Jane. Sus ojos se redujeron acusadores, y él le devolvió la misma mirada. "¿Qué es esto? La Inquisición española?" Edward ya estaba molesto. Como si tuviera que darle explicaciones a esta enana molesta. "¿Cuando te vas a mudar, a todo esto?" "¡Edward!", amonestó Tanya, y se volvió para mirar a su mejor amigo. "Dijiste que esto sería temporal" "Jane no ha encontrado otro lugar donde vivir que puede pagar", contestó Tanya, mirando a la otra chica quien asintió con la cabeza patéticamente. Edward apenas se contuvo de rodar sus ojos. "¿Qué tan duro has buscado?", le preguntó a Jane. "¡Por todos lados!", respondió enfáticamente. "Forks no es un lugar tan grande." - 198 -
"Sí, claro. " Edward estaba enfermo con esta conversación y ya no tenía hambre. Tomó su plato y salió del comedor. Mientras lavaba el plato, no se sorprendió del todo cuando Tanya le siguió hasta la cocina. Ella no dijo nada durante un rato, sólo se apoyó en el mostrador junto a él. Lavó el plato con furiosos movimientos de la esponja, viendo las burbujas de color rojo por la salsa de la pasta antes de enjuagarlo. Después de lavarlo una vez más para asegurarse de que estuviera limpio, lo secó y lo guardó en el estante. "Podrías haberlo puesto en el lavavajillas", dijo Tanya en un tono moderado. "No quería desperdiciar energía". Esperó a que ella le dijera que de todas formas usaría el lavavajillas más tarde, pero no dijo nada. Supuso que sabía que sería inútil señalar lo obvio. Tanya nunca podía hacer una comida sin ensuciar casi todas las ollas y sartenes en el intento. Era parte de su "proceso creativo". Edward siempre se había reído de ella por eso. "¿Qué está pasando entre tú y Jane?" "Nada. Todo está bien." Edward miró hacia el comedor y le dio a Tanya una mirada indicadora. Ella asintió con la cabeza, y ambos salieron de la cocina en silencio para ir a su habitación para hablar con un poco de intimidad. Cerró la puerta detrás de ellos y se volvió hacia su amiga. "Bueno, este es el primero de mis problema con Jane", comenzó. "¡Siento como si ni siquiera pudiera hablar libremente en mi propia casa!" Ella suspiró y meneó la cabeza mientras él hacía su camino hasta la cama, donde se sentó, apoyando la espalda contra la cabecera. Tanya se unió a él, y se sentaron allí en silencio por un segundo. "No lo sé, Ta", continuó, con los nudillos en la frente. "Sólo hay algo en ella que no confío. Osea, sé que no vamos a despertar en medio de la noche y darnos cuenta que nos robó, pero es sólo... algo." "No lo entiendo", respondió ella con sinceridad. "Siempre me ha parecido genial" "Pero no sabes nada de ella. Sólo la conociste cuando la contrataron, y ¡eso es todo!" - 199 -
"Sí, pero tenemos mucho en común", defendió Tanya. "Tenemos casi la misma edad, nos gusta la misma ropa, nos gusta la misma música, nos gusta trabajar..." "¡Pero todo eso es tan superficial! ¿No quieres algo más de un amigo?" "Bueno, para eso te tengo a ti", sonrió ella. "Edward, sabes que te quiero, pero... bueno... eres un chico. Es bueno tener a otra chica en todo. Alguien con quien pueda hablar sobre el SPM y toda esa mierda." "Asqueroso". Edward hizo una mueca y se estremeció. Oír a Tanya hablar sobre temas femeninos no era algo que le interesara "Mira", dijo triunfalmente. "Realmente ha estado buscando. Fui con ella un par de veces." "¿Y?" "Hay una gran cantidad de apartamentos repulsivo por ahí", dijo, arrugando la nariz. "Nosotros tuvimos suerte con la casa." "Tanya, dijiste que sería temporal." "¡Lo es!", exclamó. "Pero... ¿a lo mejor no tiene que serlo?" Edward gimió y se frotó la cara con las manos. "Vamos, ¡escucha! Sé que ustedes tuvieron un mal comienzo, pero ¿tal vez puedas darle una oportunidad a Jane? Ella no es tan mala." "No quiero darle una oportunidad", gruñó. "¿Por qué?" "¡Porque ella mal educada!" "¿Qué quieres decir? Yo nunca la he oído decirte nada malo o hablar mal sobre tí. En realidad, creo que ella puede ser muy favorable para ti. "¿Es por eso que la empujas hacia mí?" Edward preguntó indignado. "¡No puedo creerlo!" "¡No! Pero... tú sabes... has estado solo mucho tiempo. ¡Y ella es linda!" "Pero no estoy interesado en Jane." - 200 -
"¿Por qué?" "Porque ella es una taimada, grosera e insípida rubia." "¡Hey! ¡Yo soy rubia!" "Y tampoco quiero joder contigo", replicó Edward con una risita, haciendo que Tanya arrugara la nariz. "¿Por qué crees que es mal educada?" "Porque lo es." "Okay, vas a tener que contarme toda la historia ahora, porque esto está empezando a cabrearme." Edward frunció el ceño y murmuró para sí mismo sobre compañeros curiosos. "¿Y bien?", exigió Tanya, cruzando los brazos sobre el pecho y armándose frente a él. "¿Qué te hizo?" "En realidad, no me hizo nada a mí... ella dijo groserías sobre Bella." "Bella, ¿tu cliente?" "Sí". "Bueno, ¿qué dijo?" "¡Ella la llamó vaga grasosa!" "¿Okay?" "¿Qué quieres decircon ¿Okay?", preguntó Edward, volviéndose para mirar a Tanya. "¡No me digas que vas a defender a Jane!" "No lo haré... me refiero a que lo que ella dijo fue grosero, pero quiero saber por qué te molesta tanto", preguntó en un tono especulativo. "¿Por qué no debería molestarme?" "Bueno, yo no he dicho que Bella sea una cerda, pero cuando la conocí, y dije que - 201 -
estaba gorda, ni siquiera pestañeaste. Pero, Jane lo dice, y es el fin del mundo". Edward se detuvo por un momento. Se había olvidado de ese momento, parecía tan lejano. Por supuesto, ahora sabía por qué había estado tan cabreado con Jane. Era porque, incluso entonces, tenía sentimientos hacia Bella. Pero recordar que había aceptado ese comportamiento de Tanya antes de conocer a Bella le hizo sentirse un poco enfermo. "Solo no está bien, ¿de acuerdo?" "Edward, no quiero sonar insensible, pero es gorda." "¡No la llames así!", espetó, haciendo retroceder a Tanya y luego mirarla de esa manera penetrante. "Ok, con sobrepeso, pero... hay que admitir que tiene un largo camino por recorrer antes de que ella se vea bien." "Creo que ella se ve muy bien." "Dame un respiro, Edward," Tanya se echó a reír. "Nunca le darías a una chica como esa una segunda mirada." Cuando Edward se mantuvo en silencio, ella lo miró y cedió su risa. "Oh... mi… Dios... Te gusta." Edward suspiró, asintió con la cabeza y esperó lo peor. Cuando Tanya no dijo nada, él la miró con recelo. Ella fue moviendo la cabeza, sorprendida de su no-confesión. Y por alguna razón, parecía que había descubierto un gran misterio. "Tiene mucho sentido", continuó. "Hay días en que parecías muy contento, y otros en que tu humor era desastroso, ¡y siempre los días que la veías coincidían con los felices!" Edward se rió de descripción exacta de su amiga. Estaba, indudablemente más feliz los días que pasaba tiempo con Bella. Tanya podía ser un poco despistada, pero una vez que algo llamaba su atención, podía ser muy observadora. "Sí, supongo que sí" "Huh... bueno, ¿por qué no dijiste nada?" "No sabía qué decirte", respondió en voz baja y se sorprendió cuando ella le dio un fuerte golpe en el brazo. - 202 -
"Hemos sido amigos durante veintidós años. ¡Tú me cuentas todo!" "Tú misma lo has dicho, Bella es diferente a las otras chicas con las que he salido... Pensé que sería raro para tí". "O bien, pensaste que me portaría como una perra por eso", rió ella, haciendo que Edward riera. "Bueno, sí, si alguien me hubiese preguntado si alguna vez te hubieses interesado en alguien como Bella, habría dicho que no". Cuando Edward le lanzó una mirada amenazadora, alzó sus manos y dijo: "Lo siento, pero es sólo la verdad. Y sobre la base de las mujeres que has traído a casa hasta el momento, no lo puedes negar." "Sí, supongo", respondió de mala gana. "Pero no me importa", dijo Tanya encogiéndose de hombros. "Si eres feliz, yo soy feliz." "Gracias." "¿Cuánto tiempo han estado saliendo?" "No lo estamos," dijo Edward con el ceño fruncido. "Ni siquiera sé si ella está interesada en mí de esa manera." "Bueno, eso es estúpido. ¡No es como si una chica como ella tuviera muchas opciones!" Cuando vio la mirada asesina que Edward le dio, Tanya levantó las manos en señal de rendición de nuevo antes de disiparlo con una sonrisa. "¡Lo siento! Se me salió. Lo que quise decir fue que ella sería una imbécil si no quisiera un tipo como tú." "Es tan confuso. Algunos días parece realmente interesada en mí, y otros no. Eso está jodiendo mi cabeza." Edward se pasó las manos por el pelo y exhaló bruscamente "Quiero decir, nunca he tenido que perseguir a una chica antes. Por lo general, puedo saber directamente si están interesadas. ¿Sabes?" "Bueno, ¿ella sabe que te gusta?" "No realmente", admitió y luego entró a contarle los detalles sobre la percepción de Bella de sí misma y que le había dejado perfectamente claro que no tendría intimidad con nadie hasta que hubiese perdido más peso. "Supongo que puedes simplemente acompañarla. Ser casual hasta que ella se - 203 -
sienta más cómoda consigo misma" "Eso es en lo que estoy trabajando ", respondió Edward. "Pero, eventualmente, voy a querer verla desnuda, y no sé si seré capaz de esperar si nos estamos viendo todo el tiempo." Tanya se tapó los oídos y cantó, "lalalalalaaaa... no es necesario escuchar de desnudos, ¡gracias!" Edward se rió entre dientes y sacó sus manos de las orejas. "Está bien, lo entiendo." "En serio, es como oír hablar a tus padres de sexo". "Eres boba", se rió, pero comprendió lo que quería decir. Le daba la misma incomodidad pensar en la vida sexual de Tanya. "Como sea", dijo ella, saltando fuera de la cama. "Estoy segura de que lo resolverás. Dime si necesitas cualquier ayuda". "Gracias, Ta." "No hay problema!" "Hey, ¿Ta?", la llamó cuando llegó a la puerta. "¿Puedes mantener esto en secreto? No quiero que Jane lo sepa... algo pasa entre ellas, y ella todavía piensa que Bella está casada." "Probablemente no después de esta noche", respondió ella, haciendo una mueca afligida. "De todos modos, no quiero causarle problemas a Bella". "Eso es dulce." Tanya le sonrió e hizo un movimiento de candado con llave sobre su boca. "Mis labios están sellados". Cuando ella salió de la habitación, Edward se recostó contra su almohada y sonrió. Había estado preocupado por cómo reaccionaría su amiga ante la noticia y estaba gratamente sorprendido por el resultado. Tenía que admitir que finalmente hablar de ello con alguien lo había hecho sentir mucho mejor con todo. Era bueno saber que podía contar con su mejor amiga si necesitaba consejos. - 204 -
Unos minutos más tarde, tenía a Bella en su cerebro. El miércoles no llegaba lo suficientemente rápido.
Algunas notas de autor: Edward no sabe por qué Bella y Jane se odian, Bella nunca se lo ha dicho. Bella ahora pesa unos 75 kilos Bella no está divorciada de James, sólo están separados y en medio de un procedimiento de divorcio. Vamos a leer un poco sobre esto más adelante en la historia.
N/T: Primero que todo, Bella ídola! Segundo, espero que hayan pasado una hermosa fiesta de cambio de año. Y que este año sea lleno de sorpresas y cosas buenas para todas. Yo lo pasé en una embarcación en el mar, con mi familia, viendo los juegos pirotécnicos desde la bahía. Fue realmente hermoso. Bien, ahora lo que nos convoca. Que les pareció? Es un cap de transición, pero muy importante. Bella se decide a jugársela por Edward, con unas técnicas dignas de Cosmo!. Él se confiesa con Tanya sobre su amor por Bella, ufff. Y nos queda claro una vez más lo perra que es Jane, por eso, quiero agradecer a todas las chicas que se han apuntado para el Team Odiemos a Jane. Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, , Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, Ninna2602, Partisan11 y yo. Ha sido todo un éxito, y como ven, ya está dando sus primeros resultados con esta Bella mucho más decidida.
- 205 -
Las inscripciones siguen abiertas, pueden seguir uniéndose. Y como aquí no obligamos a nadie, también pueden decirme si ya no quieren participar y se volvieron unas p… como Jane, jajaja Nueva foto de Bella obesa en mi perfil, gracias a Diana. Un beso! Mmm… Sé que muchas de las que leen esto, me siguen por mis otras traducciones, quería preguntarles si recuerdan algún buen lemon en las 2 historias anteriores. Me refiero a alguno en particular, sé que hay muchos. A ver si me ayudan con eso, por fis =P Muchas cosas hoy, no me alargo más, un abrazo CaroB
- 206 -
Hurts So Good La historia es de Lalina. La traducción me pertenece ;) Canción del capítulo:Kiss De Girl de Sebastien (Soundtrack de La Sirenita) 14.Hurts So Good
Edward estaba inquieto mientras estaba esperaba que Bella llegara. Había tratado de mantenerse muy ocupado el día anterior para no sacarse la piel con la espera tan larga hasta la hora exacta. Ahora ya estaba aquí, y todavía no era lo suficientemente bueno. No sería lo suficientemente bueno hasta que tuviera a Bella delante de él. Tal vez nunca debió dejarla ir. Tenía planes para la Srta. Swan. Después de comprobar el gran reloj en la pared varias veces, se acercó a la puerta y se apoyó en ella con sus brazos, estirando la cabeza hacia la dirección de la que iba a venir. Estuvo cerca de salir al estacionamiento a esperarla, pero pensó que sería demasiado. No quería asustarla con ese comportamiento obsesivo. Pero por su vida, que no podía entender por qué estaba tan ansioso. En realidad nunca se había sentido así antes, y pensó que tal vez era por el limitado tiempo que tenía con Bella, que no quería perder ni un solo segundo. Quería poner remedio a esa situación. Cuando Bella finalmente dobló la esquina, Edward sintió anticiparse la sonrisa. Ni siquiera se molestó en tratar de parecer casual, simplemente abrió la puerta del club a toda prisa para que ella entrara más rápidamente. Pudo escuchar el dulce sonido de la risa de Bella mientras hacía el camino hacia él. Mantuvo la puerta abierta mientras ella la atravesaba. "Directo a la parte de atrás", le indicó, capturando la sonrisa traviesa que ella tiró por encima del hombro mientras pasaba. "Sí, maestro", respondió ella con timidez antes de volver la cabeza hacia adelante y dirigirse a la sala de aeróbic. Realmente le gustaba cuando ella lo llamaba Maestro. Después de seguirla hasta la sala de aeróbic, utilizó su talón para cerrar la puerta, - 207 -
mientras Bella activaba los interruptores de luz. Él ya había arreglado el espacio para lo que necesitaban, y la vio mirar los finos tapetes de yoga en el suelo. Cuando se volvió para preguntarle cuál era el plan, él ya se estaba quitando su chaqueta de calentamiento. "¿Soy solo yo o hace calor aquí?", preguntó, sonriéndole a Bella mientras se desvestía, revelando una musculosa blanca por debajo. Los ojos de Bella se abrieron y él flexionó un poco los brazos, haciendo resaltar sus músculos. La mirada de Bella rebotaba como si no pudiera decidir dónde enfocar, y él se deleitó con la mirada de lujuria que tenía su rostro. "¿Cómo le ha ido, hermosa dama?" Edward cerró la distancia entre ellos, alcanzando por encima de su hombro la cola de caballo, dándole un suave tirón. "Bien, ¿y a tí?", respondió ella con una sonrisa. "Mejor ahora." Edward no estaba acostumbrado a utilizar su cuerpo como un arma sexual. La mayoría de las mujeres no ocultaban su gusto por él, haciéndolo sentir como un Playgirl la mitad del tiempo. La mayoría de las mujeres no eran Bella. Si su cuerpo la encendía, era relativamente experta en ocultarlo, así que observar por fin que la sospecha de que ella lo deseaba de una manera física era cierta, le dieron ganas de hacer un bailecito de victoria. No había querido admitirlo, pero cuando se había ofrecido a Bella y ella lo había rechazado, no había sido muy bueno para a su ego. El hecho de que le hubiese dicho que era tan perfecto como un hombre podía ser, sirvió de algo, pero era un hombre, y a veces las palabras significaban una mierda. Quería pruebas físicas, algo tangible. Tal como los amplios ojos de Bella recorriendo ahora sus brazos descubiertos y las líneas de su torso. Y la forma en que su lengua asomaba entre sus labios para humedecerlos. Y la forma en que tragaba pesado como si estuviera esperando a ver más. Estas cosas significaban más que cientos de cumplidos. "¿Olvidaste lavar la ropa otra vez?", le preguntó Bella con voz ronca.
Bella hizo un pequeño ruido, y la sonrisa de Edward se amplió. Los ojos de Bella se centraron en sus labios mientras él volvía a jugar con sus cabellos. Ahora, él - 208 -
accidentalmente a propósito, pasó los dedos sobre el cuello desnudo de Bella, y ésta se estremeció. Si necesitaba alguna prueba adicional, estaba la forma en que sus pezones ya estaban tensos contra el frente de su camiseta ante ese toque casual. Si no hubieran estado en su lugar de trabajo, Edward habría comprobado hasta dónde podría llevarlo esto. Probablemente habría inclinado la cabeza hacia ella tanteando cómo reaccionaría, si lo animaría a besarla o si se daría la vuelta. Él sabía que ella lo deseaba, pero eso todavía no quería decir que estaba dispuesta a dar la bienvenida a sus atrevimientos. Basado en lo que ella ya había dicho, la atracción física no era suficiente. Tenía que confiar en él y confiar en que él la quería, sin importar qué aspecto tuviera. La otra cosa que lo detuvo fue el hecho de que si ella le respondía, no creía que pudiera dejarlo solo en un beso. Tanya tenía razón el otro día, había pasado mucho tiempo desde que había estado con una mujer. Eso, unido al hecho de que él realmente deseaba a Bella, hacía una combinación peligrosa. Él querría más y temía que las cosas fueran demasiado lejos. Aunque el sexo en un lugar público lo estimulaba, no quería que su primera vez con Bella fuera algo apresurado, frenético. Quería una cama y tiempo para explorarla y disfrutar sin temor de que alguien los molestara. "¿No me vas a preguntar lo que haremos hoy?", preguntó cuando la tentación de resistirse se estaba haciendo demasiado grande. "Claro". "Yoga". Eso devolvió a Bella de su aturdimiento, y lo miró desconcertada. "¿Yoga?" "Mm hmm." "¿Sabes yoga?" "En este negocio, hay que saber un poco de todo", dijo con indiferencia. "Sé lo básico, y si te gusta, ofrecemos una clase aquí un par de noches a la semana por si quieres unirte." Esto no era una mentira completa. Hasta ayer, Edward nunca había hecho una pose de yoga en su vida. Le había pedido a la instructora de yoga/pilates /aeróbicos que le enseñara algunos conceptos básicos después de haberlos visto en internet. La capacidad de acercarse a Bella físicamente tanto como fuese posible en el contexto - 209 -
de un entrenamiento, había sido su objetivo. "Tienes la flexibilidad para esto", continuó. "Y me di cuenta que te gusta probar cosas diferentes." "¿No es necesario tener algún tipo de equilibrio para el yoga?", preguntó Bella dubitativa. "Para eso estoy aquí," dijo Edward, agitando su cola de caballo, caminando detrás de ella. "Yo no te dejaré caer", le dijo al oído en voz baja. "Y si pasa lo peor, podemos centrarnos en los ejercicios en posición acostada." La dejó absorber eso por un momento, pero todavía parecía vacilante. Sabiendo que existía la posibilidad de que lo siguiente fuera contraproducente, se acercó a Bella hasta que su pecho quedó contra su espalda. Puso las manos sobre sus hombros ligeramente y luego las deslizó por sus brazos. "¿Confías en mí?", preguntó en voz baja. "Sí", susurró ella en respuesta. "Entonces vamos." Edward cogió una de las manos de Bella, le dio la vuelta y comenzó a llevarla a las finas mallas que había en el suelo. Se sacó las zapatillas y esperó a que ella hiciera lo mismo. Después de que lo siguió, dio un paso sobre los tapetes, ella lo copió y quedaron frente a frente. "Vamos a comenzar con la pose de la montaña", dijo con voz tranquila y se puso con los pies juntos y los brazos a los costados, las palmas abiertas hacia Bella. "Eso parece bastante fácil," respondió ella, imitándolo. "Se podría pensar que sí", respondió él, saliéndose de su propia postura para inspeccionar la posición de Bella. "Hay más cosas involucradas de lo que parece. Por ejemplo, debes mantener firmes los músculos del muslo y levantar los tobillos para fortalecer tus arcos." Bella frunció el ceño, pero siguió sus instrucciones. Puso sus manos en las caderas de ella y las levantó ligeramente. "Ahora, presiona los omóplatos hacia atrás y amplia en tronco". Su toque se trasladó a los hombros para mostrarle lo que tenía que hacer. "Balancea tú cabeza directamente sobre la pelvis y relaja la cara." "Mierda", murmuró Bella, haciendo que le decía. Él se había sentido la misma - 210 -
manera cuando Rosalie le explicó la postura a él. Quién hubiese pensado que podría ser tan difícil. "Mantén la postura durante treinta segundos." Fue a pararse frente a Bella de nuevo donde era capaz de mirarla. "A continuación, vamos a hacer la postura del dedo gordo del pie." Bella soltó un bufido, arrugando la nariz de una manera linda. "¿Quién les pone nombres a estas cosas?" "Probablemente un tipo que no podía pronunciar los nombres reales", respondió tratando de permanecer serio y fallando miserablemente. Sus labios se curvaron involuntariamente. "¿Cuál es el nombre real?" "No lo sé", se encogió de hombros, ahora completamente sonriente. "¡Yo soy uno de esos tipos!" Bella se echó a reír, y él frunció el ceño con buen humor. "Preste atención, Srta. Swan". "Lo siento, Maestro", dijo ella con un destello de sonrisa. "Está bien. Pose del dedo gordo. Abre las piernas alrededor de quince centímetros, contrae los músculos de los muslos, exhala, e inclínate hacia adelante desde las caderas." Edward ejecutó el movimiento. "Engancha los dedos de las manos alrededor de tu dedo gordo del pie y apunta los codos hacia fuera." Edward se enderezó y vio que Bella separaba sus pies, exhalaba y luego se doblaba hacia adelante. "¿Así?" "Sí, pero mantén la cabeza colgando hacia abajo", respondió, acercándose a su lado. Esta posición lo estaba matando. Bella tenía el trasero en el aire y las piernas abiertas, las imágenes que volaban a su mente eran francamente sucias. Edward se acercó y pasó la mano a lo largo de la columna vertebral de Bella. "Bien", dijo, su voz sonó casi como un rugido a sus oídos. "Ahora inhala y haz como que vas a ponerse de pie, manteniendo los dedos enganchados en tus pies" - 211 -
Le tomó casi toda su fuerza de voluntad alejarse de Bella y hacer el movimiento en espejo a ella. Se quedaron en esa posición durante un minuto antes de le dijera que era suficiente y que ahora apoyara las manos en el suelo y bajara sus rodillas. Bella movió una ceja hacia él, y él sonrió mientras hacía el movimiento hasta apoyarse sobre sus propias rodillas. Ella hizo lo mismo, y ahora ambos se encontraban apoyados en sus manos y rodillas, uno frente al otro, a apenas quince centímetros de distancia. Lo que Edward no daría porque Bella gateara un poco hacia adelante para que pudiera darle un beso. Esperó un par de respiraciones para ver si lo hacía, pero Bella se quedó donde estaba, mirándolo un tanto expectante. "La siguiente posición es la del perro estirándose" (NT: el original dice "downward facing dog") "Suena sucio", bromeó Bella, haciendo que Edward pensara que podría serlo si ella le diera la oportunidad. Mantuvo el pensamiento para sí mismo mientras le explicaba qué hacer a continuación. Bella luchó con esta posición porque para ejecutarla correctamente, era necesario mantener el equilibrio sobre los pies y manos mientras doblaba la cintura para formar un triángulo humano. Edward estaba a su lado, sujetándola de las caderas mientras ella mantenía la postura. Cada vez que pensaba que estaba lo suficientemente estable, aflojaba la sujeción, pero Bella comenzaba a tambalearse, por lo que debía tomarla de nuevo. No es que le importara. A partir de ahí, hicieron varias poses, a medida que continuaba la sesión. Durante la posición de la zancada (NT Googleen: Lunge), Edward se puso a horcajadas detrás de Bella, sujetando sus hombros hasta que fue capaz de equilibrarse. Mientras adoptaba la variación de la zancada hacia lo alto (NT Googleen: High Lunge), ella tenía los brazos extendidos al techo, con las manos juntas. Después de presionar sus palmas, Edward recorrió sus brazos hacia abajo, ubicándolas bajo sus axilas para ayudarla a mantener la posición vertical. No lo había hecho de forma consciente, pero una vez que Bella estuvo equilibrada, Edward se dio cuenta de que la punta de sus dedos pasaban apenas por el lado de sus pechos. Haría falta nada para deslizarlos un poco y tomarlos entre sus manos. Pensando que eso lo metería definitivamente en problemas, prefirió mover las manos hacia sus costillas mejor. Bella se rió y se movió de lado a lado antes de que él se apoderara de sus caderas. Trató de retomar la pose, pero ya había captado su atención. Sus dedos comenzaron arrastrándose hacia arriba otra vez, y ella tembló debajo de sus manos. - 212 -
"¿Eres cosquillosa?", preguntó por encima de su hombro. "Nooo", respondió ella, pero se podía escuchar el trino de su voz, y estaba moviéndose frenéticamente, más ahora que sus dedos se movían por encima de su caja torácica. "Creo que lo eres." "No, Edward ... ¡no!", exclamó Bella con exhalaciones entrecortada, haciéndole reír. Ella apretó los brazos hacia abajo sobre sus manos, pero la posición que estaba la dejaba un poco desamparada, ya que ella seguía en la pose de la zancada y él aún estaba a horcajadas sobre su pierna tras de ella. Bella trató de tirar de la pierna que tenía estirada hacia atrás y acabó enganchándola una de las pantorrillas de Edward, haciendo que perdiera el equilibrio y ambos cayeran en el piso. Esta vez no había alfombras suaves en el suelo, así que él trató de amortiguar la caída de Bella extendiendo un brazo hacia ella, tratando de acarrearla hacia él para absorber el golpe. Fue más el trabajo, pues de todas modos terminaron en el piso, riendo. Edward estaba de espaldas, y ella estaba de lado, en dirección opuesta a él. "¿Estás bien?", preguntó, sin dejar de reír. "Owww...", gimió Bella mientras rodaba sobre su espalda. También estaba riendo, así que supo que no estaba herida de verdad. "¡Tonto!", exclamó ella, levantando el brazo más cercano a él, golpeándolo en el estómago. "¡Traté de atraparte!" Protestó Edward, tomando el brazo que agitaba, apegándolo a su pecho. "¡No lo lograste! Y ni siquiera estaríamos aquí si no fuera por tí y tus entrometidos dedos" Entrelazando sus manos, Edward dio la vuelta y apoyó la cabeza en alto para poder mirar a Bella. Sus ojos brillaban, sus mejillas estaban rosadas y tenía boca entreabierta en una sonrisa suave. Él tenía las manos de ambos cruzadas contra su pecho, sobre el corazón. Una vez más, se encontró imaginando lo que sería realmente darle un beso. Los labios de Bella se veían tan suaves, en una especie de puchero. Apostaba a que eran incluso más suaves de lo que parecían, y quería desesperadamente descubrir si tenía razón. - 213 -
Bella se acercó, y por un momento, pensó que iba a tirar de su rostro hacia el de ella y hacer realidad su fantasía. En vez de eso, simplemente sacó un mechón de pelo de su frente. Él cerró los ojos mientras la dejaba seguir jugando con su pelo. Edward estaba a punto de girar la cabeza y tocar con su boca la muñeca de Bella cuando ella la apartó. Abrió los ojos y vio que ella estaba centrada en su tatuaje, con su mano cerniéndose sobre él. El tatuaje le cubría el deltoides por encima de su bíceps y subía por su hombro hacia el cuello, aunque no lo suficiente para que una camiseta no lo cubriera totalmente. Nadie podía verlo a menos que estuviera sin camisa o con una sudadera, como ahora. "Me gusta esto", dijo ella con voz ronca. "Puedes tocarlo si quieres" dijo, esperando que lo hiciera. Deseaba sentir su tacto, y pensó que no sería demasiado problema si ella solo tocaba su hombro. Cuando la mano de Bella se trasladó a su brazo y sus dedos comenzaron a rastrear las gruesas líneas de su tatuaje, se dio cuenta de cuán equivocado estaba. Su piel se sentía extremadamente sensible al ser tocada por ella, y tenerla tan cerca sin poder hacer nada al respecto, sólo elevaba su creciente desesperación. Lo sentía más como el juego previo que como una caricia inocente. Edward sabía que Bella realmente no tenía ni idea del efecto que tenía sobre él, mientras seguía la curva de su hombro hacia la clavícula, aún siguiendo el patrón. Si se acercaba demasiado a su cuello en este momento, perdería completamente el control. Debió haber oído su silenciosa confesión, porque la mano de Bella se detuvo donde terminaba el tatuaje y luego hizo un lento circuito hacia su espalda y su brazo de nuevo. Edward dejó escapar un suspiro de alivio. Se preguntó cuánto más de esto podría soportar. Quería ver a Bella lejos del gimnasio, en algún lugar más privado, de modo que si este impulso de besarla lo atacaba de nuevo, pudiera hacer algo al respecto. "¿Qué vas a hacer mañana?", preguntó de improviso. "No mucho", respondió ella, sacando los ojos fuera del tatuaje, mirándolo. "Por lo general, salgo a caminar por la mañana, trabajo en la investigación de mis artículos, y luego voy a Port Ángeles un par de horas para chequearlos. Nada especial." "¿Sales a caminar por la mañana?" "Mmm hmm." Ella asintió con la cabeza y luego hizo una mueca. "No confío en mí misma para correr, así que en vez de eso tomo un largo paseo." - 214 -
"No sabía eso", dijo, sorprendido de que algo tan simple le fascinara. Luego tuvo la iluminación de que quería saber todas las pequeñas actividades mundanas que realizaba Bella. Sólo que sabía que no las encontraría mundanas en absoluto. "¿Es la misma hora todos los días?" "Usualmente, alrededor de las 07 a.m. Las mañanas son más frías. No es que realmente alguna vez haga calor en Forks." Bella arrugó la nariz, haciendo reír a Edward. "¿Por qué vives aquí?", le preguntó. "Trabajas en Port Ángeles. ¿Por qué no vives allí?" "Este es mi hogar", dijo simplemente. "La casa en que vivo pertenecía a mis padres. Crecí y pasé toda mi vida allí. Incluso cuando James y yo vivimos en Port Ángeles, nunca me sentí realmente bien. Él quería vender la casa para que pudiéramos quedar libre de deudas cuando compramos nuestro departamento, pero no pude" "¿Por qué?" "Es lo único que me queda de ellos." Su voz era tranquila y sus ojos tristes. Edward apretó la mano, que todavía estaba entre la suya, y ella le dio una pequeña sonrisa. "Así que, ¿nunca te irás de aquí?" "Bueno, nunca es una palabra muy fuerte. Tal vez, si me siento cómoda." No sabía por qué lo hacía feliz, pero lo hacía. No era como si él tuviera grandes planes de dejar Forks en el corto plazo. "Bueno, ¿creo que la sesión ha terminado?", preguntó ella. Para Edward, sonó un poco triste al decirlo, pero podría haber sido una ilusión de su parte. "Así parece", respondió él, mirando su reloj. No se molestó en tratar de disimular su decepción. "¿Te gustó el yoga? ¿Te gustaría volver a intentarlo?" "Claro, fue divertido." Edward no quería dejar ir la mano de Bella, pero sabía que tenía que hacerlo. Antes de hacerlo, se la llevó a la boca y le besó la parte posterior de la misma. Bella se volvió de un tono muy rosa. Realmente esperaba que se estuviera acostumbrando - 215 -
a sus pequeñas muestras de afecto. Tal vez entonces ella le creería cuando le admitiera que quería ser algo más que su entrenador personal. Más que sólo su amigo. Cuando Bella dejó el club, Edward tenía una idea de cómo podía verla durante su tiempo libre. Si bien, todavía odiaba decirle adiós, esta vez no parecía tan malo porque sabía que estaría viéndola antes de lo habitual.
Bella pasó el resto del día flotando en una nube inducida-por-Edward. La sesión de hoy había sido francamente excitante. ¿Quién hubiese sabido que el yoga podía ser tan condenadamente sexy? Por otra parte, ¿qué esperaba con un hombre como Edward como su instructor?. Él hacía que todo pareciera condenadamente sexy. Con su cuerpo de pecado, rostro angelical y voz de terciopelo, ella no era más que un charco de baba. Cuando entró al club y lo vio vistiendo la chaqueta de calentamiento de nuevo, rezó para que se repitiera lo de la última vez que la había llevado. Nada podía prepararla para la realidad cuando desabrochó la cremallera de la chaqueta y se la sacó. La musculosa blanca que llevaba debajo era incluso mejor que la negra que había llevado la última vez. Se pegaba a todos sus músculos de una manera que debería ser ilegal, dejando sus increíbles brazos y la parte superior de su pecho, totalmente desnudos. Bella casi sentía la baba que le corría por la barbilla y estuvo a punto de levantar la mano para comprobar. ¡Y ese tatuaje! Ella se estaba muriendo. Literalmente muriendo. En el piso muerta. Bella no hubiera sido capaz de dejar de agonizar boquiabierta si lo intentara. No es que se sintiera inclinada a hacerlo. Puesto que no tenía la oportunidad de ver a Edward con tanta frecuencia, simplemente disfrutaría de la vista. Si él dijo que no le importaba que ella se asomara por sus pantalones, seguramente tampoco le importaría que alguna parte superior de su cuerpo se lo estuviera comiendo con los ojos. Y si le molestaba, se podía poner esa maldita chaqueta de nuevo. Por suerte para Bella, lo contrario parecía verdad. No sólo parecía que no le importaba que ella lo estuviese mirando como un perro hambriento mira un filete, sino que gracias a Jesús, en realidad parecía disfrutar del efecto que tenía sobre ella. Esto debía ser el castigo por haberse burlado de él el lunes, pero si así era cómo él la disciplinaría, estaba decidida a ser traviesa con más frecuencia. Tal vez la castigaría quedándose desnudo la próxima vez. Bella casi gimió en voz alta ante esa - 216 -
imagen. Para hacer su día aún mejor, pasaron la siguiente hora muy cerca el uno del otro. Él con su apenas existente camiseta y sus brazos desnudos, y ella tratando de no hiperventilar cada vez que su piel tocaba la suya. Lo cual fue mucho. El Yoga no era tan fácil como parecía, y como para ella el equilibrio era un verdadero desafío, hubo un montón de poses que se le hacían difíciles de mantener. O al menos lo hubiesen sido, si Edward no hubiese estado siempre presto a ofrecerle su fuerte mano, su esculpido brazo o sostenerla de cualquier parte de su cuerpo con tal de mantener la viciosa postura. Bella había perdido la cuenta cuántas veces había terminado presionada contra él de una manera u otra, y no había manera de que se quejara. El Yoga era definitivamente algo que quería volver a intentar. Bella tarareaba alegremente mientras preparaba y comía su cena. Continuó la tarde, reproduciendo sus partes favoritas en su mente, especialmente cuando Edward se había acostado a su lado y había dejando que pasara sus dedos a través de su tatuaje. Pensaba que probablemente ese era el punto culminante de su día. A pesar de que habían estado en la sala de aeróbic en el club, bien podrían haber estado en su dormitorio por lo íntimo que se había sentido ese contacto. Edward acostado sobre su lado, mirando hacia abajo a los ojos de Bella, con una mano apretada contra la suya, mientras con la otra recorría por encima de su piel suave y cálida. Era fácil imaginar que eran una pareja y esto solo un toque cotidiano. ¿Qué tan maravilloso sería eso? En ese momento, había sido muy fácil olvidarse de que Edward se suponía que debía estar con Jane. En realidad, Bella no tuvo problemas olvidándose de la chica todo ese tiempo. Ojos que no ven, corazón que no siente. Jane por lo general estaba ocupada con sus propios clientes cuando Bella se acercaba para sus sesiones. A excepción de esa vez en el club y la noche de micrófono abierto, no había visto ni de lejos a Edward con Jane. Era posible que la razón por la que debían mantener su relación en secreto fuera Tyler, pero estaba empezando a pensar que tal vez la niña había exagerado todo el asunto. Ella nunca le había dicho a Laura específicamente que tenían una relación física. ¿Tal vez nada había pasado entre ellos? Y afortunadamente Edward no había dejado de ser cariñoso en lo más mínimo cuando se trataba de ella. Si estaba involucrado con alguien, Bella pensaba que sería lo suficientemente decente como para no coquetear con otras mujeres. Edward había sido del tipo demasiado coqueto, pero ella podía imaginar que era porque él era amigable, sin embargo, nunca lo había visto prestar mucha atención a las otras mujeres en el club. Eso sí, ella no estaba allí todo el día para mantener un ojo sobre tipo de comportamiento, pero imaginaba que hubiese podido notar algo. - 217 -
La única mujer en la que parecía prestar atención en presencia de Bella era a ella. Se dio cuenta de que esos pensamientos eran peligrosos y no ayudaban, pero pensó que simplemente estaba proyectando la forma en que ella quería que él se sintiese. Pero él hacía tan condenadamente fácil que ella hiciera eso. Toda su atención, su preocupación, su cariño, su aparente deseo de pasar tiempo con ella fuera del club como lo demostraban las dos veces que la había encontrado en Port Ángeles y la invitó al bar. ¿Por qué iba a hacer estas cosas a menos que estuviera un poco más interesado? Por supuesto, ahora mismo, no estaba de pie delante de un espejo. Cuando lo estuviera, todas las improbables razones por las que Edward la querría, se esfumaban rápidamente. Claro, se veía mejor ahora que cuando se conocieron, pero aún estaba muy lejos de ser digna de estar del brazo de ese hombre. Ni siquiera cerca de perder los treinta kilos que necesitaba. Y la última vez que lo comprobó, tampoco estaba diez años más joven. Incluso si Bella sospechaba que Jane había estado delirando, la pequeña bruja todavía tenía una mejor oportunidad con Edward que ella. Toda la maldita cosa era tan confusa, y si no tuviera tanto miedo a avergonzarse hasta la muerte, le habría preguntado directamente a Edward si tenía sentimientos por ella. Ah, ¿a quién quería engañar? Nunca existiría una situación en la que tuviera la suficiente confianza como para preguntarle algo así. Incluso después de haber perdido todo su peso, probablemente no tendría el coraje de preguntarle. Pero tal vez para entonces, él querría invitarla a salir y sería más seguro sacar conjeturas. Bella suspiró. Este pensamiento circular estaba matándola lentamente, pero sin pausa. Limpió la cocina, y luego fue a terminar un trabajo preliminar empezado por la mañana. Afortunadamente, había un montón de rumores en torno al reciente "¿Son o no son?" del romance entre dos coestrellas del reparto de la saga de vampiros que estaba arrasando en la nación. La co-estrella femenina parecía como que no pudiera coger fuera de una bolsa de papel mojado, así que Bella no le veía el encanto, pero quién sabía realmente. Personalmente, a Bella no le importaba un comino si eran o no, pero era parte de su trabajo unirse a todas las especulaciones. Pasó su tiempo mirando la última oleada de imágenes, donde aparecía como si la joven pareja estuviera robándose unos cuantos besos en público, pero estaban muy pixeleadas, y por lo que Bella sabía, podrían ser falsas o adulteradas. Después de quedar casi bizca tratando de averiguar, se dio por vencida y puso todo en una carpeta de correo electrónico para insertar alguna en su artículo cuando lo - 218 -
terminara. No era su trabajo informar los hechos. Era todo acerca de la especulación. Decidiendo terminar temprano, tomó una larga ducha caliente, tomándose su tiempo y lavándose el cabello. Por lo general no lo hacía en el club ya que las instalaciones eran comunes, y odiaba quedarse más de lo tenía que hacerlo. El vapor y la cascada de agua sobre ella la adormilaron. Al salir de la ducha, cogió una toalla y comenzó a secarse. Removió su cabello con secador hasta que estuvo seco, lo que calentó aún más el espacio de por sí pequeño, y cuando salió del baño, sus párpados estaban pesados. Estaba lista para empezar la noche y esperaba que en ella hubiera sueños con Edward. A la mañana siguiente se encontraba refrescada. Se estiró en la cama, feliz por el espacio para las piernas, a pesar de que sabía que no le importaría compartir su cama con una persona especial. Sonriendo, se levantó, tomó una ducha rápida y bajó las escaleras para desayunar. Masticó lentamente tal como le dijeron que lo hiciera, lo que le impedía tomar un segundo tazón de cereal. También le daba tiempo al cerebro para enviar una señal a su estómago de que estaba lleno. Era extraño cómo se puede engañar al cuerpo en ciertas cosas, si realmente querías. Bella tarareaba alegremente mientras se ataba las zapatillas para caminar. Cogió su iPod y sus llaves, las metió en el bolsillo de la chaqueta que llevaba, y salió a la calle. La sonrisa que había estado en su rostro se amplió en una sonrisa de oreja a oreja cuando se dio la vuelta después de cerrar la puerta. Allí, apoyado en su Volvo plateado, estaba Edward. Casi corrió por el sendero para llegar a él. "Pensé que podrías querer un poco de compañía," le dijo, sonriendo. Y al igual que en el club, se acercó y le pasó los dedos por el pelo. "Me encantaría alguna" contestó ella, tratando de contener su felicidad. No lo estaba logrando muy bien. Edward se puso a caminar junto a ella tranquilamente, y mientras caminaban, Bella se dio cuenta de lo solitarios que habían sido estos paseos por la mañana. Siempre los había pensado como pacíficos, pero si le daban la opción, prefería compartir la soledad con Edward cualquier día. Notas del autor: Hace una descripción del físico e Bella, pero en resumen recalca que no está - 219 -
taaan gorda, si no que más bien tiene una pésima autoestima. También sugiere que no la comparemos con nosotras mismas, pues el peso es solo un número, y la forma en que uno se ve tiene que ver con muchas cosas como la contextura, la actividad física, etc. N/T: Lamento la demora, pero he estado en una sequía de inspiración =( Sé que en este cap no pasa mucho, pero ya el aire está tan cargado que hasta yo lo siento. De aquí en más las cosas se hacen insostenibles y comenzaremos a ver los primeros acercamientos =P El team "Odiemos a Jane" tiene más adeptas. Muchas gracias a todas, poco a poco vamos viendo resultados =P Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, , Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, Ayame Chan, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen Espero sus comentarios a ver qué les pareció. Pueden seguirme en Twitter pcarob. Ahí algunos adelantillos a medida que avanzo, por si les interesa ;) Muuuuuuuchas gracias por los rr, alertas y por leerme. Cariños CaroB
- 220 -
We Step in Time 15.We Step in Time
Edward esperaba afuera de la casa de Bella para unírsele. Suponía que después de pasar más de una semana caminando con ella todas las mañanas podía perfectamente ir hasta la puerta y tocar el timbre, pero había algo en su rostro cuando salía fuera de la casa cada mañana. Era casi tan bueno como la primera vez. Había estado preocupado esa primera mañana de que no pareciera demasiado loco con la idea de entrometerse en sus paseos, pero era un hombre desesperado. Desesperado por más tiempo con ella lejos de todas las distracciones y las miradas indiscretas del club. La afirmación de Jane de que Bella seguía siendo vista como una mujer casada le molestaba, y aunque no le importaba que lo vieran a él con ella, juntos, haciendo cualquier cosa, Bella le importaba lo suficiente como para no querer empañar su reputación. Las ciudades pequeñas normalmente albergaban mentes pequeñas y eran caldo de cultivo para los chismes. Podía haber estado separada por meses, pero parecía que mucha gente no lo sabía. Frunciendo el ceño para sí mismo, trató de no pensar en ello demasiado. Bella llegó prácticamente corriendo desde la casa, y trató de reprimir una risa por su entusiasmo. Edward recordó la primera vez que la había esperado. El nerviosismo y la anticipación se habían enrollado al fondo de su intestino. Cómo contuvo la respiración mientras esperaba a que terminara de cerrar la puerta de su casa, luego ella mirando hacia arriba y finalmente viéndolo allí de pie. Se había detenido, mirándolo como un ciervo delante de los faros de un vehículo, sus ojos tan abiertos y asustados. Trató de mantener sus manos en puños ante la ansiedad, hasta que, finalmente, su boca tembló antes de extenderse en la sonrisa más brillante que jamás había visto. Ella estaba feliz de encontrarlo allí y él estaba en éxtasis. Había sido igual cada día desde entonces. "Hola, hermosa", dijo cuando estaba prácticamente encima de él. "¿Tuviste una buena noche?" "La tuve" Bella le sonrió, y combinado con la dulzura de su voz, provocó que un núcleo de - 221 -
calor se extendiera gratamente a través de su cuerpo. Edward se acercó a acariciar la cola de caballo siempre presente, y cuando llevó la mano hacia atrás, le rozó la mejilla con el pulgar. Era algo nuevo que había empezado a hacer, con ganas de poder tocarla de cualquier modo que ella le permitiera. Muchas veces, mientras caminaban por los senderos arbolados detrás de su casa, él consideraba lo que se sentiría tomar a Bella y empujarla contra un árbol, atrapándola, besándola, robándole un toque fugaz. Algo. Cualquier cosa. Todo el tiempo que le había llevado llegar a este punto, ya estaba impaciente. Estaba curioso. Estaba caliente. Pero no todo era físico, por supuesto. Eso nunca había sido sobre lo que se había desarrollado su particular relación. Edward amaba este tiempo que compartían, porque se sentía menos apresurado y muchísimo más privado que sus sesiones en el club, incluyendo la sala de aeróbic. Le gustaba la privacidad y las conversaciones que tenían. La forma en que podían hablar de cualquier cosa. La forma en que constantemente lo sorprendía con sus puntos de vista sobre la vida y cómo estaban en sintonía con los suyos. Tantas veces se maravilló de la manera en que parecían ser los lados opuestos de una misma moneda. A veces, en la quietud de la mañana, cuando todo lo que podían oír era suave sonido de las hojas moviéndose y los pájaros que anidaban allí, se sentía abrumado por las emociones que sentía por la mujer que caminaba a su lado. Sobre todo porque no había conseguido ni siquiera un beso todavía. Eso era algo que continuamente le sorprendía. Que pudiese sentir una conexión tan profunda con alguien con quien aún no había tenido ninguna intimidad. También le daba miedo algunas veces. Se preguntaba qué tan profundo caerían si alguna vez realmente pasaban a la esfera de una relación física. Los dedos de Bella le rozaron la mano trayéndolo de vuelta al presente. Habían empezado a caminar hacia el sendero que ella tomaba todas las mañanas. Al principio Edward se había preocupado porque ella se internara sola en el bosque, pero luego le pareció un camino trillado. No pasó mucho tiempo antes de que vieran a otra persona caminando. Bella saludó afablemente al hombre mayor, y Edward supo se trataba de alguien a quien veía con frecuencia. Se sintió mucho mejor después de eso... no es que tuviera alguna intención de dejarla por su cuenta en los próximos días. "Estás callado esta mañana," dijo ella, con voz baja apenas audible. "Sólo pensando", respondió él, mirando hacia la ruta, sonriendo para sí mismo. - 222 -
"¿En qué?" "La primera mañana que caminamos juntos" Bella se volvió hacia él, sus cejas arqueadas, pero estaba sonriendo. "¿Por qué piensas sobre eso?" "Estaba pensando en lo sorprendida que parecías." "Estaba sorprendida," desvió la mirada de él, pero esa pequeña sonrisa secreta seguía en su sitio. "¿No tenías ni idea de que me uniría? ¿Ni siquiera después de que te pregunté a qué hora caminabas?" "En lo absoluto." "¿A pesar de que te pregunte si era a la misma hora todas las mañanas?" Bella se rió de manera autocrítica. "Ahora me estás haciendo sentir particularmente lenta." "Me gusta pensar que tal vez estabas demasiado distraída por mi cuerpo." Ahora ambos se echaron a reír, pero a él no se le pasó el tono que subió a sus mejillas. Edward disfrutaba tirando líneas como esta de vez en cuando sólo para ver su reacción. Una parte de él esperaba que ella tomara la pista para que pudiera dejar de jugar a estos juegos, tomarla en sus brazos y besarla. Bella tenía una reacción visible cada vez que mencionaba cualquier cosa que tenía que ver con su cuerpo, pero aún así, permanecía en silencio. Era a la vez lindo y malditamente molesto. Se quedaron en silencio. Edward se perdió en fantasías entre los árboles, y Bella reflexionaba acerca de lo que fuera que pasaba por su cabeza en momentos como estos. Las mejillas de Bella todavía estaban sonrosadas, y él mataría para ver el interior de su mente para conocer lo que estaba causando esa expresión en su rostro. Se imaginó que era bueno y tal vez similar a lo que él pensaba cuando estaban juntos. Y aparte. Especialmente cuando estaban separados. Demasiado pronto, Edward se encontró de nuevo frente a la casa diciéndole adiós a Bella. Odiaba cuando sus caminatas terminaban, sobre todo en los días en que no la vería en la tarde para sus sesiones de entrenamiento. Cuando llegaron a su coche, - 223 -
en vez de detenerse como ella solía hacer, Bella continuó el camino que conducía a su porche. Ella lo miró por encima de su hombro al no oírlo seguir sus pasos. Él se quedó al lado del Volvo, sin saber qué hacer. Bella se volvió hacia él, pareciendo tímida de repente, apuntando con el pulgar por encima de su hombro hacia la casa. "¿Quieres, um, quieres entrar a tomar un café?" Edward se quedó aturdido por un segundo. Esto era algo nuevo. Por lo general, se despedía y se iba a casa a perder el tiempo antes de ir al gimnasio. O se dirigía allí directamente a menguar sus frustraciones sobre las pesas. Esta actitud calmada y equilibrada a veces tomaba mucho de él. "Sí, claro", contestó, finalmente, cuando se dio cuenta que Bella comenzaba a inquietarse con nerviosismo. "No tienes que hac…" comenzó, en voz baja. "No, quiero hacerlo", se apresuró a decir, suavizando la incomodidad. "Sólo me tomaste por sorpresa." "Lo siento". Bella miró hacia el suelo concentrándose en sus zapatillas deportivas. Edward no pudo resistirse el caminar hasta ella y apoyar un dedo bajo su barbilla. "No tienes que lamentarlo", dijo en voz baja. Sus ojos se agitaron durante un segundo antes de que se enfocaran en los suyos. El estómago de Edward se apretó casi dolorosamente al ver la mirada que vio allí. Era deseo, puro y desnudo, y si no fuera por su temor a exponer a Bella en la puerta de su casa, habría aplastado sus labios sobre los de ella en ese mismo momento. Se contentó con correr su pulgar por la barbilla de Bella, la punta rozándole el labio inferior por una fracción de segundo. "Entonces", murmuró él, "¿café?" "Claro. Café." Bella inhaló profundamente y después soltó todo en un suspiro entrecortado, como si se reagrupara. Dando un paso atrás dejó caer su mano, frotándose el pulgar con el índice, una insignificante comparación con su piel. Cuando ella entró a su casa, la siguió. Caminaron a unos pasos de distancia, y Edward dio cuenta de que incluso sus pies estaban en sincronía. "Espera. Para por un segundo", dijo en un impulso, agarrando su brazo. Bella lo miró con curiosidad. "Okey, ahora camina." - 224 -
Edward dio un paso al mismo tiempo que Bella, y una vez más se movían exactamente al mismo tiempo, dando un paso adelante con el mismo pie. Pensando que tal vez había sido coincidencia, la hizo detenerse de nuevo. "¿Qué te pasa?", preguntó ella confusa y divertida cuando Edward resopló una risita, y comenzaban a caminar de nuevo, pasando lo mismo por tercera vez. Ella probablemente pensaría que estaba tan loco como una rata si admitía que inconsciente caminaban sincronizados como una banda de música. "Nada", dijo él y sonrió para sus adentros. Tal vez algún día se lo señalaría cuando hubiesen pasado el tiempo de las evasiones. Bella seguía mirándolo con curiosidad, pero negó con la cabeza y se encogió de hombros en un "lo que sea", siguiendo su camino. Edward se alegró de que estuviera tan dispuesta a dejar el tema. Se preguntó si le parecería tan gracioso como a él. En realidad, le resultaba más que divertido. Lo encontraba dulce, también, casi como si estuvieran destinados a estar juntos. Trató de no reírse de nuevo por su sensiblería. Estaba empezando a sonar como Tanya, en busca de signos para ver si su última conquista era la indicada. Mirando a Bella, no pudo dejar de preguntarse si tal vez ella era la indicada. Hasta ahora, Edward nunca había creído en tal cosa, pero ¿cómo más podía explicar todas estas nuevas marcas por los azotes de las emociones que parecían estallar de la nada? Trató de pensar en cualquier otro momento en que se hubiese sentido celoso o posesivo, pero no pudo recordar ni uno solo. O incluso un momento en que estuviera feliz simplemente por estar en presencia de alguien. Y qué de esta nerviosa excitación que se apoderaba de él cuando sabía que vería a Bella pronto. Incluso la intensa anticipación cuando parecía que podría tocarla, y la decepción que le calaba hasta los huesos cuando todo quedaba en nada. A cualquier otra mujer, realmente no le había dado mucho pensamiento. No es que fuera un bastardo sin corazón. Había cuidado de las mujeres con las que había salido en el pasado y las trataba bien, pero simplemente no era lo mismo. Había sido siempre tan caballero en esas relaciones. Edward no estaba siendo caballero en este momento. "¿Quieres esperar en la sala mientras yo preparo las cosas?", preguntó Bella mientras se quitaba los zapatos y él hizo lo mismo. "No, está bien. Voy a hacerte compañía en la cocina". Porque no quiero perder un - 225 -
segundo de nuestro tiempo juntos, agregó para sí mismo. "Está bien", respondió ella. Edward vio una pequeña sonrisa en sus labios antes de que se dirigiera por el pasillo hasta la cocina. La siguió a una distancia discreta y registró la sutil oscilación de sus caderas y su trasero. Esa opresión en su estómago volvió, y apretó los puños para no acercarse y correr sus dedos a lo largo de las curvas de su cuerpo. Los entrenamientos habían estado haciendo su trabajo y Bella estaba bastante firme. Su cintura se había estrechado, y había adelgazado aún más en las caderas y los muslos. El trasero que él estaba a punto de incendiar si su mirada fuera más intensa, todavía era amplio, pero no por ello poco atractivo. En realidad, estaba muy ocupado imaginando lo que se sentiría capturarlo entre sus manos. Tenía una forma muy atractiva. Especialmente en esos pantalones. Hablando de pantalones, los suyos iban a empezar a crecer evidentemente en la parte delantera si no sacaba los ojos de ahí abajo y los plantaba en la cabeza delante de él. Edward se ajustó rápidamente antes de que Bella pudiera ver lo que estaba haciendo. Por suerte, estaba sólo a media asta y su camiseta era larga, porque la caminata por el pasillo que conducía a la cocina era relativamente corto. Mientras ella no hiciera nada provocativo - como agacharse, o estirarse lo suficiente para mostrar su piel, o hacer algo que causara que su ya ajustada camiseta se apretara más en torno a sus pechos, o mirarlo de una forma tímida... o respirar muy profundamente - estaría a salvo. A excepción de respirar, no hizo ninguna de las otras cosas, para alivio de Edward. Se sentó a su mesa y miró a su alrededor mientras Bella se dirigía a su máquina de café. Se dio cuenta de que había una jarra ya preparado. Ella debió haber programado el temporizador para que estuviera listo cuando llegara a casa. Mirando la jarra, se preguntó por qué había hecho tanto si estaba sola en casa. Una sonrisa lenta apareció en su rostro cuando descubrió que debía haber hecho extra para él, anticipándose a que la respuesta sería sí. O tal vez sólo con la esperanza de que lo sería. Bella trabajó en silencio, tomando dos tazas de un estante en la pared - por tanto, sin necesidad de extenderse. Edward no estaba seguro de si esto era una cosa buena o no - y vertió el café en las tazas. La naturalidad de sus acciones lo hizo sentir cálido y cómodo, y fue fácil imaginándosela haciendo esto a menudo. Tal vez todas las mañanas. Tal vez, incluso después de pasar la noche aquí con ella. - 226 -
Sí, había sido increíblemente fácil imaginar eso.
Bella tragó internamente, tratando de no mostrar la magnitud de su entusiasmo porque Edward estuviera sentado en su cocina. Y él se veía tan increíblemente bien aquí en su casa. Le había tomado la mayor parte de la semana conseguir el valor para pedirle que se quedara, y esta mañana finalmente lo había logrado. Bella había estado tan preparada para el rechazo que su aceptación la había cogido con la guardia baja. Y ese momento que habían compartido en su jardín la había dejado un poco mareada. Habían tenido un par de momentos como ese desde que habían empezado a salir juntos en sus paseos matinales. Bella podría jurar que había veces en que Edward parecía que quería besarla o algo así. Era difícil de creer, pero no podía reprimir esa sensación. Cada vez que iba a suceder, Bella esperaba con gran expectación y rezaba para que Edward se inclinara a besarla. Y cada vez, se decepcionaba cuando él se retiraba. Lo tomó como una señal de que estaba viendo cosas donde no había nada. Si hubiera tenido aunque fuera un poco de coraje, habría sido ella la que se moviera y ver qué pasaba, pero no estaba lista para hacer eso. En primer lugar, estaba la humillación posterior en caso de que Edward retrocediera con horror. Segundo lugar, entonces, ¿qué? Su relación con Jane seguía sin definir. Edward aún no admitía ni siquiera que la chica vivía con él, y mucho menos que hubiera algo más entre ellos. Y además de eso estaban los problemas con su cuerpo. Bella aún no creía que pudiera presentarse cómoda estando desnuda, y un hombre como Edward no subsistía sólo con besos. Al menos no por mucho tiempo. Por no mencionar que ella misma combustionaría en el intertanto. A pesar de que ya había bajado once kilos, aún estaba lejos de su zona de confort. A pesar de todo esto, si se le daba la oportunidad, estaba relativamente segura de que no sería capaz de rechazarlo. Y eso la dejaba en un terrible dilema. Lo mejor era mantener las cosas inocentes hasta que estuviera lo suficientemente cómoda con su propia piel, o en el mejor de los casos, Edward profesara su devoción y amor eterno. Bella resopló con una risita ante ese pensamiento. "¿Qué es tan gracioso?", preguntó Edward desde detrás, y Bella estuvo feliz de - 227 -
estar de espaldas a él para que no pudiera ver la expresión en su rostro. "Nada." "Eso es demasiado algo." Bella se volvió hacia Edward y arqueó una ceja ante él. "¿Quieres decirme de lo que te estabas riendo en la puerta de mi casa?" "Touché". "Eso es lo que yo pensaba", acotó y luego se volvió a servir el café. "¿Cómo lo tomas?" "Regular, por favor." Cuando terminó de preparar el café, llevó las tazas a la mesa y se debatió entre sentarse al lado o al frente de Edward. Finalmente decidió sentarse al frente para poder disfrutar la vista menos evidentemente. Dios mío, era hermoso. Se había afeitado recientemente, tal vez incluso esta mañana, y su cara parecía piel de bebé. Aunque siempre se preguntó cómo se sentiría tocar su piel, se veía sobre todo joven así recién afeitado, así que Bella lo prefería con un poco de barba. Eso la hacía sentirse menos como un puma persiguiendo a un hombre demasiado joven. Trató de comportar su cara para que no pareciera como si lo estuviera acosando mientras él levantaba su taza para tomar un sobro de su café. Sus cejas se elevaron en una expresión de sorpresa mientras lo tragaba. "¿Está bien?" preguntó ella. "Sí", dijo elevando de nuevo la taza y bebiendo más. "Has hecho mi café exactamente como me gusta." "Oh." Bella no podía creer lo ridículamente feliz que la hacía esa simple declaración. "Solo lo hice como me gusta el mío" "Es perfecto", dijo, sonriendo sobre su taza. Era la misma mirada que había tenido afuera, en la entrada, como si hubiera descubierto un gran misterio. "¡Ahí está esa mirada de nuevo! ¿Qué es lo que te mantiene riendo?" Edward la miró y le dio su mirada desafiante. "¿Lista para decirme de lo que te - 228 -
reías mientras preparabas el café?" "Touché", gruñó ella y tomó un sorbo de su taza. Siguieron bebiendo en silencio, compartiendo una mirada y una sonrisa ocasional. El silencio habría sido ensordecedor si no fuera tan cómodo. Bella podría acostumbrarse a esto. Se alegró de haberle pedido a Edward que la acompañara durante esta mañana, sobre todo porque era viernes y los fines de semana siempre le parecían especialmente largos, sin su presencia. Entonces recordó que lo más probable era que la esperara mañana por la mañana afuera, y eso aumentó su animó considerablemente. Esta última semana y media había sido simplemente sublime. Bella no había mentido cuando le había dicho que no tenía idea de que la estaría esperando esa mañana. Incluso después de que la impresión inicial había desaparecido, tuvo que detenerse a pellizcarse para saber que no era un sueño raro y loco. Y como si las cosas no pudieran mejorar, había estado esperándola de nuevo a la mañana siguiente. Para entonces, Bella sabía que no estaba soñando, pero aún tenía dificultades para creer que era real. No estaba precisamente segura de por qué venía a verla cada día, pero se negaba a ver la dentadura del caballo regalado (NT: Refrán: A caballo regalado no se le miran los dientes) Edward miró su reloj y frunció el ceño ligeramente. Él la miró con una expresión de disculpa. "Tengo que irme", dijo, en lo que Bella pensaba que era una voz de lamento. "Está bien." "No significa que sólo venga a beber y correr", respondió con seriedad, inclinándose sobre la mesa un poco. "Está bien, Edward", Bella se rió entre dientes. "Sé que tienes que ir a trabajar. Gracias por acompañarme." "Gracias a tí por invitarme." Una vez más se miraron el uno al otro como si esperaran que algo importante sucediera. Bella deseaba saber lo que era. O tener la valentía de descubrirlo. La cosa era que había algo más que la mesa de la cocina entre ellos. Recordando esto, ella bajó los ojos y jugueteó con su taza. Podría haber jurado que oyó a Edward suspirar antes de que él empujara su silla hacia atrás. - 229 -
Bella se levantó también y lo acompañó hasta la puerta. Cada mañana, antes de decir adiós, Edward la besaba en la mejilla a modo de despedida. Usualmente, era al lado del Volvo después de su paseo, por lo que Bella, por alguna razón, estaba emocionada de que hoy fuera en la puerta de su casa. "¿Te veré más tarde en el club?", murmuró, y ella asintió con la cabeza. "Nos vemos luego." Esperó un poco sin aliento mientras él se inclinaba hacia ella. Las primeras veces que le había dado un beso de despedida, había sido hacia el borde de la mandíbula, pero Bella se había dado cuenta a lo largo de la semana que cada día sus besos se habían ido acercando más a sus labios. Hoy no fue la excepción y tan suavemente como siempre sintió el roce justo al lado de su boca. Su estómago explotó en locas mariposas cuando Edward se alejó ligeramente y sacó la lengua enroscándola en su propio labio inferior, mirándola por un momento. Estaba paralizada con las expectativas y se preguntó qué pasaría si se inclinaba hacia adelante soloun poco. Hoy día, no tenía las agallas, pero ¿tal vez mañana? De esta manera, si algo mortificante pasaba, sería un sábado y no tendría que ver a Edward hasta el próximo lunes. Bella dio un paso atrás y Edward se enderezó, y por su vida, podía jurar que parecía decepcionado. "Adiós", susurró ella. "Adiós, Bella," dijo a su vez, dándole una pequeña sonrisa antes de girar y dirigirse hacia su coche. Ella lo vio partir como siempre lo hacía, agitando ligeramente la mano en caso de que él mirara. Cerrando la puerta, Bella se apoyó en ella con los ojos cerrados y repitió ese momento una y otra vez. Y luego se imaginó levantándose y tirando de la cara de Edward hacia la suya y sentir lo que sería darle un beso. Gimió, y sus caderas se movieron mientras su cuerpo estaba envuelto en una llamarada de calor. ¿Qué demonios le hacía este hombre? Nunca había deseado a nadie como quería a Edward. Ni siquiera el rubor del primer amor podía compararse con la sensación abrumadora que él provocaba en ella. Era algo más que una reacción física a él. Sí, Edward era simplemente hermoso, pero su belleza era mucho más profunda que la piel. También estaba su naturaleza cariñosa y compasiva, la forma en que la trataba como si fuera especial, su forma suave y su inteligencia. Pero también lo respetaba porque era rudo si era necesario. La culminación de todas estas cosas lo hacía mucho más atractivo para ella que cualquier otra persona que hubiese conocido nunca. - 230 -
Las conversaciones que tenían mientras caminaban eran su parte favorita del día. Se sentía tan libre y abierta con Edward, como si pudiera decir cualquier cosa y él nunca le diría que sus ideas eran menores o ridículas. O peor, que no pareciera interesado en absoluto. En cambio, participaba activamente en los debates con ella, eran refrescante y la encendían de sobremanera. El funcionamiento interno de la mente de Edward siempre le fascinaba. Bella se apartó de la puerta y subió corriendo a tomar una ducha. Hoy iba a visitar la tienda de Alice para comprar algo de ropa nueva. Pantalones específicamente. No le importaba que sus camisas quedaran sueltas, pero últimamente se encontraba subiéndose constantemente los pantalones y eso la distraía. Por no hablar de lo potencialmente embarazoso que era. A principios de la semana cuando estaba haciendo ejercicios de zancadas con pesas en sus manos, podía sentir sus pantalones deslizándose un poco más cada vez que se movía. Finalmente, tuvo que dejar lo que estaba haciendo para poder subirlos con fiereza y ajustarlos más en su cintura mientras Edward la miraba, riéndose, divertido con su ira. Eso era algo que no quería seguir viviendo, sobre todo teniendo en cuenta que podría haber sido peor. Si seguía así, un día perdería sus pantalones completamente. A pesar de que soñaba despierta constantemente con sus pantalones cayendo en presencia de Edward, sin duda, esto no era lo que tenía en mente. Una hora más tarde, Bella estaba entrando en la tienda de Alice. La diminuta muchacha chilló con una frecuencia que sólo los perros podían oír antes de correr y abrazarla. "¡No te he visto en mucho tiempo!", exclamó, haciendo reír a Bella. "Alice, sólo han pasado un par de semanas." "Lo sé, pero ¡mírate!", dijo alejándose. "Estás desapareciendo ante mis propios ojos." Bella se miró a sí misma. Eso era casi lo mismo que Ángela le había dicho también. ¿Era la única que no veía la milagrosa pérdida de peso? Reconocía que había perdido peso y estaba empezando a verse mejor, pero todavía se sentía muy grande, y en comparación con sus delgadas amigas y las mujeres en el gimnasio, se sentía descomunal. "Así que, estás aquí por ropa, ¿adivino?", continuó Alice. Le dio un inteligente tirón en la pierna del pantalón de Bella, y éste se deslizó hasta la mitad de la cadera. - 231 -
"¡Hey!", gritó Bella por la sorpresa e hizo una frenética maniobra para agarrar sus pantalones que terminaron en el suelo. Tal vez debería haber buscado más en su armario para ver si podía encontrar la ropa de un par de años atrás. Alice se echó a reír antes de alejarse y acercarse a los bastidores de ropa. Miró críticamente a Bella antes de tomar diferentes piezas al azar y entregárselas para que se las probara. Ella, mirando la talla en las etiquetas, negó con la cabeza a las prendas que había escogido Alice. "Alice estas son demasiado pequeñas, nunca voy a encajar mi gordo trasero en ellas." "Sólo confía en mí", cantó la joven de vuelta y siguió hurgando en la ropa. También comenzó a pasarle bastantes camisetas. "Y sólo necesito pantalones." Alice se rió de ella. "No, no es así. No puedes usar pantalones de marca nuevos con camisas viejas. ¡Estamos haciendo una renovación de moda!" "Yo como que quería esperar hasta perder más peso antes de hacer una renovación", murmuró Bella con el ceño fruncido. Alice se volvió hacia ella y la enfrentó, mirándola horrorizada. "¿Por qué? ¡Tienes que celebrar lo bien que te ves ahora!" Bella se miró a sí misma dudosa. "¿Por qué iba a querer celebrar esto?" Alice tomó la ropa de las manos de Bella y las puso en una mesa cercana. Una vez que las dejó, la agarró de la mano y la empujó a un espejo de cuerpo entero que tenía allí. Rodó una pequeña cesta con alfileres hacia ellas y luego empezó a ajustar la ropa suelta de Bella, tomándola en su espalda. Cuando terminó, dio un paso al lado de Bella y la miró en el espejo. "En primer lugar, tienes tetas fabulosas. No tengo ni idea de por qué no las muestras más a menudo. ¿Y ves cómo se ha ajustado tu cintura? Te da una forma de reloj de arena impresionante." Alice giró a Bella y le mostró las curvas en su espalda. "Tu trasero también está muy bien, también. Muy golpeable". Con esto, Alice retiró su mano y golpeó el trasero de Bella, haciéndola saltar y reír. Ella se dio la vuelta, frotándose el lugar y mirando a Alice. Era algo poderosa para ser una cosa tan pequeña. La chica se rió y se volvió con ella de cara al espejo - 232 -
de nuevo. "Tendremos que hacer algo de camuflaje de aquí", continuó, haciendo un movimiento circular sobre la panza de Bella, que de todas formas mostraba un gran cambio desde que comenzó a entrenarse. Alice hizo un gesto a los lados de Bella. "Y un poco aquí... ¡Lo arreglaremos! ¡Con un poco de trabajo, te verás maravillosa, querida!" "Me siento como si estuviera en un episodio de No te lo pongas", se quejó Bella. "¡Sólo llámame Stacy!", dijo Alice en broma antes de empezar a desenganchar la ropa de Bella. Como no parecía muy convencida, Alice sacó la artillería pesada. "Vamos, Bella. ¿No quieres estar guapa para Edward?" "¿Por qué querría hacer eso?", preguntó Bella, mirando al suelo. Estaba avergonzada de que Alice hubiese podido leer su obsesión por Edward con tan solo unas horas con ellos. "No lo sé... ustedes lucían tan compenetrados cuando fuimos a cenar antes del show." "Hasta que su novia se presentó", murmuró Bella. "Tanya no es su novia!" Alice soltó una risita y Bella se preguntó si la chica tenía un oído supersónico, además de las habilidades psíquicas ya profesadas. "Yo no estaba hablando de Tanya." "Entonces, ¿quién?... ¿te refieres a esa chica rubia que estaba con ella?" Bella sabía que probablemente debería mantener la boca cerrada ya que se suponía que su relación era secreta, pero no pudo evitarlo. "Sí, Jane." Alice hizo una mueca y la miró increíblemente perpleja. "Bella, no creo que Edward esté con Jane. Quiero decir, ni siquiera habló con ella después de que se presentó esa noche." "¿No lo hizo?" "¡No! Estaba muy ocupado corriendo detrás de ti cuando se enteró que te fuiste." - 233 -
"¿Qué?" "Bella, estaba muy molesto porque te fuiste sin decirle adiós." "¿Lo estaba?", respondió ella, sintiendo una punzada de culpabilidad. "Sí. Trató de alcanzarte, pero supongo que ya te habías ido. No habló con nadie más el resto de la noche y se fue tan pronto como la banda de Jazz terminó de tocar. " "Yo no sabía eso", dijo Bella en voz baja. Alice le acababa de dar algo más en qué pensar. Otra vez, se preguntó si Jane había mentido sobre estar con Edward. Ella había evitado el tema en el último mes, en realidad no queriendo saber la verdad, pero tal vez era el momento de preguntarle directamente a Edward qué estaba pasando con Jane. Si él le preguntaba por qué quería saber, sólo tendría que admitir que había escuchado a Jane decírselo a una de sus clientes. Bella se pateó internamente por no haberlo hecho antes. Siempre había temido que sus sentimientos fueran muy transparentes para Edward, y tal vez lo fueran, pero si Jane estaba mintiendo acerca de su relación con él, tendría que responder muchas preguntas. Y tal vez le serviría para demostrar que no tenía que tener miedo de lo que sentía por Edward. Porque tal vez, él se sentía de la misma manera, también. La reacción automática de Bella fue pensar que estaba loca. Pero luego se volvió hacia el espejo. Tomó su transformada camisa suelta y se la puso más cerca de su cuerpo. Ladeando la cabeza, se vio a sí misma con ojos más o menos críticos, y decidió que en realidad no se veía tan mal. "¿Alice?", chilló. "¿Sí?" "Creo que tienes razón. Vamos a hacer un cambio de imagen." Bella se encogió ante el grito que sonó en algún lugar detrás de ella y luego se echó a reír. NT: Me encantó este cap… sigue suave, pero mucho más esclarecedor. Bella claramente ha mejorado su autoestima. - 234 -
Ahora sí que sí, espero que el siguiente cap tenga algo de acción. A ver qué pasa. El Team "Odiemos a Jane" sigue más fuerte que nunca. Agradezco la acogida de esta iniciativa… ya poco a poco vamos a desenmascarar a esa yegua. Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, , Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, Ayame Chan, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen Y las nuevas adeptas: IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay. Las puertas siguen abiertas, así que pueden seguir uniéndose. No tienen más que pedirlo. Agradezco nuevamente a todas ustedes por leerme y escribirme. Son hermosas. Miiiiiil gracias! Que tengan una linda semana CaroB
- 235 -
Confesiones de estacionamiento La historia es de Lalina. La traducción es mi trabajo.
16. Confesiones de estacionamiento
Cuando Bella se fue de la tienda de Alice, ya estaba deseando ver a Edward. A pesar de que habían pasado bastante tiempo juntos por la mañana, sentía como si no hubiera estado en su presencia desde hace mucho tiempo. Reconoció que se estaba dirigiendo a un territorio muy peligroso. Cuanto más tiempo pasaba con Edward, más tiempo quería estar con él. Incluso verlo todos los días ya no estaba apagando esa sed. Mientras caminaba a su coche, se preguntaba cómo sería pasar tiempo con él de una manera no-ejercicio. No sexo, necesariamente – aunque Dios sabía que pasaba buena parte de su tiempo fantaseando acerca de eso - sino más bien como las noches de micrófono abierto en Port Ángeles. Recordó la cena con Jasper y Alice y lo maravilloso que se había sentido con Edward sentado tan cerca de ella. Sus toques ocasionales, los susurros al oído, sus gestos fáciles y lo segura que se sentía porque su brazo estaba envuelto a su alrededor. Bella amaba esa sensación de estar en una pareja. Sin embargo, no cualquier pareja, sino con Edward a su lado. Mientras conducía hacia el club, le dio vueltas a eso, considerando preguntarle a Edward si tenía planeado otra noche de micrófono abierto en un futuro cercano. Después de todo, ella le dijo que lo vería tocar de nuevo, y él había dicho que le encantaría que lo hiciera. Incluso había utilizado la palabra cita. Estaba demasiado asustada para pedirle a Edward una cita real - especialmente con su estado civil aún indefinido - pero esto parecía como la opción más segura. Una salida como amigos, como lo habían hecho antes. Tal vez practicando algo para el futuro. Le daría la oportunidad de debutar uno de sus nuevos trajes. Se estremeció ante ese pensamiento. Como de costumbre, el viaje al club fue breve, y se encontró en el aparcamiento antes de lo esperado. Por supuesto, eso no le molestó porque sólo significaba que vería a Edward en directo en lugar de soñar despierta con él. Salió de su coche y casi corrió su camino hacia el frente del edificio. Cuando vio a Edward, lo primero que pensó fue en el beso que le había dejado esa - 236 -
mañana. Podría jurar que la piel al lado de su boca todavía le estaba hormigueando, donde sus labios habían dejado una huella. O puede haber sido que su rostro estaba empezando a arder con el recuerdo. A medida que se acercaba, Edward le dirigió una mirada, inclinando la cabeza hacia un lado mientras ella trataba de controlar su sonrisa. "¿Por qué estás sonrojada de esa manera?", preguntó, moviéndose lo suficientemente cerca de ella como para poder susurrarle al oído. "No hay ninguna razón", se rió y negó con la cabeza. "Oh, hay una razón", respondió. "No me hagas arrastrarte a uno de los cuartos traseros para averiguarlo." Bella chilló muy inapropiadamente, haciendo reír a Edward. Se aclaró la garganta. "No tenemos una sesión privada el día de hoy", acertó a decir. "¿Sí? ¿Y qué?" "Sé bueno", respondió ella, a pesar de que quería que fuera malo. Muy malo. Incluso travieso. "Y tal vez te lo diré después." Bella se alejó rápidamente y vio un destello peligroso en los ojos de Edward. Ese que le dijo claramente que si quería salirse con la suya, estaría recogiendo su cuerpo y la estaría llevando a algún lugar privado. Miró a su alrededor discretamente y, obviamente, decidió no hacerlo. Bella estaba casi decepcionada, pero luego sonrió y se dirigió a la zona pública de ejercicios. Como era viernes, Edward tenía que actuar y lo odiaba. Se divertían mucho más juntos cuando tenían sus sesiones privadas. Luego de toda la situación con Jessica Newton, Bella era muy consciente de que la gente se fijaba en ellos, y no quería que Edward tuviera problemas con Tyler por mostrar favoritismo a un cliente sobre los otros. Eso sí, le encantaba ser ese cliente, le daba una secreta emoción. Cuando empezó sus ejercicios de estiramiento, comenzó a preguntarse si tal vez el coqueteo de Edward con Jane había terminado. Tal vez había sido sólo una rápida aventura. Aún así a Bella no le gustaba mucho más el asunto y la hacía moler los dientes de la rabia al pensar que Jane pudo haber tenido sus patas sucias encima de Edward, pero suponía que no había nada que pudiera hacer al respecto ahora. No podía esperar para finalmente preguntarle al respecto y limpiar el aire de una vez por todas. Le preguntaría mañana después de ver si quería entrar a tomar un café. Su cuerpo se calentó placenteramente al recordarlo sentado en la mesa de su - 237 -
cocina, realmente quería más mañanas así. Pensar en el mañana le recordó que debía averiguar si él iría a Port Ángeles este fin de semana. Abrió la boca varias veces para preguntar, pero luego la cerró de nuevo, perdiendo valor. No tenía idea de cómo ponerlo en una conversación casual sin que sonara absolutamente premeditado. Edward estaba de pie detrás de ella ayudándola a mantener la alineación de sus brazos mientras equilibraba pesas en ambas manos. Él suspiró después de unos minutos y dio la vuelta para ponerse en cuclillas delante de ella. "Escúpelo." Bella se echó a reír. "¿Qué?" "No sé, dime tú. Continúas tomando un respiro, como si fueses a decir algo, y luego no dices nada" Arqueó una ceja ante ella. "Así que, o tienes algo que decir, o estás teniendo un ataque de asma. ¿Cuál es?" "¿Asma?" Respondió ella sonando más a pregunta y Edward le dio una mirada de "Oh, ¿en serio?" "Bella". "De acuerdo, no estoy teniendo un ataque de asma." "No lo creía tampoco", dijo sonriendo. "Entonces, ¿qué pasa?" "Yo solo me estaba, um, preguntándome si tocarías en Port Ángeles mañana." "¿Eso es lo que querías preguntarme?" Edward no parecía convencido, y eso, por supuesto, la hizo ruborizarse porque cuando él lo ponía así, parecía una estupidez que no pudiera simplemente preguntárselo. "Sí", respondió ella en voz baja. "Me vuelves loco cuando te sonrojas así", murmuró en voz baja. Muy baja, de hecho, Bella estaba segura que le había oído mal. "¿Perdón?" Edward negó con la cabeza. "Nada… niña tonta... Ya sabes que te encontraré si voy a Port Ángeles." - 238 -
"¿Lo harás?" "Sí," respondió. Había tenido sus manos apoyadas en las rodillas de Bella, y ahora las arrastraba lentamente por sus muslos. "Todavía me debes una cita". Se inclinó más cerca, y ella tuvo el extraño impulso de cerrar los ojos como esperando un beso. "Es cierto", respondió en voz baja en su lugar. "Entonces, ¿irás?" "No había hecho planes, pero siempre puedo chequear si tienen un lugar disponible", reflexionó. "¿Quieres oírme?" Bella asintió y sonrió, y la mirada de alegría en el rostro de Edward le sorprendió por un segundo. Se veía realmente feliz. Y, por supuesto, eso hizo a Bella excesivamente feliz también. "Voy a llamar esta noche y te digo en la mañana" "Está bien." Se quedaron ahí, sonriéndose tímidamente el uno al otro unos instantes antes de que Bella se diera cuenta que estaban recibiendo miradas extrañas de la gente. Miró hacia abajo, se aclaró la garganta y luego miró a su alrededor por un segundo. Edward captó la indirecta y también salió de su ensoñación. Miró a su alrededor y luego se levantó, no sin antes apretar tranquilizadoramente las piernas de Bella. Bella comenzó a ejercitarse de nuevo, y Edward tomó la misma posición de antes. Cuando ya nadie les estaba prestando atención, empezó a acariciarle el pelo suavemente, y ella estuvo a punto de dejar caer las pesas. Dios, adoraba cuando él hacía eso. Era casi inconsciente ahora, como si él no tuviese idea de lo que estaba haciendo y no tuviera el control de detenerse. Realmente esperaba que pudiera actuar mañana por la noche, echaba de menos el sonido de su voz mientras cantaba. Y tenía muchas ganas de pasar más tiempo con él. El resto de la sesión pasó volando, y lo siguiente que Bella supo es que ya se dirigía de vuelta a los vestidores para ducharse y arreglarse un poco antes de despedirse de Edward. Parecía tanto tiempo hasta mañana por la mañana. Tarareaba en voz baja, la ducha se llenaba con el vapor perfumado mientras lavaba su cuerpo. Mientras estuvo allí, no pensaba en otra cosa que no fuera Edward. "¡Deprisa, deprisa!", oyó de repente cuando dos mujeres entraron en el vestidor. "¡Vamos! ¡Quiero mostrarte!" - 239 -
"¡Relájate, Jane!", gritó una voz antes de soltar una risa estridente. La reconoció como Lauren. Mierda, pensó para sí misma. Atrapada de nuevo. "¿Cuál es la gran prisa?" "Pensé que tal vez querías echar un vistazo a estas", se rió Jane. "¡Oh, Dios mío! ¡Sortuda, perra sortuda!" "Ya lo sé, ¿verdad que sí? Es tan adorable cuando está durmiendo. No pude resistirme a tomarle unas cuantas fotos. " "Awww... mira los dos acurrucados en la cama. Tan lindos", dijo efusivamente Lauren, y el estómago de Bella se desplomó. Por favor, rezó, por favor, que sea otra persona.Alguien nuevo. No Edward. "Te lo dije", dijo Jane, y Bella no pudo dejar de notar la presunción en su voz. "Ya lo sé", admitió Lauren. "Es solo que es extraño como él no te presta ninguna atención acá en el club" Bella puso las manos contra la pared de la ducha para mantenerse en posición vertical, sus peores temores se hacían realidad. "Ya te dije por qué", se quejó Jane. "Tyler todavía tiene esa estúpida regla." "Hrm... Yo no creo que pudiera soportarlo si mi novio fuera más amable con sus clientes de lo que es conmigo." "Oh, solo es realmente serio acerca de su trabajo", continuó. La voz ponía de los nervios a Bella como uñas en una pizarra. "Yo le digo que es demasiado amable, y que podría ser malinterpretado por alguno de sus clientes, pero él dice que no. A veces, se esfuerza excesivamente tratando de ayudar. Es demasiado dulce para decir que no. ¿Sabes lo que quiero decir?" "¡Tal vez debería haber contratado a Edward entonces!" Lauren se rió, el sonido rebotó en las paredes del pequeño espacio haciendo temblar a Bella. "¡Cállate!" Jane respondió, riendo. - 240 -
Los ruidos de las mujeres se fueron acallando, y Bella se quedó sola con sus propios pensamientos. Dio un paso adelante y cerró la llave del agua, dejando que tanto el goteo de la ducha como las palabras de Jane hicieran eco en la habitación. Bueno, al menos ahora tenía su respuesta. Trató de luchar contra la creciente histeria amenazando con engullirla. No podía estar tan loca y simplemente haber imaginado lo que estaba pasando entre ella y Edward. A veces, la tensión entre ellos era tan espesa que podía cortarse con un cuchillo. ¿Era posible que lo que dijo Jane fuera verdad? ¿Que Edward se tomaba su trabajo tan en serio que estaba dispuesto a hacer todo lo necesario por ayudarla a cumplir su meta? Eso ciertamente no incluiría los viajes a Port Ángeles, estaba segura de ello. Pero ¿cómo podría seguir compartiendo su cama con Jane si en principio parecía estar persiguiéndola a ella también? Nada de esto tenía sentido. La única razón que Bella pudo encontrar fue que Edward no se sintiera atraído por ella, pero aún así le gustaba. Él probablemente estaba esperando a ver cómo luciría delgada de nuevo para ver si entonces tendría estomago de intimar con ella. Se secó y se puso su ropa interior. Salió de la ducha en sujetador, bragas y una toalla envuelta vagamente a su alrededor. Cuando llegó al espejo de cuerpo entero abrió la toalla y se quedó mirándose a sí misma sin pasión. Trató de ver las cosas buenas. Realmente lo intentó. Trató de ver las cosas que Alice le había señalado antes, pero lo único que pudo ver fueron la celulitis y los rollos de grasa. Trató de no llorar mientras pensaba en el pequeño cuerpo de Jane pegado al firme cuerpo de Edward. Tal vez su mente y su espíritu estaban con ella, pero su cuerpo estaba en otra parte. Eso ciertamente explicaría por qué nunca trató de tocarla inapropiadamente o besarla a pesar de las múltiples oportunidades que había tenido. Tendría sentido de por qué todo fue tan casto. Besos en las manos y las mejillas, nunca en los labios. Sus dedos siempre en los bordes de su cuerpo, nunca rozando o acariciando ningún lugar íntimo, ni siquiera por accidente. Podría haber algo en ella que le atraía, pero no de esa manera. No en la forma en que Bella se sentía atraída por él. Suspirando, se cerró la toalla y se escabulló de vuelta a la ducha para ponerse la ropa. Estaba mejor preparada en esta ocasión. Jane ya había roto su espíritu una vez e hizo que ella escapara del club. No lo haría de nuevo. En algún lugar remoto de su corazón, sabía que Edward se preocupaba por ella. Tal vez no como quería, pero estaba convencida de que lo hacía. Todos sus instintos le gritaban que corriera lejos antes de que él pudiera romperle el corazón, pero ya era demasiado tarde porque ya tenía el corazón roto. Terminó de arreglarse, puso su mejor sonrisa y fue a enfrentarlo. Trató de actuar - 241 -
como lo hacía normalmente, y él no pareció sospechar que algo andaba mal. Se preguntó cómo iba a manejarlo mañana. ¿Sería incomoda la caminata o podría su corazón maltratado estar a solas de nuevo con él, sabiendo lo que hizo? ¿Y podría seguir adelante con la cita fijada hoy, sabiendo que probablemente iría luego a la cama con Jane? No, probablemente no. Tendría que pensar en una excusa adecuada para evadir la cita. Todo esto era demasiado para asimilarlo, y estando en la acera fuera del club, sus ojos se posaron en la pastelería en la calle del frente. Siempre había pensado que era una jugarreta cruel del destino que Forks tuviera una pastelería casi justo enfrente de su gimnasio. No le tomó mucho tiempo convencerse que necesitaba un poco de terapia de azúcar. Sintió una punzada de culpa y sabía que esto sólo prolongaría el tiempo necesario para que fuera lo suficientemente buena para Edward, pero sentía la necesidad de todos modos. Con paso vacilante, cruzó la calle y pronto fue rodeada por el olor de postres recién horneados. El olor y el calor la envolvían. Se sentía casi como volver a casa.
Edward frunció el ceño al ver a Bella dejar el club. Algo le parecía fuera de lugar, pero no pudo descubrir lo que era. Ella había salido de los vestidores, y no había notado nada extraño hasta que estuvo de pie delante de él. Le pareció que había una leve distancia allí, y por un momento, se sintió aterrado de que las cosas retrocedieran de nuevo. Pero luego ella le sonrió y las cosas parecieron estar bien. Hicieron planes para reunirse en la mañana y eventualmente en la noche. Todavía no podía creer que Bella hubiese iniciado una cita entre ellos. Incluso aunque le hubiese llevado horas soltarlo. Sonrió al recordar la vergüenza que había visto en ella cuando le preguntó si iría a Port Ángeles este fin de semana. Había sido perfecto ya que él había estado tratando de encontrar una manera de pasar más tiempo a solas con ella. Esta vez, tenía que asegurarse que no hubiera interrupciones de compañeras entrometidas, y tal vez incluso vería si a Bella le gustaría cenar con él a solas en lugar de con Alice y Jasper. Estaba tan atrapado en sus planes que no notó a Jane parada junto al ventanal. Sólo captó la mirada de Edward cuando la vio desplazarse a lo largo del cristal con el cuello estirado. ¿Qué demonios estaba haciendo? En ese momento, ella giró sobre sus talones con una gran sonrisa en el rostro y se lanzó hacia donde él estaba. "Hey, Edward. ¿Está ocupado?", preguntó con infantil tono de voz, sus brazos estaban detrás de su espalda, mientras se balanceaba adelante y atrás sobre sus - 242 -
talones. "¿Por qué?", preguntó con suspicacia. "Quería comprar algunos cafés y pasteles para todos, allí en la tienda del frente, pero no puedo cargar todo yo sola" "¿Por qué no se lo pides a Tanya?" "Ella está ocupada con un cliente," dijo Jane rápidamente. "¿Por favor?" "Está bien, seguro", suspiró. No estaba del todo entusiasmado por hacer cualquier cosa con Jane, pero como no tenía nada más que hacer, pensó que podía ayudarla. Además, un croissant cubierto de chocolate sonaba muy bien ahora. Jane le sonrió con dulzura, y aunque la mayoría de la gente le habría devuelto la sonrisa, Edward tuvo que reprimir un estremecimiento. No era que ella le disgustara del todo, pero había algo frío y calculador en su expresión, y lo ponía un poco nervioso. Se quitó la sensación de encima. No es que la chica le pudiera hacer algo. Cuando comenzó a caminar, Jane trató de vincular su brazo con él. Deteniéndose, miró la mano que estaba enroscada alrededor de sus bíceps. Frunció el ceño, y dejó caer el brazo. "¿No?", preguntó ella inocentemente.
"No te entiendo, Edward", dijo una vez que reanudaron la marcha. "Tú eres el único hombre que conozco que odia la atención de mujeres atractivas. ¿Eres gay o algo así?" Edward rodó los ojos y se burló abiertamente. "El hecho de que no esté interesado en ti no me hace gay." "Bueno, tampoco estas interesado en Tanya", señaló. "Tanya es como mi hermana", respondió él con voz desdeñosa. "Eso sería repulsivo." "En serio, Edward, ¿por qué estás solo?" - 243 -
Porque la mujer que yo quiero está en negación. "No creo que eso sea asunto tuyo." "Soooorrryyyy". "Mira, he venido contigo para ayudarte, no para hablar sobre mi estado civil" Jane soltó una risita, pero se mantuvo felizmente tranquila mientras cruzaban la calle y entraban en la pastelería. Edward vio una familiar cascada de pelo en el mostrador delante de ellos mientras la vendedora ubicaba pasteles en una caja. "¿Bella?", preguntó con alegría y quedó alarmado y confundido al ver que los hombros de la chica se encogieron al escuchar su voz. Los dejó caer hacia abajo mientras se volteaba hacia él con una mirada de culpabilidad en el rostro. "Edward", dijo con un hilo de voz. "Cuánto tiempo sin verte", bromeó, tratando de averiguar por qué se veía tan molesta. "Oh, Dios mío", oyó decir a Jane, había olvidado que estaba allí. "¡Tienes suficiente comida ahí para alimentar a un ejército!" Edward vio que Bella cerró los ojos y apretó los labios en una delgada línea. Todo tenía mucho más sentido ahora. Ella estaba avergonzada de comprar dulces y de que la hubiese atrapado aquí, probablemente en un momento de debilidad. "Jesús, Bella", continuó Jane, "todo ese trabajo duro que Edward pone en sus sesiones, y te das la vuelta y ¿te llenas con hidratos de carbono?" La cabeza de Edward se volvió lentamente hacia Jane, y vio algo más muy claramente. Fue golpeado por la insensibilidad en la voz de la chica y también sintió la mortificación de Bella, no sólo porque estuviera frente a él, sino frente a toda la tienda. Haciendo un sonido de dolor, Bella pasó junto a ellos, y se dirigió a la puerta. Edward trató de tomarla del brazo, pero ella se movió demasiado rápido. "¡Bella, espera!", gritó, pero ya era demasiado tarde. Estaba a punto de correr a buscarla, cuando vio la mirada de puro regocijo en el rostro de Jane a raíz de la humillación de Bella y supo que tenía algo que hacer primero. "¡Perra intrigante!", escupió. "¡Tú planeaste esto!" - 244 -
Jane pretendió parecer insultada, y la mano que había estado tratando de ocultar su sonrisa cayó de su rostro. "¿Cómo iba yo a saber que ella estaría aquí comprando su peso en pasteles?" "¡Porque la viste desde la ventana!" "Edward, vamos-" "¡Ella es el por qué estoy soltero!", dijo, señalando con saña a la puerta. "¡Ella es la que quiero! Pero debido a pendejas como tú y su ex marido, no se da cuenta que es una de las mujeres más hermosas que he conocido." "Oh, por favor!", resopló Jane, rodando los ojos. "Que te jodan", replicó él, cortando lo que fuera que estaba por venir. "Y lárgate de mi casa. Cuando vuelva, quiero que ya te hayas ido." "¿Qué?" "Ya me oíste." "¡Tú no eres el único que puede tomar esa decisión!", farfulló Jane indignada. "¿Crees que Tanya va a elegir tu vulgar trasero sobre mí? Créeme cuando te digo, no lo hará" Se volteó disgustado y se enfrentó a la vendedora. "¿Cuánto cuesta esto?", preguntó, señalando a la caja de golosinas. "Diecisiete dólares", susurró la niña con los ojos abiertos. Edward tiró veinte dólares sobre el mostrador, cerró la caja y la tomó antes de volverse a una atónita Jane. "Es mejor que te vayas antes de que llegue o yo mismo te sacaré de ahí", dijo en voz baja antes de salir caminando de la tienda. "¡Señor, el cambio! ", llamó la niña detrás de él. "¡Quédatelo!" Tan pronto como estuvo fuera de la tienda, corrió hacia el estacionamiento del club. Tenía la esperanza de atrapar a Bella antes de que se fuera, pero en la remota posibilidad de que no la alcanzara, tenía su coche y sabía donde vivía. Con suerte conduciría directamente a casa, pero si tenía que aparcar en su jardín y esperar a que llegara, lo haría. - 245 -
Suspiró con alivio cuando dobló la esquina y se encontró a Bella apoyada contra su coche. Y entonces una nueva ola de ira lo sacudió cuando se dio cuenta que se estaba apoyando para sostenerse a si misma, con las manos en el rostro, parecía que estaba llorando. El corazón de Edward se rompió. Detestaba verla así, sobre todo por algo tan intrascendente como pasteles. Era ridículo que se estuviera culpando así por eso, pero sabía que era exactamente lo que estaba haciendo. Tomándose su tiempo, se escabulló entre algunos coches hasta que estuvo cerca. Instintivamente, sabía que ella odiaría que él la viera así, pero no había manera que la dejara seguir llorando. Con la declaración recién pronunciada aún fresca en los labios, decidió que era hora que Bella supiera lo que sentía por ella, y rezó para que lo creyese.
"¿Bella?" Tal como antes, Bella sintió que se le encogían los hombros ante la suave voz detrás de ella. Se golpeó mentalmente por no haber subido a su coche y haberse largado lejos de allí, pero las lágrimas habían llegado demasiado rápido e intensas y tuvo miedo que la visión borrosa le causara un accidente. Por otra parte, sabía ya que las cosas malas por lo general venían de tres en tres. Bella se sentía avergonzada, humillada, mortificada. Elige tu verbo. Lo que había sucedido en la pastelería, había sido probablemente uno de los peores momentos de su vida, y eso era mucho decir. Era como una pesadilla hecha realidad. Ella en un momento de debilidad suprema. Edward apareciendo con Jane y encima tener que escuchar como la brujita la denigraba públicamente. Esto fue incluso peor que el día que había perdido su filtro verbal y le admitió a Edward que quería ser follada. Duro. Había estado poco dispuesta a enfrentarlo entonces, y tenía que admitir, que no deseaba enfrentarlo ahora tampoco. Realmente no quería ver la decepción en sus ojos, o peor, el asco total que estaba segura que vería en su rostro ante la monumental serie de dulces que había estado a punto de comprar. Tal vez podría convencerlo de que la dejara sola para poder volver a casa avergonzada y en paz. "Está bien, Edward", respondió finalmente, borrando la humedad de sus mejillas. "Se evitó la crisis. No hay necesidad de crear un suicidio de azúcar" - 246 -
"Bella", suspiró. "Por favor, date la vuelta." "¿Qué quieres?", preguntó, su voz vaciló peligrosamente. "Se te olvidó esto", respondió. Le oyó poner algo en el capó de su coche y volver a su lugar. Era la caja de pasteles. Bella se encogió. ¿Estaba tratando de restregárselo? ¿Avergonzarla aún más? "Jesús, Edward," respondió mordazmente. "¿También tienes el hábito de gritar SALTA a un tipo parado en una corniza?" "Tienes derecho a tener un pastel, Bella", respondió él, con una nota de exasperación en la voz. "Sí", dijo, volviéndose hacia él. "Un pastel, Edward. No una caja de ellos", respondió con disgusto. "Bueno, tienes razón", respondió él, aún utilizando ese tono dulce y calmante. "Entonces, ¿por qué en lugar de comértelos todos, no los compartes?" "¿Con quién?", preguntó en voz baja, su trato gentil había desestimado un poco su auto-odio. "Conmigo, mañana por la mañana, para el desayuno." "¿Después de nuestro paseo?" "Eso no es exactamente lo que tenía en mente." Edward se acercó a ella, haciendo que retrocediera un paso, quedando con su espalda contra el coche. Él estaba mirándola de una manera desconcertantemente sexy. "¿Qué tienes en mente?", preguntó confusa. "¿Y si te digo que no quiero esperar?", preguntó, rozando su mejilla con el pulgar. "¿Esperar qué?", susurró Bella, mientras se perdía en su intensa mirada. "Hasta que alcances tu meta de peso." "¿Qué estás diciendo?" "Llévame a casa contigo, Bella", respondió con voz ronca. - 247 -
La mano de Edward acunó su rostro, el pulgar llegando por debajo de su barbilla. Lentamente, dirigió su cara hacia arriba, hacia la de él y luego cerró la distancia entre ellos. Bajó un poco su cabeza, y rozó sus labios contra los de ella suavemente. Bella tomó un poco de aire, llenando los pulmones con su esencia antes de que su boca descendiera sobre ella una vez más. Su estómago estaba revoloteando, su mente daba vueltas, y sus rodillas estaban amenazando con doblarse. Rompió el beso y le preguntó sin aliento, "¿Qué pasa con Jane?" "Joder con Jane*", gruñó Edward en su oreja y luego comenzó a besar su mandíbula. "No, gracias", respondió Bella y fue recompensada con una sonrisa profunda. "¿Qué pasa con tu coche?" "Joder con mi coche", respondió él, moviendo lentamente los labios por la columna de su cuello. "Prefiero joder tu auto que con Jane", murmuró distraídamente. "Y yo prefiero que me jodas a mí", fue su respuesta, y ahora las rodillas de Bella se desmoronaban sin remedio, mientras un cosquilleo partía desde su cabeza y le recorría todo el cuerpo. "Oh, Dios", gimió mientras se recostaba contra su coche. "Por favor, Bella, no me hagas rogar". Edward inclinó su cuerpo contra el de ella completamente, y una presencia fuerte e insistente se empujó contra su suave vientre. Comenzó a besarla de nuevo, esta vez más fuerte, más desesperadamente, y eso rompió la maldición. Lo que había estado llevando sobre sus hombros como una pesada carga, se disipó como una bocanada de humo. Pulsó un botón de su llavero, rezando que fuera el correcto y escuchó su coche desbloquearse. Se separó un poco y miró a Edward, que estaba respirando rápidamente, y sus ojos estaban emocionados. "Sube," ordenó. "Sí, Maestra", respondió él con una sonrisa.
- 248 -
*Ya todas manejan el juego de palabras que se da con el término "FUCK", verdad? Que es una palabrota que usan para tooooodo, como ofensa, desagrado, agrado, y también se interpreta como tener sexo. Si quedan dudas, pregúntenme no más ;) ** Aclaración: Bella está separada de James, aún no están divorciados oficialmente. Pero en EEUU, al igual que acá en Chile, aparentemente la separación de hecho es suficiente para iniciar nuevas relaciones, por lo tanto Bella no está cometiendo adulterio ni mucho menos.
NT: Uffff…la temperatura subió un par de grados con este atraco contra el auto, no lo creen? Y la declaración de Edward frente a Jane? Ahhh, me encantó! Sé que muchas me deben estar odiando a mí y a la autora por dejarlas así en un momento tan especial y esperado por todas. Pero tal como ella dijo en este cap, créanme cuando les digo que lo que viene necesita su propio capitulo enterito. El Team Odiemos a Jane sigue creciendo y me siento muy orgullosa por lo logrado *_*. A pesar de que en este cap tuvimos un pequeño bajón con esa zorra mal intencionada, por fin Edward se dio cuenta de lo mala persona que era, le declaro su amor por Bella y la corrió de su casa! =P Punto para el Team. Gracias a: Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, Ayame Chan, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay. Nuevas integrantes: Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, - 249 -
besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux Si falta o sobra alguien, me avisan y la apunto ;) DATO: Acá va mi dato para que lean el siguiente cap. Será publicado el próximo Domingo (para un buen comienzo de semana). Cuando vean la alerta. ¡NO LO LEAN! Aguántense. Cuando estén solas y relajadas o tengan un momento de paz en su día, tomen un bañito caliente para relajarse, siéntense cómodamente con un chocolate caliente o un refresco con haaaaarto hielo (depende del país donde estén) y léanlo con paciencia y dedicación. Porque hermosas, es de los capitulo mas hot y tierno que he tenido el placer de traducir. Ya nos leeremos la próxima semana. Espero sus impresiones de este primer acercamiento. PD: Las actualizaciones de ahora en más serán los domingos, a menos que les diga lo contrario. Pueden seguirme en Twitter: pcarob, allí pongo algunos adelantos y van viendo la evolución del trabajo… o solo para conversar =P Cariños CaroB
- 250 -
Derribando defensas N/T La historia es de Lalina, yo solo me dedico a traducirla Gracias Erica por el beteo! y gracias a mi prima, que no lee la historia, pero me ayudó con algo de la redacción ;)
17.Derribando defensas
Cuando Bella llegó a casa con Edward, se detuvo en la entrada. El regreso a casa la había serenado, y ahora no estaba segura de si tenía el coraje de seguir adelante con esto. Su cuerpo anhelaba a Edward y ese sentimiento embriagador que le causaba. Lo anhelaba como ninguna otra cosa. Pero su mente estaba en guerra con el resto de ella. Seguía tratando de anular sus sentidos gritándole groserías. Le recordó que seguía siendo regordeta y muy lejos aún de su objetivo. Le recordó cada parte de su cuerpo todavía redondo y suelto y con hoyuelos, y cómo se sentiría frente a Edward, quien probablemente solo conoció la perfección en sus parejas sexuales anteriores. Edward la miraba mientras ella seguía allí. Sus ojos estaban entrecerrados, la boca ligeramente abierta, y recordó su sabor con dolorosa claridad. La sensación de él. Su cuerpo fue ganando terreno en la lucha contra su mente, pero aún no era lo suficientemente fuerte para luchar contra todos los abusos verbales y odio a sí misma. "No creo que pueda hacer esto", dijo en voz baja, mirando al suelo. Vio los pies de Edward aparecer en su vista mientras se acercaba. Hasta sus pies eran perfectos, pensó con incoherencia. "Déjame besarte", dijo con voz tierna. "Sólo quiero besarte, Bella. Si eso es todo lo que pase, seré feliz." Bella levantó la mirada, y ahí estaba él. Tan cerca, tan cálido, tan tentador. Ella alzó una mano y le acarició la mejilla. Edward cerró los ojos ante su tacto y luego giró la cara para poder besar su mano. Se sorprendió y acobardó por su gentil reverencia. Sus labios, tan suaves, tan dulces. Cubrió esa mano con la suya y la apretó más cerca de su boca, respirando hondo, como si pudiera respirar su - 251 -
mismísima esencia. "Déjame besar tus labios", dijo contra su mano, y Bella cerró los ojos ante la suave súplica. Lo sintió acercarse, y ahora sus cuerpos se estaban tocando. Se inclinó hacia él involuntariamente, y sus brazos estaban dispuestos a cogerla y abrazarla contra él. Oh, tan dulce. Tan gentil el modo en que la rodeaba por la cintura. No podía mirarlo todavía, así que se perdió simplemente en su presencia. Había soñado con esto tan a menudo que era difícil de creer que, tal vez, fuera real. Una mano trazó las curvas del rostro de Bella, sintió los dedos apenas rozando su sien y sus ojos. Luego contra el puente de su nariz y más abajo. Y finalmente sintió la presencia contundente de un pulgar, apenas acariciando sus labios. Todavía tan ligero y fugaz, abrió la boca un poco para animarlo. "¿Puedo besarte?" Su aliento era una caricia de terciopelo. Tan cerca. Estaba tan cerca. "Sí". El pulgar se arrastró por su barbilla, y luego alzó su rostro. Se quedó sin aliento a la espera de la sensación de su boca contra la suya una vez más. Y entonces vino. Sólo que era mucho mejor de lo que recordaba. Sus labios eran tiernos, pero firmes. La mano que había estado acariciando su rostro se mudó a su cuello, ahuecando la parte posterior de su cabeza suavemente. Bella reaccionó automáticamente al ligero toque de su lengua contra sus labios. Abrió la boca mientras deslizaba su lengua contra la suya. Aterciopelada y muy lenta. Sensual. Erótico. No le dio demasiado. Justo lo suficiente para probarla con la promesa de más por venir. Pero ella sintió que él esperaba. Él esperaba que ella quisiera más de él. Dios, ¡Quería más! "Tócame, Bella", susurró, alejando sus labios sólo por ese. ¿Cómo podría resistirse a esto? ¿A él? Las manos de Edward la recorrían entera. Todo lo que no estuviera firmemente presionado contra su cuerpo. Le acarició la espalda y los hombros. Acariciaba las caderas y los muslos. Y cuando sus manos ahuecaron su trasero, Bella se debatió entre alejarse de él y el deseo de empujar sus caderas contra la suya. La lujuria se impuso y se apretó en su contra. "Llévame al piso de arriba", le rogó en voz baja. Sacudió la cabeza ligeramente, el - 252 -
miedo regresaba. "No pienses. Déjame amarte". Gimió suavemente a sus palabras. Quería tanto esto. "Edward..." "¿No puedes sentir lo mucho que te deseo?", preguntó, apretándose aún más cerca. Sus labios acariciándole la piel de la oreja. "Déjame mostrarte". El cuerpo de Bella comenzó a hormiguear. Su voz era baja y ronca. Sexy. Surrealista. El hormigueo empezó en la parte baja de su cuerpo y se extendió hacia arriba y hacia afuera. Edward besaba su cuello, y ella se dio cuenta que estaban caminando hacia atrás, hacia su escalera. ¿Quién estaba al mando?, no podría haber respondido a esa pregunta. Siguió intentando decirle a su cerebro que apagara la molesta cantaleta, hasta que su cuerpo decidió que estaba harto de esperar a ser satisfecho. Fue una lenta progresión por las escaleras, y ¡Oh! tan tortuosa. Edward tenía un férreo control sobre ella, porque Dios sabía que si la dejaba caminar por su cuenta, se habrían caído por las escaleras. Sus besos eran alucinantes. Alternaba entre suaves y tiernos, y duros e insistentes. De tanto en tanto, Edward se detenía, la empujaba contra la pared y presionaba su cuerpo completamente contra el de ella, mientras la acariciaba. Las manos en su pelo. Sus labios moviéndose febrilmente. Las caderas en un torturante ir y venir. Entonces seguían subiendo agitados e impacientes, hasta que la necesidad se hacía insoportable y tenía que tocarla de nuevo. Cuando finalmente llegaron al dormitorio, Bella se detuvo con horror al darse cuenta de lo iluminado que estaba allí. A pesar de que Forks por lo general estaba enterrado bajo un cielo de nubes, aún así era medio día en pleno verano. Nuboso probablemente, pero no oscuro. Especialmente no cuando había abierto las cortinas para dejar entrar la escasa luz del día. Bella se separó de Edward y se alejó lentamente. Acercó sus manos automáticamente para cubrirse a pesar de que estaba completamente vestida. No importaba cómo su cuerpo clamara por él, y lo mucho que quería responder esa llamada, esto no iba a suceder hoy.
Edward vio a Bella alejarse de él lentamente, y se desesperó. Se desesperó porque - 253 -
la distancia no era sólo entre sus cuerpos, también estaba en sus ojos. Habían llegado tan lejos y verla escapar de él otra vez lo estaba perturbando. Sabía exactamente cuál era el problema. Ella todavía no creía que cuando estuviera desnuda frente a él, no se apartaría con disgusto. Sabía que la luz del día que inundaba la habitación la asustaba y la ponía nerviosa, y Bella no tenía suficiente fe en sus sentimientos para saber que nada podía alejarla de ella. Absolutamente nada. Tomando una rápida decisión, Edward se volteó y cerró la puerta del dormitorio. No queriendo asustarla o hacerla sentir como si estuviera obligada a hacer algo que no quisiera, mantuvo la distancia mientras se movía por la habitación hacia los grandes ventanales. Tomando la tela en sus manos, corrió las cortinas, cerrándolas. Cuando la sala quedó prácticamente a oscuras, agradeció el grueso material. Esperó a que sus ojos se adaptaran antes de caminar hacia donde estaba Bella. "Sé que no crees en mí", empezó diciendo en voz baja, "pero quiero verte. Y sentirte." "Entonces, ¿por qué cerraste las cortinas?" Edward cerró los ojos contra el dolor en su voz antes de responder: "Porque tú no estás lista." "Tienes razón. No estoy lista. Lo siento" Edward suspiró, pero se trasladó más cerca de todos modos, hasta que quedó justo detrás de Bella. Estirando la mano, le acarició el pelo de seda. La tensión en sus hombros se aflojaba ligeramente con cada caricia. Corrió la pesada cascada de uno de sus hombros, de modo que cayó ondeando por un lado de su pecho. Sus dedos acariciaron la suave piel de su nuca, y ella suspiró con el toque. "¿Por qué tienes tanto miedo?" "Sabes el por qué", respondió ella, apenas audible. "¿Sabes que ya te he tocado en casi todas partes?" Su respiración se enganchó un poco, y él aprovechó para dedicarse a su cuello descubierto una vez más. "Te he tocado aquí." Sus dedos la acariciaron desde la oreja hasta el hombro. "Y aquí". Ahora, levantó las dos manos y las puso sobre sus hombros. Pasó los dedos por sus brazos, le cogió las manos, y las levantó hacia arriba. Al no sentir resistencia, se colocó más cerca hasta que descargó su cuerpo contra él, y envolvió sus brazos - 254 -
alrededor de su propio cuello."Te he tocado aquí" Sus manos corrieron por sus costados, y sonrió contra su cuello cuando ella removió su cuerpo cuando acarició un punto delicado. "Y aquí," dijo en su oído, deslizando su mano por sus caderas redondeadas y sus muslos, agarrándolos firmemente por un momento. "Te sientes maravillosa para mí. Se siente malditamente fantástico". Bella gimoteó un poco, y su cabeza se inclinó hacia atrás contra su pecho. Podía sentirla rindiéndose con lentitud. Movió sus manos a la parte delantera de su cuerpo, esta vez pasando por sus caderas hasta su vientre. Se detuvo justo antes de sus pechos y pasó los pulgares a lo largo de la parte inferior de ellos. "Pero nunca te he tocado aquí", dijo con otra pincelada. Bella respiró entrecortado. "¿Me dejas tocarte, Bella?" Ella gimió y asintió con la cabeza ligeramente. "¿Es eso un sí?" Sus pulgares seguían pasando suavemente por el reborde. "Por favor, di que sí." "Sí". Muy lentamente, movió sus manos hacia arriba hasta que captó sus pechos. Se adaptaban perfectamente a sus manos, redondos y firmes, como si estuviera hecho para tocarla así. Bella tomó un poco de aire y exhaló bruscamente cuando tocó sus pezones con los pulgares, tal como ella lo había hecho antes. Se inclinó para besar su cuello y sacudió su lengua contra ella, amando la manera en que su cuerpo se estremecía en su contra. "Te sientes tan perfecta." "Estás loco", vociferó a Bella y luego soltó un quejido. "Loco por tí". "Y ahora eres cursi, también." "¿Cursi por tí?", preguntó Edward, sonriendo mientras le besaba el hombro, que estaba temblando de risa. Bajó una mano, deslizándola hasta pasar más allá del contorno de su vientre. Luego pasó los dedos a lo largo de su hueso púbico, sin atreverse a ir más lejos todavía. Su risa se detuvo cuando ella contuvo la respiración. "Y aquí", le dijo al oído una vez más. "Nunca te he tocado aquí. ¿Puedo tocarte, Bella?" - 255 -
"Sí", suspiró ella, esta vez sin ninguna espera, ni duda. Sabía que ella aún podría sentirse abrumada y alejarlo. Esperaba que no sucediera, pero estaba preparado para ello, por si acaso. Lentamente, deslizó la mano más abajo, los dedos moviéndose suavemente en su contra hasta que fue ahuecando su sexo. El calor que sintió entre sus muslos le sorprendió, y le tomó una gran fuerza no dejarse caer de rodillas y tirar de sus pantalones abajo ahí mismo. Sabía que tenía que ir poco a poco con Bella sin importar la urgencia con que su cuerpo la demandara.
Bella sentía su corazón como si se le fuera a salir del pecho, mientras la mano de Edward se movía más abajo y, finalmente la tocaba donde sufría por él. Esto era incluso mejor que cuando había acariciado su pecho por primera vez. Los toques eran ligeros como plumas, y sus piernas tiritaban mientras ella entera comenzaba a temblar. A pesar de que había pasado tanto tiempo desde que había tenido relaciones íntimas con alguien, no podía recordar haberse sentido de esta manera antes. Se sentía alocada, expuesta, eléctrica. Edward había dejado de hablar, pero se presionaba contra ella aún más. Su respiración se había vuelto más pesada, y podía sentirla contra su cuello, caliente, insistente. Bella no podía dejar de mover las caderas. Un movimiento hacía que su erección se presionara aún más contra ella, y el otro empujaba su sexo contra su mano. No podía decidir qué sensación le gustaba más. Entonces, él deslizó un dedo contra su hendidura y eso la hizo elevar su mente. Con movimientos lentos y deliberados, ese solitario dedo rozó el borde arriba y abajo un par de veces. Tenía que agradecer a los fabricantes de pantalones de yoga, la tela era tan delgada que no tenía problemas en sentir cada pequeña cosa que Edward estaba haciendo en ella. Y como si eso no fuera suficiente, la otra mano de Edward seguía acariciando sus pechos, alternando entre ellos. No sabía en qué placer debía concentrarse. Simplemente se dio por vencida y se dejó llevar por las sensaciones que estaba despertando. Todo parecía tan nuevo y emocionante. Era como si fuera virgen de nuevo. Y por lo que tenía presionado a sus espaldas, tenía el presentimiento que se sentiría como una virgen de nuevo también. Sus manos habían estado apretadas en puños detrás del cuello de Edward, pero ahora se aferró a él mientras balanceaba sus caderas aún más. Tenía un increíble calor acumulándose entre sus muslos mientras él seguía con sus largos y - 256 -
maravillosos dedos. "Quiero tocarte", le susurró Edward al oído. "Ya me estás tocando", jadeó al ser tocada en un punto particularmente sensible. "Tu piel", rió entre dientes en su cuello. "Quiero sentir tu piel, Bella." La mano que había estado jugueteando con sus pechos tan tortuosamente se movió hacia abajo, y pudo sentir sus dedos deslizándose bajo su camiseta. Se movieron contra su cintura antes de deslizarse sobre su vientre. "Sí, esto es de lo que estoy hablando", murmuró mientras su mano la recorría una vez más. Cuando llegó al borde de las copas del sujetador de encaje, tiró una hacia abajo lo suficiente para poder deslizar sus dedos sobre el endurecido pezón. Estaba sensible a su toque, y Bella quedó sin aliento mientras inflaba su pecho para aumentar la sensación. Sin embargo, en lugar de darle más, se detuvo por completó y movió ambas manos al borde de su camisa. La levantó un poco, pero se detuvo a mitad del abdomen, haciendo una pregunta silenciosa. "Está bien", dijo ella, con voz ligeramente vacilante. Continuó deslizando la tela hacia arriba, pasando por sus pechos, y luego por encima de su cabeza, dejándola caer en el suelo junto a ellos. Automáticamente, Bella comenzó a cubrirse. A pesar de que ella misma le había dado permiso para quitarle la camiseta, estar tan expuesta la ponía nerviosa, una vez más. Edward cubrió con sus manos con las suyas, pero no trató de apartarlas, sólo apaciguó su movimiento. Ella se detuvo, los brazos a su alrededor la hacían sentir segura, incluso pequeña. Cerró los ojos, dispuesta a perderse en la sensación de tenerlo una vez más. "Por favor, no te escondas de mí, Bella", dijo con voz tierna mientras acariciaba sus brazos. "Tu piel es tan suave. Quiero sentirte en todas partes." "¿Por qué?", le preguntó Bella con voz dolorida. Simplemente no podía entender por qué esto era tan importante para él. Seguramente él podría salir a la calle, chasquear sus dedos y cualquier mujer se desnudaría ante él sin todas esas inseguridades. Sin un cuerpo por el cual sentirse avergonzadas. "Porque creo que eres hermosa" "Por favor, no me mientas", susurró, con la cabeza colgando hacia delante. - 257 -
"No estoy mintiendo", respondió en tono tan dolido como el de ella ahora. "Quiero hacerte sentir hermosa." "¿Cómo vas a hacer eso?", murmuró. "¿Tienes una varita mágica que yo no conozco?" La cara de Bella flameó encendida cuando Edward movió sus caderas contra su espalda y comenzó a reír. "Bueno... no sé si la llamaría mágica..." "Oh, Dios mío." Bella se cubrió el rostro con las manos y trató de no reírse histéricamente. Esto no era cómo se imaginaba que sería su primera vez juntos. Se suponía que estaría delgada y sexy, y su flacidez, junto con todo su exceso de peso, se habrían ido hace mucho tiempo. En cambio, estaba luchando casi a cada paso del camino, y no sabía por qué. El hombre le había demostrado una y otra vez hoy que lo único que quería era hacerla sentir bien. Darle placer. Él la deseaba, era evidente por la manera que la besó, la tocó y habló con ella. También era evidente por su reacción física. Los hombres simplemente no podían fingirlo. No podían luchar contra la fisiología. Están excitados o no lo están. Aún no lo había tocado, pero era evidente que ya estaba listo. Si no tuviera tanto miedo ahora, había una buena oportunidad de que nada lo hiciera retroceder. Él la quería, y Dios sabía que ella también lo deseaba. Lo había buscado casi desde el momento en que puso los ojos en él. Ya era hora de dejar de pelear contra eso. Respiró hondo, retuvo el aire y dejó caer los brazos. Edward no se hizo esperar, y sus manos estaban de vuelta en su cuerpo antes de que pudiera cambiar de opinión. No fue a ninguna de sus zonas erógenas obvias. Empezó por besar su cuello y hombro, mientras los suaves dedos hacían círculos sin sentido sobre su estómago. Se relajó en Edward, disfrutando de la dureza de su cuerpo. Llevó las manos hacia atrás y apretó los muslos de Edward, que se contrajeron bajo sus dedos a través del fino pantalón. Él tarareó su aprobación, la piel que estaba besando vibraba en una forma deliciosa. Casualmente, las manos de Edward comenzaron a deslizarse hacia arriba. Se movía muy lentamente y con cuidado, Bella estaba a punto de guiar esas manos de regreso a sus pechos por él, cuando finalmente los envolvió con las palmas. Respiró entre dientes, lo que lo animó, y comenzó a tantear sus pezones a través de la tela del sujetador. Bella estaba lista para comenzar a jadear cuando quitó las manos de sus pechos de nuevo y las arrastró hacia los brazos. ¡No! Pensó. ¡Vuelve! - 258 -
Puso los dedos por debajo de los tirantes de su sujetador y los deslizó hacia abajo por los hombros. Cuando llegó al tope, Edward volteó las copas del sostén, dejando al descubierto sus pechos por un segundo antes de ahuecarlos con sus propias manos. Bella gimió al sentirlo, y él la mordió en la coyuntura del cuello con el hombro como respuesta, haciendo que retuviera el aliento. "No más reservas", dijo en un susurro ronco mientras lamía el área sobre la mordedura. "No más", acordó Bella. Aunque, realmente se había encendido con ese mordisco y se preguntaba qué tendría que hacer para conseguir que lo hiciera de nuevo. Bella miró su cuerpo. Con las correas del sujetador colgándole de los brazos y sus pechos al descubierto sobre las copas de su sostén mientras Edward jugaba con ellos, se sentía un poco perdida. Era algo nuevo para ella, y se le notaba. Era posible que le hubiese costado llegar a este punto, pero ahora que estaba aquí, estaba dispuesta a adoptar un lado diferente de sí misma. Reubicó la mano a su espalda y la pasó suavemente sobre la erección de Edward. Él presionó sus caderas hacia delante y gruñó en su cuello. Estaba siendo guiada hacia atrás ahora, hacia la cama, y una ola de hormigueo descendió por todo su cuerpo. Cuando llegaron allí, las manos de Edward la soltaron brevemente otra vez, y oyó el crujido de la tela de su camisa cuando se la sacaba. Oh Dios, esto estaba pasando. Realmente iba a hacer esto, porque de seguro ya era demasiado tarde para detenerse. No es que lo quisiera. Lentamente, él le dio la vuelta para que lo enfrentara. Edward estaba sentado en la cama con las piernas abiertas mientras la interponía entre ellas. Esta era la primera vez que veía su rostro, ya que habían caminado hasta aquí besándose. Incluso en la penumbra se veía celestial y su sensual boca hacía pucheros, que ella sólo quería devorar. La miraba con completa adoración, y la hizo sentir un poco mareada. Era demasiado. Luego extendió la mano, le tomó el rostro, y guió su boca hacia abajo. Sus labios exigían de ella como una llamarada de fuego. Sabía que él ya había dejado de jugar. Él la quería. Sin importar las consecuencias, él las pagaría. Sus bocas se movían como una, en un sensual baile de lenguas. Las manos de Edward se movieron de su cara hasta las laderas de sus hombros, por encima de su clavícula hasta tocar sus pechos de nuevo. Rodó las sensibles puntas suavemente entre los dedos, y Bella estuvo a punto de perder la cordura. "Quiero probarte", le dijo Edward, apartándose de sus labios. - 259 -
Ni siquiera se molestó en esperar la autorización, sólo envolvió sus brazos alrededor de su cintura y la atrajo hacia él. Su boca cubrió un estimulado pezón, y Bella casi gritó ante la sensación. Mientras lo rodeaba con la boca, su lengua estaba haciendo cosas increíbles, estiró las manos a su espalda y desabrochó el sujetador. Bella lo dejó caer al suelo sin cuidado mientras él movía la boca al otro pecho, acariciando con su mano el pecho desatendido. Ella hundió las manos en su pelo alentándolo a seguir. Bella estaba con sobrecarga sensorial, y había pasado apenas nada todavía, así que cuando las manos de Edward comenzaron a explorarla otra vez, su estómago explotó en mariposas. Sentía las suaves caricias hacia un lado y otro a lo largo de la cintura de sus pantalones, hasta que metió los dedos en el interior y lo tiró lentamente. Sabía que le estaba dando la oportunidad para decir que no, pero no tenía planes de detenerlo ahora. Lo que estaba haciendo la hacía sentir demasiado bien, demasiado pecaminosa. Movió las caderas para hacerle saber que quería que continuara. Edward le bajó los pantalones, deslizando sus manos por sus muslos en el recorrido. Sus labios se movían hacia abajo a lo largo de su estómago mientras los pantalones descendían, hasta que quedaron enrollados a sus pies. Se los arrancó con inusitada rapidez haciendo reír a Edward contra su estómago por su entusiasmo. Bella sonrió también. Las manos recorrieron sus pantorrillas hacia arriba y acarició el camino lentamente por sus muslos. Mordisqueó la piel a su paso, sus dientes le provocaban temblores en todo el cuerpo. Mientras sus manos ahuecaban sus nalgas y las amasaba, sacó la lengua en su ombligo y la arremolinó a su alrededor haciendo que Bella gritara de asombro. "Vamos ponte sobre mí", murmuró contra su piel, y todo lo que Bella podía pensar era Me pongo encima de ti, debajo de ti, a tu lado, donde sea que quieras que esté. " Quiero que te pongas a horcajadas sobremí. " "No", respondió ella, sacudiendo la cabeza. "Estoy muy pesada." "No estás demasiado pesada", dijo Edward con voz firme tirando de ella más cerca mientras se movía al centro de la cama. Finalmente, la convenció, y quedó con las rodillas a ambos lados de sus piernas. Ella mantuvo su peso fuera de él, por si acaso, pero Edward no estaba preocupado. La tomó por la cintura y la sentó directamente sobre él, gimiendo y removiendo sus caderas bajo de ella, haciendo que Bella se mordiera el labio y gimiese. "¿Ves? Te sientes tan bien." "Tú me haces sentir bien", susurró, pasándole las manos por el pecho. - 260 -
"¿Yo?", preguntó con presumida satisfacción. "Bien... Mira abajo, Bella. ¿Ves lo que provocas en mí?" Bella miró y vio que su erección se deslizaba en el hueco entre sus piernas. El tejido resbaladizo de los pantalones de rayón contra la suave seda de sus bragas, le permitía deslizarse hacia atrás y adelante sin ningún esfuerzo. Podía ver el contorno de su erección, y comenzó a mecer sus caderas, consiguiendo estar incluso más excitada que antes. El movimiento la estaba estimulando justo donde más lo necesitaba y se estremeció de emoción y expectación. "Quiero tanto estar dentro de tí", continuó con esa voz sexy, mientras sus manos apretaban su trasero más fuerte. "Quiero estar enterrado dentro de ti tan profundamente como sea posible." "Oh, Dios", gimoteó Bella. Sus palabras calientes y deseosas le estaban haciendo explotar el cerebro con vivas imágenes. Lo agarró de la cabeza y lo levantó hasta aplastar sus labios contra los suyos. Su lengua respondió disparándose en su boca, mientras sus brazos la atraían con fuerza a su pecho. Ella frotó sus pechos contra él, amando la sensación del contacto de ambas pieles. Las caderas de Edward continuaron moviéndose adelante y atrás rápidamente ahora, y Bella se unió a ese ritmo en cada embestida. Ambos gemían contra la boca del otro, mientras se acariciaban hasta el frenesí. Edward se separó bruscamente y usó su fuerza para que ella se detuviera. "Bella", jadeó en su cuello. "Nena, vas a hacer que acabe si continuamos haciendo esto" "Oops, lo siento", dijo ella, sonriendo y haciendo un pequeño baile interno al saberse capaz de lograr algo así. "No lo sientas. Nunca lo sientas", respondió él, besándole el cuello. "Me haces sentir como un adolescente – acabando en sus pantalones antes de que suceda lo bueno" Bella se rió y abrazó a Edward aún más, con una mano enterrada en su suave pelo, mientras que con la otra le acariciaba la espalda. Un segundo después oyó una maldición de Edward en voz baja. "¿Qué pasó?", le preguntó, apartándose un poco para mirarlo. Edward tenía una mirada avergonzada en su rostro, y ella miró hacia abajo para ver si había algo en sus pantalones. Todo parecía bien. Más que bien en realidad. "¿Qué está mal?" "Umm... algo que acabo de recordar. Estaba tan entusiasmado ante la idea de llegar a tú casa, que se me olvidó pedirte que te detuvieras para comprar… eh... condones." - 261 -
"Oh", respondió ella. "Bueno, está bien. Tengo algunos" Ahora fue su turno de mirarlo avergonzada. "¿En serio? ¿Con quién usabas preservativos?" Edward frunció el ceño con severidad, y ella se quedó muda por el hecho de que en realidad estaba celoso. "Son de... um... de antes de conocernos." "Bien", gruñó él, inclinándose hacia delante para capturar sus labios en un beso. Se separó de nuevo. "Espera, ¿luego de…?" Alzó su dedo meñique y lo movió alrededor haciendo reír a Bella. "Sí, fueron un regalo de Ángela para celebrar mi separación." Edward se echó a reír. "¿Realmente era así de pequeño?" "Bastante cerca." "¿Crees que soy pequeño?", preguntó con una sonrisa maliciosa. "Nop", respondió antes de atacar a su boca, moviendo sus caderas arriba y abajo de su impresionante longitud. Edward gimió, envolvió sus brazos con fuerza a su alrededor y luego la levantó haciendo que gritara por la sorpresa. Se dio la vuelta, quedando encima de ella, empujando entre sus piernas. Estaba empezando a maldecir toda la ropa que aún llevaba. Estiró un brazo y deslizó sus manos debajo de los pantalones de Edward, agarrándole el trasero desnudo entre sus manos y empujándolo hacia arriba, contra ella. Cuando empezó a tirar la tela hacia abajo, él la detuvo. "Todavía no", susurró él. "Si te tengo desnuda justo ahora, te voy a follar como un loco." "Haces que suene como algo malo", Bella hizo un mohín, tirando de su ropa de nuevo. "Ah ah... no he terminado contigo todavía." Edward se apartó de ella y se arrodilló entre sus separadas piernas. Esto era todo muy familiar. Excepto que esta vez no era una de sus sesiones de entrenamiento y no era una de las fantasías de Bella. Finalmente tenía al hombre en su cama. Edward se inclinó hacia delante y pasó las manos por su cuerpo en lentas y - 262 -
sensuales caricias. Prestó especial atención a sus pechos, logrando que se arqueara contra él. Continuando a camino hacia abajo, rozó los dedos por su vientre, sus caderas y muslos. Su pulgar apenas rozó la parte externa de su sexo, probándola. Lo hizo una y otra vez, cada vez los pulgares se movían más cerca. Bella se sentía como un enorme cable de corriente. "¿No dejarás que te mire?", preguntó en voz baja. "Todavía no", suspiró ella de vuelta. "¿Pronto?" Ella se limitó a sonreír por la nostálgica esperanza de su voz. Sus manos hicieron otro pase, y esta vez su pulgar rozó el lugar que latía por él. Ella gimió y movió sus caderas contra la ligera presión. Entonces Edward metió los dedos dentro de sus bragas y comenzó a tirarlos abajo. Bella levantó las caderas de la cama para ayudarle. Él siguió deslizando la tela hasta que pudo sacarlo fuera de sus piernas. Esperaba que ahora Edward se quitase la ropa y luego le pidiera un condón, pero no lo hizo. En vez de eso, pasó las manos por sus muslos internos desde sus rodillas a su sexo y comenzó a tocarla delicadamente. "Tan suave", murmuró mientras sus dedos viajaban hacia arriba y abajo en una enloquecedora caricia. Bella gemía y se removía inquieta. Finalmente, un dedo se deslizó dentro de ella, y ambos suspiraron ante la sensación. La acarició un par de veces, y sus ojos permanecieron cerrados por la increíble sensación de que él la tocara así. Definitivamente era un millón de veces mejor que cualquier fantasía que alguna vez tuviera. Las fantasías y sus propias manos, ni siquiera se acercaban a lo que estaba sintiendo ahora. Cuando Edward quitó el dedo, ella abrió los ojos y observó con fascinado asombro como lo ponía entre los labios y la probaba con ese gesto. Suspiró con placer, y Bella se dio cuenta de lo que venía a continuación. Inclinándose hacia abajo, Edward puso un casto beso donde había estado su mano.
Algo había cambiado. Tan pronto como se inclinó y besó a Bella entre las piernas, Edward la sintió congelarse. Fue un cambio sutil, pero estaba tan en sintonía con su cuerpo en este momento, que se dio cuenta de inmediato. Se retiró de mala gana y la miró. Los ojos de Bella eran enormes y sus manos estaban aferradas de la manta, pero parecía más por miedo que por placer. Edward se detuvo automáticamente. - 263 -
"¿Qué pasa?", le preguntó con suavidad. "¿Has cambiado de opinión?" Bella sacudió la cabeza, pero su mirada cautelosa no desapareció. "Algo está mal, Bella. Puedo sentirlo. Por favor, dímelo". "Gah", exclamó, poniendo las manos sobre su cara. Murmuró algo ininteligible. "¿Qué?" Edward se inclinó hacia delante, la tomó de las muñecas y tiró de ellas un poco. Ella dejó que sus manos se alejaran de su cara, e incluso en la oscuridad él podía decir que estaba roja como un tomate. "Nadie me había hecho eso antes", dijo en apenas un susurro. Edward se quedó mirándola y parpadeó. Estaba relativamente seguro de haber oído bien, pero no podía conciliar el hecho de que hubiese estado con alguien durante tanto tiempo y que nunca le hubiese dado placer de esa forma. Pensó que tal vez había escuchado mal. "Dilo de nuevo" Bella suspiró y miró hacia otro lado, claramente avergonzada. "Nunca nadie me ha hecho... eso... antes." Hizo hincapié en las palabras, y esta vez utilizó la mano para indicar su región más baja como ratificación. "¿Nunca nadie ha ido allá abajo por tí?", preguntó Edward. Trató de mantener el asombro al margen de su voz, pero no hizo un muy buen trabajo porque Bella gimió y se tapó la cara con las manos otra vez. Negó con la cabeza mientras que Edward se sentó sin habla. Ahora no estaba muy seguro de qué hacer. Podía olvidarse de intentarlo y seguir simplemente con sus dedos, pareció disfrutar eso. Pero mirándola, dispuesta y preparada, realmente quería llevar su cabeza abajo y lamer y chupar hasta que ella se viniera completamente en su boca. Sólo la idea lo hizo arder aún más. Quería tomar a Bella con su boca, y si tenía que rogar y suplicar, lo haría. Decidió comenzar con un poco de suave persuasión antes de recurrir a la súplica. Estirándose, sacó las manos de Bella lejos de su cara. Se inclinó hacia delante hasta que su cuerpo prácticamente cubrió el de ella y la besó. Primero lentamente, hasta que sintió que le empezaba a responder. Le encantaba eso. Le daba una pequeña satisfacción ser capaz de romper sus defensas y poner de manifiesto la pasión que secretamente sentía por él. Se detendría inmediatamente si sentía que estaba yendo muy lejos o presionándola demasiado, pero cada vez que ella le daba un poco más de sí misma, quería hacer un pequeño baile de victoria. Era infantil, pero no podía evitarlo. Quería todo de ella, cada pequeño pedazo, pero quería que se lo diera de buena gana. - 264 -
Hoy, cuando vio la lucha de Bella consigo misma y que, finalmente se dejó llevar, se dio cuenta de cuán profundamente se preocupaba por ella. Por su valentía, porque sabía que en este momento estaba empujando sus límites. Si bien su polla brincaba con la sola idea de estar dentro de ella, suave y caliente, él la quería más íntimamente que eso. Quería probarla, tomarla completamente. Incluso la idea lo excitaba, y volcó todo eso en sus besos. Fue deslizando sus manos sobre el cuerpo de Bella, que se arqueó en su contra cuando la tocaba. Comenzó a besar su cuello mientras le tomaba los pechos y jugueteaba con sus pezones. Pronto tuvo un pico duro en su boca, chupándolo insistentemente y haciendo que la respiración de Bella saliera en un silbido. Luego cambió a darle besos como si estuviera pidiendo perdón. Hizo lo mismo con el otro seno, y pronto Bella estaba gimiendo y retorciéndose con inquieta anticipación. Quería que estuviera insensata y loca por él. Cuando él estuviera dispuesto a bajar por ella, quería que ni siquiera lo pensara. Quería que estuviera tan caliente por sus caricias que estuviera de acuerdo con cualquier cosa sin cuestionarse. Moviéndose, puso una mano entre sus piernas y empezó a acariciarla de nuevo. Cuando Bella sacudió sus caderas contra sus dedos, deslizó uno dentro de ella. Después de una cuantas estocadas, añadió otro, haciendo que Bella exclamara al sentirlo. Era increíblemente estrecha, pero húmeda, y su cuerpo lo aceptó después de haber sacudido la mano suavemente hacia adelante y hacia atrás antes de comenzar a ganar velocidad. La respiración de Bella salía en pesadas descargas. Sus manos estaban enterradas en su pelo mientras él seguía chupando sus pechos. Podía sentir sus piernas aserradas contra él. Sabía que Bella estaba a punto de perder el control, pero estaba disfrutando prolongando su placer. Quería tenerla a punto. Sabía que había un par de cosas que podía hacer para hacerla llegar al orgasmo, pero quería tener la cara entre sus piernas cuando lo hiciera. Comenzó a besarla por el vientre, y cuando llegó a su ombligo, lamió su alrededor con la lengua esperando que se diera cuenta lo que se estaba perdiendo. "Te quiero en mi boca", dijo contra la carne de su estómago. "Quiero lamerte y chuparte" Bella gimió en voz alta. "¿Me dejarás?" "Síii", respondió ella, moviendo la cabeza adelante y atrás sobre la almohada. "Cualquier cosa. Lo que quieras. No me importa." Bingo. No necesitó ninguna invitación más que eso. Con un movimiento rápido, quitó los - 265 -
dedos y puso su boca, donde habían estado. Quería ser amable. Tratar de guiar a Bella en esta nueva sensación. Pero cuando su sabor explotó en su lengua, todo el pensamiento de tomar las cosas con calma voló por la ventana. Separó sus muslos y recorrió todo con su lengua en una sola lamida. "¡Oh... Mi… Dios...!" Mientras trabajaba en su cuerpo, trató de no sonreír ante el evidente disfrute que le estaba causando, pero era condenadamente difícil. Se concentró en Bella, y fiel a su palabra, la lamió y chupó. Arremolinaba su lengua contra su clítoris y la devoraba. El cuerpo de Bella estaba en constante movimiento, las manos pasaron de agarrar la cabecera a tomar su pelo mientras removía las caderas contra su boca. Edward amaba su respuesta y pensó que después de veinte años de mal sexo, un poco de oral haría eso en una chica. Llevando su mano de nuevo a su entrada, metió dos dedos en el interior de Bella, haciéndola gritar y empujar contra él. Ahora que la había saboreado hasta hartarse, se concentró duro en conseguir que obtuviera su orgasmo. Desde que le había dicho que nunca había tenido uno durante el sexo, Edward se tomó como misión personal cambiar eso. Puso su boca alrededor de clítoris de Bella y pasó la lengua sobre él en repetidas ocasiones mientras su mano aumentaba su ritmo, con los dedos ligeramente curvados. Bella comenzó a gemir más fuerte de inmediato. Sus caderas se movían en sintonía con él, y la oyó decir "sí" una y otra vez. Quería animarla en voz alta, pero su boca estaba un poco ocupada en este momento, por lo que se contentó con mover la lengua por su carne más rápido y cantando "Vamos nena, vente nena, ven…" en su cabeza. "¡Oh, Oh! Ohhhh..." Fue música para sus oídos mientras sentía la distintiva contracción de los músculos contra sus dedos y un torrente de sus jugos, que con entusiasmo lamió con su lengua. Bella seguía gimiendo y retorciéndose debajo de él mientras subía las olas de su orgasmo. Edward fue frenando sus movimientos a medida que se reducían los de ella, sacó sus dedos y lamió todo su sexo un par de veces con suavidad. Su cuerpo se estremecía con las réplicas. Finalmente, se apartó y miró a Bella mientras trataba de luchar contra la enorme sonrisa-autosuficiente en su apariencia. Tenía el pelo desordenado esparcido por la almohada, y sus miembros estaban descansando en todas las direcciones. Su pecho subía y bajaba rápidamente, y su boca estaba relajada. Edward se arrastró hasta su - 266 -
cuerpo, besando todo a su paso. "Gracias", dijo acariciando su cuello. "¿Por qué?", respondió ella, sorprendida y ruborizada. Sus manos se alzaron y acariciaron su espalda. "Por dejarme hacer eso." "Creo que debo ser yo la que te de las gracias a ti" Edward comenzó a reírse. Corría su nariz contra la carne sensible detrás de la oreja de Bella, respirando su perfume. Olía a champú y jabón, y el olor de su excitación saturaba la sala formando una fragancia embriagadora. No recordaba haber estado tan en contacto con una experiencia como ésta antes. Algo se sentía diferente. Más profundo y más serio por alguna razón. "¿Edward?" "¿Hmm?" "¿Es terriblemente egoísta de mi parte seguir queriendo más?" "No", se rió en voz baja. "¿Por qué pensaste que lo sería?" "No estoy segura", admitió Bella, también riendo. El sonido alegre hizo que su corazón doliera, lo tocó profundamente. "¿Lo sientes como que ha terminado?" Edward tomó la mano de Bella, la deslizó hacia abajo por su torso hasta que fue ahuecando su erección. Ella se abalanzó con entusiasmo, y él no pudo evitar el ruido de placer que se le escapó cuando comenzó a acariciarlo con su mano. Cuando lo soltó, sólo para deslizar sus dedos debajo de la tela de su bóxer, casi le da un infarto. Se sentía tan suave y segura mientras mimaba su eje. Bella usó su otra mano para tirar de la ropa, y esta vez él la dejó deslizar sus pantalones bajo sus caderas. Lo empujó un poco hacia abajo para poder tomar todo lo que pudiera. Cuando llegó a la mitad del muslo Edward se hizo cargo, moviendo sus piernas y usando sus manos para sacarse la ropa. Tan pronto como quedó libre, Bella se ocupó de él de nuevo. Suspiró de placer mientras sus manos se movían arriba y abajo. Tenía los ojos cerrados, ahogándose - 267 -
en la sensación de su toque. Sus dedos le hacían cosquillas y lo tanteaban mientras exploraba. Cuando Bella lo tomó por las bolas, se quejó en voz alta, lo que la llevó a seguir jugando con él. Sabía que estaba demasiado lejos para soportar mucho más de esto. "¿Dónde están los condones?", preguntó, tragando saliva mientras ella apretaba sus testículos suavemente con una mano y la otra dibujaba arriba y abajo por su eje. "¿Por qué? ¿No te gusta esto?" Ella se interrumpió un momento, y él sacudió sus caderas hacia delante y hacia atrás. "Demasiado", gruñó. "Si no te detienes, voy a acabar en tus manos." "¿Es eso algo malo?" "Sí, porque quiero hacerlo dentro de ti." Bella gimió por las palabras antes de responder la pregunta original. "Cajón superior." Edward se abalanzó sobre la mesita de noche. Estuvo a punto de tirar todo el cajón al suelo por su prisa de llegar a la caja de condones que estaba allí. Perdiendo el menor tiempo posible, tuvo la caja abierta y rasgaba uno de los paquetes de papel de aluminio para poder rodar la cosa en su polla. Bella yacía a su lado, mirándolo con una sonrisa por su entusiasmo. Finalmente, estaba a su lado y corrió una mano por el cuerpo de Bella en un movimiento sensual. Ella cerró los ojos y se dispuso a su encuentro. Deslizó sus dedos entre sus piernas y se complació al notar que todavía estaba muy húmeda. No es que le hubiera importado repetir su actuación para prepararla de nuevo para él. Se inclinó hacia delante y empezó a besarla suavemente. El beso se intensificó rápidamente, y pronto ella estaba tirando de él para que rodara sobre ella. Obedeció, y la sensación de su calor contra su eje era celestial. Estaba casi feliz por el preservativo, porque tenía la sensación de que si intentaba esto sin barreras habría llegado después de un par de golpes. "Tendrás que tomar las cosas con calma", susurró Bella mientras él se posicionaba en su entrada. "Lo haré", susurró de nuevo, dejando caer lentos besos por toda su cara. Se apretó contra ella, y casi sentía como si estuviera teniendo relaciones sexuales - 268 -
con una virgen. Por lo ajustada que era. Incluso habiendo preparado el camino antes con sus dedos no parecía hacer mucha diferencia. Sacudió sus caderas lentamente, entrando y saliendo, yendo un poco más cada vez. Le tomó una extraordinaria fuerza de voluntad no empujar simplemente hacia adelante, pero no quería hacerle daño a Bella. Ella gemía cada vez que avanzaba, por lo que lo tomó como una buena señal de que estaba más que bien. Una vez que estuvo hasta el fondo, se detuvo, respirando pesadamente en su cuello mientras esperaba que Bella se adaptara. "¿Estás bien?", preguntó con voz ronca. "Sí", susurró, acariciando su espalda tiernamente. Movió las manos hacia abajo a la curva de su trasero y tiró de él más de cerca. "¿Quieres que haga esto?" Sonrió, se retiró y se deslizó en ella una vez más. Bella hizo un ruido gutural que tomó como un asentimiento. Siguió sus movimientos lentos y controlados por dos razones. Una, quería que Bella se acostumbrara a él. Y dos, estaba a punto de soltar su carga, si iba más rápido. Quería hacer esto más duradero para ella. Mostrarle cómo se sentía ser tratada correctamente y muy querida. El único problema era que la forma en que el cuerpo de Bella se apoderaba de su erección, se sentía demasiado bien, y no sabía si tendría la oportunidad de hacerla llegar al orgasmo de nuevo. Al menos estaba feliz de que lo había logrado una vez. Mantuvo la tortura durante un tiempo. Bella jadeaba en su oído y él apretaba su cuerpo más cerca, frotando su pelvis contra la de ella con cada golpe largo y lento. "Edward... necesito... necesito... oh Dios, por favor ve más rápido..." "Si voy más rápido, me voy a venir", gimió, luchando contra el impulso de sus caderas. "Creo que, yo también... ¡por favor!" Edward se resistió por un segundo más y perdió la pelea. Se retiró y empujó en ella más duro y más rápido. Bella gimió en su oído y él siguió haciéndolo lo más rápido que se movían sus caderas. Mantuvo su cuerpo pegado al de ella deslizando sus manos bajo su trasero y afirmándose de él. No había manera de que pudiera seguir con esto y cantó una canción a los cielos cuando Bella comenzó a corcovear sus caderas contra él, gimiendo en su oído. - 269 -
"No te detengas", gritó Bella. "Mierda, Bella…joder... no puedo más", respondió desesperadamente, bombeando más rápido y más duro. "Vamos nena, vente..." la animaba, esta vez en voz alta, y agradeció al mismísimo Señor cuando ella gritó y se agarró a él con todo lo que tenía. Cuando él terminó también, se quedó allí jadeando por lo que sintió que sería por siempre. Estaba completamente agotado y se sentía débil, pero en la más maravillosa de formas. Bella le estaba besando a dondequiera que pudiera alcanzar, mientras acariciaba su espalda y susurraba palabras de cariño. Se sentía como si pudiera quedarse aquí para siempre en sus brazos y ser un hombre feliz. Finalmente, rodó hacia un lado, apegándola contra él. Bajó la mirada a su rostro lleno de encanto y cepilló sus húmedos cabellos hacia atrás. Inclinándose hacia delante, la besó en los labios con ternura. "¿Fue bueno para ti?", preguntó con voz tonta, meneando las cejas. La risa de Bella resonó en la sala, y él se unió a ella. Esto era lo más feliz que había sido en mucho tiempo.
N/T: Me lo merezco o no? Jajaja Espero que lo hayan encontrado tan hermoso como yo. No pensé que cediera en el primer intento, pero con todas las ganas que tenía y con el persuasión de Edward (y su varita mágica), no hay quien se resista, o si? Bueno, en este cap no aparece la arpía de Jane (menos mal!), pero ya veremos qué pasa con ella. Mil gracias a las integrantes de Team Odiemos a Jane, esa no pudo contra el amor de Edward *_* Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, - 270 -
Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory. Hermosas, Gracias a DMendez1809 (Diana) tenemos un nuevo espacio para Odiar a Jane =P. Creó esta comunidad en FF donde pueden unirse. La dirección está en mi perfil ;) Bien, espero sus comentarios y apreciaciones. Si no llegamos a los 1000 rr con este cap, no sé qué lo logre, jajajaja XD El siguiente cap es muuuy revelador y lindo también, así que las espero. Adelantos aleatorios en mi twitter: pcarob Pueden unirse todas las que quieran ;) Que tengan una linda semana, hasta el próximo domingo ;) CaroB
- 271 -
La estela de las secuelas La historia es de Lalina. La traducción es fruto de mi trabajo. Gracias a Ericastelo por betear este cap y hacerlo mucho mejor ;) 18. La estela de las secuelas
Bella estaba agotada. Físicamente. Emocionalmente. Espiritualmente. Prácticamente no le quedaba nada. Había sido un día de locos, y sentía como si hubiese pasado de lo más alto al extremo más bajo de ida y vuelta en tan sólo unas horas. Todavía no estaba cien por ciento convencida de que no era un sueño. La única cosa que la mantenía pensando que no lo fue, era el hecho de que realmente había tenido un orgasmo. Bueno, dos, en realidad. Usualmente, en sus sueños, se despertaba mucho antes de que algo tan bueno pasara. Además, sus sueños nunca se sentían tan reales. A pesar de lo vívidos, no tenían el mismo tipo de impacto sensorial. Las cosas viscerales como el corazón de Edward golpeteándole bajo el oído, sentir su pecho subir y bajar mientras él respiraba, la suave caricia de sus dedos por su brazo. Supuso que incluso esas cosas podrían ser fabricadas por su hiperactiva imaginación, pero lo que realmente la impactó fueron los olores en la habitación. Esa esencia terrenal, almizclada que sólo podía significar una cosa. Sexo. Sonrió y se acurrucó más cerca de Edward. La sensación de sus brazos abrazándola mientras besaba la parte superior de su cabeza la hacía sentir como si su corazón le fuera a estallar fuera del pecho. Así era cómo de increíblemente feliz se encontraba en ese momento. "¿El baño?", murmuró Edward después de unos minutos más. "Primera puerta a tu derecha." "Vuelvo en seguida", dijo Edward antes de darle un beso en la frente y levantarse. - 272 -
A pesar de que todavía estaba oscuro en el dormitorio, disfrutó de la vista de Edward desnudo mientras se levantaba y salía de la habitación. Definitivamente apreciaba la vista. También sintió una pequeña punzada de envidia por su comportamiento tan natural en lo que respectaba a caminar desnudo. Era evidente que estaba tan cómodo en su propia piel que no sentía ninguna necesidad de ocultarlo. Deseaba poder sentir lo mismo, e incluso ahora, en su felicidad post-coital, estaba bien envuelta bajo las cubiertas y enterrada en el lecho. Bella no pudo resistirse a acurrucarse con la almohada en la que Edward había estado e inhalar el aroma que se quedó allí. Apenas contuvo las ganas de reírse tontamente y gritar como loca mientras pataleaba con sus piernas como una adolescente en su momento fangirl Cuando oyó que la puerta del baño se abría, prácticamente tiró la almohada sobre la cama y se sentó rápidamente. De alguna manera, se sentía extraña simplemente estando acostada desnuda en la cama. Esperaba que sus mejillas no estuvieran tan rojas que se diera cuenta de que estaba ruborizada. Cuando Edward volvió a la habitación, Bella lo admiró de nuevo. Caminaba con una gracia inconsciente, como si estuviera en su propia casa y no tuviese ni una preocupación en el mundo. Eso hizo que Bella se sintiera bien porque sospechaba que estaba tan a gusto con ella que podía actuar libremente. O podría ser que lo había hecho con tantas mujeres anteriormente que se trataba de una segunda naturaleza. No le gustó esa idea en absoluto, pero sí le recordó que no sabía mucho sobre la vida privada de Edward antes de que llegara a Forks. Cuando él se acercó a la cama, tomó el edredón que cubría su cuerpo y le dio una mirada interrogante antes de sentarse. Bella reposicionó la colcha que Edward le había corrido y trató de llamarle la atención. Ahora se sentía avergonzada. "Hola", dijo Edward mientras se deslizaba por debajo de las mantas. Se tumbó sobre su costado con la cabeza apoyada en su mano mientras miraba para arriba a Bella. "Hola", respondió ella, una tímida sonrisa tirando de sus labios. "¿Necesitas tomar una ducha?" "¿Por qué, me estás echando?" Se echó a reír mientras Bella abría la boca. "¡No!. Sólo pensé- ¿no es eso lo que hacen después del sexo?" Al menos, era lo que James había hecho siempre, y ya que había sido su único amante, no estaba muy - 273 -
segura de si eso era un comportamiento normal en un hombre o no. "Eventualmente", respondió lentamente, como si estuviera armando la frase. "Sin embargo, prefiero quedarme desnudo en la cama contigo" "Oh", Bella miró su regazo, con una sonrisa. "Ven aquí", dijo Edward con su voz suave como la seda. Se alzó hasta tomar su rostro entre las manos y lo llevó hacia abajo para besarla suavemente. Bella apenas contuvo un gemido cuando sus labios se abrieron ligeramente por debajo de ella, incapaz de entender cómo podía desearlo tanto cuando acababan de estar juntos. Edward comenzó a reclinarse sobre su espalda; Bella lo siguió. Pronto, estuvo presionada contra su pecho, con su pierna entrelazada entre las suyas, haciendo su beso más profundo. Ella levantó la mano para acariciar su rostro, sus dedos recorriéndolo a lo largo de la curva de la mandíbula. Tantas veces se había preguntado cómo se sentiría al tocarlo, y la emoción que le daba poder hacerlo ahora la dejaba ligeramente sin aliento. Llevó una mano hasta su pelo, entreteniéndose con esa maravillosa suavidad pasándole entre los dedos. Sí, poder tocarlo tan libremente y sin restricciones era maravilloso. El beso se fue haciendo más lento hasta que Edward colocó sus labios sobre los suyos castamente una última vez. Apartó el pelo de Bella lejos de su cara, tomándolo en sus manos mientras la miraba a los ojos inquisitivamente. Ella se hizo consciente de su intenso escrutinio, sin saber lo que estaba buscando. "¿Fue bueno para ti, Bella?", preguntó en voz baja. "¿No puedes saberlo?", le preguntó con sorpresa. Edward se encogió de hombros y le levantó la barbilla. "Las mujeres fingen todo el tiempo." "¿Estás buscando un refuerzo para tu ego?" Bella se echó a reír, y Edward la miró a los ojos una vez más. Él sonrió, pero todavía había cierta incertidumbre en su mirada. "¿Tal vez?" "Fue maravilloso. Asombroso. Increíble. De verdad tienes una varita mágica-" "¡Está bien! Está bien", se rió Edward entre dientes. "¡Ya lo tengo! Sabelotodo". - 274 -
Bella se rió también, pero luego se puso completamente seria. Le pasó las manos por la frente, llevándole el pelo hacia atrás. "De verdad Edward", dijo en voz baja, "Nunca había experimentado algo así antes... está más allá de las palabras." Antes de que pudiera seguir hablando Edward tenía la boca apretada contra ella y la besaba con salvaje abandono. Bella le correspondido feliz. Era un besador increíble. Era como si supiera cuándo ser suave y cuando ser insistente. Cuándo tomar las cosas con calma y cuando ser exigente. Guiándola un poco hacia atrás, comenzó a besar su rostro y luego se volteó completamente hasta quedar suspendido sobre ella. "Tenía miedo de estarte presionando demasiado", dijo en voz baja. "No fui tan suave como quería ser." Bella se sorprendió por su confesión, no muy segura de qué decir. De hecho, había estado aliviada de que no se diera por vencido, y no se había sentido forzada a hacer nada que no quisiera. Con toda honestidad, no era algo que ella no hubiese imaginado cientos de veces antes. Tal vez se habría sentido más segura si hubiera estado más cerca de su meta de pérdida de peso, pero ni una sola vez Edward la había hecho sentir indeseable. "Fue perfecto", le dijo y levantó la cabeza para besarlo suavemente. Cuando se echó hacia atrás, Edward le sonrió angelicalmente y exhaló despacio. Luego se acurrucó y apoyó la cabeza sobre su pecho, con el oído sobre su corazón. Bella lo sostuvo con ternura y jugueteó con su pelo. No podía recordar la última vez que se había sentido tan feliz. No estaba precisamente segura de lo que estaba pasando entre ellos, pero no quería explorarlo mucho. En este momento, sólo quería deleitarse con este sentimiento. "¿Sabes?", dijo Edward después de unos minutos de silencio. "Me sorprendí un poco por lo que dijiste." "¿Cuándo?" "Que tu ex nunca había estado ahí abajo por tí." Bella se retorció incómoda, lo que hizo que Edward girara la cabeza para mirarla. "¿No hay una regla o algo acerca de hablar de un ex, cuando estás desnuda con otra persona?" Edward se rió entre dientes, frotando la barbilla contra su pecho, haciéndola reír - 275 -
con el roce. "Simplemente pensé que era extraño, eso es todo." "Bueno", dijo Bella vacilante, "Una vez lo intentó cuando empezamos a tener sexo, pero no le gustó. Él, um, dijo que... tenía un sabor raro." Se sonrojó furiosamente mientras repetía las palabras, no le gustaba recordar lo humillada que se había sentido cuando James le dijo eso. Incluso ahora, sintió el aguijón de sus palabras, y eso que había sucedido hace casi dos décadas. "¿Por eso tenías miedo cuando yo lo intenté?", preguntó suavemente, y Bella asintió con la cabeza. Había estado aterrorizada de que se retirara e hiciera una mueca o no fuera capaz de hacerlo. "Bueno, es un maldito idiota. Yo creo que eres deliciosa." El rubor de Bella estaba de vuelta, sólo que esta vez cubría todo su cuerpo al recordar lo que había sentido cuando Edward había estado usando la boca para darle placer. Definitivamente no había actuado como un hombre que cumple un desagradable deber. De hecho, le pareció que realmente disfrutaba haciéndola retorcerse debajo de él. Tanto como a ella le gustaba que él lo hiciera. "No entiendo por qué te quedaste con él tanto tiempo" Edward la miró con una expresión curiosa, y Bella suspiró. Se supone que esta conversación iba a suceder tarde o temprano. No había esperado hacerlo ahora, pero ¿qué sentido tenía aplazarlo? "James y yo nos conocimos muy jóvenes", explicó. "Yo sólo tenía dieciséis años y era virgen cuando tuvimos sexo por primera vez. La mayoría de las chicas de mi edad que lo habían intentado, decían que a ellos tampoco no les gustaba, así que pensé que era algo normal. Ninguno de los dos tenía experiencia, y terminamos haciendo lo mismo todo el tiempo. No fue hasta mucho tiempo después que me di cuenta que no había nada de malo conmigo. Pero él era mi marido y fui enseñada a ser fiel a mi marido, así que lo superé" "Pero ¿por qué te quedaste con él?" "Pensé que todavía lo amaba. Bueno, lo quería cuando nos casamos. Y cuando mis padres murieron, estuvo allí para mí. Cuidó de mí, y me convertí en dependiente de él. James era todo lo que realmente conocía. ¿Entiendes? Las cosas estaban bien la mayoría del tiempo al principio, y luego comenzaron a ponerse mal..." Bella se encogió de hombros y dejó de hablar. "Nunca he estado en una relación tan larga antes", dijo Edward en voz baja. - 276 -
"Siempre había pensado que si las cosas estaban mal, te salías." "Sí, bueno, después de tantos años con alguien, a veces es difícil ser fuerte", murmuró Bella. "Es mucho más fácil hacer concesiones y pasar por alto las cosas. Mejor el diablo conocido y todo eso." "Lo siento. No era mi intención-" "Está bien, Edward," dijo Bella, sonriéndole suavemente. "Tienes razón, no tiene mucho sentido. Pero ya pasó, y la retrospección es 20/20. " Edward asintió con la cabeza y sonrió un poco. Bella pensó que ya que le había tocado a ella estar en el banquillo caliente, ahora podía devolver la mano. "Entonces, ¿qué pasa con Jane?", preguntó cambiando el tema. "¿Supongo que terminaron?" "¿Por qué debería terminar con Jane?", preguntó Edward, frunciendo el ceño. Oh, mierda, pensó Bella, su estómago se desplomó una vez más. Había asumido automáticamente que cuando Edward había ido tras ella, y luego de los acontecimientos de la tarde, había terminado las cosas con la chica. Pero ahora se preguntaba si había saltado directamente a la pistola. Literalmente. Se las arregló para deslizarse por debajo de Edward y se sentó a su lado. Él se alejó un poco y pareció confundido por su repentino movimiento. Bella tragó pesado, sintiendo las náuseas. De repente recordó que se suponía que ella no sabía nada acerca de ellos y entendió por qué Edward evadía todo. "Oh... no me di cuenta... wow." "Bella", dijo Edward, profundizando su ceño. "¿Por qué crees que es necesario que rompa con Jane?" "No hay ninguna razón", contestó ella y le dio una sonrisa forzada. "Ni siquiera pensé que tal vez ustedes dos no fueran exclusivos." Bella comenzó a buscar la ropa en el suelo, la necesitaba para salir de la cama y vestirse, porque eso de parecer una completa tonta mientras estaba desnuda no le acomodaba en lo absoluto. Cuando hizo el ademán de levantarse, Edward se sentó rápidamente y agarró su muñeca, deteniéndola. No podía mirarlo, por lo que él la obligó a enfrentarse a su mirada. - 277 -
"Bella, respóndeme". "Mira", dijo con la voz tan fuerte como pudo. "Sé que no tengo que saber de ti y Jane. No te preocupes, no voy a decírselo a Tyler. ¿De acuerdo?" "¿De qué demonios estás hablando?" "Edward, sé que algo está pasando entre tú y Jane", finalmente respondió con exasperación. "Puedes dejar de mentir al respecto". "¿Crees que me estoy tirando a Jane?" "Bueno, ¿no es así?" "Bella, no me tiraría a Jane ni con la polla de Tyler y empujado por Tanya", respondió Edward con indignación. Bella casi se echó a reír hasta que recordó las imágenes que Jane le había mostrado a Lauren de ella en la cama con Edward. "¿Qué pasa con las fotos?", preguntó en voz baja y vio como la cara de Edward se despojaba de toda emoción. Debía haber sentido algún tipo de triunfo por haberlo cogido en una mentira, pero lo único que sentía era mortificación porque fuera a seguir con la farsa. "¿Qué fotos?", dijo en voz baja, tenía una mirada amenazante, y Bella se asustó por un momento hasta que comprendió que no era con ella con quien él estaba enojado. "De ti y Jane en la cama", susurró. "Escuché a Jane mostrárselas en su teléfono a Lauren. Es por eso que yo estaba tan molesta hoy" De repente, hubo una avalancha de ropa de cama cuando Edward se levantó. Estaba lívido y mascullando obscenidades mientras buscaba sus cosas. Bella se revolvió en la cama también y tiró de su camiseta antes de agarrar sus pantalones. Cuando Edward encontró sus pantalones, metió las piernas en ellos y los subió con saña. Mientras ella se colocaba sus pantalones, lo miraba dándose palmaditas en los bolsillos, sin encontrar nada. "¿Dónde está tú teléfono", gruñó.
Edward estaba absolutamente furioso cuando salió de habitación de Bella, una vez - 278 -
que le dijo que el teléfono estaba en la cocina. La oyó corriendo detrás de él, pero no quiso reducir la velocidad. Lo último que quería era enojarse con ella sin saberlo. Ya era bastante malo que el ambiente post-sexo fuera arruinado por la información que Bella acababa de darle, no quería arruinar el día completo por ser un idiota con ella cuando nada de esto era su culpa. ¡Fotos! Esa perra psicópata ¿hizo fotos de él en la cama? ¿Cuándo mierda logró eso? Recordaba vagamente despertar una mañana y darse cuenta que su puerta estaba ligeramente abierta. En ese momento, pensó que simplemente no la había cerrado bien la noche anterior. Ahora se pateaba por perder el hábito de cerrar su puerta. Sabía que tenía un sueño pesado, lo que explicaba la forma en que se había colado en su habitación en primer lugar. Pero, ¿qué mierda le pasaba para subir a su cama y posar con él. ¿Quién hacía ese tipo de estupideces? La psicópata de su compañera de casa, ¡Ella! Maldita Tanya. Todo esto era culpa de ella. Cogió el teléfono, marcó el número de Tanya y trató de calmarse, ya que empezó a sonar el pitido. Bella se situó en el borde de la cocina con las manos juntas, sabía que la estaba asustando con su ira. Esperaba que lo entendiera cuando todo esto hubiese terminado y aclarado. "¿Hola?" "Tanya, es Edward." "¡Edward!, ¿dónde diablos estás? He estado tratando de llamarte a tu teléfono, pero no me contestas." "Lo dejé en el coche-" "¡Tu coche está aquí!" "Ya lo sé", respondió él con impaciencia. "Y Jane vino aquí como loca y diciendo que la habías corrido de la casa-" "¿Jane está contigo ahora?", gruñó. "No, la tranquilicé un poco, ahora está con su último cliente. ¿Qué está pasando?" "Bien", espetó Edward. "Necesito que vayas a su casillero y encuentres su - 279 -
teléfono". "¿Qué? ¿Por qué?" "¡Porque ella se coló en mi maldita habitación y me tomó fotografías cuando yo estaba durmiendo!", gritó, incapaz de contener su ira por más tiempo. Vio saltar a Bella, se dio la vuelta y se golpeó a sí mismo en la frente con el puño cerrado mientras trataba de controlar sus emociones. "¿Qué?", preguntó Tanya horrorizada. "¿Estás bromeando?" "No, no estoy bromeando, y quiero que entres en su maldito casillero y encuentres las malditas imágenes!" Podía oírla moviéndose ahora. Como amante de Tyler, Tanya tenía acceso a su oficina y las llaves de los armarios de los empleados. Mientras él esperaba, sintió la mano de Bella colocarse en su espalda. Exhaló lentamente mientras ella la frotaba los círculos calmándolo. Llegando hacia atrás, le tomó la mano y tiró de ella con suavidad para que su brazo quedara alrededor de su estómago. Ella se acercó y apretó su mejilla contra su espalda mientras sus brazos se enroscaban alrededor de su cintura. Edward podía sentirse más tranquilo con ella a su alrededor. Estaba agradecido de no haberla ahuyentado. A veces su ira lo apartaba. "Lo encontré", murmuró Tanya en el teléfono. "Con suerte, no tiene bloqueada esta cosa." "Lo encontró", dijo por encima del hombro a Bella, quien asintió con la cabeza contra su espalda. "Oh... mi… Dios", suspiró Tanya, y Edward apretó los dientes. "¡Tiene un montón de fotos!" "¿Qué?" "Y no fueron tomadas en el mismo día...", continuó. Podía escuchar el disgusto arrastrado de su voz. "Santa mierda, Edward, ¿Tienes el sueño tan pesado?" "Mucho, aparentemente", respondió secamente. "Deshazte de ellas." "Borrándolas ahora." "La quiero fuera de la casa. ¡Esta noche!" - 280 -
"No hay problema", dijo Tanya con tono acerado que Edward estuvo feliz de escuchar. "¿Dónde estás ahora?" "En casa de Bella." "Ohhhhh, ¿En serio?", preguntó, la insinuación era evidente y Edward sonrió. "¿Cuándo vienes a casa?" Aflojando el agarre de Bella, se giró en sus brazos para poder verla a la cara. "No creo que vaya a casa esta noche", respondió él, dándole una mirada suplicante. Ella sonrió y asintió con la cabeza. Se inclinó y le dio un rápido beso. "Está bien", se rió Tanya. "Me aseguraré de que Stalkie McStalkerson* esté fuera de la casa para cuando vuelvas... ¡Si es que vuelves!" "Gracias, Ta," dijo en voz baja antes de voltearse un poco y colgar el teléfono. Suspiró profundamente y envolvió sus brazos alrededor de Bella, sosteniéndola con fuerza. "Siento haber perdido los estribos así", se disculpó, disgustado. "Está bien." "No fue mi intención asustarte." "Creo que yo también me pondría un poco loca si supiera que alguien me está acechando", respondió ella, y Edward se estremeció ligeramente en respuesta. "Te he seguido a casa desde Port Ángeles", soltó de repente. Había odiado guardar el secreto, y aunque sabía que podría lamentar habérselo dicho, tuvo que confesarlo. "¿Qué?", le preguntó Bella, tirándose hacia atrás para mirarlo. "El día que vine a dejar tu bolso, mentí cuando dije que encontré tu dirección en tu billetera. Sabía donde vivías porque te vi en la carretera cuando venías de Port Ángeles y te seguí todo el camino." "¿Eras tú quien me seguía?" Edward asintió con la cabeza y luego continuó tímidamente: "No tenía intención de hacerlo. Estaba asegurándome que tu ex no venía por ti o algo así." - 281 -
"Ah... bueno, no creo seguirme a casa una vez es realmente acecho." "Fueron dos veces", dijo Edward rápidamente y luego quiso morderse la lengua. "¿Dos veces?", preguntó Bella. Sus cejas se alzaron con incredulidad. "Bueno, la segunda vez fue cuando dejaste el club sin despedirte", explicó. "Quería comprobar que habías llegado a casa a salvo". Edward se encogió mientras esperaba que Bella lo tirara lejos y lo sacara de su casa por ser un acosador espeluznante. En su lugar, comenzó a estremecerse divertidamente y lo abrazó de nuevo. "Supongo que debería estar molesta porque has estado merodeando en los arbustos fuera de mi casa, pero no lo estoy." "¡Hey! No estaba en tus arbustos... me quedé en mi coche." Bella se rió más fuerte. "Aún así, creo que fue lindo que te aseguraras que estaba a salvo." "Entonces, ¿no crees que soy un acosador aterrador?", preguntó con incertidumbre.
"Bien". "Así que, ¿Tanya encontró las fotos?", preguntó ella, Edward podía oír la nota de vacilación en su voz. Probablemente era porque tuviera miedo de descomponerlo de nuevo, y con razón, porque podía sentir la cólera amenazando con estallar a la superficie. Tomó algunas respiraciones profundas y se calmó a sí mismo. "Sí, lo hizo", respondió después de unos tensos segundos. "Dijo que había muchas, y no todas eran del mismo día." "Santa mierda." "Jesucristo... ¡estaba en mi maldita cama mientras yo estaba durmiendo! Eso es... simplemente..." Ni siquiera podía encontrar las palabras para describir lo que sentía e hizo un ruido disgusto en su lugar.
- 282 -
"Me siento tan horrible por no advertirte de ella." "¿Tú sabías que haría eso?", preguntó, un tanto sorprendido de que Bella no hubiera dicho una palabra. "¡No!", respondió rápidamente. "No, no... No sabía que iba a hacer eso. Sólo que nunca me pareció muy estable si me preguntas a mí" "¿Por qué no dijiste nada?" "Bueno, en primer lugar, pensé que estabas teniendo un romance secreto con ella", rió Bella y Edward sintió los brazos a su alrededor apretándolo ligeramente. "En segundo lugar, pensé que si te hubiese dicho algo malo de ella, entonces te enojarías conmigo y pensarías que sólo estaba siendo rencorosa" "¿Rencorosa por qué?" "Estoy bastante segura que Jane era amante de James cuando trabajaba como su asistente." Ella lo había dicho de la manera más casual que pudo, pero Edward contuvo el aliento de todos modos. Eso explicaba la animosidad entre las dos. Todo tenía mucho más sentido ahora. Odiaba el hecho de que todo hubiese sido agravado por la suposición de que algo pasaba entre él y Jane. Se imaginó que eso debía haber herido a Bella un poco al pensar que había estado durmiendo con esa psicópata. A pesar de que nada de esto era su culpa, Edward se sentía horrible. "Por favor, explícame cómo se te ocurrió la idea de que yo estaba con Jane" "Jane", respondió Bella simplemente. Luego se alejó de Edward, le agarró la mano y lo tiró suavemente. "Vamos, esto es una conversación de sala de estar." Cuando se sentaron en el sofá, se ubicó lejos de él, pero a Edward no le gustó la distancia entre ellos. Se inclinó, enrolló un brazo alrededor de ella y la atrajo hacia él. Ella sonrió y luego se deslizó hasta que estuvo a su lado. "Está bien, sigue", la instó en voz baja. Bella respiró profundamente y luego se lanzó a contar toda la historia. Le explicó cómo el mismo día en que tuvieron la confrontación con la señora Newton también había oído a Jane decirle a una de sus clientes que estaba involucrada con Edward. Su mano se curvó en un puño ante la basura que había dicho. La pequeña y astuta - 283 -
zorra lo había hecho especialmente para que Bella tuviera que guardar silencio sobre el asunto porque se supone que no debía enterarse de eso, y pensó que él se molestaría por la amenaza que representaba para ambos. Y ya que había sido tan estúpido como para no contarle a Bella sobre la nueva inquilina que tenía, ella debió pensar que se lo había guardado a propósito. Se trataba de un ingenioso plan, en realidad, y había funcionado tal y como Jane había querido. A continuación, Bella le explicó lo que sucedió mientras estaban en Port Ángeles después de que él había subido al escenario. Cómo había parecido que Jane le daba un beso antes que subiera y luego comenzó a cantar canciones de amor. Edward gruñó en voz alta. "Estaba cantando esas canciones para tí", le dijo a Bella, entonces sintió que se endurecía ligeramente en sus brazos. "¿Para mí?", chilló, haciendo que Edward riera. "Sí, para tí. ¿Por qué crees que me enojé tanto cuando te fuiste?" "No estaba segura." "¿Y por qué crees que te busqué en tu trabajo y te arrastré conmigo esa noche en primer lugar?", continuó. "Pensé que era porque Alice te lo pidió". "Bella", se quejó con exasperación. "Todo este tiempo he estado tratando de conseguir que entiendas que quiero estar contigo." "Estoy empezando a ver eso." "Pero ¿por qué no lo has visto antes?" "Porque no. Además de las mentiras de Jane, no tiene ningún sentido que quieras estar conmigo" Iba a preguntarle por qué decía eso y luego lo pensó mejor. Ya habían perdido mucho tiempo a causa de malentendidos, y sabía que le rompería el corazón tener que escuchar la lista de todas las razones por las que Bella pensaba que no debería estar con ella. En vez de eso, la giró ligeramente y le alzó la cara de su dirección. La - 284 -
besó tiernamente un par de veces y luego colocó su frente contra la de ella. "Bueno, lo quiero", murmuró. "Quiero estar contigo". "¿Por qué?", preguntó con un hilo de voz. "¿Estás buscando un refuerzo para tu ego?", dijo, haciendo eco de las palabras de antes. Ella sonrió con los ojos bajos. "Tal vez". "No sé por qué..." "Eso no es un refuerzo muy bueno", dijo Bella, mirándolo indignada. "No me dejaste terminar", se rió Edward. "Es un montón de cosas. Es todo. Cuando estoy contigo me siento invencible y las cosas parecen estar bien". "Todavía estoy esperando el alza del ego." "Me encanta hablar contigo. Y reír contigo. Estar contigo me hace más feliz de lo que he estado en mucho tiempo. Tal vez más feliz que nunca. Siempre quiero estar más tiempo a tu lado. Es por eso que me auto-invité a tus caminatas. " "¿En serio?" Él sonrió y juntó sus manos, amando la forma en que se sentían sus dedos entrelazados. "De alguna manera, creo que nunca me creerías si te dijera que te encuentro hermosa. Y que no puedo esperar para verte desnuda otra vez." Entonces la miró, levantando sus manos juntas, besando la punta de su dedo índice antes de deslizarlo entre sus labios y pasar la lengua por él. Bella parpadeó, su propia lengua salió disparada a mojar sus labios resecos. "¿Me creerías si te dijera que he estado planeando formas de conseguir que me besaras?", continuó mientras frotaba el húmedo dedo a lo largo de sus propios labios. "Que tu boca se ve tan deliciosa que todo lo que quería era que fuera mía." Bella lo miraba con gran atención; la oyó exhalar lentamente. "Podría admitir que no sé una mierda sobre yoga y sólo aprendí para estar estar más cerca de tí. Para poder tocarte. ¿Me crees?" - 285 -
Ahora ella sacudió la cabeza con incredulidad. "Es cierto. Estar contigo, pasar tiempo contigo, desear tanto pasar mis manos sobre tu cuerpo, me estaba volviendo loco." "¿Por qué no me lo dijiste?" "Porque no lo habrías creído." Edward movió su brazo por la espalda de Bella, voló en círculos hacia su cintura y la atrajo hacia sí. La impulsó a girar su cuerpo y sentarse a horcajadas sobre su regazo. Le costó un poco de persuasión, pero finalmente la tenía donde quería, con su sexo presionándose contra él, cálido y acogedor, y sus pechos deliciosos presionando sobre su torso. "¿Me crees ahora?", le susurró al oído antes de besarla. Corrió sus labios a lo largo de la tierna carne justo debajo de sus labios, y Bella se estremeció contra él e inclinó la cabeza hacia atrás dándole acceso para poder seguir besándola a lo largo de su garganta. "¿Hmmm?" "Estoy empezando", jadeó Bella mientras él le chupaba la suave piel de su cuello y sacudía su lengua contra ella. "Quiero tenerte justo aquí, en este sillón", le susurró, haciéndola gemir. "¿Alguna vez lo has hecho en el sofá antes?" "No", medio gimió como respuesta. "A James sólo le gustaba el sexo en el dormitorio". "Es un idiota", contestó Edward, moviendo las manos hacia abajo, atrapando su trasero. Esto llenó sus manos, y en ese momento sólo quiso golpearlo y luego amasarlo con sus manos aún más fuerte. Se meció adelante y atrás, su pene comenzaba a endurecerse de nuevo. "Quiero hacerte todo lo que él no hizo." "Esa es una lista bastante larga", resopló ella. "Incluso mejor", gruñó, agarrando la cara de Bella y tirando de ella con algo de rudeza. Edward estaba evidentemente excitado ahora y metió la lengua en la boca de Bella. Gimió en voz alta cuando ella la chupó con avidez, y tuvo una imagen muy vívida de ella chupando otra cosa. Esa boca lo había estado volviendo loco desde - 286 -
hace semanas, y estaba muriendo por verla envuelta alrededor de la cabeza de su polla. Pero dado que había tenido una vida sexual tan domesticada - prácticamente inexistente por lo que había oído - no estaba seguro si ella realmente haría algo así. Trató de no pensar en ello o de lo contrario rompería a llorar. "Maldita sea", murmuró. "¿Qué está mal?" "Los condones están arriba", refunfuñó. "Voy a empezar a llevar unos cuantos conmigo ahora." Bella comenzó a reír, y él frunció el ceño. "¿Crees que estoy bromeando, no?" "Probablemente no", respondió ella, todavía riéndose de él. "Es hora de la cena de todos modos. Podemos buscarlos cuando hayamos terminado." "¿Cena?", medio gimió, medio lloriqueó echando la cabeza hacia atrás contra el sofá. "Sí", respondió ella, trepando arriba de sus rodillas a pesar de sus intentos para mantenerla quieta agarrándola por el trasero. "¡Tengo que abastecerte de energía para más tarde!" Riendo, Edward la dejó de mala gana. Consideró tomarla de vuelta y hacer que accediera a sus deseos, pero sin un condón a mano, solo serviría para dejarlo más frustrado de lo que estaba ahora. Era mejor lograr que bajara y luego atacar a Bella más tarde cuando pudiera terminar el trabajo. Se puso de pie y miró hacia el sofá con nostalgia. En su cabeza, hizo una cita con él para otro momento. Tal vez al final de este fin de semana. Maldijo entre dientes cuando miró la parte delantera de sus pantalones. Sólo había estado pensando en ponerse cualquier cosa para cubrirse mientras le gritaba a Tanya. Vistiéndose con prisa, no se había puesto sus bóxers y ahora los pantalones parecían una verdadera tienda de campaña. Parecía como si alguien hubiera empujado un pilón ahí - sólo que no tan grande. Se rió de sí mismo y trató de arreglar su polla para que no se viera tan ridículo. No estaba funcionando. Bella se volvió entonces, y él se quedó paralizado tratando de no parecer culpable de estimularse a sí mismo en público. Sus ojos se agrandaron, y su mano voló a su boca mientras cubría una sonrisa y una risa ahogada. "Parece que tiene un pequeño problema allí, señor Masen", se atragantó, haciendo que Edward la mirara con fingido enojo. - 287 -
"Todo esto es tu culpa, ¿sabes?", bromeó, mirando su pene que se balanceaba al rededor locamente. Puso sus manos sobre él para evitar avergonzarse aún más. Ni siquiera podía utilizar el cinturón de los pantalones para tratar de mantener la maldita cosa en su lugar porque estaba sin camisa y la cabeza de su pene quedaría absurdamente expuesta. "¿Necesitas un momento?" Bella soltó un bufido ahogado. Todavía estaba tratando de contener su risa, y Edward podía sentir sus orejas poniéndose rojas. "No, está bien", respondió él, moviendo la cabeza. "Bajará por si mismo… como en... un año o algo así." Bella regresó donde él estaba de pie y extendió la mano para acariciar la punta de la pirámide que actualmente tenía en la parte delantera de sus pantalones. Se balanceó hacia atrás con un gemido, pero fue un poco difícil porque Bella estaba acariciando su polla como si fuera un perro bueno y la cosa que tenía en los pantalones quería recibir sus atenciones. Todo pensamiento sobre mantener la tranquilidad voló por la ventana cuando ella agarró su miembro y utilizó el tejido resbaladizo para deslizar la mano arriba y abajo por su pene. "Bella", siseó a través de los dientes apretados. "¿Nena? Mi erección nunca va a desaparecer de esta manera." "No estoy de acuerdo", dijo ella, acercándose y dándole a la cabeza un pequeño apretón. "No hay condones, ¿recuerdas? Aunque supongo que podía correr escaleras arriba y traer uno." "No necesito un condón para esto", respondió ella, mirando hacia abajo, los dos estaban viendo cómo movía la mano arriba y abajo de su eje. Bella puso la otra mano contra la cadera de Edward y lo volteó de modo que quedara de frente al sofá, ella se deslizó en medio y luego se sentó frente a él. Mirándolo a los ojos, enganchó los dedos en la pretina del pantalón de Edward y los bajó un poco, liberando su erección. Siguió bajándolos hasta que quedaron a la mitad del muslo y luego regresó su mano para acariciarlo suavemente. Los ojos de Edward se cerraron ante el suave toque. "Dime si lo estoy haciendo bien", murmuró, y los ojos de Edward se abrieron de golpe. - 288 -
"Whoa", dijo, alejándose. "¿Esta es otra de esas cosas que nunca has hecho antes?" De repente, se sintió como si estuviera tomando ventaja de la situación cuando en realidad no era necesario, a pesar de su polla en desacuerdo. Quería desesperadamente esa boca alrededor de él, pero si era su primera vez, esta no parecía la mejor manera de hacerlo. No sabía cuál era la mejor manera, pero esto no. Bella se ruborizó con un rojo oscuro, y él comenzó a retirarse aún más. Ella se apoderó de su pierna antes de que pudiera alejarse mucho. "Lo he hecho antes", respondió en voz baja. "Pero no a menudo. Y no por mucho tiempo." "Bella, no es necesario que hagas esto", comenzó. "Voy a estar bien, de verdad. Sólo estaba bromeando sobre que tardaría un año para que mi erección se desinfle". "¿No quieres que lo haga?" Podía jurar por todo el mundo que ella parecía herida al pensar que no quería que le chupara la polla, y eso lo desconcertó un poco. ¿Cómo diablos podía responder a esa pregunta? "Mierda, sí, quiero que lo hagas", dijo él, optando por la verdad. "Jesucristo me he estado imaginando tus labios alrededor de… oh mierda... quiero decir claro, sería increíble, pero no quiero obligarte a hacer algo que no quieres hacer. ¿Sabes lo que quiero decir? Me refiero a que es sólo una erección... se pasará, y si no lo hace, siempre podemos, ya sabes, conseguir un condón-" "Edward," dijo Bella con calma, cortando sus balbuceos, "Quiero hacerlo". "¿En serio?", preguntó, tragando pesado. "Sí", respondió ella. "Quiero hacerte sentir bien, como tú lo hiciste por mí." Edward gruñó, pero dejó que Bella se le acercara hasta que pudo sentir su aliento en su polla increíblemente rígida. Ella se acercó y lo acarició de nuevo, usando su mano para darle placer. Después de un tiempo, pensó que tal vez ella había decidido que no podía hacerlo y solo emplearía su mano. Aunque un poco decepcionado, podía manejar eso. Lo intentarían en otro momento. Ese pensamiento apenas había despejado su camino a través de su cerebro cuando Bella se inclinó hacia delante, y vacilante puso sus labios contra la punta de él. Cuando gimió en aprobación, lo hizo de nuevo. - 289 -
Sus movimientos eran lentos y cuidadosos, pero después de unos cuantos besos, le dio una tentativa lamida. Un rayo de placer se disparo desde el fondo su polla directamente a sus testículos. Estaba feliz de haberse limpiado hace un rato, odiaba el olor a látex y se imaginó que probablemente tampoco sería del todo apetecible. Bella debió haberse dado cuenta de eso también, porque su pequeña y rosada lengua se lanzó de nuevo cepillando todo su recorrido hasta la punta. "Dios, Bella", susurró en voz baja. Extendió la mano y sacudió su pulgar por el lado de su rostro. Ella lo miró entonces, y no estuvo muy seguro de si era su voz, su tacto, o lo que veía reflejado en ella, pero parecía ser más audaz. Abriendo la boca, deslizó su polla entre sus labios, y tuvo que resistirse de empujar las caderas hacia delante mientras lo llevaba un poco más profundo. Edward estaba fascinado por lo que estaba sucediendo. Bella no tenía locas habilidades porno a la hora de tocarlo. Era un poco tímida, y tomaba las cosas con calma, pero todo eso combinado con la cálida humedad de su boca era en realidad más estimulante que cualquier otro momento que pudiera recordar. Era porque sabía que ella estaba haciendo esto solo para darle placer, y realmente se preocupaba lo suficiente en hacerlo sentir bien, sin hacer parecer esto como una tarea. Su placer era el de ella, y lo entendió muy bien porque era exactamente igual cómo él se había sentido esta tarde. Bella llevó una mano debajo de su pene y comenzó a acariciarlo entre las piernas como antes. Comenzó a moverse un poco más rápido ahora, llevándolo un poco más profundo. Cuando lo miró de nuevo, fue en realidad todo lo que necesitó. La adoración que veía reflejada en sus ojos lo hizo empezar a temblar. Su estómago se retorció varias veces en anticipación, y su respiración salía en jadeos y gemidos poco profundos. "Bella", dijo entre dientes, apretándole un hombro para advertirle de que estaba cerca. Ella continuó lo que estaba haciendo, y lo siguiente que supo fue que sus rodillas estaban a punto doblarse ante la fuerza de su orgasmo. "Mierda", logró decir antes de que su visión se desvaneciera y fuera reemplazada por un espectáculo de luces mientras se venía en su boca. De alguna manera, se las había arreglado para apoyar sus manos contra el respaldo del sofá antes de que perdiera el equilibrio y cayera encima de Bella. Ella gritó sorprendida cuando él se derrumbo sobre los cojines. Era una buena cosa que para entonces ya hubiese descargado todo su contenido, o hubiese dejado un verdadero desastre en el sillón. Bella se echó a reír, y cuando el cerebro de Edward comenzó a codificar de nuevo, empezó a reírse bajito también. - 290 -
Estaba demasiado débil para hacer nada ni agradecer a Bella cuando subió sus pantalones y los puso en su sitio con cuidado y luego hizo lugar para él en el sofá. Se desplomó a su lado en un desmadejado sin huesos y sonrió felizmente cuando ella se inclinó hacia delante y le besó la mejilla antes de abrazarse contra él. "¿Estuvo bien?", preguntó con vacilación. "Uh huh." "Uh huh no suena muy bien." "Lo siento", respondió él, "Todavía estoy tratando de encontrar la parte de mi cerebro que controla el habla." Bella se echó a reír alegremente, y una sonrisa lenta apareció en su cara. Finalmente, tuvo la fuerza para girar la cabeza y mirarla. Alzando la mano, ahuecó su mejilla suavemente y la guió para ofrecerle un tierno beso. Normalmente, no habría besado a una chica después de haberle hecho sexo oral, pero con Bella era diferente. Esta vez, Edward lo encontró extrañamente erótico. Se sentía eléctrico y había una confesión en los labios que era demasiado pronto para declarar, por lo que lo susurró contra la boca de Bella, sabiendo que sería demasiado bajo para que ella lo escuchara.
* "Stalk" significa ACECHAR. "Stalkie McStalkerson" es un nombre burlón para referirse a la acechadora de Jane
N/T: Es taaaan perfecto *.* Gracias a todas las del Team. Ahora Edward y Tanya saben lo que realmente es esa Jane. Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, - 291 -
-DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory, joli cullen, powed, Nixi Evans, naddia-of-pattz Me han propuesto por ahí, dadas las aptitudes indiscutibles de Edward en el amor, formar el team de "Edward es el mejor amante". Naddia y yo ya somos las primeras adeptas, pero solo porque las quiero, las dejare ser parte de este exclusivo grupo, jajaja… Me dicen y las anoto ;) Muchas gracias por todo chicas, un beso… Que tengan una liiinda semana =P CaroB
- 292 -
Hablar Sucio: ¡Listo! La historia es de Lalina, la traducción ha sido mi arduo trabajo Feliz Cumple Nikki! Pásalo increíble, espero te guste este cap ;) Este cap va sólo con mi humilde revisión (sin beteo) porque acabo de terminarlo, si encuentran algo raro, me avisan.
19. Hablar Sucio: ¡Listo! Después de la cena, Edward llevó a Bella de nuevo al sofá y se sentó con las piernas abiertas. Palmeó el espacio formado, y ella con una pequeña sonrisa se instaló en medio y se acomodó contra su pecho, suspirando feliz. Edward envolvió sus brazos alrededor de ella y le acarició el pelo. Era una sensación agradable tenerlo cerca de su cuerpo otra vez y sentirlo como algo más que un amigo. Todo parecía haber pasado tan rápido a pesar de que lo había conocido hace más de tres meses. Durante las últimas semanas, se había aferrado a la idea de que, tal vez, no estaba imaginando cosas y podía ser que Edward estuviese interesado en ella, pero la constatación de esto hacía volar su mente. Nunca se imaginó ni en un millón de años que alguien como él se sentiría atraído por alguien como ella. A pesar de su excelente relación, no tenía ni idea de lo que podría haber encontrado atractivo en su físico. Con casi doce kilos menos se veía mejor que cuando entró al gimnasio, pero todavía le quedaba un largo camino por recorrer antes de verse bien. Por otra parte, a Edward no parecía importarle. Aunque podría tener una opinión diferente si hubiera dejado las cortinas abiertas. Bella se estremeció de horror ante la idea. Cuando Edward cerró las cortinas, tenía que admitir que le había dolido. Realmente no creía que lo hubiese hecho por ella. Pero a medida que avanzaba el tiempo y sintió la forma reverente como la estaba tocando, comenzó a pensar que, quizá, estaba equivocada. Sin embargo, eso no fue suficiente para hacerla sentir cómoda con ella misma y abrir las cortinas o caminar desnuda por ahí. A pesar de que Edward le había dicho que no le importaba cómo lucía su cuerpo, aún no tenía la confianza suficiente para poner a prueba esa teoría. - 293 -
"Háblame", murmuró Edward detrás de ella. Se dio cuenta que se había perdido en sus propias reflexiones por un buen rato. "¿De qué quieres hablar?" "No sé, cualquier cosa. Imagina que estamos caminando juntos en el bosque." "Ummm..." Bella se quemó el cerebro por unos momentos y suspiró tristemente ante la falta de ocurrencia "No puedo pensar en ninguna cosa." "¿Será porque todo es diferente ahora?" "Algo así... tengo que admitir que es un poco difícil concentrarse cuando estás sentado detrás de mí sin camisa." Bella podía sentir, pero no ver a Edward que sonreía por su declaración. "Bella, no quiero perder lo que teníamos porque las cosas hayan cambiado entre nosotros." "Yo tampoco". "Eso sí, me gusta más lo que tenemos ahora que lo que teníamos antes", respondió él, sonriendo levemente y besando el lado de su cuello. "A mí también", suspiró ella. "Y todavía quiero tenerte sobre este sofá", gruñó. "Sólo que tal vez en un momento más. Todavía me estoy recuperando de la última vez. " Bella soltó un bufido. "¿Qué pasa contigo y tus ganas de manchar mi sofá?" Sonaba absolutamente sexy cuando él lo decía así, pero sentía curiosidad por esta particular obsesión. "Porque ahora tengo esa imagen en mi cabeza", respondió él, mordiéndole el lóbulo de la oreja. "Y me va a volver loco hasta que logre tenerte desnuda en este sofá." "¿Por qué?" "Porque es excitante, por eso", respondió Edward, sonando completamente divertido. - 294 -
"¿Por qué es tan excitante?" "¡No puedo decirte eso!" "¿Por qué no?" "Porque vas a pensar que soy un maldito pervertido, ¡por eso!" Bella no pudo contener la risa al oír el tono de su voz. "Ahora estoy realmente curiosa" "Isabella Marie Swan... ¿quieres que te hable sucio?" "Bueno", respondió ella con timidez, "eso está en la lista." "Me estás matando", gimió él, detrás de ella, con las manos tomándola de los costados. "Bueno, entonces dime. ¿Por qué la idea de tener sexo conmigo en el sofá es tan excitante?" Trató de contener su sonrisa cuando sintió temblar a Edward detrás de ella por la elección de sus palabras. "Porque... es una posición increíble", comenzó vacilante. "Puedo verte y sentirte completamente envolviéndome. Me encanta porque tus senos quedan justo a la altura de mi rostro", dijo, acunando sus pechos, Bella trató de no gemir. "Mierda. Ni siquiera llevas sujetador. Me encantan tus pechos; son fantásticos. Puedo lamerlos y chuparlos mientras me estás montando, y tengo tu trasero en mis manos guiándote para entrar profundamente en ti" "Jesús", susurró Bella, su estómago contrayéndose como loco mientras Edward jugaba con sus pechos sobre la camiseta. "Me encanta", continuó susurrando con voz ronca, "porque cuando hago que te inclines hacia atrás, puedo ver mi polla entrando y saliendo de ti" Bella gimió cuando su corazón se trasladó a su entrepierna y comenzó a golpear con fuerza. "Todo resbaladizo y húmedo…Dios, lo puedo ver ahora. Tu cuerpo aferrándome fuerte como un puño." Una de las manos de Edward bajó, agarró una de sus piernas y la arrastró, cerniéndola sobre la suya. Ahora sus piernas estaban abiertas. Ahuecó su sexo con la mano. "Mierda, está caliente. Y apuesto a que estás húmeda, también, ¿no es así? ¿Oírme hablar así te pone húmeda, Bella?" - 295 -
"Sí", susurró ella, sintiéndose despojada de su piel, sintiendo un hormigueo por todas partes. "Cuando te tenga en este sofá, quiero jugar con tu clítoris. Lo alcanzaré y te haré sentir tan bien. Justo como ahora". Los dedos de Edward hicieron un rápido círculo en la parte superior de su hendidura, donde estaba más sensible. Bella gritó y arqueó la espalda. "Voy a hacerte llegar tan fuerte que no sabrás lo que te ha golpeado." "Por favor", lloriqueó Bella. No tenía idea de lo que estaba pidiendo, pero le pareció una buena idea. "Por favor, ¿qué, Bella?" Ella gimió ininteligible. "¿Alguna vez has hablado sucio antes?", preguntó, con las manos recorriendo perezosamente su cuerpo.
"¿Está en la lista?" "Podría ser..." logró gruñir. Edward se rió entre dientes contra su cuello. "Dime qué quieres que te haga". "Quiero... quiero que..." Bella tragó pesadamente. "Esto es más difícil de lo que parece." "No, no lo es", repuso él. "Sólo dime lo que quieres" "Quiero que me toques", espetó ella. "¿Dónde?" "Aquí", respondió ella, tomando sus manos y poniéndolas sobre su pecho, todavía no preparada para hablar en voz alta. "¿Quieres que toque tu pechos?" "Sssiiii...", respondió ella, su voz carraspeó cuando sus dedos se cerraron sobre - 296 -
sus pezones. "Dímelo". "Quiero que toques... mis", tragó en seco. "…pechos", terminó en un susurro. "Bastante bien", dijo Edward divertido, haciendo que se ruborizara como un tomate. Pronto se olvidó de la vergüenza cuando ahuecó sus pechos en sus manos y gimió detrás de ella cuando se arqueó hacia él. A pesar de lo maravilloso que se sentía, Bella odió el hecho de que su camiseta estuviera interponiéndose para sentir su piel contra la suya. Sabía que él estaba esperando obtener más instrucciones, por lo que cerrando los ojos dijo: "Edward... Quiero sentirte tocándome" "Te estoy tocando", respondió él, la alegría en su voz bromeando con ella era casi demasiado. "Tu piel", respondió ella. "Quiero sentir tu piel". "¿Dónde?" "Bajo mi camiseta." Edward se rió entre dientes y Bella se ruborizó aún más. Estaba demostrando ser bastante inepta hablando sucio. Edward decidió dejarla fuera de juego. Sus manos se movieron hacia el dobladillo de la camiseta, pero en lugar de resbalar sus manos por debajo, lo levantó sobre sus pechos, liberándolos. Jadeando, Bella se cubrió rápidamente la parte superior de su cuerpo con los brazos. "Saca tus manos, Bella", ordenó con esa voz suya. Esa, a la que Bella le era difícil desobedecer. Trató de mover la cabeza diciendo no, pero no funcionó muy bien. "Déjame verte". La noche había caído y la sala estaba bañada por la tenue luz de una pequeña lámpara que había encendido cuando vinieron aquí. Con un suspiro tembloroso, bajó los brazos sintiéndose un poco más segura ahora que estaba oscuro afuera. Edward tarareó su aprobación cuando sus brazos cayeron, y sus manos sustituyeron las de ella, robándole un gemido. "Exquisitamente fantástica", le susurró al oído mientras sus dedos hacían círculos en sus pezones, haciéndolos rígidos y duros. - 297 -
Bella trató de no concentrarse en el hecho de que estaba medio desnuda y en cómo luciría frente a Edward. Él parecía muy ocupado, lo que ayudó a calmarla, aunque lo que le estaba haciendo estaba sacudiendo su cerebro. De hecho, parecía que Edward estaba perfectamente contento con su cuerpo ya que él insistió en verla desnuda. Tenía los labios contra su cuello, y cuando corrió su lengua a través de la sensible piel, dejó de pensar en cualquier cosa por completo. "¿Qué más quieres que te haga?", murmuró antes de cerrar los labios sobre su lóbulo de la oreja. "Quiero que me quites la ropa", respondió ella con una valentía que reunió desde alguna parte. "Por fin", le susurró antes de meter sus manos bajo la camiseta, levantándola. Bella se inclinó hacia adelante para sacarla más fácil y se sorprendió de que en lugar de atraerla de vuelta contra su pecho, Edward peinó su cabello sobre un hombro y corrió sus manos arriba y abajo por su espalda. Su toque fue suave y luego su boca cayó sobre su nuca y siguió un sendero por su espalda hasta donde pudo llegar. Bella cerró los ojos y se ahogó en la naturaleza íntima de su toque. Edward tenía las palmas en su espalda, y giró una de ellas que se enganchó en la pretina de sus pantalones. Siguió moviendo ambas manos, hasta que fue ahuecando su trasero y los pantalones comenzaron deslizarse hacia abajo. "Levanta las caderas", dijo en voz baja. Bella afirmo las manos contra sus piernas y se levantó lo suficiente para que pudiera seguir sacando su pantalón. Cuando bajó sus caderas de nuevo, subió un poco sus rodillas para poder sacar la tela completamente de sus piernas. Ahora estaba completamente desnuda, y su nerviosismo volvió cuando los brazos de Edward la rodearon y la instaron a recostarse sobre su pecho una vez más. Tenía miedo, y cerró los ojos. Incluso en la penumbra de la habitación, no podía soportar verse a sí misma. Sabía que todo lo que sería capaz de ver serían los defectos. Esperó que las manos de Edward dejaran de moverse cuando la mirara y se diera cuenta de que había una razón por la cual ella quería esconderse. Eso no sucedió. En su lugar, pasó lánguidamente las manos por su piel, como lo había hecho cuando estaban a oscuras. Fue lento y suave, como si supiera que ella necesitaba que la adorara por un momento primero. Los labios de Edward le acariciaban el hombro desnudo. Su boca se movía por su cuello dejando tiernos besos por todo el camino. La besó en la sien e inhaló profundamente. "Eres muy hermosa para mí", susurró contra su cabello, y Bella sintió como si fuese a estallar en llanto por la dulzura de su voz. Esto era mucho más de lo que - 298 -
había imaginado, y los sentimientos que evocaba en ella, amenazaban con romper la fina pared construida, manteniendo apenas las emociones bajo control. "Tócame", le susurró como respuesta, tomando su mano y llevándola entre sus piernas. Necesitaba ser distraída por las sensaciones que provocaba en su cuerpo, porque no estaba preparada para hacer frente a las otras formas en que Edward la estaba tocando. La instó a abrir más las piernas, moviendo la mano por la cara interna de su muslo, antes de acariciar suavemente su sexo. La exquisita sensación de ese toque hizo que arqueara su cuerpo. Bella giró la cabeza para poder presionar su boca contra la suya. Edward deslizó la lengua en su boca de igual forma que metió un par de dedos en ella, logrando que gimiera contra sus labios. Movió su mano lentamente, haciendo que el nudillo del pulgar rozara su clítoris con cada golpe. Esto era suficiente para volverla loca. Cuando se echó hacia atrás, pudo sentir a Edward duro y poderoso detrás de ella. A pesar de que fue difícil, removió una mano entre sus cuerpos y lo acarició suavemente. Él se estremeció deliciosamente, lo sintió temblar en todo el cuerpo, y él metió los dedos en ella más profundo, más duro, más rápido. A pesar de lo bueno que se sentía, Bella sabía que necesitaba más. Lo necesitaba. Necesitaba esa plenitud que acompañaba estar con él en la más íntima de las formas. "Te quiero a tí", murmuró, antes de comenzar a moverse. Él tomó la señal y quitó la mano de entre sus piernas. Cuando empezó a levantarse, él la detuvo. "¿A dónde vas?" "Arriba. No tenemos preservativos aquí", respondió ella con timidez. "Los tenemos ahora", respondió él, sacando una tira de su bolsillo y riéndose de lo que ella estuvo segura que era una expresión asombrada en su rostro. Encogiéndose de hombros, dijo, "los tengo desde la cena." Bella no pudo evitar reírse ante la mirada tímida pero satisfecha en su rostro. "En serio no estabas bromeando cuando dijiste que ibas a empezar a llevar condones a todas partes." "Nop", respondió él y deslizó un brazo alrededor de su cintura. "Ahora, ven aquí." "Todavía tienes tus pantalones." - 299 -
"Ya lo sé" "¿No deberías quitártelos?" "Lo haré más tarde. En este momento, quiero conseguir que estés absolutamente caliente y húmeda para mí." "Oh, Jesús", sopló Bella mientras su cuerpo estallaba en un nuevo hormigueo. Bueno, ya estaba hecho. Sólo de oírlo hablar así lograba su tarea. Tirando suavemente de ella, se ubicó apoyándose contra el respaldo del sofá, con Bella sentada a horcajadas sobre él. Guió la cara de Bella hacia él y comenzó a besarla suavemente. Las manos de Edward recorrían todo su cuerpo. Ahuecó sus pechos y jugueteó con ella un tiempo antes de tomarla por las caderas y restregarla contra él. Bella se sorprendió cuando pegó la boca a uno de sus pechos mientras continuaba rozándola contra la majestuosa erección en la parte delantera de sus pantalones cortos. "Vas a tener que lavar estos pantalones", balbuceó Bella semi-incoherente. "Me importan una mierda mis pantalones", bramó antes de chupar el pezón del otro seno. "Creo que deberías quitártelos" "Buena idea", respondió y luego la levantó y la alejó un poco. "Sostente sobre tus rodillas, preciosa." Bella gimió ante la visión. "Prométeme que vas a decir eso de nuevo más tarde esta noche." "Bella, me estás matando", gimió en su cuello. Ambos empezaron a quitar sus pantalones. Ella se moría por tenerlo desnudo de nuevo. No podía recordar haber estado tan ansiosa en el pasado, pero no iba a cuestionárselo. Esto era lo que había querido, después de todo - tener a un hombre que la llevara al frenesí y de múltiples maneras. Era algo que nunca había experimentado realmente, y que la condenaran si dejaba pasar un sólo momento más de su vida sin conocer este tipo de pasión. Nunca llegaron a sacar completamente los pantalones de Edward. Bella todavía estaba tratando de tirarlos por debajo de sus muslos, mientras Edward rodaba un - 300 -
condón. Una vez que estuvo listo, agarró las caderas de Bella y tiró de ella hacia adelante. Se dio por vencida con los pantalones, se volvió hacia él y le echó los brazos alrededor del cuello mientras sus bocas se encontraban en un lío de labios y lenguas. Levantándola un poco, se posicionó y comenzó a empujar superficialmente, pero estaba tomando demasiado tiempo para Bella. Sabía que él estaba tratando de ser amable y facilitar la entrada en ella, pero ella no quería que fuese suave. Tomando las manos de sus caderas, se sentó con fuerza sobre él y ambos maldijeron ante la sensación. Fue un paseo salvaje, y Bella se perdió por la sobrecarga sensorial. Era tal como Edward se lo había descrito, sólo que mejor. Tenía su trasero atrapado entre las manos mientras la balanceaba hacia delante y hacia atrás. Cuando no tenía la boca llena con sus pezones o no la estaba besando, le estaba diciendo lo bien que se sentía y todo lo que quería hacer con ella. En un instante, la inclinó levemente hacia atrás, y gimió fuertemente al verse deslizándose dentro y fuera de ella. Bella estaba fascinada por la mirada absorta en su rostro, pero perdió toda atención rápidamente cuando colocó el pulgar contra su clítoris y la llevó a otro plano completamente superior. Ella utilizó el respaldo del sofá para apoyar las manos y empujar las caderas más rápido. Estaba presionando puntos dentro de ella que nunca había estimulado antes, y que, junto con la presión del pulgar, hizo temblar su cuerpo de necesidad mientras se elevaba y elevaba. Finalmente, fue tan alto como pudo llegar, y el mundo estalló en chispas de fuego a su alrededor cuando el orgasmo la golpeó duro y rápido. Gritó el nombre de Edward antes de desplomarse laxamente Edward la atrajo hacia sí y la abrazó contra él, acariciándole el cuello con su rostro. Una vez que recuperó algo de fuerza, acunó la cabeza de Edward contra ella y pasó los dedos por su pelo. Cuando contuvo el aliento, fue plenamente consciente de que todavía estaba totalmente erecto. Definitivamente no había terminado o ella lo habría notado. "Todavía estás… duro". "Mmm hmm" "¿Por qué?", preguntó confusa, mientras la paranoia amenazaba con aparecer. "¿No fue bueno para ti?" "¿Bueno? Fue jodidamente increíble", rió entre dientes mientras besaba su cuello. "Entonces, bueno, ¿por qué no...?" - 301 -
"Bella, me he venido dos veces en menos de cuatro horas - una hazaña en sí mismo, puedo agregar", se rió. "Me sorprende que se levantara ¡por tercera vez!" Edward la tiró hacia atrás para poder mirarla, parecía orgulloso de sí mismo, lo que la hizo sonreír. "A pesar de lo asombroso que se siente que me montes, tomara más que esto para que yo llegue al final" "Entonces, ¿qué hacemos ahora?" "Bueno, podemos dejarlo hasta aquí o podemos tomar ventaja de ello" Edward sonrió y removió sus caderas bajo las de ella enviando una descarga de placer a través de su cuerpo. "Vamos a aprovecharlo", dijo con voz entrecortada cuando él se movió de nuevo. "¿Te oí decir algo acerca de apoyarte sobre tus rodillas?"
A la mañana siguiente, Edward se despertó de un sueño caliente en el que Bella arremetía contra su cuerpo, y no pudo evitar la sonrisa perezosa que se extendió en su rostro. Ayer por la noche había sido una de las mejores noches que recordaba haber tenido jamás. Además del sexo - que había estado increíblemente asombroso también lo había sido lo sucedió después. Una vez que hubieron agotado todas las posiciones posibles en el sofá, Edward tuvo el orgasmo más poderoso de su joven vida y podría jurar que incluso perdió la visión antes de terminar por completo. Cuando se recuperó, subieron las escaleras y se ducharon, tomándose su tiempo para lavarle el cabello y el cuerpo entero. Completamente inocente, por supuesto, porque ambos estaban demasiado agotados para pensar en hacer cualquier otra cosa. Después de la ducha, fueron a la cama y pasaron un par de horas hablando de cualquier cosa. Le encantaba oír historias de su infancia y de sus padres. Se dio cuenta de que no hablaba mucho sobre su vida después de que conoció a su marido, y estaba extrañamente contento de eso. Eventualmente querría saber más sobre esa parte de su vida, pero por ahora, quería sentir como si Bella le perteneciera solamente a él. A su vez, compartió cosas sobre su vida y le contó anécdotas tontas de los problemas que había tenido en su infancia. Tocó brevemente la muerte de sus propios padres y dejó que Bella lo consolara a pesar de que había sucedido hace mucho tiempo atrás. Finalmente, ambos ya no pudieron luchar contra los bostezos, por lo que Edward acomodó a Bella perfectamente contra él. Después de darle un último beso de buenas noches, le ordenó que cerrara los ojos y sonrió por su - 302 -
somnolencia. "Sí, Maestro." Estuvo despierto hasta que Bella se quedó dormida sólo para disfrutar de la sensación de tenerla entre sus brazos. Escuchaba su respiración y presionaba los labios en su frente, de vez en cuando sonreía, pero sabía que estaba profundamente dormida. Le tomó algún tiempo terminar de maravillarse por la rapidez con que todo había cambiado en las últimas doce horas. Todo por lo que había trabajado durante los últimos dos meses finalmente había resultado, y en un primer momento, tuvo miedo. Se había preguntado en secreto más de una vez si su obsesión por Bella tendería a desaparecer una vez que finalmente estuvieran juntos. Sabía que tenía sentimientos por ella, y muy fuertes, pero había estado preocupado de que estos hubiesen estado amplificados por todo el esfuerzo que había tenido que invertir, como nunca antes lo había hecho. Ese no era el caso. Resultó que no tenía nada de qué preocuparse. No sólo sus sentimientos no disminuyeron, sino que, si era posible, se hicieron más fuertes. Trató de imaginar los remotos días antes de que Bella estuviera en su vida y no pudo. Eso, en sí mismo, era un poco aterrador. Se recordó riendo de Tanya cada vez que ella había agitado un dedo en su cara, diciéndole que un día el amor le iba a morder el trasero y nunca sabría qué lo golpeó. Estaba empezando a pensar que tenía razón, porque si esto no era amor todavía, sospechaba que no pasaría mucho tiempo hasta que lo fuese. Con ese pensamiento final, Edward no podía luchar contra el sueño por más tiempo. Sus ojos se cerraron, y cayó en un sueño profundo y tranquilo. Recordaba vagamente acercarse a Bella durante la noche cuando ya no la sentía a su lado y la atraía contra él una vez más. Por alguna razón, dormía mejor con ella a su lado, y por la forma en que suspiraba y se acomodaba en su contra, le dio la esperanza de que a ella le pasaba lo mismo. Bella se removió en sus brazos devolviéndolo al presente. No tenía idea de qué hora era, las cortinas se habían quedado cerradas, y la habitación estaba todavía envuelta en la oscuridad. Levantó la cabeza, miró el reloj y vio que no eran todavía las 07 a.m. Dado que habían tenido una larga y ejercitada noche, esperaba que Bella quisiera olvidar su paseo diario para que pudieran estar en la cama más tiempo. Sabía que al final ella tendría que levantarse para ir a Port Ángeles, y él tenía que ir a asegúrese de que Tanya había logrado sacar la basura de su casa. Pero por ahora, ni siquiera quería pensar en nada de eso. Sólo quería quedarse aquí, cálido y feliz. "Realmente estás aquí", murmuró Bella en voz baja antes de darse vuelta y estrecharse contra su pecho. La abrazó firmemente y sonrió cuando ella arrastró - 303 -
una de sus piernas entre las suyas, poniéndose cómoda. "Mmm hmm." "Pensé que tal vez todo esto había sido sólo un muuuy buen sueño", dijo con una exhalación entrecortada en su cuello. "Si lo fuera, tendría que preguntarme cuál de los dos estaba soñando", respondió él, sin dejar de sonreír. "Eres un graciosito" Bella se sacudió de risa en su contra. "¿Cuánto tiempo has estado solo?" Edward soltó un bufido. "No todos hemos estado en un matrimonio de veinte años, ¿sabes?" "Quince", replicó Bella acertadamente. "Entonces, ¿Cuánto es el máximo tiempo que has estado con alguien?" "Umm". Se detuvo a pensar en eso por un segundo y no fue muy alentador lo que descubrió. "Creo que mi relación más larga fue de ¿seis o siete meses?" "¿Eso es todo?" "Sí". "¿Cómo es que nunca has estado seriamente con alguien?" "Nunca he encontrado a nadie con quien quiera tener algo serio", respondió y agregó hasta ahora en su cabeza. "Me pregunto por qué" musitó Bella en voz baja, casi para sí misma. Edward se preguntó si debía responder a su pregunta retórica. "La mayoría de las veces, termina porque no tenemos muchas cosas en común, así que las cosas realmente nunca funcionan". Bella se quedó quieta por unos momentos, y el silencio lo hizo sentirse incómodo. ¿Cómo podría explicar que la mayoría habían sido mujeres follables desde el primer momento, y no era hasta que el deseo decaía que se daba cuenta que realmente no tenían mucho más para permanecer juntos? En primer lugar, eso lo haría sonar como un idiota, y en segundo lugar, saltaba a la vista que lo contrario había - 304 -
sucedido en esta ocasión. Esta vez había llegado a conocer a la mujer antes de encontrar su atractivo físico. Eso lo hacía sentir como un idiota, también. Y sabía que admitir esto podría dañar a Bella. Edward sabía que su ego era una cosa frágil, que se había roto varias veces antes, y él no sería nunca el hombre capaz de hacerle eso. "Tal vez sólo necesitaba una `suggar mamma´** para mantener mi atención", bromeó, haciéndole cosquillas a Bella, haciéndola reír. "Bueno, has venido al lugar equivocado, entonces", se rió antes de sucumbir a sus dedos. "Ah, ¿sí?", respondió, poniéndola de espalda y cerniéndose sobre ella. "Tienes tu propia casa, un trabajo que te paga bien, un joven semental dispuesto a hacer tu voluntad..." "Te tienes alta estima, ¿no es así?", ella se rió, moviéndose alocadamente mientras él continuaba sin descanso. "Soy un mierda". Él sonrió hacia ella. "¿No lo sabías?" "¡Y vas a quedar cubierto de orina en unos dos segundos si no te detienes!" "¡Ah!", gritó saltando lejos de Bella y casi se cae de la cama. Ella lo vio tratando de recuperarse y cuando disminuyó el ataque de risa le frunció el ceño. "Eso no fue gracioso" "¡Claro que lo fue! ¡Tendrías que haber visto tu cara!" Edward se echó sobre su espalda y tiró un brazo sobre su cara de forma dramática. Le encantaba oír reír a Bella, y trató de no sonreír mientras ella seguía riéndose de él. "Mi ego está herido", dijo en la voz más patética que pudo pronunciar. "Awww... pobre chico", canturreó ella. Edward podía sentir el roce las sabanas a medida que se acercaba, y se tragó un murmullo de aprobación cuando Bella se sentó a horcajadas sobre él y comenzó a besarle la barbilla y el cuello. "Me retracto. Te veías muy varonil casi cayéndote de la cama." "Varonil, ¿eh?", preguntó, tratando de evitar reírse. "Y sexy, también" - 305 -
Se sacó el brazo de la cara y sonrió hacia ella. "De acuerdo, estás perdonada." "Espera un segundo", dijo Bella, con el ceño fruncido hacia él con fiereza. "¿Cómo diablos terminé yo pidiéndote disculpas cuando fuiste tú el que me hizo cosquillas hasta que casi me hago piss?" Se veía tan adorable, encaramada encima de él, con una mirada de indignación en su rostro, que Edward no pudo resistirse de tirarla hacia abajo para besarla. Al carajo el aliento matutino. Bastaron solo unos segundos para que los dedos de Bella se enredaran en su cabello, atrayéndolo más cerca. No tomó mucho más tiempo para que su pene se endureciera, tampoco. No había estado bromeando cuando le dijo a Bella que ella sería la muerte para él. Incluso después de dormir durante siete horas, le sorprendió que la cosa siguiera funcionando después del entrenamiento que había tenido ayer. "¿Cómo haces eso?", murmuró Bella contra su cuello mientras le chupaba la piel, volviendo un poco más loco. "¿Hacer qué?", logró gruñir, agarrándole en trasero y moviéndolo sobre sus caderas. "Hacer que te desee tanto", exclamó ella moviéndose directamente sobre la longitud de su polla. Ni siquiera estaba dentro de ella todavía y ya sentía que iba a perder el control. Condón. Necesitaba un condón. ¡Ahora!. Como si le hubiera leído la mente, Bella se acercó y abrió la mesilla de noche, él la soltó el tiempo suficiente para que tomara uno. Tan pronto como llegó a él, se lo puso y estuvo dentro de ella en pocos segundos. El sexo fue fuerte y rápido. Levantó a Bella ligeramente hacia arriba para poder empujar sus caderas con más fuerza, ella se aferró a sus muñecas como si fuera a salvar su vida, con el rostro contraído por el placer. Ella comenzó a gritar y a mover sus caderas para seguir con sus frenéticos movimientos. "Mierda", espetó Edward entre dientes mientras sentía todo el cuerpo contracturado. Ese segundo antes de su libertad se sentía como un año y luego ese dulce y bendito alivio. Bella colapsó en la parte superior de su pecho y murmuraba incoherencias contenta. Él la abrazó fuertemente y se sintió secretamente triunfal de que ya no se preocupara por aplastarlo o por ser demasiado pesada, lo cual era absurdo ya que él superaba su peso por bastante y era casi treinta centímetros más alto. Ella no podía con él más lo que podía aplastar un coche. Edward estaba trabajando duro para - 306 -
socavar la pared de continua duda sobre sí misma, y parecía estar funcionando. "Supongo que debemos levantarnos y ducharnos o algo así", suspiró Bella. "Nooo...", gimió Edward, apretando su agarre. "Vamos a quedarnos en la cama toda la mañana." "Eso suena bien..." "¿Pero?" "Pero realmente tengo que hacer algunas investigaciones antes de ir a Port Ángeles hoy." "Sólo son chismes", se quejó Edward. "Nada de eso es verdad. ¡Simplemente arregla algo!" "No puedo hacer eso", respondió ella divertidamente. "Te diré que, mañana pasaremos toda la mañana en la cama" Edward se detuvo un momento ante sus palabras. "¿Quieres que pase aquí la noche otra vez?" "Oh, bueno, ¿sólo si tú quieres?" Bella se había envarado en sus brazos por lo que le pasó las manos por la espalda en un gesto tranquilizador y besó la parte superior de su cabeza. "Quiero". Se quedaron así durante un tiempo más, apretados, respirando tranquilamente y tocándose suavemente. Sinceramente no quería moverse y sintió la tentación de retener a Bella con él cuando empezó a moverse y luego salió de su agarre. Ella se inclinó y lo besó suavemente antes de levantarse de la cama, tomando su camiseta del suelo y poniéndosela. Sonrió enormemente ante la vista y la observó mientras salía de la habitación. Oyó el crujido de la escalera y pensó que había ido abajo para hacer algo. Después de que se aseó, se calzó los bóxers y fue a buscar a Bella. Ella estaba esperando que la máquina de café terminara de filtrar, con dos tazas esperando. Había un plato en el centro de la mesa con pasteles encima. Edward se había olvidado por completo de ellos con todo lo que había sucedido. Debería estar agradecido con los pasteles; dudaba que estuviera de pie, medio desnudo en la cocina de Bella, si no hubiera sido por ellos. Edward se acercó a su espalda y deslizó - 307 -
los brazos alrededor de su cintura antes de besar su sien. Se quedaron así mientras Bella preparaba el café. Sólo la soltó para tomar las tazas y luego se sentaron juntos a la mesa. Bella empujó el plato de pasteles hacia él y le dijo: "Sírvete" Se fue directamente al croissant cubierto de chocolate y lo partió por la mitad sobre una servilleta. "¿Quieres un poco?", preguntó, ofreciéndole la otra mitad. Bella sacudió la cabeza con tristeza. "No pasteles para mí. Estoy bien, gracias." "Bella, puedes comer un pastel. Todo es sobre tener moderación." "No", respondió ella, sacudiendo la cabeza. "Es mejor si no lo hago." "Vamos", dijo, cortando un trozo pequeño y ofreciéndoselo. "Como mi entrenador personal, ¿no se supone que debes desalentar este tipo de comportamiento?", preguntó con severidad en los ojos, sin embargo, traicionada por sus dedos. "Te prometo que te ayudaré a trabajar en esto más tarde", dijo en voz baja, levantando una ceja. "Déjame alimentarte." Sus ojos se encontraron, y ella se movió hacia él, abriendo la boca lo suficiente para poder deslizar el pequeño pedazo de masa entre los labios. Se cerraron sobre sus dedos por un momento, ese calor húmedo lo encendió. Cuando ella se retiró, él se llevó el pulgar a la boca y lamió el resto del chocolate. Hizo lo mismo con sus otros dos dedos mientras observaba a Bella masticar lentamente la masa evidentemente disfrutándolo. Mientras ella masticaba, él le daba un mordisco al pastel. Se alternaron así hasta que se terminó. "¿Más?", preguntó él, llevando la mano sobre el plato. "No", dijo ella, sonriendo con timidez. "Estoy bien". "¿Está segura?", bromeó. "Eso sólo significa más ejercicio para nosotros esta noche." "Ahora estás siendo cruel", dijo Bella, golpeándolo con fuerza en el brazo antes de tomar su taza y beber un sorbo. - 308 -
"Está bien." Robó un bocado de pastel de queso de cerezas del plato y se lo metió en la boca. "Estos son realmente buenos." "Ya lo sé", suspiró ella, mirando el plato. "Deberías llevártelos a casa. Dáselos a Tanya; podría ganar un kilo o cinco." Edward se acercó y tomó la taza de café de Bella de su mano, colocándola sobre la mesa. "Qué estás-" "Ven aquí", dijo suavemente, tomándole la mano y tirándola a su puesto. Empujó la silla hacia atrás y tiró de ella hasta que estuvo en su regazo. Ella envolvió los brazos alrededor de su cuello, mientras él la besaba suavemente. Poco a poco, perdió la tensión y lo besó de vuelta. Ella sabía a chocolate y café. Sabía delicioso. "Voy a llevarme los pasteles a casa si quieres." Esperó hasta que ella lo miró. "Pero no creo que sea necesario". "Confía en mí, es necesario". "Escúchame, porque ahora es tu entrenador personal quien habla" Inclinó la cabeza y alzó las cejas dándole una mirada autoritaria. "No puedes seguir privándote de los alimentos así, porque después de perder peso, volverás a introducirlos en tu dieta" "Así que, entonces, no los voy a introducir de nuevo en mi dieta." "Esa no es manera de vivir, Bella. No se puede estar a dieta para siempre", dijo, tratando de mantener su rostro neutral. "Como dije, todo es acerca de la moderación. Si te sales un poco, entonces puedes hacer veinte repeticiones extras en el gimnasio al día siguiente. Siempre y cuando seas consciente de lo que estás comiendo y la cantidad de actividad que necesitas hacer para quemar esas calorías, estarás bien" Bella asintió con la cabeza, con el labio estaba atrapado entre los dientes. Él corrió su pulgar sobre ellos, perdiéndose antes de besarla. "Sonríe, Preciosa" susurró, y lo hizo poco antes de apoyar la frente contra la suya. "Entonces, dejaré estos aquí". "No, llévatelos. No estoy lista todavía" - 309 -
"Voy a llevarme la mitad. El resto lo podemos compartir." "Trato hecho", respondió ella, sonriéndole esta vez de verdad. Cuando terminaron de desayunar, Edward decidió que sería mejor ir a casa. No se molestó en tomar una ducha, pensando que podría hacerlo en su casa, ya que no quería perder más tiempo de la mañana de Bella. Ella tenía trabajo que hacer, y la vería más tarde de todos modos. Bella llevó a Edward de vuelta al club para que recogiera su coche. Por suerte, el lugar estaba abierto para poder sacar las llaves de su armario. Después de un rápido beso de despedida, él entró, tomó sus cosas y se fue a casa. Estuvo feliz de no ver el coche de Jane en el camino de entrada y esperaba que significara que ya se había ido. Estaba listo para patearle el trasero sólo por esa artimaña que usó en la pastelería. Ahora que conocía el alcance de su locura y lo mucho que se había metido en sus posibilidades de estar con Bella, estaba aún más furioso. No debería querer poner un solo pie en esa casa de nuevo, de lo contrario sabría como se ve un maldito desquiciado en realidad. Cuando entró en la casa, oyó a alguien sonarse la nariz fuertemente y dio vuelta la esquina para encontrarse a Tanya hecha un ovillo en el sofá. Su nariz estaba de color rosa y sus ojos enrojecidos, con el maquillaje corrido a su alrededor. También llevaba su pijama de "duelo", lo que nunca era una buena señal. Por lo general, estaba guardado para cuando alguien rompía con ella. Edward se acercó con inquietud. "¡Oh, Edward!", se lamentó cuando lo vio de pie en la puerta de entrada a la sala de estar. "¿Qué pasa?", preguntó, entrando en la habitación hacia ella. "¡Tyler y yo rompimos!" "¿Por qué?" "¡Por esa maldita perra de Jane!", le escupió. "¡Tenías tanta razón sobre ella!" Edward se sentó en el borde del sillón, con cuidado para no ser absorbido por las arenas movedizas de la tela. Miró a Tanya y le preguntó: "¿Qué sucedió?" "Bueno, me enfrenté a Jane por las fotos, y Tyler nos oyó peleando, por lo que vino a averiguar lo que estaba pasando", sollozó Tanya y se frotó la nariz con un pañuelo - 310 -
de papel. "¡Le dije lo que había encontrado, y el miserable me llamó mentirosa y me dijo que no tenía ninguna prueba! Las que no tenía, porque como una idiota borré todas las imágenes. ¡Ella dijo que yo estaba tratando de acusarla porque tú la odiabas! ¡Y entonces le dijo que yo la había echado a patadas a la calle, y Tyler le dijo que podía quedarse con ÉL!" "Idiota". "Entonces, le dije que si él la llevaba a su casa, nosotros terminábamos ¡y me dijo que no podía dejar que viviera en la calle! ¿Puedes creer esa mierda?" Desafortunadamente, después de lo que había presenciado y escuchado de Bella, podía creer esa mierda. Completamente todo. Sabía que había algo que no estaba bien con esa psicópata. Era una lástima que Tanya no hubiese tenido ninguna prueba, pero en ese momento, se sintió aliviado de que las imágenes hubiesen sido borradas. Algo sobre Jane teniendo esas fotos de él durmiendo le daba escalofríos. "¿Supongo que esto significa que tenemos que buscar nuevos puestos de trabajo?", dijo firmemente. "No", soltó Tanya con desprecio. "Tyler no es estúpido. Somos el pan y la mantequilla de ese gimnasio. Además, Jane renunció." Agitó las manos alrededor dramáticamente y rodó los ojos. "Ella le dijo que temía por su vida. ¡Y ese imbécil se lo tragó con cuchara!" A Edward le costó mucho trabajo no reírse de sus expresiones enfáticas, sabía que estaba muy molesta por toda la situación. "¿Estás bien para volver?", preguntó con cuidado. "Sí, voy a estar bien. Él puede tenerla, pero cada día tendrá que ver todo esto", señaló a su cuerpo, "y sabrá lo que se está perdiendo." Ahora, pudo sonreír, porque Tanya sonaba más como la misma de siempre. Por lo general se recuperaba rápidamente, y él se sorprendía si ella no tenía un hombre nuevo en fila. "Lo siento, Tanya", dijo compungido. "No, yo lo siento ", dijo ella, volviéndose hacia él. "Debería haberte escuchado cuando me dijiste que no confiabas en Jane. Estaba tan feliz de tener una nueva amiga, y pensé que estabas siendo sólo un exagerado. De todos modos, nunca debí - 311 -
invitarla a vivir con nosotros, y debería haber sido una mejor amiga. Lo siento mucho, Edward" Sus labios comenzaron a temblar y las lágrimas empezaron a amenazar con caerse. No era para jugar la carta de las lágrimas – Tanya era más del golpe directo y las malas palabras - Edward sabía que ella realmente lo sentía por todo lo que había sucedido. Haciendo caso omiso de la turbulencia del sofá, se sentó cerca de ella y echó un brazo sobre el hombro de Tanya para consolarla. "Ya lo sé", suspiró. "¡Jesús Cristo, Edward!", dijo con disgusto. "¡Hueles como a sexo!" Edward pudo sentir sus orejas calentarse, y luego se echó a reír cuando Tanya empujó su pecho para tratar de escapar de él. Ambos se habían convertido en prisioneros del sofá, y él estaba demasiado indefenso por la risa para ser de mucha ayuda. Tanya comenzó a reír también, y muy pronto, ambos estuvieron aullando de risa mientras Edward trataba de alejarse. De alguna manera, se las arregló para escapar de la atracción gravitatoria del sofá y rodó en el piso donde siguió sin poder dejar de reír. "Mierda, odio ese sofá", resopló. Tanya se dejó caer hacia un lado y bajó la cabeza. "¡Deja mi sofá en paz!" "Sólo me senté en él porque estabas molesta por lo de Tyler." "Él es un idiota" "Te lo dije", rió Edward de buen humor. "Puedes tener algo mejor que ese perdedor". "Sí", respondió Tanya. Se detuvo unos segundos antes de preguntar: "Así que finalmente tuvieron sexo, ¿eh?" "No", respondió, porque en verdad, lo que había sucedido la noche anterior era mucho más que eso. "Eso no fue lo que pasó. No se trató sólo de sexo... fue... mejor ..." dejó la declaración a la deriva porque ni siquiera tenía las palabras adecuadas para describirlo. "Bueno, no me extraña que huelas así", le soltó en un bufido. - 312 -
"Que te jodan", replicó Edward cariñosamente. "Me alegro de que estés feliz", dijo Tanya en voz baja. "Ella te hace feliz, ¿verdad, Edward?" "Sí", respondió él, sonriendo felizmente. "Bien".
**Suggar mamma: Es una mujer que quiere/necesita sexo y compañía y está dispuesta a pagar por ello con regalos, viajes, y dinero a su baby suggar.
NT: Me enamoro de él una y otra vez en cada capítulo *_* Muuuuuchas gracias a todas las que me saludaron por mi cumple el viernes… si, junto con Taylor. Por cosa de agendas no pudimos celebrarlo juntos, pero ya saben, estamos de cumple el mismo día ;) jaja El Team de Jane sigue creciendo a pasos agigantados, y creo que ahora será más poderoso porque se muestra más loca que nunca en este cap. Ahora manipulando a Tayler, snif! IDIOTA! Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory, joli cullen, powed, Nixi Evans, naddia-of-pattz, Solemalbec, YuliBar, Marii'land, calabaza-azul, SofiSalvatoreCullen.
- 313 -
Team "Edward es el mejor amante". Ya no me gustó mucho este Team ¬_¬. Hay demasiada gente con la que compartir… aunque les aclaro desde ya que Edward NO hace campañas ni demostraciones personales, así que tendrán que conformarse con las pequeñas gotitas que les muestro en estos caps. Ahí ven ustedes y juzgan si se merece un Team… se lo merece o no? O_O (Yo digo que siiiiiiiii! ) Naddia, Ericastelo , joli cullen, Seiya-Moon, elena robsten, yasmin-cullen, CaamyRoce, Belewyn, carlita16, Bite Me Sr. Cullen, McE, larosaderosas, Maru M. Cullen, YuliBar , LUNATIKACC, ISABELprincess, Laura Castiblanco, cyndi-cullen, Marii'land, Paolita93, Lucimell –Elysita, Alex-Cullen-Pattinson, AnnieFP, , kotesiita Cullen Swan, Ludwika Cullen, Vampiricullen, Iare, Sarai, Bere V, Jeimmy, AlePattz, Ayame Chan, sophia76, BlackCullen Dreams Hunter, Luciana, behleen, lalycullen2010, Diana Prenze, ThoraPoison, Salicita, TOXICULLEN, Tata XOXO, Yessinblue, Night down, SaymeProud, Nixi Evans, Cullen Vigo, powed, betss, calabaza-azul, Angie Masen, Shandra1, SofiSalvatoreCullen, Ligia Rodriguez, Citypatzz. Ayame Chan, GRACIAS! Por tus buenos deseos, jajajaja Ya lindas, nos vemos la próxima semana ;) Recuerden que pueden buscarme en twitter pcarob CaroB
- 314 -
Un plan diabólico Siento la demora. Capítulo dedicado a AllySan! Muchas gracias por seguirme desde el primer cap de TSL hasta ahora y muy Feliz Cumple (un pelín atrasado) Espero que lo hayas pasado increíble. Un besoooote para ti. La historia es de Lalina, la traduccion es mía
20.Un plan diabólico
El resto del fin de semana pasó rápidamente. Tal vez demasiado rápido para Bella porque se resistía a volver a la semana de trabajo habitual. Tener a Edward con ella tanto tiempo definitivamente la había marcado. Ahora, estarían relegados a compartir sólo sus paseos por la mañana y las tres horas en el gimnasio hasta el próximo fin de semana. Pero al menos ahora tendría las noches. O eso esperaba. No estaba muy segura de cómo iban a manejar su nueva relación. ¿A Edward le gustaba pasar mucho tiempo con las mujeres con las que estaba involucrado? ¿Querría su espacio? ¿Pasarían la mayor parte del tiempo en su casa o la de él, o le pediría que pasara la noche en su casa? No había salido con nadie, además de James, y estaba muy segura de que las cosas eran diferentes para una pareja madura en comparación con una adolescente. Obviamente, una gran diferencia era que esta vez tenían permitido dormir fuera de casa. El sábado por la tarde, Edward la había encontrado en Port Ángeles, sorprendiéndola. No habían hablado realmente de su cita, porque habían estado ocupados en otra cosa, por lo que esperaba verlo cuando regresara a Forks. Había sido una dulce y maravillosa sorpresa encontrárselo apoyado contra la pared del edificio del periódico. Como un habito, ahora chequeaba la pared cada vez que salía de trabajar los sábados, nunca esperando realmente encontrárselo ahí, pero incapaz de contenerse. Esta vez, él la había ido a buscar luciendo más sexy de lo que nadie tenía derecho a ser. Vestía una ajustada camiseta negra y unos jeans oscuros deslavados que lo abrazaban en todos los lugares correctos. Bella no pudo evitar comérselo con los ojos, a continuación ruborizarse, y luego estallar en una sonrisa enorme cuando se - 315 -
dio cuenta que Edward era su hombre. Él estaba allí esperándola a ella. "Hola", dijo alegremente mientras él se alejaba de la pared, y acortaba la distancia. "Hola", respondió él, envolviendo sus brazos alrededor de ella y acercándose a besarla. El estómago de Bella explotó en mariposas cuando tocó su boca. No pasó mucho tiempo para que ella abriera los labios cuando sintió la punta de la lengua rozándola ligeramente. El pecho de Edward retumbó un poco, y la agarró más fuerte. Bella desaceleró los besos antes de que perdiera ante la tentación de empezar a frotarse contra la pierna de ese hombre. O arrastrarlo hasta su coche con vidrios polarizados para aprovecharse de él. "¿Qué estás haciendo aquí?", preguntó, sonriendo. "Teníamos una cita, ¿recuerdas?", respondió él, colocando un mechón de pelo detrás de su oreja. "Y te extrañaba." "Oh", dijo Bella con voz chillona. Se sorprendió por no fundirse en un charco a sus pies. "No estaba segura de que esto todavía siguiera en pie. Estábamos algo... distraídos." Edward le sonrió. Y luego murmuró, "Y te extrañé, también." "Hmm... me gustan estos", dijo en voz baja, mirando por encima del hombro mientras corría las manos sobre su trasero. "Son nuevos", contestó Bella, hablando de los vaqueros que tenía puestos. "Alice me ayudó a elegir alguna ropa nueva" "Lo hizo, ¿verdad?" "Mmm hmm. La parte superior es nueva, también" Se apartó ligeramente para mostrarle su nueva camiseta, que tenía un profundo cuello en V. No era un estilo que ella habría elegido por sí misma, pero por la forma en que Edward estaba mirando la tela que se aferraba a sus pechos, pensó que tal vez era una mirada halagadora, después de todo. "¿Qué tan altos son los hombres en tu oficina?", espetó, sin dejar de mirar. "Umm, no sé muy bien... ¿por qué?" - 316 -
"Por nada", respondió secamente. Bella se miró frunciendo el ceño y se dio cuenta lo que Edward podía ver desde arriba y lo más probable era que se tratara de otros hombres haciendo lo mismo. Comenzó a reír antes de decir a la ligera, "Pero para que sepas, generalmente no dejo que los hombres con los que trabajo estén tan cerca de mí." Edward la miró y tuvo el descaro de lucir tímido, haciendo que sonriera aún más. "Mío", dijo él, pasándole las manos por los costados. Los pulgares rozaron los lados de sus pechos dejando muy claro de lo que estaba hablando. "¡Dios mío, lo has sido reducido a una sola sílaba." "Tienes suerte de que no te tome por el cabello y te arrastre hasta mi cueva", respondió Edward, haciéndola reír abiertamente. Miró a su alrededor con asombro, como si alguien más pudiera oír. "Ella piensa que estoy bromeando." "Cállate", respondió antes de abrazarlo. "Tú eres el único hombre al que llamo la atención" "No si sigues usando camisetas así ", murmuró él, tirando de ella hacia su pecho aún más. "Bueno, ¿Qué tal que tú eres el único hombre que tiene mi atención?" Esto hizo que Edward gruñera contento mientras besaba la parte superior de su cabeza. "Me gusta eso." "Bien, porque es verdad." Caminaron hasta el bar para la prueba de sonido de Edward y luego fueron a cenar. Jasper no estaba tocando en esta ocasión, y aunque Bella extrañaba a la otra pareja, también estuvo feliz de tener a Edward para ella sola. Esta era su primera cita oficial, y no pudo dejar de pensar en las cosas que habían pasado antes. ¿Cambiaría algo si pudiera? Nop. Ni en lo más mínimo. Debido a que su turno era casi el último, no tuvieron necesidad de correr de vuelta después de la cena. Se tomaron de la mano mientras caminaban, tomándose su tiempo. A Bella le encantaba lo cariñoso que era. En el bar, Edward se sentó en una mesa pequeña justo al lado del escenario, con el brazo reposando en el respaldo de su silla. Al igual que la última vez, le acariciaba el pelo y le pasaba los dedos por - 317 -
el rostro con ternura mientras escuchaban a los otros músicos. Antes de que Edward se fuera a tocar, le susurró al oído, "Esta vez sabes que te estoy cantando a ti" Estaba feliz de que hubiera elegido canciones diferentes. No quería recordatorios de la noche que Jane había arruinado y la había hecho sentir inútil y loca. Pensándolo bien, deseó haberle dicho antes algo de eso a Edward. No había nada que pudiera hacer para cambiarlo, pero les habría ahorrado mucho tiempo y problemas si hubiera sido directa. Eso sí, mirando hacia atrás, Edward estaba en lo cierto, ella no habría estado preparada para esto en ese momento. No estaba segura de estar lista ahora. Viendo todas las otras mujeres en la barra evaluando a Edward abiertamente, sus ojos hambrientos pasando sobre ella como si ni siquiera existiese, la hizo sentirse insignificante. A pesar de que se sentó con Edward mientras el público estaba atento, parecía como si estuviera siendo observada, la curiosidad abierta en la cara de todos. La pregunta tácita pero evidente era, "¿Qué está haciendo con ella?" Todo esto la hacía sentir como si le faltara la respiración por momentos. La única vez que no se sintió de esa manera fue cuando Edward estuvo en el escenario cantando. Él sólo tenía ojos para ella, y el sonido de su voz se apoderó de Bella como una brisa cálida. Las canciones que cantaba estaban llenas de palabras de devoción, y la manera conmovedora como las cantaba, le daba crédito. Estaba abrumada de la manera más deliciosa y sólo quería llevárselo a casa. Entonces se dio cuenta que podía. Y así lo hizo. Por una vez en su vida, Bella rompió el límite de velocidad mientras conducía a casa, ansiosa de estar con Edward. Él se había subido en su Volvo y la seguía. Bella deseó haber ido junto con él, pero Edward estuvo al teléfono con ella todo el camino. Lo tenía en el altavoz, y su dulce voz le hizo compañía mientras conducía. No era tan bueno, pero era mejor que nada. La noche del sábado fue un momento de lenta exploración. Fue relajada y encantadora. Llegaron a conocerse mejor y descubrir los secretos del otro. Estuvo llena de suaves caricias y gemidos. Bella todavía prefería las luces apagadas, y Edward no la presionó. Sin embargo, se amaron con el tacto y los besos y el sabor. Todos los otros sentidos se intensificaron por la falta de uno. El domingo por la mañana Bella estaba cansada y saciada. Edward la tenía - 318 -
envuelta como una gran cuchara, haciéndola sentir pequeña. Y se sintió amada, que era algo que no había experimentado en mucho tiempo. Respiró hondo mientras trataba de mantener sus emociones bajo control. Era un terreno muy nuevo para ella, y no estaba muy segura de cómo manejar la situación. Una parte de ella tenía miedo de caer tontamente por Edward, ya que no parecía el tipo de hombre para establecerse con una sola mujer durante mucho tiempo, pero otra parte de ella le estaba diciendo que disfrutara mientras durara e hiciera frente a las consecuencias más tarde. ¿Qué voz debía escuchar? Cuando Edward suspiró detrás de ella y la abrazó posesivamente, decidió seguir el consejo de la segunda voz. ¿Tendría la oportunidad de experimentar algo como esto de nuevo? Tal vez. Tal vez no. Entonces, ¿Por qué tirarlo a la basura cuando estaba en su puerta? Se acunó en el abrazo de Edward, más cerca de su pecho, se inclinó y le besó la mano. Luego cerró los ojos y se volvió a dormir. Se despertó más tarde con besos que se colaron suavemente a lo largo de su hombro desnudo y al lado de su cuello. Tarareó en voz baja de placer, y los brazos de Edward se tensaron a su alrededor. "Buenos días", dijo con voz de sueño. "Buenos días", respondió ella, sonriendo para sus adentros. "Sé que dije que pasaríamos toda la mañana en la cama..." "¿Pero?", continuo por él, y Edward suspiró detrás de ella. "Eso fue antes de que Tyler rompiera con Tanya." "¿Quieres asegurarte de que está bien?" "Sí", respondió él con resignación. "No me quiero ir-" "Está bien, Edward", respondió Bella antes de dar vuelta en sus brazos. "Ella es tu amiga. Te necesita." Mientras Bella sopesaba las palabras, no pudo evitar sentir una punzada porque se fuera. Entonces se sintió egoísta por querer a Edward sólo para sí misma, cuando su mejor amiga estaba herida. Recordó cuando Jake y Ángela habían estado allí para ella cuando James se fue, e hicieron una enorme diferencia. "Sin embargo, sus lamentos apestan", murmuró mientras se acurrucaba más - 319 -
cerca. A Bella le encantaba la sensación de su cuerpo grande y caliente contra el suyo. Pasó las manos sobre su espalda, sintiendo la dureza de sus músculos bajo la piel suave. "En realidad no es culpa de ella. Debe estar sorprendida por lo de Jane." Bella sentía tensarse los brazos de Edward al pronunciar el nombre de la pequeña bruja, murmurando frases descriptivas sobre ella. Se encogió un poco. Todavía estaba muy molesto por todo el asunto, y no podía culparlo. Se las habían arreglado para discutir todo lo que había sucedido, y ahora sabía que Jane había terminado viviendo con ellos. Sonaba como que Tanya había conseguido engañarlo, pero bueno. En cierto modo, Bella sintió lástima por ella, ya que no había conocido realmente la naturaleza de la chica. Ahora, Tanya estaba pensando si Jane había puesto sus garras en Tyler antes de que hubiesen roto, al igual que Bella se lo preguntaba acerca de James. Resultó que ahora tenía más en común con la compañera de habitación de Edward de lo que imaginaba. "¿Ducha?", sugirió Bella, haciendo que Edward se levantara de inmediato. Por alguna razón, le gustaba tomar duchas con ella. Él le dijo que era algo sobre estar caliente y húmedo, que siempre era una algo bueno. Bella se rió, entrecerrando los ojos. Una cosa más a tachar de la lista. Sexo en la ducha. En la noche del viernes habían estado demasiado cansados para hacer nada, pero esta mañana, nada se los prohibía. Las manos de Edward la enjabonaron por todo el cuerpo. Prestó especial atención a sus pechos, lavándolos y enjuagándolos con reverencia antes de doblar la cabeza para lamer el agua que se filtraba por sus pezones. Mientras lo hacía, una de sus manos se deslizó entre las piernas de Bella, acariciándola con los dedos, buscando y luego empujando dentro de ella. Bella gimió, los ruidos que hacía, hicieron eco frente a las baldosas. Extendiéndose, agarró su erección y comenzó a bombear lentamente arriba y abajo. Edward se quejó contra su pecho, chupando su pezón con más fuerza. Ella susurró con la sensación que se equilibraba en la delgada línea entre el placer y el dolor. La mano de Bella se movió más rápido, al igual que la de Edward. El pulgar se acercó a acariciar su clítoris, y ella arrimó sus caderas contra su mano, mientras se acercaba al borde del abismo. "Más rápido, nena", gimió Edward. "Vas a hacer que me venga." Bella hizo lo que le pidió, aunque era cada vez más difícil concentrarse con la amenaza de su propio orgasmo listo para arremeter contra ella. Edward gruñó en - 320 -
voz alta, y sintió la liberación un momento antes de que ella gimiera su propia culminación. "Realmente me vas a matar", jadeó Edward mientras se apoyaba contra la pared de la ducha. "Creo que me voy a quedar sin esperma." Bella comenzó a reírse y se apoyó en el azulejo, dando un pequeño chillido ante el frío en la espalda. Eso hizo que Edward también comenzara a reírse. "Está bien", dijo, inclinándose para besarlo debajo de su mandíbula. "No voy a verte hasta mañana. Eso te dará la oportunidad de reponerlo." Bella trató de mantener su tono ligero, pero no funcionó porque Edward envolvió sus brazos alrededor de ella y la abrazó por unos momentos. El agua comenzó a enfriarse, lo que provocó que él diera un paso atrás y le diera una sonrisa. "Será mejor que terminemos antes de que se acabe el agua caliente. " Edward simplemente asintió con la cabeza, cogió la esponja y se enjabonaron el uno al otro en silencio. Una vez que terminaron, Bella disfrutó ayudándolo a secarse, y su alegría regresó, haciéndola feliz. Todo terminó con ella corriendo del cuarto de baño con Edward persiguiéndola y luego un momento de cosquillas en la cama. Todo era completamente ridículo, puesto que eran adultos y no adolescentes que era como estaban actuando, pero ella lo amaba. Era refrescante juguetear así, sin preocupaciones. "¿Por qué me dejas verte desnuda en la ducha pero no en la cama?" Le preguntó Edward una vez que se calmaron un poco. Él estaba tratando de no mirar la toalla que Bella había logrado mantener envuelta alrededor de sí misma. "Porque cuando me muevo ahí nada se zangolotea", respondió con honestidad y se encogió de hombros de un modo autocrítico. "¿Qué pasa si quiero verte zangoloteándote." "Ugh", dijo, arrugando la nariz. "¿Por qué querrías ver eso?" "Porque eso significa que estoy trabajando duro", contestó Edward, movió las cejas y sus ojos brillaron por un segundo antes de que atacara su cuello con la boca. Bella chilló por las cosquillas. "Ya veremos", respondió ella, y luego Edward la besó haciéndola olvidar lo que estaban hablando. - 321 -
Demasiado pronto estuvieron vestidos, y luego de un café rápido, Edward estaba diciendo adiós. Bella estaba en la puerta, despidiéndose con la mano, tratando de luchar contra el sentimiento de tristeza. A pesar de pasar dos noches seguidas juntos, parecía como si fueran nada. Se sentía casi despojada, como no fuera a verlo otra vez nunca más. Sacudió ese pensamiento y decidió llamar a Ángela. Dado que era verano, y era temporada de bodas significaba que Ángela estaba muy ocupada. Entre las reuniones con los clientes, reservas de fotografías y ediciones de media noche, su amiga estaba constantemente ocupada. Aún así, estaba segura que ella querría saber lo que había ocurrido este fin de semana, y si iba a ser honesta, realmente quería contarlo. Diez minutos después de llamar, Ángela estaba en su puerta con una curiosa expresión en su rostro. "Chica", dijo, "Pareciera que has estado trabajando duro" Bella dio un paso atrás y señaló hacia su sala de estar con una enorme sonrisa. "Esta es un conversación de sala de estar." "¡Sí!", dijo Ángela extasiada. "¡Esas son los mejores!" Bella se rió y cerró la puerta detrás de ellas.
"Edward, ¿Podrías escucharme?", se quejó Tanya, haciendo temblar a Edward. "Sí", respondió él con voz apagada. "Dijiste algo sobre algo y algo más." Eludió una almohada que volaba a su cabeza. "Idiota", gruñó ella. "Tu mente está, obviamente, en otro lugar. Ni siquiera sé por qué te molestas en volver a casa." Edward murmuró algo acerca de lo molesto de su ruptura sentimental, y luego se sintió mal porque a ella le estaba temblando el labio y no estaba siendo un muy buen amigo. Era en tiempos como estos en que deseaba que tuviera más amigas. Era muy deficiente en esa cosa del estrógeno y no podía entender por qué no simplemente cortaba el vinculo como él lo hacía cuando acababan sus relaciones. En cambio, se veía obligado a escuchar el lloriqueo por lo que salió mal, mientras ella miraba - 322 -
novelas cursi y luego gritaba por perder la cabeza tontamente. Por Tyler. De toda la maldita gente. Y extrañaba a Bella, lo cual era estúpido porque había pasado la mayor parte de dos días con ella. Nunca se había sentido tan apegado y necesitado antes, y ver estas películas de amor lo hacía peor. Deseaba que ella estuviera aquí con él ahora. Sin embargo, era demasiado pronto para Tanya estar en presencia de otra pareja, por lo que sólo tenía que aguantar. Edward culpaba mentalmente a Tanya por todo, lo que lo hizo sentirse un poco mejor. En realidad, todo esto era de alguna forma su culpa. Si ella no hubiese invitado a la psico a vivir con ellos, nada de esto habría sucedido. Bueno, tal vez había algo de que Jane estuviera determinada a acosar a Bella, quién sabe por qué razón. Era curioso cómo la pequeña troll supo exactamente qué botones apretar. Obviamente había visto que Bella estaba atraída por él y se aprovechó de sus inseguridades. Supuso que Jane no estuvo muy feliz cuando se dio cuenta que la atracción era recíproca y que había venido con su pequeño plan para humillar a Bella en frente de él pensando que perdería su interés por ella. Bueno, eso sin duda la había sacado de sus casillas. Tanya se había echado a llorar de nuevo, y Edward suspiró y le ofreció unos pañuelos, ya que la bola en su puño, no parecía estar haciendo un muy buen trabajo. Ella los tomó y metió la cara en el suave papel. "Ta, vamos", le rogó. "¡Era sólo Tyler! Incluso tú dijiste que no era el elegido. ¿Por qué estás actuando como una loca?" "A ninguna chica le gusta ser objeto de burlas, Edward", escupió, con la cara manchada. Apretó los labios para no reírse de ella. Tenía pedazos de papel blanco pegado a la cara en todas partes, especialmente alrededor de los ojos, donde se secaba más. "¿Qué?", preguntó ella cuando sus hombros comenzaron a temblar un poco. "Tienes un poco de algo..." graznó, meneando un dedo en su cara. "¿Dónde?", resopló ella, limpiando su cara, difuminando las pelusas alrededor. Edward estaba apretando las manos a la silla para tratar de controlar su impulso de empezar a reír como un niño de doce años. "No, aquí", logró decir, pero Tanya frotando su cara estaba haciéndolo todo peor. - 323 -
Finalmente, se echó a reír cuando ella utilizó las dos manos para fregarse el rostro. "¡Ugh!", gritó ella. "¡Estás siendo un idiota!" Tanya se levantó en una polvareda de Kleenex (NT: marca de pañuelos desechables) y voló hacia el baño; mientras Edward seguía riendo. Se calmó después de un momento sólo para empezar a aullar de nuevo cuando oyó un grito de: "¡Oh Dios mío!" viniendo por el pasillo. Oyó la llave de agua, y trató de mantenerse bajo control, mientras Tanya se lavaba la cara. Esta iba a ser una larga noche. Logró escabullirse más tarde esa noche para poder llamar a Bella y por lo menos escuchar su voz si no podía estar con ella. Ella se estaba alistando para ir a la cama. Le contó acerca de su día y la visita con su mejor amiga. Sonrió cuando tentativamente le preguntó si le gustaría juntarse con Ángela y su esposo en algún momento. La nota de incertidumbre en su voz era tierna y dulce, y le hizo sentir bien que ya quisiera que conociera a personas importantes en su vida. El sonido de alivio en su voz era palpable cuando le dijo que le encantaría conocer a sus amigos. "Entonces, ¿cómo van las cosas por allá?", le preguntó en voz baja, como si temiera que Tanya pudiera oírla. "Oh, Dios", respondió él, con los nudillos en la frente. "¡Horrible! Absolutamente horrible. Ella está hecha una mierda, lo que está más allá de mí porque Tyler es un maldito perdedor." "Oh, no", simpatizó Bella. "¿No crees que ella,… ya sabes." "No, no", respondió Edward. "Ella siempre hace esto. Nunca se haría daño. Sólo necesita algo de tiempo para superarlo. O conseguir a alguien. Cualquiera de los dos." Bella se echó a reír, y eso calentó su corazón. "Ya sabes,-" empezó, pero fue cortada cuando Edward escuchó a Tanya que empezaba a llorar en la otra habitación. "Jesús. Ella de nuevo", gruñó patéticamente. "Es mejor que vayas", le dijo. "Te veré mañana". "¿Para nuestro paseo?" "Si estás dispuesto para eso. Parece que va a ser una larga noche." - 324 -
"Sí". "Nos vemos en el gimnasio más tarde si quieres dormir" "Eres tan dulce", dijo sinceramente. "Y gracias. La mayoría de las novias no aceptaría esto..." "Novia, ¿eh?" "Sí", respondió él, con una pizca de nerviosismo. "¿Está bien?" "Sí", respondió ella en voz baja. "Está más que bien" Edward sonrió como un tonto hasta que oyó otro sollozo proveniente de la sala de estar. "Realmente tengo que ir", dijo con pesar. "Ok, ve. Te extraño". "Te extraño, también." Odiaba colgar, pero saber que vería a Bella en la mañana lo hizo sentir un poco mejor. Caminó de regreso para tratar de animar a Tanya, pero nada funcionó realmente. Por supuesto, él sabía que no resultaría. Nada lo hacía. Así que, sólo se sentó como un buen amigo hasta altas horas de la madrugada hasta que Tanya se desmayó en el sofá en un montón de pañuelos. Lanzó una manta sobre ella, la besó en la frente, diciendo buenas noches y se arrastró a su habitación para tratar de dormir un poco. A pesar de que estaba completamente agotado, no fue capaz de sentirse cómodo. Seguía pensando en Bella y su cama, y cuánto mejor durmió con ella a su lado. Estuvo tentado de ir en su coche hasta su casa, seguro que se lo permitiría, incluso a esta hora inoportuna, pero la culpa de despertarla por algo tan tonto lo mantuvo donde estaba. Finalmente, cayó en un sueño inquieto. A la mañana siguiente, estaba en la puerta de Bella prácticamente balanceándose sobre sus pies, pero no dispuesto a renunciar a verla. Cuando Bella abrió la puerta, su boca se abrió en estado de shock. "¡Edward, te ves horrible!" "También te extrañé", sonrió con ironía, y ella negó con la cabeza. - 325 -
"Ven aquí", dijo ella, agarrando su mano y tirando de él dentro de la casa. "Zapatos. Fuera". "¿No iremos por nuestro paseo?"
Una vez que se sacó los zapatos, estaba tirando de él hacia la escalera. Entraron en su habitación, y ella le dio un empujón para que se sentara en la cama. "Bella, me encantaría, pero no hay manera-" "Cállate", se rió. "No te traje hasta aquí para eso. Vas a dormir." Bella le dio un empujoncito para que quedara acostado en su cama. "Duerme, cariño. Necesitas descansar", le susurró antes de enderezarse y girarse para irse. "Espera", dijo, cogiendo en su mano. "¿A dónde vas?" "Voy a estar por ahí haciendo esto y lo otro", respondió ella, encogiéndose de hombros. "Quédate conmigo", le pidió, dándole un pequeño tirón. "Duermo mejor contigo" Bella sonrió dulcemente y luego se arrastró sobre la cama. Edward hizo sitio para ella y suspiró profundamente cuando la acunó en sus brazos. Le tomó apenas un minuto para quedarse dormido.
Demasiado pronto, Bella despertó a Edward de su siesta. Se despertó con una sensación sorprendentemente fresca. Ella había hecho café antes de despertarlo, y había una taza esperándolo en la mesa exactamente como a él le gustaba. Se sentaron frente a frente y charlaron amistosamente antes de que él tuviera que irse corriendo al trabajo. Bella le dio un beso de despedida en la puerta que le dieron ganas de hacer novillos y se comprometió a verlo más tarde para su entrenamiento. La mañana pasó relativamente rápido mientras trataba de jugar a la indiferencia entre Tanya y Tyler. El idiota había llegado y se encerró en su oficina. Consideró hablar con él en honor de su amiga, pero se detuvo. Necesitaban estos puestos de trabajo, y pensó que empujar a la psicópata de Jane con él era la mejor venganza que podrían tener. Dejar que se la quede. Bella se presentó a su sesión sonriendo, lo que iluminó su día considerablemente. - 326 -
Hicieron su entrenamiento habitual, y Edward trató de mantener las manos lejos de ella, ya que estaban en un área pública. No pudo evitar unas pocas caricias inocentes, tal vez se quedaba un poco pegado de vez en cuando, cuando corregía sus posturas y formas. Nadie parecía darse cuenta a excepción de Bella, que murmuraba en voz baja de vez en cuando. No estaba seguro si era de placer, de estímulo, o ambas cosas, pero estaba seguro de que no era en reprimenda. Cuando la sesión terminó, Edward esperó a Bella en la recepción como siempre. Cuando caminó hacia él, pasó a Tanya y sus cejas se fruncieron al ver el aspecto de su amiga. Francamente, Tanya parecía una mierda hoy. Su cara todavía estaba un poco hinchada alrededor de los ojos, no llevaba maquillaje y su pelo estaba recogido en una coleta descuidada. Sin embargo, ponía su mejor cara. "Pobre Tanya", dijo Bella en voz baja. "Parece que tuvo una noche difícil". "Sí", estuvo de acuerdo y luego negó con la cabeza un poco porque Tanya venía hacia ellos. Bella tomó la pista y dejó de hablar. "Hola, Bella," dijo Tanya humildemente, no con toda su habitual alegría. "¿Cómo estás?", preguntó con simpatía, y Tanya se encogió de hombros y sólo le dio una pequeña sonrisa. "Oh, hey, Edward", dijo Bella, mirándolo con preocupación. "¿Notaste el ruido que estaba haciendo tu coche?" "Mi coche no tiene-" Edward dejó escapar un suspiro cuando un codazo se le clavó en las costillas. Bella lo miraba con el ceño levantado y una mirada expectante en su rostro. "Oh, cierto, el ruido", respondió él, siguiéndole el juego, haciendo que sonriera. "¿Sabes que mi amigo Jake es mecánico?", continuó. "¿Te acuerdas de Jake, ¿verdad?" "Sí. ¿El chico grande?", respondió asintiendo con la cabeza y vio las orejas de Tanya animarse. "Sí, él. Tal vez deberías pasarte esta noche por su tienda y ver si se puede mirar eso por tí" Bella lo miraba con ojos grandes y serios, y él sólo quería agarrarla y besarla. "Si vienes conmigo a mi coche, te doy su tarjeta y dirección." "Buena idea. Iré a verlo después de llevar a Tanya." - 327 -
"Oh, ¡puedo ir contigo!", saltó Tanya con un brillo especial en sus ojos. "¿No te importaría?", le preguntó. Por el rabillo del ojo, vio a Bella morderse el labio, muy probablemente tratando de contener una sonrisa de gato de Cheshire (NT: El gato de Alicia en el país de las Maravillas). "Nop, ¡sólo déjame cambiarme!" Tanya puso una mano contra su rostro mientras pasaba la otra por encima de su cabello. Se dio la vuelta y prácticamente corrió a los vestidores. Edward comenzó a reírse y Bella se unió a él "Espero que sepas que voy a tener que esperar una hora mientras se arregla." "Me lo imaginé. Vamos, que necesitas la tarjeta de Jake." Tan pronto como llegaron al estacionamiento, Edward agarró a Bella y la apretó contra una minivan bloqueado de la vista de cualquier persona que entrara al estacionamiento o saliera del club. Comenzó a besarla de inmediato, con las manos arrastrándose hasta la copa de sus pechos mientras empujaba sus caderas contra su cuerpo. Oyó el sonido de un bolso golpeando el suelo justo antes de que sus brazos rodearan su cintura. Bella gimió en su boca y acercó su cuerpo con impaciencia. "Dios, he estado queriendo tocarte todo el día", dijo en voz baja contra su cuello. "Por no hablar de que eres una brillante genio." "Yo también, y gracias", respondió ella un poco sin aliento. "Es realmente bueno que quieras ayudar a Tanya para que se sienta mejor." "Es estrictamente por razones egoístas. Cuanto antes se reponga de Tyler, más pronto te puedo robar". "Eso es algo malvado", se rió Edward. "Me gusta". "Sí, Jake es un completo Don Juan. Va a ser perfecto para el trabajo." "Espera. ¿Un Don Juan?", dijo, apartándose un poco, con el ceño fruncido. "No sé si eso es una buena idea." "Ella sólo necesita un rebote, ¿no?" "Bueno, sí. Pero si termina lastimándola, estaremos de vuelta aquí, y yo podría - 328 -
sentir la necesidad de darle un puñetazo, y él es tu amigo... ¿ves a dónde voy?" "Son adultos, Edward. Jake es bueno en relaciones ocasionales. Estoy seguro de que va a estar bien." "Dios, espero que sí. No sé cuánto más de esto puedo soportar", tiró a Bella contra él y comenzó a besarla de nuevo. Ella se sintió tan bien. Sus manos viajaron hacia abajo y alrededor hasta que agarró su trasero con las manos. Se alejó por un segundo. "¿El sexo en público está en la lista?" "Edward", se rió Bella. "No tendremos sexo en el estacionamiento de tu trabajo." "¿Es eso un no?" "Es un 'no aquí en el estacionamiento`", dijo inocentemente, y no pudo evitar una sonrisa. "Bueno, está bien", dijo arrastrando las palabras. "Será mejor que vuelva a entrar. Busca la tarjeta". Después de besar a Bella, Edward regresó al club y se sorprendió al encontrar a Tanya de pie, impaciente. Se había cepillado el cabello, se lavó la cara y se puso maquillaje, llevaba un par de pantalones vaqueros ceñidos y una blusa escotada. Edward negó con la cabeza; pobre Jacob nunca iba a saber lo que le golpeó. Por lo menos no había tomado tanto tiempo como había pensado. Veinte minutos más tarde estaba en el teléfono quejándose con Bella. "¡Gracias por decirme acerca de los otros cuatro chicos que trabajaban en la tienda!" exclamó con fastidio. "¡Casi me aplastan!" Bella se echó a reír, lo que hizo Edward olvidara sus defensas heridas. Aunque no estaba bromeando. Tan pronto como entraron en el garaje, Tanya estaba pululando, y había sido empujada sin miramientos a un lado. A pesar de que no había absolutamente nada de malo con su coche, no había pasado por alto que nadie les preguntó por qué estaban allí para que pudiera darles la excusa fabricada. De alguna manera, Jacob había triunfado como supremo Alfa y relegado a los otros. Finalmente Tanya le mencionó algo sobre el coche, y se abrieron paso. Edward mintió y dijo que no había notado más el ruido, pero si Jake y Tanya querían ir a dar una vuelta de prueba para asegurarse, sería más que bienvenido. Cuando - 329 -
salieron, sólo rezó para que no follaran en su coche. Ni siquiera él lo había hecho, y sería condenado si alguien más lo bautizara. Le contó todo a Bella, que todavía estaba en el teléfono, y pusieron una cosa más en la lista. Tanya y Jacob regresaron, la ropa adecuadamente arrugada. Ella parecía fascinada, y él parecía orgulloso de sí mismo. Edward estuvo agradecido de que sus asientos fueran de cuero. Jacob arrojó las llaves y le sonrió. "Agradable paseo", dijo. "No hay nada de malo." Edward se detuvo a preguntarse si estaba hablando de Tanya o el automóvil. "Lo supuse", respondió en su lugar. En el camino a casa, observó con satisfacción que el coche no olía a sexo. Tanya tarareaba para sí misma y jugueteó con la radio. Estuvo feliz de que este pequeño viaje le hubiese servido a su ego y agradeció de nuevo por tener a Bella en su vida. A pesar de que le había dicho que esto era por razones puramente egoístas, sabía que no era realmente la verdad. Lo conmovió que se preocupara por Tanya porque significaba que cuidaba de él. Desde que Tanya se había convertido en su familia, que Bella hiciera algo para hacerla sentir mejor cuando estaba deprimida le hizo sentir un calor en el pecho. "Sé lo que hicieron Bella y tú", dijo Tanya después de unos minutos. Él se limitó a mirarla de reojo y sonrió. "¿Puedes darle las gracias a Bella cuando la veas esta noche?" "¿Por qué no se lo dices tú misma la próxima vez que la veas?" Edward la vio asentir con la cabeza lentamente, "Sí, creo que lo haré." Después de una parada rápida para comprar, cenó con Tanya, y luego ella lo empujó hacia la puerta asegurándole que estaba bien y no necesitaría más niñera. No le tomó mucho para convencerlo, y pronto estuvo de carrera a casa de Bella. Atravesó el porche en dos pasos y golpeó la puerta. Tan pronto como Bella respondió, la empujó contra la pared y la estaba besando con locura mientras cerraba la puerta con el pie. "Bueno, hola a ti también", dijo sin aliento cuando finalmente la dejó por aire. "¿Tanya está bien?" "Ella está bien. Me echó diciendo que si tenía que mirar a mi cara de perra emo un segundo más, se iba a cortar las muñecas." - 330 -
Bella empezó a reírse y extendió la mano para acariciar su rostro. Giró la cabeza para poder besar su muñeca. "Al parecer, no soy un compañero feliz cuando no estoy a tu alrededor." Sonriendo, comenzó a darle un beso suave y dulcemente. Él la abrazó, deslizando una mano por el pelo y la otra envolviendo su cintura con fuerza. Bella siguió acariciando su rostro con movimientos suaves, y Edward podía sentirse relajándose bajo su tacto. "Yo me siento igual", le susurró. "Estoy feliz de que hayas venido." Edward le dio un último beso en la nariz y luego la siguió donde ella lo llevó.
NT: Yey! Ya son novios! No fue una proposición de lo más romántica, pero bueno… Y tenemos 2 nuevas cosas en la lista de Bella. Sexo en lugar público y en el auto. Alguna se anima? Experiencias? =P Ahora, hay un nuevo grupo en Face para el Team "Odiemos a Jane", pueden pedir unirse a él ara que comentemos todas lo que pensamos ;) Tambien, pueden agregarme a face con mi nueva cuenta "Caro Bell" (Grax Eri!) El link del grupo es http:/ . #!/ ?sk=group_177742632270472&ap=1 (quiten los espacios, igual eesta en mi pefil) En este cap no salió Jane, pero de todas formas tenemos nuevas integrantes ;) Bienvenidas a todas Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, - 331 -
Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory, joli cullen, powed, Nixi Evans, naddia-of-pattz, Solemalbec, YuliBar, Marii'land, calabaza-azul, SofiSalvatoreCullen, kathesweet, noriitha, karlha-jonas-hale, JadeCullenMasen Por supuesto, no podía dejar de mencionar el nuevo Team "Edward es el mejor amante", que esta vez nos deleitó con sus aptitudes en la ducha, jeje. Naddia, Ericastelo , joli cullen, Seiya-Moon, elena robsten, yasmin-cullen, CaamyRoce, Belewyn, carlita16, Bite Me Sr. Cullen, McE, larosaderosas, Maru M. Cullen, YuliBar , LUNATIKACC, ISABELprincess, Laura Castiblanco, cyndi-cullen, Marii'land, Paolita93, Lucimell –Elysita, Alex-Cullen-Pattinson, AnnieFP, , kotesiita Cullen Swan, Ludwika Cullen, Vampiricullen, Iare, Sarai, Bere V, Jeimmy, AlePattz, Ayame Chan, sophia76, BlackCullen Dreams Hunter, Luciana, behleen, lalycullen2010, Diana Prenze, ThoraPoison, Salicita, TOXICULLEN, Tata XOXO, Yessinblue, Night down, SaymeProud, Nixi Evans, Cullen Vigo, powed, betss, calabaza-azul, Angie Masen, Shandra1, SofiSalvatoreCullen, Ligia Rodriguez, Citypatzz, Primaveral, Dreams Hunter, patrinix, alirose19, kathesweet, Karen O'Shea, noriitha, iamChloe, xelatwi, karlha-jonas-hale, Bere, no puedo responderte directamente, pero sí, la lista a la que se refiere Bella son las cosas que no hizo con James durante el sexo y ahora Edward quiere hacerlas con ella. No creo que este muy dispuesta eso sí… jajajaja XD ¿Quien no? Gracias a Cullen Vigo por proponer un Team para mí, eres un amor, pero sería un poquitito egocéntrico de mi parte. Yo me alegro con el cariño que me dan al estar ahí y valorar lo que hago. GRACIAS! Por todos sus reviews, alertas, favoritos, twitters, etc, etc Yap, un abrazo para toooooodas! Nos leemos el finde… ahí les traigo una noticia no muy buena para ustedes =S CaroB
- 332 -
Una cena, una pared y un malentendido Capítulo dedicado a Ninna. Mi niña, este cap iba para ti por tu cumple, pero se me paso la vieja y no pude actualizar a tiempo. Te lo dedico igual ;) jaja La historia es de Lalina, la traducción es mi humilde trabajo.
21. Una cena, una pared y un malentendido
Bella colgó el teléfono completamente frustrada. Se cercioró un par de veces por si acaso y maldijo en voz baja. "Whoa, whoa", oyó detrás de ella cuando Edward entró en la cocina. Se acercó, deslizó los brazos alrededor de su cintura y la besó en el hombro. "¿Qué está mal, preciosa?" La sensación de él contra su cuerpo la hizo calmarse un poco, pero también encendió su ira de nuevo. No dirigida a él, por supuesto. Edward era su ángel. "James", escupió y lo sintió envararse. Siempre tenía una reacción visceral al nombre del ex marido de Bella desde que lo había conocido en Port Ángeles. "Retrasó la mediación de nuevo." Lo oyó murmurar mientras apretaba más sus brazos. "¿Dijeron por qué?" "¿Por qué más? Otro 'viaje de negocios'." "Está bien, nena", dijo Edward en voz baja mientras la besaba en la parte superior de la cabeza. "Se va a hacer." "No así como vamos", se quejó ella, volteándose en sus brazos y presionando la frente contra su pecho. "Sólo quiero que termine de una vez." "Yo también". La abrazó por unos minutos más hasta que se calmó. "Tengo que ir a trabajar. ¿Vas a estar bien?" "Sí", respondió ella, su respuesta amortiguada por la camisa. - 333 -
"No irás a darle caza mientras estás en Port Ángeles, ¿verdad?", dijo en tono de broma. "Eso no es una mala idea", murmuró Bella. Edward puso las manos contra los lados de su cara y la dirigió hacia arriba, con el ceño fruncido. "No". "No lo haré", suspiró ella. "Relájate". "Lo digo en serio, Bella. No te quiero cerca de ese tipo a menos que esté con su abogado. No confío en él." "Ya lo sé" "Y si pudiera ser a mi manera, iría contigo a la mediación, también", dijo mientras seguía con el ceño fruncido. Bella no podía dejar de estar un poco fascinada cuando se ponía en plan de hombre de las cavernas con ella. No sucedía con frecuencia, Edward era bastante amigable, pero en ocasiones Caverward (NT: Unión de Cavernas y Edward) salía a jugar. Bella sonrió y le alisó la camisa sobre el pecho. "Sabes que no puedes hacer eso. Pero también me gustaría que pudieras estar conmigo" Inclinándose, le dio un suave beso. "¿Nos vemos esta noche?" "Sí", acordó ella. Después de caminar hacia la puerta y darle un rápido beso de despedida, Bella la cerró detrás de ella y luego frunció el ceño. Aunque nunca perseguiría a James por su cuenta, realmente odiaba que él pareciera estar evitando todo proceso de finalización del matrimonio. Él era quien la había dejado, y ahora retrasaba las cosas. Probablemente porque pensaba que ella lucharía por la mitad del dinero del departamento. Era por derecho de ella después de todo. Desde que Edward le había admitido que quería estar con ella, había estado tratando de llegar a la mediación, pero James lo había estado evitando. Había logrado reprogramarla una vez, y esta era la segunda. Argumentó a último minuto un viaje de negocios fuera del país, pero ahora se preguntaba si no aparecerían estos viajes como una forma de evitar esta última parte del proceso de divorcio. Realmente no quería llevar esto a los tribunales*. La mayor parte de sus asuntos se resolverían fácilmente a través de la mediación, y luego, en realidad, sólo - 334 -
necesitarían un juez para firmar la resolución y esperar a que los papeles de divorcio fueran enviados. A Bella no le había urgido antes, porque estaba legalmente separada, y era como si estuviera soltera. Pero ahora las cosas habían cambiado. No quería estar atada a James de ninguna forma. Quería separarse de él para poder comenzar su nueva vida, libre, sin sentir como si tuviera una soga en el cuello. Y sabía que Edward sentía lo mismo. Habían hablado de ello en varias ocasiones, ambos frustrados por el estado de cosas, pero ninguno podía hacer nada al respecto. Un mes había pasado desde su primer fin de semana juntos y la vida era casi pura felicidad para Bella. Edward pasaba mucho tiempo en su casa y dormía allí durante al menos cuatro noches a la semana. Por lo general, el fin de semana y otro par de noches. Por las noches se quedaban en casa y los fines de semana lo pasaban en Port Ángeles, cenando, en el bar o viendo una película. A veces, simplemente deban un paseo por el malecón de la pintoresca ciudad, hablando y riendo. Todavía salían todas las mañanas, y junto con sus sesiones de entrenamiento y las noches agotadoras que pasaban, Bella ya llevaba diez y siete kilos menos. Había pasado oficialmente la marca de mitad de camino. Aún suspiraba cuando se miraba en el espejo, pero estaba mejorando. Lo bueno era que no importaba cómo ella se viera, Edward estaba más que feliz con verla desnuda cada vez que podía. Sonrió pensando en ello. Desafortunadamente, no tenía tiempo para recordar. Hoy iba a ser un día ocupado. Iría a la oficina temprano para revisar sus próximos artículos y se reunirá con su editor. Después de eso, tenía que volver corriendo a Forks y comprar lo necesario para la cena de esa noche. El verano estaba por terminar, y finalmente tendría la oportunidad de reunir oficialmente a Ángela y Ben con Edward. Estaba feliz, pero nerviosa. No estaba muy segura de por qué. Después de todo, Edward era maravilloso, y estaba segura que sus mejores amigos lo iban a querer tanto como ella. Bueno, quizá no tanto. Pero cerca. Ángela había aguantado durante semanas para llegar a conocer a Edward, pero no había tenido tiempo. Bella no estaba segura de quién estaba más emocionada por la reunión, ella o Ange. Los hombres no parecían preocuparse mucho. El día transcurrió muy rápido, y estuvo de vuelta en la cocina picando las verduras para la cena antes de darse cuenta. No mucho después, oyó el abrir y cerrar de la puerta principal por sobre la suave música que estaba escuchando. Sonrió para sus - 335 -
adentros. Edward estaba en casa. Era curioso pesar que a pesar de que técnicamente no vivía aquí, ella lo considerara de su casa, también. Desde aquella mañana en que compartieron el café - y sobre todo después de eso - siempre se maravillaba de lo bien que encajaba. Algo acerca de su presencia hacía que su casa se sintiera mucho más familiar. Llegó al punto de que odiaba estar sola ahora. Si no fuera porque se sentía culpable por robarse a un compañero de cuarto, ya le habría pedido que se mudara con ella. Sabía que era demasiado pronto en su relación para sugerir algo así, pero eso no le impedía fantasear de todos modos. Un momento después, sintió la mano de Edward deslizarle el pelo a un lado - que ahora siempre llevaba suelto a menos que estuviera haciendo ejercicio - y besarle el hueco del cuello y el hombro. Pasó los dedos por su pelo y le dio un lúdico tirón antes de enrollarlo alrededor de su mano. "¿Puedo ayudar?", preguntó en voz baja. "Claro", respondió ella amablemente antes de darle instrucciones. Trabajaron juntos en la cocina y hablaron de sus respectivos días. Edward se quejaba de las clientas pervertidas, haciendo que Bella resoplara por las payasadas que le contaba. A veces, sentía una punzada de celos, que probablemente habría terminado fastidiándola si no reconociera la voz de desagrado de Edward al contarle las historias. Siempre le recordaba que una de las características de ella, era precisamente no haberlo hecho sentir como un pedazo de carne. Ella nunca tuvo valor para decirle que había estado muy ocupada tratando de imaginárselo desnudo desde el primer día que se conocieron. Esa era una carta que mantendría bajo su manga. Aunque se preguntaba si se molestaría al saberlo. Después de todo, en una ocasión le había dicho que estaba bien que ella mirara bajo sus pantalones. "¿Por qué sonríes así, Pinky?" Bella se rió entre dientes por el apodo que le había dado por el rubor que siempre aparecía en sus mejillas. "Sólo recordé algo." "¿Mmm hmm?" "Me preguntaba por qué estaba bien que yo y nadie más mirara bajo tus pantalones", contestó ella, inclinando la cabeza. - 336 -
"¡Porque eras la única mujer que nunca lo intentó!" Ella se rió amando la exasperación en su voz. "¿Es esa la única razón?", preguntó Bella, volviéndose hacia él y apoyando su cadera contra el mostrador. "Eso, y que me moría de ganas de conseguir cualquier tipo de atención en mí", respondió él, sonriendo maliciosamente antes de girarse y cerrar la distancia entre ellos. "Estás loco", dijo ella, rodando los ojos. "Loco por ti", dijo, envolviéndola en sus brazos. Bella se rió al recordar eso de su primera vez juntos. Se había convertido en un símbolo, como la cola de caballo de su cabello. "¿Estás nervioso por esta noche?", preguntó un poco sin aliento una vez que Edward dejó de besarla. "Nop. ¿Debería?" "Nop", respondió de vuelta. "Ben es súper relajado, estaría en estado de coma si fuera más relajado, y Ange ya te ama porque casi golpeaste a James" "Maldito idiota", murmuró Edward. "Debí haberle roto la nariz." Bella no pudo evitar una sonrisa por su tono de descontento. Apretó los labios con rapidez cuando la miró, todavía con el ceño fruncido. "¿Qué hará Tanya esta noche?", preguntó, cambiando el tema. "Oh, esto y aquello", respondió con evasivas. "¿Por qué no la invitas a cenar? Estoy segura de que ella y Ángela que se llevarán muy bien." Durante las últimas semanas, Bella y Tanya había forjado una amistad. No eran tan cercanas, pero eran muy amigables entre sí, sobre todo después de que Tanya había abrazado a Bella después de sugerir que Edward la llevara al taller de Jake. Bella estaba feliz de ver que eso había ayudado a mejorar el ánimo de la chica. Había recuperado su arrogancia y se parecía más a ella misma. - 337 -
A pesar de que Bella nunca le deseó nada malo a Tanya, ese momentáneo cambio de roles fue algo esclarecedor. Ver a alguien tan hermoso como Tanya con problemas de confianza había sido un tanto preocupante. Por mucho que la envidiaba, Bella había llegado a la conclusión de que ser joven, delgada y sexy no le eximía de sufrir ni de que su corazón y su ego fueran pisoteados. De frente a su incipiente relación con Edward, este descubrimiento había sido especialmente impactante. Supuso que eso había sido lo que la impulsó a querer ver feliz a Tanya de nuevo, a pesar de haber invitado a Jane a vivir en su casa con Edward. Notó que Edward estaba haciendo una mueca ante su sugerencia. "Parece que chupaste un limón", se rió. "¿Qué te pasa?" "Oh, nada", le respondió rápidamente, cambiando sus facciones. "Pensé que querrías que solo estuviéramos los cuatro esta noche" "Bueno, no quiero que Tanya esté sola." Edward murmuró algo en voz baja que Bella no entendió bien. Antes de que pudiera saber lo que decía, sonó el timbre. Lo dejó pasar e hizo una nota mental para preguntarle al respecto después de la cena. Corriendo hacia la puerta, la abrió y se encontró a Ángela con una sonrisa de oreja a oreja y a Ben que estaba haciendo malabares con varias botellas de vino. Su mejor amiga soltó un chillido que hizo a Bella preguntarse si estaba tomando clases con Alice y la abrazó con fuerza. "¡Cada vez que te veo, te ves más y más asombrosa!" "Eso sería gracias a mí", dijo Edward detrás de ellas. "Sí", dijo Bella con voz burlona, "Porque yo no tengo nada que ver con eso". Sonrió ante su risa, soltando a su amiga y se metió en la cuna de su abrazo, donde le dio un beso en la cabeza. Ángela estaba allí de pie mirando a Edward, estupefacta. Parpadeó un par de veces antes de que una lenta sonrisa finalmente apareciera. Quería golpear a Ángela para que saliera de su estupor, pero no estaba segura de cómo ser discreta. Incluso ahora, Bella era golpeada sin palabras de lo hermoso que era Edward, así que comprendía la necesidad de su amiga de mirarlo un poco. "Soy Edward", dijo, ofreciéndole la mano. La sonrisa de Ángela se hizo más grande y sus ojos brillaron un poco. - 338 -
"Yo soy Ben", contestó su marido a sus espaldas. "Ya sabes, el tipo que está a punto de caer con todas las botellas de vino" Eso finalmente llamó la atención de Ángela, y se sobresaltó. "Oh, Dios mío! Cariño, ¡lo siento mucho!" Bella rió de buen gusto mientras Ángela le ayudaba a tomar una de las botellas de vino. Se volvió rápidamente y tomó la mano de Edward, agitándola de arriba a abajo. "Yo soy Ángela", dijo tímidamente y luego le entregó la botella. "Encantado de conocerte, Ángela", dijo Edward con una voz un poco ahogada. Bella se dio cuenta de que estaba haciendo un mal trabajo tratando de contener su risa. "Encantada de conocerte, también", respondió ella. "¡Por fin!" Una vez que Bella ayudó a Ben con las otras dos botellas de vino, envió a los hombres a la sala de estar para pasar el rato y se fue a la cocina. Ángela la siguió con el pretexto de ayudar con el resto de la cena. Edward se ofreció para ayudar también, pero le dijo que realmente no quedaba mucho por hacer. "¡Oh, Dios mío!", gritó susurrando Ángela, tan pronto como se encendió el televisor. "¡Es hermoso!" Si Bella no hubiese temido que Edward o Ben entraran a la cocina, habría tomado a Ángela de las manos y habría dado saltitos con ella, el entusiasmo de su amiga era contagioso. Simplemente sonrió y asintió con la cabeza. "¿Es bueno contigo?", le preguntó seria, dándole a Bella una mirada penetrante. "Lo es", respondió ella. "Realmente es fantástico." "¡Ves!¡ Te lo dije!" Bella rodó los ojos e hizo una mueca. "No lo sé. Todavía siento que todo esto es un sueño". Ángela se acercó y le pellizcó en el brazo, con fuerza. "¡Owwww!", exclamó, llevándose una mano a la llaga, rozándose con fiereza. "¡¿Qué diablos?" "No, definitivamente no estás soñando", dijo su mejor amiga mientras reía. - 339 -
"¡Perra!" Bella se echó a reír. "¡Eso realmente duele!" Ángela comenzó a reírse tontamente, terminando con un enorme resoplido de nariz, haciendo que ambas volvieran a romper a reír. Se agarraban la una a la otra tratando de sofocar la risa, ninguna haciendo un muy buen trabajo. Después de unos minutos más, y con lágrimas en sus rostros, se oyó una tos discreta en la puerta. Ángela y Bella se sobresaltaron culpables, enfrentándose a sus hombres, quienes tenían la misma cara de desconcierto y diversión en sus rostros. "¿Todo bien por aquí?", preguntó Ben en un tono reservado para los enfermos mentales. "Mm... hmm", dijeron al unísono, y Bella cometió el error de desviar los ojos hacia el Ángela a la vez que su amiga hizo lo mismo, y comenzaron otra ronda de risas. Edward y Ben se miraron y se encogieron de hombros. Edward fue a tomar las copas de vino, mientras que Ben se ocupó del sacacorchos y sacó una de las botellas de vino en la mesa de la cocina. Después de que salieron de la habitación de nuevo, Bella y Ángela estaban tratando de calmar su risa, pero la retomaban a trompicones. Finalmente, Bella agarró a Ángela en un fuerte abrazo. "Te extrañé", dijo, en una mezcla de felicidad y tristeza. "También te eché de menos" "Estoy feliz de que vinieran esta noche." "No me lo habría perdido por nada del mundo."
"¿Son siempre así?" Edward le preguntó a Ben, cuando entraron en el comedor. "Sí, más o menos", respondió el otro hombre, sonriendo. "Tal vez no tan estridente, pero sin duda, siempre una locura." La mesa ya estaba ordenada, por lo que Ben se puso a descorchar el vino, mientras que Edward ponía las copas en su lugar y tomaba asiento. Él seguía sonriendo por la escena que había visto en la cocina. Era interesante ver a Bella en una postura diferente. Era la misma, pero no. Estaba deseando que llegara el resto de la noche.
- 340 -
Ben parecía un tipo muy relajado, y Edward lo recordó de la tienda de fotografía cuando había ido a buscar una nueva cámara. Cuando Ben le preguntó qué tipo estaba buscando, tuvo que admitir que no había tenido mucha oportunidad de usar una recientemente. No quería contar que al llegar a Forks la tristeza había minado su disfrute del arte y lo aficionado que era. Sin embargo, ahora que pensaba en ello, se dio cuenta que había encontrado una nueva musa, y ella estaba caminando hacia el comedor justo en este momento con una fuente en sus manos. Edward se preguntó si Bella posaría para él. En el último mes, su confianza había mejorado, pero sabía que todavía luchaba contra los demonios por la imagen de sí misma. La había visto un par de veces secretamente mientras se examinaba en el espejo de cuerpo entero después de vestirse. La mayoría de las mujeres sólo se arreglaría la ropa, un poco el cabello o comprobaría su conjunto, pero no Bella. Ella se quedaba allí inmóvil, sus cejas se unían y atrapaba el labio entre sus dientes mientras se miraba. A veces, se presionaba el vientre con ambas manos y luego suspiraba. Estaba seguro que ella no notaba que la espiaba. Lo último que quería era que ella se sintiera cohibida por él, aparte de todo lo demás. Todos los días, Edward ponía especial cuidado en recordarle lo hermosa que era y lo mucho que se preocupaba por ella. A pesar de que le sonreía a los cumplidos, todavía veía la duda en sus ojos, y eso lo mataba. Deseaba saber qué debía hacer para hacerle ver que su escala de belleza y dignidad estaban equivocadas. Tal vez si se le permitía tomar unas fotos de ella, podría mostrarle realmente lo exquisita que le parecía. Mientras la observaba, poniendo el plato sobre la mesa y charlando con sus amigos, reflexionó cuánto la amaba. Lo había sabido desde hace un par de semanas, pero no le había dicho nada. Por alguna razón, estaba esperando el momento adecuado, pero no parecía llegar. No, no era exactamente eso. Había habido un puñado de oportunidades, pero permaneció en silencio por razones desconocidas. Tenía miedo. No por decir las palabras en sí, sino por cómo Bella reaccionaría ante ellas. Quería creer que estaría feliz de saber cómo se sentía, posiblemente incluso fuera reciproco, pero la incertidumbre lo ponía nervioso. Sin dejar de mirar a Bella, se dio cuenta que su mejor amiga se había quedado en silencio. Cuando miró a Ángela, ella lo estaba mirando con una extraña expresión en su rostro. Era casi como si estuviera conteniendo las lágrimas, pero no parecía triste. Él le dio una sonrisa y la vio devolvérsela antes de bajar la vista a la mesa. El resto de la cena pasó rápido y estuvo acompañada por una gran cantidad de - 341 -
vino y risas. Se sorprendió gratamente de encajar con los amigos de Bella tan fácilmente, ya que ellos se conocían hace mucho tiempo. Ni siquiera sintió como si estuvieran haciendo un esfuerzo para incluirlo, simplemente se sentía como si perteneciera. Era tarde cuando Edward y Bella acompañaron a los invitados a la puerta. Ben se había cambiado al café y al agua inmediatamente después de la cena, y había bebido sólo dos vasos de vino, así que estaba bien para conducir. Edward mantuvo a Bella pegada a su lado hasta que fue a despedirse de su amiga. Cuando Bella se giró para despedirse de Ben, Ángela le echó los brazos alrededor del cuello y lo abrazó cerca de un segundo, se acercó de puntillas y le susurró al oído: "Gracias por amarla", antes de regresar y darle una sonrisa descuidada. Él simplemente sonrió y agachó la cabeza con timidez. Ben mantuvo un brazo alrededor de su esposa borracha mientras se dirigían al coche, y Edward se rió cuando Ángela deslizó su brazo alrededor de él y le agarró el trasero a su marido. Bella estaba en el hueco de su brazo, moviendo la cabeza por sus travesuras. Esperaron hasta que la otra pareja se había ido antes de cerrar la puerta. "Bueno, Ben ciertamente obtendrá algo esta noche", dijo Bella, riendo entre dientes. "¡No sé si sentirme halagada o trastornada porque probablemente ella esté fantaseando con mi novio mientras sucede!" "¡No puedo creer que acabas de decir eso de tu mejor amiga!", dijo Edward con incredulidad, pero Bella siguió riendo. "Puedes decir que ella realmente ama a su marido." "Sin duda", ella estuvo de acuerdo con buen humor. "Pero está casada, no ciega" "¿Qué se supone que significa eso?" "Significa…", dijo Bella mientras envolvía los brazos alrededor de su cintura, besando su mandíbula, "Que tiene ojos para ver lo magnífico que eres. No hay nada de malo con fantasear un poco. Yo sé que ella nunca haría nada más." "Ah, ¿sí? ¿Y con quién fantaseas tú?", preguntó Edward, disfrutando de la sensación del beso en su cuello. "Contigo". "¿Sólo conmigo?". Él sonrió mientras ello lo acercaba más, el vino había hecho de - 342 -
las suyas, y las manos de Bella estaban ocupadas sintiéndolo. "Sólo contigo", respondió ella en tono ronco. "¿Por qué necesitaría a alguien más?" Al oír eso, alzó la frente de Bella y comenzó a besarla con avidez. La presionó contra la pared de la entrada, una de las manos de ella fue entre medio de sus cuerpos a acariciar la erección que se marcaba a través de sus vaqueros. Se agachó, le agarró una pierna y la enganchó hacia arriba. Ella llevaba un vestido bastante veraniego y el repentino acceso a la piel debajo de éste elevó su nivel de excitación. Pasó una mano bajo el vestido y a lo largo de su muslo hasta que llegó a su trasero. Siguió la curva del mismo hasta que sus dedos estaban rozando la seda de las bragas, lo único que le impedía sumergirse en ella. Deslizó sus dedos debajo de la banda elástica y los empapó en ese húmedo calor. Bella gemía y giraba las caderas, tratando de desabrochar la hebilla de su pantalón y liberar su erección de la prisión en la que estaba. Él maldijo en voz baja cuando por fin lo tuvo en sus manos. Mientras, deslizó dos dedos en Bella y los empujó dentro de ella al ritmo de sus caricias. "Sácatelas antes de que las rasgue", gruñó Edward, sacando sus dedos y tirando de las bragas. Bella meneó sus caderas, y rápidamente cayeron al suelo. Sus pantalones y bóxer tuvieron un destino similar. Sujetándola con fuerza, Edward la envolvió con sus brazos justo debajo de su trasero y la levantó quedando a la misma altura. "¡Oh, Dios mío!", gritó Bella, agarrando sus hombros con fuerza. "¡Qué estás haciendo!" "Embistiéndote contra la pared", respondió mientras movía sus caderas y se alineaba a sí mismo contra su entrada. "Pon tus piernas alrededor de mí y sujétate." Edward agradeció que Bella estuviera tomando la píldora y que ya no necesitaran esos malditos condones cuando se fundía en su interior. Ella se quejó en voz alta, golpeando la cabeza contra la pared. "Demasiado fuerte", gimió mientras él la penetraba de nuevo. "Cállate de una vez", ordenó. "La próxima vez que te oiga decir eso tendré que ponerte sobre mis rodillas para unas nalgadas" - 343 -
"Oh, mierda... sí, señor." Edward sonrió en su cuello y procedió a conducir sus caderas hacia adelante a un ritmo vertiginoso. Tenía el cuerpo de Bella clavado en la pared, y ella lo agarraba con fuerza, con miedo a caer. Supuso que debería haberle dicho que podía levantar fácilmente casi el doble de su peso, pero por el momento, estaba ocupado tratando de hacer que gritara su nombre. Si bien le gustaba tomarse su tiempo con Bella, también era feliz de que ella no se opusiera a estos encuentros frenético en ocasiones. A veces, él sólo quería estar dentro de ella y no podía esperar. Por supuesto, siempre se esmeraba en conseguir que lo disfrutara, no es que ella le dijera nada, pero no quería que lo comparara con la escoria de su ex. Bella le agarró la cabeza y tiró de ella, besándolo salvajemente. La velocidad de sus caderas aumentaba en el tiempo, y ella soltaba fuertes gemidos en su boca mientras entraba en ella con todo lo que tenía. Sus labios y lengua se movían en ella, imitando lo que estaba pasando allá abajo. Era rápido y duro, y Edward quería que durara para siempre, pero no había manera de mantener el ritmo. Bella estaba contrayéndose alrededor de él ahora, un signo revelador de que estaba a punto de la liberación. El orgasmo lo azotó a él primero, y tuvo que hacer un esfuerzo hercúleo para mantener el bombeo en ella hasta que gritó su nombre con voz ronca. Se quedaron apoyados contra la pared por un momento, Edward apoyado en Bella, manteniéndola suspendida. Una vez que estuvo seguro que su fuerza había regresado, la bajó al suelo y se rió entre dientes cuando ella hizo una carrera hacia el baño, mientras él levantaba sus bóxer y pantalones. Pensó que había algo bueno en los condones después de todo. Edward entró en la cocina y comenzó a limpiar el desorden. Acomodaba la vajilla en el lavavajillas cuando Bella regresó. Casi había terminado, por lo que lo ayudó a apilar lo que faltaba. Se dio cuenta de que tenía una pequeña sonrisa maliciosa en su rostro, y estaba relativamente seguro de que él tenía una igual. Se inclinó y ella levantó la cara para un beso. Una vez que terminaron y todo estuvo listo y cerrado, se fueron a la cama. Bella se acurrucó junto a él, acariciando su pecho lentamente. La oyó inhalar un par de veces como si fuera a decir algo pero luego cambiaba de opinión. Decidió presionarla un poco. "¿Qué estás pensando?", le preguntó en voz baja. - 344 -
"¿Por qué siempre vamos a Port Ángeles?" "¿Qué quieres decir?" "Cuando tenemos citas. Nos quedamos en casa o vamos a Port Ángeles. Nunca salimos aquí en Forks." "Bueno, no hay mucho que hacer en Forks", contestó. "Port Ángeles no es una gran metrópoli, tampoco", rió Bella, haciéndolo sonreír. Se quedó en silencio otra vez, pero él sabía que había algo de peso en su mente, porque sonaba como si fuera a decir algo más, pero se frenara. "Cuéntame", exigió en la oscuridad. Aunque habían recorrido un largo camino, todavía había momentos en que Edward tenía que arrastrar la información de Bella porque estaba avergonzada de sus pensamientos. "¿Te da vergüenza que te vean conmigo?", finalmente le preguntó con voz entrecortada. "¿Qué?", preguntó Edward, horrorizado porque jamás pensó eso. La acomodó fuera de él y rodó sobre su costado para poder mirarla bien. "¿De dónde demonios sacaste una idea como esa?" "Bueno, cuando estaba hablando con Ángela, ella me preguntó lo que hacíamos en nuestro tiempo libre, y me di cuenta de que siempre íbamos a Port Ángeles. O nos quedábamos en casa." "Y ahora, ¿cómo es que eso se convierten en mi deseo de no ser visto contigo?" Edward trató de mantener la voz suave para no asustarla y que se cerrara en sí misma. "No sé", murmuró, mientras se removía un poco inquieta. "Nunca vamos a tu casa tampoco. Así que me pregunto..." "Bella, a veces puedes ser completamente absurda", suspiró. "Prefiero ir a Port Ángeles, porque la gente aquí todavía piensa en ti como una mujer casada, y no quería que empezaran a hablar. Y prefiero quedarme aquí porque tenemos más privacidad." "¿Eso es todo?", preguntó, mirándolo de frente. - 345 -
"Eso es todo." "Entonces, a ver si lo entiendo... siempre vamos a Port Ángeles, porque estamos tratando de proteger mi ¿reputación?" "Sí". Bella comenzó con suaves risitas antes de que se convirtiera en una risa real. "¿Por qué te ríes?", preguntó Edward, empezando a ponerse furioso "Edward", dijo en tono divertido. "Si todos en Forks no se enteraron que estaba separada diez minutos después de que se lo conté a Jessica Newton, estaría impresionada. ¡Esa señora es la chismosa más grande que tiene esta ciudad!" "Oh", respondió él, sin saber qué más decir. "Sólo tú te preocuparías por proteger mi reputación", continuó Bella, pero ahora detectó un poco de asombro y alegría, disminuyendo la risa. "Es como si fueras arrancado de principios del siglo XX o algo así." Ahora Edward comenzó a reírse también. Durante todo este tiempo, había estado preocupado porque Bella fuera juzgada por la sociedad cuando en realidad no había necesidad. La risa se disipó después de unos minutos cuando lo que ella dijo volvió a él. "¿Bella?" "¿Hmm?" "¿De verdad crees que me avergonzaría de ser visto contigo?" Sintió más que vio su encogimiento de hombros. Todo el buen humor de Edward se desvaneció por completo. "¿Cómo pudiste pensar eso?", preguntó, incapaz de disimular su decepción. "No lo sé, Edward", suspiró con tristeza. "Simplemente se me vino a la cabeza que tal vez no querías que la gente de la ciudad me viera contigo" "¡Por supuesto que quiero que la gente nos vea juntos!" Sacudió unos mechones de pelo hacia atrás y pasó la mano por su cara. "Quiero que todos nos vean juntos." - 346 -
"¿En serio?" "Sí", respondió definitivamente él antes de continuar con una voz suave: "Eso es lo que pasa cuando amas a alguien." Edward contuvo la respiración por un momento antes de tragar pesado. Odiaba tener sólo el brillo apagado de la luz de la luna para ver, porque realmente quería ver la expresión en el rostro de Bella. Ella se había congelado por completo, y él estaba a punto de sufrir un ataque de pánico si no decía algo pronto. "¿Qué has dicho?", susurró en un hilo de voz. "He dicho que es lo que pasa cuando amas a alguien... Bella, Te amo." Y entonces ella se echó a llorar. Edward la cogió en sus brazos y la aferró con fuerza. "Lo siento", dijo rápidamente. "No debí habértelo dicho. No estás lista. Por favor, no llores." "No estoy llorando por eso", dijo ella, ahogada en su pecho. "Entonces, ¿por qué lloras?", preguntó Edward con cautela. Tenía demasiado miedo de haber malinterpretado sus lágrimas. "Nunca pensé que sentirías lo mismo por mí." "Bella", suspiró, cerrando los ojos. "Eres todo para mí. ¿Qué puedo hacer para convencerte?" "Sólo sigue diciéndomelo", susurró. "Lo haré. Todos los días", respondió con fiereza, sosteniéndola más fuerte. "También te amo" Lo dijo en voz tan baja que Edward pensó que tal vez lo había imaginado, pero luego lo besó en el pecho, justo encima de su corazón y dijo de nuevo. Esta vez con más fuerza. "Te amo, Edward."
- 347 -
*Desconozco cómo será en otros países, pero al parecer en EEUU, al igual que en Chile, el divorcio pasa por el proceso de "Mediación" para dividir los bienes del matrimonio, pensiones, etc, y si no se llega a acuerdo o una de las partes no se presenta, se establece una demanda y se lleva el caso a tribunales.
NT: Primero… wow, un encuentro contra la pared, uuuffff (Caro con caloooor) y en este cap, hasta Ben me pareció lindo. Mira que dejar que la esposa se tome hasta el agua del florero para que lo pase bien con su amiga. ESE es un buen marido ;) Y esa declaración! *_* Se dijeron que se amaban! Ahora sí. Hola mis hermosas! Como están? No saben cómo las eché de menos y me imagino que ustedes a mí, no solo por la historia, verdad? Jajaja Pues, para las que no se enteraron, estuve de vacaciones por 1 mes viajando por Europa (Caro con carita de alegría/nostalgia) y por eso no actualicé. Pero ya estoy de regreso. Sin embargo, les cuento que este viernes comencé de nuevo mis estudios y serán mucho más exigentes que antes, así que tendré que poner de verdad harto tiempo. Intentaré subir con regularidad, pero espero que comprendan. Mas no dejaré la historia, eso no va a pasar, okey? Una dedicatoria especial a todas las chicas de twitter y face que me acompañaron en mi viajecito y en mis días en general =P Este cap no actualizare los grupos, espero que el siguiente si ;) Un abrazo grande para todas. Gracias por la paciencia ;) CaroB
- 348 -
El ático La historia es de Lalina, yo solo hago la traduccion ;) 22.El Ático Edward entró en su casa de la mano de Bella. Después de la discusión que habían tenido la noche anterior, decidió que era hora de llevarla a su casa. A pesar de que iban a estar solos - Edward había llamado antes para asegurarse de que Tanya estuviera fuera de la casa - se sentía un poco nervioso. Edward tenía un secreto, y había llegado el momento de compartirlo con Bella. "Así que, esta es tu casa", dijo ella, entrando al recibidor. Asintió con la cabeza y sonrió mientras ella miraba alrededor. "Entra", dijo cerrando la puerta detrás de él, se quitó los zapatos y caminó por el corto pasillo que se abría en la sala de estar. Bella lo siguió en silencio, él se apartó para que pudiera deambular por la habitación. Ella examinó un par de cosas, miró a la obra de arte en la pared, y luego se centró en las imágenes que estaban en una repisa. Tomando una, volvió la mirada hacia él, sonriendo ampliamente. Era una de él y Tanya cuando eran niños, con los brazos alrededor del otro, posando para su madre. Esperó hasta que hubo mirado todo, y entonces ella se acercó a él y se sentó en el borde del sofá. "¿Por qué te quedas allá?", le preguntó Bella, arrugando la nariz divertida. Edward se acercó y se puso en cuclillas delante de ella. "Te he traído aquí por dos razones" "¿Okay?" "En primer lugar, para que te deshicieras de esa idea tonta de que estaba avergonzado de ti, y segundo porque quería mostrarle algo." "De acuerdo", repitió ella, con el rostro solemne, los ojos serios. - 349 -
"¿Quieres venir conmigo?", preguntó él, levantándose y tendiéndole la mano. Bella no dijo nada, simplemente estiró la mano y estrechó la suya. Edward la llevó hacia la escalera que conducía arriba. El sonido de sus pasos le parecía atronador, pero tal vez era sólo su corazón palpitante en sus oídos. Cuando llegaron arriba, en vez de girar hacia los dormitorios, se fueron al otro extremo del pasillo. Él agarró una cuerda colgando del techo y le dio un fuerte tirón. Se abrió una puerta de acceso con la escalera plegada. "¿Tienes un ático?", preguntó, mirando la escotilla abierta con curiosidad. "Sí". No se molestó en dar más detalles. Empezó a subir las escaleras que conducían hacia el oscuro espacio. Esperó en la parte superior, mirando la cara vuelta hacia arriba de Bella. Ella lo miró desconcertada, pero comenzó a subir de todos modos. Cuando llegó al tope, puso un brazo alrededor de su cintura y la subió en el espacio grande y oscuro. Los pies de Bella estaban arrastrándose porque estaba demasiado oscuro para ver, pero él conocía bien el camino. Una vez que estuvieron en el centro de la habitación, la soltó y se alejó. "¿Edward?", llamó, con un ligero toque de pánico en su voz. "Estoy aquí", respondió en voz baja mientras se abría camino hacia el interruptor de la luz contra la pared. "¿Qué estamos haciendo aquí?" "Lo verás en un segundo." Edward activó los interruptores, y la habitación se iluminó de repente. Bella se encogió ante el brillo inesperado, y luego sus ojos se abrieron en estado de shock cuando miró a su alrededor todo el equipamiento de la habitación. Las luces brillaban sobre las cadenas de cromo y acero, y eran absorbidas por el cuero y la madera. Esperó pacientemente a que ella observara todo y vio que la comprensión apareció en sus ojos. "Quería mostrarte mi habitación especial", dijo en voz baja. Los grandes ojos de Bella se voltearon hacia él. Se acercó a la máquina más cercana. Tenía una impresionante gama de poleas, barras y pesas. Edward sabía por la cara de Bella que la intimidaba, pero no había - 350 -
salido de la habitación gritando, lo que era una buena señal. "¿Qué es eso?", susurró. "Un separador de piernas", contestó él, mirándola de cerca. "¿Qué hace?" "¿Quieres que te enseñe?" "¿Tal vez la próxima vez?" "¿Habrá una próxima vez?", preguntó, tratando de ocultar su placer. Bella se mantuvo en silencio, pero caminaba por la habitación, corriendo las manos sobre algunas de las otras piezas que había en la habitación. Ella levantó la mirada hacia él. "¿Qué es esto?" "Una elíptica." "¿Y esto?" "Una ejercitadora de hombros" "¿Me mostrarás cómo funciona esta también?" "Si quieres" Bella caminó alrededor del circuito de equipos; podría decir que estaba acostumbrándose a la idea de pasar más tiempo aquí con él, y eso lo excitaba. Tal vez incluso querría ser una usuaria dispuesta. Edward quería eso, y mucho. "¿Por qué tienes todo escondido aquí?" "Porque me gusta hacer ejercicio... desnudo." Bella se sorprendió. "¿Desnudo?" "Y quiero hacer ejercicio desnudo contigo" "No", murmuró con desaliento. - 351 -
"Y me gustaría que fuera un poco... perverso." "Perverso ¿cómo?", dijo en voz baja. Sólo porque él estaba observándola atentamente, notó que sus pezones se endurecieron por debajo de su camiseta. "Prefiero mostrártelo." Bella miró a su alrededor otra vez, se mordió el labio en silencio. "Sé que esto es mucho para asumirlo en este momento", dijo Edward en una voz tan suave como pudo. "Pero, ¿pensarás en ello?". Lo miró perpleja mientras caminaba hacia ella. Cuando la alcanzó, envolvió sus brazos alrededor de su cintura y le susurró: "¿Por favor?", en su oído. "Está bien." "¿Está bien que quieres pensarlo, o bien que quieres intentarlo?" "Está bien, voy a tratar". "¿Hoy día?", preguntó, sin molestarse en ocultar la emoción en su voz. "¿Me hará daño?", preguntó ella con timidez. "¿Confías en mí?", preguntó de vuelta, tomándole la mano y llevándola alrededor de la habitación. "Sí", susurró Bella. "Entonces confía en que haré esto tan bueno para ti, como lo será para mí". Habían llegado a la tabla de pesas, y le indicó a Bella que se quedara ahí. Rápidamente, la ayudó a sacarse la ropa, admirado las curvas de su cuerpo. Se acercó a un armario en la esquina de la habitación y lo abrió, sacando unas bandas de ejercicio negras. Bella lo miraba con nerviosismo mientras se dirigía hacia ella. Poniéndose delante, agarró una de sus muñecas y la ató suavemente a la otra. Levantando ambas manos, las ató a la barra de pesas de la maquina. Las ató con fuerza. "Hermosa", dijo en voz baja mientras hacía un círculo alrededor de Bella. A continuación, se dirigió a la pared donde estaban cuidadosamente colgadas las - 352 -
cintas de varias artes marciales. Pasó los dedos por ellas. ¿Debería comenzar con el cinturón negro? Los ojos de Edward se sacudieron hacia el cinturón negro, pero negó con la cabeza. Ese sería demasiado duro. Decidió ir a mitad de camino y cogió el verde. Manteniéndolo sueltamente en su mano, volvió a donde estaba Bella. Ella miró el cinturón de combate con cautela. Una vez más, la rodeó en un círculo. "Confía en mí", dijo en voz baja antes de llevar la mano hacia atrás. "Sí, Maestro." El fuerte crujido de la cinta en el trasero de Bella, hizo que Edward se sentara en la cama sin aliento. Se frotó los ojos y miró a su alrededor, dándose cuenta de que estaba en la casa de Bella, en su cama, y no en un ático inexistente donde utilizaba equipamiento de gimnasio para realizar pervertidos ejercicios desnudo. Sacudiendo la cabeza, miró a Bella que dormía a su lado. "Tengo que hacer que deje de llamarme Maestro", murmuró para sí mismo. "¿Mmm?", gimió Bella soñolienta. "Nada cariño", susurró acomodándose de nuevo bajo las sábanas y acercándola hacia sí. "Vuelve a dormir." "Está bien ". A pesar del extraño sueño, Edward volvió a caer dormido con relativa rapidez, pero al día siguiente, mientras él y Bella caminaban camino a su casa, todavía estaba rememorando todo en su subconsciente. "¿Estás nervioso o algo así?", le preguntó Bella, irrumpiendo sus privados pensamientos. "No, ¿por qué?" "Estás, eh, apretando mi mano muy fuerte", dijo ella, mirando sus manos entrelazadas. Edward tuvo la oportunidad de vislumbrar sus nudillos blancos antes de aflojar su agarre sobre la mano de Bella rápidamente. "¡Oh, Jesús!", exclamó. "Lo siento". - 353 -
"Está bien", respondió ella. "¿Estás seguro de que estás bien?" "Sí, estoy bien". Edward sacudió la cabeza, pero destellos del sueño volvían. Sólo se puso peor cuando Bella entró en la casa. No sólo hizo exactamente lo mismo que había hecho en el sueño, sino que no pasó mucho tiempo para averiguar que Tanya no estaba en casa. Menos mal que no tenían un ático en esta casa, o habría estado realmente ansioso. Edward se burlaba internamente de sí mismo por ser tan idiota. Fue sólo un sueño. Y uno estúpido por lo demás. "¿Me azotarías?", le preguntó Bella, apartándose de la repisa y mirándolo con seriedad. "¿Qué?", preguntó ahogado. Sintió que sus orejas comenzaban a flamear un segundo antes de que sus mejillas se unieran a la fiesta. "Ayer", dijo ella, dándole una mirada burlona. "Dijiste que si me quejaba de lo duro que era una vez más, me pondrías sobre tus rodillas. ¿Realmente harías eso?" "¡Oh!", sopló al fin, aliviado, y luego se rió un poco antes de caminar hacia Bella, poniendo sus brazos alrededor de ella. "No", respondió. "Llámalo el calor de la pasión." "Oh, está bien", suspiró ella y acercándose más a su pecho. "¿Por qué?", preguntó vacilante. "¿Está en la lista?" Bella se tensó un poco. "¿Por qué? ¿Quieres que esté en la lista?" "No, realmente no", respondió con honestidad. Si bien la primera parte del sueño lo había excitado un poco, la idea de atacar a Bella con cualquier tipo de objeto le había hecho sentir un poco enfermo. Continuó en voz baja, "No creo que pueda hacerte algo que te cause dolor." "¡Pfft! ¿Cómo se llaman tus sesiones de ejercicio, entonces?", ella soltó un bufido. "Hay una razón por la que te llamo Maestro, ¿sabías?" "Eso es un tipo diferente de dolor", se rió. "Pero además de una palmada de quién-es-tu-papi en el trasero, no creo que pueda hacer más." "¿Qué diablos es eso?" - 354 -
"Tú sabes", respondió él, girando alrededor de Bella. La inclinó sobre el respaldo de una silla y pegó sus caderas a su trasero. "¿Quién es tu papi?", gritó Edward, golpeándole el culo con un golpe sonoro. "¡Ay!", gritó. "¡Se supone que tienes que decir TU! Ahora, ¡quién es tú papi!", preguntó de nuevo con otro golpe. "¡Tú!", gritó Bella mientras se retorcía, ambos reían. "Y no lo olvides," dijo Edward con cuidado, doblando su cuerpo sobre ella. Cerró los labios a la parte posterior de su cuello y aspiró suavemente mientras sus manos se deslizaron hasta la taza de sus pechos. "Mmm", se quejó ella, moviendo el culo en contra de sus caderas. "Realmente me gusta que estés inclinada sobre la silla", dijo en un gruñido. "¿Cuándo volverá Tanya?" "No tengo ni idea." Bella se sorprendió cuando la mano de Edward se abrió camino entre sus piernas. Movió los dedos rápidamente contra la costura de sus vaqueros, utilizándola para empujar contra su clítoris y hacer que presionara sus caderas contra él con desesperación. Amaba la respuesta fogosa que tenía con él. No importaba dónde, cómo o cuándo, le tomaba apenas algunas caricias para excitarla. Por lo general, a estas alturas en una relación, la lujuria comenzaba a morir un poco para él, y todo iba cuesta abajo desde entonces. No se preocupaba que le pasara eso esta vez, porque estaba aún más encantado ahora de Bella, de lo que había estado en un principio. No estaba seguro de si era a causa de la lista de cosas que aún todo parecía muy nuevo con ella, o si era sólo por cómo se sentía con ella, pero no parecía tener suficiente. Era como si estuviera haciendo esto por primera vez también. Como si hubiera estado encerrado en sí mismo y solo Bella pudo darle la libertad que necesitaba. Había algo en Bella, en ellos juntos, que era explosivo. Justo cuando estaba a punto de abrir el botón de los vaqueros de Bella, oyó que la puerta delantera se abría. - 355 -
Saltaron lejos el uno del otro, como adolescentes culpables. La cara de Bella estaba completamente roja, y podía sentir sus orejas poniéndose calientes. Su actuar informal no engañó a Tanya, que dobló la esquina en el segundo siguiente. Se fijó en la camisa arrugada de Bella y las manos juntas de Edward colocadas estratégicamente para ocultar su erección, e hizo una mueca de asco. "Gracias a Dios que no entré cinco minutos más tarde", resopló ella, rodando los ojos y saliendo hacia la cocina. Bella comenzó a reír, con la mano en la boca tratando de amortiguar el ruido. Edward la miró y empezó a reírse también. Ella bajó la mirada hacia la parte delantera de sus pantalones y comenzó a reír aún más fuerte. Sacudió la cabeza y trató de acomodarse mejor antes de renunciar y dar un tirón hacia abajo a la camisa. "Estás solo en esta ocasión", se rió Bella antes de salir detrás de Tanya. "Eres una egoísta, ¡mujer egoísta!", gritó detrás de ella, sólo para ser recompensado con más risas resonando. Sonriendo, se sentó en la silla y trató de sacar de su mente la imagen de Bella flexionada contra el respaldo, antes de volverse loco. No podía seguir a las chicas a la cocina en esta condición. Actualmente tenía una vara de zahorí* en sus pantalones, y estaba buscando su propia fuente de agua. Con una sonrisa tonta en la cara, repasó los últimos quince minutos en su cabeza. No ayudaba a mejorar su condición, pero aún así era divertido recordarlo. A pesar de sus reparos, Edward amaba tocar a Bella. Amaba sentir la plenitud de su cuerpo presionándose contra él, la forma en que llenaba sus manos cuando la agarraba. Le encantaba la redondez de su vientre, y para disgusto de Bella, lo encontraba lindo. Edward siempre estaba besándolo y mordisqueándolo - por lo general en su camino hacia otra parte – por lo que nunca podía dejar pasar la oportunidad de prestarle una atención especial. También le encantaba su trasero en un grado que rayaba en la obsesión. Le gustaba correr sus manos sobre él, la forma en que lo sentía presionándose contra sus caderas, como hace un rato, y gracias al día de hoy, ahora tenía una nueva pasión recién descubierta. Friccionarse contra él. Personalmente, si fuera por él, habría puesto a Bella en un régimen de mantenimiento para ayudarla a fortalecer algunas partes de su cuerpo con las que ella aún no estaba satisfecha, pero no necesariamente para que perdiera más peso. Le gustaba tal y como era. Bella siempre se burlaba de él cuando sugería esto y le decía que había perdido las gafas con el amor, lo que lo molestaba de sobremanera. - 356 -
Para mantenerla feliz, se apegaron a las sesiones de entrenamiento más duro, pero sinceramente esperaba que cambiara de opinión después de haber perdido un poco más de peso. Todavía no estaba convencido de que fuera saludable para ella que perdiera los treinta kilos. Preocuparse por Bella tenía un no contemplado, pero bienvenido efecto. La preocupación por la mujer que amaba fue un golpe definitivo a su excitación. Después de un par de minutos más, se levantó y caminó a la cocina para ver si podía ayudar. Esta noche cenarían juntos como una pequeña familia. Eso lo hacía feliz. Por primera vez en meses, realmente estaba esperando cenar en su casa. No estaba Jane para sacarlo de quicio, y no tenía que sentarse y preguntarse lo que Bella estaba haciendo mientras fingía escuchar la charla de Tanya. Esta noche ella estaría con él, y se quedaría en su casa. Se daba patadas mentales por no haberla invitado antes, olvidando por completo que había una razón. Cuando la cena terminó, acompañaron a Tanya un par de horas más antes de regresar a su habitación. Edward apenas podía ocultar su satisfacción, mientras que Bella indagaba en sus libros y se ponía cómoda en su casa. No se había dado cuenta realmente de lo bueno que sería tenerla aquí donde él vivía. Por alguna razón, se sentía más completo después de haber fusionado estas dos partes de su vida. "Me gusta tu habitación", dijo Bella con cierta timidez, volviéndose hacia él. "Me gusta estar aquí." "Me gusta que estés aquí, también", respondió. Caminó hacia ella y extendió la mano para correr los dedos por el mechón de pelo que se rizaba en contra de su clavícula. No pasó mucho tiempo para que continuaran donde lo habían dejado antes de ser interrumpidos más temprano. Fue más lento y más suave, pero el resultado final fue el mismo. Los dos, envueltos alrededor uno del otro en la penumbra de la habitación y en el calor de una cama.
Bella estaba de su lado acurrucada en la cama, mirando a Edward mientras tocaba la guitarra y cantaba para ella. Esto era mucho mejor que la noche de micrófono abierto en el bar, porque era su serenata, y estaba gloriosamente desnudo. La ropa de cama estaba enrollada alrededor de sus caderas ligeramente, pero Bella sabía que no había nada debajo, lo que era suficientemente bueno para ella. - 357 -
Estaba pensando seriamente en comprar una guitarra sólo para tenerla a mano en caso de que Edward decidiera que necesitaba cantar una canción para ella en ese momento. Edward era una especie de genio de la música. Además de las canciones que ya tenía en su repertorio – originales y covers - podía tocar casi cualquier canción si la había oído antes. Se había convertido en una especie de juego entre ellos durante la última hora. Bella decía el nombre de una canción y el artista, Edward tarareaba la melodía para asegurarse de que era la correcta y luego empezaba a tocarla en la guitarra. Una vez que se encaminaba con las notas preliminares, no tardaba mucho en encontrar la manera de tocar el resto. Aún no había podido sorprenderlo. Era un poco frustrante y asombroso a la vez. "¿Dime otra vez por qué te niegas a hacerlo para ganarte la vida?" Él sonrió con la guitarra en sus manos y se encogió de hombros. "No me malinterpretes. Si la oportunidad alguna vez llega, la tomaría sin dudarlo, pero no sé si tengo el valor para buscarla yo mismo. No me llevo muy bien con el rechazo", respondió él, mirándola. "No creo que nadie nunca pueda rechazarte", dijo en voz baja. "Sí, bueno, tú eres mi novia. Se supone que debes decir cosas así". "¿Sabes?", dijo en tono molesto, "Realmente me gustaría que dejaras de mirarte en menos". "Es jodidamente molesto, ¿no es así?", le disparó de vuelta, levantando una ceja. "¡Eso es diferente! Edward, tú eres tan talentoso. Yo solo soy-" "Si dices gorda ", replicó él, cortándola: "Reconsideraré la promesa de no darte unos golpes" "Bien", exhaló bruscamente. "Pero si yo no puedo decir que estoy gorda, entonces tú tienes que admitir que tienes talento." "Eso no es lo mismo en absoluto", respondió él, frunciendo el ceño. "Tómalo o déjalo", planteó y se encogió de hombros. "Voy a ir a buscar un poco de agua. Dejaré que lo pienses." - 358 -
Bella miró hacia el lado de la cama y tomó la camisa de Edward del suelo. Era más fácil simplemente calzarse una de sus grandes camisas que tener que vestirse completamente. Además, amaba la forma en que olían a él y la sensación de estar envuelta en su aroma. Edward se quedó gruñendo detrás de ella cuando salió de su habitación en dirección a la cocina. Seguía sonriendo mientras giraba la esquina, para luego dejar escapar un grito. "¡Hey Bells!", dijo Jake, que estaba medio desnudo y recostado contra el mostrador mordiendo un muslo de pollo. "Te ves bien". "¿Jake?", farfulló ella, envolviendo sus brazos alrededor de ella, recordando que estaba completamente desnuda debajo. "El único", dijo afablemente. "Te dije que tendríamos más privacidad en tu casa", dijo Edward detrás de ella. Se dio la vuelta para mirarlo, pero él estaba demasiado ocupado mirando en el estado de desnudez de Jake. "¿No tienes una maldita camisa?" "Mira quien lo dice", respondió Jake. Edward estaba igual de desnudo. "Esta es micasa." "Está bien, bajen los humos ustedes dos", dijo Tanya entrando en la cocina. Vestía la camisa de Jake, y Bella sintió el impulso de reír histéricamente. Esto era como una mala comedia de televisión. Bella vio como Tanya rodeó sus brazos en la cintura de Jacob, se levantó de puntillas y le dio un beso. "Vuelve a la cama, cariño", dijo con una voz sensual. "Hace frío allí sin ti." "Está bien, nena. Déjame terminar aquí." Ella asintió con la cabeza y se giró señalando con el dedo en el pecho de Edward, "¡Y te comportas!", Tanya le hizo un guiño a Bella cuando pasó por su lado. Edward murmuró algo en voz baja antes de preguntarle a Bella si venía con él. "Estaré allí en un segundo", respondió, sonriendo alegremente. "Aún tengo que conseguir un poco de agua." "Está bien". Le lanzó una mirada a Jake por un segundo antes de salir de la - 359 -
habitación también. Tan pronto como se hubo ido, Bella se volvió hacia Jake y empezó a golpearlo en el brazo con la mano. "¿Qué estás haciendo aquí?", preguntó en tono de pánico. "¿Qué estás haciendo tú aquí?", preguntó a su vez, sacudiéndose la mano. "¡Yo estoy aquí tirándome a mi joven novio semental!" "Lo mismo", dijo sonriendo. "Excepto que debes sustituir el novio semental por `hermosa novia`" "¿Novia?", gritó Bella en un susurro. "¡Jake! Se suponía sólo serías el hombre de rebote de Tanya, ¡no su novio!" Empezó a golpearlo en el brazo de nuevo. "¡Ay! ¡Carajo!", dijo mientras se apartaba lejos de sus golpes. "¡¿Cuál es tu problema?" "Mi problema es que tu trabajo era conseguir que Tanya saliera de su depresión. ¡Ahora, si le rompes el corazón, Edward va a querer golpearte, y yo sentiré la necesidad de defender tu triste trasero! ¿Ves dónde voy con esto?" "¡Relájate! Jesús." "¡No quiero relajarme, porque puedes causar problemas entre mi joven novio semental y yo!" Jacob comenzó a reírse de ella, y Bella estaba lista para comenzar a golpearlo de nuevo. De repente, se detuvo y la miró con seriedad. "Realmente me gusta ella, Bells". La ternura en su voz la tomó completamente por sorpresa, y la hizo detenerse. Él la miraba vigilante, pero sincero, y Bella se sintió ceder. Bajó los puños y los hombros. "Jaaaake", se quejó ella. "Esto podría terminar muy mal." Él murmuró algo ininteligible mientras miraba a sus pies. "¿Qué?" "Te dije que no quiero que termine." Bella lo miró con incredulidad, y finalmente - 360 -
alzó la mirada hacia ella, encogiéndose un poco. "Nunca habías dicho eso antes", susurró. "Nunca... jamás" Jacob se encogió de hombros, y Bella espiró lentamente. "No le hagas daño", dijo y le dio un puñetazo en el hombro. "O Edward no va a ser el único que irá tras de ti". Lo señaló con el dedo con severidad, y él le dio una sonrisa de medio lado antes de agarrarle el dedo y besarle la punta. "Está bien." Salieron de la cocina juntos en la misma dirección. Jake subió por las escaleras al cuarto de Tanya mientras que Bella siguió derecho a la habitación de Edward. "Oh, hey, ¿Bells?" dijo antes de alejarse. "¿Hmm?" "En serio. Te ves bien." Jake le dio una palmada en el trasero que la hizo saltar y chillar, guiñándole un ojo y saltando por las escaleras. Ella se quedó preguntándose qué diablos tenía su trasero hoy que pedía que los hombres lo golpearan. Cuando entró en la habitación, Edward la miró con recelo cuando se puso las manos en las caderas. "¿Cuándo planeabas decirme eso?" "Intenté advertirte". "¿Advertirme?", farfulló. "¡Decir que tendremos más privacidad en mi casa NO es advertirme que puedo encontrarme a mi mejor amigo medio desnudo en tu cocina!" Edward comenzó a reír. "¡Confía en mí, tampoco soy del todo feliz de que tengas una imagen de él medio desnudo!" "Oh, Dios mío", respondió ella, colocando sus manos en sus mejillas. Sintió las manos de Edward alrededor de su cintura. "Y si él no fuera el novio de m i mejor amiga", le dijo al oído: "Lo habría golpeado por el aspecto que tenía." "Esto es horrible", se quejó contra su pecho. "¿Este sería un mal momento para recordarte que juntarlos fue tu brillante idea?" - 361 -
"Oh, por supuesto, ¡hace un mes era un genio!" "¡Eso era antes de que tu amigo invadiera desnudo constantemente mi casa!" Ambos comenzaron a reírse. Se acercó más a él y trató de mantener sus carcajadas lo más silenciosas posible. Edward no se molestó en intentarlo. Finalmente, volvieron a la cama, colapsando uno al lado del otro. Bella miró al hermoso hombre a su lado. Estaba acostado boca abajo con la cabeza apoyada sobre los brazos cruzados. Admiró la forma de su espalda y las líneas elegantes de su cuerpo. Incapaz de resistirse, alzó una mano y la corrió a través de su cabello. Luego acarició la parte de atrás de su cuello y los bordes de los músculos a lo largo de sus hombros. "Mmm... se siente bien", murmuró Edward, cerrando los ojos con una sonrisa feliz. Bella siguió acariciándolo mientras se sentaba. Acercándose, se sentó a horcajadas sobre él y utilizó ambas manos para recorrer toda la espalda y los hombros. Él irguió la cabeza, colocándola en sus antebrazos. Bella entretejió sus dedos por su cabello y le masajeó suavemente el cuero cabelludo haciéndolo ronronear. Sonrió ante su reacción antes de volver a masajear la espalda. Al pasar suavemente los dedos sobre las gruesas líneas de su tatuaje, se preguntó por enésima vez lo que representaba. Era un dragón en espiral, que estaba posado en su hombro como si estuviera en guardia. El rostro del dragón estaba en la parte frontal de su hombro, justo por encima de la clavícula, y el cuerpo doblado con las patas traseras dibujadas como si estuvieran enterrándose en el hombro, utilizándolo como punto de partida para propulsarse. La cola de la bestia enroscada alrededor, salía por encima del hombro, donde éste se unía con el cuello. El arte era impecable. No era un típico dragón chino o japonés, se parecía más a un diseño primitivo con líneas gruesas que se afilaban en bordes y aristas. Las líneas negras se remarcaban fuertemente contra la piel pálida de Edward haciendo que el dragón pareciera casi real, como si estuviera a punto de levantarse directamente de su hombro y atacar. "¿Cuándo te hiciste esto?", le preguntó en voz baja mientras le acariciaba el hombro. "Hace unos cinco años." "¿Simboliza algo? ¿O simplemente te gustó el diseño?" - 362 -
Edward volvió la cabeza mirando el dragón. Pareció deliberar por un momento, y Bella volvió a acariciar su espalda, que se había vuelto tensa de repente bajo sus dedos. Mientras lo masajeaba, se relajó de nuevo. "Es sólo un recordatorio", suspiró después de unos minutos. Bella se mantuvo en silencio a pesar de su curiosidad, pensando que se trataba de un tema delicado por la forma en que estaba actuando, y no quería presionarlo. "Después de que murieron mis padres me puse un poco loco", sonrió con ironía. "Me metí en muchos problemas. Estaba enojado con todo y con todos, y eso comenzó a gobernar mi vida. Una noche, estaba muy borracho y quería salir y buscar una pelea. Tanya trató de detenerme, pero me fui de todos modos. Terminó encerrándose en el baño y llamando a la policía." Edward se rió sin humor. Bella trató de imaginar al hombre que estaba describiendo, pero no pudo, era tan opuesto con el hombre amable que ella conocía. "Como sea, una noche en la cárcel me despertó", añadió en voz baja. "Estaba tan avergonzado de mí mismo que busqué un poco de ayuda. Me tomó un tiempo resolver mis problemas y retomar el control, pero lo hice. El asesor que me ayudó me metió en el levantamiento de pesas y me enseñó a canalizar mis frustraciones de esa manera. Luego me consiguió un trabajo como entrenador en el gimnasio local. Tanya se metió también, para apoyarme, y aquí estamos" "¿Y el dragón?" "Él sólo me recuerda que no tengo que ceder ante la ira." Bella se inclinó y besó el hombro derecho de Edward sobre el tatuaje. "Gracias por decírmelo". Le apartó el pelo de la cara suavemente mientras sonreía. Fue una sonrisa triste, y ella sabía que lo hizo sólo para tranquilizarla, pero podía manejar eso. "Vamos", dijo ella mientras salía de encima de él. "Estoy cansada, vamos a dormir" No se molestó en quitarse la camisa, sólo se metió bajo el edredón y se acurrucó en la cama. Edward se incorporó, apagó la lámpara de noche y se metió bajo las sábanas también. La atrajo cerca de él y ella lo abrazó con fuerza. "Nunca te haría daño, lo sabes", dijo en voz baja en la oscuridad. "Lo sé", respondió ella con absoluta sinceridad. - 363 -
A Bella no le importaba lo que había sucedido en el pasado de Edward. Conocía el hombre que era ahora, y confiaba ciegamente en él. Confiaba en él con su cuerpo, con sus emociones, y sobre todo, con su corazón. No necesitaba garantías de Edward, porque nunca dudó de él.
* Zahorí: Persona que practica la radiestesia; suele servirse de una varilla o de un péndulo. Los zahoríes afirman ser capaces de detectar la existencia de flujos magnéticos, corrientes de agua, vetas de minerales, lagos subterráneos, etc.
N/T: Primero que todo actualizo los teams: Team Odiemos a Jane: Ericastelo, Jeimmy, -Tsukino, McE, eli1901, MaxiPau, AngeliqueCullen, Pauu18, TOXICULLEN, AllySan, Shandra1, larosaderosas, Belewyn, ThoraPoison, Milhoja, Bere V, Possession and Obsession, CullenVigo, Abril, Lucimell-Elysita, FraNN, Yessinblue, Edward Cullen´s Puli, Kotesita Cullen Swan, AnnieFP, Ma94l, AyameChan, Danyela0, Ligia Rodriguez, nunxy, AnDreeeeA, NinnaCullen, Partisan11, teishi, pauu18, julie-q, Alex-Cullen-Pattinson, Paolita93, , isabela91, Cassiopea, Ludwika Cullen, British Skin, klaiva, Sstephanie82, besaforcullen, Valls, Maru M. Cullen, sofiamagali, Luciana, Angie Masen, iamChloe, Nostalgiacullen, -DuLce aMoR-, annimarie, cdiaz80, sarita-26, carliitha-cullen, IsabellionaxCullen, Salicita, Luly w, SherlyMina, Tata XOXO, DMendez1809, yolabertay, Laura Castiblanco, , LUNATIKACC, lygher, OoSamyoO, besaforcullen, Dreams Hunter, Pacitalr, , cyndi-cullen, Vampiricullen, Baki-Love-Edward, Bite Me Sr. Cullen, Pacita Delitah Cullen, AlePattz, ISABELprincess, Bertlin, Diana Prenze, Dianioux, nielasol, Nalee Masen, Samanta Voin, indii93, SaymeProud, behleen, Night down, Marie Sellory, joli cullen, powed, Nixi Evans, naddia-of-pattz, Solemalbec, YuliBar, Marii'land, calabaza-azul, SofiSalvatoreCullen, kathesweet, noriitha, karlha-jonas-hale, JadeCullenMasen, Cris, jaavii, LoveHim, veroc, , ma pau cullen mar0208, katlyn cullen, Ginegine, darkmoonkari, Zoalesita Team "Edward es el mejor amante" Naddia, Ericastelo , joli cullen, Seiya-Moon, elena robsten, yasmin-cullen, CaamyRoce, Belewyn, carlita16, Bite Me Sr. Cullen, McE, larosaderosas, Maru M. Cullen, YuliBar , LUNATIKACC, ISABELprincess, Laura Castiblanco, cyndi-cullen, Marii'land, Paolita93, Lucimell –Elysita, Alex-Cullen-Pattinson, AnnieFP, , kotesiita - 364 -
Cullen Swan, Ludwika Cullen, Vampiricullen, Iare, Sarai, Bere V, Jeimmy, AlePattz, Ayame Chan, sophia76, BlackCullen Dreams Hunter, Luciana, behleen, lalycullen2010, Diana Prenze, ThoraPoison, Salicita, TOXICULLEN, Tata XOXO, Yessinblue, Night down, SaymeProud, Nixi Evans, Cullen Vigo, powed, betss, calabaza-azul, Angie Masen, Shandra1, SofiSalvatoreCullen, Ligia Rodriguez, Citypatzz, Primaveral, Dreams Hunter, patrinix, alirose19, kathesweet, Karen O'Shea, noriitha, iamChloe, xelatwi, karlha-jonas-hale, lokaxtv, Cris, jaavii, Milhoja, LoveHim, Triana Cullen, veroc, ma pau cullen - mar0208, Ginegine Si quieren unirse sólo tienen que decírmelo. Si me falto alguien, también avísenme para agregarlas ;) Wii!, Actualizo puntual esta semana, no se acostumbren, eh? =DDDD Un capi tierno, no creen? Que les pareció esta pincelada de Edward Dom? La autora aclara que no le gusta especialmente este tipo de relatos, pero igual fue divertido verlo soñando con eso.. jeje Quiero agradecerles desde el fondo de mi corazoncito todo el apoyo que me han dado, mis chicas de Twitter que me entretienen en los días largos, de face… a todas! Un besote a todas, que tengan una semana increíble! CaroB
- 365 -
El moustro de ojos verdes La historia es de Lalina. La traduccion ha sido mi lento trabajo =P 23.El monstruo de ojos verdes
Bella se despertó un poco desorientada, y luego se dio cuenta que estaba en la cama de Edward y sonrió. Estaba recogiendo a oscuras la ropa del suelo para después ir a la ducha. Recordó que se quejó que sólo tenían ducha en el baño de la planta principal, por lo que no podrían hacer travesuras compartiendo la ducha esta mañana. Luego se quejó de nuevo de que esa era otra razón más para preferir quedarse en su casa antes de salir de la habitación hacia el baño. Estaba de acuerdo esta vez. Si bien había pasado un buen rato aquí, y le gustaba estar en casa de Edward, tenía más la sensación de estar en una residencia mixta que cualquier otra cosa. Y como la oportunidad de encontrarse con Tanya, o Jake desnudo, era alto, pensó que estaría mejor, si pasaban la mayor parte de su tiempo juntos en su casa a partir de ahora. Aún le gustaba este lugar aquí, sin embargo, lo dejarían para variar alguna ocasión. Lo mejor, estaba más que feliz de que Edward hubiese disipado sus temores de que se avergonzaba de ser visto con ella. Bella sabía que probablemente había sacado conclusiones, pero aun sentía que Edward estaba fuera de sus posibilidades y que él debía saberlo también. Además, ¿no tendría sentido que él no quisiera que la gente en su pequeño pueblo los viera juntos? Su explicación de que él no quería dañar su reputación la había hecho sentir mareada y acogida. Especialmente complementado con el hecho de que le había dicho que quería que el pueblo entero los viera juntos, porque la amaba. Incluso pensándolo ahora le hacía temblar el estómago, y una enorme sonrisa apareció en su rostro. Edward la amaba. Todavía no lo podía creer. Durante todo este tiempo había estado tratando de mantener para sí misma sus sentimientos en una espiral fuera de control. Bella estaba enamorada de Edward, y aunque pasaban gran parte de su tiempo juntos, no pensaba que él pudiera sentirse de esa manera con ella. De vez en cuando, se recordaba que él sólo tenía relaciones a corto plazo y esta vez - 366 -
probablemente no sería diferente. ¿Pero tal vez estaba equivocada? Su declaración sin duda la hizo sentir de esa manera. Y ahora que Edward no tenía que preocuparse por arruinar su reputación, podrían salir juntos. Había estado tan entusiasmada con hacer algo con Edward en su ciudad natal que le tomó unos minutos darse cuenta de que tenía razón. Realmente no había nada que hacer en Forks. Una cena en el restaurante local y sería lo único para hacer en una cita. No podía dejar de reírse de sí misma y su estupidez. En realidad, cuanto más lo pensaba, más se daba cuenta de que no importaba realmente, y que tal vez era mejor si no eran tan públicos acerca de su relación por el momento. Ya mantenían un bajo perfil en el gimnasio porque ambos estuvieron de acuerdo que era mejor que Edward fuera visto como un profesional en todo momento. No estaba particularmente interesada en que otras clientas tuvieran la idea de que era algo normal para Edward ser juguetón y delicado con todas, y aunque era difícil a veces no saltar a sus brazos, sabía que era lo mejor. Tampoco quería causar problemas adicionales entre él y Tyler. No existía ninguna norma específica en el gimnasio que dijera que los entrenadores no podían salir con sus clientes, pero no quería darle ningún incentivo para agregar esa regla. Las cosas aún seguían un poco tensas en el gimnasio por la situación con Jane, aunque algo mejor. Dado que la brujita no había mostrado su rostro en el club después del último incidente, era fácil olvidar que había estado allí. La única parte molesta de todo esto era que Tanya y Edward tuvieron que dividirse los clientes de Jane hasta que pudieran encontrar un sustituto para ella. Por suerte, no había tenido tiempo de juntar muchos antes de irse, pero aún así significaba que Edward tenía algunos turnos extras. Ya tenían un candidato para tomar su lugar, sólo esperaba que lo rectificaran pronto. Hubo un tímido golpe en la puerta que sorprendió a Bella y la sacó de sus reflexiones. Sin saber si Jacob seguía merodeando por ahí, se sentó y se arregló un poco. "Adelante", dijo y luego sonrió cuando la rizada cabeza rubia de Tanya se asomó por la abertura. "Hey, Tanya. Edward está en la ducha." "Sí, lo sé", respondió ella con timidez. "En realidad quería hablar contigo." "Oh", dijo Bella, levantando las cejas. "Claro, pasa" - 367 -
Tanya entró al cuarto y se tiró en la cama con entusiasmo. Bella se preguntó brevemente si debía comenzar a tomar nota de todas las mujeres exuberantes de las que estaba rodeada los últimos tiempos. Tanya estiró su esbelto cuerpo, luego se enroscó en la cama y se acurrucó en ella. "Me encanta la cama de Edward", suspiró, sonriendo para sus adentros. Bella sintió una ligera punzada de inquietud y se preguntó en qué calidad Tanya había compartido la cama de Edward. Él siempre le había dado la impresión de que su amistad era completamente platónica. "Ah, ¿sí? Así que, um, ¿dormías aquí a menudo?" Usó deliberadamente el verbo en pasado porque perdería la cordura si se enteraba que Tanya seguía durmiendo aquí. La chica la miró con grandes ojos, sorprendida, "Nooo", dijo, sacudiendo la cabeza con vehemencia antes de reírse un poco. "No hay nada de eso. Sólo pasábamos el rato aquí porque está en el primer piso. Siempre le reclamé que tenía la mejor cama" Bella sonrió e hizo un ruido mental de "uf" en su cabeza. "Así que, ¿tú y Edward nunca...?" "Ew. No", Tanya arrugó la nariz. "¿Él no te lo dijo?" "Sí, pero...", se encogió de hombros, dejando la frase colgando. "¿Los hombres mienten?", completó Tanya, haciendo que Bella agachara la cabeza avergonzada. "Pensé que si algo había ocurrido no querría que lo supiera. Sobre todo si fue en el pasado. Tú sabes, para que no me sienta incomoda". "No. ¿Alguna vez te contó cómo nos conocimos?" "No en mucho detalle. Sólo me dijo que se conocen desde niños y que crecieron juntos" "Se podría decir", se rió Tanya entre dientes. "Lo seguí a su casa desde el orfanato cuando tenía cuatro años porque tenía el cabello lindo. Él me escondió en su habitación un par de días antes de que lo descubrieran." "¿Qué?", preguntó Bella, riendo junto a ella. - 368 -
"Me quedé huérfana cuando tenía dos años", explicó Tanya. "No recuerdo nada de mis padres, pero por lo que supe, mi padre abandonó a mi mamá y ella no lo tomó muy bien." "Lo siento". "Está bien. En realidad no significa nada para mí ahora." "Entonces, ¿cómo terminaste siguiendo a Edward hasta su casa?", preguntó Bella una vez pasada la vergüenza. "¡Cierto!", contestó Tanya, sonriendo de nuevo. "Bueno, el orfanato estaba al lado de la escuela, y, a veces, veíamos a los niños jugando en el patio desde el interior. No me acuerdo mucho, pero al parecer, de alguna manera escapé de las monjas y perseguí a Edward. Dijo que no se dio cuenta hasta que estaba a mitad de camino hacia su casa, y no sabía de dónde venía así que sólo me llevó a casa con él" "Oh, Dios mío." "Sí, fue una locura", se rió. "No sé cómo me mantuvo oculta durante el fin de semana, pero su mamá me encontró en su armario el lunes, cuando él regresó a la escuela. Al parecer, todo el pueblo estaba volviéndose loco por mí desaparición, y aquí estaba yo, en la casa de los Masen sin que nadie lo supiera" Su voz se había vuelto suave con el recordatorio. "De todos modos, llamaron a la policía, y cuando Edward volvió a casa, se asustó porque querían llevarse a su 'hermana'" "Oh, no..." "Elizabeth - la madre de Edward - fue muy amable y de blando corazón, y cuando vio cómo Edward me abrazó y no me dejaba ir, ella no pudo dejar que nos separaran. Habló con el padre de Edward para criarme." "Así que... ¿eres hermana adoptiva de Edward?", preguntó Bella, ahora un poco confundida. "No, los Masen no tenían el dinero para adoptarme - apenas tenían dinero para mantenerme - pero Edward fue mi hermano más que cualquier otra cosa. Me hubiese gustado que me adoptaran porque siempre estaba el temor de que me llevaran con otra familia, pero a medida que crecía, el miedo desapareció. La mayoría de la gente quiere bebés. " - 369 -
Tanya se dejó llevar entonces, se quedó contemplando el techo por unos momentos. Bella no estaba segura de si había terminado con su historia o no, pero no quería entrometerse en sus pensamientos. "Cuando ellos murieron, yo tuve que volver al orfanato", dijo en voz baja. "Edward acababa de cumplir veinte años, pero yo tenía dieciséis todavía, y ya que no éramos legalmente familiares, no podía quedarme con él. Los dos nos pusimos un poco locos, sobre todo Edward." Bella vio las lágrimas en los ojos de Tanya y sintió su propio picor. "Tan pronto como cumplí los dieciocho años, me fui y me mudé con él..." "…Estaba tan diferente", susurró. "La pérdida de sus padres lo había transformado en otra persona por completo." Bella recordó a Edward diciéndole lo mismo justo la noche anterior. La confirmación de Tanya le dejaba una sensación de vacío en el pecho. Odiaba pensar que Edward había estado solo, sin nadie que lo amara. A pesar de que no había sido por mucho tiempo, los efectos deben haber sido profundos. "Edward me dijo que peleó contigo una noche" "¿Te contó acerca de eso?", preguntó Tanya, haciendo que Bella asintiera. "Sí. Esa fue una noche bastante jodida. Insistía en salir y pelear con los chicos y volver a casa todo golpeado. Alguien lo iba a matar un día... No podía soportarlo más. No le gustó mucho más cuando tomé las llaves y me encerré en el baño", se rió Tanya a la ligera. "No quería llamar a la policía, pero no tuve elección. No me arrepiento. Después de eso, comenzó cada vez mejor, más parecido al Edward con el que crecí. Más como ahora." Tanya se dio vuelta y la miró fijamente durante un minuto. "Tú lo haces muy feliz Bella" "Oh", respondió en voz baja, mirando sus manos cruzadas en su regazo. "No lo he visto así desde antes de que sus padres murieran", continuó. "Sí, él estaba mejor y más o menos había vuelto a la normalidad, pero siempre parecía que faltaba algo. Y está de vuelta ahora." "Me alegro de oír eso", susurró Bella, mirando hacia arriba le dio a Tanya una sonrisa vacilante. "Así que, ¿nunca has estado enamorada de Edward?" "¡Por supuesto que lo estuve!", se burló Tanya, y el estómago de Bella se hundió - 370 -
por un momento. ¿Qué pasaba si Tanya todavía albergaba sentimientos hacia él? "Yo tenía seis años, y él tenía nueve, pero pensaba que las niñas tenían piojos, así que fue al final de eso", dijo ella, sonriendo enormemente. Bella resopló el aire con fuerza mientras ella comenzaba a reír. "¿Qué pasa con Jake y tú? Pasó, eh, ¿algo entre ustedes dos?" "Nos besamos una vez", respondió Bella con honestidad y se sorprendió al ver caer la cara de Tanya. "Fue realmente malo", se apuró en agregar. "Yo tenía catorce, y Jake tenía doce. No diría que se veía como ahora, solía ser una especie de enano, así que era más alta que él." "¿En serio?", le preguntó la otra chica, arrugando el rostro, divertida. "Mmm hmm. Estábamos jugando un día, mientras nuestros padres estaban pescando, y no recuerdo exactamente cómo sucedió, pero acordamos que intentaríamos un beso sólo para ver lo que se sentía." "Entonces, ¿qué pasó?", solicitó Tanya, mirando a Bella fascinada. "Nos perdimos", Bella se echó a reír, recordando ese día con toda claridad a pesar de que fue hace más de veinte años. "¿Se perdieron?" "Sí, Jake terminó besando mi nariz, mientras yo chupaba su barbilla. Nos tomó un par de segundos para averiguarlo." Tanya comenzó a resoplar antes de comenzar a reírse con ganas, mientras que Bella hacía una mueca y se unió a su risa. "De más está decir", suspiró dramáticamente sobre la risa. "Simplemente no estábamos destinados" "Estoy feliz por eso", dijo Tanya, una vez que controló su risa. "Aunque, pienso que fuiste estúpida por no atraparlo cuando tuviste la oportunidad" "Puedo decir lo mismo de ti y Edward", devolvió Bella, sonriendo con cariño a la bonita rubia a su lado. Aunque todavía tenía su cuota de envidia, descubrió que Tanya realmente era normal, como todas las mujeres. Tenía sus propios defectos e inseguridades como todas las demás. "Menos mal que no me paseo por aquí desnudo." - 371 -
Tanto ella como Tanya se quedaron sin aliento, girando la vista, encontrándose a un húmedo Edward de pie en la puerta. Tenía una toalla alrededor de la cintura y se frotaba la parte superior de la cabeza con otra. Bella suspiró y disfrutó de la vista, mientras que Tanya hizo una mueca de asco. "¿Qué demonios, Edward?. ¡Cúbrete!" "Hey, ¡este es mi cuarto!", le disparó de vuelta, mirándola con incredulidad. "Me gusta un poco desnudo", hiló Bella, ganándose una mirada de suficiencia de Edward y una herida de Tanya, como si hubiera estado esperando solidaridad fraterna. "Lo siento", murmuró, y la otra chica resopló. "¿Qué estás haciendo aquí, de todas formas?", preguntó Edward, mientras se dirigía hacia la mesa donde había amontonado la ropa que había recogido antes. "Oh, yo sólo quería disculparme con Bella por lo que pasó anoche", dijo Tanya fácilmente, dándole un ligero guiño a ella. "Debí advertirles que Jakey iba a venir." "Jakey", resopló Edward rodando sus ojos. "Ya sabes", comenzó Tanya, "Realmente me gusta-" "Tienes tres segundos para salir de mi cuarto antes de que esté completamente desnudo", Edward le cortó y tiró la orilla de la toalla. Tanya gritó de horror y saltó de la cama. Salió casi corriendo de la habitación, dejando a Bella y Edward riéndose tras de ella. "Siempre funciona", se rió entre dientes antes de arrastrase en la cama y acariciarla. "¡Todavía estás mojado!", se quejó. No fue muy convincente porque no pudo mantener la sonrisa fuera de su cara. "¡Oh demonios!, mira eso, tu camisa está toda mojada ahora, también. Tal vez debería quitártela". "Acabas de tomar una ducha." "Puedo tomar otra", dijo con voz ronca mientras rodaba sobre Bella. - 372 -
Sus piernas se separaron de forma automática bajo el peso de su cuerpo, era como si estuvieran entrenadas para responder a él de esta manera. Gimió al sentir la longitud de él contra su sexo, ya estaba completamente listo. Trató de no sentirse tan suficiente de que su cuerpo también estuviera entrenado para reaccionar de esa forma a ella. Edward estaba besándola con fuerza, sus caderas se movían como si tuvieran propia voluntad. Sus manos se enterraron en su largo cabello, manteniéndole la cabeza en su lugar. Bella bajó las manos y agarró su trasero con fuerza, tirando de él aún más cerca. Gimió cuando la presión contra su clítoris se intensificó. Dios, amaba cuando era así, intenso, todo su cuerpo contrayéndose y flexionándose sobre ella, tensándose bajo sus manos. Bella sabía que si lo miraba ahora estaría ruborizado de excitación, sus labios estarían llenos y rojos por la fuerza de sus besos, sus ojos entornados. Ahora, Edward metió la mano entre sus cuerpos y tan pronto como la parte posterior de sus dedos la rozó, Bella giró las caderas y gimió en voz alta. Enganchó sus dedos en el borde la ropa interior y tiró de ella. "Voy a prohibir el uso de bragas en mi casa", le gruñó a Bella, mientras levantaba su cuerpo para poder sacarle la ropa. Las bragas fueron lo primero, y luego Bella se sentó y le permitió levantarle la camisa, mientras se arrodillaba frente a ella. Bella se adelantó y cogió su toalla, despojándolo en un rápido movimiento. Antes de que Edward pudiera saltar sobre ella otra vez, Bella se apoderó de él con la mano y bombeó ligeramente, mientras se inclinaba y apretaba los labios a uno de sus pezones. Amó el silbido que se escapó de su boca cuando pasó la lengua por el duro nudo. Abrió la mandíbula y lo mordió suavemente. Ahora, Edward gimió y empujó sus caderas hacia atrás y adelante, mientras ella seguía apretando el puño sobre su eje. "Se siente tan bien", susurró, sus manos habían encontrado un lugar en su pelo de nuevo. Cuando cambió al otro pezón, sus dedos la apretaron con fuerza, involuntariamente, provocándole una pizca de dolor que no hizo más que llenarla de una oleada de energía. Hasta ahora, Bella había aprendido a leer a Edward. Había tenido tiempo para explorar cada centímetro de él, y nunca la desanimó o la detuvo a pesar de lo aficionada que era. En su lugar, había alentado sus torpes intentos, y le enseñó la forma de su cuerpo y la forma de tocarlo a él y a sí misma. Un maestro paciente, ni una sola vez se sintió desalentada como si no supiera lo que hacía, incluso cuando realmente no sabía lo que estaba haciendo. - 373 -
Sin embargo, las cosas habían cambiado en las últimas semanas, y ahora sabía exactamente cómo estimular la cabeza de su miembro mientras lo acariciaba entre las piernas. Lo sintió temblar y escuchó su respiración entrecortada. Queriendo complacerlo más, sacudió la cabeza para que la soltara. Tan pronto como aflojó su agarre, se inclinó hacia abajo y se lo llevó a la boca. "Mierda", gruñó, cuando ella lo deslizó en un poco más profundo. Bella todavía estaba aprendiendo los detalles más finos de este acto en particular, pero Edward le había dicho muchas veces que sólo la sensación de su boca sobre él era lo suficientemente bueno. Ella quería ser mejor que `suficientemente bueno´. Desafortunadamente, nunca tenía la oportunidad de practicar por mucho tiempo. Edward siempre perdía la paciencia con relativa rapidez y la detenía para poder adentrarse en ella. Esta vez no fue la excepción. Después de sólo unos minutos se retiró rápidamente, tomándola de los hombros y tirando de ella para besarla. Había trabajado en él hasta dejarlo en frenesí, su lengua se sumergió en su boca, y soltó un quejido. Cada vez que él se dejaba llevar por la pasión, encendía algo más profundo en ella. Algo primitivo y oscuro, y ahora fue ella la que tiró de su cabello y gruñó contra su boca. Sus manos se envolvieron alrededor de su cuerpo, agarrándola del trasero, buscando su sexo con los dedos por el borde de sus nalgas, penetrándola. Ella se empujó contra su mano tratando de tenerlo más profundo, pero no era suficiente. "Edward", jadeó. "Fóllame. Sólo fóllame, por favor..." Sus habilidades para hablar sucio habían mejorado desde su primer fin de semana, y parecía no tener problemas pidiendo lo que quería. Siempre era maravilloso saber que Edward no tenía ningún problema de ceder a sus exigencias. "Date la vuelta", le dijo, las manos aferradas a su cuerpo, girándola. Edward se sentó sobre sus talones y luego ubicó a Bella en su regazo, con la otra mano sosteniendo su pene de manera que ella se sentó directamente sobre él. Gritó. Esto era algo que nunca habían tratado, y la sensación de sentirlo más profundo dentro de ella la hizo jadear. "Abre las piernas, nena", le susurró al oído, mientras la mano se fue entre sus muslos. "Más abiertas. Quiero tocar tu clítoris mientras te penetro" Bella gimió y separó sus piernas tanto como pudo sobre las piernas de su compañero. Edward le sostenía un pecho en la mano, mientras con la otra empezó a - 374 -
dibujar pequeños círculos alrededor de su clítoris. Utilizó sus piernas para moverse arriba y abajo a lo largo de él y estuvo increíblemente feliz de haber pasado tantas horas haciendo sentadillas y trabajando los músculos de sus muslos. Por la forma en que sus dedos se movieron, no pasó mucho tiempo para que comenzara a sentir el familiar revuelo en lo más profundo de su vientre. Rebotó hacia arriba y abajo más rápido, y Edward empujó las caderas a su encuentro. Ella comenzó con espasmo incontrolables y apretó los dientes mientras gemía atravesando por su orgasmo. Antes de que tuviera la oportunidad de bajar de su cima, Edward le pasó un brazo por la cintura y la izó hasta quedar de rodillas detrás de ella. La empujó hacia adelante hasta que su rostro y su pecho golpearon el colchón, manteniendo su trasero en el aire con él todavía enterrado hasta el fondo en su interior. El cambio de sensación la hizo chillar de nuevo. Edward agarró sus caderas con fuerza, se retiró casi hasta la salida, y luego se estrelló contra ella. Se estremeció. "Ese día, cuando dijiste que querías ser follada duro. ¿Esto es lo que querías decir?", preguntó con voz ronca. Se retiró y empujó de nuevo profundamente. "¿Es esto lo que querías?" "¡Sí!", gritó cuando sus caderas chocaron contra las suyas. "Te habría follado en ese mismo momento, ¿Sabes?", continuó, sin detener el ritmo dentro y fuera de ella. "Si me hubieras dejado, te habría tomado justo ahí, en el suelo" "Oh Dios", se quejó Bella, la forma en que se movía y lo que estaba diciéndole, la estaban volviendo loca. "Me puse tan malditamente duro cuando lo dijiste que casi no me pude controlar. Todo lo que podía imaginar era separar tus piernas y adentrarme en ti… justo… como… ahora", gimió, cada palabra marcada por un fuerte aumento de sus caderas. "¿Era yo a quien querías?", continuó. "Cuando lo dijiste, ¿Fue a mí a quien imaginaste?" "Sí", respondió Bella automáticamente. "Siempre has sido tú". Comenzó a jadear con más dificultad ahora, soltando exhalaciones de aliento mientras se preparaban para un nuevo estallido. Como si pudiera sentirlo, Edward comenzó a moverse aún más rápido, haciéndola jadear cada vez mas fuerte hasta que su orgasmo la impacto con fuerza en intensos y prolongados espasmos. Su visión se convirtió en chispas de luz, y se sacudió cuando todos sus músculos vibraron deliciosamente. - 375 -
Edward gritó su nombre desde detrás de ella, enterrando las manos en la carne de sus caderas tan fuerte que estaba segura de que le quedarían marcas en la piel. No le importaba. Le encantaba. El hecho de que perdiera todo control cuando estaba dentro de ella como ahora, la hacía sentir satisfecha, y se olvidaba de todas las cuestiones que todavía tenía en relación con su cuerpo. Una vez que él dejó de temblar, se retiró de ella y se derrumbó sobre la cama, arrastrándola con él. Ambos estaban respirando pesadamente. No había otro sonido en la sala. "Demasiado para mi ducha", murmuró contra su hombro después de unos minutos. Bella sacudió la cabeza y se echó a reír. Unos momentos más tarde, Bella se volvió en los brazos de Edward y dejó vagar la mirada por su cara. La dejó mirarlo abiertamente, sólo con una pequeña sonrisa en su rostro antes de levantar una ceja inquisitiva. De alguna manera, él siempre parecía saber cuando ella tenía algo que decir, pero estaba teniendo dificultades para escupirlo. "¿Por qué nunca me dijiste que tú y Tanya crecieron juntos?", dijo finalmente. "No hay ninguna razón en particular", respondió, no pareciendo todo lo extrañado que ella pensó. Se preguntó si tal vez había oído la última parte de su conversación con Tanya. "Es una historia extraña. Es decir, en Alaska, vivíamos en un pueblo pequeño, así que todo el mundo sabía lo que había pasado. Cuando nos mudamos aquí, nos dimos cuenta de que no era importante decirles a todos nuestra situación." Bella asintió con la cabeza, supuso que era una conversación extraña de tener. Si tenía que ser honesta, realmente nunca había preguntado demasiado sobre su amistad con Tanya, un poco asustada de lo que fuera a encontrar. Sin embargo, ahora que lo sabía, tenía más que un poco de curiosidad. "¿Cómo diablos terminaron en Forks, de todos los otros lugares?", preguntó ella. Recordó que Edward odiaba Forks cuando se había trasladado aquí, y ahora que estaba aprendiendo sobre su vínculo con Tanya, se dio cuenta de por qué la había seguido hasta aquí. "Vinimos a conocer a Carlisle." "Oh, ¡cierto! Carlisle mencionó que era primo de Tanya cuando me dio su tarjeta. Pero si ella era huérfana, ¿cómo lo conoce?" - 376 -
"Lo encontramos", dijo Edward como si eso lo explicara todo. "Tanya fue un dolor en el trasero intentando contactarse con `su gente´" Bella sonrió porque podía imaginarse completamente a la chica diciendo algo como eso. "Ella no estaba interesada en conocer a su papá porque las abandonó a ella y a su madre, por lo que conseguimos toda la información que pudimos sobre ella y descubrimos que tenía una hermana – que era la madre de Carlisle – pero que había fallecido. Entonces descubrimos que tenía un hijo llamado Carlisle y logramos dar con él aquí en Forks". "Tanya lo llamó y le explicó quién era. Las hermanas fueron alejadas, por lo que no sabían que la madre de Tanya tuvo un bebé y luego murió. Probablemente habría sido adoptada por ellos de haberlo sabido." ""Eso es tan triste..." "Sí. Pero todo salió bien al final, supongo. " "Me gusta pensar que sí", murmuró Bella. Abrazó a Edward más cerca de ella y reflexionó acerca de la serie de eventos que terminaron llevándolo a esta tranquila y lluviosa ciudad, en la cual, de alguna manera, había terminado en sus brazos. A pesar de que deseaba que ambos hubiesen recorrido un camino diferente para llegar al otro, por lo menos estaban juntos ahora.
Edward estaba soñando despierto. Tendría que haber estado prestando más atención al cliente con el que estaba trabajando, pero su mente estaba en su fin de semana con Bella, y esperaba con impaciencia verla de nuevo en unas pocas horas. Suspiró y miró hacia las salas de aeróbica. Su primera sesión privada después de haber tenido sexo resultó cercana al desastre. Había sido casi imposible para él mantener sus manos fuera de Bella, y ella no había estado en absoluto en desacuerdo con su atención. Manos que antes se habían mantenido siempre profesionales a pesar de la tentación, ahora se desviaban. No pudo evitarlo. No les habría tomado mucho tiempo terminar tirados sobre las esterillas, follando como adolescentes en celo. Y así es como Tanya los encontró. Por suerte, todavía vestidos, pero no por eso pareciendo menos culpables y definitivamente en una posición comprometedora. - 377 -
Ella sólo dejó escapar un suspiro, rodó los ojos y volvió a salir. Pero Tanya podría haber sido cualquiera, y habría sido desastroso si hubieran sido descubiertos por alguien más. Intercambiaron una mirada tímida con Bella, y antes de que pudiera paralizarse en lo sexy que se veía cuando se mordía el labio de esa manera, le dio un último beso y la condujo fuera de la sala. Después de acomodar su miembro todavía firme. Esa fue su última sesión privada, y todavía las extrañaba mucho. Se habían divertido en los cuartos traseros, y Edward disfrutaba de la libertad de estar con Bella donde nadie pudiera verlos o espiar su relación. El problema era que no confiaba en sí mismo con ella a solas, y hasta que lo hiciera, eso significaba solamente sesiones públicas. Pensó que no tardaría en llegar a esa etapa de su relación, pero ya que después de un mes todavía no podía mantener las manos fuera de Bella, parecía que iba a tardar más de lo que esperaba. Echando un vistazo a su reloj, se dio cuenta que había estado soñando despierto durante más tiempo de lo que había pensado y su período de sesiones había terminado hace más de cinco minutos. La pobre señora Lewis había sido explotada en la cinta de correr durante más tiempo de lo normal, pero estaba feliz de ver que no se había derrumbado hasta el momento. Tal vez era el momento de aumentar su régimen de entrenamiento después de todo. "Buen trabajo, señora Lewis", dijo con el mayor entusiasmo posible, plasmando su mejor sonrisa. "La dejé estar un poco más tiempo del habitual. ¿Cómo se siente?" Fingió escuchar con atención mientras ella charlaba y se dirigían juntos a los vestidores. Se despidieron y él siguió su camino. Cuando entró en la sala de empleados a tomar una botella de agua, Tanya estaba allí con una gran bestia descomunal, señalando varias cosas. "¡Hey Edward!", dijo cuando lo vio. "No has conocido a Emmett todavía, ¿no es así?" "Nop", respondió él, ofreciendo una mano. "Hola, ¿Qué tal?" "Mucho gusto", respondió el hombre, cogiendo su mano con un agarre firme. "Es nuestro nuevo entrenador personal", presentó Tanya. "Gracias a Dios", dijo Edward. "La sobrecarga de clientes me estaba matando". "Nuestro entrenador anterior se fue… rápido...", explicó ella, dando a Edward una - 378 -
mirada significativa. "Hemos tenido que hacernos cargo de sus clientes." "Oh, ¿Así que ya tengo clientes en fila? ¡Genial!", dijo Emmett amistosamente. "Edward, ¿crees que puedes dejar que Emmett esté contigo un rato por hoy?" "Claro", se encogió de hombros. "Solo tomaré una botella de agua y te muestro todo el club" En el rato siguiente Edward le enseñó el club a Emmett. No era tan grande, así que no había mucho que mostrar. Le gustaba el nuevo empleado hasta el momento y era una especie de alivio que fuera un hombre. Lo último que necesitaba era que se repitiera el fiasco de Jane. Al menos Emmett tenía su propio lugar para quedarse por lo que no habría necesidad de invitarlo a vivir a su casa esta vez. Se resistió de mirar a Tanya, una reacción irreflexiva cuando se acordaba de todo lo que había sucedido. De hecho, se sorprendió de que dejara pasar la oportunidad de ofrecerle alquiler al chico nuevo. No es que fuera una fanática del control ni nada, pero Emmett estaba totalmente acorde al tipo de chicos que llamaban su atención, pero apenas le había dado una mirada superficial, nada más de lo que era necesario. Edward estuvo mirándolo secretamente para ver si había algún tipo de defecto que no había visto, pero no pudo encontrar nada. Era un tipo grande, alto, fornido. En una forma no-gay, Edward reconocía algunas cosas en que las chicas se fijaban para catalogar a un hombre de atractivo. La voz de Emmett no era divertida ni nada de eso tampoco. No podía entenderlo. Usualmente, Tanya ya lo habría acorralado a estas alturas. Se detuvo cuando se dio cuenta que estaba inspeccionando a Emmett bajo la línea del cinturón, pensando que tal vez Tanya había sentido algo por ahí que no le gustó. Definitivamente era un misterio, pero Edward no tenía tiempo para desentrañar las pistas debido a que su chica acababa de doblar la esquina y caminaba hacia la puerta del club. Ella sonreía para sus adentros. Una pequeña sonrisa secreta, y ahora él se moría por saber qué la causó. Por supuesto que la sonrisa se convirtió en una enorme sonrisa cuando lo vio mirándola, y no pudo dejar de devolvérsela. "Hey, hombre", le dijo a Emmett sin romper su mirada. "Mi siguiente cliente ya está aquí ¿Podemos seguir con esto más tarde?" "En realidad", contestó él, "¿Te importa si veo cómo trabajan?" - 379 -
"Oh", dijo Edward sorprendido. "Um, sí, seguro." Esto podría ser interesante, pensó para sí mismo. Además, ¿qué más daba? Estarían en la zona pública de todos modos. No es como si Emmett no pudiera estar allí y verlos aún si Edward no quisiera. Bella se acercó a ellos, echando miradas a Emmett y muy probablemente preguntándose quién era. "Hola", dijo ella con timidez, mirando a Edward con expectación. "Bella, este es nuestro nuevo entrenador personal, Emmett", dijo Edward, tratando de sonar un tanto formal. "¿Está bien si nos ve trabajar hoy?" Repentinamente, Edward quiso que ella dijera que no, pero no estaba muy seguro de por qué y se decepcionó cuando se encogió de hombros y dijo: "Claro". "Hola, Bella", saltó Emmett, ofreciendo su mano. Cuando puso la de ella encima, la envolvió en sus grandes manos, carnosas y luego simplemente las agitó. Edward estuvo a tres segundos de morderle la mano para que la soltara. "Bella, Bella. Es un nombre muy bonito", dijo en un susurro cómplice antes de darle un guiño. Edward se quedó perplejo cuando los hombros de Bella se encogieron mientras se reía con Emmett. Ella apretó los labios al ver la mirada negra que le estaba dando. "¿Quieres ver un truco?", continuó Emmett, completamente ajeno al hecho de que estaba a punto de recibir un puñetazo. "O-kayyy," contestó ella, dando a Edward una mirada rápida, como para hacerle saber que ella no era más que una espectadora inocente. "Acércate" La mandíbula de Edward cayó cuando Emmett comenzó a mover sus enormes pectorales y los hizo bailar bajo la camisa. Bella se echó a reír, con los ojos siguiendo el movimiento de una manera divertida. Edward comenzó a gruñir. "Eso no es un truco", soltó con los dientes apretados. "Sólo estás flexionando los músculos" "Lo sé", dijo Emmett, sonriéndole ampliamente. "Pero a las chicas parece que les gusta. ¿No es así?" Ahora se volvió hacia Bella que seguía riendo. "Entonces, Edward, ¿Ésta es una de las mías?" - 380 -
"No, ella es mía", respondió Edward, extendiendo la mano y agarrando el brazo que actualmente sostenía Emmett con sus grandes manos, y dándole un tirón. Soltó a Bella con bastante facilidad, y Edward tuvo que resistirse las ganas de tirar de ella en sus brazos y protegerla del gigante palurdo. Lo único que lo retuvo fue que Bella no parecía querer ser protegida. En realidad parecía que estaba disfrutando de la atención, lo que lo hizo sentirse extrañamente enojado con ella. La hora siguiente fue una lección de moderación mientras Edward veía a Emmett coquetear descaradamente con Bella. Su única gracia salvadora era que ella nunca le coqueteó de vuelta, pero tampoco desanimó la atención. Lo que salvó a Emmett era que Edward sabía que el hombre podía aplastarlo como un maldito bicho. Eso no le impidió buscar posibles debilidades. Emmett era grande, pero él era rápido. Por el momento, mantendría sus fantasías asesinas para sí mismo a menos que el hombre cruzara la línea. Pero no lo hizo. Hacia el final de la sesión, Emmett se excusó para ir al baño. Tan pronto como estuvo fuera de vista, Edward tomó a Bella del codo mientras la dirigía a una de las salas de aeróbica. En este punto, estaba prácticamente en plena ebullición y no sabía muy bien cómo manejarlo. Nunca había estado en una situación en la que hubiese sentido este tipo de posesión celosa, y se sentía como si estuviera a punto de explotar. Sabía que tenía que calmarse, pero la persona que por lo general lo tranquilizaba era Bella. Se paseó alrededor por unos segundos, mientras Bella lo miraba con recelo. "¿Estás bien?", preguntó en voz baja. "No lo sé", respondió con honestidad. "¿Qué demonios estaba pasando ahí fuera?" Miró a Bella con la frente arrugada por la confusión. "¿Qué quieres decir?" "Con Emmett. ¿Qué demonios estaba pasando con Emmett?" "Absolutamente nada", contestó Bella, y ahora el ceño fruncido era el de ella. "Estabas allí, Edward." "¡Es por eso que te lo estoy preguntando!" "Él sólo estaba siendo amable. No estoy segura de por qué estás molesto." - 381 -
"¿Crees que sólo estaba siendo amable?" "Sí". "Así que, ¿no crees que te habría pedido tu teléfono si yo no hubiese estado cerca?" "No", respondió ella lentamente. "Pero incluso si lo hiciera, ¿qué pasa con eso?" Edward casi se atragantó con su propia lengua. "¿Qué pasa? ¿Estás tratando de darme celos, Bella?", preguntó, sosteniéndose los brazos. "¿Es eso lo que estás tratando de hacer?" Bella lo miró con incredulidad por un segundo y luego su rostro se puso triste. "No", dijo ella en voz baja. "Nunca querría que sintieras eso". Edward se detuvo, con los brazos cayendo a los costados. Cuando ella se acercó a él y le puso las manos sobre el pecho, se puso rígido y miró hacia otro lado. "¿Por qué crees que querría darte celos?" Él simplemente se encogió de hombros. "Tengo que admitir que otro hombre, además de ti, coqueteando conmigo es halagador..." Edward comenzó a gruñir de nuevo. "Pero no haría nada a propósito para darte celos. Nunca buscaría que te sintieras así." "¿Así que admites que estaba coqueteando contigo?" "Creo que Emmett es coqueto en general", respondió. "Pero aún así, no debería darte celos." "¿Por qué no?", preguntó, ahora mirándola con el ceño fruncido. "¿Edward? ¿Cuántas veces has venido a mi casa y me has contado sobre todas las mujeres que se te han arrojado a los brazos ese día?" "No muchas", se quejó, sin querer ver a su punto. "Casi todos los días", contestó ella con sequedad. "¡Pero yo no pido eso! ¡Y nunca haría nada al respecto!" "¿Y crees que yo sí lo deseo?", preguntó en voz baja. "¿O que yo haría algo al - 382 -
respecto?" "Bueno... no." Ahora las manos de Edward se levantaron, devolviéndole la caricia. Entonces dijo en voz baja, "Pero podrías" "¡No puedo creer que hayas dicho eso! ¿Qué quieres decir?" "Bella, siempre me has dicho que soy el único hombre que te ha prestado atención en años", respondió él con voz resignada. "Bueno, los hombres van a empezar a prestarte más atención ahora... ¿cómo sé que no vas a querer explorar tus opciones?" "Eso es una tontería." "¿Lo es? Aparte de mí, has estado con un solo hombre prácticamente toda tu vida." "Hmm... supongo que tienes razón", razonó Bella, asintiendo con la cabeza. "Creo que mejor probaré un poco de avena salvaje entonces". "¿Qué?" El estómago de Edward cayó a sus pies, y quiso golpearse a sí mismo en la cabeza por darle ideas estúpidas. "Síp. Gracias por los buenos tiempos, Edward", dijo ella, empujándolo lejos. "¿Crees que Emmett esté libre esta noche?" Bella se paró frente a él con las cejas arqueadas y los brazos cruzados sobre el pecho. "No sé", respondió en un tono acerado. "Tal vez deberías ir a averiguarlo." "Tal vez lo haga", contraatacó en un tono a juego antes de girar sobre sus talones y caminar en dirección a la puerta. Edward la atrapó antes de que su mano pudiera alcanzar el pomo y le dio la vuelta. Tenía la boca contra la de ella en menos de un segundo más tarde. Ella trató de apartarse y lo golpeó contra el pecho, pero él la empujó contra la pared y la besó con más fuerza. Bella gimió ligeramente y lo golpeó una vez más antes de que sus brazos se enredaran alrededor de su cuello. "Lo siento", susurró. "Lo siento. Estoy siendo un idiota." - 383 -
"¡Así es!", gritó, golpeándolo débilmente en el pecho. "No tengo que estar con un centenar de hombres para saber que todo lo que quiero eres tú". "No llores, nena" dijo, limpiándole las lágrimas de su rostro. "¿Cómo pudiste incluso decir eso?" "Porque soy un ¿estúpido?" Bella lo miró con asombro, y luego dejó escapar una pequeña risa incrédula. "No eres estúpido", dijo finalmente. "Pero lo que dijiste fue realmente estúpido." "Sabes, nada de esto habría ocurrido si simplemente le hubieras dicho a Emmett que dejara de coquetear contigo", se quejó Edward. "Podrías habérselo dicho tú también, ¿sabes?" "Pensé que teníamos que quedarnos bajo perfil" "Bueno, ¡por eso no dije nada!", dijo Bella con frustración. "Además, yo todavía no creo que él realmente estuviera flirteando". "Confía en mí, él realmente te estaba coqueteando. Y teniendo en cuenta que te tomó dos meses y dos propuestas sexuales comprender por fin que yo te estaba coqueteando, no creo que seas la mejor persona para juzgar." Bella se echó a reír ahora, "Bueno, tú ganas. Voy a tomar tu palabra. Y lo siento, debí haberlo detenido. Y si lo hace de nuevo, lo haré. ¿Te parece bien?" "Eso estaría bien", dijo, respirando un suspiro de alivio. "Pero lo sabes, ¿verdad?", preguntó ella con sus ojos grandes. "Sabes que te quiero, y nunca te haría algo así, ¿verdad?" "Sí, lo sé." "Tienes que confiar en mí, Edward. Tienes que confiar en que, incluso si un tipo me pregunta mi número de teléfono, no lo tendrá" No se molestó en contestar, simplemente bajó la cabeza y la besó. Con suavidad, con dulzura, con la esperanza de que comprendiera que ella era el mundo para él y perderla lo mataría. Ella suspiró contra sus labios, y fue la respuesta que necesitaba. - 384 -
Las manos de Bella estuvieron rápidamente en su pelo, agarrándolo suavemente, y él envolvió sus brazos alrededor de ella, poniéndola de puntitas de pies para poder abrazarla más cerca mientras sus lenguas se deslizaban la una contra la otra. La puerta se abrió, y Edward y Bella saltaron cuando oyeron un sordo, "¡Ohhh mierda!" "Mierda", murmuró Edward mientras se alejaba de Bella. "Oye, amigo", dijo Emmett, manteniendo las manos en alto. "Yo no lo sabía." "Nadie lo sabe", le respondió, dándole a Emmett una mirada de muerte. "Está bien", respondió el otro hombre antes de guiñar un ojo. "Soy bueno con los secretos." "Gracias", dijo Edward sinceramente, antes de pasar a Bella. "Nos vemos al frente" "Está bien." Edward la vio salir. Ella se deslizó pasando a Emmett, le dio una pequeña sonrisa avergonzada y luego obligó a sus pies a moverse de allí haciendo que los hombres rieran. "En serio, amigo", dijo Emmett con ironía. "No tenía la intención de estar moviendo los puntos con tu chica. Ella es tu chica, ¿no?" "Sí. Y está bien", contestó Edward, tratando de no parecer disgustado. Y entonces tuvo una idea maravillosa. "Oye, Emmett, ¿ya has conocido a Rosalie?" "No lo creo" "Vamos a que te presente. Ella debería estar aquí ahora" Le dio una palmada en el hombro y lo lanzó fuera de la habitación. "¿Está buena?" "Increíble", respondió Edward. "Y flexible". ""Entonces, ¿por qué no estás con ella?" - 385 -
"Prefiero las morenas".
N/T: Mis hermosas, solo tengo para decirles un perdooooooon gigantesco por el retraso, pero ha sido infinitamente más fuerte que yo todo el ajetreo que he tenido en la universidad, turnos, atención de pacientes y más encima empecé a trabajar, así que ni modo. Pero ya está aquí y seguiré actualizando, lento pero seguro. No las abandonaré ;) Ahora el cap, que les pareció? Snif! Ya echo de menos sus comentarios =/ La próxima actualizo los teams. Miles de gracias por sus comentarios, alertas, favoritos, incluirme en facebook, twitter, etc. Solo a modo de sugerencia, pueden poner la historia en favoritos o alertas, para que reciban aviso cuando actualice porque ya no puedo tener dia fijo =/ Un besote a todas, que tengan un lindo fin de semana ;) CaroB
- 386 -
A Night of Firsts Primero y más importante que todo. Siento la demora! La escusa agrava la falta, así que no diré nada, es lo mismo de siempre lo que me tiene absorbida y sin poder cumplir con ustedes por tanto tiempo. Pero acá tienen un nuevo cap, que ha sido posible gracias a la ayuda de Nikki. Gracias! Fuiste un graaaaan aporte. Y gracias también a Amafle Diana, Alexandra y especialmente a Ambarnena que respondieron desinteresadamente también el llamado de desesperación que hice para poder traducir este cap. La historia no me pertenece. Es de Lalina, la traduccion es mi trabajo (lento, pero seguro) y en esta oportunidad con la participacion de Nikki
24. A Night of Firsts Pasaron otras dos semanas sin muchos acontecimientos y Bella ya había bajado 20 kilos. Estaba apenas a 2 kilogramos de estar considerada dentro del peso promedio para su estatura. También tenía fecha para la mediación y James había recibido una orden que si esta vez la cancelaba iría directo a los tribunales. Con el testimonio de Bella de sospecha de infidelidad y el abuso verbal de los últimos años, lo último que querría era llegar ante los tribunales de Justicia. Por escrito, él había dado su palabra de que asistiría, junto con una carta de su empleador indicando que no se iría de viaje a última hora. Eso había sido suficiente para apaciguar a Bella y a su abogado. La fecha fue fijada para la semana siguiente a partir de hoy y Bella quería celebrarlo. Por supuesto, sabía que aún tenían que pasar por la mediación. Incluso si James no impugnaba los términos de Bella, independientemente de los acuerdos a los que llegaran ese día, todavía tenía que ser firmado por un juez y recién entonces podría ser elaborado el papeleo final. Su divorcio no había finalizado aún. Pero como ya iban en la dirección correcta, estaba muy feliz. En el horizonte podía ver la disolución legal de su matrimonio, por lo que podía respirar aliviada. Esa noche se reunirían con sus amigos para una improvisada fiesta. Uno, para - 387 -
celebrar el pronto divorcio de ella y también para celebrar el cumpleaños atrasado de Edward. Habían estado hablando y el tema de la edad había salido. Bella no podía entender por qué Edward no estaba preocupado en lo absoluto por su diferencia de edad. Simplemente se encogió de hombros y le dijo que ni siquiera lo había pensado. "¿Qué quieres decir con que nunca se te ha pasado por la cabeza?", le preguntó un poco irritada. "Sólo eso. No es como si estuvieses rompiendo la ley o algo así". Edward le dirigió una sonrisa que le dijo que él pensaba que estaba siendo una boba. "Pero podría haberla incumplido", respondió triunfante. "Si te hubiese conocido cuando tenías quince, yo hubiese tenido veintidós. Eso habría estado muy mal" "Pero no tengo quince años", le dijo lentamente. "Tengo veintinueve, apenas tienes una pequeña diferencia sobre mí" "Veintiocho", rebatió ella. "¿Qué?" "Tienes veintiocho, no veintinueve". Edward le dio una sonrisa complaciente. "Nooo, ya tengo 29, estoy bastante seguro de mi edad" "Pero cuando nos conocimos dijiste que tenías 28", preguntó confundida. "Tenía veintiocho cuando nos conocimos. Ahora tengo veintinueve" "¿Cuándo diablos cumpliste 29? ¿Y dónde estaba yo?" "El 20 de junio", respondió suavemente y miró abajo a sus manos "Y tú no me hablabas en esa fecha" Bella pensó en Junio y entonces se quejó. Eso fue una semana después de cuando había escuchado que Jane y él estaban juntos. Había estado tan ocupada tratando de mantenerse alejada de Edward que se había perdido su cumpleaños. En todo caso, probablemente no habría sido mucha diferencia de haberlo sabido, ya que habría asumido que lo celebraría junto a Jane. Una vez más se enojó por culpa de la chica. - 388 -
"Siento mucho habérmelo perdido", dijo ella mientras envolvía sus brazos alrededor de su cuello. "Está bien", le respondió sonriendo ligeramente mientras ella salpicaba besos de culpabilidad sobre su rostro. "No fue en una de tus sesiones si eso te hace sentir mejor" "No realmente", suspiró Bella. "¿Te divertiste al menos?" "Realmente no hicimos nada", le respondió, fijando sus ojos en ella "No estaba de ánimos para celebrar esa semana" "Ohh", gimió ella, sintiéndose un poco peor que antes. Edward comenzó a reírse y le dio un apretón. "Solo estoy bromeando" le dijo suavemente "En estos días los cumpleaños no son una gran cosas para mi" "Bueno, de todos modos deberíamos hacer algo", respondió ella firmemente. "Bella, mi cumpleaños fue hace dos meses atrás" Él estaba riéndose ahora y sabía que no la estaba tomando en serio, pero seguía sintiéndose mal por olvidar su cumpleaños y quería remediarlo de alguna manera. "Vamos, ¿por favor?", preguntó agitando sus pestañas en un movimiento que estaba segura se veía más como una molestia en el ojo que una mirada sensual, pero rogando que se viera como ella deseaba. "Será divertido. Haremos una doble cita con Tanya y Jacob. Tal vez Ángela y Ben puedan venir también. Y podríamos celebrar mi próximo divorcio", soltó aprovechando el momento. "Eso sí es algo para celebrar", dijo Edward con voz ronca mientras la arrastraba a su regazo. Se besaron suavemente durante unos minutos y luego Bella se acurrucó en su pecho, metiendo la cabeza bajo su barbilla. "¿Entonces?… ¿Cena?", preguntó en voz baja. "Está bien", respondió riendo entre dientes. Hicieron planes para esa noche y Edward se fue a su casa un par de horas más tarde porque no tenía ropa adecuada para la cena. Una vez que Tanya y Jake llegaran a casa, partirían los tres a casa de Bella en la camioneta de Jacob y al - 389 -
regreso ella se quedaría en casa de Edward. Ninguno de ellos trabajaba el domingo así que todo sería perfecto. Bella había llamado a Ángela y Ben, y estaba realmente sorprendida de que estuvieran libres, la temporada de bodas estaba por terminar, pero por lo general estaban ocupados hasta octubre. De vez en cuando, Ángela reservaba un fin de semana para sí misma para no volverse loca. El negocio funcionaba muy bien, así que no se preocupaba por la pérdida de comisión de una noche. Bella estaba extasiada, sus mejores amigos la hacían sentirse así. Esta sería la primera noche en que tendría a toda la gente que amaba reunida en un mismo lugar. Después de pensarlo por un momento, se dio cuenta que eso no era del todo cierto, por lo que fue en busca de la tarjeta de Alice. La joven mujer la había ayudado mucho desde que se conocieron y parecía estar siempre en el lugar correcto cuando ella la necesitaba. No pasó mucho tiempo para que estuviera marcando el número de Alice para saber si ella y Jasper estaban libres también. Le explicó que era una pequeña reunión para celebrar a Edward y Alice estuvo de acuerdo de inmediato. Jasper tocaría con la banda, pero eran unos de los últimos grupos de la noche, por lo que podrían asistir a la cena antes de ir a Port Ángeles. Esto se estaba convirtiendo en una pequeña fiesta, y Bella estuvo contenta de que todo saliera tan bien. Subió las escaleras y comenzó a prepararse para la noche. Se tomó su tiempo, lavó su cabello con cuidado mientras tarareaba. Repasó estos últimos meses de su vida y se sentía feliz. Gran parte tenía que ver con Edward, pero iba a mucho más allá de eso. Bella comenzaba a ver cambios en sí misma por dentro y por fuera. Todavía sentía que había mucho trabajo por hacer, pero estaba contenta con su progreso. Ahora, que había pasado el punto medio de su meta y estaba cercana al rango normal de su peso, estaba satisfecha. No lo suficiente como para dejarlo y mantener el régimen que Edward quería, pero estaba cerca. Salió de la ducha, se secó y se miró en el espejo. Se había convertido en un ritual para ella desde esa primera vez. Lo hacía no solo para apreciar los progresos que había hecho, sino también para recordarse a sí misma que todavía tenía mucho camino por recorrer. Su vientre se había convertido en la pesadilla de su existencia. No importaba cuánto ejercicio realizara, seguía siendo suave y abultado. Se ponía completamente demente cada vez que Edward le prestaba algún tipo de atención, pero por alguna razón a él le gustaba hacerlo. Frunció el ceño, puso sus manos sobre él y lo extendió, para ver por una sola vez como se vería si fuera plano. Por supuesto no funcionó ya que la grasa se marcaba entre sus dedos. Se rió de sí misma y dejó caer las manos. Una vez que perdiera lo que le quedaba de peso, estaba segura de que su vientre sería por fin plano. - 390 -
Se volteó, examinó su trasero y sonrió mientras le daba una sacudida. Todavía tenía una buena cantidad de basura en su tronco, pero no le importaba mucho. En gran parte, su trasero se había convertido en atractivo. En los jeans adecuados, se veía bastante bien. Tenía que seguir trabajando sus muslos al igual que sus brazos, pero su cintura estaba quedando bien. Si bien, ella esperaba más de su figura, por lo menos había encontrado una definición para su cuerpo y ya no era más una masa amorfa. Mirando la hora, se dio cuenta de que tenía menos de una hora para estar lista. Después de ponerse un conjunto de sujetador y bragas, se secó y alisó su cabello, se puso un poco de maquillaje y luego se puso su vestido. Sabía exactamente lo que usaría esa noche. Era un vestido que Alice le había ayudado a elegir cuando ella estuvo lista para comprarse ropa, pero no había tenido aún la oportunidad para estrenarlo. Era un simple vestido azul, pero el escote y la forma en que la tela se aferraba en los lugares correctos, le daba un aspecto realmente interesante. Ella se había resistido a comprarlo porque no tendría ocasión para ponérselo, pero Alice le remarcó que toda mujer tenía que tener al menos un vestido increíble en su ropero Suavizó la falda bajo sus muslos, giró un poco y sonrió al tiempo en que la falda se movía junto con ella y sentía roce de la tela. Realmente era un vestido muy lindo. Salió de la habitación y bajó la escalera antes de ponerse los zapatos. A pesar de su buen raciocinio, había comprado un par de tacones de cuña. Estos no eran exageradamente altos - no se sentía tan valiente - pero le daban un poco de altura y hacían que sus pantorrillas se vieran bien. También ayudó saber que podría aferrarse a Edward mientras caminaba para asegurarse que no terminaría en el piso sobre su trasero. Estaba terminando de acomodar el escote de su vestido, cuando el timbre sonó. Justo a tiempo – pensó, mientras cogía la cartera y abría la puerta. Dejó de respirar y se ruborizó cuando vio a hombre tras el porche. Había visto a Edward sólo en ropa deportiva o jeans y camisetas, vestía habitualmente en ropa casual, igual que ella. Pero verlo vestido así era una experiencia completamente diferente. Se dio un tiempo para sobrellevarlo. Él vestía un par de pantalones color gris oscuro con una simple camisa negra con un par de botones abiertos en el cuello. Su cabello estaba peinado hacia atrás y se veía relativamente manso, para variar. Se preguntó cuánto tiempo había invertido para verse así. Tuvo el extraño impulso de ponerse delante de él y despeinarlo para poder hacerlo parecer más a su Edward que a un modelo de la portada de GQ. La asombrosa evaluación no fue unilateral, los ojos de Edward recorrieron sus formas y comenzaron a arder. "¡Wow!", dijo él en voz baja - 391 -
"Sí, wow", respondió ella en el mismo tono. Y entonces, Edward dio un paso adelante y la envolvió entre sus fuertes brazos. Inclinó su cabeza y la besó lo suficientemente intenso como para marearla, sus manos se movieron a lo largo de la suave tela hasta que tomó su trasero. "¿De verdad tenemos que salir esta noche?" Le preguntó con una sexy voz ronca "Quiero que me montes duro con ese sexy vestido" Justo cuando Bella estaba por aprobar el plan, escucharon un largo y sonoro bocinazo desde la entrada. "Para de manosearla y súbanse a la camioneta", se escuchó desde la misma dirección "Es tú amigo", le recordó Edward, sonando disgustado "Vamos", dijo ella obedientemente, poniendo las manos sobre su pecho y dándole un suave empujón. Bella cerró la puerta y trató de bloquearla. No había terminado cuando Edward dio un paso colocándose detrás de ella haciendo que su cuerpo estuviera contra el suyo. "¿Estás segura?" le susurró al oído, sus manos arrastrándose arriba hacia sus pechos "Voy a hacer que valga la pena". Ella gimió en respuesta y sus pezones se remarcaron a través de la tela. Debería haberse avergonzando ante su exposición pública, pero sabía que Jake y Tanya sólo podían ver la espalda de Edward y no lo que le estaba haciendo. "No podemos", respondió no muy convencida. "Tus pezones no están de acuerdo y te apuesto diez dólares a que si me dejas pasar mis dedos entre tus muslos te encontraré toda mojada para mi" Gruñendo, se las arregló para poner la llave en la cerradura y girarla. Luego y con gran esfuerzo quitó las manos de Edward de sus pechos y se giró. Él le sonrió descaradamente y ella estuvo a punto de decirle a Jake y a Tanya que volvieran a casa antes de arrastrarlo dentro de su casa y hacer lo que él sugería. Casi. "De ninguna manera Señor, tenemos un cumpleaños que celebrar. Pero te tomaré la palabra después de la cena" "Es una oferta única", dijo socarronamente - 392 -
"Eso es una mierda", ella rió y tiró de su brazo para que se moviera "Maldita sea" murmuró en voz baja "Entonces, ¿yo puedo hacer un gran evento para tu cumpleaños?" "Absolutamente NO" "Eso no es justo ¿Por qué no?" "Porque tú estás a sólo un año de los 30. Yo estaré un año más cercana a los 40", se estremeció "Y nadie quiere celebrar eso" "Vamos, Bella…" "Además, nunca sabrás cuándo es mi cumpleaños", dijo sonriendo con aire de suficiencia y asumiendo como finalizada la discusión. "El 13 de septiembre", respondió Edward incluso más arrogante. Bella se sorprendió y se volvió hacia él "¡Cómo lo supiste!" "Jake tiene una boca muy grande", respondió riendo, a medida que continuaban su camino "Es probablemente por eso que habla tan fuerte" "¡He escuchado eso, cara pálida!" "También es sorprendentemente fácil de sobornar", dijo Edward felizmente, ignorando el sonido que salió de la camioneta "¿Cómo lo conseguiste?", preguntó Bella, mirando con odio a su amigo mientras se acercaban al vehículo. "Tanya le ofreció una mamada" "¿Eres Brute?*", Bella rió, ahora mirando mal a Tanya "¿Quién es Brutus?", preguntó ella, mirándola confundida. "No importa", suspiró Bella antes de subirse al asiento trasero cuando Edward abrió la puerta. Se inclinó hacia delante y golpeó el brazo de Jacob "Jake eres un traidor. ¿Me tiraste bajo el bus por una mamada?" - 393 -
"¡Por favor! ¿Me estas bromeando? ¡Soy un Hombre! ¡Nosotros hacemos lo que sea por una mamada!" "¡Ella seguramente te la hubiera dado de todos modos!", exclamó Bella y rodando los ojos cuando Tanya asistió afirmando su respuesta. "¿Ves?" "Ah, ¿sí?", le preguntó él mirándola emocionado. "Sí", respondió Tanya, poniendo su mano sobre su rodilla, subiéndola hasta su muslo. "En serio, eso es malditamente grosero", gruñó Edward. "Lo dice el tipo que sentía las tetas de Bella hace 5 minutos atrás" "¡Jake!", gritó Bella, la cara de Edward se puso roja como en llamas, igual que la suya. "Dios, esto es horrible. ¿De quién fue la idea de salir esta noche?" "Tuya", respondieron todos al unísono "Mía", se quejó Bella, deseando que la tierra se abriera y la tragara en ese instante. El resto del viaje fue similar, con insinuaciones sexuales de ida y vuelta. Unas sutiles y otras no tanto. La mano de Edward viajaba desde la rodilla de Bella y se arrastraba furtivamente hacia su muslo. Su dedo meñique llegó a tierra santa y Bella trató de mantener la calma, mientras trazaba líneas en su sexo de arriba hacia abajo, muy despacio y deliberadamente. Se movió en su asiento, pero eso no ayudó de ninguna manera, de hecho empeoró las cosas. Edward estaba determinado a castigarla torturándola. Afortunadamente, el trayecto no fue muy largo. Ángela y Ben estaban esperándolos afuera cuando estacionaron. Se hicieron las presentaciones, Tanya no los había visto antes. Justo como Bella lo imaginó, las chicas se cayeron bien y Ben se comió a Tanya con los ojos por unos pocos segundos. Ella lo superaba por unos cuantos centímetros, lo que significaba una mejor vista de su delantera. Su esposa le dio un codazo, él la miró y sonrió tímidamente. Ella puso sus ojos en blanco antes de tirar de él para besarlo. "Mírate a tí mismo", dijo Jake juguetonamente antes de llevar dos dedos a sus ojos y luego apuntar a Ben en un clásico movimiento de te estaré observando. Ben se - 394 -
echó a reír y levantó las manos en señal de rendición. El bullicioso grupo entró al restaurant. Incluso antes de que pudieran decirle a la dueña a qué mesa pertenecían, Alice apareció y comenzó a agitar frenéticamente la mano. Jasper, que estaba sentado a su lado, colocó su mano sobre sus ojos y movió la cabeza hacia los lados. "Has estado muy ocupada, veo", Edward le murmuró al oído, con los brazos alrededor de su cintura. Ella miró por encima de su hombro y se alegró de ver que estaba sonriendo. "Sé que llego tarde", dijo Bella en voz baja, "Pero feliz cumpleaños, cariño." Inclinándose, le dio un rápido beso. Se hicieron más presentaciones y entonces cada uno agarró una silla y comenzaron a charlar. Eran un grupo fuerte y ruidoso, y la cena transcurrió tranquilamente en medio de chistes y cuentos. Bella se sentó y disfrutó viendo a todo el mundo interactuando, pasado y presente mezclándose a la perfección, como si se conocieran de toda la vida. Le encantaba ver a Edward mientras hablaba animadamente con todo el mundo. Su sonrisa era radiante, sus ojos se arrugaban al sonreír, su risa alegre. Lo amó en ese momento más ferozmente de lo que lo hacía antes. Edward captó su mirada y compartieron una sonrisa privada antes de que tomara su mano y pusiera un beso a lo largo de sus dedos. Bella también disfrutó de su pequeña venganza cuando puso su mano a la deriva sobre la cara interna del muslo de Edward, bajo el mantel. Su rodilla saltó bruscamente, y dejó de hablar por una fracción de segundo, mientras ella trataba de ocultar una sonrisa. Una vez que terminó la historia, puso el brazo alrededor de sus hombros y la atrajo hacia sí, los labios contra su oído: "Pagarás muy caro por esto", susurró y luego se quejó en voz baja cuando ella apretó la cabeza de su miembro suavemente. "Oh, lo sé", respondió ella con soltura, una gran sonrisa en su rostro. Jasper y Alice tuvieron que irse temprano para llegar a Port Ángeles a tiempo para la tocata de Jasper. Todo el mundo hizo promesas de ir a verlo a él y a Edward tocar muy pronto. No mucho después, comenzaron a prepararse para irse. La noche aún era joven, pero Bella quería tener a Edward en casa, idealmente desnudo. No estaba segura de si lograría llegar a su casa, sin abusar de él en el camino. Bella estaba caminando fuera de las puertas del restaurante cuando se detuvo en seco. Edward chocó con ella en la entrada y la agarró por la cintura. "Lo siento, - 395 -
nena", se rió antes de volver la cabeza y ver lo que la había parado en seco. "Bueno, ¿No es dulce?", se burló Jane. Ella estaba parada en el camino a las afueras del restaurante con Tyler. "Puedes vestirla como quieras, Edward, pero tu novia es todavía una vaquilla." "¡Maldita puta psicópata!", gruñó Edward desde detrás de Bella cuando oyó su ahogado grito de asombro, las palabras de Jane la habían golpeado como una patada en el estómago. Hizo un movimiento para alcanzarla, pero Bella lo agarró por la cintura. "No", dijo en voz baja. "No vale la pena. Vamos, cariño." Bella tiró de Edward, mientras que las otras dos parejas salieron, perdiéndose el reciente intercambio. Ella había avanzado apenas unos pasos cuando la voz de Jane gritó estridentemente. "Me cogí a tu marido, ¿Lo sabías?" Los hombros de Bella se levantaron y sus labios se apretaron en una fina línea ajustada mientras oía a sus amigos jadear y murmurar por lo que Jane había dicho. Se volvió y miró a la pequeña bruja. "Bueno, me pregunto si valió la pena, pero habiendo estado yo misma con James, lo dudo mucho", dijo en un tono conversacional. "¿Cuál es tu puto problema conmigo, Jane? ¿Qué, en nombre de Dios, te he hecho para que me odies tan jodidamente tanto?" "Existes", escupió la niña. "Como sea", contestó Bella, sacudiendo la cabeza. "Eres una niña insignificante. Una pérdida de aliento y piel. Y no vales mi tiempo." "¡No quería dejarte!", gritó Jane cuando Bella le dio la espalda. "¡No importa lo que hiciera! ¡Dijo que nunca podría dejar a su esposa! ¡Y entonces, tan solo unos meses más tarde ni siquiera están juntos!" "¿Se trata de James?", le preguntó Bella con incredulidad. "Cariño, podrías haberlo tenido. Su pequeña polla y todo. Supongo que tuvo mejor gusto de lo que yo pensaba originalmente. De todas formas, he pasado a cosas más grandes y mejores." Buscó detrás de ella la mano de Edward y la encontró de inmediato. "Ahora, si no te importa, me gustaría ir a casa y recordarme a mí misma cuánto mejor estoy sin James." - 396 -
Se dio media vuelta y caminó hacia su grupo de amigos. Tanya la miró y dijo: "¿Eso es todo?" "Vivir bien es la mejor venganza", respondió Bella, sonriendo. "Oh… a la mierda con eso", dijo Tanya y se acercó a Jane y Tyler. Cogió a la chica por el hombro, girándola y le dio un puñetazo en la nariz. "¡Pelea de gatas!", gritó Jake feliz mientras la mandíbula de Bella caía, y Edward y Ángela se echaron a reír. Jane cayó al suelo, sosteniendo su nariz mientras la sangre brotaba de entre sus dedos. Gritó como un alma en pena y se volvió hacia un estupefacto Tyler, quien había estado observando todo en silencio. "¡Tyler!" gritó ella. "¡Haz algo!" "A la mierda tú", dijo Tyler en un tono acerado. "Ellos estaban en lo cierto acerca de ti. ¡Eres una maldita psicópata!" "¿Qué?", gritó ella. "¡Quiero que te vayas de mi casa!" le dijo. "Consíguete otra y vete." "Creo que me rompí la mano en la nariz de la perra", se quejó de Tanya, escondiendo la adolorida mano entre sus muslos. "Nena, cuántas veces te he dicho, ¡mete el pulgar adentro!", la regañó Jake suavemente mientras ponía su brazo alrededor de ella y empezaba a llevarla lejos. Bella no sabía dónde mirar, y Edward tenía lágrimas corriendo por su cara de tanto reír. "Este es el mejor no-cumpleaños que he tenido nunca", soltó en un bufido. En ese momento, el propietario del local salió y miró alrededor de toda la conmoción. Entre Jane y Tyler argumentando, Edward riendo como un loco, Tanya saltando y chillando mientras Jake trataba de mantenerla a su lado, el pobre hombre no sabía sobre qué enfocar. Por último, sus ojos aterrizaron en el charco de sangre que se acumulaba en el frente de su local, y empezó a agitar las manos en el aire y gritando en llamar a la policía. "¡Dispersión!", gritó Ben y agarró a Ángela por la cintura mientras la guiaba hacia el coche. Bella pensó que era una excelente idea, y trató de mantenerse sobre sus pies - 397 -
mientras ella y Edward corrían hacia la camioneta. Jake había recogido a Tanya en sus brazos y fue corriendo junto a ellos mientras ella aullaba de dolor. Fue arrojada sin mucha delicadeza en el asiento del copiloto antes de que Jake diera la vuelta a la camioneta y se tirara en el asiento del conductor. Edward se zambulló en el asiento trasero junto a Bella, y luego se fueron.
Jacob los dejó en casa antes de llevar a Tanya al hospital para ver si se había roto la mano en esa zorra cabeza dura. Edward se derrumbó en su silla varonil y convenció a Bella a subirse a su regazo. Sacudió el pelo de su cara y la miró a sus hermosos ojos. Ella bajó la mirada con timidez, y él se inclinó para cepillar suavemente sus labios contra los de ella. "Gracias por esta noche", dijo con sinceridad. "Excepto por una pequeña cosa, fue el mejor cumpleaños que he tenido." "¿Te refieres a la parte en que tu novia es una vaquilla?", le preguntó Bella con ironía, evitando sus ojos mientras jugaba con los botones de su camisa. "No eres una vaquilla." Bella abrió la boca como para responderle y luego la cerró de nuevo. Todavía no lo miraba. "No hagas esto", suplicó Edward en voz baja. "No conviertas esta noche sobre Jane y su veneno. Eres hermosa." "En el interior, ¿cierto?" "Dentro Y fuera." "Vamos, Edward. Si me pasaras en la calle, nunca me habrías dado una segunda mirada." Bella sonrió con tristeza. "Ciertamente no en el tamaño que tenía cuando nos conocimos y, muy probablemente, ni siquiera ahora." "¿Cómo sabes eso?", preguntó él. "Incluso cuando nos conocimos yo pensaba que tenías una cara bonita y hermosos ojos." "Qué pasa con mi cuerpo, Edward. ¿Qué piensas de mi cuerpo?" "¡Qué diferencia hace eso! Me enamoré de ti, todo de ti." - 398 -
"Lo bueno es que tengo una gran personalidad, supongo", murmuró con tristeza. "¿Por qué haces que suene como algo malo? ¿Que me haya enamorado de tu personalidad?", preguntó Edward, empezando a irritarse. "Entonces, ¿qué hay de ti, Bella? ¿Qué pasa si cuando nos conocimos yo no hubiese tenido este cuerpo? ¿Qué pasa si hubiese sido calvo y con sobrepeso? ¿Te habrías enamorado de mí?" "¡Por supuesto que sí!" "¿Estás segura de eso?", subrayó, alzándole el rostro para mirarla a los ojos. "Porque por lo que estás diciendo, sólo estuviste atraída hacia mí por mi cuerpo. La única razón por la que me amas se debe a la manera en que veo. Porque sería im posible amar a alguien a menos que sea atractivo. ¿No es así?" "¡No! ¡No es lo mismo en absoluto!" "¿Por qué no?", se encogió de hombros. "Admite que, aun cuando yo fuera un pendejo, todavía habrías querido meterte conmigo. ¿No? No importa lo que yo sea como persona. No soy más que un cuerpo duro y una cara bonita." "Edward, detente", dijo Bella con la voz desconsolada. "Eso no es cierto en absoluto. Sí, claro que me sentí atraída hacia ti por tu apariencia." Ella sonrió con tristeza y le pasó las manos desde su frente hasta la mandíbula. "Pero hay mucho más detrás de esa cara." "¿No lo ves?", declaró él. "Me matas cuando dices cosas así sobre ti misma. Cuando te miro, todo lo que veo es la mujer que amo. Quiero que la veas también. Ella es exquisita." "No sé si pueda", respondió en voz baja, y luego puso una mano sobre su boca cuando iba a comenzar a protestar. "Pero voy a intentarlo". Bella retiró la mano y la reemplazó con su boca. Simplemente rozó los labios contra los suyos un par de veces y luego frotó su nariz junto a la de él, lo que lo hizo sonreír un poco. Edward aún estaba triste y un poco molesto, pero lo dejó a un lado. Él había querido decir lo que dijo, no quería que esta noche quedara como un recordatorio de Jane. "¿He arruinado por completo esta noche?", le preguntó Bella en voz baja. "No", suspiró él, y luego se inclinó hacia delante para capturar la boca con la suya. Este beso no fue suave o gentil. Este ardía con la pasión que sentía por ella cuando - 399 -
trataba de transmitirle palabras que nunca podría. Ella lo había reclamado, en cuerpo y alma. Independientemente de cómo, él era de ella. Bella metió las manos entre ellos y comenzó tirando de la camisa fuera de los pantalones. Él la detuvo. "¿Qué pasa?", preguntó ella. "Pensé que lo querías así". "Esta noche no", respondió. "No así esta noche". Edward tomó los brazos de Bella y los envolvió alrededor de su cuello. Se movió hacia delante en la silla y la sujetó firmemente cuando se puso de pie. Bella se sorprendió y se aferró con fuerza. "Odio cuando haces esto", gimió ella, mientras él la llevaba hacia su dormitorio. "No te preocupes, nunca te dejaré caer", contestó en voz baja, ella acarició el rostro en su cuello. "Ya lo sé. " Entró en la oscuridad de la habitación y la bajó lentamente hasta el suelo. Extendiendo la mano, encendió su lámpara de noche, olvidando que ella prefería la oscuridad. "Lo siento" murmuró, y luego se inclinó para apagarla de nuevo. "No, déjala así", dijo Bella en voz baja. Edward se incorporó lentamente y miró a Bella, sus ojos estaban en el suelo. Los levantó lentamente para encontrarse con su mirada escrutadora, tomando su rostro. "¿Está segura?", preguntó suavemente, pasando el pulgar a lo largo de la curva de su mejilla. "Sí". Buscó alguna duda en sus ojos y no la encontró. Algo de lo que le dijo esta noche debió haber hecho efecto. Finalmente, le había creído cuando le dijo que estaba enamorado de ella por completo, toda ella. Bella se acercó y acarició su rostro, lo llevó con cuidado a su altura y lo besó con ternura. Él le rodeó la cintura con un brazo, mientras que la mano que había estado contra su cara se deslizó debajo de su pelo hasta su nuca. Edward se tomó su tiempo, besándola lentamente. Sus labios se movieron contra los de ella, primero a lo largo de la curva regordeta de su labio superior, - 400 -
saboreándola. Y luego chupó el labio inferior con cuidado antes de pasar su lengua sobre él haciéndola gemir en voz baja. Finalmente, cubrió su boca con la suya e hizo un ruido desde la garganta cuando la lengua de Bella salió a su encuentro. A pesar de que la sensación de tenerla contra él lo encendía tremendamente, estaba decidido a tomarse su tiempo y hacer el amor con ella correctamente. Sus manos se movieron a lo largo de su cuerpo a un ritmo pausado, largos barridos pensados para hacer que ella se sintiera adorada. Venerada. Llevó una mano a la taza de su barbilla con suavidad antes de bajar los dedos por su cuello, a lo largo de la clavícula y siguió hasta sus pechos. Cuando llegó al estomago de Bella, trasladó la mano por su cintura hasta que llegó al lazo que sujetaba el vestido. Con un tirón decidido, el nudo se soltó, y el vestido se separó en la parte delantera, dejando al descubierto un pecho cubierto de un sujetador de encaje. Recorrió con un dedo la parte que aún estaba cerrada, hasta que encontró dónde estaba abotonada en la cintura y lo soltó. Dando un paso atrás, se llenó de ella. Las mejillas de Bella estaban sonrojadas, sus labios carmesí. Su vestido estaba abierto, cubriéndola parcialmente, mostrando sólo una pequeña porción de carne de color crema. Le quitó el aliento. Quería conservar este momento para siempre y tuvo una idea. "¿Confías en mí?", le preguntó en voz baja, y ella asintió con la cabeza. "No te muevas". Edward fue a su escritorio en la esquina y cogió su cámara. Había intentado que Bella posara para él en numerosas ocasiones, pero siempre lo rechazaba. Se imaginaba que mucho más ahora, pero esperaba que por fin lo dejara mostrarle lo hermosa que era realmente. Volteándose, se dirigió hacia Bella con la cámara en la mano. Vio cómo sus ojos se ensancharon y cómo comenzaba a mover su cabeza mientras envolvía los brazos alrededor de su cintura. "Por favor", dijo él simplemente. "Estas son sólo para mí y para ti." Bella dudó por un momento, mordiéndose el labio inferior, antes de asentir una vez en señal de asentimiento. "Está bien" Ella bajó la cabeza, su pelo balanceándose hacia delante, ocultando su rostro. No queriendo hacerla sentir totalmente incómoda, no le pidió que posara. Posicionando la cámara, se centró en la cascada de cabello, la silueta de su cara, que era apenas perceptible, y tomó la foto. Bella alzó la vista al oír el sonido, y él le sonrió desde detrás de la cámara. Ella sonrió tímidamente de vuelta, y él aprovechó de tomar otra foto, amando la dulzura de su expresión. Aproximándose un poco, - 401 -
acercó la mano libre y barrió el pelo por encima de su hombro. Ella bajó la mirada tímidamente, y él se apoderó de ese momento también. Alejándose, ahora se centró en su cuerpo de la cintura para arriba. Sus brazos todavía estaban envueltos alrededor de sí misma haciendo de su vestido un manojo desordenado, mostrando una parte del sujetador de encaje y de la loma de su pecho. Tomó otra foto. "¿Estás bien?", preguntó suevamente. "Sí", susurró ella. "¿Soltarías los brazos para mí?" Poco a poco bajó los brazos, pero ajustó en algo su vestido a su cuerpo, haciéndolo sonreír. Aún así, se veía sexy. La tela estaba abierta en una profunda V entre sus pechos y luego se abría de nuevo en sus muslos. Bella había sumergido la barbilla hacia abajo y lo miraba a través de sus pestañas, él casi gimió ante la imagen inocente de la ardiente mujer delante de él. En vez de eso, tomó otra fotografía. "Date la vuelta, Bella." En silencio, se giró. "Mírame". Se volvió a mirarlo por encima del hombro. "Sí, así", la alentó él y esperó a que sonriera antes de pulsar el botón varias veces. "Si yo te pidiera que bajaras tu vestido un poco, ¿lo harías?" Bella lo miró durante unos segundos, y él estaba esperando que dijera que no. No tenía intenciones de tomar ninguna fotografía que pudiera hacerla sentir avergonzada o preocupada por si caían en otras manos. Estaba esperando que ella realmente confiara en él. Ella se volteó por un momento y miró su cuerpo, él vio que el vestido bajaba y luego se mostró la parte superior de sus hombros. "¿Así?" "Exactamente así", dijo en voz baja y esperó a que ella lo mirara de nuevo antes de tomar más imágenes. Ahora se movía a su alrededor lentamente, dándole tiempo para que se arreglara el vestido. Ella lo miraba con cuidado, pero había perdido la tensión en su cuerpo, y él sabía que se sentía más cómoda. Aún así, no quería presionarla demasiado por una noche "Bésame", le dijo en voz baja, ella sonrió y se levantó sobre sus pies, presionando su boca sobre la suya. Sostuvo la cámara a un lado y usó su pulgar para tomar más - 402 -
fotos. "¿Qué estás haciendo?", ella rió, mirando hacia la cámara. "Estoy tratando de sacarnos unas fotos besándonos", rió entre dientes. "Ahora, bésame." "Sí, Maestro." Edward no tenía ni idea de si estaban dentro del marco de enfoque de la cámara, mientras presionaba el obturador repetidamente, pero él no le importaba. Pensó que al menos obtendría una foto, y si no era así, podían seguir practicando hasta que la tuviera. Colocó la cámara en la mesita de noche con cuidado antes de deslizar sus manos debajo de la tela del vestido de Bella y bajar los tirantes por sus hombros. Deslizó el vestido por sus brazos y luego lo arrojó detrás de él, en la silla de escritorio. "Ya hemos terminado con las fotos, ¿no?" "¿Tú quieres que termine?" "Sí". "Entonces, hemos terminado", respondió suavemente, besándola nuevamente y atrayendo su cálido cuerpo al suyo. Las manos de Bella se movieron a la parte delantera de su camisa y comenzó a desabrocharla. Él la ayudó con los puños, mientras ella la deslizaba hacia atrás por sus hombros. La dejó caer al suelo y tomó un puñado de su cabello cuando ella comenzó a tirar de su cinturón y abrir sus pantalones. También cayeron al piso en un montón. "Así", dijo Bella feliz. "Ahora estamos a mano". "No del todo", respondió él, antes de rodear su espalda y desabrocharle el sujetador. Rodó los tirantes por sus brazos y luego lo arrojó a un lado. "Ahora estamos a mano". "Eres tan hermoso", susurró contra su pecho, besando la piel allí. Sus manos vagaban por su cuerpo, acariciándolo, su boca se movía a lo largo de su carne hasta que le cubrió un pezón, jugueteando con su lengua antes de chuparlo suavemente. - 403 -
"Dios, me vuelves loco." Edward asió su rostro hacia atrás, y su boca se abalanzó sobre ella firmemente. No quería nada más que tenerla desnuda y retorciéndose bajo él, pero no quería perder esta oportunidad para explorar el cuerpo de Bella a la luz. ¿Quién sabía si iba a tener otra oportunidad? Se obligó a reducir la velocidad. Una vez que lo logró, se inclinó y tomó a Bella en sus brazos. La llevó a su cama, la depositó con cuidado y se acostó de costado a su lado. Inclinándose, la besó suavemente mientras pasaba la mano por su cuerpo. Le tomó un pecho con ternura y estimuló el endurecido pezón haciendo círculos con su pulgar, consiguiendo un grito ahogado de Bella contra su boca. Continuó su camino, recorriendo su cadera, hasta el muslo. En su paso de vuelta, deslizó los dedos por la cara interna del muslo hacia su sexo y aplicó apenas un toque de presión contra el encaje de sus bragas. Ahora, estaba besándola en el cuello, dirigiéndose a chupar uno de sus pezones. Movió su lengua a lo largo del pico endurecido, y Bella se arqueó debajo de él al mismo tiempo que presionaba su pecho aún más en su boca y su sexo más fuerte contra de sus dedos. Subió la mano por su cuerpo para jugar con el otro seno, y ella gimió en una mezcla de placer y frustración. "Tenemos toda la noche", le susurró en el hueco de sus pechos mientras se movía a tomar el otro pezón en la boca. Edward alternó entre sus pechos, chupando y lamiendo sus rosados pezones. Bella metió una mano entre sus cuerpos y lo estaba acariciando a través de sus bóxers, de vez en cuando acariciando sus testículos, haciendo que él agitara sus caderas en acalorada anticipación. Acomodó su cuerpo entre las piernas de ella, y frotó su longitud de arriba a abajo sobre su sexo, ganándose jadeantes sonidos por parte de ella. Luego, siguió dejando besos por su torso, a lo largo de su caja torácica y luego llegó hasta su estómago. Sus manos pasando sobre su suave piel. Bella todavía estaba algo floja en la parte central, su boca y nariz se hundieron en su carne, mordiéndola con sus labios. Su cuerpo era curvo y lleno, y le encantaba esa sensación. Se sentía como una mujer. Y ahora que sería capaz de ver lo que sólo había sentido durante los últimos meses, lo hacía aún más emocionante. Entendió por qué Bella quería esconderse de él - o mejor, por qué pensaba que debía esconderse de él - sabía que la percepción social de cómo debía lucir una mujer era muy diferente de aquello que se extendía delante de él ahora. Pero a él no le importaba. Los defectos o imperfecciones que Bella pudiera ver en el espejo eran entrañables para él y la hacían mucho más real. - 404 -
Siguió avanzando por su cuerpo y se tomó su tiempo para quitarle la ropa interior, disfrutando de la vista de sus caderas y sus muslos redondeados y cremosos. Cuando estuvo totalmente desnuda, envolvió sus manos alrededor de las pantorrillas y le levantó las piernas colocando los pies sobre su pecho. Se inclinó hacia delante y comenzando por sus caderas, pasó sus dedos por las piernas de Bella hasta que llegó a los tobillos y luego hizo el circuito de regreso. Bella lo miraba con ojos sensuales, los labios entreabiertos y el pelo desplegado sobre la cabecera. Colocando los dedos debajo de sus rodillas, le separó las piernas y colocó los pies en el colchón, con las rodillas flexionadas. Así ofrecía una seductora imagen, con las piernas abiertas y él ubicado entre ellas. No pudo resistirse a tocarla. Bella gimió cuando separó su carne y metió dos dedos en ella, inclinando su cuerpo en un sensual arco separándose del colchón. Inclinándose, Edward besó y succionó la cara interna de sus muslos, descendiendo hacia su centro húmedo y pulsante, donde tenía hundidos profundamente los nudillos. Encorvó sus dedos hacia arriba y los movió más rápido, llevando a Bella al primer orgasmo de la noche. Sus gritos y gemidos le hicieron sonreír de satisfacción, pero la expresión de su cara mientras se venía fue lo que más lo complació. "Por favor, desnúdate", susurró ella una vez que dejó de moverse, sus dedos todavía dentro de ella, empujando suavemente. "Te quiero en mi boca, primero", respondió. "Te quiero en mi boca, también", respondió ella, y el estómago de Edward se contrajo de anticipación. "Mierda, eso es malditamente excitante", gimió mientras se tomaba un momento para imaginarlo. "Desnúdate, Edward." No necesitaba que se lo dijeran de nuevo. Se quitó el resto de su ropa mientras Bella se ponía de lado y lo observaba. Edward volvió a la cama, y Bella se arrodilló a su lado y comenzó a tocarlo con caricias suaves, tal como lo había hecho él a ella. Fue besando su cuerpo mientras con una mano acariciaba su eje, bombeando suavemente. Su cabello le hizo cosquillas cuando se arrastró por su torso, y pronto tuvo los labios envueltos alrededor de la cabeza de su polla. Gimió con fuerza al sentir el calor húmedo que lo rodeaba. Ella utilizaba sus manos también, una alrededor de su eje y la otra jugando con sus testículos, tal como a él le gustaba. No iba a durar mucho así, él siempre quería venirse rápido y fuerte cada vez que - 405 -
lo acariciaba de esta manera. Necesitando una buena distracción, pensó en su petición anterior. Movió las piernas de Bella hacia él y empezó a rodar sobre su lado poco a poco con el fin de darle la oportunidad de moverse en sintonía con él. Cuando ambos estuvieron sobre sus lados, sus cuerpos apretados, hizo que Bella levantara una pierna sobre él y zambulló su lengua en su interior. Ella gimió profundamente, haciendo que la vibración traspasara toda la longitud de su miembro, haciéndolo gemir de vuelta, moviendo frenéticamente la lengua sobre su clítoris. Continuaron así, con silenciados gritos y gemidos resonando en la habitación, mientras se complacían el uno al otro. Edward pasó un brazo alrededor de la pierna de Bella y hundió sus dedos en el interior de ella. Gritó y empujó sus caderas en su contra mientras él usaba su lengua y sus dedos para estimularla al máximo. Ella estaba succionándolo más intensamente ahora, y sus dedos viajaron por su trasero haciéndolo vibrar de una manera que nunca había experimentado antes. Sentía que la cabeza de su polla explotaría en cualquier momento si continuaba con esas enloquecedoras exploraciones. Separándose, volteó a Bella y metió la lengua en su boca con besos frenéticos, descuidados. Estaba más allá de la locura en este momento y quería estar enterrado hasta el fondo al interior de ella. De alguna manera, terminó de espaldas, urgiendo a Bella a colocarse a horcajadas sobre él. Tan pronto como sintió el calor húmedo contra su eje, se ubicó y se empujó a sí mismo profundamente. Maldijo en voz alta, se apoderó de las caderas de Bella y comenzó a moverla arriba y abajo sobre su polla. Le gustaba la vista de ella encima de él, sus pechos se mecían con sus movimientos. Bella gemía ruidosamente, se inclinó y envolvió sus brazos alrededor de él, su boca sobre la suya mientras se soltaba del agarre de sus manos. Tiró de él con desesperación, y tomando la señal, él dejó que lo ayudara a sentarse. Tan pronto como sus cuerpos estuvieron presionados el uno contra el otro, Bella comenzó a usar sus piernas para propulsar su cuerpo. Edward tomó su trasero, apretando y amasándolo en sus manos. Ella empujó su pelvis contra la de él y se movió más rápido, comenzando a jadear en una especie de sonoro lamento. "Eso es, nena", la animó. "Mierda, me encanta cuando te vienes sobre mi polla". "Sí", exclamó ella, la cabeza echada hacia atrás, los ojos cerrados, los dedos apretando firmemente sobre los músculos de su cuello. El cuerpo de Edward comenzó a sentir un hormigueo, desde la base de su espina dorsal, expandiéndose rápidamente por todo su cuerpo, explotando hacia afuera. Se vino intensamente mientras sujetaba a Bella más cerca de él. Inclinándose hacia - 406 -
adelante, se aferró a su cuello, chupando duro, marcándola, haciéndola suya. Fueron cayendo de nuevo en la cama, jadeando pesadamente en la quietud de la habitación. "¿Acabas de dejarme un chupón?", preguntó Bella después de unos minutos. "¿Eso no estaba en la lista?", dijo, sonriendo contra su pelo. "¡No tan fuerte!" "¡Oh!, eso es tremendamente malo", rió entre dientes. "Ahora todo el mundo sabrá que eres mía." "Hombre de las cavernas". "Malditamente cierto" Bella soltó un bufido, pero al igual que él, sabía que estaba perdonado.
NT: * "Et tu, Brute?: De Shakespeare en relación a Julius César. César fue asesinado por un grupo de senadores. Ellos fueron conducidos por Marcus Brutus, que antes había sido un amigo íntimo de César. Aquella línea significa una traición de clases.
N/T: Espero que les haya gustado, estuvo tierno, a que no? Sé que me merezco los tomates por la demora, pero ni modo, les dije que no dejaría el proyecto ;) Gracias a todas las que me escribieron, los alertas de autor, de historia, a todas las que me leen, es la única retribución que obtenemos de esto y es un placer. Un besote enorme nenas, para todas, que tengan una liiiiinda semana. CaroB
- 407 -
Un desafortunado imprevisto La historia es de Lalina, los personajes de SM. Solo la traducción es mi humilde aporte en este fic. 25. Un desafortunado imprevisto
Bella se sentó en la pequeña habitación, su rodilla estaba saltando arriba y abajo como loca mientras esperaban la llegada de James y su abogado. No lo había visto desde el altercado en la calle aquel día, cuando estaba con Edward. Ni siquiera habían hablado, los mensajes habían sido enviados estrictamente a través de los canales oficiales. Saber que estaba a punto de pasar horas encerrada en una habitación con él, en una situación potencialmente tensa, no era muy tranquilizador. Su propio abogado, Jason Jenks, le dio una mirada, y dejó de moverse de inmediato. Ella le sonrió torpemente antes de mirar lejos, chequeando su reloj. Era mejor que James asistiera. Estaba enferma de esperar por esto, y aunque sabía que podría tener una pelea en sus manos, sintió que podría tener todo resuelto durante la mediación, posiblemente incluso hoy día mismo. Sus peticiones no eran extravagantes. Todo lo que realmente quería era su parte del departamento. James tenía dos opciones: podía venderlo y dividir las ganancias, o podía sacar una hipoteca sobre la propiedad por la cantidad que le correspondía en base al valor de mercado actual. Dado que la propiedad valía un poco más ahora que cuando la habían comprado, no estaba segura de cómo se sentiría James acerca de la segunda opción, y tenía la sensación de que tendría que luchar. Lo más probable es que sólo quisiera pagarle lo que había aportado en un primer momento, y era una petición razonable, pero si luego cambiaba de opinión y vendía el departamento, él se beneficiaría y ella quedaría completamente fuera de las ganancias adicionales. Bella había decidido que si James se ponía a pelear, ella acabaría requiriendo sólo el valor que había pagado. El Sr. Jenks pensó que estaba loca, pero él no entendía que estaba desesperada por terminar completamente esa relación. Si eso significaba perder dinero en el camino, que así fuera. Realmente no necesitaba el dinero. Si bien no volvería a ser considerada rica, vivía un estilo de vida confortable, y eso era todo lo que realmente necesitaba. No estaba interesada en beneficiarse particularmente con esto, ni le interesaba hacer sufrir a James. A pesar de lo que él le había hecho mientras estuvieron juntos, lo único que quería era terminar con todo. Sin tener nada más que los uniera, para así poder seguir adelante con su vida, sin tener que tratar nunca más de nuevo con él. - 408 -
La puerta se abrió, y el mediador entró seguido de James y otro caballero de apariencia afable. Bella se puso rígida y esperó que James la mirara, esperando que se burlarse de ella o le ofreciera esa sonrisa arrogante que solía ponerle la piel de gallina. Él no hizo nada de eso. En cambio, mantuvo los ojos mirando al frente, y cuando se sentó, cruzó las manos sobre la mesa y miró fijamente. Esto fue tan contradictorio con lo que ella esperaba, que no estaba segura si debía relajarse o ser más cautelosa. Decidió que juzgaría a medida que se desarrollaba la introducción alrededor de la mesa. El abogado de James era un hombre llamado Laurent Girard, tenía voz suave y un ligero acento. A juzgar por su nombre, Bella supuso que era francés. Parecía totalmente agradable, pero por el hecho de ser un abogado, no confiaba mucho en él. Por lo que sabía, podría estar tratando de instaurar un falso sentido de seguridad al actuar elegante y hablando de la benevolencia de James sólo para después dejar caer el hacha sobre ellos. Tenía un mal presentimiento sobre todo esto El mediador se presentó y permitió a los abogados presentar sus términos y condiciones. En su mayor parte, solicitaron las mismas cosas. La casa de Bella estaba sólo a su nombre, por lo que James no tenía injerencia allí. Los vehículos distribuidos a sus respectivos propietarios. Bella no había usado nada del departamento, ya que su casa estaba completamente equipada y había ido cambiando todas sus cosas con el curso de los años. Eran sólo artículos materiales que no tenían ningún valor real para ella, por lo que James podía quedarse con todo. Habían decidido dividir cualquier bien financiero del matrimonio a la mitad. Así, una a una las cosas, se fue desarrollando un divorcio bastante limpio. El último punto de la lista era el departamento. Bella se abrazó a sí misma. "El Sr. Hunter está de acuerdo con los términos de la Sra. Swan y las condiciones en cuanto al departamento", dijo el Sr. Girard sin problemas. "Él va a tomar una segunda hipoteca sobre la propiedad en su valor actual, y el dinero será transferido a su nombre." "¿Qué?", pregunté en voz baja, no creyéndolo del todo. Él no iba a luchar. "Maravilloso", respondió el Sr. Jenks. Se volvió para mirar a James. No había dicho una palabra en todo este tiempo ni la había mirado siquiera. Él levantó la cabeza y ahora por fin consiguió mirarlo con atención. Había desaparecido el bastardo arrogante que ella conocía, se veía completamente roto. Se miraron el uno al otro en silencio mientras los demás - 409 -
hablaban detalles intrascendentes. Esperó a que su vieja personalidad saliera, que lo hiciera abandonar su fachada de tranquilidad, pero no fue así. "¿Bella?", dijo el Sr. Jenks, agitando el brazo para llamar su atención. Ella se volvió hacia él. "Nosotros iremos a la habitación de al lado para poner en marcha los trámites preliminares. ¿Está de acuerdo en quedarse aquí durante unos minutos?" Miró de nuevo a James con inquietud, pero éste volvió a mirar la mesa. "Claro, supongo", respondió ella, pensando que si el viejo James volvía a aparecer ella sólo tendría que salir de la habitación. "Estaremos allí", dijo, señalando a otra habitación. "Está bien." El mediador y los abogados se metieron a la otra habitación, pero la puerta quedó abierta, lo que la hizo sentirse menos ansiosa. Se quedó sentada, con las manos en el regazo y mirando a todas partes, excepto hacia el que pronto sería su ex marido. Él la miraba ahora, podía verlo en su visión periférica, y estaba frente a ella. Sin embargo, evitó mirarlo. "Te ves bien, Belly", dijo en voz baja. (NT: Belly significa "Panza" en ingles. Es un juego de palabras). Bella se encogió ante el uso de su apodo. Había comenzado a llamarla Belly, cuando aún estaban en la secundaria. "Gracias", respondió ella secamente. "Belly" "Por favor, no me llames así", susurró y se encogió de hombros, esperando el contragolpe. Pero no llegó. "Lo siento", respondió en cambio, sonando arrepentido. "Mira, sólo quería decirte... Lo siento." "¿Por qué, exactamente?", preguntó, finalmente mirándolo. "Por todo". Él tragó pesadamente, su mirada firme. "No fui un muy buen esposo, especialmente durante los últimos años." "¿Eso crees?", resopló ella con desprecio, cruzando los brazos sobre el pecho y aferrándose a sí misma con fuerza. - 410 -
"Yo sólo…" Respiró hondo antes de continuar. "Quería hacer esta parte más fácil para ti, ¿De acuerdo? Para que pudieras seguir con tu vida y ser feliz." Bella parpadeó confundida. ¿Desde cuándo James había querido alguna vez hacer algo fácil para ella? Algo estaba muy mal aquí. "¿Te estás muriendo?" le espetó. "No", respondió él, sonriendo con tristeza y sacudiendo la cabeza. "Mamá lo está." "¿Qué?", preguntó Bella horrorizada por su confesión. La señora Hunter había sido como una segunda madre para ella, especialmente después de que sus padres habían muerto. Ahora sentía una punzada de culpa por no haberse mantenido en contacto con la mujer después de que se hubiese separado de James. Había sido demasiado difícil ya que James era su hijo. Bella no se sentía bien haciéndole saber que a pesar de los esfuerzos de la mujer, se había convertido en un monstruo. "¡Pero ella estaba muy bien hace sólo unos meses!" "Ella tiene cáncer, Bella. No lo sabíamos, y lo descubrieron demasiado tarde." "No puedo creer que no me lo dijeras." "No me sentía bien molestándote después de lo que pasó", respondió él, sin acritud, mirando a sus manos de nuevo. "Ella estuvo preguntando por ti. Yo le conté... todo... estaba muy enojada conmigo y me dijo que tenía que hacer lo correcto por ti y que te concediera todo lo que quisieras. Era lo menos que podía hacer". Bella se quedó pasmada y sintió las lágrimas en sus ojos. ¿Cómo llegamos aquí? Se preguntó. Entonces decidió que no le importaba porque no había nada que pudiera hacer para cambiar su pasado. Incluso si pudiera, no cambiaría nada porque la trayectoria de su vida la había llevado a Edward, y ahora tenía una oportunidad real de felicidad. Una caja de pañuelos fue empujada delante de ella, y tomó una llevándola a sus aguados ojos. En ese momento, el Sr. Jenks asomó la cabeza en la sala y miró a Bella con preocupación. "¿Está todo bien aquí?" "Bien", respondió ella, asintiendo con la cabeza. - 411 -
"Terminaremos en seguida, puede irse preparando para marcharnos" "Gracias." Bella comenzó a recoger sus cosas. Llevaba unos papeles con ella, que deslizó de nuevo en su bolso. Cuando se levantó para ponerse la chaqueta, vio los ojos de James pasar por encima de su cuerpo. A pesar de que aún le faltaba para alcanzar su objetivo inicial, sabía que se veía drásticamente diferente ahora en comparación a cuando la había dejado. Y aún desde la última vez que la vio en Port Ángeles. Quería sentir orgullosa y victoriosa, pero no lo hizo. ¿De verdad había alguna diferencia ahora? ¿Qué había esperado que pasara de todos modos? ¿Qué él cayese de rodillas a sus pies y le rogara para que volviera con él? No quería a James. Sólo quería demostrar algo, y ahora, ni siquiera sabía qué era ese algo. Terminó de arreglarse y se levantó de la silla a esperar al Sr. Jenks. "Bueno, ¿Todavía sigues con ese mequetrefe?", oyó preguntar a James, con una nota del familiar desprecio arrastrándose de nuevo en su voz. "Sí", contestó ella, mirándole de frente, la barbilla levantada en señal de desafío. No se molestó en corregir la impresión de que ella y Edward ya eran una pareja cuando los había visto en Port Ángeles hace mucho tiempo. Estaba fuera de discusión ahora. Se levantó de su asiento y le sonrió levemente. "Sí, es divertido estar con alguien joven, ¿no?" "Tú debes saberlo", respondió Bella, sin poder detener el goteo de veneno en su tono. "Pero es una mierda cuando la emoción se desvanece y se dan cuenta que pueden conseguir algo mejor", dijo James, mirando a otro lado. Bella inhaló fuertemente por sus palabras y luego llegó a la conclusión de que estaba hablando de su propia experiencia y no necesariamente por maldad. "¿Lista para irnos, Sra. Swan?", preguntó el Sr. Jenks. Había entrado a la habitación y estaba sosteniendo la puerta abierta para ella. "Adiós Belly", dijo James en voz baja. "Cuídate." "Adiós Jamie", respondió ella, dándole un último vistazo antes de salir de la sala. - 412 -
Edward esperaba impacientemente en un pequeño café cruzando la calle del edificio donde Bella estaba teniendo la mediación. La había llevado él mismo hasta allí, a pesar de las protestas de ella, alegando que no sabía cuánto tiempo tardaría. A él no le importaba esperar todo el día; odiaba la idea de saberla encerrada en una habitación con su ex, mientras él estaba cruzando la calle, hubiese perdido la cabeza estando a una hora de distancia, en Forks. Ni una posibilidad. Quería estar ahí para recogerla y llevarla a casa y asegurarse de que estaba bien. El ex de Bella le ponía los pelos de punta, y no confiaba en él en lo más mínimo. No ayudaba que Bella se viera en forma diferente ahora de cómo se veía cuando había estado casada con el hombre. Había bajado un poco más de veinte kilos, y eso hacía una gran diferencia. Por lo que sabía, su ex podría decidir darle una mirada y decirle que había cometido un error. Edward había visto a otros hombres fijarse en ella en el gimnasio e incluso cuando salían juntos. Bella podría haber estado ajena a la atención, pero él no lo estaba, y no podía decir que estaba muy entusiasmado con eso. Después de su discusión sobre Emmett, había tratado de frenar sus celos, pero era difícil a veces. Confiaba en Bella, pero no confiaba en los otros hombres, y ella podía ser tan crédula sobre ciertas cosas. Todavía se veía como la chica gorda y sinceramente pensaba que los otros tipos sólo querían ayudarla. Sí, ayudarla en sus esfuerzos por tenerla desnuda. Irónicamente, cuando estaba despotricando todo esto en su cabeza, la camarera había venido a decirle que saldría del trabajo pronto y le sonrió con expectación. Cuando él no dijo nada, salvo pedir la cuenta, ella frunció el ceño confundida. Eso no le impidió escribir su número de teléfono en el recibo cuando le trajo el cambio y se fue moviendo el trasero de una manera exagerada. Edward suspiró y arrugó el papel, levantando la mano, le achuntó al cesto de basura. Esperaba que la chica presuntuosa lo hubiese visto, también. Entonces se burló de sí mismo. Bella había oído hablar de incontables mujeres arrojándose a él y lo había visto incluso en directo de vez en cuando, y sin embargo, nunca había le había hecho una escena de celos. Ella lo tomaba con calma y de alguna manera confiaba en que él no haría nada al respecto. Cómo se las arreglaba después de que el cabrón su ex la hubiese engañado, Dios sabe cuántas veces, él nunca lo sabría. Y, sin embargo, aquí estaba Edward, quien nunca había sido engañado en su vida que él supiera – quien tenía todos los reparos. Supuso que tenía algo que ver con el hecho de que fuera un bastardo codicioso y egoísta. Cuando se enamoró de Bella, sintió algo así como que había tropezado con una joya. Un tesoro secreto que sólo él - 413 -
conocía y no necesitaba compartir. Pero ahora, otros estaban descubriéndola también. Sólo que ellos sólo veían un buen trasero o un par de tetas firmes. No veían la verdadera belleza que él había visto. Ese brillo especial que la hacía más que sólo una cosa física con la que jugar. Por lo tanto, no era que no se fiara de Bella, sólo lo molestaba el hecho de que la quería cubierta de todos los hombres solteros que pudieran poner su atención en ella. Su teléfono sonó y él lo cogió rápidamente. Era un texto de Bella haciéndole saber que estaba en la salida. ¿Tan pronto? , se preguntó. Podrían ser buenas o malas noticias. Edward se levantó y salió de la cafetería con rapidez. Mirando para asegurarse de al cruzar la calle, iba caminando hacia el frente del edificio justo cuando Bella y su abogado se asomaban. Ella le estaba dando las gracias por todo su trabajo y estrechándole la mano. ¿Realmente todo había terminado? El hombre asintió con la cabeza en dirección a Edward cuando se acercó a ellos, agitó la mano y se dirigió hacia su coche. Bella se dirigió a Edward y le dio una pequeña sonrisa. Se veía molesta. "¿Qué hizo?", gruñó Edward. "Que Dios me ayude, voy a matarlo donde quiera que se encuentre si te hizo daño." "Está bien, está bien", dijo ella rápidamente, sacudiendo la cabeza y alisándole la camisa en el pecho en un gesto tranquilizador. "Me acabo de enterar de una mala noticia, eso es todo." "¿Sobre el divorcio?" "No, todo está listo. Tengo lo que quería". Otra vez con esa pequeña sonrisa triste. "Entonces, ¿Qué está mal?" "La señora Hunter, la madre de James. Está muy enferma y se está muriendo." "Oh", dijo Edward tomándolo con la guardia baja por un segundo. "Ella era como una segunda madre para mí cuando yo era joven", continuó Bella en voz baja. "Me siento mal por no mantenerme en contacto. Eso es todo." Por más que lo intentaba, Edward no podía dejar de sentir que esto era algún tipo de maniobra de su ex para llamar la atención de Bella. No estaba seguro de lo que el - 414 -
tipo conseguiría con eso, dado que había aceptado los términos del contrato en vez de hacérselo más difícil, sin embargo, Edward sospechaba de eso. De todas formas, mantuvo esa opinión para sí mismo, porque Bella estaba molesta, y odiaba verla así. "Bueno, ¿Cómo podrías saberlo, nena?", la calmó, poniendo sus brazos alrededor de ella, abrazándola cerca. "Ya lo sé. Es simplemente triste." Edward miró por encima de la cabeza de Bella y vio a James caminando con su abogado. El hombre lo miró, y su labio se retrajo sobre sus dientes. Edward sintió una reacción similar y apenas se contuvo de gruñir como un animal salvaje. Entonces James le sonrió, y tuvo que admitir que tenía una cualidad siniestra que a Edward no le gustaba en absoluto. "Vamos, nena. Vámonos a casa", dijo en voz baja, volviéndose a Bella para que no se daría cuenta de su ex y se la llevó con él. Disparó una última mirada amenazadora en dirección al idiota en caso de que tuviera alguna idea brillante. El hombre se quedó allí, mirando detrás de ellos. Edward se alegró cuando doblaron la esquina.
A la mañana siguiente, Edward despertó a Bella llenándola de besos a lo largo de sus hombros y espalda. Estaba tumbada boca abajo con la cara hacia él, le ofreció una sonrisa soñolienta, pero mantuvo los ojos cerrados. "¡Feliz cumpleaños, hermosa!", dijo en voz baja. La sonrisa fue sustituida por un mohín que le hizo reír. "Creí que habíamos acordado que no celebraría mi cumpleaños", se quejó ella. "No, yo sólo accedí a no hacerte pasar por una vergonzosa fiesta. Ahora, despierta. Tengo un regalo para ti". "¿Un regalo?", preguntó ella, abriendo un ojo y sonriendo de nuevo. Edward asintió con la cabeza y luego metió la mano en una bolsa al lado de la cama, tirando un paquete largo y plano. Bella se estiró perezosamente, dio la vuelta y se sentó. Él sonrió mientras se frotaba los ojos y se ponía cómoda. Colocó el presente en su regazo y esperó con nerviosismo. Bella lo miró de reojo y le sonrió antes de dar la vuelta al paquete, pasando su dedo debajo de la cinta, tirándola cuidadosamente hasta el borde. Edward quería agarrar el paquete y romper el - 415 -
papel, y estaba a unos tres segundos de hacerlo, cuando el papel que ella había estado tratando tan amablemente se rasgó por la mitad. "Mierda", dijo ella y se encogió de hombros. "Oh, bueno." Bella arrancó el papel entusiastamente, haciéndolo reír. Se quedó sin aliento cuando volcó el envoltorio y vio en un marco las fotos de ellos juntos. Su mano se acercó a su boca, y él pudo ver el brillo de las lágrimas comenzando en sus ojos. "Ángela me ayudó", dijo en voz baja. La mayoría de las fotos que había tomado de ellos besándose salieron fuera de foco o borrosas, pero algunas de ellas habían salido muy bien. Cuando fue a la tienda Ben y Ángela para revelarlas, Ángela las había tomado y las había editado. Las convirtió en un suave tono sepia, ajustándolas, trabajando los contrastes, las hizo parecer como si un profesional las hubiese tomado en lugar de un aficionado como Edward. "Oh, Edward... son hermosas." "Tú eres hermosa", contestó él con ternura, trazando las líneas de su rostro en una de las fotografías. En la imagen ella tenía los ojos cerrados, pero sonreía mientras Edward besaba su barbilla. En otra, aparecían con los labios abiertos, apenas a una fracción de pulgada de distancia, los ojos de Edward estaban cerrados, pero Bella los tenía abiertos y lo observaba. La expresión de su rostro era tierna y amorosa. En la tercera fotografía, ella estaba sosteniendo su cara y tenía su labio inferior entre las suyos, chupándolo suavemente, los ojos cerrados y sus pestañas abanicándole su mejilla. Recordó vívidamente ese beso. Fue justo antes de que él dejara la cámara a un lado. "Me encanta", dijo, volviéndose hacia él, ofreciéndole un beso. "¿Estás lista para el paseo?", le preguntó una vez que se separaron. "¿Caminar? ¡Pero es mi cumpleaños! Pensé que podría dormir" "Tú me dijiste que te tratara como cualquier otro día", bromeó, haciendo que sobresaliera su labio haciendo pucheros. "¿Te sentirías mejor si te dijera que tengo una sorpresa para ti?" "¿Qué tipo de sorpresa?" "Vas a tener que venir a descubrirlo." - 416 -
"¡Chantaje!" "Pienso que es más como una táctica de persuasión." "See", dijo Bella abatida. "¡Conozco todas sus técnicas señor!" "Ve a tomar una ducha. Yo iré a preparar café." "¿No vienes conmigo?", preguntó ella, dándole una mirada sugerente. "Voy a tomar una ducha rápida cuando hayas terminado", respondió él, saliendo de la cama y rápidamente de la habitación. La verdad era, que sabía que si tuviera a Bella en la ducha, no tendría más remedio que aprovechar el momento. Había estado pensando en la sorpresa, y con eso estaba más que un poco encendido. Una húmeda y desnuda Bella cerca de él sería una tentación demasiado grande. Edward quería tachar algo de la lista esta mañana. No mucho tiempo después estaban dirigiéndose por el camino detrás de la casa de Bella, adentrándose en el bosque. De vez en cuando, Bella le daba una mirada inquisitiva, y él trataba de ocultar su sonrisa. Trató de mantener la conversación fluida, pero a medida que se acercaban al pequeño claro que había espiado hace un par de semanas atrás, se hacía cada vez más difícil. Y así lo demostraba su entrepierna. Había estado planeando esto durante algún tiempo y esperaba que Bella estuviese de acuerdo con él. No le había preguntado por sexo en público desde ese día en el estacionamiento. Ella sólo dijo que no quería tener sexo ahí en ese mismo momento, pero no que se oponía a la idea. Y ya que el bosque era más o menos solitario, pensó que sería un buen lugar para probar. Cuando llegaron a la parte del camino donde se abría un pequeño desvío que llevaba hacía una zona aislada de árboles, Edward tomó la mano de Bella firmemente y dejó de caminar. Ella avanzó otro par de pasos antes de darse cuenta que se había detenido. Lo miró y le dio una sonrisa peculiar. Edward sonrió de vuelta y luego comenzó a caminar hacia atrás a través del espacio entre los árboles, tirando de ella, quien se dejó llevar con bastante facilidad. "Sorpresa", dijo en voz baja, antes de tomarla entre sus brazos e inclinarse para besarla. "¿Mostrarme el paisaje local es mi sorpresa?", le preguntó Bella, rompiendo el - 417 -
contacto y levantando las cejas. "No exactamente", respondió y luego la apoyó contra uno de los grandes árboles, poniendo su boca contra la suya una vez más. "Mmm", gimió ella contra sus labios justo antes de que su lengua se deslizara sobre ellos. Edward inclinó su cuerpo, removiendo sus caderas mientras empujaba su erección contra ella. Empezó a hacer ruidos silenciosos, necesitados. "Sabes", dijo Bella, cuando sus besos se trasladaron hasta su cuello, "Si querías hacer esto, debimos habernos quedado en la cama. Ahora, tendremos que volver a casa." "No quiero volver a la casa", dijo contra su carne. Deslizó sus manos bajo su camiseta y la levantó sobre sus pechos. Oyó el jadeo de sorpresa de Bella cuando el aire frío le rozó la piel ahora desnuda. Puso un dedo en la copa de su sujetador y lo tiró hacia abajo. Deslizó su lengua por el pezón, que retrocedió y luego se irguió firme. Edward gimió en voz baja antes de saborearla de nuevo, moviendo la lengua por el duro nudo. Bella exhaló en un suspiro, llevando la mano a su desordenado cabello y agarrándolo fuertemente. "Pero ¿qué pasa si alguien viene por el camino?" "Esa es parte de la diversión" Él la miró antes de seguir corriendo la lengua por el pezón. Ella gimió en respuesta y continuó observando lo que le estaba haciendo. Se entretuvo allí un rato, hasta que pasó a trabajar en el otro pecho. Mientras lo hacía, su mano se arrastró por su cuerpo y se deslizó por el borde de su pantalón. Fue recibido por un húmedo calor entre sus piernas y gimió de placer alrededor del pezón en su boca. Metió los dedos en ella y luego los trajo de vuelta haciendo círculos sobre su clítoris. "Oh Dios", exclamó Bella, mientras empujaba las caderas hacia adelante, abriendo más las piernas. "Eso es, nena." Edward tomó la boca de Bella con la suya, metiendo la lengua en su boca al mismo tiempo que sus dedos se sumergían en ella. Hizo un ruido fuerte que fue amortiguado por los labios sobre ella. Movió los dedos a una velocidad media, - 418 -
mientras el pulgar acariciaba su clítoris suavemente, no quería llevarla al borde con demasiada rapidez. Miró su cuerpo, sus pechos estaban expuestos, en alto por las copas del sujetador que habían sido acomodadas. Su pecho estaba agitado, los pezones tensos y duros. Su mano estaba bajo sus pantalones, tocándola profundamente en el interior de su calor. Saber que nunca había dejado a nadie que le hiciera eso, lo volvía loco de lujuria. Cómo se entregaba a él, incluso cuando presionaba sus límites, lo complacía más que ninguna otra cosa. Sin embargo, su complacencia lo había convertido en un maldito bastardo. Después de esa primera vez, cuando ella le pidió que hablara sucio para ella, ahora era como una compulsión. "Mírate", le susurró al oído. "Mierda, te ves tan caliente." Bella mordió su labio e inclinó la cabeza hacia atrás contra el árbol. Él aceleró su mano haciendo que inhalara con fuerza. "Harías cualquier cosa que yo quisiera en este momento, ¿no es así?" "Sí". "Si te dijera que te pusieras de rodillas ahora y me tomaras en tu boca, ¿Lo harías?" "Sí". "Mierda", gruñó cuando ella le agarró la polla con una mano ansiosa. "¿Debo hacerte llegar primero?" "¡Por favor!" Comenzó a bombear sus dedos más rápido, usando la yema de su dedo pulgar contra su clítoris. Inclinándose se llevó un pezón todavía duro a la boca, y Bella se volvió loca. Su cuerpo empezó a retorcerse, agitando el pecho y balanceando las caderas hacia adelante y atrás. Él utilizó su mano libre para taparle la boca porque había empezando a gimotear en voz alta. Durante todo este tiempo, Bella había logrado llevar la mano a los pantalones de Edward y había liberado su erección. Ahora estaba estrechándolo de arriba a abajo con rapidez, en sincronía con sus propios movimientos. Cuando su orgasmo terminó, Bella se deslizó hacia abajo y lo envolvió en su boca en cuestión de segundos. Ahora era Edward, quien ahogaba gemidos de placer mordiéndose los labios mientras una lengua se deslizaba sobre la cabeza de su polla, perdiéndose en el calor de ella. Tomó la corteza del árbol en sus manos, inclinó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos. - 419 -
Edward estaba realmente a punto de liberarse cuando de pronto el calor se había ido, y oyó a Bella suspirar sobresaltada. Miró hacia abajo alarmado y la encontró en el suelo mientras un enorme perro perdiguero le lamía la cara y las manos, mientras ella trataba de defenderse. Apenas tuvo la oportunidad de pensar ¿Qué-demonios?, cuando oyó la voz de un hombre gritando. "¿Baxter? ¿Dónde estás muchacho?" Ambos se congelaron y se quedaron mirando horrorizados el uno al otro durante un segundo, antes de comenzar a ajustarse la ropa frenéticamente. Bella tiraba las copas del sujetador hacia arriba y la camiseta hacia abajo mientras el perro ladraba y corría haciendo círculos a su alrededor. Edward apenas tuvo tiempo suficiente para subirse los pantalones y bóxers, tirando de su camiseta por encima de su muy prominente polla, cuando un caballero de edad entró en el pequeño claro. "Bax-", se detuvo abruptamente cuando captó la escena delante de él. Bella estaba todavía en el suelo, y Edward estaba de pie junto a un árbol. El perro estaba entre ellos moviendo la cola alegremente. "¿Está todo bien aquí?", preguntó, mirando a Bella con cuidado antes de echar una mirada de sospecha a Edward. "Todo está bien, Sr. Hatch", respondió Bella con calma. "Sólo me torcí el tobillo, y Edward estaba echándole una mirada." "Bueno, ¿Por qué está apoyado en el árbol, entonces?" "Le tengo miedo de los perros", intervino Edward rápidamente, ganándose otra mirada sospechosa del anciano. Los hombros de Bella estaban empezando a temblar, y Edward la miró. Ella se encogió de hombros y rió para sus adentros lo más silenciosamente posible. El perro empezó a ladrar, dando vueltas otra vez, corriendo para lamer la cara de Bella y darle una razón para reír a carcajadas. Sonaba un poco histérica para Edward, pero por lo menos el Sr. Hatch no pareció sospechar de eso. "¡Baxter! ¡Quédate quieto!", dijo el hombre y agarró al entusiasta perro por el cuello, tirando de él lejos de Bella. Le enganchó una correa y lo empujó hacia un lado. "Bueno", continuó, "Si está segura de que todo está bien…" "Está bien, Sr. Hatch. Gracias." El viejo lanzó una mirada más alrededor, negó con la cabeza y salió del claro arrastrando su perro con él. Después de unos segundos, los ruidos de su partida - 420 -
disminuyeron hasta desaparecer. Edward miró a Bella y ambos se echaron a reír. Se tambaleó hacia donde ella estaba sentada y se dejó caer a su lado, todavía aullando sin poder detenerse. Bella se limpiaba la cara. Edward se inclinó para besarla y luego se detuvo, mientras arrugaba la nariz. "¡Ugh, hueles a baba de perro!" "¿Qué te pasa? ¿No te gusta el Eau de Canin?", preguntó, frunciendo los labios cómicamente. "¡No! No más besos hasta después de la ducha." "¿Tal vez podamos continuar donde lo dejamos en casa?", dijo en voz baja, acercándose y acariciándolo a través de sus pantalones. Ya estaba a media asta con todo el ajetreo, pero estaría listo en un segundo de nuevo si ella seguía con eso. Gruñó un poco y luego se levantó en un movimiento rápido, se agachó y recogió a Bella haciéndola chillar. Corrieron de vuelta a casa. El sexo en la ducha podía haber sido tachado de la lista, pero nunca pasaba de moda.
En una escala del uno al diez, Bella clasificaba este cumpleaños un once. Con las sorpresas de Edward, el improvisado ataque del perro, el sexo increíble que le siguió y todas las llamadas de sus amigos deseándole un buen día, pensaba que este era probablemente uno de los mejores días que había tenido desde hace tiempo. Fue aún mejor porque Edward cumplió su promesa de no hacer una gran celebración. En cambio, prefirió indagar en la cocina e intentar preparar algo para la cena, mientras Bella se sentó y lo miró. Tanya era quien se hacía cargo de las comidas, y ahora podía decir perfectamente por qué. Al parecer, todo lo que Edward podía cocinar era el desayuno, aunque ciertamente lo que lograba era una tortilla a medias y pan tostado. Encendió las velas y las colocó en todo el comedor, proporcionando resplandor y brillo, y se sentaron a la mesa y compartir la comida. Bella no podía recordar un momento en su vida en que hubiese sido más feliz que en ese momento. Con su divorcio casi completo, terminaba de hacer este día mucho más dulce. Sentía como si un peso enorme se hubiese levantado de sus hombros. Cuando la cena terminó, limpiaron la cocina y luego se fueron a la sala de estar. Bella se sentó entre las piernas de Edward, que descansaban en el sofá y se pasaron - 421 -
las siguientes horas hablando, riendo y compartiendo, mientras suave música sonaba de fondo. Edward había traído las velas a la sala de estar, rodeándolos de una tenue luz. Bella se volvió en los brazos de Edward y se extendió para darle un beso. Sus maravillosos brazos fuertes la envolvieron con firmeza mientras el beso se profundizaba. Su cuerpo estaba encima de él, respirando su aliento, saboreando su boca. Tenía su pelo suave y sedoso contra sus manos. Su pecho duro y musculoso contra sus pechos. ¿Podría alguna vez dejar de desearlo?, se preguntó a sí misma. ¿Llegaría el día en que él dejara de desearla?, fue su siguiente pensamiento y lo mató rápidamente. Era demasiado doloroso incluso contemplarlo. Bella se levantó y comenzó a soplar las velas. Cuando terminó, tendió la mano y Edward se puso de pie y la siguió fuera de la sala de estar. Subiendo las escaleras, él pasó un brazo alrededor de ella. Ninguno de los dos dijo nada, pero era como si él pudiera leer sus emociones. Lo único que quería era estar cerca de él, estar envuelta por él, amarlo. Ella lo quería en sus brazos. Quería sentirlo contra ella. Quería que la abrazara y la amara mientras aún tenía tiempo. Edward hizo todo eso y más. La hizo sentir deseada, querida, adorada y amada. Era más de lo que esperaba, pero se lo bebió todo, inundando todas sus reservas para cuando él ya no estuviera más en su vida. Antes de que se durmieran esa noche le susurró, "Te amo, Bella". Ella cerró los ojos contra el aguijón de las lágrimas. "Te amo, Edward", le susurró de vuelta, temiendo cuánto lo hacía, pero negándose a darle nada menos que todo. Y entonces se quedó dormida acunada en sus brazos.
NT: Lamento la nota de traductor en el medio del párrafo, pero me pareció importante pues yo encontré súper "amoroso" el apodo Belly, pero cuando me di cuenta del significado ya no me gustó para nada. Alguien más duda de James, aparte de mí? Mmm… sospechoso por decir lo menos. Y que me dicen del incidente del perro?. Fue gracioso! Estoy enamorada de este personaje, será que la vara quedo demasiado alta - 422 -
para los hombres reales?, snif! Ya hermosas, miiiiiil gracias a todas por leer y comentar, alcancé a responder algunos de sus mensajitos, si no fue el suyo, disculpeeeen! Lo intento… Nos leemos en el siguiente cap, un besote para todas! CaroB
- 423 -
A Scout Goes A'Scoutin' La historia es de Lalina. Solo me adjudico la traduccion. Y en esta ocasion, debo agradecer muuuy especialmente a Ligia quien me ayudo a sacar este capitulo adelante e hizo un trabajo excelente, asi que muchas gracias nena ;)
26. A Scout Goes A'Scoutin' Bella estaba jugando con su lápiz mientras estaba en la mesa redonda con todos los otros periodistas de espectáculos, planeando los temas para el siguiente mes. Siempre se aburría en estas reuniones porque la naturaleza de su artículo eran chismes de último minuto, así que era casi imposible planear nada por adelantado. Claro, siempre había famosos garantizados que continuamente estaban jugando su papel, pero no se podía saber cuándo estarían montando su siguiente truco. Por lo tanto, su editor, que conocía la forma de su trabajo, no esperaba mucho de ella en esta reunión. De todas formas la quería sentada en las reuniones porque usualmente era muy buena haciendo sugerencias sobre otras aéreas, aunque no estuvieran directamente involucradas con su trabajo. Últimamente, era difícil dejar que su mente divagara. Sigilosamente, miró su reloj para ver cuánto tiempo más tendría que estar allí. Era sábado y Edward estaba en la ciudad, la había traído a Port Ángeles para que pudieran pasar tiempo juntos cuando ella terminara. Él tocaría en el bar esta noche, y se reunirían con Jasper y Alice a cenar antes de que los chicos se presentaran a tocar. Ya había pasado un tiempo desde que lo había visto en el escenario, y estaba muy emocionada con volver a hacerlo. Demetri, quien dirigía la sección de música del periódico, comenzó a hablar quejándose de la falta de actividades referentes al tema en la ciudad. Incluso, Seattle no estaba teniendo muchos conciertos ni nada realmente emocionante ahora que el verano estaba por acabar. Bella se animó por un segundo, y antes de que tuviera tiempo de pensar en lo que diría, se puso a hablar. "¿Alguna vez has pensado en hacer alguna historia sobre el talento local?" "¿Qué quieres decir?" - 424 -
"El talento musical local, aquí, en Port Ángeles." Demetri frunció ligeramente el ceño, pero su jefe, Aro asentía con la cabeza. "Eso podría ser una gran idea", reflexionó. "¿Cómo se supone que encontraré el talento local?" "Bueno, puedes comenzar en Steele`s", sugirió Bella, mirando a Demetri. "Ellos tienen una jornada de micrófono abierto todos los sábados en la noche para atraer a un público diferente." Ella había averiguado que el Bar de Steele`s generalmente atendía a una clientela de más edad, y habían empezado con las noches de micrófono abierto para atraer a los más jóvenes, los más propensos a beber copiosamente y gastar dinero. Hasta ahora, había sido un éxito con la gente haciendo cola para tocar, y también para observar el espectáculo. Se había convertido en tal éxito que ahora tenían el poder suficiente para ser exigente con quienes podían tocar. Edward nunca era rechazado. "¿Noche de micrófono abierto?", se burló él. "Vamos, Bella. Probablemente son un montón de aficionados sin talento cantando karaoke." Trató de no alterarse; aquí nadie sabía que Demetri estaba indirectamente insultando a su novio. No quería soltar toda la verdad tampoco, o todos pensarían que lo tenía planeado. "He pasado un par de veces", respondió ella con calma, en su lugar. "Creo que te sorprendería. De todos modos, ¿Por qué no vas esta noche y compruebas lo que hay?" "Me gusta la idea", dijo Aro, asintiendo con la cabeza lentamente. "Un mes de descubrimiento del talento local. Demetri, haz que suceda." "Sí, señor", murmuró, lanzándole a Bella una mirada de reojo. Ella se encogió de hombros, pero por dentro estaba contenta. Puede que Edward no deseara tanta propaganda para su música, pero ella no se oponía a usar sus recursos para darle un poco de visibilidad. Tal vez si los otros comenzaran a mostrar un verdadero interés en su música, reforzarían su confianza. Sorprendentemente, el resto de la reunión concluyó con relativa rapidez después de eso. Bella siguió a Demetri a su escritorio, se sentía un poco culpable por cargarle una misión en la que no parecía demasiado interesado. Estaba revolviendo papeles cuando ella llamó ligeramente a la puerta. "Hey", dijo, mirándola rápidamente y volviendo a su escritorio. - 425 -
"Hey, yo sólo quería disculparme. Era sólo una sugerencia... no pensé que a Aro le gustara." "No hay problema", respondió él, volviéndose hacia ella. "En realidad podría ser divertido. Nunca he estado en Steele´s." "¿Está seguro? Yo puedo ir a hablar con Aro si..." "Nah, estamos bien", respondió, agitando una mano. "Si esta salida apesta, entonces puedes hablar con él." "Gracias, D", dijo Bella sonriendo, se sentía mejor ahora que sabía que no estaba enojado. A decir verdad, ella quería limar las asperezas para que fuera con una mente abierta. Si se sentía descontento, probablemente odiaría a todos los que tocaran, o no se daría el tiempo suficiente para ver todos los espectáculos, pudiendo faltar el turno de Edward. Era algo poco común en ella, pero últimamente parecía estar llena de planes diabólicos. Bella bajó las escaleras del edificio, esperando que Edward estuviera esperándola en su lugar habitual. Estaba un poco sin aliento, porque prácticamente corrió su camino a la salida. Habían estado juntos casi tres meses a esta fecha, pero estaba tan encantada con él como lo estaba desde el principio. Y lo más sorprendente era que él parecía sentirse de la misma manera. Claro, tenían sus disputas ocasionales como cualquier otra pareja, pero nada duraba mucho tiempo, y siempre parecía que las cosas funcionaban con el mínimo daño. Francamente, estaba sorprendida por la contención de los celos de Edward. Después de la confrontación en torno a Emmett, él nunca cometió el mismo error de acusarla de tratar de darle celos. Por lo general, se remitía a mirar asesinamente a cualquiera que él consideraba que cruzaba la línea. Bella no podía entender por qué ponía esa mirada oscura en la cara cuando cualquier otro hombre le prestaba la más mínima atención. Incluso inocentes insinuaciones le hacían apretar la mandíbula y rechinar los dientes. Ella trataba de no reírse porque a menudo sólo agravaba la situación, por lo que simplemente terminaba agarrándolo y besándolo hasta que la tensión de su cuerpo se iba y comenzaba a gruñir con satisfacción. Bella pensó que el encanto desaparecería después de un tiempo y ella se molestaría, pero eso no pasó. Si iba a ser honesta, en realidad era agradable tener a un hombre posesivo de ella. James nunca había sido así, ni siquiera al principio, cuando los hombres realmente le prestaban atención. Había pasado en su mayoría inconsciente, e incluso ni siquiera prestaba especial cuidado si otro hombre parecía interesado en ella. En vista de esto, Bella se sentía halagada de que Edward - 426 -
pareciera encontrar amenazas dondequiera que fueran, sobre todo, porque frecuentemente era todo al revés. Edward llamaba mucho más la atención de lo que ella jamás lograría. Eso era algo con lo que ella luchaba constantemente. Aunque no se comportaba exteriormente como Edward, la afectaba casi de la misma forma. Afortunadamente, a pesar de que lo mantenía para sí misma, él parecía saber o entender cuando ella necesitaba un poco de seguridad extra o un empujoncito a su ego, o ambas cosas a la vez. Si una mujer se atrevía a cruzar la línea en su presencia, él se aseguraba de hacer algo para demostrar que Bella no era su hermana, prima o una simple amiga. Si ellos estaban juntos, pero él no estaba a su lado, nunca hacía nada para que Bella dudara de él. Una vez, mientras se encontraban en el bar, él fue a la barra a conseguir algo para tomar, ya que la camarera estaba ocupada. No pasó mucho tiempo para que una chica se acercara furtivamente a él y comenzara una conversación. Observó con inquietud como la mujer enredaba su mano alrededor de bíceps de Edward, pero luego sonrió al verlo bajar su cabeza para mirar la atrevida mano con una ceja levantada. La expresión de su rostro era menos que amable, y la mujer sacó rápidamente su mano. La parte favorita de Bella fue cuando la insistente mujer le entregó una tarjeta de visita, probablemente con su número. Edward ni siquiera la miró antes de entregársela al camarero, tomando sus bebidas y dejando a la mujer de pie con una mirada de indignación y asombro en su rostro. Bella trató de sofocar la risa, realmente lo intentó, pero no funcionó. El momento fue aún más dulce cuando él llegó a su mesa, se inclinó y le dio un tierno beso. Estos eran sucesos habituales alrededor de Edward. Era una maravilla que Bella no fuera un completo desastre cuando Edward andaba solo por ahí. Después de haber estado con un marido discretamente infiel - por fin tenía pruebas después de que Jane había confesado haberse acostado con James - Bella debería haber sospechado todo el tiempo, pero por alguna razón, no lo hacía. Había algo acerca de Edward que le hacía confiar en él implícitamente. Mucho de esto tenía que ver con el hecho de que, además de las mentiras de Jane de ellos dos juntos, ella nunca le había visto usar su aspecto y su cuerpo para lograr tener mujeres en su cama. Bella tenía sus ojos en él casi desde el principio. Eso sí, James también había comenzado siendo fiel. Bella barrió ese pensamiento a un lado mientras abría la puerta, y sonreía antes de arrojarse a Edward. Él se estaba riendo, con los brazos siempre dispuestos a atraparla sin esfuerzo. "Bueno, ¿Estás contenta hoy?", se rió él entre dientes, mientras ella lo besaba por - 427 -
todas partes. "Lo estoy ahora", murmuró. Sin duda estaba de buen humor, y se preguntó si debería contarle lo que había sucedido en la reunión. Decidió que podría ser una mejor idea mantenerlo para sí misma. Por lo que sabía, quizá Demetri ni siquiera aparecía esta noche en el bar. O si lo hacía, aún era posible que se perdiera el turno de Edward. Mejor no mencionaba nada y veía qué pasaba. Lo último que quería era que Edward se pusiera nervioso y afectara su actuación esta noche. Como de costumbre, se dirigieron al bar para que Edward pudiera hacer la prueba de sonido, además, se reunirían ahí con Alice y Jasper, a quienes no había visto desde la improvisada fiesta de cumpleaños de Edward. Todo parecía tan familiar, pero Bella estaba feliz y emocionada de encontrarse con su nueva amiga para poder desmayarse juntas cuando sus estrellas de rock personales subieran al escenario. Alice exclamó ooh y ahh por la pérdida de peso de Bella. No era tanto como para eso. En realidad, estaba empezando a preocuparse. Había perdido 20 kilos llegando a la categoría de peso normal para su altura, pero parecía estar atascada. Desde que había comenzado este proceso, había estado perdiendo entre medio y un y medio kilo a la semana, lo que era relativamente adecuado para la cantidad de calorías que consumía y el ejercicio que hacía. Pero últimamente, se dio cuenta que la pérdida de peso estaba disminuyendo, y era un poco desalentador. Cuando lo discutió con Edward, él no parecía muy preocupado. También confirmó sus temores. Bella había comenzado a estabilizarse, lo cual era bastante común cuando una persona se acercaba al peso natural de su tipo de cuerpo. Al parecer, era mucho más difícil perder peso si sólo tenías cinco u ocho kilos de más que si tenías treinta, como cuando ella había comenzado. El problema era que no estaba cerca del peso que se había puesto como objetivo. Todavía tenía unos buenos diez kilos por perder, por lo que la meseta ahora era sólo tragedia en su mente. La peor parte fue que cuando le expresó estas preocupaciones a Edward, él trató de disuadirla de perder más peso. Dijo que estaba perfectamente contento con su cuerpo tal como estaba, lo cual era agradable de escuchar, pero ella no estaba contenta con su cuerpo. Cuando se miraba al espejo, aún veía bultos y arrugas y depresiones. Claro, todo eso se había reducido, y sus rollos de grasa sólo aparecían cuando se inclinaba en cierto modo, pero quería deshacerse de todos ellos. Tenía la suficiente inteligencia para darse cuenta de que nunca se vería como Tanya – partiendo porque la mujer la sobrepasaba por unos cinco centímetros - pero al menos quería no sentirse tan fuera de forma cada vez que estaba en presencia de ella. - 428 -
Incluso, cada vez que empujaba a Edward para aumentar su régimen de ejercicio, él parecía muy vacilante al respecto y no era como ella pensaba que debía ser su entrenador personal. En esas ocasiones, le frustraba que la viera como su novia y no realmente como su cliente. A menudo se preguntaba si ella hubiese sido cualquier otra mujer, él habría puesto tales resistencias. Tampoco podía dejar de preguntarse si sus motivos no eran un poco de su lado egoísta. Bella estaba feliz de que encontrara sus curvas atractivas, pero ¿Era posible que él quisiera mantenerlas en el lado más grande de la media para mantener a raya a los demás hombres? Le costaba creer que estuviera tramando algo así, pero no podía evitar que el pensamiento se colara en su cabeza. "¿Todo bien?" Oyó una suave voz en su oído y le sonrió al salir de su ensimismamiento. "Sí, muy bien", respondió, mirando por encima del hombro a Edward. Sus cejas estaban un poco arrugadas, y tenía una mirada de preocupación en su rostro, como si hubiera estado al tanto de sus reflexiones internas. "¿Está segura?" "Sólo pensaba en algunas cosas del trabajo", respondió bruscamente y luego se volvió en su silla un poco para poder darle un rápido beso. La cara de Edward se suavizó, pero aún quedaba una pizca de algo en sus ojos como si supiera que no estaba siendo completamente honesta con él. "¡Hey, chicos! ¡Vamos!" La voz aguda de Alice rompió el momento cuando Edward miró en dirección a la chica y se enderezó. Bella se levantó y puso un brazo alrededor de su cintura, abrazándolo brevemente. Él le respondió poniendo un brazo alrededor de su hombro, apretándola contra su pecho durante unos momentos antes de que salieran del bar y se dirigieran a un restaurante local para cenar.
Edward no podía adivinar por qué Bella parecía tan nerviosa esta noche. Cuando se habían encontrado en su trabajo, ella parecía un poco excitada, pero no dijo nada. Y luego durante la prueba de sonido, había tenido una extraña expresión en su rostro, su mente estaba obviamente en algo, a juzgar por la distancia de sus ojos. Incluso ahora, de vuelta en el bar, parecía ansiosa de nuevo. Estaba constantemente mirando a su alrededor como si esperara a que alguien apareciera y una pequeña arruga entre sus cejas había hecho acto de presencia. Las pocas veces que le preguntó si todo estaba bien, ella se sacudía y trataba de distraerlo con sonrisas y besos. - 429 -
¿Qué más extraño era que en la cena le hubiese preguntado qué pensaba tocar esa noche? Nunca lo había hecho antes, por lo general le gustaba ser sorprendida. Cuando él le respondió, ella le sugirió que cantara una de sus propias composiciones en lugar de sólo imitar. Tal vez dos. Él la miró inquisitivamente, y ella sólo le sonrió diciendo que amaba sus canciones. A pesar de que había sido increíblemente halagador escucharlo, no podía dejar de preguntarse por qué era tan importante esta noche, cuando nunca lo había sido antes. La cena termino temprano e hicieron su regreso al bar. Desde que se encontraron con la otra pareja, Edward no había tenido mucho tiempo de preguntarle a Bella por qué estaba actuando tan extraño. No parecía molesta, pero había una mirada misteriosa en su rostro que lo estaba volviendo loco de curiosidad. ¿Qué estaba escondiendo? Esperaba descubrirlo más adelante si ella no le decía nada esta noche. Por razones desconocidas, le hizo caso a Bella, y dos de las cuatro canciones que cantó fueron de sus creaciones personales. Por sorprendente que pareciera, recibieron una mejor recepción que sus covers, lo que lo hizo hincharse con un poco de orgullo. La sensación se incrementó cuando miró a Bella y vio su mirada fija en él con completa adoración. Ella tenía su codo sobre la mesa, su cara en el hueco de su mano y se inclinaba sobre la mesa con una hermosa sonrisa en su rostro. Por supuesto, en ese momento, se dio cuenta de por qué había hecho lo que le pedía. Se trataba de hacerla feliz. Haría cualquier cosa para hacerla feliz. Una vez que bajó del escenario, Bella parecía estar en su estado habitual. Se sentó a su lado con el brazo detrás de su silla y jugó con su cabello mientras ella suspiraba con satisfacción y se inclinaba hacia su lado. La banda de Jasper cerró el show y fue todo un éxito. La música sonaba fuerte y estridente, adaptándose a la multitud ruidosa. Bella y Edward se echaron a reír cuando Alice saltó sobre la mesa y gritó como loca, demostrando su estado de ebriedad y casi cayéndose. Menos mal que la mesa era bastante grande, o bien podría haberse lastimado. Ella saltó de la mesa a los brazos de Edward mientras Bella sacudía la cabeza divertida mientras su novio ponía a la chica tambaleante de pie junto a la mesa. Se quedaron un rato más cuando el DJ tomó el control de la música y bailaron hasta que el bar debía cerrar. Bella estaba borracha a esas alturas, y siempre se ponía algo atrevida cuando bebía demasiado. A él no le importaba en lo absoluto. Aprovechaba ese pequeño momento, porque habitualmente Bella solía ser bastante reservada. Se sentía cómoda con las muestras normales de afecto en público, pero nunca iba más allá de eso, así que dejar que lo tentara en la pista de baile era eróticamente emocionante. El único problema era que ahora tenía un gran bulto entre sus piernas en medio - 430 -
de una sala llena de gente. Se preguntó por un instante si estaba lo suficientemente borracha como para dejar que la follara en el baño. Fue un pensamiento fugaz, había visto el estado de los baños. Al principio de la velada parecían estar bien, pero no era lo mismo luego de una noche entera de cientos de personas usándolos y pisoteando por ahí. Estaba excitado, pero quizá no tan excitado. "Te voy a follar hasta dejarte sin sentido cuando lleguemos a casa", le susurró al oído, en un tono algo más grave que los embates de la canción. Bella tarareó algo, le agarró el trasero y apretó sus caderas a las suyas. Ese fue un gran "Sí, Señor" si pronunció alguna cosa. De camino a casa, Bella aún seguía incitándolo, mientras él trataba de evitar que se matasen mientras conducía. Cuando ella se las arregló para sacar su polla de sus pantalones, el motor del Volvo rugió cuando su pie se estrelló en el acelerador de forma accidental. Bella gritó mientras era golpeada contra su asiento y se echó a reír antes de volver a acariciar su erección. "Joder, mierda", gruñó Edward cuando vio una valla contendora por delante. Apretando rápidamente el freno y maniobrando un giro, enrieló el auto hacia un camino lleno de baches. Condujo durante unos tres segundos más antes de detenerse. El coche estaba casi detenido por completo cuando agarró a Bella por la parte posterior del cuello y aplastó su boca contra la suya. Su mano estaba acariciándola por sobre la blusa en un segundo. Hubo dos silenciosos clics de los cinturones de seguridad siendo liberados, y entonces ella se movió contra él, gimiendo en voz alta, agarrando y tirando su cabello con las manos. "¿Sexo en el coche?", preguntó innecesariamente. "Sí", gruñó Bella como respuesta. "Al asiento trasero. Ahora." Mientras Bella se revolvía entre los asientos, trató de no reírse de su entusiasmo. Se adelantó y cogió un condón de la guantera. Lo había mantenido allí con la esperanza de poder utilizarlo algún día. A pesar de que ya eran expertos en sexo sin protección, estaba consciente de que probablemente Bella no querría estar lidiando con las consecuencias durante todo el resto del camino. Una vez que consiguió lo que necesitaban, salió del coche. No había manera de que él pudiera retorcerse entre los asientos como Bella lo había hecho. Cuando salió, se agachó y empujó su asiento todo lo que pudo hacia adelante, fijándolo allí para darles más espacio. Bastaba decir que había dedicado una gran cantidad de - 431 -
tiempo a pensar en esta situación, y Bella se rió en voz baja cuando se sumergió en la parte de atrás y atacó su boca. Estuvieron excitándose el uno al otro durante un tiempo, Bella sentada a horcajadas sobre su regazo, removiéndose por encima de su erección mientras Edward le sacaba la blusa y jugaba con sus pechos. Chupó sus firmes pezones, amando los gemidos que llenaba el coche por completo. Su mano se deslizó entre sus muslos, y utilizó el pulgar para darle masajes en su clítoris por sobre los pantalones para estimularla aún más. Bella comenzó a gemir fuertemente. "Eso es, nena", la alentó él. "Mierda, suena tan caliente cuando gimes de esa manera." Por supuesto, al oírle decir eso, sus gemidos se hicieron aún más resonantes. "Te deseo tanto". "Entonces, ¿qué estás esperando?", preguntó ella con voz jadeante y necesitada. "¿Es eso lo que quieres? ¿Me quieres dentro de ti?" "Sí". "Dímelo". "Oh Dios, te quiero dentro de mí. Tan profundo..." "¿Qué tanto?" "Mucho", se quejó ella, su cabeza moviéndose adelante y atrás mientras él seguía frotando su clítoris. "Ven entonces", respondió él, sonriéndole. En algún momento antes de ponerse en el asiento trasero, Edward había manipulado su ya duro miembro dentro de los pantalones para que estuviera en posición y no estuviera por cualquier parte. Entonces Bella se removió en su regazo y comenzó a atacar la bragueta de sus jeans. Al mismo tiempo, Edward fue abriendo el botón de los pantalones de ella y deslizando el cierre hacia abajo. Luego, vino la peor incomodidad debido al contorcionismo mientras trataban de quitar los pantalones de Bella en el pequeño espacio confinado del asiento trasero. En su desesperación terminó volteándola en el otro asiento con un tirón, finalmente, logró sacar sus pantalones y bragas por sus muslos y los tiró al suelo. Edward agarró a Bella por una pierna y la desplazó todo lo que pudo, fijando su - 432 -
pie en el piso y su otra pierna enganchada en su cadera. La espalda de Bella quedó reclinada contra la puerta posterior del coche, y respiraba con dificultad mientras lo miraba. La vista de su femineidad abierta solo para él hizo que su polla se contrajera y saltara como loca, estaba luchando para no tomarla y hundirse de un tirón dentro de ella. Incluso así, no pudo resistirse a tocarla, así que la alcanzó y deslizó sus dedos hacia su sexo. Las caderas de Bella se movieron hacia arriba y deslizando dos dedos dentro de ella. Sus gemidos guturales llenaron el espacio del carro de nuevo, y su cabeza golpeó fuertemente contra la ventana. Mientras trabajaba con sus dedos más rápidamente, Edward asió su eje con su otra mano y empezó a bombearse al mismo tiempo. Los ojos de Bella se abrieron de par en par, y maldijo por lo bajo mientras observaba como él se tocaba para ella. Ella comenzó a empujar sus caderas más deprisa, y él curvó ligeramente los dedos, frotando el punto especial que hacía que ella siempre se volviera loca. Esta vez no fue la excepción y su cara distorsionada por el orgasmo no se hizo esperar. Edward podía sentir como su cuerpo ordeñaba sus dedos como si fuera su polla y casi se va con ella, mientras recordaba lo bien que siempre se sentía. Su propia mano ya era un pobre substituto. Una vez que ella se vino, agarró el condón de su bolsillo, lo rasgó para abrirlo y lo rodó sobre su eje. Bella se incorporó, y él envolvió su brazo a su cintura, tirándola para ponerla rudamente sobre su regazo. Aunque odiara los condones –la sensación era enmascarada en comparación con sentir su humedad y su calor en directoestaba casi alegre por usarlo, porque si entraba en ella piel con piel, habría estallado al primer contacto. Bella giró sus caderas sobre un eje y lo hundió más en ella. No importaba cuanto sexo tuvieran, ella siempre estaba tan malditamente estrecha. Incluso tan mojada como estaba, le costó algunos empujes antes de tenerla encima y completamente enterrado dentro de ella. "Jesucristo", murmuró en su cuello, mientras la agarraba y rodaba sus caderas debajo de ella. "Joder, te sientes tan bien". "Tú también", gimió ella en respuesta, utilizando sus piernas para moverse adelante y atrás. Comenzó lento, pero no tardó mucho más antes de que la agarrara y la moviera a su ritmo, mientras ella trabajaba sus caderas rápidamente. "Mírate", susurro pellizcando sus pezones. "¿Estas caliente esta noche?"
"¿Te gusta cómo te cojo?" - 433 -
"¿No?" preguntó él, tirando suavemente de ella para mirarla. "Me encanta" Le dio un pequeño mordisco y levantó sus caderas levemente, rozando su clítoris contra él de forma placentera. Podía sentirse cada vez más cerca, y quería que Bella se viniera sobre él antes de que pasara. Empezó a mover sus caderas más rápidamente, y la respiración de ella comenzó a hacerse pesada. Cuando empezó a jadear su nombre, procedió a hablarle sucio en el oído otra vez, lo que hizo que ella soltara una maldición, agarrara su cabeza y empujara su lengua dentro de su boca. Ella perdió el control, y sus caderas se aflojaron erráticamente mientras su cuerpo colapsaba en sus brazos. Sin necesitar esperar nada más, Edward tiró de Bella hacia arriba una vez que ella dejó de temblar. Él empujó sus caderas repetidamente, cogiéndola con todo lo que tenía. Su cuerpo entero vibraba, necesitaba venirse, sus manos estaban apretando el trasero de Bella tan fuerte que estaba seguro que le dejaría marcas. Mientras él seguía empujando, luchando por llegar al punto donde se perdería, Bella se afianzó a él. "Oh Dios, Edward", jadeó en voz aguda. "Me vengo de nuevo". Y lo hizo. La sensación del cuerpo de ella exprimiéndolo, y el sonido de su voz jadeosa, lo catapultó hacia el borde de la brillante luz donde lo único que vio fueron estrellas mientras se vaciaba dentro de ella. Se movía rápidamente y gimió alto mientras seguía bombeando y moviendo sus caderas. Luego de unos cuantos empujes más, Bella bajó hasta derrumbarse sobre su pecho. Edward apartó el pelo de su cara mientras se inclinaba para besarla. "Eso fue asombroso", murmuró ella contra sus labios. "Feliz bautizo del auto". Edward empezó a reírse entre dientes. Nunca en su vida se había divertido tanto bautizando un auto y esperaba poder repetir la actuación en otro momento en el futuro.
El resto del fin de semana voló y ya era lunes de nuevo. La tarde ya estaba pasando cuando Edward atendió una llamada de teléfono. Le tomó un par de minutos descifrar la voz aguda de Alice y calmarla lo suficiente para entender qué era lo que le estaba preguntando.
- 434 -
"¡El periódico! ¡El periódico!", no dejaba de repetir. "Alice", explotó, "¿Qué maldito periódico?" "¡The Peninsula Daily!" logró decir antes de chillar otra vez. "¡Sección E, página cuatro!" Edward tomó uno de los periódicos del mueble del frente y exhaló molesto cuando se dio cuenta de que la sección E faltaba. Buscó alrededor un poco y estaba por darse por vencido con la búsqueda y pedirle a Alice que le respondiera qué demonios estaba pasando, cuando lo encontró. Lo agarró y buscó inmediatamente la página cuatro. Sus ojos no tardaron en encontrar algo que captó su mirada. "¿Lo encontraste?", exclamó Alice en voz alta, mientras sus ojos inspeccionaban el artículo. Hablaba de aquella noche de micrófono abierto en que Edward había actuado. Sus ojos saltaron por el artículo, captando todo a la vez. Dejó que su respiración saliera como una lenta ráfaga de aire mientras veía su nombre enumerado en una lista junto con el nombre de la banda de Jasper y el de otro cantante. Alice todavía estaba chillando en su oído, pero él había dejado de escucharla mientras empezaba a leer el artículo desde el principio una vez más. "¿Edward? Edwaaaaarrrdddddd…" "Discúlpame Alice, tengo que colgar". "¿Viste el artículo?". "Si, lo vi," contestó, todavía en shock. "Hablamos después". Con eso, cerró el teléfono y se sentó en una silla del salón. Una vez que recuperó la compostura, echó un vistazo a la hora. Casi era la hora de la sesión de Bella. Se levantó y fue a uno de los cuartos de aeróbicos donde puso el periódico encima de un estante antes de ir a esperar a Bella a la parte de adelante. No pasó mucho tiempo cuando la vio doblando la esquina; ella venía caminando por la acera casi saltando a su paso. "Hola", dijo casi sin aliento. "Hola, ¿Te importaría si vamos a uno de los cuartos de aeróbicos por un segundo?". "Seguro", respondió ella, y le sonrió misteriosamente antes de ir a la parte de - 435 -
atrás del gimnasio. Edward caminó tras ella en silencio. Su mente estaba trabajando a un millón de kilómetros por hora. "Por aquí", le dijo, señalando la primera habitación. Bella abrió la puerta y lo esperó a un lado. Él caminó hasta donde se encontraba el periódico y lo tomó, mientras ella lo miraba con una extraña expresión en su rostro. Edward se aclaró la garganta un segundo antes de empezar a leer. "Cuando una colega mía menciono ir al bar Steele´s en su noche de micrófono abierto para explorar al talento local, debo admitir que estaba un poco escéptico", Edward se detuvo y miró a Bella. Ella se había puesto levemente pálida y sus ojos se ensancharon. Él habría podido jurar que la oyó decir algo como, "Mierda, eso fue rápido". "Mientras me sentaba en el bar", Edward continuo, "Escuchando lo que podría describir solo como un sub talento musical, me atreví a conjeturar que en verdad yo estaba en lo correcto". Paró y volvió a mirar a Bella. Sus hombros cayeron y su cara era el vivo ejemplo de la culpabilidad. "Oh no", susurró ella y empezó a mover sus manos juntas nerviosamente. "¿Supongo que tú eres ´la colega`?", pregunto suavemente observándola mientras se movía intranquila. "Y adivino que no habías visto el artículo todavía ¿no?" "No", ella contestó reservadamente. "Solamente le dije a Demetri sobre el lugar el sábado. Pensé que aunque hubiese ido ese día, no escribiría el artículo de inmediato". "Parece que sí lo hizo". "Si". "¿Quieres escuchar el resto?". "¿Probablemente no?", dijo ella chillando levemente. "Que mal", contestó él en un tono de voz lacónico mientras tomaba el periódico del lugar donde lo había dejado anteriormente. "Mientras estaba en el bar, escuchando lo que podría describir solo como un sub talento musical, me atreví a conjeturar que en verdad yo estaba en lo correcto. En eso estaba, hasta que Edward Masen y su guitarra acústica se pararon en el escenario, demostrando que quizá en - 436 -
Port Angeles había un verdadero talento local". Trató de no sonreír mientras Bella jadeaba un poco. Y continuó leyendo la halagante historia que Demetri Christos había hecho sobre él y las canciones que había interpretado. Alabó la originalidad de interpretar sus propias canciones en vez de utilizar covers como muchos otros intérpretes habían hecho- en esa parte Edward miró hacía donde estaba Bella y la vio sonreír con aire satisfecho. Demetri elogió las canciones así como la forma en la que Edward las cantó y tocó la guitarra. Concluyó diciendo que no había visto a alguien con tanto talento, tocando en vivo en años. Cuando terminó, soltó el periódico y miró a Bella nuevamente. "¡Tú grandísimo idiota!", dijo ella acercándose rápidamente y golpeando su brazo. "¡Hiciste eso a propósito! ¡Haciéndome creer que el artículo había sido muy malo para ti!". "Eso te enseñara a no ser entrometida", le contestó alejándose de ella y sacudiendo el periódico. "¡Bella, esto pudo haberse convertido en algo malditamente malo!". Esto la hizo pararse y mirarlo avergonzada. "Quiero decir, ¿Y si hubiera odiado mi música?". "Sabía que no sería así", dijo Bella, hablando tranquilamente de nuevo. "Edward, nunca lo hubiera hecho si no pensase que eres muy talentoso". "¿Por qué no me lo dijiste?". "Porque no quería que te pusieras nervioso. Solo quería que tocaras como siempre lo haces. Pensé que si él escribía algo sobre ti, iba a poder verlo primero, y así prevenirte". Edward exhaló fuertemente, dejó caer el periódico y caminó hasta la mitad de la habitación. Realmente no estaba mirando a Bella. A pesar que estaba emocionado y excitado por lo que habían dicho sobre él, todavía no podía registrar en su cabeza lo que había pasado y estaba como en shock. También estaba eclipsando el momento sentir que Bella había actuado a sus espaldas exponiendo una de sus vulnerabilidades. Las cosas habían resultado bien, pero ¿Qué hubiera pasado si no?, ¿Qué hubiera pasado si lo hubieran relegado como a otros intérpretes que estuvieron ahí esa noche de Sábado? Escuchó el crujir del papel mientras Bella lo recogía. Edward sabía que ella no lo había hecho para lastimarlo o hacerle daño, y tenía las mejores intenciones de su corazón al hacerlo, pero realmente deseó que ella le hubiese preguntado primero y lo hubiera mantenido al tanto. - 437 -
"Sabía que me hubieras dicho que no", admitió Bella, lanzándole miradas cautelosas. "Bueno, y si sabías que hubiera dicho que no, ¿Por qué de todas formas lo hiciste?". "Edward, ¿Recuerdas cuándo me dijiste que cuando me miras, todo lo que ves es mi belleza? ¿Y que todo lo que deseas es que yo pueda verme de la misma forma en que lo haces tú?". "¿Si?". "Así es como me siento con respecto a ti y a tu música. Lo que escucho es hermoso. Y no es solo porque eres mi novio", dijo ella sosteniendo una mano en alto para evitar sus protestas. "Solo quería que tuvieras la oportunidad de demostrarte que no soy la única que piensa eso". Bella soltó el periódico y avanzó hacia él, poniendo sus brazos alrededor de su cintura. "Las personas te adoran, tú música… es mágica". "Vamos…", "¡Es verdad!", dijo enfáticamente. "Y ahora está en blanco y negro, justo aquí". Ella arrojó sus manos por detrás y tomó el artículo. "Demetri es un crítico musical, Edward. Él sabe de lo que está hablando, y él te amó": "¿Y si me hubiera odiado?". "Pero no lo hizo", se tensó Bella. "Mira, no te estoy empujando para que hagas nada con tu música si no quieres, pero te apoyo si decides hacerlo". Edward asintió y llevó sus manos hasta acariciar la cara de Bella. Él estaba en un conflicto, quería estar molesto, pero ella se lo estaba poniendo realmente difícil. Nunca nadie le había brindado tanto apoyo a su música. Tanya lo había intentado durante algún tiempo, pero luego de haber escuchado repetidamente que se fuera al demonio, dejó de molestarlo. Sus pasadas relaciones se habían impresionado, pero la mayoría no se habían interesado más que en alguna serenata ocasional. Era extraño tener a alguien luchando por él y creyendo en él y su talento. Era algo… agradable. "¿Estas enfadado conmigo?". Preguntó Bella, sus ojos estaban grandes y preocupados, y tenía el entrecejo fruncido. Él pasó un dedo por ahí mientras sacudía su cabeza suavemente. - 438 -
"No", contestó en una suave voz y luego deslizó sus labios hacia los de ella. Edward sentía como salía la tensión de su cuerpo mientras ella exhalaba aliviada. La besó de nuevo y la retuvo firmemente. Había sido honesto, ya no se sentía nada molesto. Era fácil olvidar que Bella lo veía de la misma forma en que él la veía a ella, y no era justo de su parte pedirle que soltara sus defensas y sus complejos, si él no estaba preparado para hacer lo mismo. Eran más parecidos de lo que él estaba dispuesto a admitir en ese momento. Ella quiso demostrarle que él era hermoso ante sus ojos, no en el tradicional sentido en que otras mujeres lo veían, sino de una forma más profunda. No muchas personas lo veían como algo más que un cuerpo firme y una cara bonita. Pero Bella si lo hacía. Y esa era una de las razones por las que la amaba. Mientras continuaron allí, se permitió estar satisfecho por lo que habían dicho sobre él en el artículo. Quizá no estaba fascinado por la forma en que Bella había actuado con respecto a eso, pero si no fuera por ella, no estaría sintiendo esa gran sensación de orgullo y de realización personal ahora. Por eso estaba agradecido, e incluso la amaba más de lo que lo hacía antes.
NT: Mis hermosas lectoras, ni les cuento los motivos de mi retraso, porque ya los conocen. Solo quiero agradecer su infinita paciencia y sus mensajes, no solo alabando la historia, sino dandome su apoyo y su tiempo. Son lejos las mejores lectoras que un escritor/traductor pudiera tener y valoro su paciencia y buena onda como no se imaginan. Me encanta esta historia y no quiero dejarla ahora, por lo que, con su permiso, seguiré con mi trabajo lento pero seguro y terminaré los capitulos que faltan como me lo he propuesto por respeto a todas ustedes y a mi misma. Ahora, que les pareció este cap? Cada vez es mas tierno este hombre! y el bautizo del auto? 1313, jajaja. Esperaré sus comentarios. Un abrazo grande para cada una de ustedes, y que tengan una linda semana ;) CaroB
- 439 -
This One's Serious La historia es de Lalina, la traducción es mi trabajo. 27. This One's Serious
Era octubre, y Bella estaba mirando por la ventana de su cocina las salpicaduras de color en todo el bosque que rodeaba su casa. Venía en el crepúsculo, y la puesta del sol hacía los colores aún más vibrante de lo habitual. Los días eran frescos ahora, por lo que sus paseos con Edward eran algo más cortos. Siempre empezaban moviéndose rápidamente para generar algo de calor corporal adicional, y luego lo reducían a un ritmo más casual. Bella aún amaba su pequeño ritual. Caminar al aire libre, escuchando a Edward mientras hablaba, su voz suave absorbida por los árboles de los alrededores poco después de llegar a sus oídos. Todavía era uno de sus momentos favoritos del día. Nunca tuvieron la oportunidad de retomar lo que dejaron ese día que Baxter los había interrumpido. Bella sonrió para sí misma al recordarlo. Ya había sido un poco vergonzoso cuando trataron de tacharlo de la lista, se imaginaba que ahora sería aún peor y no sería justo para Edward terminar con todas sus partes expuestas. Esa imagen la hizo reír, y trató de reprimir la risa. "Bella, sabes que sólo los locos se ríen solos en la cocina", dijo Edward detrás de ella, haciéndola girar sorprendida. Estaba sonriendo, obviamente ignorante del chiste, y ahora que estaba frente a ella, sólo la hizo reír aún más. Él arqueó una ceja desconcertado. "Bien, ahora realmente tienes que contármelo" "No creo que quieras saberlo", rió ella, cubriéndose la boca con el dorso de la mano. Se veía tan desconcertado que finalmente cedió y le contó lo que sucedía, y luego se echó a reír al ver la expresión de horror en su rostro mientras protegía su virilidad con las manos. "¡Te dije que no querías saber!" "¿Cómo se te ocurren esas cosas?" "Solo lo hacen", sonrió. Se sentaron para una cena rápida y conversaron amigablemente. Parecía que no importaba cuánto tiempo pasaran juntos, ella nunca se cansaba de sus conversaciones. Después de que Edward le dijo lo que sucedió después de que sus - 440 -
padres murieron, parecía aún más abierto con ella. Lo que a su vez, la llevó a compartir más de su vida. Había evitado hablar de James porque no quería parecer como la amargada, pronto a ser ex esposa, pero Edward había comenzado a hacer más preguntas. En lugar de rehuir el tema, como de costumbre, empezó titubeante a contarle la historia de los últimos veinte años de su vida. No era muy bonita, y se encontró con que sólo podía hacerlo en pequeños relatos. En parte porque no estaba muy interesada en recordar el pasado, y también porque no le gustaba la cara de Edward cuando empezó a relatar las partes particularmente malas de su matrimonio. Él mantuvo sus opiniones sobre el asunto para sí mismo, pero por el cierre fuerte de la mandíbula y los puños apretados, ella podía leer muy bien su lenguaje corporal fuerte y claro. Afortunadamente, esos tiempos fueron pocos y distantes entre sí, la mayor parte de las conversaciones giraron en torno a temas más felices. O a veces, controversiales, si Bella se sentía especialmente peleadora. A ella le encantaba cuando llegaban a un tema arriesgado y debatían en ambos sentidos entre ellos. Las bromas eran fáciles, y la mayoría de veces terminaban riendo más que cualquier otra cosa. Le encantaba la mente de Edward. Si pudiera entrar a su cabeza y abrazarlo, lo haría. Cuando la cena terminó, comenzaron a limpiar. A mitad de lavado de los platos, sonó el teléfono, y Bella se limpió las manos para agarrarlo. Edward continuó sin ella. "¿Hola?", dijo alegremente en el receptor. "¿Bella?" La sonrisa se le desdibujó poco a poco de la cara, cuando cayó en cuanta de quién era. "Soy yo, James." "Sé quién es", respondió, tal vez con la voz un poco más aguda de lo previsto porque Edward se volvió hacia ella de inmediato. Levantó la barbilla ligeramente. "Oh, no estaba seguro de que reconocerías mi voz." Sólo lo habíaescuchadodurante los últimos veinteaños de su vida, pensó, riéndose internamente. "¿Qué quieres, James?", preguntó, con ganas de ir al grano y responder a la pregunta de Edward al mismo tiempo. Vio que sus cejas se curvaron hacia el centro y frunció los labios. Él tenía una copa en sus manos agarrada tan fuerte que se preguntó brevemente si podía aplastarla. Alargó la mano para tomarla por si acaso. - 441 -
"Siento mucho molestarte..." "Mmm hmm" "Mira, mamá ha empeorado rápidamente", dijo en voz baja. "Parecías realmente molesta de que no te dijera que había enfermado, así que pensé que tal vez te gustaría saber que no le queda mucho tiempo." "Oh," dijo Bella, soltando el aire contenido, "Lo siento". "Sí, bueno. Estamos preparándonos, ¿sabes?" Ella puso una mano temblorosa sobre el costado de su cara mientras luchaba por contener las lágrimas. Esto era simplemente horrible. Una mujer que había ayudado a cuidarla cuando aún era muy joven y huérfana, se estaba muriendo, y no había nada que pudiera hacer. Una ola de impotencia se apoderó de ella. Edward apagó el grifo de agua, se secó las manos con energía y llegó hasta ella. "¿Qué pasa?", gesticuló con los labios, en su rostro una máscara de preocupación. Bella sacudió ligeramente la cabeza y cerró los ojos por un segundo. "¿Belly? ¿Estás ahí?" "Sí", gruñó ella y luego se aclaró la garganta. "Estoy aquí". "Mira, yo no habría llamado, pero... ella está preguntando por ti." "Oh..." "Yo, eh, yo no sabía si querías decirle adiós." El pecho de Bella se contrajo mientras se le escapaba un pequeño sollozo. Ahora Edward estaba casi en estado de pánico. Ella sabía que él no tenía idea de lo que estaba sucediendo y por qué James la estaba haciendo llorar. "Está bien", respondió ella. "¿Cuándo?" "Bella, ¿qué está pasando?", finalmente susurró Edward con fiereza. Parecía a punto de arrebatarle el teléfono de un momento a otro, y ella puso una mano sobre su pecho, frotando en círculos suaves. James le dijo dónde quedaba el hospital donde estaba su madre y le dio las horas - 442 -
de visita. Dijo que no sabía cuánto tiempo duraría - podrían transcurrir varios días, podrían pasar semanas - pero que probablemente era mejor si trataba de visitarla más temprano que tarde. Bella estuvo de acuerdo con él. Había logrado mantener un relativo control sobre su voz y se secó las lágrimas que habían caído sobre sus mejillas. Se despidió y colgó el teléfono. "¿Bella?", preguntó Edward de nuevo, se había acercado aún más durante el transcurso de la conversación y tenía las manos en su cintura. La estaba mirando fijamente a la cara como si buscara pistas de lo que estaba mal. "Lo siento", dijo con voz temblorosa. "Era James". "Sí, ya sé que era James. ¿Qué demonios quería, y por qué lloras?" "Su madre ha empeorado. Se está muriendo." "Oh", respondió él, algo de tensión abandonando su cuerpo. "¿Te llamó para decirte eso?" "Bueno, él no habría llamado, excepto que yo me molesté mucho porque no me había dicho que estaba enferma en primer lugar, por lo que él pensó que yo querría saber." "¿Y querías saberlo?" "Sí, por supuesto", respondió de forma automática. "Era como una segunda madre para mí. Por supuesto que quiero saber." "Lo siento, Bella". Edward la abrazó y suspiró contra su pelo. "No me gusta verte tan triste". "Ella ha estado preguntando por mí", dijo con las palabras ahogadas por la camisa. "Quiero ir a verla para decirle adiós." Edward se puso rígido y luego la apretó con más fuerza. "¿Es eso lo que James estaba pidiendo? ¿Qué fueras a verla?" "Bueno, él me dio a elegir. Sólo me dijo que había estado preguntando por mí." "Huh". "¿Qué quiere decir 'huh`?" - 443 -
"Nada", contestó Edward rápidamente. Bella podía sentir como sacudía la cabeza ligeramente, y se apartó para mirarlo. Parecía a un paso de la furia. Las ventanas de su nariz se agitaban, sus ojos eran simples rendijas, y sus labios carnosos estaban aplastados en una línea rígida. Esto no se veía bien. "¿Qué pasa?", preguntó en voz baja. "¿Él va a estar allí?", preguntó Edward en un tono mesurado. No le gustaba cómo sonaba de controlado, como si estuviera apenas refrenando su ira. "No sé. Nunca le dije cuándo iba a ir. Podría ser. Su madre se está muriendo, estoy segura de que quiere estar con ella tanto como sea posible antes de que ocurra." Edward tomó una respiración profunda por la nariz y exhaló lentamente. Lo hizo un par de veces. "Háblame, Edward." "¿Qué quieres que te diga, Bella?". Se apartó de ella y se frotó una mano por el pelo. "¡No me gusta la idea de que estés a solas con ese imbécil!" "Incluso si él estuviera ahí, lo que no es seguro, en realidad no estaríamos solos". "¡No me importa!" dijo en voz alta. "¡No me importa, Bella! ¡Él es basura!" "¿Qué quieres que haga?", preguntó, igualando su tono. "¡Se está muriendo! ¿Quieres que no le diga adiós porque no te sientes cómodo con la idea de que podría encontrarme con James?" "No. Confío. En. Él". "Tengo que ir, Edward. No podría perdonarme a mí misma si no lo hiciera." "¿Cómo sabes que esto no es sólo un truco?", espetó. "¿Una manera para tenerte de vuelta?" "Sí, Edward. Él ha hecho que le de cáncer a su madre sólo para que vuelva con él", ironizó ella. "Sé razonable". - 444 -
"Tú no conoces a los hombres. ¡Yo sí!" "¿Estás escuchándote a ti mismo?" Las cejas de Bella se elevaron tan altas como podían. Edward estaba increíblemente cabreado, y ahora ella también lo estaba. Ella trató de tranquilizar un poco los ánimos antes, pero esto estaba sobre cualquier cosa. Una mujer estaba a punto de morir, y él acusaba a James de planear todo para alejarla de él. Era ridículo. "Voy contigo entonces", le ordenó, como si ese fue el final de la conversación. "Absolutamente no". "¿Qué?" "Ya me has oído. De ninguna manera." "¿Por qué no?" -preguntó, con las manos en sus caderas mientras se inclinaba hacia ella. "¡Porque ni siquiera la conoces!", gritó Bella. "¿Cómo diablos se supone que voy a explicar tu presencia? Y para ser honesta contigo, me daría miedo tenerte alrededor de James cuando te pones así. ¡Serías capaz de tratar de noquearlo cuando estamos allí!" "Sólo si se pasa de la raya", se quejó Edward, y Bella levantó la mano como diciendo, "¿Te das cuenta?" "Y es por eso que iré sola." "¡No irás sola!", rugió de vuelta. "¡Con un demonio que lo haré!", gritó Bella. "¡Soy una mujer de treinta y seis años de edad, Edward, y voy a ir a donde diablos se me da la gana y con quien me dé la gana! O con quien no, en este caso". Edward se agarró del pelo y se volteó en un semi-círculo, distanciándose de ella. Gruñía insultos en voz baja. Después de unos tensos segundos sus manos cayeron, él asintió con la cabeza, sus labios apretados en una línea sombría. "A la mierda", escupió finalmente. "Haz lo que quieras." Cuando él salió de la cocina, Bella lo siguió en un pánico ciego. "¿A dónde vas?" - 445 -
"A casa". Su voz era baja y controlada, una vez más. Obligó a sus pies en sus zapatos a seguir avanzando mientras Bella lo veía coger su chaqueta. Palpó los bolsillos para asegurarse de que lo tenía todo y luego agarró la manija de la puerta para salir. "Edward", dijo, extendiendo la mano hacia su brazo. "No", dijo secamente. Se apartó de ella y abrió la puerta. Se quedó en el umbral un segundo y luego golpeó el marco de la puerta con su palma abierta con fuerza. Tomó una respiración profunda. "Me tengo que ir. Estoy realmente enojado ahora, y no es una buena idea si me quedo". Con eso, salió sin mirar hacia atrás y cerró la puerta detrás de él. Ella casi esperaba que diera un portazo, por lo que el mudo click fue más sorprendente que el estruendo que podría haber sido. Bella maldijo en voz baja, y apoyó la frente contra la puerta. Quería correr tras él, pero sabía que no era una buena idea. Maldito James. Incluso fuera de su vida seguía causando estragos. Tan pronto como el pensamiento le vino a la cabeza se sintió culpable. A pesar de la mierda de marido que era, él no pidió esto. James siempre había sido un niño de mamá, él amaba a su madre más que a nada en este mundo, y sabía que la amenaza de perderla debía estarlo matarlo. Incluso si una pequeña parte de ella quería que él sufriera, no era de esta manera. No a costa del bien de la vida de su madre. Esa mujer siempre había amado a Bella y la trataba como su hija. Estaba desconsolada por lo que le pasaba a la señora Hunter. ¿Qué diablos iba a hacer con Edward ahora? No le gustaba discutir con él, y esto había sido su peor momento hasta la fecha. Nunca había saltado sobre ella antes. Nunca había sido tanto como para provocarlo. Siempre habían conseguido pasar cualquier pequeña disputa y por lo general terminaban riéndose de la estupidez de todo eso. De alguna manera, lograban comprometerse el uno con el otro para encontrar la solución. El problema esta vez era que no podía ver ningún tipo de compromiso. Bella realmente no creía que fuera una buena idea que Edward la acompañara al hospital, y él no se sentía cómodo con ella yendo por su cuenta. Así que, ¿dónde los dejaba eso? Pasó una hora antes de que Bella llamara a Edward. Se había estado dando vueltas por toda la casa, varias veces, y aún se sentía desconsolada por la forma en - 446 -
que dejaron las cosas. Todavía no tenía ni idea de cómo resolver este problema, pero prefería hablarlo con Edward antes que mantener esta distancia entre ellos. No le sorprendió que su llamado pasara directamente al buzón de voz. Después de otra hora de llamar a intervalos de cinco minutos, empezó a ponerse nerviosa. Contra su mejor juicio, pero incapaz de contenerse, Bella se encontró en su coche y dirigiéndose a la casa de Edward. Tenían que hablar de esto, esperaba, racionalmente. Cualquier cosa sería mejor que este completo silencio. Ya había tenido suficiente durante su matrimonio, no iba a pasar por eso otra vez. Cuando se detuvo en casa de Edward, sus hombros cayeron cuando se dio cuenta de que su coche no estaba allí. No tenía idea de qué hacer ahora. ¿Tal vez hubiera tenido la misma idea y había decidido regresar a su casa para hablar sobre las cosas? Pero ¿no la habría llamado primero si ese fuera el caso? Impulsada por el miedo, salió de su coche y corrió hacia la casa. Había una luz en el interior, por lo que Tanya debía estar en casa. Tenía que preguntarle a ella primero antes de perder los estribos. Bella se quedó allí arrastrando los pies mientras esperaba a que alguien abriera la puerta. Finalmente se abrió, y Tanya la miró, con aspecto sombrío. "Está en el gimnasio", dijo sin preámbulos. "¿Fue tan malo?" Preguntó Bella, retorciéndose las manos. "He visto cosas peores", respondió la joven con una expresión irónica "¿Crees que debería ir allí?" "Sí, lo creo. Él te necesita ahora mismo, aunque esté molesto." "¿No crees que vaya a empeorar las cosas?" Preguntó Bella, antes de morderse el labio de la agitación. "Bueno, él ha estado allí casi dos horas, estoy bastante segura de que el peso que levantó lo ha tranquilizado. Se debe estar preparado para hablar". Bella suspiró abatida. "Lo siento". "No te disculpes conmigo", dijo Tanya, encogiéndose de hombros. "Solo arréglenlo" - 447 -
"Está bien", respondió ella, sonriendo levemente. "Ten, toma estas", dijo ella, sacudiendo un juego de llaves. "Ve por la parte de atrás. La puerta probablemente está abierta, pero por si acaso." "Gracias, Tanya." "Claro, claro", dijo la chica despidiéndose. Bella sonrió ante la frase, era uno de los dichos habituales de Jake. Obviamente estaba marcándola. Con el corazón en la garganta, Bella condujo al club. Aparcó en la parte trasera al lado del coche de Edward y se sentó durante unos minutos. Sintiéndose mal por invadir el inconsciente de Edward, decidió probar con el teléfono una vez más. No hubo respuesta. Tragándose el nudo en la garganta, junto con su orgullo, dejó su coche y se dirigió a la entrada de los empleados. Tiró de la puerta y se sintió aliviada al darse cuenta que estaba abierta. Guardó las llaves y caminó por el oscuro pasillo. Pasó por delante de la sala de los empleados, el baño y la cocina, y luego paso a través de la entrada de la parte de atrás del gimnasio. Oyó el estruendo de las pesas y las jadeantes respiraciones intercaladas con gruñidos ocasionales. A parte de eso, el club estaba extrañamente silencioso. Siguió los ruidos de la sección de pesas y sintió que su corazón deba un respingo. Edward estaba tumbado en un banco de pesas, se había quitado la camisa, y su cuerpo brillaba con una fina capa de sudor. Los pantalones cortos que llevaba se aferraban a su cuerpo. Estaba saturado por completo. Ella lo veía esforzarse al levantar la barra, todos sus músculos se tensaban con la flexión. En cualquier otra situación, la visión de él de esta manera podría haberla encendido, pero no hoy, sabiendo que ella era causa de dolor para él, y que estaba descargándose así para protegerla. Como no quería distraerlo en un momento inoportuno, esperó hasta que Edward puso la barra de nuevo en el banquillo antes de entrar en la luz. Edward estaba respirando con dificultad, cruzó sus manos sobre el pecho e hizo una mueca mientras los flexionaba y estiraba un par de veces. Por lo demás, se quedó completamente inmóvil. "Hola", dijo Bella en voz baja, sin saber si se había fijado en ella o no. "¿Qué estás haciendo aquí, Bella?" Su voz era un sonido muerto. - 448 -
"No lo sé", murmuró. No había venido a pedir disculpas, de verdad, porque no sentía como si hubiera hecho algo malo. De la misma manera, no sentía que había hecho algo mal o bien. Ambos se habían convertido en tan sólo víctima de sus propias emociones. Edward siguió mirando hacia arriba. "¿No lo sabes?" "No me gusta esto... esta distancia entre nosotros. Siempre hemos sido capaces de hablar de cualquier cosa...", su voz se fue apagando con inquietud. "No hay nada que hablar", respondió en voz baja. "Vas a ver a la mamá de tu ex en el hospital, y yo voy a estar aquí en Forks preocupándome como enfermo por ello. Trato hecho". Bella suspiró. Edward se sentó y se pasó las manos por el pelo. Estaba prácticamente negro con el sudor. Hizo una mueca y luego cogió una toalla del banquillo que había llevado con él. La utilizó para limpiarse las manos y el pecho, y luego la pasó por encima de su cara y el pelo. "No sé lo que quieres que haga, Edward. No creo que sea correcto llevar a mi nuevo y joven novio, a visitar a la madre de mi pronto-a-ser-ex-marido." No había rencor ni acritud en su voz, sólo la impotencia que sentía por esta situación. "Lo sé." "Pero me está matando hacerte daño." Su voz se quebró con dolor, y por primera vez desde que entró, Edward la miró. Su rostro era una máscara de desesperación y dolor, y tuvo una idea de lo que reflejaba la suya ahora mismo. Sin pensar en ello, se acercó a él y se dejó caer de rodillas. Llevó una mano a su rostro y le susurró: "No quiero hacerte daño". Edward exhaló lentamente y volvió la cara un poco para poder besar a su muñeca. "Yo no quiero hacerte daño, tampoco." "Ya se nos ocurrirá algo, ¿de acuerdo?" "De acuerdo".
- 449 -
Edward era un desastre. Incluso con Bella arrodillada delante de él, aún no sentía alivio. Esta había sido la única vez que se había sentido realmente fuera de control, y supo que debía hacer algo al respecto, por ello terminó en el gimnasio. Comenzó en la cinta y trató de escapar de su ira. El único problema era que no importaba lo rápido que fuera, nunca llegaba a ninguna parte. Lo mismo había pasado con las emociones que se movían turbulentas alrededor de su cuerpo. Incluso después de casi una hora, no había sido capaz de escapar de ni una maldita cosa. Luego, decidió levantar pesas y se concentró en conseguir no aplastarse el pecho con la pesada carga que había puesto en la barra. Era una tontería levantar esa cantidad sin alguien allí para ayudarlo, pero no había estado pensando con mucha claridad en ese momento. Todo lo que quería hacer era tratar de reemplazar un tipo de dolor con otro. No habían funcionado. Ahora, no sólo tenía dañado su corazón, sino también su cuerpo. Mientras miraba a la cara de angustia de Bella, sintió agudamente cuán terrible sería si la perdiera. Apenas habían discutido, pero ésta había sido la peor pelea, y estaba aterrorizado de hacer algo que finalmente la alejara de él. Ya era bastante malo ser un bastardo celoso, como para más encima prohibirle ver a una pobre y moribunda mujer solo por tener la desgracia de ser la madre de James. Sabía que no era justo, pero no podía evitar lo que sentía. Todavía no quería a Bella cerca, o incluso en un amplio perímetro, de su ex. Aunque fuera en un hospital. Realmente tenía la esperanza de que pudieran encontrar una alternativa mejor, porque no quería discutir más. Y a juzgar por la expresión del rostro de Bella, ella tampoco quería. Lo que lo aliviaba un poco. No era todavía una solución, pero era un comienzo. "¿Quieres ir a casa?", preguntó suavemente, frotando el dedo pulgar a lo largo de su mejilla. Bella asintió con la cabeza. "Bueno, sólo déjame limpiar un poco aquí". Bella se levantó de sus rodillas y se alejó mientras él tomaba una botella de spray desinfectante y limpiaba el banco y el equipo. Años de trabajo le habían infundido la etiqueta de limpieza profundamente. Aún estaba de espaldas a Bella, recogiendo su camisa. "¿Qué es esto?", preguntó ella a sus espaldas. Edward se giró, dispuesto a responder qué era, cuando las palabras murieron en su garganta. Bella estaba junto al equipo separador de piernas, mirando los pesos, las poleas y cadenas con curiosidad. La mano que sostenía su camiseta bajó a su lado cuando los recuerdos de su loco sueño del ático volvieron a él en una caliente - 450 -
carrera. "Es un-", se aclaró la garganta antes de desafinar como un adolescente prepuberal. "Un separador de piernas." "¿Qué hace?" Cuando Edward no respondió - luchando contra el impulso de preguntarle si quería que le enseñara - ella lo miró y luego hizo una mueca. "¿Qué te pasa? ¿Por qué estás sonrojado de esa manera?" "Nada", respondió, moviendo la cabeza como loco. "Cuéntame". "No." "¿Por qué no?" "Porque todavía estoy un poco cabreado, y te reirás de mí", dijo, frunciendo el ceño. "Te prometo que me reiré", respondió ella con solemnidad-. Edward exhaló bruscamente y se pasó un nudillo por la nariz. "Yo, um, tuve un sueño..." "¿Está bien?" "Este, um, estábamos en el ático de mi casa, y yo tenía un equipo de maquinas de ejercicio allí" "Espera, maquinas de ejercicio en un ático? ¿Cómo diablos lo hiciste para llevarlas hasta allí?" "No sé, Bella", respondió, algo molesto de estar admitiendo esto. "¡Fue un sueño!" "Vale, vale. Adelante." Ella hizo un gesto con la mano para indicar que siguiera hablando, y asomó el comienzo de una sonrisa en su rostro. "¡No! Olvídalo. ¿Te vas a reír?", se quejó Edward. Bella apretó los labios. "No me voy a reír. Sigue adelante." - 451 -
"Bueno, um, entonces yo te dije que me gustaba... hacer uh..." "¿Qué?". "Suciosejerciciosdesnudos", dijo de corrido y luego frunció el ceño aún más marcado. Los hombros de Bella estaban temblando, y afirmó los brazos alrededor de su cuerpo como si la fuerza la ayudara a mantener la risa en el interior. "¿Ves?" Indicó una mano hacia ella. "¡Te estás riendo!" "¡Lo siento!", dijo en una risita. "¿Sucios ejercicios desnudos? Quiero decir, ¿qué pasa si tu pene queda atrapado en algo?" Edward estaba tratando de no sonreír y comenzar a reírse de sí mismo. Negó con la cabeza. "Entonces continúa, ¿qué pasaba?" "Entonces te ataba y te azotaba con un cinturón de jiu-jitsu, ¿de acuerdo? Y entonces es cuando me desperté." Lo hizo. Bella se echó a reír. "¡No es divertido!" "Oh, Dios mío, ¡es hilarante!" "Me prometiste que no te reirías", refunfuñó, cruzando los brazos sobre el pecho con petulancia. "¡Estoy tratando de no hacerlo!" se ahogó. Edward trató de mantenerse molesto porque Bella rompió su promesa, pero a la luz del sueño que acababa de describirle, era un poco difícil. Esa había sido la razón por la que no había querido decírselo, para empezar. Él no quería que esto se disolviera en una risa tonta. O eso creía. Mientras trataba de mantener a raya su propia diversión, se dio cuenta de que era inútil, y tal vez lo que necesitaban era la risa para lavar el resentimiento. Finalmente, se dejó ir. Sus hombros empezaron a temblar y comenzó a reírse. Bella había estado tratando de controlar su propia risa en frente de sus quejas, pero ahora que había empezado, se soltó de nuevo. Caminaron hacia el otro, y él puso sus brazos alrededor de ella, apretándola. Luego de un rato, se hundieron en un silencio, simplemente sosteniéndose. Edward pasó las manos por el pelo de Bella mientras acariciaba su espalda. - 452 -
"Lo siento, hemos peleado", dijo ella en voz baja. "Sí, yo también." Bella suspiró y se acurrucó en su pecho aún más, tenía las manos agarrando con fuerza su espalda. De sus reacciones, pensó que el asunto le había molestado a ella tanto como a él. Todavía tenían el problema, pero al menos había conseguido pasar más allá de la ira. Ese era el primer paso. Ya se preocuparían por el resto más adelante y le harían frente juntos. Extraño. Esta era la primera vez que él había querido hacer el esfuerzo por alguien. En sus relaciones anteriores, a estas alturas, ya habría buscado excusas para salir de ella. Citando argumentos tontos como este, como una razón por la que no debía estar con la chica con la que estaba. Esta vez, sin embargo, estaba orando para que Bella no fuera la que se preguntara qué estaba haciendo con él. Si hubiera necesitado más pruebas de que Bella era con la que quería estar en el largo plazo, ahora las tenía. No importaba lo que pasara entre ellos, sólo quería estar más cerca de ella, hacerla sentir bien, protegerla. Quería ser todo para ella, todo lo que necesitara. Iba a hacer eso. Lo sería para ella. Luego de un tiempo, Edward se puso la camisa y cogió su chaqueta. Salieron juntos del club. La acompañó hasta su automóvil, y se quedaron allí torpemente por un segundo. Bella no lo estaba mirando, tenía la mirada fija en sus manos mientras jugaba con sus llaves. Le puso un dedo debajo de la barbilla y la levantó para que ella no tuviera más remedio que mirarlo y luego la miró expectante. "Así que, um, ¿Cuándo dijiste "vamos a casa ", quisiste decir que nos fuéramos a nuestras casas...?" "¿Tú quieres que me vaya a mi casa?", preguntó él suavemente, mientras sus ojos buscaban su rostro. "¿Tú quieres ir a tú casa?" "Bella". "No, yo no quiero que te vayas a tu casa", susurró. "Quiero que vengas a mi casa." "¿Está segura?" "Sí", respondió ella. Su voz era suave, pero aún así segura, y Edward se complació - 453 -
de que aún lo quisiera cerca de ella esta noche. "Bueno, te seguiré hasta ahí". El conducir de Bella fue rápido. Edward se estacionó detrás de su coche, y ella lo esperó en la parte posterior del mismo. Él puso su brazo alrededor de sus hombros, pensando que incluso diez minutos manejando solo eran demasiado. Ella se acurrucó contra él, y se abrieron paso hasta el frente de la casa. Cuando entraron, se dirigieron hacia las escaleras. "¿Te importa si tomo una ducha rápida?", preguntó él, estaba seco ahora, pero se sentiría mejor una vez que estuviese limpio. Bella asintió con la cabeza. Edward sacó su teléfono del bolsillo; lo había dejado en su coche mientras estaba en el gimnasio, porque no quería tener la tentación de llamar a Bella. Lo encendió y lo puso en la mesita de noche antes de ir a bañarse. Mientras se duchaba, fue rememorando todo lo que había sucedido. La risa ayudó a aliviar la tensión, pero todavía había una cierta distancia entre ellos que esperaba que se disipara cuando se metieran a la cama y hablaran las cosas. No pasó mucho tiempo y estaba de vuelta en el dormitorio apenas diez minutos más tarde. Bella ya estaba en la cama. Estaba sentada, vistiendo una camiseta y esperando por él. Como no tenía ropa limpia ahí, dejó caer la toalla y se metió bajo las sábanas. Puso un brazo alrededor de ella y luego se hundió hasta que los dos quedaron acostados. Él sintió como ella hundía su nariz y suspiraba profundamente. "Te amo", murmuró él contra su cabello. "Yo también te amo." "No tenía intención de perder los estribos de esa manera." "Está bien, no hiciste nada malo. Los dos estábamos muy enojados." Justo cuando estaba a punto de preguntar lo que sucedería ahora, su teléfono sonó. "¿Qué demonios?" "Oh, me olvidé decirte que comenzó a sonar unos cinco minutos después de que lo encendiste". - 454 -
Edward se acercó a su teléfono y apretó un botón. Tenía catorce llamadas perdidas. Trece de ellas eran de Bella. "¿Me llamaste trece veces?", preguntó, entre divertido por su tenacidad y horrorizado porque se había preocupado lo suficiente como para llamarlo en repetidas ocasiones. "No respondías", murmuró como explicación, como si él lo necesitase. "Lo siento, cariño", dijo, dejando caer un beso en la cabeza. También tenía un mensaje de voz. "¿Me dejaste un mensaje?" "No, pensé que contestarías eventualmente" "Huh". Edward llamó a su correo de voz y luego digitó su contraseña. Si no veía el mensaje, su teléfono estaría piteando durante toda la maldita noche. Pulsó las opciones y oyó la voz de un hombre que no reconoció. "Hola, ¿Edward? Habla Billy Bishop..." El mensaje duró menos de un minuto, y luego un aturdido Edward presionaba la tecla de cortar y ponía su teléfono en la mesa de noche con una mano temblorosa. "¿Quién era?", preguntó Bella, con voz suave. "Era un agente", dijo, su voz sonaba lejana y distante a sus oídos. "Quiere que yo le envíe un demo."
NT: Hola hermosas, como han estado?. Solo un mes, eh? no ha sido tanto... verdad que no? jejeje Antes que todo quiero contarles que esta historia está nominada en los Fanfics addiction Awards como "Mejor trama original" asi que la invito a votar en el siguiente link: http:/fanfiction-addiction-awards. blogspot. com/ (sin espacios) GRACIAS! En este cap se recuerdan cosas de cap pasado, como el incidente del perro - 455 -
en la plaza y el sueño erotico de Edward en el gimnasio del atico. Me encanta cuando las autoras hacen eso, como que de verdad engranan la historia y los personajes recuerdan sus cosas pasadas, no les pasa? Bueno, dejo de divariar... En esta ocasion solo quiero agradecer a todas ustedes por leerme, comentar, poner en alerta, etc. Son un monton de angeles que hacen mis días mas felices, asi que gracias Vieron el trailer de amanecer? Snif! solo espero que estos 2 meses pasen lo suficientemente rapido... con la rapidez que llevo, seran solo 2 capis más, jejeje mmm... ya estaremos comentando eso. Un beso grande a todas, cuidense y que tengan un buen final de semana ;) CaroB
- 456 -
The Other Shoe La historia es de Lalina, los personajes son de SM. La traduccion es mi trabajo ;) 28. The Other Shoe
Las semanas siguientes después de que Billy Bishop se puso en contacto con Edward fueron frenéticas por decir lo menos. Él nunca había tocado formalmente su música, sólo tocaba para su propio placer, y muy recientemente para un público. Cuando llamó al agente de vuelta para hacerle saber que no tenía un demo preparado, el hombre ni se inmutó, simplemente invitó a Edward a su oficina en Seattle para una reunión improvisada y para oírlo tocar. Si a él le gustaba lo que oía, alquilaría un estudio para grabar un puñado de canciones para que pudiera tener algo envasado y ver qué pasaba. Cuando le preguntó al Sr. Bishop cómo lo había encontrado, el hombre le dijo que había leído un artículo en el diario local. Dado que Demetri Christos era bien conocido en la industria, y su opinión era respetada, se puso en contacto con el bar donde había tocado y le dieron la información de contacto de Edward. Había sido tan simple como eso. Siempre a la caza de nuevos talentos, pensó que debía darle una oportunidad a Edward. Bella llegó con él a Seattle porque pensó que iba a perder los nervios a menos que fuera con él. Se sentó tranquilamente en uno de los sofás en la oficina mientras Edward se disponía a cantar. Fue la única forma en que consiguió que se olvidara de todos los demás en la habitación y se centrara exclusivamente en ella. Cantó con ella, y para ella, mientras ella le sonría con dulzura. Cuando terminó, una tos discreta lo sacó de la atención de la mujer que se había convertido en su único objetivo. "Eso fue genial, Edward", dijo Billy, asintiendo con la cabeza lentamente. "Te vamos a reservar un tiempo en el estudio." Después vino un largo debate acerca de sus objetivos, su carrera potencial y los intereses musicales, y fue casi lo único que hicieron. La empresa del Sr. Bishop había trabajado para algunos artistas de renombre y estaba bastante seguro de que podría conseguir que algunas de las compañías discográficas escucharan el demo. En este momento, Edward no iba a ser exigente. Esta podría ser su oportunidad de - 457 -
hacer realidad una carrera de su música. Era un pensamiento humilde, y aterrador también. Si no hubiera sido por el apoyo de Bella, no estaba seguro si hubiera logrado pasarlo. Edward reservó dos semanas de vacaciones para poder permanecer en Seattle para grabar algunas canciones escritas por él de su repertorio. Tanya y Emmett se harían cargo de sus clientes mientras estaba fuera y Bella se uniría con él el fin de semana. Debido a la naturaleza de su trabajo, era más difícil para ella tomarse tiempo libre. Él quería que ella trabajara desde la habitación de hotel y enviara todos sus artículos por internet, pero parecía estar renuente a hacerlo. No quería presionarla. La relación era todavía nueva, y no habían tenido la oportunidad de superar su primer gran desencuentro cuando todo esto de "ser contactado por un agente de talentos" sucedió. Después de que Edward le contó sobre el correo de voz, su desacuerdo quedó más o menos de lado, eclipsada por esta nueva noticia. En cierto modo, el momento fue perfecto porque ahora Edward iba a estar tan ocupado que no tendría tiempo para quedarse esperando ociosamente mientras Bella visitaba a la madre de su ex marido en el hospital. Todavía no estaba contento con eso, pero habían hecho un compromiso. Bella acordó ir al hospital con Ángela para hacerle compañía. No era la mejor solución en su mente, pero era mejor que nada. Extrañó terriblemente a Bella los días que no estuvieron juntos. A pesar de lo ocupado que estaba, se cruzaba por su mente constantemente. Sobre todo porque una de las canciones que estaba grabando era nueva y había sido inspirada por ella. Cada vez que la tocó y la cantó, las palabras de ella le venían a la mente vívidamente. Trató de no parecer demasiado distraído o miserable, porque sabía que podía a afectar la calidad de su música. Siguió recordándose a sí mismo que pronto hablaría con ella y la vería de nuevo cuando llegara el fin de semana. Por lo general, servía para ayudarlo a pasar los momentos difíciles. Bella había cambiado su horario de trabajo de modo que iría a Port Ángeles la mañana del viernes en lugar del sábado por la tarde, y entonces podría irse directamente a Seattle desde ese mismo día. Edward sólo tenía reservada una sesión en el estudio por la mañana por lo que estaría en el hotel cuando ella llegara. Estaba nervioso y emocionado. Este había sido el tiempo más largo que había pasado sin ver a Bella desde que se habían conocido. A pesar de que habían sido sólo cuatro días, lo sintió como una eternidad. Sobre todo porque pasaban al menos un rato de tiempo juntos casi todos los días, desde que se habían convertido en una pareja hace casi cinco meses. Incapaz de esperar en su habitación, bajó hasta el vestíbulo y se paseó cerca de - 458 -
las puertas en espera de su llegada. Bella le había enviado un mensaje de texto media hora antes para hacerle saber que había hecho una parada para cargar combustible y que estaba entrando a la ciudad. Dado que el hotel estaba en el centro, cerca del estudio, pensó que debería llegar pronto, incluso si el tráfico era un poco pesado. Efectivamente, ni cinco minutos después la vio llegar a través de las puertas del hotel. Se acercó a Bella en apenas cinco pasos y tiró de ella en un abrazo aplastante. "Te extrañé", dijo suavemente en su pelo. "Puedo ver eso", respondió ella con una sonrisa sin aliento. A regañadientes, Edward aflojó su presa para que Bella pudiera respirar de nuevo. Cuando ella se alejó, lo miró y puso una mano contra su mejilla. "Te extrañé también. Mucho." "Tómate la semana de descanso", le pidió con la voz menos lastimera que pudo. "Quédate conmigo aquí en Seattle." "No puedo, Edward," suspiró ella. "Ya hemos hablado de esto. Si todo no hubiese sido tan de última hora, podría haber conseguido algunos artículos con tiempo-" "Lo sé", dijo con voz resignada, interrumpiéndola. "Es solo que odio pensar en estar sin ti durante cuatro días, mientras termino aquí." "Bueno, me tienes durante tres días seguidos antes de que eso ocurra", respondió ella con una tierna sonrisa. "Vamos a disfrutar de ellos, y estarás en casa antes de que te des cuenta" Esa primera noche, se quedaron en la habitación, cenando lo que el servicio ofrecía, redescubriéndose el uno al otro. Teniendo a Bella de vuelta en sus brazos pudo por fin dejarse llevar. No se había dado cuenta de lo tenso que estaba hasta que se sintió relajarse en su presencia. Su sentido del equilibrio parecía estar restaurado de nuevo, y no podía esperar hasta que volviera a casa con ella a tiempo completo. Tan ocupado como estaba, todavía la echaba de menos terriblemente y sentía como si algo no estuviera bien, o ausente. Echaba de menos hablar con ella, reír con ella, los momentos de silencio cuando estaba cerca, e incluso si no estaban hablando, no porque no hubiera nada que decir. Si bien parte de él quería quedarse en la habitación del hotel por todo el fin de semana, estaba feliz de salir y simplemente pasar tiempo de calidad con Bella. A pesar de que Bella vivía a menos de cuatro horas de Seattle, no había estado en - 459 -
esa ciudad en años. Desde que Edward se mudó aquí desde Alaska sólo ocho meses antes, nunca había tenido la oportunidad de visitarla tampoco. En cierto modo, estaba feliz de que Bella no estuviese muy familiarizada con la ciudad porque eso les permitía conocerla al mismo tiempo y hacer tontas cosas de turistas, disfrutando de su tiempo juntos. Bella dirigió el camino y le dijo hacia para conducir. Pasaron los días caminando con el aire de finales de otoño, de la mano y bromeando constantemente. Las noches las pasaron en el hotel. Aunque todo parecía igual, Edward no pudo evitar sentir que había una especie de trasfondo de su relación, algo que no había estado allí antes. Lo atribuyó a los cambios repentinos que habían sucedido entre ellos en tan poco tiempo, así como a la distancia ahora que estaba en Seattle. Se debatió si debía comentarlo, pero estaba indeciso. Sólo tenían un corto tiempo juntos y no quería estropearlo. Pensó que si se trataba de algo realmente importante, Bella se lo diría. O si en el peor de los casos y la sensación persistía cuando volviera a Forks, le preguntaría si algo andaba mal. A veces, ella no era de lo más expresiva, pero Edward sabía que si le preguntaba y le daba el tiempo suficiente, Bella finalmente le contaría si algo le molestaba. El domingo llegó demasiado pronto, y antes de que se diera cuenta, estaba de pie junto al coche de Bella diciéndole adiós por otros cuatro días insoportables. La abrazó con fuerza y se resistió a pedirle una vez más que se quedara durante la semana. Ella ya había tomado su decisión, y sabía lo terca podía ser. "Llámame en cuanto llegues a tu casa", le dijo en una voz tan firme como pudo reunir. "Lo haré." "No me gusta que manejes de noche sola. ¿Segura de que no quieren pasar la noche e ir directamente a Port Ángeles mañana por la mañana?" Edward estaba usando su tono más convincente mientras la besaba a lo largo de la mandíbula. Estaba jugando sucio, y lo sabía, pero si no podía conseguir que se quedara con él la semana completa, por lo menos podía pedir una noche más. Estaba tan desesperado como para pedir limosna y sentía la victoria a la vuelta de la esquina mientras sus manos la agarraban de la cintura y su cuerpo se inclinó hacia él. "Edward", suspiró. - 460 -
"Sólo una noche más", le susurró al oído antes de morder el lóbulo con sus labios. "Te echo de tanto de menos desde el momento en que te vas. Quédate conmigo." Con un pequeño gemido, ella le tomó la cara entre las manos y lo besó suavemente. Los dedos de Bella acariciaron sus mejillas y mandíbula y luego corrieron a lo largo de su barbilla. Se estaba preparando para el inevitable no. "Sí, una noche más", murmuró ella contra sus labios. Aplastándola contra su pecho, la besó con todo lo que tenía, dejando una sonrisa en sus labios y finalmente desaceleró. No queriendo esperar a que ella lo pensara de nuevo y fuera a cambiar de opinión, agarró su bolso, pasó un brazo alrededor de su cintura y corrió hacia el ascensor que conducía de vuelta al hotel desde el garaje subterráneo. "¡Edward!" se echó a reír ruidosamente. "¡Me voy a caer!" "No te vas a caer. Te lo prometo". Cuando se metió en el ascensor, la pegó a la pared con su cuerpo. "Te dije que nunca te dejaría caer". "Lo sé", suspiró Bella en voz baja antes de acercar su rostro al de ella. Después de un suave beso, ella hundió la cara en su pecho mientras lo agarraba con fuerza. "Bella, ¿Qué está mal?" Ella se limitó a mover la cabeza hacia los lados rápidamente, y lo sostuvo aún más cerca, como si estuviera tratando de excavar directamente en su cuerpo. Edward la acunó contra él con fuerza y pasó la mano por la longitud de su pelo. Ahora estaba empezando a preocuparse. Había pensado que ella manejaba esta breve separación mucho mejor que él, ¿pero tal vez estaba equivocado? Tal vez había sido más difícil para ella que lo que había demostrado, y solo había estado tratando de ser fuerte. Edward sintió la humedad filtrándose a través de su camisa, y ahora su pánico estaba a punto de estallar. "¿Bella? ¡Cariño! ¿Por qué estás llorando?" Ella todavía no hablaba, pero para entonces ya habían llegado a su piso. Edward la condujo fuera del ascensor y a su habitación. Tenía la llave de tarjeta y pasó por el escáner en un segundo. Una vez en la habitación, se llevó a Bella a la butaca de la esquina, se sentó y tiró de ella en su regazo. Ella lo abrazó con fuerza de nuevo, sus hombros temblaban de vez en cuando, mientras le frotaba la espalda y hacía sonidos - 461 -
calmantes Esperando que Bella recuperara su compostura para que pudiera hablar, un millón de diferentes escenarios pasaron por su cabeza. Cada uno peor que el anterior. Él sabía que las cosas habían estado raras este fin de semana, y ahora lamentaba no haber preguntado sobre eso antes, sobre todo porque sus razones habían sido egoístas. "¿Bella?", preguntó, una vez que ella se había calmado. "Por favor, dime lo que está mal." "Te extraño", susurró. "Voy a echarte mucho de menos." "Lo sé, cariño. Te echaré de menos, también. Pero voy a estar en casa otra vez antes de que te des cuenta." Bella respiró hondo y soltó el aire lentamente. "Y ahora que te vas a quedar esta noche, será aún más rápido", dijo Edward en voz baja. Su mano se acercó acunando su cara, y utilizó su pulgar para enjugar una persistente lágrima. Luego alzó la cara y sonrió con cariño cuando ella lo miró. Sus ojos estaban enrojecidos, y su nariz era de color rosa en la punta, pero seguía siendo hermosa. Hermosa, pero triste. "Bella, ¿está todo bien?" "Yo sólo... en realidad nunca terminamos de resolver nada", respondió ella, y luego frunció el ceño. "Tuvimos esa pelea, y luego llamó al agente, y luego lo siguiente que supimos es que estás aquí en Seattle grabando un demo y las cosas parecen estar corriendo hacia adelante y... me estoy sintiendo un poco abrumada." "Ya somos dos", murmuró, haciendo que sonriera trémulamente. "No sé lo que estoy haciendo, Bella. Nada de esto. Esto es excitante y aterrador, y espero que termine en cualquier momento. Lo único que me mantiene en pie eres tú." "Edward..." "Es cierto. Te necesito. Sin ti toda esta mierda no significa nada." "Creo que sobrevivirías", dijo Bella en voz baja, acariciando su rostro. "Estarías bien." "De ninguna manera", respondió. "Tú me haces querer ser mejor. Yo quiero ser mejor para ti." - 462 -
"Tú eres perfecto tal como eres". Inclinándose hacia delante, colocó sus labios contra los suyos. El beso fue profundo, y su lengua lo rozaba sensualmente. Los brazos de Bella se estrecharon alrededor de su cuello mientras apretaba la parte superior del cuerpo contra su pecho. Una de sus manos encontró su camino en su pelo, y lo agarró con fuerza. "Ámame, Edward", dijo ella contra su boca. "Hazme el amor". Él asintió con la cabeza colocando el brazo debajo de sus rodillas y poniéndose de pie. Continuaron besándose mientras se abrían camino hacia la cama. A pesar de que sospechaba que Bella estaba tratando de evitar lo que realmente estaba pasando, Edward no podía rechazarla. Dejaría que quedara todo bajo la alfombra y eso sería uno de sus grandes pesares.
Bella se quedó despierta hasta mucho después de que Edward se durmió. Sabía que mañana sería un desastre por el sueño, pero no podía apagar su cerebro. Se acurrucó más cerca de Edward, desesperada por la sensación de su cuerpo contra el suyo, preguntándose cuánto tiempo más iba a poder disfrutar de él. Gracias a ella, el sueño de Edward de convertirse en un músico reconocido iba a hacerse realidad. No tenía duda de que una discográfica lo tomaría, y luego sería sólo cuestión de tiempo antes que el resto del país lo descubriera. Tal vez incluso el resto del mundo. Aunque nunca lamentó el papel que había jugado en esto, llegó a la conclusión de que lo más probable es que esto pusiera fin a su relación. Edward tendría que irse y dejarla sola en su pequeño pueblo mientras perseguía su carrera. Mientras estuviera fuera, estaría obligado a conocer mujeres que serían más de su mundo. Más jóvenes, más delgadas, más bellas. Tal vez incluso una celebridad desfilara de su brazo y mantuviera caliente su cama en la noche. El pensamiento trajo de vuelta el aguijón de las lágrimas. Casi le había confesado a Edward por qué había estado llorando, esperando tal vez un poco de consuelo. Estaba segura de que se lo hubiese dado, pero sabía que, aunque no lo hiciera, terminaría siendo una mentira. Promesas hechas sólo para ser rotas. Realmente, ¿qué tenía para ofrecerle? Él ya era mejor de lo que pensaba que se merecía. ¿Ahora agregarle `famoso´ a la lista? Su suerte no era tan buena. Tal vez le estaba poniendo demasiado, pero estaba segura que su carrera lo demandaría, y ella no quería ser la que lo detuviera.
- 463 -
En un principio, pensó que tal vez si continuaba trabajando en sí misma, valdría la pena. Emmett la había tomado a tiempo parcial, mientras Edward grababa su demo, y pensó que esta sería una manera de retomar sus planes de perder peso de nuevo. Desafortunadamente, su meseta estaba pegada en ella, y no había perdido mucho el último mes. Sólo unos pocos kilos, lo cual era inaceptable. Tal vez con Emmett como su entrenador personal podría cambiar su régimen habitual y, finalmente, perder los últimos diez kilos y alcanzar su meta. Tal vez si lograba cumplir su meta de peso, tendría una oportunidad de mantenerse cerca de Edward. Para máxima frustración de Bella, Emmett había hecho eco de los sentimientos de Edward de que se veía "grandiosa" y en realidad no necesitaba perder más peso. Tenía algunas ideas diferentes sobre cómo tonificar sus áreas más problemáticas, pero pensaba que el régimen en que estaba ahora con Edward estaba bien. Bella casi había estallado en llanto, y cuando vio esto, accedió a ayudarla. Era una solución de corto plazo debido a Edward volvería en dos semanas, pero se preocuparía de eso más tarde. La nueva rutina de ejercicios aparentemente estaba funcionando, después de la primera semana estaba ahora a nueve kilos de su objetivo. Era el mayor del peso que había perdido en una semana en largo tiempo, estaba en éxtasis, esperando los mismos resultados para la segunda semana. Aún así, le llevaría al menos dos meses antes de llegar a su peso ideal. ¿Lo lograría? ¿Sería suficiente? Empezó a pensar que no, no lo sería. Y eso la trajo de vuelta al círculo vicioso de inseguridad. Así que por ahora, simplemente disfrutaría del tiempo que le quedaba con Edward, hasta que se diera cuenta que podía tener algo mejor. Eventualmente, Bella se quedó dormida. La mañana siguiente llegó demasiado pronto y no tenía buena cara. Edward ya estaba sospechando, pero había logrado dilatarlo un tiempo. No estaba muy segura de cómo iba a seguir manteniendo sus temores para sí misma una vez que regresara a Forks. Cuando se despidieron, tuvo otro momento fugaz en el que quiso liberarse y decirle todo lo que le pasaba, pero una vez más se quedó callada. Todavía estaba en medio de la grabación de su demo, y ella no quería distraerlo. Si se veía sobrepasada manteniendo todo eso guardado, tal vez hablaría con Edward después de todo. Dejar a Edward fue más difícil de lo que imaginaba. Por suerte, tenía que ir a la oficina por la mañana, de lo contrario, no habría tenido la fuerza para irse. Por lo general, trabajaba martes, jueves y sábados, pero había tenido que cambiar todo para tener libre su fin de semana. Cuando terminó, volvió a Forks, justo a tiempo para su cita con Emmett. - 464 -
"¡Hey, Bella, Bella!", le dio una cálida bienvenida. Ella sonrió un poco, él la había llamado así desde el primer día que se conocieron. "Hey, Em." "¿Cómo está Edward?", le preguntó, moviendo la cabeza con picardía y dándole una mirada de complicidad. "Maravilloso, como siempre", suspiró. "Tal vez un poco afligido." "Yo también estaría afligido, dejando una gran mujer como tú." Bella rodó los ojos por su galanteo. Había estado en lo cierto, Emmett era un conquistador nato, pero era como un gran oso de peluche juguetón, por lo que nunca podría enfadarse con él. Además, estaba vuelto loco por Rosalie Hale, que era la instructora de aeróbicos en el gimnasio. También había sido la que le enseñó yoga a Edward cuando había estado tras ella, sin que lo supiera. Cuando Edward admitió que le había presentado Emmett a Rosalie como una manera de trastornar la cabeza del hombre, no sabía si reír o indignarse. Así que hizo ambas. Sin embargo, el plan de Edward había funcionado, porque tan pronto como Emmett puso los ojos en la bomba rubia de Rosalie, estuvo perdido. Bella había escuchado divertidamente cuando Edward regresaba a casa con historias acerca de Emmett persiguiendo a Rosalie por todo el club, prácticamente mendigando su atención en él. Finalmente ella había sucumbido a sus travesuras y accedido a tener una cita, muy influenciada por la paz mental del resto del personal del club. Ahora no tendrían que ser parte de las más patéticas suplicas de Emmett. Bella disfrutaba de sus sesiones con Emmett, él siempre era divertido, pero echaba de menos a Edward y su forma de hacer las cosas. Incluso aunque ya no estuviese muy de acuerdo con sus objetivos. Aún así, pensó que podría ser una buena idea cambiar con Emmett a tiempo completo. Edward iba a estar ocupado con otras cosas, y pensaba que podría ser mejor - fácil - encontrar un reemplazo para él, ahora. No estaba muy segura de cómo lo tomaría Edward, pero tal vez podría hacerle ver que esto era lo mejor. El siguiente par de días pasaron lentamente, pero la noche del miércoles trajo buenas noticias. Edward había terminado su demo y estaría en casa mañana. Se había quedado en el estudio de grabación hasta tarde cada noche para poder terminar pronto y regresar antes a casa. Quiso entrar en su coche y conducir directamente a Forks, pero ya era tarde, y Bella no quería que se quedara dormido al volante. Apenas había logrado convencerlo que se quedara una noche más en - 465 -
Seattle. Esa noche Bella tuvo dificultades para dormir, en parte porque Edward volvía a casa y estaba emocionada, y en parte porque estaba nerviosa. Ahora esperaba ver lo que sucedería en cuanto a la carrera de Edward. Si a los ejecutivos de los estudios les gustaba el demo de Edward, podrían avecinarse negociaciones contractuales, y era sólo cuestión de tiempo antes de que Edward estuviera en Seattle a tiempo completo cuando grabara su primer disco. No habían tenido la oportunidad de hablar sobre lo que sucedería en ese punto. Bella había tratado de abrir el tema un par de veces, pero Edward no quería hablar de ello. Él dijo que había que cruzar el puente una vez que se llegara a él. Bella sabía que estaba nervioso por todo el asunto, y, o bien no creía que realmente sucedería, o no deseaba boicotearse a sí mismo. No era supersticioso por naturaleza, pero sabía que había algunas cosas por las que haría una excepción. Su música era una de ellas. Bella llamó a la oficina e hizo los arreglos para ir el jueves en la mañana, mientras Edward estaba conduciendo de regreso a Forks. Iría directamente a su casa para que pudieran pasar la tarde y la noche juntos y dar comienzo a su fin de semana. Por supuesto, el tiempo pasó increíblemente lento mientras estaba en una reunión y luego conducía a casa, pero al final, llegó a casa de Edward. Él estuvo saltando escaleras abajo tan pronto como detuvo el auto, probablemente alertado al oír su vehículo cuando entró en la calzada. Bella apenas tuvo oportunidad de salir de su asiento antes de que Edward la tuviera en sus brazos, abrazándola con fuerza. Cerró los ojos y aspiró su olor, perdiéndose en el tamaño que la envolvía. Su cuerpo era firme y caliente, y olía como el cielo. Después de unos momentos, Bella se dio cuenta que él estaba parado en el frío en tan sólo una camiseta y pantalones de deporte. No se habría sorprendido si hubiese estado descalzo también. Mirando hacia abajo, se sintió aliviada al ver que llevaba zapatillas de correr por lo menos. "Vamos, que debes tener frío." Bella se apartó de mala gana y le sonrió a Edward, quien le sonrió de vuelta. Se dirigieron a la casa y directamente a su habitación. Edward se sentó en la cama y tiró de Bella en su regazo. La besó dulce y lentamente antes retroceder y sonreírle de nuevo. "¿Adivina qué?", preguntó con los ojos iluminados por la emoción. - 466 -
"¿Qué?" "Billy ya ha enviado mis dos primeras canciones grabadas a un par de estudios, y él dice que puede haber algún interesado". "Oh, Dios mío. ¿En serio?" "Si. Ellos quieren esperar hasta escuchar las dos últimas canciones antes de tomar cualquier decisión, pero me dijo que estaban muy impresionados con lo que han escuchado hasta ahora." "Esto es fabuloso, Edward", dijo Bella, abrazándolo con fuerza. "Estoy muy orgullosa de ti", continuó con voz ahogada. Y quería decirlo con todo su corazón, aun cuando estuviese rompiéndose. Parecía que su tiempo con él sería más corto de lo que esperaba. ¿Cuánto tiempo más? No quería adivinar. "Vamos a ver qué pasa. Podrían odiar las dos canciones que grabé esta semana", dijo sonriendo de una manera autocrítica. "Sinceramente lo dudo", respondió ella, y le puso una mano contra la mejilla antes de soltar una risita nerviosa. "Bueno, supongo que eso hace la siguiente parte más fácil." "¿Qué?" "Bueno, ¿sabes que he estado trabajando con Emmett mientras no estabas?" "Sí". "Creo que podría ser mejor si tal vez sigo haciendo eso", dijo en voz baja. Había estado mirando hacia su regazo cuando lo dijo, incapaz de mirarlo a los ojos. Edward no dijo nada. Cuando ella lo miró, tenía una expresión extraña en su rostro. "¿Por qué harías eso?", le preguntó después de unos segundos de silencio. Su voz era baja y controlada. "Bueno, pronto vas a estar mucho más ocupado, y probablemente será más fácil hacer esto ahora". "¿Ocupado? Bella, nada va a suceder por ahora. Billy va a querer exponerme a tantas discográficas como pueda y ver si puede iniciar una guerra de ofertas. Entonces, si alguien quiere firmar, va a tener que ir a lidiar por mí para - 467 -
conseguirme la mejor oferta posible. También voy a tener que encontrar un abogado para asegurarme de no firmar ninguna estafa. De todos modos, probablemente pasen meses antes de tener que tomar ninguna decisión difícil. Mientras tanto, no es como que me pueda salir del gimnasio. Todavía voy a seguir ahí", hizo una pausa antes de preguntar," ¿Por qué es esto realmente, Bella?" "Se trata de llegar finalmente a mi meta", dijo ella, luchando por darle la vuelta a Edward. "He estado estancada durante el último mes, y quiero volver a la pista." "¿Cuántas veces tengo que decirte, treinta y cinco kilos es demasiado peso que perder." "¡No lo es!", se erizó. "Yo estaba en ese peso antes, y puedo llegar allí de nuevo." "¿Cuándo Bella? ¿En la secundaria? Ya no tienes quince años, es ridículo que quieras lucir como si los tuvieras otra vez. Eres una mujer con pechos y caderas y curvas-" "De acuerdo con IMC (índice de masa corporal), mi peso ideal comienza en cincuenta y dos-" "¡El IMC es una mierda!", dijo Edward con enojo. Ahora se puso de pie. "De acuerdo con el IMC, con mi 1,87 cm de estatura y 100 kilos tengo sobrepeso". Hizo un gesto a su cuerpo. "¿Me veo con sobrepeso para ti?" "Bueno... no." "Es sólo una herramienta. Es por eso que en una escala móvil, porque nadie lleva el peso de la misma manera. Realmente no toma en cuenta la masa muscular. La razón por la que no has perdido peso, Bella, es porque que estás reemplazando la grasa con músculo y pesa más." "¿Acaso esto es músculo para ti?", preguntó, cogiendo el rollo de grasa que aún quedaba en su vientre. "¡Todavía tengo peso que perder!" "¡Maldita sea! ¿Por qué? Entonces, ¿qué? Estas un poquito sobre la mitad, pero me encanta como te ves." "¡Porque sí!" - 468 -
"¡Dime por qué!" "¡Porque fue cuando él me dijo que me veía mejor!", lanzó Bella en un grito. La cabeza de Edward se echó hacia atrás como si físicamente lo hubiese abofeteado. Sus ojos se ensancharon, y ella puso una mano sobre su boca. "Esto se trata de tu ex", dijo en voz baja, con el rostro arrugado en derrota. "Todas las veces que te he dicho lo bella que eres, lo increíble que te ves, lo mucho que amo tu cuerpo, y lo mucho que me enciende... ¿aún no es suficiente? ¿Una de las cosas que él te dice anula todo lo que yo te he dicho?" "Edward-" "No", dijo, poniendo una mano y moviendo la cabeza. "No puedo seguir con esto. Pensé que era suficiente, que yo podría ser suficiente. Pero no lo soy. Nunca voy a ser suficiente". Se acercó a su cama y se sentó sobre ella pesadamente, sus manos en su pelo. "¿Qué estás diciendo?", susurró ella. Edward la miró, la expresión de su rostro la hizo pedazos. Parecía que estaba sufriendo dolor físico. Se dio la vuelta y sacó el cajón de su mesilla de noche, buscando en el interior. Sacó un rectángulo blanco, lo tuvo en sus manos por un momento como si considerara algo. Finalmente, levantó los ojos y extendió su mano, ofreciéndosela a ella. "¿Qué es esto?" Preguntó Bella, alcanzando el papel. Era una tarjeta de visita con el nombre de un médico y un número. Ella lo miró, el temor revolviéndose en lo más profundo de su intestino. "¿Qué es esto, Edward?" "Creo que necesitas ayuda, Bella", dijo en voz baja. "Ayuda profesional." "¿Qué?", ladró en una carcajada. "¿Por qué?" "Porque creo que está a un paso de un trastorno alimentario." "¡Eso es una locura! No es como si fuera a vomitar mi cena". "Todavía". Edward se limitó a mirarla, haciendo que Bella quisiera gritarle. "¿Cuándo aceptarás quien eres? Necesitas hablar con alguien, Bella. Tienes que hablar sobre lo que tu marido te hizo. Cómo te trató. Tienes que hacer esto antes de empezar a hacerte daño." - 469 -
"No puedo creer esto", dijo ella, sacudiendo la cabeza. Y entonces ocurrió algo con ella. "Espera un segundo, ¿de dónde sacaste esta tarjeta?" Edward vaciló un segundo antes de hablar. "Carlisle me la dio. Me recomendó este médico en particular. Trata casos como éste todo el tiempo." "¿Le dijiste a Carlisle acerca de esto?", susurró mortificada. "Estaba preocupado por ti", respondió él, y pudo escuchar la desesperación en su voz. "Cuando comenzaste a estabilizarte, me di cuenta de lo mal que estabas con eso, y fui a hablar con Carlisle. ¡No tenía opción, Bella!" "¡Tenías otra opción!", ella dijo en voz alta, las lágrimas inundando sus ojos. "¡Podrías haberlo hablado conmigo!" "Iba a hacerlo. Tienes que creerme. Pero todo esto comenzó a suceder, y no tuve la oportunidad." "¿Cómo pudiste ir a mis espaldas de esta manera? ¡Se supone que debes estar de mi lado!" "¡Estoy de tu lado! Siempre he estado de tu lado, pero no puedo ayudar mucho solo. ¡Y no está funcionado!" Se miraron el uno al otro, Bella sintió que las lágrimas empezaban a caer sin freno. Esto era más de lo que podía asimilar ahora mismo. Había estado bajo mucha presión las últimas semanas, y había llegado a su punto de quiebre. Edward, en cierto modo, la había traicionado, y ella nunca hubiera esperado algo así de él. Se sentía como si estuviera sofocada y tenía que salir. "Voy a ir a casa", se atragantó. "Bella", dijo Edward, tirando de ella hacia la cama. "Por favor, no te vayas. Tenemos que hablar de esto." "No puedo", respondió ella, sacudiendo la cabeza. "No puedo en este momento. Sólo necesito estar sola durante un rato." Ella estaba retrocediendo hacia la puerta, y él avanzando hacia ella. - 470 -
"Por favor, cariño. No te vayas así", le rogó, tomando su muñeca. Ella la alejó de él. "Te llamo más tarde", susurró Bella, se volvió y corrió por el pasillo. Pensó que Edward vendría tras ella, pero no lo hizo. Salió de la casa y entró en su automóvil, sin interferencias. Tomó un momento para limpiarse las mejillas antes de partir el coche y conducir a casa. Todo en su mente le daba vueltas. Edward pensaba que tenía un desorden alimenticio porque quería bajar de peso para poder verse lo suficientemente bien para estar con él. Era casi risible. Demasiado afectada para prestar atención, Bella no se dio cuenta de la camioneta estacionada frente a su casa. Cuando entró en la sala de su casa, saltó de la sorpresa, con un grito atrapado en la garganta. "Lo siento si te asusté", dijo James desde su sofá. "Todavía tenía la llave. Como no estabas en casa, entré" "¿Qué estás haciendo aquí?", le preguntó una vez que encontró su voz. Levantó un gran sobre de papel manila y le sonrió forzadamente. "Tú copia de los papeles del divorcio llegó al apartamento." "Oh. Yo hubiera podido recogerlo en Port Ángeles, ya sabes." "Lo sé", dijo en voz baja. Él permaneció en silencio durante unos momentos antes de comenzar a hablar de nuevo en la misma voz baja y monótona. "He estado aquí por casi una hora. Sentado aquí, recordando. Todo." "Mira, James, este no es-" empezó a decir, pensando que esto era lo último que quería estar tratando este momento. Las palabras de muerte mientras miraba a la cara de James. "Mi mamá murió esta mañana, Belly." "Oh, Dios mío..." Había podido ver a la Sra. Hunter la semana pasada. La mujer ya estaba bastante ida para ese entonces, y Bella pensó que no le quedaba mucho tiempo. "Y yo estaba aquí sentado pensando en toda la mierda que pasó entre nosotros", continuó con esa voz curiosamente muerta. "Lo estropeé tanto, Belly. La - 471 -
avergoncé... mi mamá. Le avergonzaba la forma en que te traté. Y te avergüenza a ti." "Jamie" "Tengo que hacer las paces contigo", dijo, asintiendo con la cabeza lentamente antes de levantarse y caminar hacia ella. Bella notó que había lágrimas en sus ojos, así como otras corrían por sus mejillas. Nunca había visto llorar a James en los veinte años que habían estado juntos. Antes de que pudiera pensar en detenerlo, la había envuelto en sus brazos con fuerza. Inclinando la cabeza, la puso en el hueco de su cuello y comenzó a sollozar. "Lo siento mucho, Belly", dijo con voz ahogada. "Prometo que haré las cosas bien si me das una oportunidad." James seguía repitiendo esto una y otra vez, pero Bella en realidad no lo oía. Ella seguía pensando en Edward y los momentos que habían pasado últimamente. Por sobre la mendicidad de James y sus suplicas, oía una letanía de frases que pasaban por su mente. Nopuedo seguir con esto...Nunca heestado en una relacióna largo plazoantes...yo siemprepensé que silas cosas estaban mal, tenías que retirarte.... Creo que mi relación más largafue de seiso siete meses... Nuncaencontré a nadie con quien quisiera estar en serio...las cosas nunca funcionaban realmente... Nopuedo seguir con esto... Mientras todo lo que Edward alguna vez le había dicho ciclaba y se proyectaba en su mente, una frase más se unió a sus filas. Apesta cuando la emociónse desvanecey se dan cuenta de que pueden tener algo mejor... Bella se entumeció por dentro mientras levantaba los brazos, y abrazó a James. NT: Primero que todo, una explicación de la autora de este cap. Nos reafirma que Edward no es suficiente para sanar a Bella y esta es una batalla que ella misma debe pelear y ganar. Ahora, que les pareció? Otro poco de drama. No sé cómo van a solucionar las cosas. Bella de verdad está mal… en fin. - 472 -
Miles de millones de gracias por la paciencia y la lealtad con la historia. Por seguirme y seguir leyendo a pesar de todo. Solo gracias, con las mejores. Aprovecho de pasar el dato y recordarles que esta historia está nominada en los Fanfics addiction Awards como "Mejor trama original" asi que la invito a votar en el siguiente link: http:/fanfiction-addiction-awards. blogspot. com/ (sin espacios) Hay muchas historias interesantes para revisar y votar GRACIAS! Nos leemos en el siguiente cap Que tengan una linda semana CaroB
- 473 -
Tocando fondo *** BELLA NO DORMIRÁ CON JAMES *** Una pequeña aclaración necesaria que hizo la autora y que me pareció oportuno rescatar para que no se tiren de los balcones. Están solo en una etapa difícil, como cualquier pareja, veremos si son capaces de solucionarlo y en qué forma. Esta historia es de Lalina, los personajes son de S. Meyer. La traducción es mi trabajo. Un agradecimiento especial a Ligia Rodriguez por su disposición voluntaria y desinteresada para ayudarme en este cap. Gracias linda! 29. Tocando fondo Cuando Bella salió corriendo de su habitación, Edward estuvo a punto de correr tras ella. Quería detenerla, abrazarla, hacer que lo escuchara. Quería decirle que le había hablado a Carlisle de su situación sólo porque tenía miedo. Había visto la creciente desesperación de ella, y empezaba a reconocer las banderas rojas. Su intención era hablar con Bella sobre todo antes de lanzar todo eso de "tiene que ver a un psiquiatra", pero su revelación lo había obligado a decirlo ahora. Edward había querido correr tras ella, pero no lo hizo. No lo hizo porque sabía lo que era llegar a ese punto en el que es necesario distanciarse de alguien. Incluso si era un ser querido. En su caso, su rabia podía estallar en proporciones astronómicas. Él sabía que Bella probablemente necesitaba el espacio por razones diferentes, pero de igual forma respetaría su decisión... por un tiempo. Si no recibía respuesta de ella en un par de horas, iría a presentarse en su casa y acamparía en el porche hasta que accediera a hablar con él. Mientras tanto, recorrió un camino trillado por el dormitorio, sus dedos enredados en su pelo, mirando el reloj, que marcaban los minutos con agónica lentitud. También se reprochó haber sugerido la cosa de la terapia sin previo aviso. Edward era un firme creyente en la búsqueda de ayuda para los problemas de esta naturaleza. Antes, en su vida, no había pensado lo mismo, pero todo había cambiado después de la muerte de sus padres. - 474 -
Desaparecimiento, de hecho. Habían ido a acampar al igual que cientos de veces antes. Ni él ni Tanya estuvieron interesados en ir con ellos, argumentando que sería aburrido, y esa fue la última vez que Edward vio a sus padres vivos. Cuando no regresaron después del fin de semana largo como se suponía, esperaron otras veinticuatro horas antes de presentar una denuncia por personas desaparecidas. Al principio, nadie lo tomó en serio, afirmando que sus padres eran adultos y, que probablemente habían extendido su estancia, pero él sabía que no era así. Su padre no sólo era un purista de la rutina, sino que nunca se habría quedado fuera de casa más tiempo sin avisarle a sus hijos. Finalmente, tras una semana de acosar a la policía se llevó a cabo una búsqueda en la zona y encontraron el camping de sus padres abandonado. Había sido saqueado y encontraron lo que sólo podía ser clasificado como "restos humanos". A Edward no le dijeron mucho más que eso. No creía que quisiera saber mucho más tampoco. El caso fue cerrado como un ataque animal, y su vida se fue rápidamente por el fregadero. Junto con lo de sus padres, Tanya le fue quitada, ya que no eran legalmente familiares y la existencia de Edward se volvió miserable. Estaba atormentado por la culpa por no ir con sus padres, pensando que tal vez otra persona podría haber salvado a uno de ellos o a ambos. Estaba abatido además, por haber perdido a su pequeña hermana también. No le quedó más que su auto-odio y la ira, la que arremetió contra cualquier persona o cosa. En ese momento, todavía era joven, pero alto y mucho más delgado lo que se tradujo en peleas poco favorecidas. Una gran cantidad de veces. Pero estaba bien para Edward, ya que era el dolor lo que estaba buscando. Tanto dolor como pudiera soportar para tratar de adormecerlo todo. Y lo que no podría lograr a través del dolor, lo embotaba con el alcohol. En el momento en que había caído a la cárcel estaba convertido en un tren arruinado y descarriado. Eso fue hasta que Eleazar Cohen apareció en la escena. Fue el psicólogo asignado al caso de Edward. El primer par de sesiones habían sido dolorosas en una variedad de formas. Había permanecido callado y hosco y muy claro sobre el hecho de que pensaba que esas sesiones eran para niñitas. A Eleazar eso le importaba una mierda. El hombre era enorme, y había agarrado a Edward del pescuezo y lo sacudió todo. Él no aguantaba esa mierda de nadie, y menos un niño punky. Él fue el que consiguió que Edward fuese al gimnasio y le enseñó a canalizar su energía de una manera diferente. La mayor parte de sus sesiones las realizaban en - 475 -
el gimnasio local donde Edward levantaba pesas y Eleazar escuchaba. Le tomó un tiempo antes de entrar en el meollo de sus problemas, pero fueron saliendo con el tiempo. Eleazar no se había dado cuenta de lo mucho que la culpa por lo sucedido a sus padres había erosionado su autoestima. Y finalmente había llegado a la conclusión de que su ira estaba fuera de lugar porque no era su culpa. A Edward le tomó mucho tiempo poder llegar a esa conclusión también. Bastaba decir que ahora era un firme creyente en las terapias. Ahora, tan sólo debía hacer entender a Bella que necesitar hablar con una persona imparcial acerca de algo que afecta tu vida tan profundamente no tenía nada de vergonzoso. A veces, se necesitaba una persona que no tuviera prejuicios en escucharte y te ayudara a resolver las cosas. Eso es todo lo que quería. Ojalá pudiera ser esa persona, pero cada vez que hablaba de su ex, Edward quería encontrar a James y sacarle la piel, y luego verter vinagre sobre todas sus expuestas terminaciones nerviosas. Por desgracia, la tortura del hombre no resolvería los problemas de Bella. Edward miró el reloj y había pasado más de una hora sin tener noticias de Bella. Recordando cómo ella lo había perseguido cuando él fue el primero en desaparecer en medio de una discusión, decidió esperar un poco más antes de rastrearla. Sólo esperaba que no hubiese retrocedido y estuviera sentada en su casa ahogando sus penas en dulces. No le importaba realmente si lo hacía, pero sabía que Bella luego se golpearía por ese momento de debilidad, y no quería que eso sucediera. Antes de hacer nada, pensó que debía llamarla y ver si tal vez estaba lista para hablar. El teléfono de Bella sonó varias veces hasta que se fue al buzón de voz. Dejó un mensaje corto y luego reanudó su marcha por la habitación. De vez en cuando marcó de nuevo, pero siempre era desviado al buzón de voz. No estaba seguro si estaba evitando sus llamadas o si su teléfono estaba en su bolso y no podía oírlo. Esperaba que fuera lo último. Pasó más tiempo, y Edward maldijo para sí mismo. Se acabó el tiempo. Iba a buscar a Bella.
Ignorando deliberadamente el zumbido de su teléfono, Bella se sentó en su sofá y se preguntó qué diablos iba a hacer con su todavía-casi-ex-marido - ya que todavía tenían que firmar los papeles del divorcio antes de que se considerara definitivo. Así que simplemente se le quedó mirando. James parecía un esqueleto de hombre que había conocido. La muerte de su madre le había roto por completo, y aunque él no lo - 476 -
merecía, sintió compasión por él. Esto le trajo recuerdos de cuando ella perdió a sus padres y en cómo había quedado ella. James todavía era un novio cariñoso entonces, y la había ayudado a pasar por su propio dolor y pérdida. Él y su madre se habían desempeñado como sus sostenedores durante el tiempo en que estuvo demasiado débil y diezmada como para ser fuerte por sí misma. Y ahora aquí estaba Jamie, pasando por el mismo tipo de dolor y pérdida. Ella nunca pensó que llegaría al punto de partida de esta manera. Su mente rehuía pensar en Edward. Le dolía demasiado. A pesar del clamor de su corazón que le decía que para ser verdaderamente feliz debía quedarse con él, su mente cantaba una melodía diferente. Continuaba repitiendo permanentemente las cosas que Edward había dicho acerca de sus relaciones anteriores. Sumado a ello estaba la incertidumbre de un futuro con él luego que su carrera despegara. Incluso si su corazón quería que Edward le perteneciera para siempre, era más inteligente de su parte entender que sería, muy probablemente, imposible. La parte más inteligente también se dio cuenta de que iba a perder la cabeza si tenía que esperar a que todo reventara. Todo lo que podía ver en su futuro eran los argumentos más amargos. Una distancia gradual creciendo entre ellos justo antes de una ruptura definitiva. Ciertamente, no harían falta años para que eso sucediera, como pasó con su matrimonio. ¿Tal vez unos pocos meses? No había manera de que pudiera vivir así. Con el corazón oprimido, Bella sabía lo que tenía que hacer. La única cosa que podía hacer, de verdad. Tenía que dejar ir a Edward. Él tenía que tener la oportunidad de vivir su vida del modo que se suponía debía hacerlo, no atado a alguien demasiado vieja y demasiado simple, y quien muy probablemente nunca podría darle lo que realmente quería y necesitaba de la vida. Su relación era una novedad, por ahora, pero una vez que la novedad pasara, Bella quedaría atrás en el polvo. Mejor ser el que se retira, supuso. Algún tiempo después, mientras James seguía sentado en un estado similar al coma, Bella subió las escaleras hasta su dormitorio. Casi en estado de trance, se acercó a la cómoda y cogió el cuadro con las fotos de ella y Edward. Las lágrimas recorrieron su rostro marcando su habitual camino y recordó la noche que había tomado las fotografías. Él le había mostrado las otras fotos que había tomado, y a pesar de que era un aficionado ella pudo ver los detalles artísticos en las curvas de su cuerpo, y como él se había asegurado a capturar sus poses más halagadoras y expresivas. En esas fotos, casi podía ver por qué la llamaba hermosa. - 477 -
Sin el valor de deshacerse de las fotos, metió el marco con cuidado en el cajón de su ropa interior. De esta manera, si alguna vez necesitaba un recordatorio de días más felices, tendría uno. Sabía que James no se acercaría a este cajón de concreto para salvar su vida. Con cuidado, se sentó en la cama y consideró su propuesta. Parecía debidamente castigado y muy diferente del hombre que había compartido su vida durante los últimos años. Por otra parte, estaba de luto y, al parecer en estado de shock. ¿Quién sabía qué hombre iba a encontrar cuando todo terminara? Había acordado que le ayudaría a enterrar a su madre, pero no había hecho ninguna promesa más allá de eso. También había acordado volver a Port Ángeles con James para ayudarle con los arreglos de última hora de mañana. A partir de ahora hasta entonces, tenía que encontrar una manera de decirle a Edward que se había ido por un tiempo. Tal vez le diría que sólo necesitaba un poco de espacio. No tenía ni idea de lo que iba a hacer. Lo único que sabía era que se sentía como si su mundo se desmoronara alrededor. Mientras estaba tratando de resolverlo todo, hubo un ruido de coche en el camino de entrada. Se arrastró de la cama, un sentimiento de miedo apretando su pecho. Echó una breve mirada solo para confirmar sus sospechas. El brillante Volvo plateado aparcado en la calzada la hizo salir corriendo de su habitación en estado de pánico. Oyó los característicos dos golpes antes del crujido de la puerta. Sus pasos eran estruendosos en sus oídos mientras volaba por la barandilla y comenzaba a bajar las escaleras. "No, no, no..." gimió en voz baja para sí misma observando la escena de abajo. Edward estaba clavado en el suelo mirando hacia la sala donde presumía que estaba James. Sus labios estaban sobre sus dientes en una expresión espantosa, una mirada de odio puro estropeando su siempre buena apariencia. Edward oyó pasos rápidos por las escaleras y se volvió hacia ella, la mirada de odio ahora se transformó en una de confusión. "¿Bella? ¿Qué carajo está haciendo este imbécil en tu casa?" Fue la pregunta que hizo. Lo que no dijo, pero que era perfectamente visible en su rostro, fue que era mejor que la respuesta fuese buena o de lo contrario habría derramamiento de sangre esta noche. "¿No te lo ha dicho, todavía?", se oyó la voz burlona de James desde la sala justo antes de que saliera al pasillo. "Belly me va a aceptar de vuelta." "Mentira", escupió Edward, y sus dedos se encresparon con sus manos en puños a - 478 -
los costados. Bella llegó por fin a la parte inferior de las escaleras y salió corriendo entre los dos hombres. Ella puso una mano en el pecho de Edward, su impulso automático fue frotar círculos calmantes como siempre lo había hecho, pero se contuvo. "Por favor, ve a la cocina", le pidió a James en voz baja. Cuando no parecía dispuesto a moverse, le dio una mirada severa. "Por favor". Quejándose y disparando a Edward una mirada despectiva sobre su hombro, James se fue por el pasillo hasta la cocina. Edward disparó puñales en su espalda durante todo el camino hasta que volvió a Bella con una mirada atronadora en su rostro. "¿Qué está haciendo aquí, Bella?", dijo en un murmullo inquietante. "Se acercó a dejar los papeles de divorcio." "Oh", respondió él, relajando un poco su expresión. "¿Me necesitas para echarlo, ahora?" "No. ¿Te importaría si salimos fuera por un minuto?" Edward frunció el ceño pero asintió con la cabeza y fue hacia la puerta. Bella se puso un par de zapatos y su chaqueta, su estómago estaba revuelto por la siguiente conversación. A pesar de que todo su ser se rebelaba ante la idea de decirle que escogería a James sobre Edward, ella sabía que era su única forma de terminar las cosas. Una ruptura declarativa. No quería hacerlo, pero no veía otra manera. Edward merecía ser libre y no cargar con alguien como ella. No quería que se sintiera culpable o se mantuviera a su alrededor porque era demasiado bueno para hacerle daño. Mejor ella recibiría el golpe por los dos. Le haría daño por un tiempo ahora, pero Edward era joven y bello y talentoso, y le reemplazaría fácilmente. Se daría cuenta muy pronto. Cuando estuvieron fuera de la puerta, la cerró detrás de ellos, Edward la miró, su rostro era una máscara de confusión. Bella cruzó los brazos sobre el pecho, tratando de mantenerse unida. "Bella, ¿qué diablos está pasando? ¿De qué estaba hablando ese imbécil?" "James estaba aquí cuando llegué a casa. Todavía tenía la llave." - 479 -
"Me aseguraré de remediar eso en cuanto entremos de vuelta", gruñó Edward. "Y mañana vamos a cambiar las cerraduras en caso de que haya hecho una llave de repuesto." "Eso no será necesario", dijo Bella en voz baja. "¿Por qué no?" "Edward, James y yo hemos estado hablando" - se atragantó con sus siguientes palabras - "He cometido un error." "¿Al permitir que él entrara?" "No." "Bella, no sé lo que estás diciendo." "Vamos a darnos otra oportunidad." Edward se quedó allí y parpadeó por un momento, mientras trataba de procesar sus imposibles palabras. Ni siquiera ella misma las creía, así que ¿cómo diablos iba a hacerlo él? "¿Es esto una especie de broma de mal gusto?", le preguntó finalmente con el ceño fruncido. "No, no es una broma". "Bella, tuvimos una pelea tonta. Eso es todo. ¿Me estás diciendo que vas a volver con él por eso?" "No es por eso", mintió Bella, tratando de mantener sus emociones bloqueadas, pero le estaba resultando cada vez más difícil. "Tenías razón; todo esto tenía que ver con Jaime, no me había dado cuenta hasta hoy." "Qué- no puedes hablar en serio." Bella sintió las lágrimas punzándole, y sabía que si no conseguía que Edward se fuera en este mismo instante, se vendría abajo por completo y se reduciría a nada. "Lo estoy. Pensé que había terminado con él, pero no es así" - 480 -
"Por favor", rogó Edward en silencio. "No hagas esto. No vuelvas con él de nuevo porque estás enojada conmigo." "No es eso lo que estoy haciendo", susurró, sabiendo muy bien que era lo único honesto que había dicho en los últimos cinco minutos. "Bella". Estiró la mano para tocarla, pero ella se apartó, manteniendo sus manos enrolladas debajo de sus axilas. "Mira, siento lo del terapeuta, ¿de acuerdo? Me retracto. No necesitas ver a nadie. Vamos a trabajar por esto juntos." Ese último intento le perforó el corazón. Así era como se sentía el dolor. Su pecho se había convertido en un bloque de hormigón y no podía respirar. La mirada en el rostro de Edward la desgarraba desde adentro hacia afuera. Las rodillas de Bella estaban amenazando con doblarse, pero se aferró a la idea de que estaba haciendo lo correcto para él. Él iba a ver y entender. Tal vez no ahora, pero pronto. "Lo siento, Edward", dijo en voz baja antes de agarrar la manija de la puerta de su casa, y abrirla, deslizándose dentro. Cerró la puerta frente a la cara atónita de Edward. Cuando Bella corrió hacia las escaleras, oyó a James salir de la cocina detrás de ella. "¿Se ha ido?" "Sí", contestó ella, tratando de no llorar. "Se ha ido." "Bien". Sin responder, Bella continuó subiendo las escaleras y se encerró en el baño, cerrando la puerta detrás de ella. Abrió los botones de la válvula reguladora de la ducha y luego cayó al suelo de la bañera tratando de mantener su ruido al mínimo mientras lloraba su corazón.
Edward estaba en el porche de Bella, sin moverse. Estaba tratando intensamente de procesar lo que había sucedido. ¿Bella se había despedido de él? ¿De verdad iba volver con su marido? Nada de esto parecía real. Era como una pesadilla. Como si todos sus miedos se hubiesen convertido en uno. Mientras estuvo allí, todos los argumentos que debería haber dado para hacer que - 481 -
Bella viera con sentido, pasaron por su mente como una cinta de video. Todas las cosas que debería haber dicho, pero que no hizo. Había estado tan completamente sorprendido y sin poder creerlo, que ni siquiera había pensado en tratar de disuadirla. Estaba esperando el remate del chiste. Que ella saliera por la puerta y gritara "¡Día de Abril de tontos!" a pesar de que eran comienzos de diciembre. Una vez que el shock comenzó a desaparecer, lo que quería hacer era irrumpir en la casa de Bella y golpear a la mierda de su ex. Debió haberle dicho o hecho algo para poner a Bella en su contra. Maldita sea si se enteraba de eso. Todo lo que sabía era que ese malnacido tenía que haber tenido algo que ver con esto. Pero una vez hecho esto, entonces ¿qué? Bella parecía haber tomado una decisión, y el asesinato de su lo-que-quiera-que-sea no lo iba a cambiar. Sin ver otra opción, Edward se dio la vuelta y salió hacia el porche de Bella. No estaba muy seguro de cómo se metió en su coche, y mucho menos cómo llegó a casa, pero, efectivamente, se encontró en el estacionamiento de la entrada de su casa. Se quedó allí por un tiempo más. Debatiéndose si debía conducir de regreso a la casa de Bella y asesinar a James. Casi metió llaves en la ignición. Dejó caer la mano. Las cosas todavía se sentían surrealista. Como si sólo hubiese imaginado todo el asunto. Nunca nadie había terminado una relación con él – no es que le hubiese afectado mucho de haber sucedido - y estaba teniendo un mal rato familiarizándose con la forma de manejarlo. Sobre todo porque era Bella y estaba enamorado de ella. No tenía absolutamente ni idea de qué mierda se suponía que debía hacer ahora. Las ideas se abalanzaban sobre él, pero las desechó todas. En serio, ¿qué diablos se suponía que iba a hacer? Tal como no tenía idea de cómo había llegado a casa, tampoco tuvo ningún recuerdo real de cómo acabó dentro de ésta. Se las había arreglado de algún modo. No había nadie. El silencio era opresivo, cerniéndose sobre él desde todos los lados. Para empeorar las cosas, todo lo que Bella le había dicho comenzó a gritar en su cabeza llenando el silencioso vacío. ¿Realmente ella lo había dejado? ¿Realmente había sucedido? Poco a poco, comenzó a caer en que sí, Bella le había dicho adiós. Se tambaleó como si una enorme ola de dolor hubiese saltado sobre él, y le resultó imposible mantenerse en pie. "Oh, Dios", se quejó para sí mismo, aferrándose a los brazos del sofá. "Esto no puede estar sucediendo." - 482 -
Luchó por un tiempo contra la realidad repugnante de que Bella se había ido. Ella se había ido. Y para torcer aún más el cuchillo, ella lo había dejado para volver con su ex marido - marido – lo que sea que esa mierda fuera. Ella lo había dejado por ese pedazo de mierda. El mundo lentamente se volvió de un color rojo insípido. Antes de que supiera lo que estaba haciendo, se había apoderado de una furia como no había experimentado en años. Estaba echando abajo los cuadros de las paredes, disparando fotos como misiles a través de la sala, dando patadas a todo lo que tuvo la mala suerte de aterrizar en sus pies. Estaba vociferando, gritando, su voz amenazando con desgarrarlo. Justo cuando estaba a punto de tirar la mesa de café contra la televisión, oyó un grito detrás de él. "¡Edward!" Se volvió hacia la voz, la mesa resbaló de sus manos, chocando contra la pared. "¡Qué mierda!", gritó Jacob, mientras ponía a Tanya fuera del camino justo a tiempo. "¡Fuera!", rugió Edward antes de acechar a Jacob y empujarlo con toda su fuerza en el pecho, volviendo hacia atrás. "Oh, no. No de nuevo", oyó gemir a Tanya antes de volverse hacia ella, sus manos garras, dispuesto a lanzársele encima. El dragón se había desatado y no había forma de domarlo ahora. Cuando hizo un movimiento en la dirección de Tanya, fue abordado por la espalda. "Ni siquiera pienses en ello", susurró Jake en su oído. Edward logró escapar de las garras apretadas y se lanzó hacia el hombre, dejándolo desbalanceado. Jake se recuperó rápidamente y lo empujó con toda su fuerza, obviamente no queriendo hacerle daño. Edward tenía otros planes. Corrió hacia Jacob de nuevo, tratando de forzar su mano. En busca de dolor, esperándolo, deseándolo. "¡Tanya!", llamó Jake. "¡¿Qué mierda le pasa?" "¡No lo sé!", exclamó en pánico. "¡No lo sé!" "¡Golpéame, hijo de puta!", gruñó Edward, empujando a Jacob de nuevo antes de - 483 -
alzar el puño y golpearlo en sus entrañas. Escapó del golpe en el último segundo, esperaba que Jacob le devolviera el golpe. "Jesús Cristo de mierda", resopló y empujó a Edward lejos de él, aún conteniéndose de entrar en la pelea, haciendo que Edward gritara de frustración. "¡Tanya!", gritó Jake una vez más. "Pégale", sollozó, hundiéndose sobre sus rodillas. "¿Qué?" "¡Golpéame!", le gritó Edward en la cara y apuntó un golpe a la cabeza de Jake, quien lo esquivó con destreza "Oh Dios", gimoteó Tanya detrás de él. "Si no lo haces tú, encontrará a alguien que lo haga." En un desesperado último esfuerzo por conseguir lo que quería, Edward hizo un amago de acercarse a Tanya, sabiendo que ella era la única cosa que Jake protegería con su vida. Con los puños. Tal como él lo hubiese hecho por Bella. Fue asaltado con una nueva ola de tristeza al pensar en ella. Afortunadamente, esa arma desconsolada de miseria fue de corta duración ya que fue tomado por detrás y arrojado contra una pared. Hubo un rugido inhumano en la habitación, y luego estaba siendo golpeado en repetidas ocasiones por unos puños. No luchó contra ello, se dejó hacer, porque el dolor de los golpes reemplazaría su angustia. Con la misma rapidez con la que comenzó, se detuvieron, pero fue suficiente. Vagamente escuchó la respiración trabajosa de Jake cuando la sala empezó a parpadear y oscurecerse. Uno de sus ojos estaba cerrado por la hinchazón, y el otro con un corte simple, pero era capaz de ver a Tanya gatear hacia él, estaba sollozando. "¿Eddie?", lloró mientras sus temblorosas manos le acariciaban el pelo. "¿Qué pasó?" "Se ha ido", alcanzó a susurrar a través de los labios hinchados, agrietados. "Bella... se ha ido." Y entonces el mundo fue afortunadamente negro. - 484 -
N/T: Lo sé. No me odien a mí, yo no lo escribí, solo lo traduzco para ustedes. Es un capitulo triste y lleno de angustia. Pero les doy esperanzas, las mismas que tengo yo de que todo esto se solucione. Lalina nunca nos ha defraudado, asi que espero que esta no sea la excepción ;) Muchísimas gracias a todas por sus mensajes, las alertas, por leer y por seguir acompañándome a mí y a estos personajes tan especiales. Mil gracias también por todos sus votos en los Fanfiction Addiction Awards, son geniales! Y ahora, a esperar el 18 de Noviembre para el estreno de Amanecer… con la frustración de la última noticia: Van a eliminar las escenas "M" de la peli =( Snif, con los buenas que estaban =P… que opinan chicas? Un saludo enorme a todas ustedes y que tengan un lindo fin de semana CaroB
- 485 -
Tiempo para llorar La historia es de Lalina. La traduccion es mi trabajo ;) 30. Tiempo para llorar Los primeros cuatro días después de que Bella lo dejó, Edward se quedó en su habitación. Era una suerte que no tuviera que volver a trabajar hasta el lunes, porque no había manera de que estuviera en condiciones de ser visto, mucho menos de trabajar con clientes. Su rostro era un desastre. Su cabeza era un desastre. Él era un total y absoluto desastre. Que fácil volvió a caer en viejos comportamientos. Eleazar se habría disgustado con él. Al menos había logrado retomar un poco el control después de que Jake lo había asaltado. Se despertó en su cama a la mañana siguiente, una vez más sin tener ni idea de cómo había llegado hasta allí. Tanya había entrado con comida para él, pero la mantuvo intacta. Cada vez que pensaba en Bella se sentía mal del estómago. También trató de hablar con él, para animarlo, tratar de distraerlo. Decidió bloquear la puerta de su dormitorio. Él comprendía que Tanya estuviera preocupada y se mantuviera vigilándolo como él lo había hecho en numerosas ocasiones por ella, pero no estaba preparado para eso. Muchas veces quiso salir de la casa y volver a la de Bella. Hacer algo para que lo aceptara de vuelta, pero no tenía idea de cómo podría hacer eso. Ella dijo que quería volver con James. Incluso si no tenía ni idea del porqué, ¿cómo se suponía que iba a luchar contra eso? ¿Cómo podría estar con una mujer que no lo quería? Con este pensamiento, se volvió sobre su lado en la cama y se acurrucó en una bola. Estaba internalizando el dolor, tratando de mantenerlo a raya para que no lo envolviera en una espiral de descontrol otra vez. Fue así todo el fin de semana. Al día siguiente era lunes, y debía regresar al trabajo. Ya había tomado todas sus vacaciones y no podía pedir días adicionales. Al parecer, la vida seguía adelante. Incluso después de que la mujer que había amado con todo lo que tenía le había desgarrado el corazón y lo había pisoteado. - 486 -
Joder, realmente estaba sonando como Tanya. Quién diría que tener a alguien que rompe tu corazón te vuelve una niñita. Se aprende algo nuevo cada día, supuso. Su primer día de vuelta al trabajo estuvo cerca del desastre. No tenía paciencia con sus clientes y sus incesantes preguntas acerca de lo que le pasó en la cara. Algunos de ellos trataron de consolarlo, lo cual era algo incorrecto dehacer porque no estaba de humor para eso. Tal vez un montón de gente habría intentado desquitarse estando con otra persona, pero él no podía ni imaginar estar con alguien más, aparte de Bella. Eso no era una opción. Cuando llegó el momento de la sesión regular de Bella, Edward mantuvo un ojo en la puerta principal. Se preguntaba si ella vendría. Estaba en la duda si esperar seguir siendo su entrenador personal, pero parte de él se preguntaba si tal vez seguiría siendo Emmett. Ella sentía tanta necesidad de perder los últimos diez kilogramos y era posible que quisiera seguir trabajando con otro. ¿Qué haría él si la veía entrar?, se preguntó brevemente. ¿Sería capaz de ignorarla y seguir con sus actividades? Tal vez acabaría escondiéndose en la parte de atrás hasta que tuviera un cliente llenado ese horario... todavía. Se rió de sí mismo con amargura. ¿A quién engañaba? Probablemente la arrastraría hasta una de las salas de aerobic y haría un espectáculo rogándole que volviera con él. Resultó que no tenía por qué preocuparse. Bella no se presentó. Ni ese día, ni el resto de esa semana. Para el domingo, Edward no podía soportarlo más, y se encontró conduciendo a la casa de Bella. No tenía idea de por qué. Ni lo que haría cuando llegara. Decidiendo ser cauteloso, aparcó en la calle y fue el resto del camino a pie. La hora que había elegido fue intencional, era cuando Bella solía ir a su paseo diario. Ideas estúpidas de seguirla en el bosque y secuestrarla eran bastante frecuentes en su mente. ¿Tal vez podría llevarla a algún lugar y desprogramarla? Incluso él se dio cuenta de la ridiculez de este plan, pero estaba empezando a desesperarse. Mientras se acercaba a la casa, vio que aunque había estado planeando actuar un poco loco, habría sido inútil de todos modos. El auto de Bella no estaba, y la casa tenía un aire de abandono. Los volantes estaban saliendo del buzón de correo, y había un pequeño montón de periódicos en la puerta principal. Distraídamente, pensó que Bella debería haber tenido la claridad para pedirle a un vecino que cuidara la casa para que no fuera tan evidente que no había nadie. Él se habría hecho cargo por ella y entonces recordó que ya no era de su incumbencia. Ella se había ido de verdad. - 487 -
Los hombros de Edward se desplomaron cuando el sentimiento de miseria se posó de nuevo sobre él. Por lo general, dejaba que la emoción lo embargara, excepto cuando estaba en el trabajo. Ese era el único momento en que se sentía un poco normal, y eso era porque se mantenía muy ocupado para pensar en otra cosa. La semana pasada había sido un verdadero y absoluto infierno, y no sabía si alguna vez volvería a ser realmente feliz. Con ese morboso pensamiento, se volvió y regresó a su coche. Inmediatamente después, corrió hasta el porche de Bella y movió los periódicos para que no pudieran ser vistos. Cuando llegó a casa, se encontró en la puerta con una preocupada Tanya. "¿Dónde has estado?" "En ninguna parte", murmuró, mirando la punta de sus zapatos y colgando su chaqueta. Cuando trató de pasar a Tanya, ella dio un paso en su camino. "Fuiste a la casa de Bella, ¿no es así?" Se quedó mudo, y antes de que se le ocurriera algo para negarlo, abrió la boca preguntando, "¿cómo lo supiste?" "Edward", suspiró. "Tienes que dejarlo pasar." "Qué diferencia hace", murmuró. "Ella no estaba allí. Estoy empezando a preguntarme si algo le ocurrió. Todos los periódicos estaban apilados en el porche, y en realidad no es como si Bella no tuviera a alguien que se ocupe de eso por ella. ¿Tal vez James la secuestró?", dijo frunciendo el ceño. "Tal vez la obligó a ir con él. Maldita sea, no debí dejarla ir sin comprobar-" "Edward", dijo Tanya, interrumpiéndolo. "Detente. Bella no fue secuestrada, ¿de acuerdo? Ella se fue a Port Ángeles por su voluntad." "¿Cómo sabes eso?", preguntó, sintiendo que se desinflaba como un globo. "Jake me lo dijo", respondió ella en voz baja, cogiéndole del brazo y llevándolo a la sala de estar. "También te vio en la casa de Bella. Así es como sé que estuviste allí. Él iba a sacar los papeles de su porche." "Así que, ¿Jake ha hablado con ella?" "No", respondió secamente, con el ceño fruncido en su rostro. "Ella le dejó un - 488 -
mensaje en su contestadora cuando sabía que él estaba en el trabajo. Angela habló con ella." "¿Angela fue a verla?" "Sí. Jake le dijo lo que nos contaste, y fue a ver por sí misma qué diablos estaba pasando." Tanya le sonrió tristemente. "Es posible que desees saber que es Team Edward." Sonrió levemente y bajó la mirada hacia sus manos. "Sí, bueno. No importa ya que Bella no parece serlo." "Oh, mierda Bella", respondió ella con un toque de gruñido. "He estado allí, he hecho eso", dijo Edward con tristeza. "Y ahora es el momento de seguir adelante. Hizo su propia jodida decisión, y no te merece." "Sí, claro." Pronunció las palabras que sabía que Tanya quería escuchar, pero tenía la idea de que sería mucho más difícil que eso. Perder a Bella lo había aniquilado, y sólo en base a fuerza de voluntad era capaz de funcionar. Todos esos años le había dicho a Tanya que aguantara cada vez que un hombre le había roto el corazón, que volvería a morderle el trasero. Él estaba tratando de quitarse todo de encima como lo hacía normalmente, en verdad lo estaba intentando, pero no funcionaba en absoluto. Suponía que la mayoría diría que había pasado sólo una semana y que necesitaría más tiempo, pero él se conocía bien, y también sabía que era algo de lo que jamás sanaría realmente. Edward le dio a Tanya una pequeña sonrisa, le acarició la pierna y se levantó para ir a su habitación. Había sido un largo día lamiendo sus heridas. Cuando llegó allí, se acostó en su cama y miró al techo. Después de un minuto o dos, volvió su cabeza para mirar su guitarra. Estaba en su stand en la esquina acumulando polvo. No había tocado desde que volvió de Seattle. Billy había llamado un puñado de veces. Las cosas se veían bien en cuanto a sus demos, y estaba siendo considerado seriamente por un par de sellos independientes, y había producido una chispa de interés con una de las más conocidas también. Billy tenía la esperanza de que si el sello grande no se interesaba, al menos podría tener una guerra de ofertas entre las dos más pequeñas y aún así obtener un buen - 489 -
negocio. En el fondo de su mente, Edward sabía que debería preocuparse por todo esto, pero ahora ya no tenía la energía para emocionarse. Esto principalmente por la partida de Bella, pero también tenía que ver con el hecho de que nada de esto parecía real para él. Era como su gran sueño. Aunque esperaba estar más feliz al respecto. Simplemente estaba esperando la llamada que le dijera que todo había sido de palabra y nadie estaba interesado en su música lo suficiente como para firmar un contrato. "La gente te amas. Tu música... es mágica", susurró una suave voz desde los recovecos de su memoria. Cerró los ojos ante ella. Necesitando una distracción, Edward se bajó de la cama y agarró su guitarra. Cuando se sentó de nuevo, no pudo menos que abatirse al oír lo desafinadas que sonaban de las cuerdas. Por suerte, las guitarras eran instrumentos relativamente simples, que necesitan muy poco para volver a estar como nuevas. Sólo unos cuantos cambios de las perillas y sonó bien. Sonrió ligeramente cuando terminó. Su mano se deslizaba arriba y abajo del cuello de la guitarra, podía sentir la vibración en las yemas de sus dedos a medida que avanzaba a lo largo de las cuerdas. Su otra mano descansaba en la suave curva de la guitarra y luego se deslizó por la madera barnizada para empezar a tocar. Al principio movió las cuerdas sin pensar, sin tocar ninguna canción en particular, simplemente dejándose llevar con la corriente de las notas que estaba creando. Hacía eso a veces, era así como generalmente creaba su música. A veces, una serie de notas resonaba en su oído y podía proyectarla como una apertura para una canción o un estribillo. Después de unos minutos de esto, se dio cuenta que estaba tocando las notas de una canción que no había oído en años. Continuó con la melodía y luego comenzó a cantar en voz baja, casi en un susurro. Su voz se quebró un poco al llegar al coro, y supo que quizá esta era una mala canción para tocar, pero no se detuvo. En vez de eso, comenzó a cantar más fuerte mientras sus dedos rastrillaban con más fuerza. "Y te regalas, y te regalas... y te... y te... y te regalas", cantó echando la cabeza hacia atrás, el ruido de la guitarra arremolinándose en la sala, compitiendo con su propia voz. "Con o sin ti, no puedo vivir, contigo o sin ti... ohh..." Con un grito final, arrojó su guitarra en la habitación. Se estrelló sonando una serie de notas discordantes mientras Edward se llevaba las rodillas hasta el pecho y apretaba sus manos contra sus ojos. No había llorado en años. Desde la muerte de sus padres. Pero estaba llorando - 490 -
ahora. No hubo forma de detener las lágrimas sin importar cuánto lo intentó. Quería retomar al hombre y dejar de ser tan patético, pero que no estaba funcionando. Mientras sollozaba, apenas oyó el sonido de unos pasos en su habitación. Sintió la presencia en la cama, pero luchó contra las manos que sintió sobre él, torciendo su rostro, avergonzado de ser visto en tal estado de debilidad. "Shhh, shhh Eddie", lo tranquilizó la voz de Tanya. Ella se las arregló para tirar de él hecho un ovillo en su cama y acomodarlo en su regazo. Lloriqueó como un niño mientras ella corría las manos por su pelo y le acariciaba la espalda. Le pareció oír llorar a Tanya también, pero cayó en un agotado estupor antes de que se le ocurriera comprobar.
Las siguientes semanas no fueron mucho mejores para Edward. No se rompió de nuevo tan intensamente, pero en su mayor parte era indiferente y no estaba muy presente. Tanya se mantuvo atenta de él y comenzó a llevar a otras mujeres dentro y fuera de la casa con la esperanza de que una pudiera llamar su atención. Edward tuvo que poner finalmente su pie en el suelo y decirle que se detuviera. Fue más cruel que de costumbre, señalando que no todos podían superar su amor pasado acostándose con alguien nuevo. Eso detuvo a Tanya, pero el aspecto abatido en su cara cuando lo dijo lo hizo sentir como un total y absoluto idiota. Trató de disculparse, pero Tanya lo mandó a la mierda y se fue a su habitación. Ah, bueno, por lo menos ahora no tendría que preocuparse de ser afrontado y obligado a mantener una conversación cortés con extrañas mujeres en su casa durante la cena. La último había sido la regordeta hermana de Jake, Rachel. Era obvio que Tanya ahora pensaba que preferiría mujeres más grandes desde que había estado con Bella. No entendía bien el concepto de que se había enamorado de Bella, independientemente de su tamaño, no gracias a él. En realidad, ese había sido el colmo, y a juzgar por la mirada en el rostro de Jacob, estaba tan aliviado como Edward de no tener que traer a otras mujeres a la casa. Menos a sus hermanas. Al parecer, éste tenía una hermana gemela que no estaba especialmente feliz en su matrimonio. Todo esto hizo que Edward explotara. Todo lo que quería era paz y tranquilidad para desahogarse. Para tratar de luchar con cómo se sentía y buscar la manera de - 491 -
construir un puente y sobrepasar la mierda que tenía encima. Le dolía pensar que tenía que superarlo - la mayoría de los días dudaba que pudiera hacerlo - pero era un ser humano, y al parecer el tiempo curaba las heridas. O al menos eso le dijeron. Tenía sus dudas. Fue en una noche particularmente mala cuando se levantó para tomar una copa y escuchó a Tanya y Jake discutiendo arriba cuando pasó junto al hueco de la escalera. "Creo que deberíamos decirle", dijo Jake con voz severa. "¡No!", le siseó Tanya. "Baja la voz." "Ta, esto es ridículo. ¡Él debería saber!" "No es asunto tuyo, Jake. Ahora, mantener al margen de esto." "Creo que-" "¡Dije que no!", respondió ella con exasperación. "Lo está llevando mejor ahora. ¡No quiero que sufra más!" "¿No crees que ella está sufriendo, también? Ella es mi amiga, ¿sabes?" "¡Me importa una mierda lo que ella sienta! ¡Se lo merece!" "Ta", Jake pidió en voz baja ahora. "Vamos..." "No es nuestro asunto", dijo Tanya con firmeza, y entonces Edward oyó la puerta de su habitación cerrarse, ahogando el resto de la conversación. Se quedó donde estaba durante unos minutos aguzando el oído, pero esta casa estaba muy bien construida. A excepción de la escalera, que crujía como una perra. Lo recordó mientras se debatía si debía arrastrarse escaleras arriba para ver si podía averiguar de qué demonios estaban hablando esos dos. Aún sin ser un hombre de apuestas, apostaría el contenido de su cuenta bancaria que tenía algo que ver con Bella. Frunciendo el ceño, trató de dar sentido al breve argumento. ¿Qué quería Jake que él supiera? Y ¿qué quiso decir cuando dijo que Bella estaba sufriendo? Inconscientemente, sus manos se cerraron en puños al pensar en cualquier persona haciéndole daño a Bella. ¿Tal vez era eso? Tal vez su ex estaba haciendo de su vida un infierno de nuevo y Jake quería que él hiciera algo al respecto. En ese caso, - 492 -
Tanya estaba en lo cierto, no era asunto suyo. Cuando Bella cerró la puerta en sus narices, lo había dejado muy claro. Después de ir a la cocina y conseguir su bebida, se pasó el resto de la noche dando vueltas, pensando en Bella y preocupándose por ella. Maldita sea. Quería ser un maldito bastardo insensible, pero cuando se trataba de Bella, no podía. Sólo de pensar en James potencialmente abusando de ella otra vez, lo estaba volviendo loco. No debería importarle. Tal vez incluso debería estar satisfecho de que ella hubiese hecho una elección tan horrible, pero no lo estaba. No había ninguna justificación para él. Sólo confusión. Todavía no tenía idea de por qué ella volvería con su ex después de las historias que ella le había contado. Todo lo que él había hecho era amarla y apoyarla, y, sin embargo, obviamente no había sido suficiente. Después de mucha introspección, se dio cuenta de que no había nada más que pudiera haber hecho para demostrarle a Bella lo mucho que la amaba. Si eso no había sido suficiente, entonces nada lo sería. Fue una conclusión difícil de asimilar. Debería haberle dado un poco de paz, posiblemente un consuelo, pero no fue así. A la mañana siguiente Edward estaba arrastrando el culo. Apenas había dormido nada y estaba de un humor terrible de nuevo. Qué descanso había conseguido si el poco sueño había sido plagado por pesadillas. Bella lo llamaba, y él tropezaba a través de pasillos oscuros tratando de llegar a ella, pero nunca lo conseguía. Algo siempre los mantenía separados. Bueno, ¿no era una maldita metáfora perfecta? Por eso, cuando Jacob Black entró en el club esa misma tarde y se enfrentó a la cara de Edward, la recepción no fue de bienvenida. "¿Por qué no luchas por ella?", le escupió Jake, con los labios crispados con desprecio. Edward hizo una pausa mientras levantaba una mancuerna con la mano y miró hacia arriba, un poco asombrado de su vehemencia. "¿Luchar por quién?" "No te hagas el tonto. Bella" "¿De qué mierda estás hablando?", respondió, poniendo el peso en el suelo con un ruido metálico fuerte. "Cuando ella te dijo que volvería con James, ¡por qué no luchaste por ella!" "¿Cómo sabes si no lo hice?", gruñó Edward con los dientes apretados. - 493 -
"Porque si lo hubieras hecho, ¡nunca hubiese regresado con él!", dijo Jake, con las manos en sus caderas inclinándose sobre Edward amenazadoramente. De muy mal humor, Edward se puso de pie rápidamente, empujando con el hombro el pecho de Jake y haciendo que tropezara uno o dos pasos. "¡Ya había tomado su decisión!", gruñó con ferocidad. "Y tú simplemente la dejaste ir", disparó Jake de vuelta, recuperándose rápidamente y cerrando la brecha. "¡Como una jodida niñita!" "Detente, Jake", dijo Edward con una voz mortal. "La última vez, te dejé que me golpearas. Eso no volverá a suceder." Edward vio a la gente en el club dejar lo que estaban haciendo tratando de averiguar lo que estaba pasando. De repente, Emmett estaba allí entre ellos, con un brazo en el pecho de Edward, separándolo de Jake. "Tienen una audiencia, muchachos", dijo en un tono conversacional. "¿Qué tal si resuelven esto en otro momento?, ¿eh?" Con esto, tomó fuertemente del brazo a Edward y procedió a sacarlo fuera de la sección de pesas, hacia una de las salas de aerobic. Edward se alejó de Emmett tan pronto como entraron y se paseó como si fuera un caballo en un establo. Jake vino siguiendo sus talones, y Emmett se volvió hacia él, abriendo los brazos. "Amigo, esto no es una buena idea", dijo a Jacob en voz baja. Él no lo escuchó. "¡Ella me dijo que eras listo!", gritó Jake en su dirección. "¡Ella me dijo que odiaba el hecho de que pensaras que no eras más que un tonto deportista porque había mucho más en ti! Demuestra que ella tenía razón. ¡Porque eres tonto como un saco de piedras o un puto ciego!" "¿De qué estás hablando!", rugió Edward, apretando sus manos en puños a los costados. "¡Ella te ama!", gritó Jacob de vuelta. "¡Ella aún está jodidamente enamorada de ti!" "¡Ella hizo su elección!" "¡Estupideces, idiota! ¡Ella se fue por tu propio bien!" - 494 -
"¿Qué?" "Ella nunca pensó que era lo suficientemente buena para ti, y ahora que vas a ser un famoso "rockstar", - utilizó comillas en el aire – pensó que con el tiempo te darías cuenta de eso y la dejarías por otra persona. Así que, ella lo hizo primero. Antes de que tú pudieras" Toda la fuerza abandonó las piernas de Edward, y se sentó en el suelo en un montón descoordinado de piel y huesos. Las palabras de Jake resonaban en su cráneo, y las cosas empezaron a hacer clic. El hombre estaba en lo cierto. Él era tonto como un saco de piedras por no haberse dado cuenta nada de esto antes, o al menos sospecharlo. En las últimas semanas había estado en una nube, pero no le había encontrado ningún sentido a que Bella eligiera a su ex por encima de él, a menos que ella pensara que no merecía algo mejor. No a largo plazo. "¿Cómo pudo siquiera pensar eso?", preguntó, sobre todo para sí mismo. "Yo nunca haría eso." "Entonces demuéstrale que estaba equivocada", dijo Jake con voz dura. "Ella está de vuelta en Forks, en caso de que te estés preguntando." Le dio a Edward una última mirada fulminante antes de dar vuelta y caminar fuera de la habitación. "Él tiene razón, lo sabes", dijo Emmett en silencio detrás de él "¿Qué sabes tú de eso?", respondió, frotándose los ojos. Su voz sonaba cansada incluso para sus propios oídos. "Te olvidas de que yo me hice cargo de las sesiones con Bella durante tu ausencia." "Créeme, no me he olvidado", corrigió Edward, empezando a enfadarse de nuevo. "¿Me estás diciendo que sabes más acerca de Bella que yo? Después de tan sólo, ¿qué? ¿Diez horas con ella?" "Tal vez no más. Pero, probablemente, diferente". "Cristo Jesús. ¿Por qué no pueden dejar de hablar todos con malditos enigmas?" Emmett se sentó junto a Edward, tirando de sus rodillas hasta el pecho y descansando los antebrazos sobre ellas. Miró a través de la gran sala por un momento y tomó algunas respiraciones. Edward pensó que estaba tomando un momento para encontrar la manera de plantear lo que iba a decir. - 495 -
"La primera sesión que tuve con Bella, estaba preocupada porque no había bajado mucho, o nada, de peso en las últimas semanas." "¿Qué hay de nuevo?", se quejó Edward. El dolor apagado se encendió en su pecho al recordar su último argumento. El último antes de que su vida se estrellara estrepitosamente. "No, Edward. Esto era diferente. Estaba como en estado de pánico. Desesperada. Ella quería rehacer su régimen entero. Yo le dije que no era necesario porque se veía muy bien-", Emmett dejó de hablar cuando Edward lo miró. "Vamos, hermano. No es una mentira. Y yo quería que se sintiera mejor. Era totalmente inocente". "Sí, sí. Adelante." "De cualquier modo, se volvió loca. Empezamos a hablar de que no alcanzaba su objetivo, y que tenía que conseguirlo antes de que fuera demasiado tarde. No tenía mucho sentido para mí en ese momento, pero después de escuchar lo que Jake acaba de decir... bueno, ahora lo tiene. De todos modos, para calmarla le dije que la ayudaría" "Y cambiaste su régimen." "Sí", admitió Emmett en voz baja. "Iba a hablar contigo acerca de esto cuando regresaras..." "Pero luego nos separamos y Bella desapareció." "Sí". Edward exhaló bruscamente antes de murmurar, "Mierda". "¿Qué vas a hacer ahora?" "A la mierda si lo sé."
N/T: Salió más rápido este cap, no? Es que yo también me estaba comiendo las uñas por saber que pasaba y pensé que podía resolverse algo en este… no fue así, pero al menos Ed ya abrió los ojos, o más bien, se los abrieron… bendito Jake!
- 496 -
Se fijaron que apareció el Team Edward, me pregunto cuantas más, aparte de Ángela, está en ese team, jejeje Bueno, hago lo que puedo por traducir pronto… y como ven, ahora que tuve tiempito, lo hice en cosa de días, como en los viejos tiempos, alguien lo recuerda? Cuando actualizaba 2 veces a la semana? Jajaja snif! Épocas en que tenía tiempo =P Bueno, ya no les quito más el suyo y espero sus valiosos comentarios. Son las mejores lectoras! Un abrazote y que tengan una muy buena semana CaroB
- 497 -
Corazon Astillado La historia es de Lalina, la traduccion es mi lento trabajo. Siento muchiiiiiiisimo la demora, no tengo mas escusas que las de siempre, estudio, trabajos, pruebas, mas trabajo... en fin, se que me entienden y agradezco infinitamente su paciencia y su apoyo. Este cap va dedicado a una persona muy especial para mi y para muchas de ustedes. Feliz cumple Eri! Una chica me preguntó por qué no ponia la musica que sugeria la autora en cada cap. La verdad no se porque siempre me la saltaba, pero de aqui en más se las dejo por si quieren escucharla ;) Chapter Song Rec: Emotion by Destiny's Child 31. Su astillado corazón
Los días que siguieron después de que le cerró la puerta a Edward transcurrieron en una bruma para Bella. Había hecho una pausa por su propio bien. Esta vez, no iba a esperar hasta que su hombre la dejara. No iba a esperar hasta que la relación se disolviera en la nada. De esta manera, siempre podía recordar los buenos tiempos. Los mejores momentos. Los tiempos en que fue realmente feliz. Podría llevarlos como un regalo preciado recordando que hubo un tiempo que conoció el amor verdadero. Así es como la mayoría de los cuentos de hadas empezaban, ¿no? Con érase una vez. Desafortunadamente, en este caso, no habría felices para siempre. No para este príncipe y esta princesa. Esa noche, había permitido que James durmiera en su casa. Lo llevó hasta la habitación de invitados y lo dejó a su suerte. Cuando llegó a su habitación, cerró la puerta detrás de ella y luego se desplomó sobre la cama. No tenía la fuerza de correr al agua esta vez, utilizó su almohada para amortiguar sus sollozos. ¿Qué había hecho? Había tomado el corazón de alguien a quien amaba y lo aplastó aparentemente sin ninguna razón. En la oscuridad de su habitación, donde sus cosas aún olían tenuemente al hombre que amaba, no podía recordar por qué esto parecía - 498 -
lo correcto. En su lugar, agarró la almohada que siempre usaba él e inhaló tanto de él como pudo. Repentinamente despreció su cama porque sabía que al final el tiempo borraría el olor de Edward, y él realmente se habría ido. Pero no tenía a nadie a quien culpar sino a sí misma. Por doloroso que fuera en este momento, Bella sabía que iba a ser mucho peor para ella si seguía invirtiendo su corazón en una relación que estaba finalmente condenada. Había una pequeña voz dentro de ella que seguía insistiendo en que debía darle la oportunidad a Edward de demostrarle que estaba equivocada, pero era ahogada constantemente por una voz más fuerte y más segura que estaba convencida de que estaba dando un paso hacia lo inevitable. Era la misma voz que le recordaba que ella era demasiado vieja y no lo suficientemente buena. Esa misma voz siempre había anulado los elogios y alabanzas de Edward, y si realmente pensaba en ello, sonaba sospechosamente parecida a la de James. Otro sollozo de corazón roto se le escapó, y se soltó y se ahogó en sus propias lágrimas.
A la mañana siguiente, Bella se sentó en su mesa de cocina, mirando con indiferencia. La falta de sueño, junto con su incesante llanto la habían desarmado. Cada vez que decidía que era demasiado y que iría directo a Edward a arrojarse a sus pies pidiendo perdón, se acordaba de la expresión de su cara cuando le había mentido. También recordó que nada había cambiado. Cuando sintió movimiento en la puerta, la vista de Bella se dirigió a su siguiente problema, allí de pie viéndose tan horrible como ella se sentía. En nombre de Dios ¿Qué iba a hacer con James? Le había hecho la promesa de permanecer a su lado en este momento de necesidad, pero nada más. Bella sintió que al menos le debía eso, tratar de ser su apoyo y alguien en quien pudiera apoyarse. Compartían demasiada historia y dolor entre ellos para que ella pudiera darle la espalda por completo en estos momentos. No importaba lo mucho que lo quisiera. En cierto modo, era casi mejor que las cosas hubiesen terminado con Edward, porque sabía que él no hubiese aprobado nada de esto, independientemente de que ella lo sintiera como una obligación. Habría mucha gente que pensaría que estaba loca, incluso por darle a James la hora del día, pero ella lo había amado una vez, y - 499 -
aunque fue un mal marido, todavía había un vínculo entre ellos por haber pasado la mayor parte de sus vidas en común. No desaparecería simplemente durante la noche. "Buenos días", dijo él en voz baja, arrastrando los pies con torpeza. "El café está listo", dijo Bella con voz áspera, amortiguada al tratar de mantener lo peor de su llanto para sí misma. "Gracias". James conocía el camino en esta cocina, ya que había pasado bastante tiempo aquí, y Bella no estaba de humor para servirle. Él puede conseguir supropio condenadocafé, murmuró para sí misma, desafiante. Cuando se sirvió, James se unió a ella en la mesa. Se miraron el uno al otro por un segundo antes de que sus ojos se apartaran de ella para mirar su taza de café. Dios, estoes incomodo, fue su siguiente pensamiento poco caritativo. Nada que ver con las mañanas a gusto con Edward. Cerró los ojos brevemente al sentir la puñalada en el pecho. James se aclaró la garganta, y ella lo miró de nuevo. "Gracias por dejar que me quedara anoche. No estoy seguro si hubiera podido volver a Port Ángeles." "Seguro". Se aclaró la garganta nuevamente y frunció el ceño de vuelta a las negras profundidades de la taza. "Mira, Belly. Yo hablaba en serio ayer. Acerca de darme otra oportunidad." "Jamie-" "Yo sé que no confías en mí", dijo, cortando su protesta. "Y tienes todo el derecho de no hacerlo", añadió rápidamente. "Pero todo lo que quiero es una oportunidad. ¿Puedes al menos darme una oportunidad?" "Te prometí que te ayudaría a enterrar a tu madre", respondió Bella con voz fría. "Eso es todo lo que puedo hacer en este momento." "Está bien", él estuvo de acuerdo. "Eso está muy bien. Es un comienzo, ¿verdad?" Llevando las manos a la cabeza, Bella empujó sus dedos contra el dolor - 500 -
persistente en sus sienes. "¿Te quedarás en el departamento? Probablemente sería más fácil para ti quedarte en Port Ángeles en vez de ir y venir de vuelta a Forks." Abrió y cerró la boca varias veces, sin saber qué responder. "Sin compromisos", aclaró James rápidamente. "Puedes quedarse en la habitación de huéspedes. Me imaginé... que sería más fácil..." Se calló, jugueteando con el asa de su taza, mientras ella lo miraba fríamente. Ella lo vio encorvar sus hombros bajo su mirada fija, y su ceño preocupado se hizo más profundo. Parte de ella lo esperaba. Esperaba ese tono de voz que la golpeaba como el azote de un látigo. Esperó el ceño fruncido o la expresión hosca, pero no apareció. Una vez más, no pudo dejar de pensar que este no era el James al que estaba acostumbrada. "Te necesito, Belly", murmuró patéticamente. "Yo estoy... Esto es demasiado difícil de hacer por mí mismo. Por favor..." "No sé", respondió ella, con voz vacilante, mientras estaba peligrosamente cerca de las lágrimas una vez más. No estaba segura si sus emociones inestables se debían a la pérdida de Edward, la muerte de la señora Hunter, o por esta criatura miserable sentada frente a ella. O, posiblemente, por las tres cosas. Parpadeo rápido, tratando de calmar la sensación. Estaba demasiado emocional para tomar una decisión final en estos momentos. ¿Podría James detectar su vulnerabilidad y tomar ventaja de ello? No estaba segura que él estuviera de ánimo para hacerlo, pero no lo sabía con certeza. "Déjame pensar en ello, ¿de acuerdo?" "De acuerdo". Los próximos quince minutos transcurrieron en silencio mientras terminaban su café. Cuando James terminó, Bella se levantó y llevó sus tazas al fregadero. El agua estaba caliente, hirviendo, incluso, en contra de sus manos mientras ella lavaba, pero estaba más allá de importarle en ese momento. Lo que estaba llamando su atención era la incómoda danza que James estaba haciendo a sus espaldas. Era obvio que él no sabía qué hacer, y estaba poniendo nerviosa a Bella. Trató de concentrarse en su tarea. "Creo que me voy a ir", dijo finalmente, mientras ella terminaba de limpiar las tazas y colgarlas en su sitio habitual. "Sólo piensa en ello." - 501 -
Bella dio la vuelta y se disponía a hablar cuando se produjo un duro golpe en su puerta y el timbre sonó en varias explosiones cortas. "¿Qué demonios?", exclamó, dirigiéndose hacia el vestíbulo. Tirando la puerta a toda prisa, se sorprendió al ver a su mejor amiga en el porche. Tan pronto como Ángela vio a Bella ladró fuera, "¿Es cierto?" "¿Qué?" Preguntó Bella confusa. "¡Es verdad! ¿Volviste con James?" Allí de pie, atónita, Bella no sabía qué contestar. Antes de que pudiera formular una respuesta precisa sintió el brazo de James deslizándose sobre sus hombros mientras se acercaba a su lado. Ella se hundió de la mirada afligida en el rostro de Ángela. "Hola Ángela", dijo en una voz suave. "Es bueno verte de nuevo." No hubo respuesta de la mujer. Simplemente dejó caer los hombros, y volvió a mirar a Bella con la expresión más traicionada que había visto el rostro de su amiga. "Te veré en Port Ángeles", dijo James a Bella en voz baja antes de besarla en la mejilla y pasar junto a Ángela cuando salía de la casa. Las dos mujeres se quedaron en silencio mientras él se metió en su camioneta y se marchó. Bella le puso los brazos alrededor del pecho, resguardándose de la frialdad en el aire. El silencio se extendió mientras Ángela todavía estaba a la calle. "Te dije que estaba loco", dijo finalmente quebrada, y luego se rió, el ruido como uñas en una pizarra. "Te dije, tenías que sacarlo fuera de tu maldita mente y nunca tendría que volver". "Ang ..." "¿Qué estabas pensando!", finalmente gritó, dirigiéndose a Bella con furia. "¿Por qué, Bella? ¿Por qué?" "No es lo que piensas." "¿No? ¿Así que Jake no me llamó esta mañana diciéndome que rompiste con Edward ayer por la noche porque estabas de vuelta con James?" escupió, su voz - 502 -
mezclada con veneno. "Simplemente, no sé, ¿mintió al respecto?" "Oh, Dios..." gimió Bella, con las manos contra los lados de su cara, y luego se dio la vuelta y tropezó entrando a su casa. Ángela la siguió. "¿Y bien?" "James vino, estaba llorando, su madre murió", balbuceó ella. "Yo no sabía qué hacer. Y entonces Edward vino y... Oh, Dios." "Bella", Ángela la agarró del brazo y la giró de vuelta. "¿Por qué mierda has terminado con Edward?" Sacudiendo la cabeza en silencio, Bella continuó murmurando incoherentemente para sí misma. "¿Qué pasa con Edward?", preguntó su amiga de nuevo. "Por favor, dejar de decir su nombre..." "Edward, Edward, Edward-" "¡Lo dejé antes de que pudieradejarme a mí, está bien!", gritó Bella por fin, aunque sólo fuera para callar a Ángela. Funcionó. Su amiga se quedó allí, mirándola, con ojos grandes y húmedos. "No me importa si James me deja. ¡Él no puede hacerme daño nunca más! Pero Edward- Edward dejándome, me mataría." "Así que decidiste que el suicidio era mejor", resopló Ángela con una carcajada. "Bravo". "Ang-" "Lo jodiste todo", susurró, poniendo un dedo contra la frente de Bella y empujándola lejos disgustada. "Justo aquí. ¡Tenías un hombre que te amaba, que no hizo nada excepto querer hacerte feliz! ¡Y lo botaste!", dijo alzando la voz en el tono hasta gritar. "¡Por qué! ¿Porque tienes miedo? Sorpresa querida, todos estamos muertos de miedo." "¡Qué sabes tú de eso!", gritó Bella en respuesta. "Tú y Ben han estado juntos desde la secundaria. Siempre fuiste la primera y la única. ¡No tienes que preocuparte de ser demasiado vieja, o demasiado gorda, o no lo suficientemente bonita. Ben te ama de todos modos!" - 503 -
"Al igual que Edward te amaba a ti, idiota!", gritó Ángela, lanzando sus manos en el aire. "Él te vio a ti." Cuando Bella no contestó, Ángela la miró derrotada. Las lágrimas que había estado luchando por retener poco a poco se abrieron paso por las mejillas, reflejando las de su amiga. Bella vio a Ángela sacudir la cabeza mientras estaba en el pasillo. "No puedo apoyarte en esta ocasión, Bella," susurró. "He visto durante años cómo él te pisoteaba una y otra vez. Fui una estúpida por quedarme tranquila, pero lo hice. No puedo verlo hacerlo de nuevo." "Ángela", declaró Bella en voz baja. Su amiga sólo siguió sacudiendo la cabeza. "Lo siento. No puedo." Con un sollozo sofocado final, Ángela dio la vuelta y salió corriendo de su casa. Cuando la puerta se cerró, Bella retrocedió y se sentó en el sofá. Su vida se había ido rápidamente a la mierda en menos de veinticuatro horas. Estaba perdiendo a todos los que alguna vez significaron algo para ella. Incluso Jake había tomado partido si él había llamado a Ángela para contarle lo que había sucedido. Por todo lo que Bella sabía, él estaba en camino de terminar lo que quedaba de ella. Tomando una decisión apresurada, Bella levantó el teléfono y marcó a ciegas. "¿James? De acuerdo... me quedo en Port Ángeles."
Como lo prometió, Bella ayudó a James a enterrar a su madre. Horrible como era, estaba contenta de tener una excusa para llorar en público. Sí, algunas de las lágrimas eran por la señora Hunter, pero la mayoría de ellas eran porque extrañaba a Edward con una fuerza que nunca había esperado. Se sentía como si alguien la hubiera tallado en el pecho y se llevara sus signos vitales con ello. Tratar de respirar se había convertido en una tarea que nunca parecía suficiente. Incluso sus noches eran un infierno. Era acosada por sueños donde se despertaba a punto de gritar, jadeando, arañándose el pecho antes de caer de nuevo en la almohada empapada de sudor, una vez más agotada. Demasiado tarde... se murmuraba a sí misma. Demasiado tarde. Una vez que su madre fue sepultada, James continuó con su tenaz persecución. Se - 504 -
las arregló para convencerla de quedarse la semana completa en vez de los tres días que originalmente habían acordado. Fiel a su palabra, ella dormía en la habitación de invitados, y él nunca trató nada extraño. Bella aún no estaba convencida. Claro, él parecía diferente, más solidario y considerado, más paciente... pero ella esperaba que otro zapato cayera en cualquier momento. Y se sorprendió cuando no fue así. "¿Qué tengo que hacer para convencerte?", le preguntó una noche, cuando el silencio se había vuelto opresivo. "¿Qué puedo decir para que se veas que voy en serio?" "La verdad", dijo Bella después de un momento. "Quiero la verdad". "¿Sobre qué?" "Todo", respondió ella, sosteniendo su mirada y vigilando su postura defensiva. "Es todo lo que quiero saber." James suspiró y la miró pensativo durante un minuto o menos. "Está bien. La verdad." "Pero yo no estoy haciendo ninguna promesa", dijo con severidad. Él asintió con la cabeza bruscamente. "¿Cuántas fueron?", preguntó tras un momento de la deliberación. "¿Cuántas qué?" "Corta la mierda", espetó Bella. "¿Cuántas mujeres?" James hizo una mueca y se frotó la nuca en la agitación. "Lo prometiste", susurró con tono acusador. "La verdad. Lo prometiste." "Cinco." "¿Todas eran principiantes?" "No todas". "Bueno, yo sé de Jane con seguridad", se burló Bella. "¿La enviaste al club para espiarme?" - 505 -
"¿Jane? ¡Dios, no! ¡Esa perra estaba jodidamente loca!" le escupió. "¡Tal como hervir un puto conejo loco! Casi pierde la razón cuando terminé las cosas." Al darse cuenta de lo que estaba diciendo, la boca de James se cerró con un broche de presión. Miró con inquietud a Bella, esperando una respuesta. Ella se limitó a asentir con la cabeza. La expectativa de que esta información debiera tener algún tipo de repugnante impacto la atormentaba. Sin embargo, no le afectó en lo más mínimo. Más o menos, era simplemente una confirmación de lo que ya había sospechado y conocido. "Jane me dijo que te negaste a dejarme por ella". James asintió con cautela. "Así que, ¿por qué te fuiste?" "Bella... ¿realmente necesitamos hacer esto?" "Sí". James apoyó la frente en sus manos por un momento y luego se frotó la cara con fuerza. La mirada de duda en su rostro le dijo a Bella lo que necesitaba saber. No iba a dejarla por Jane, la chica estaba loca, pero era obvio que él la había dejado por alguien más. "Fue otra mujer, ¿no?" "Sí", respondió y luego sopló su aliento explosivamente. "¿La conozco?"
"¿Quién era ella?" "Vamos, Belly..." "Sólo dímelo", gruñó con los dientes apretados. "Su nombre era Victoria. Trabajaba en una de las firmas que representábamos." "Entonces, ¿qué pasó con ella?" "¿Qué importa?" le espetó, un poco del viejo James haciendo acto de presencia. Bella pensó que estaba preparada para ello, pero retrocedió un poco. - 506 -
"Lo siento", dijo James rápidamente y extendió una mano hacia ella, se detuvo cuando se apartó aún más. "Ella me dejó. Cuando mi madre comenzó a enfermarse, me dijo que no era divertido y que el cáncer lo arruinaba todo". Se echó a reír poco. "Así que eso fue todo." Sí, eso fue todo, pensó Bella. Tendría que haberlo insultado, quizá incluso haber estado un poco consternada de que él la hubiese dejado por alguien tan insensible, una mujer que ni siquiera tuvo una consideración mínima para la madre moribunda de su amante. Sí, podía ver ahora por qué James había hecho ese comentario sobre los jóvenes amantes y la facilidad con que perdían el interés. Era un testimonio por el tipo de mujer que eligió, nada más. Y ahora, Bella no podía dejar de pensar en que Edward nunca había encajado en ese molde. Pero ahora era demasiado tarde. "¿Qué importa de todos modos?", dijo James cuando ella se quedó en silencio. Se levantó del sofá y se arrodilló delante de ella. "Fue un error. Nunca debí dejarte; lo veo ahora. Sólo quiero hacer las cosas bien entre nosotros otra vez, Belly" "¿Cuánto de esto tiene que ver con la manera en que me veo, James?" Él simplemente la miraba. "Respóndeme. Si yo fuera el mismo tamaño que cuando me dejaste, ¿aún querrías intentarlo de nuevo? ¿Qué tal el tamaño que tenía cuando nos conocimos en Port Ángeles?" En su mente, estaba pensando en Edward y cómo él había admitido que incluso con pocos kilos por debajo de su peso inicial, la había querido. "Bueno... eh... sí, claro". "Demasiada honestidad", susurró, presionando sus manos de sus rodillas y poniéndose de pie. "Me voy a la cama." "¡Muy bien!", él respondió con rapidez, mirando hacia ella. "No sé si estaría tan interesado si todavía fueras-" "¿Gorda?", completó Bella. "Vamos, puedes decirlo." "Sí. gorda." Tú no eres gorda, la voz de Edward susurró en su mente. Éles un tonto. Bella sintió un giro en el pecho con el sonido de su voz. Su respiración se detuvo. "Buenas noches", susurró antes de salir de la habitación - 507 -
Después de la segunda semana, Bella se enfrentó al hecho de que se escondía. Tenía miedo de volver a Forks, en lugar de eso se lanzó a su trabajo, ir a la oficina y permanecer allí mientras preparaba artículos y arreglaba los próximos eventos sociales donde estaba segura que habría un montón de chismes circulando, o si resultaban ser aburridos, siempre podría recurrir a las listas del mejor/peor vestido. Sobre todo, se quedaba en su oficina para no ser molestada por las miradas persistentes y expresiones de preocupación. Bella pensó que estaba llevándolo bien, pero era evidente por la forma en todo el mundo la estaba tratando, que se estaba engañando. Que pasar su actitud melancólica por lo que sucedió con la señora Hunter ya había pasado. Finalmente, sólo se quedaba en la casa y trabajaba desde ahí, tomando como refugio el dormitorio de invitados que se había convertido su vida. James había estado trabajando hasta tarde, tratando de ponerse al día con las cosas que había olvidado durante la enfermedad y muerte de su madre. Por la noche, sin embargo, llegaba a casa, y continuaron con las sinceras discusiones sobre cómo su matrimonio había fracasado, y también las actividades extra-curriculares de James. Aunque nunca le complacía hablar de nada de eso, él cumplió su promesa, y contestó todas sus preguntas. Ella sabía que él veía esto como una posible manera de cerrar la brecha entre ellos y empezar de nuevo. Bella sólo estaba juntando información. Se sorprendía constantemente de que mientras más escuchaba, menos le importaba. Todo esto la habría devastado hace seis meses atrás, ¿pero ahora? Ahora, parecía como si estuvieran hablando de otra vida, una pareja de desconocidos, otra Bella. "Tengo que volver a Forks", le dijo una noche. "¿Por qué?" "Porque sólo traje ropa para alrededor de cinco días, y una muda para el funeral de tu madre." "Oh", respondió James, pensativo. "Bueno, ¿por qué no buscas en las cajas de ropa que empacaste antes? Todavía están en el dormitorio. Nunca tuve la oportunidad de darlas a los de caridad." Y así, Bella se encontró buscando entre las ropas que había dejado atrás para ver si algo podía usar. Sacó unos pantalones que midió a su alrededor y los arrojó sobre la cama. Algunas de las camisetas parecían un poco grandes, pero podía usarlas, - 508 -
supuso. Fue cuando se estaba tratando de poner los pantalones que empezó a darse cuenta exactamente de cuánto peso había perdido. De pie frente al espejo, había un puñado de tela arrugado en sus puños para mantener los pantalones en su posición. Estos solían ser sus "pantalones pitillo". Los había dejado atrás hace años y los había mantenido con la vana esperanza de encajar en ellos una vez más, algún día. Y ahora, si los soltaba de la cintura y movía las caderas un poco, se caerían en un charco a sus pies en muy poco tiempo. Lo divertido fue que cuando Bella los había sostenido antes de probárselos, se había burlado de la idea de tratar de meter su gordo trasero en ellos de nuevo. Todos los otros pantalones que había sacado, también eran demasiado grande. En un ataque, empezó a tirar de toda su ropa, mirando los tamaños, dándose cuenta de que ninguno de ellos era lo suficientemente pequeño. Finalmente se dejó caer en el suelo y tiró de ella hasta las rodillas. Girando la cabeza, podía verse en el espejo, e hizo un inventario en silencio. Esta había sido una desagradable llamada de atención. En lugar de sentirse feliz por el progreso que había hecho, se sentía un poco enferma al darse cuenta que era mucho más delgada de lo que se sentía. Las palabras de Edward habían comenzado a regresar de su guarida. Pensó en la pequeña tarjeta blanca lanzada al azar en su mesilla de noche. Tal vez ella lo necesitaba más de lo que había imaginado. Poniendo la frente sobre sus rodillas, cerró los ojos y luchó por contener las lágrimas otra vez. Una vez que se había compuesto a sí misma, se levantó del suelo, se puso sus pantalones de nuevo, lleno de las cajas, y fue a decirle a James que aún tenía que ir a Forks. Su oferta de llevarla fue una sorpresa, pero aceptó. No estaba particularmente de humor para conducir. El viaje fue largo y silencioso en su mayoría. James trató de iniciar una conversación un par de veces, pero Bella no estaba receptiva, y, finalmente, se detuvo. Había muchos pensamientos pasando por la cabeza de Bella, tantas emociones encontradas que no confiaba en ella para hablar. Por enésima vez, se preguntó qué demonios estaba haciendo. ¿Por qué estaba aquí con James? Esta relación - que ni siquiera podía, en conciencia, llamarlo una relación – no iría a ninguna parte. Y ella lo sabía desde el principio. Mejor eldiablo conocido. Era una expresión interesante. Mucha gente lo utilizaba con el fin de pasar de intentar algo diferente. Tratar un nuevo trabajo, empezar de nuevo en una ciudad nueva, abrir su propio negocio, mudarse a un país extranjero... Quedarse con un - 509 -
hombre mucho más tiempo del que debería ser. Siempre se reducía a lo mismo. Era mejor estar cómodamente entumecida que tomar una oportunidad y terminar dolorosamente rota. Cuando llegaron a la casa de Bella, James fue a esperarla en la sala, mientras se dirigía escaleras arriba hasta su dormitorio. Cuando llegó allí, se hundió frente a la entrada cuando las imágenes de Edward la asaltaron. Como una tonta, cerró la puerta detrás de ella y se fue a la cama. Recogiendo su almohada, puso su nariz contra ella, buscando en vano cualquier último olor de él. Todavía estaba allí, débil pero inconfundible. Dejó la almohada con cuidado, y alisó la mano sobre la tela que lo cubría. Después de tomar una respiración estabilizadora, se levantó y fue a su cajón de la cómoda. Al abrirla, metió la mano, recogió un montón de su ropa interior y sintió algo suave contra la punta de los dedos. Se detuvo, su respiración era poco profunda. No lo hagas, se dijo con fiereza. ¡Ni siquierapienses en ello! Por supuesto, no hizo caso, y antes de que pudiera pensar de forma racional, había excavado en el fondo del cajón y sacó el marco con las fotos. Apretó los labios para detener el temblor, y su nariz comenzó a sentir un hormigueo con las lágrimas tratando de salir una vez más. Recorrió con sus dedos a lo largo de los planos de la cara de Edward, los recuerdos de su tiempo juntos regresaron con una claridad dolorosa que era imposible de combatir. Era una tonta. Colocó las imágenes de vuelta a donde las había encontrado, sacó algunas cosas y salió de su dormitorio. Caminando por las escaleras, ella respiró hondo y se dispuso a entrar en su nueva vida.
NT: Si, yo se que no es el capitulo mas feliz (lo siento Eri, es lo que hay, jajaja me habría gustado algo más de romanticismo, pero el esfuerzo es lo que vale, o no?) Tampoco me gusto demasiado y quise ahorcar un poco a Bella... Espero que el siguiente sea mucho mejor de una vez por todas! Y que salga mas rapido, jajaja Gracias de nuevo por el cariño, la paciencia!,los rr, las alertas y a las que - 510 -
simplemente leen la historia. Nos leemos pronto Que tengan una excelente semana ;) CaroB
- 511 -
De las cenizas nos levantamos Cancion del capitulo: More Than That de Backsteet Boys 32.De las cenizas nos levantamos
Después de tocar el timbre, Edward estaba fuera de la casa de Bella tratando de no revolverse el cabello. El lío en su cabeza estaba en un estado constante de agitación, y tratar de domarlo no era fácil. Había conseguido ordenarlo lo más presentable posible antes de venir, sin saber muy bien por qué se había molestado. Bella nunca se había preocupado de verdad si su pelo estaba revuelto u ordenado. Reafirmando ese hecho, tenía la impresión de que a ella le gustaba más cuando estaba en su desorden habitual para poder correr sus dedos a través de él y tratar de domar la cosa. Tuvo que sonreír ante la forma en que siempre pensó en su pelo como alguna otra entidad independiente de sí mismo. La sonrisa se borró cuando escuchó el arrastre de pies detrás de la puerta. Había tardado dos semanas después de la confrontación con Jake para llegar hasta aquí. Esa noche, cuando había llegado a casa, había estado severamente molesto. Definitivamente nada de las mismas proporciones que la noche en que Bella se había despedido - le gustaba pensar que era capaz de frenar a la bestia una vez más -, pero estaba bastante cerca. Había ido directamente a su habitación, cerró la puerta y se quejó consigo mismo por ese hijo de puta del ex-marido y las estúpidas decisiones. Edward estaba cabreado con Bella y el hecho de que ella hubiese tomado esa decisión por los dos, la cual habían sido alimentada por sus inseguridades. Estaba enojado porque ella debió haberse acercado a él y hablarle de todo en vez de meter la pata y tomar acciones. También estaba enojado con Tanya por querer ocultar esa información de él y enojado con Jake por hablarle de eso porque ahora se sentía como un idiota por no cuestionarla más cuando ella lo había dejado. También estaba enojado con él mismo por dejar que lo alejara. Ni siquiera había pensado en que lo había hecho porque pensaba que no merecía ser feliz. O que ella no tenía suficiente fe en su relación y ni en él como para mantenerlo. Eso era lo que más le dolía. Esa falta de fe, a pesar de que no había hecho nada - 512 -
para ganarse la desconfianza. Una vez que la cólera había pasado, se quedó con un vacío que no podía describir. Incluso ahora aún amaba a Bella con su esencia misma. Su ira hacia ella simplemente no podía durar. Mucho de esto tenía que ver con el hecho de que a pesar de que odiaba lo que había hecho, también podía entenderlo hasta cierto punto. Sus acciones no eran tan diferentes de cuando él se embarcada en peleas sin sentido buscando adormecer el dolor. El auto-odio te impulsaba a hacer cosas estúpidas. Y Bella eligió estar de nuevo con su ex como decisión estúpida. Ahora, él quería la verdad. Y quería una oportunidad para que Bella supiera que no tenía que quedarse con un hombre como James, aunque se sintiera indigna. Quería que supiera que aunque no le había dado la oportunidad, lucharía por ella. Bella le había hecho daño de la peor manera posible, pero eso no hizo que el amor desapareciera o disminuyera. Tal vez era un idiota por tratar esto, pero era su única esperanza de recuperar su vida. Firme como se sentía, todos sus discursos y súplicas cuidadosamente planeadas volaron de su mente una vez que la puerta se abrió, y Bella finalmente se paró frente a él, a un brazo de distancia. Sus ojos se abrieron sorprendidos y sus labios se entreabrieron ligeramente. Parecía buscar en su rostro el sentido de por qué estaba de pie en su puerta. ¿Por qué ahora, cuando había pasado casi dos meses desde que se habían visto por última vez?. Edward trató de no estremecerse al recordar que fue aquí donde ella había terminado su relación. Aquí donde lo había dejado herido y sangrando. Y había una buena oportunidad de que lo sufriera todo de nuevo. Esta vez, pensó que tal vez estaría mejor preparado. Pero mientras miraba a Bella, su aliento se quedó corto. Todas las emociones que había estado tratando desesperadamente de suprimir las últimas semanas salieron a la superficie en una oleada nauseabunda. En ese momento, supo que no estaría más preparado para su rechazo de lo que lo había estado la primera vez. "¿Edward?", dijo ella, su suave voz rompió lo que quedaba de él. "¿Qué estás haciendo aquí?" Esa es una maldita buena pregunta, pensó con amargura. "Quería ver cómo estabas", respondió, yendo por la respuesta más diplomática. - 513 -
El ceño de Bella se frunció ligeramente confuso antes de susurrar: "Estoy bien". Siempre has sido una muy mala mentirosa, fue su siguiente pensamiento no dicho. Excepto cuando, supuso, realmente importó ya que no había dudado ni un segundo cuando le dijo que iba a volver con James y que todavía lo amaba. Se detuvo a preguntarse qué, en nombre de Dios, estaba haciendo aquí, excepto ganándose más dolores de cabeza. Era obvio que era un masoquista de primera. Tal vez fuera él quien debería haber llamado a Bella, Maestro. O Maestra, por así decirlo. "Bueno", dijo, moviendo la cabeza como un idiota. "Bien. Así que, bueno, entonces creo que me voy." Edward se alejó, y tenía toda la intención de irse antes de hacer un descomunal ridículo de sí mismo. Dos cosas lo detuvieron: la voz de Jake repitiendo en su cabeza que era un gatito debilucho que debería haber luchado por Bella, y el pequeño gemido, casi inaudible que oyó detrás de él. Ese pequeño y suave ruido que sonaba como un "no" podría haber sido muy bien su imaginación, o podría haber sido Bella queriendo decirle que no se fuera. Sus manos fueron a su pelo, efectivamente arruinando toda su cuidadosa obra, enderezó los hombros y se volvió. La mano de Bella estaba en contra de su garganta, y se veía completamente golpeada y destrozada. Si ella hubiese parecido indiferente, no creía haber sido capaz de seguir adelante con su plan, pero de alguna manera, esa mirada le dio la fuerza para seguir adelante. "Te mentí", dijo en voz baja. "Vine aquí porque quería decirte lo que no dije la última vez que nos vimos." Bella continuó mirándolo en silencio, pero negó con la cabeza ligeramente, como si le dijera que no siguiera hablando. Casi perdió los nervios, pero algo le hizo continuar. Se dio cuenta de que necesitaba esto tanto como ella. Si no más. Una vez que ella supiera la verdad, si aún no lo quería, él podría cerrar la puerta de una vez por todas. "Debería haberte dicho que yo te he amado más de lo que él jamás podría. Y que hubiera pasado toda mi vida tratando de hacerte feliz. Que podrías haber sido todo para mí." "Todo eso es en pasado", dijo Bella en voz baja. "Porque eso es lo que debería haber dicho", respondió Edward. "Es lo que habría dicho si me hubieses dado una oportunidad. Pero ya habías tomado tu decisión, así - 514 -
que me fui. Nunca tuve la oportunidad de luchar por ti, Bella." "No habría importado." "Tal vez no entonces... y tal vez es demasiado tarde ahora, pero tengo que intentarlo", continuó y luego tomó un respiro, sosteniéndose a sí mismo por lo que tenía que decir. "No puedo escapar de ti. No puedo escapar del sonido de tu voz, de la sensación de tu tacto. No importa lo que haga, todavía hueles en mi piel. Todavía puedo sentirte claramente en mis manos, en contra de mi cuerpo, probándote". Bella comenzó a llorar, pero no podía parar. "Todavía estás en mi mente", dijo en voz baja. "En mis sueños. Has dejado una huella en mi alma, y no importa cómo ni cuánto lo intente, no desaparece. Así que ya no lo estoy intentando. He venido a luchar. He venido... a luchar por ti." "Es demasiado tarde", susurró antes de que un pequeño sollozo se le escapara. "No te creo", respondió Edward, y más rápido que un rayo, dio un paso hacia Bella y envolvió su mano detrás de su cuello. Ni un segundo después, la había tirado hacia él y presionó sus labios contra los suyos, en busca de la verdad, de una vez por todas. Edward quiso pensar que habría tenido la fuerza para soltarla si hubiera dudado o hubiese mostrado algún tipo de resistencia. Pero cuando sintió su boca contra la suya, fue dominado por un deseo feroz que echó raíces y luego estalló en una palabra en particular. Mía. Sabía que no sería capaz de vivir o de sobrevivir a menos que se las arreglara para hacer ver a Bella que ella le pertenecía a él. A él. Básico y primitivo como sonaba, no pudo luchar contra sus sentimientos. Pero Bella no se resistió. No dudó en absoluto. Después del grito de asombro, se fundió con él, sus manos volaron a su pelo, acercándolo más a ella, abriendo su boca debajo la de él. Con un ruido que era parte desesperación y parte triunfo, Edward empujó a Bella en su casa. Sometido totalmente por el instinto, ni siquiera trató con las escaleras. Se fue directamente al sofá. Y tan pronto como llegaron a la sala de estar, sus manos estaban en el botón de sus vaqueros. Podría haber ido más despacio o controlar sus - 515 -
manos mientras rasgaban la hebilla de su cinturón. De alguna manera, se las arreglaron para mantener sus labios fusionados, incluso mientras eliminaban la incómoda ropa. Una vez que Bella estuvo desnuda de la cintura para abajo, se inclinó, la agarró del trasero y la levantó. Tan pronto como sus piernas se levantaron, se sentó en el sofá para que Bella se ubicara a horcajadas. El beso, enardecido desde el principio se hizo aún más frenético cuando Bella se metió entre sus cuerpo y tiró de su siempre lista polla de sus bóxers. Sus gemidos fueron apagados mientras ella pasaba sus manos hacia arriba y abajo sobre él. Se sentía como una eternidad desde que lo había tocado así, y Edward se apoderó firmemente de sus caderas desnudas, irguiéndola sobre sus rodillas. Una de sus manos se deslizó entre las mejillas de su trasero, siguiendo la curva del mismo hasta que sus dedos rozaron el calor húmedo de su sexo. Ella gimió fuertemente mientras sus dedos se hacían más exigentes, impulsando su trasero hacia fuera dándole mejor acceso a la suave carne entre sus muslos. Sus dedos buscaron y encontraron el redondeado clítoris de Bella haciendo que su aliento se atascara en su boca y apretara su pene casi hasta el punto de dolor, pero era muy difícil en ese momento ya que todo lo que podía sentir era placer. Edward quería jugar más con Bella, escuchar los ruidos jadeantes de los que había sido privado tanto tiempo, pero este deseo enloquecedor de tomarla opacó todo lo demás. Sin ninguna otra formalidad, movió las manos de nuevo a las caderas de Bella y la instó hacia abajo. De inmediato, ella entendió y lo colocó en su entrada. Después de algunos empujes superficiales sus manos se fueron a la espalda de Bella, sujetándola sobre sus hombros, la penetró tan profundamente como pudo. Bella gritó, pero echó atrás la cabeza, lo que indicaba que no debía parar. Así que, no lo hizo. En cambio, empezó a besar y chuparle el cuello mientras seguía utilizando toda su fuerza en impulsarse dentro de ella. Y ella gritó aún más. Agarrándola del cuello en un férreo control, continuó sus golpes profundos, mientras que la otra mano sacó la camisa de Bella. Deslizando sus dedos por la copa de su sujetador, se lo tiró hacia abajo. Succionó con su boca la pálida carne justo por encima del pezón y chupó con fuerza. En ese momento, las posibles repercusiones para Bella, debido a sus acciones, eran lo más alejado de su mente. Necesitaba marcarla. No era lo suficientemente bueno que su pene estuviera enterrado dentro de ella, no podía mantenerlo allí para siempre, independientemente del valiente e insistente esfuerzo que hiciera. Sabía que la marca también se borraría, pero el rojo furioso de su pasión estaba allí ahora, lo que le complació salvajemente. Una vez que estuvo hecho, le tomó el pecho y chupó el pezón con su boca, su lengua rodeando el rígido pico. Bella gimió en voz alta y se apoderó de sus hombros, - 516 -
los dedos enterrándose en sus músculos. Había perdido todas sus inhibiciones y ahora se balanceaba atrás y adelante rápidamente. Manteniendo el pezón en la boca, movió las manos por su cuerpo hasta que agarró su trasero firmemente. Usó todas sus fuerzas para ayudarla a encontrar su liberación. Edward tenía que ver como se corría por él. Lo necesitaba más de lo que necesitaba respirar. La validación que incluso ahora sabía despertar su placer como ningún otro. "Ah, Dios", gritó ella, su cabeza cayendo hacia adelante, balanceando su pelo para ocultar su rostro. Edward tenía que ver. Le corrió el pelo hacia atrás con fuerza, envolviéndolo alrededor de su puño mientras levantaba su cabeza hacia atrás. Los empujes de Bella se habían vuelto erráticos, y ella continuó haciendo esos ruidos jadeantes mientras llegaba a la cima. Edward gruñó y se dejó ir mientras la miraba fijamente a los ojos. Su cuerpo empezó a temblar, y su respiración se hizo poco profunda. Luchó contra el impulso natural a cerrar los ojos cuando un destello de fuego lo atacó a través de su cuerpo. La fuerza eventualmente lo abandonó, y sus brazos se deslizaron por la espalda de Bella, apoyándose en la curva de su cintura. Cuando la fuerza del orgasmo finalmente desapareció, Edward bajó la cabeza al hueco del cuello de Bella y contuvo las lágrimas. "Lo siento", susurró en su contra humedecido su carne. "No quise hacer eso. No he venido aquí para eso... pero Dios... te extraño tanto. Aún te quiero tan jodidamente mal... te necesitaba." "Está bien", le susurró suavemente, con una mano acariciando su cabello como si fuera un niño. "Sólo vine a decirte que aún te amo. Y que quería que me eligieras a mí." "Oh, Edward", suspiró Bella. Él se puso tenso, listo para que le dijera que a pesar de lo que acababa de suceder, no significaba nada. "Cuando te dije que era demasiado tarde, no lo quise decir así", continuó. "Yo no estoy con James. Estoy divorciada."
Bella se miró en el espejo del baño. Parecía un verdadero lío. Su pelo estaba retorcido y revuelto, su rostro se había vuelto rojo en los pómulos y los labios estaban ligeramente hinchados y rojos por la fuerza de los besos de Edward. Y sus ojos... bueno, estaban grandes, luminosos y emocionados, ¿verdad? Eso sería remediado demasiado pronto. - 517 -
Recordando por qué estaba aquí, dejó que la toalla que estaba ceñida a su cintura cayera al suelo y luego la pasó repetidamente por algunos lugares antes de ponerse las bragas y los pantalones de nuevo. Luego se sentó en el asiento del inodoro por un momento para serenarse. La revelación de su divorcio había llegado como una sorpresa para Edward, su cabeza se había levantado de inmediato y se quedó mirándola. "¿Qué?", su voz ronca, su frente dibujando la confusión. "Estoy divorciada, Edward", había repetido, mirando con tristeza su hermoso rostro. "¿Cuándo?" "Hace un mes". "Pero entonces, ¿por qué no me llamaste? ¿O fuiste a buscarme?" El dolor y la confusión en su voz la clavaron hasta la médula. Después de sus revelaciones en el porche, no tenía corazón para mentirle más. "Porque no es por eso por lo que te dejé. James fue sólo una coincidencia práctica. Quería que le diera otra oportunidad... pero eso simplemente estaba mal. Muy mal." "¿Te acostaste con él?" preguntó Edward, con los ojos bajos. Levantó la vista para encontrar la de ella cuando no le respondió. "No", respondió ella tan pronto como hicieron contacto visual. "No podría." "Sí, no te culpo", se burló él, agitando su dedo meñique hacia ella. Bella sonrió tristemente, ahora fue su turno de bajar la mirada. Alisó la camisa de Edward por el pecho. "No fue por eso", respondió finalmente. "No fue así. Incluso aunque ya no tuviera motivos, se sentía como si te estuviera traicionando." "Ya lo has hecho", afirmó con tristeza, haciendo que Bella quisiera sollozar. "¿Es cierto?", preguntó Edward en el mismo tono. "¿Que me dejaste por mi propio bien?" "¿Quién te dijo eso?" - 518 -
"No importa. ¿Es cierto?" "Sabes, es muy difícil tener esta conversación mientras estás dentro de mí", respondió Bella. Si bien era cierto, también estaba buscando una razón para escapar por un momento y aclarar su cabeza. Por suerte, había funcionado. Edward simplemente asintió con la cabeza antes de acomodarse fuera y recostar su espalda contra el respaldo del sofá. Con infinito cuidado, él envolvió una manta alrededor de las caderas de Bella, asegurándose de que estuviera cubierta, permitiéndole un mínimo de decencia ya sus pantalones y ropa interior estaban esparcidos sin orden ni concierto al lado del sofá. No es que Edward no la hubiese visto desnuda antes, pero aún así, hubiera sido vergonzoso en esta situación levantarse y tratar de cubrirse antes de salir de la habitación. Ese pequeño gesto trajo con dolorosa claridad por qué ella había amado tanto a Edward. Cómo incluso ahora, quería evitarle la vergüenza y preservar su dignidad. Luchó contra una nueva ola de lágrimas mientras se levantaba lentamente de él, recogía su ropa desechada y salía de la habitación. Y ahora se escondía. Pensó en el último día que había visto a su ex marido...
James le dio a Bella una pequeña sonrisa cuando entró en la sala de estar. Poco a poco se borró de su rostro cuando se dio cuenta que había un gran sobre de papel manila en su mano, en vez del equipaje que él esperaba. Colocó el sobre en la mesa con cuidado, con los papeles que había en su interior en la parte superior, Bella mantuvo una mirada cautelosa sobre su futuro ex-marido. Esta vez de verdad. "Bella, ¿qué es esto?" "Son los papeles del divorcio. Quiero que los firmes." "¿Qué quieres decir? ¡Pensé que íbamos a tratar de resolver las cosas!" Su voz era más confusa que otra cosa, pero se dio cuenta que el enojo no se quedaba atrás. "James, deberías haber tratado de que las cosas funcionaran hace siete años", dijo en voz baja. "Yo sé que lo estropeé, Belly, pero no es demasiado tarde-" - 519 -
"No", lo detuvo con firmeza."Es demasiado tarde. No es justo, James. No es justo que vengas a mí ahora,después de que tu madre moribundate dijo lo mal marido que fuiste, y tu amante te dejara para decidirte y venir a mí. ¡Nunca debiste tratarme así para empezar!" "Tienes razón" "Yo sé que tengo razón. Y no creo que después de un tiempo no vuelvas a ser como fuiste. Yo soy mejor que eso", continuó en voz baja. "Y yo no voy a arriesgarlo por ti" "¿Arriesgarlo por mí?" gruñó. "¿Sólo porque perdiste algo de peso crees que eres demasiado bueno para mí? ¡No eres nada especial." "Y ahí está", dijo Bella, riendo con tristeza."Especial o no, no te quiero más. No te he deseado durante años.El miedo me mantuvo contigo.Y tratar de vetarme y hacerme sentir inútil, no va a cambiar eso". "Te das cuenta que es probable que tu pequeño novio ya esté con otra más caliente que tu ¿verdad?" "No", dijo enun tono acerado. "Ya no harás eso.Tal veztuviste ese podersobre mí antes, pero ya no.Solo firma los papeles y lárgate". "¿O qué, Bella?"él respondió, dando un paso hacia ella amenazadoramente. "Jake y los chicos van a estar aquí en menos de dos minutos. Los llamé antes de bajar." Bella vio el color abandonar la cara de James, él bajó la mirada hacia los papeles con nerviosismo. "Firma". Con eso, se giró sobre sus talones ysalió a la calle a esperaren el porche. Sus manos se apretaron en puños y los empujó debajo de los brazos, y a pesar del aire del invierno, estalló en un sudor frío. No había sido una fanfarronada.Antes de enfrentarse a James había llamado al garaje y le pidió ayuda a Jake. Era la primera vez que había hablado con él desde que salió de Forks.El tono gélido que había usado para darle la bienvenida se había desvanecido rápidamente cuando le explicó lo que estaba a punto de hacer, y ella se encogió divertidamente ante el grito que sonó en el otro extremo. Ahora se imaginó a su grupo de amigos llegando antes de que James escapara, y fue la primera sonrisa genuina que había experimentado desde que dejó a Edward. - 520 -
Hablando de James, salió fuera de la casa detrás de ella,y ella se volvió hacia él. Se miraron el uno al otro por un tenso momento, él con la ira desenfrenada y ella sin pasión. "Es mejor que te apures", dijo finalmente."Creo que he oído la camioneta de Jake." "Vas a lamentar esto algún día, Belly", se burló acechándola antes de pasar junto a ella por las escaleras. "Dudo mucho que eso suceda", respondió ella con ligereza. "¡Y deja de llamarme Belly!" Se volvió a replicar cuando ambos oyeron el chirrido de los neumáticos al doblar la esquina de la calle.James palideció y corrió el resto del camino a su camioneta. Bella se preguntó si podría oír el timbre de su risa por sobre el motor de la camioneta que ahora entraba por la calle. James, quien tenía un instinto sobrenatural para la supervivencia, logró salir disparado por la calle en la dirección opuesta. Poco después, el SUV de Jake se detuvo delante de la casa en una polvoreda de grava. "¿Se ha ido?", le gritó a Bella desde la ventana abierta. "Acaba de partir", le respondió de vuelta sonriente. "¡Mierda!" Bella se rió mientras confabulaba con los chicos un momento, obviamente, preguntándose si valía la pena la búsqueda. La decisión fue tomada rápidamente, y entonces Jake se bajó del camión y se dirigió hacia ella. "¿Estás bien?" "Sí", respondió ella, y luego trató de tragarse el gran nudo de la garganta."Gracias por venir." "Claro, claro". Miró hacia el suelo por un momento. "Lo siento, Jake", dijo medio entre sollozos. "Lo arruine todo. Muy mal." "Oh, Jesús", gimió él y luego enganchó un largobrazo a su alrededor y la atrajo hacia sí. Le acarició la espalda torpemente mientras ella se perdía en el abrazo. - 521 -
"Todo va a estar bien." Bella se retiró un poco, respiró hondo y luego se apartó de su amigo. Él le sonrió enormemente antes de decir:"Bienvenida a casa, Bells." Cuando Bella volvió a entrar, los papeles de divorcio estaban donde ella los había dejado, la gran e ininteligibles firma de James sobre la línea con su nombre impreso. Agarró los papeles,se sentó y dejó escapar un suspiro de alivio. Por fin era libre. Sabía que había todavía mucho trabajo por delante, pero había dado el primer paso para realmente romper las cadenas que la habían atado. Y la sensación era buena.
Dando una pequeña sacudida a su cabeza, Bella se transportó al aquí y ahora. Se quedó mirando la puerta del baño y pensando en el hombre que la esperaba poco más allá. Esto era como su peor pesadilla y su más salvaje sueño hecho realidad, y no sabía si tenía que pellizcarse para despertar o dejar que el sueño siguiera su curso. Tener a Edward sin previo aviso apareciendo en su puerta y declarándose ya había sido demasiado. Pensó que él la había olvidado sin darle un segundo pensamiento. Y luego lo que vino después... bueno, siempre había sido increíble, sin duda. Pero ahora Edward esperaba respuestas, y ella estaba aterrada de dárselas. En parte porque no quería ver el odio en sus ojos cuando se enterara de la verdad, y en parte porque no sabía si era lo suficientemente fuerte como para verlo salir de su vida. Incluso si ella realmente creía que debía hacerlo. El problema era que ninguno de los motivos por los que ella lo había dejado en el primer lugar habían cambiado. Había oído rumores - es decir, Alice - que su demo había estado circulando y que había una buena oportunidad de firmar un contrato en cualquier momento. Y eso los traía de vuelta al punto de partida y a una de las razones por las que lo había dejado en el primer lugar. Con un suspiro final, Bella se levantó, puso rígida su columna vertebral, y dejó su pequeño refugio. Cuando volvió a la sala de estar, Edward estaba sentado en el sofá, desplomado hacia delante con los antebrazos sobre los muslos y las manos colgando entre las rodillas. Él la miró cuando entró, enviando una masa de mariposas revoloteando a lo largo de su parte media. - 522 -
No quería nada más que arrojarse en sus brazos, pero se contuvo. El sexo -, a pesar de que había sido increíblemente intenso en su momento- no había resuelto absolutamente nada. Bella tenía que hacer que Edward entendiera que esto no significaba una reconciliación inmediata, sin importar lo mucho que todavía lo amaba. Sentándose frente a él con cuidado, se acomodó en la esquina de la cama y tiró de sus piernas, envolviendo sus brazos alrededor de sus tobillos. Edward siguió mirándola, sus ojos moviéndose entre el rostro y su cuerpo sin descanso, como en busca de respuestas. "Mientras no estabas", dijo en voz baja, "me di cuenta de algo." "¿Qué?" "Desde que llegué aquí, no has dicho ni una vez que todavía me quieres." Edward se quedó mirando sus manos, pellizcándose las uñas. "Saqué todo mi interior, tuvimos sexo... pero eso no significa nada, ¿no es así?" Bella sintió que el pecho se le apretaba dolorosamente ante la desolación en su voz. Puso su frente sobre sus rodillas mientras su cuerpo era sacudido por silenciosos sollozos. Se sentía como el mayor pedazo de mierda caminando en la Tierra por hacerle daño así. El hecho era que quiso innumerables veces presentarse en su casa y postrarse a sus pies, pero se había detenido. Bella sentía que estaba tóxica y que él no debería tener que lidiar con sus neurosis. Que era mejor que no supiera las razones reales por las que lo había dejado porque no podía prometer que no se asustaría y haría algo más estúpido. Bella había pasado por este puente ardiendo hacia mucho tiempo y aunque todavía amaba a Edward con un dolor que le estrujaba el corazón, ella quería algo mejor para él de lo que podía dar. Esas eran las únicas cosas que la habían retenido de ir tras él. "Edward", jadeó una vez que estuvo en control de su voz. "¿Cómo va a ayudarnos eso? ¿Cómo el que sepas que he muerto un poco cada día desde que nos despedimos, va a ayudar? Que no he podido tomar una sola respiración completa en casi dos meses debido al dolor que sentía. Fue como si te hubieras llevado todas mis piezas vitales contigo, cuando te envié lejos... Tantas veces quise correr hacia ti y rogarte que me aceptaras de vuelta, pero después de lo que hice, no podía. Dios, ¡he sido absolutamente miserable sin ti! Pero, ¿cómo podría ayudar eso?" "Bueno, ciertamente me hace sentir menos como un idiota patético, eso seguro", respondió Edward en voz baja. "Entonces, ¿lo que dijo Jake es verdad?" - 523 -
"Maldito sea Jake. ¿Con qué lo sobornó Tanya este tiempo?" "Con nada", respondió él, un extraño tono en su voz. "Sí", suspiró. "Lo que Jake dijo era verdad." Edward se echó a reír con incredulidad en una respiración iracunda. "Bella... yo... ¡Jesús!" Se volvió hacia ella ahora, los ojos verdes parpadeando con ira. "¿Tienes tan poca maldita fe en mí? ¿Qué hice? ¿Qué, en nombre de Dios, hice para hacerte pensar que te dejaría al primer meneo de caderas, eh?" "Nada", contestó en voz baja. "¡Exactamente! ¡Malditamente nada!" escupió, poniéndose de pie y caminando de un lado a otro, sus dedos cerrándose en su pelo. "¡Y luego que me dijeras que volverías con él! ¡Con ese imbécil de mierda! ¿Cómo pudiste hacerme esto, Bella? ¡Mierda! ¡Podrías simplemente haberme cortado el cuello y me habrías salvado de todo este dolor!" "Fue la única manera que pude pensar para hacer que me dejaras ir", susurró con desesperación. "Bueno, funcionó." "Ni siquiera puedo comenzar a decirle cuánto lo siento, Edward. Nunca quise hacerte daño." "¡Mentira! Eso es exactamente lo que quisiste hacer. Herirme, así me quedaría callado y te dejaría ir", gritó. "¿Tienes alguna idea de lo difícil que fue para mí escucharlo? ¿Cómo, después de toda la mierda que me contaste, estarías dispuesta a volver con él? ¡Incluso si no era verdad! Y Jesús Cristo de mierda, eso es casi peor, ¡porque me mentiste!" "Por mi propio bien", continuó vociferando. "¿Qué bien me hizo eso? ¿Eh? ¡No me hizo ningún bien!" "Lo siento", repitió Bella. "Yo no sabía qué más hacer". "Deberías haber hablado conmigo. Debiste haberme dicho como demonios te sentías. ¿Por qué no simplemente hablaste conmigo?" "Porque entonces habrías intentado hacer promesas que no serías capaz de - 524 -
mantener." "Eso no es justo," dijo Edward, señalándola con el dedo. "Tomaste la decisión por los dos, y ni siquiera me diste una maldita oportunidad." "¡Vamos, Edward!" Bella lanzó un grito. "¿Qué crees que va a pasar cuando firmes un contrato y luego te vayas de gira? ¿Eh? ¿Qué sucederá cuando estés viajando y yo esté aquí? ¿Crees que podríamos sobrevivir a eso? Cada día escribo sobre las celebridades y su vida. ¿Crees que no me da algún indicio de lo difícil que sería? " "¡Tú fuiste la que me hizo descubrir!" "Y no me arrepiento de eso. ¡Te mereces esto! Hacer algo de tu talento". "Muy bien, así que debo ir tras mi sueño, pero te pierdo." "¿Qué importa? No soy nadie... completamente irreemplazable." Edward se quedó mirándola; Bella vio cómo su ira se había transformado en incredulidad. Sus hombros cayeron, y él se sentó en el sofá, una vez más. "¿Qué sucederá en unos pocos años, Edward? ¿Vas a ser famoso, y yo voy a ser aún mayor y tratando de competir?" "No hay competencia". "¿Qué pasa con los niños?", preguntó razonablemente. "¡Todavía eres muy joven! ¿Qué pasa si decides que quieres tener hijos algún día?" "¡Nunca hemos hablado de niños! ¿Cómo sabes que incluso los quiero?" "¿Los quieres?" "No lo sé", respondió, encogiéndose de hombros. "Tampoco me han preocupado particularmente. Sólo pensé que debía haber una razón por la que tú no querías, pero nunca me molestó que no fuera a suceder." "James nunca los quiso", dijo en voz baja, odiando la manera en que Edward se encogió ante la mención de su nombre. "¿Tú los quieres?" - 525 -
"No sé, tampoco", respondió ella con sinceridad. "Sólo me había resignado a que nunca los tendría. No estoy segura si me gustaría formar una familia a esta edad." Edward asintió con la cabeza. "¿Qué pasa si cambias de opinión?", le preguntó Bella en un susurro. "Bella, todo lo que quiero es a ti. Con o sin hijos, no me importa. Podemos imaginar las cosas a medida que avanzamos." "¿Cómo sabes?", exigió. "¿Cómo sabes que nunca vas a dejar de amarme? ¿O que nunca encontrarás a nadie con quien quieras estar más que conmigo?" "No lo sé", respondió con total naturalidad. "Yo no sé más de lo que tú sabes si se te cansarás de mí. Si un día te levantarás y dejarás mi celoso trasero. No lo sabes, tampoco." Bella abrió y cerró la boca, luego frunció el ceño. "¿Ves? Lo único que sé es que en veinte y nueve años, nadie me ha hecho sentir como tú lo haces. Nunca he amado a nadie como te amo a ti. Ni siquiera nadie me ha roto como tu lo hiciste" Bella cerró los ojos y el labio inferior le empezó a temblar. Sintió a Edward acercarse, cerrando la distancia entre ellos. "Y espero", dijo en voz baja, con la cara cerca de la suya, "no encontrar a nadie que me haga sentir de esa manera en los próximos veinte y nueve años." "¿Qué pasará después de eso?", susurró. "O veintinueve años después de eso." Cuando por fin llegó ella, se detuvo y la miró detenidamente. "¿Puedo darte un beso, Bella? Sólo quiero besarte." Su estómago se revolvió con locura por un momento por el sonido de su voz. "Es un poco tarde para pedir permiso, ¿no te parece?" Le sonrió de vuelta moviéndola de un tirón y pegándola a su cuerpo. Con cuidado, ella se acercó y puso sus manos temblorosas en su rostro. Moviéndose lentamente, Bella rozó sus labios contra los suyos en una caricia suave. Tentativamente, la punta de su lengua tocó su boca, y ella abrió los labios para saludarlo con la suya. El beso fue lento, suave y vacilante, en gran medida simbolizando el estado actual de su relación. Edward se alejó lentamente y luego envolvió a Bella en sus brazos. Se las arregló para acomodarse en la esquina de la cama con ella en su regazo, apretada contra su - 526 -
pecho. Sentada en silencio, ella respiró profundamente tratando de llenar sus pulmones con su esencia mientras su mano se aferraba a la parte delantera de su camisa. "Tengo miedo", le susurró al cuello y sus brazos se apretaron alrededor de ella. "También yo", respondió. "Pero si seguimos hablando el uno con el otro podemos pasar sobre esto. Solo, por favor, no te cierres a mi de nuevo" "Lo voy a intentar". "No lo intentes, sólo hazlo." "Está bien, Yoda", rió Bella y luego sintió el pecho de Edward agitarse con alegría en su contra. "Bueno, empecé a ver a un terapeuta", dijo en voz baja una vez que la risa se apagó. "¿En serio?" "Sí... después de dejar a James, hice una cita para ver al médico que recomendó Carlisle." "¿Y cómo te va?" "Bien. Quiero decir todavía es nuevo, sólo la he visto unas cuatro veces, pero creo que ayuda" Bella dejó de hablar por un momento. "Zafrina piensa que simplemente cambié un hábito por otro. El ejercicio en vez de comer. Uno de ellos es más saludable que el otro, pero ninguno me ayudó a lidiar con mis problemas." "Mmm". "También cree que me involucré contigo con demasiada rapidez después de la separación con James". Edward se puso ligeramente rígido, y ella le frotó el pecho en suaves círculos como solía hacerlo. "Suena como una charlatán", se quejó después de un momento. Bella rió por su tono contrariado y frotó la nariz contra su cuello. - 527 -
"Ella no es un charlatán". "¿Crees que tiene razón?" "En cierto modo... sí, lo hago." "Genial", suspiró Edward en la derrota. "Entonces, ¿qué significa esto? ¿No quieres que estemos juntos?" Bella lo agarró con fuerza. Muerta de miedo como estaba, ahora que lo tenía tan cerca y sabiendo que había una posibilidad de que pudiera perdonarla, no podía soportar que Edward se fuera de su vida de nuevo. "No... pero creo que tenía razón. Debería haber aclarado mi cabeza antes de intentar una nueva relación", murmuró. "Lo que James me hizo, me hizo difícil confiar en lo fundamental. Puedo decir que confío en ti, en que no me engañarás o me dejarás, pero en el fondo, no creo que sea verdad." "¡Que mier-" "No, escucha. Sé que tu instinto es enfadarte, pero tienes que darte cuenta de que se trata de mí, no de ti. Yo no creo ser lo suficientemente buena para mantenerte, ¿entiendes?" Lo miró entonces y se sintió aliviada al ver salir la tensión de su mandíbula. "Pero lo eres", contestó, su voz tomando ese tono desesperado que le daba ganas de llorar. "Edward... ¿no lo ves? Me lo puedes decir un millón de veces, pero todavía tengo que creerlo. Y no lo hago." Bella acarició su rostro y suspiró. "Por lo tanto, es por eso que Zafrina piensa que es demasiado pronto para una relación." "Nadie puede amarte hasta que te ames a ti mismo", suspiró con resignación. "Algo así... pensé que perder peso me haría quererme, pero al parecer no era el final de todo, después de todo." "Recuerdo vagamente a alguien tratando de decirte eso hace mucho tiempo." Bella sonrió por la arrogancia de su tono. "Sí, creo recordarlo, también". "Bella, quisiera decirte que yo puedo esperar a que puedas botar toda esa - 528 -
mierda", comenzó Edward, ella contuvo el aliento esperando que cayera el hacha. "Y lo haría... pero no quiero." La abrazó a él con fuerza. "Te quiero ahora, como quiera que seas, no me importa. ¿No puedo estar contigo y amarte, mientras tu atraviesas por eso?" "Soy un desastre", respondió ella, su voz llena de lágrimas. "Sí, lo sé. Pero yo soy una especie de caos, también. Y soy aún más desastroso sin ti." "Sí, yo también." Bella se acurrucó más de cerca. Si pudiera tener la residencia directamente en el interior de Edward, pensó, incluso en ese caso no estaría lo suficientemente cerca. "¿Bella?" "¿Hmm?" "¿Que haremos Ahora?" "No lo sé, Edward…pero sea lo que sea lo haremos juntos"
N/T: Solo disculpas por la espera eterna que las hice pasar. Los motivos son los mismos, pero elevados a 10, igual que mi congoja por no poder cumplirles antes… Aunque ya sea un pokito tarde, Feliz año nuevo a todas y feliz San Valentín! No tengo mas que agradecimiento para cada una de ustedes, sus mensajes, sus alertas, sus privados para saber como estoy y su real interés y paciencia! Son unas santas por aguantar estas desapariciones… intentare que no vuelva a ocurrir, en serio… Y por sus saludos de cumple! Son un amor! Carmen Madrid: Que lastima que no tengas una cuenta para poder responderte por interno. Me parece valido que estés ofuscada porque me demore bastante en la actualización, pero tu comentario me pareció mas un reclamo que otra cosa. Te lo digo ahora y se los he dicho cada vez que esto - 529 -
ocurre. NO DEJARE LA HISTORIA Puede que me haya tardado mas, pero es precisamente porque no he podido hacerlo antes y no porque no quiera o haya abandonado. Me preguntaron por las fotos de Bella, están en mi perfil chicas, las fotos con la imagen que Bella tenia cuando empezó su relación con Edward. Mmmm… se me quedan preguntas en el tintero, las revisare para el prox cap. Gracias de nuevo a todas, un abrazo grande CaroB
- 530 -
De vuelta al principio NT: Chicas, una aclaración que hace la autora y a la cual me sumo. Sé que muchas queremos maltratar a Bella por lo que ha hecho sufrir a nuestro hombre y algunas no están muy de acuerdo con todo lo que ÉL ha tenido que hacer para hacerla reaccionar, pero en esta ocasión Edward no va con las manos vacías a ver a Bella. Él sabe que ella aun lo ama porque Jake se lo dijo, no va a tirarse por el acantilado, aunque de todas formas teme el rechazo por los miedos internos de Bella y no porque no lo ame. Pero no se preocupen, que aquí tendremos justicia. Hecha la aclaración, a leer… La historia es de Lalina, yo solo me adjudico la lenta, pero segura traduccion Cancion del capitulo: Call and Answer de Barenaked Ladies
33. De vuelta al principio
Esa noche, Edward se fue a casa. Tan estúpido como sonaba - especialmente porque la primera cosa que había hecho fue tener sexo con Bella - pasar la noche parecía demasiado íntimo. Demasiado... juntos. Y, por desgracia, no estaban en esa etapa todavía. Ambos habían expresado su deseo de llegar a ese punto, pero todavía había mucha incertidumbre en cuanto a la forma en que iba a suceder. Cuando Edward llegó a casa, tenía muchas cosas en que pensar. Dado que sus sesiones de terapia recién habían comenzado, Bella todavía tenía problemas en relación a la confianza y a pensar en sí misma como alguien digno de ser amado. Era frustrante para Edward porque lo único que siempre había querido hacer era eso. Amarla. Entendía que a veces no era tan fácil amarse a sí mismo de la misma manera que otros lo hacían, pero eso no lo hacía más sencillo. También entendía que Bella necesitaba sanar, ya que no había hecho ningún intento de hacerlo después de que su marido la abandonara porque no tenía la conciencia de que era algo que necesitaba. Lo que no entendía era su insistencia en que tal vez sería mejor hacer esto por sí sola. No lo estaba alejando exactamente, pero tenía miedo de que hubiera demasiada emoción involucrada sólo para terminar en un gran desastre. Lo que ella no entendía era que Edward ya había invertido todo lo que tenía y ya no tenía nada que perder. - 531 -
Hablaron durante horas, y se enteró de que se había quedado con James durante casi dos semanas antes de regresar a Forks. "¿Cómo pudiste estar con él?", preguntó Edward, incapaz de disimular el disgusto en su voz. "Bueno, al principio era sólo para ayudarlo con su mamá. Después de la forma en que James y su mamá me ayudaron cuando mis padres murieron, sentí como que se los debía", dijo Bella, vacilante. "Y luego me quedé porque necesitaba algo de él." "¿Qué demonios podrías necesitar de él?" "Un cierre", contestó con sencillez. "Cuando James me pidió que lo aceptara de nuevo, en el fondo sabía que no podía hacerlo, pero lo que necesitaba era saber por qué. Por qué actuó como lo hizo. Si a lo mejor fui yo la que lo condujo a otras mujeres. Y, en parte, supongo que fue porque estaba enojada... él comenzó con sus aventuras incluso antes de que yo ganara la mayor parte de mi peso". Bella se quedó meditabunda. Edward se quedó quieto, dejando que ordenara sus pensamientos y dijera lo que tenía que decir. "Cuanto más hablaba, mayor era la distancia que fui capaz de poner. A pesar de que estaba siendo muy amable conmigo, fui capaz de ver quién era realmente y que no fue culpa mía en absoluto". "No es que yo fuera la esposa perfecta", se rió, saliendo de su hechizo y mirándole. "Sólo que yo no merecía la forma en que me trató." Bella lo miró un poco más antes de seguir hablando. "Creo que cuando le dije que volvería a Forks fue sobre todo para poder salir corriendo de allí. Realmente ni yo lo sabía en ese momento. Es por eso que dejé que me trajera. Pero cuando llegué a casa y me senté en mi cama y miré tus fotografías, lo supe. Supe que ya estaba lista y que podía estar libre de él de una vez por todas. " "Yo pensaba que ya estabas lista", comentó Edward en voz baja. "No sólo por el matrimonio. Con todo. Todavía tenía algún tipo de dominio sobre mí", respondió pensativa. "Fue como tú dijiste... la razón por la que quería perder esos treinta y cinco kilos fue porque ahí es cuando él dijo que me veía mejor. Y no podía borrarme eso". Después de otra pausa, Bella continuó hablando. "Si no hubiera sido por ti - si nunca nos hubiéramos conocido - podría haberle aceptado de vuelta." "¿Por qué?" - 532 -
"Porque yo habría creído que tal vez había cambiado, y no habría pensado jamás que nadie pudiese amarme como yo era." Bella miró a Edward firmemente antes de soltar una pequeña risa temblorosa. "Quiero decir, no me malinterpretes, mi autoestima está todavía en el suelo, pero al menos sé que hubo alguien más ahí afuera que me quiso". Sus últimas palabras salieron en un susurro sin aliento mientras lágrimas se derramaban bajo sus pestañas. El corazón de Edward se retorció al verla luchar por recuperar la compostura. Tomó respiraciones poco profundas y se limpió el rostro varias veces. "Y todavía lo hace", le susurró. Bella asintió con la cabeza, apretó los labios, pero fue incapaz de responder. Una vez que ella se recuperó de su crisis, trató de explicar cómo el sistemático abuso verbal que sufrió durante años le hizo tanto daño, incluso más de lo que sospechaba. Eso era lo que siempre la había retenido y le impedía creer que Edward estuviera realmente interesado en la relación. A pesar de que lo amaba con todo su corazón, intentaba pobremente mantenerse al margen en su mente, simplemente esperando el día en que Edward volviera sobre sus sentidos y se diera cuenta que James tenía razón. Que ella no valía la pena. Cada vez que Edward trataba de convencerla de lo valiosa que era, ella lo detenía. Insistía en que tenía que dejar esa reacción instintiva de tratar de convencerla, porque en realidad no funcionaba. Oía las palabras, comprendía que sinceramente las sentía en ese momento, pero en el fondo seguía esa voz insidiosa diciéndole que sus días con él estaban contados. Esa voz fue la que le dictó sus acciones cuando se alejó de él, y lo que no daría por ser capaz de hurgar dentro de ella misma y estrangular a la maldita cosa hasta que se callara. Sin embargo, no era tan fácil. Había un rayo de esperanza en todo esto. Bella le dijo que de vez en cuando oía su voz cuando le decía que era hermosa. No sucedía mucho y ciertamente no era tan frecuente como la otra voz, pero estaba ahí. En cierto modo, a Edward le hizo sentir bien saber que su presencia en su vida la había afectado de alguna manera. Una manera pequeña y positiva que la ayudaba a luchar contra la negatividad. Hubo mucho más conversación, lágrimas e incluso gritos. Así como también más besos y caricias. Pero eso es todo lo que pasó. Si bien él no se había arrepentido de lo que pasó entre ellos - Dios sabía lo mucho que lo necesitaban para restablecer su tenue conexión - tal vez no fue la mejor idea retomar tan rápidamente una relación física. Todavía tenía una reacción visceral a la presencia de Bella y pensar sobre lo ocurrido recientemente lo tenía con inoportunas y permanentes erecciones. Lo que - 533 -
si se negó a controlar era su necesidad de tocarla y asegurarse de que realmente estaba allí delante de él. No había manera de describir el alivio que sentía cada vez que ella le cogía la mano con fuerza, como si necesitara asegurarse de la misma cosa. Dejar a Bella esa noche había sido una de las cosas más difíciles que jamás había hecho. Le tomó todo lo que tenía no rogarle que le permitiera quedarse más sólo para poder abrazarla y asegurarse que no se iría de su lado. Así podría despertar con ella a su alrededor en vez de estar en la cama solo y preguntándose qué diablos le depararía este nuevo día. Edward tenía miedo de que ella dejara que sus demonios personales se afianzaran nuevamente y la convencieran una vez más que debía dejarlo ir. Edward sabía que ella quería estar con él y tratar de hacer que las cosas funcionaran, pero también sabía que tenía miedo. Lo que no sabía era qué parte prevalecía. Rezó para que no fuera la parte que lo alejaba por su propio bien. Sus manos se apretaron sobre el volante involuntariamente al pensar en ello. La ruta que Bella tenía que tomar era un viaje de auto-descubrimiento, un camino que tenía que recorrer por su cuenta, pero la posibilidad de la separación le encogía las bolas. Todavía estaba enojado por cómo lo había hecho. No estába de acuerdo con su determinación de cortar con él ni los medios que había usado para conseguirlo. Aún estaba molesto porque le había mentido en lugar de hablar claramente con él. Su argumento era que de otra forma no la hubiese dejado ir. Incluso si ella tenía razón, seguía siendo amargo. Bella se había disculpado repetidamente el tiempo que estuvieron juntos, lo cual ayudó. Incluso le ofreció arrastrarse, lo que le había hecho reír. Al final, sólo la había tomado en sus brazos y la abrazó con fuerza. Si esperaba que ella aprendiera a confiar, pues bien, supuso que podría aprender, también. Cuando llegó a casa, se encontró a Jake sin camisa en la cocina enterrando un tenedor en el último envase de comida china pedida la noche anterior. "Llegas tarde a casa", observó, hablando con la boca llena de fideos de Shanghai. "¿Sabes?, podrías haberme dicho que Bella ya no estaba con James", respondió Edward con amargura a lo que Jake respondió con una sonrisa lobuna. "Nop", respondió después de tragar el bocado. "Necesitabas estar listo para luchar." - 534 -
"¿Para qué diablos? No había nadie con quien luchar." "Nunca fue James con quien necesitabas pelear. Era con Bella", dijo él, mirando a Edward ecuánimemente. "Mientras ella estuviera convencida de que hizo lo correcto al dejarte, nunca habría solucionado el asunto, sin importar lo mucho que te amaba". "Así que pensaste en tenerme completamente cabreado y mandarme con ella, ¿eh?" "Funcionó, ¿no? ¡Pero demonios que te tomó tiempo!", se quejó Jacob, sacudiendo la cabeza. "Sí, funcionó", reconoció Edward. "Ya que estamos hablando de Bella, sé sin preguntar que todo está mejor ahora. Solo no te des por vencido con ella, Edward. Sé que es difícil de creer ahora, pero ella estaba realmente feliz contigo." Jake se detuvo por un segundo mientras miraba hacia el suelo, y luego miró hacia Edward. "Yo no te conozco tan bien, pero por lo que dijo Tanya, parece que fue lo mismo para ti." Edward dejó escapar un pequeño silbido. "Sí", asintió, frotándose una mano por la parte posterior de su cuello. "Ha sido una larga noche, me voy a la cama." Jake asintió con la cabeza, tomó lo que quedaba de alimento y comenzó a comer de nuevo. Edward no estaba tan abstraído por tanta sinceridad entre ellos, por lo que antes de salir de la cocina gritó por encima de su hombro, "Deja de comerte toda mi jodida comida, animal. Y la próxima vez, ponte una maldita camisa" "Bienvenido", lanzó Jacob de vuelta. "Idiota". Edward sonrió y siguió caminando por el pasillo hasta su habitación. Tomando asiento en la cama, pensó en lo que Jake le dijo. Tenía que darle un poco de crédito al hombre. Él conocía a Bella, y también sabía que había estimulado a Edward a actuar. Ese bastardo. Si no hubiese llegado al gimnasio ese día a decirle que Bella aún estaba enamorada de él, nunca se hubiese presentado en su casa en busca de respuestas. Simplemente habría seguido viviendo su miserable existencia. Tan acostumbrado a odiar a los novios de Tanya, Edward no le había dado a Jake muchas oportunidades. Si iba a ser honesto, secretamente aprobaba su relación. Podía decir que Jake realmente se preocupaba por su mejor amiga y la amaba. Y porque él también amaba a Tanya, había intentado todo lo posible para asegurarse - 535 -
de que pudiera encontrar la felicidad. Si fue por darle en el gusto ante la insistencia de Tanya o porque finalmente tomó el asunto en sus propias manos, a pesar de los deseos de su novia, le dio a Edward el empujón que necesitaba para ir detrás de Bella de nuevo. Apreciaba que Tanya tuviera un hombre como él en su vida, alguien que se preocupaba fundamentalmente por las personas que lo rodeaban, sin importar la relación. Después de desnudarse, se metió en la cama y luego llamó a Bella como le había prometido. "¿Hola?", le llegó su dulce voz, y suspiró de alivio. El hecho de saber que podía hablar con ella otra vez hizo que el agujero en su pecho disminuyera un poco. "Llegué a casa." "Oh, bien..." Se hundieron en un incómodo silencio, el que odió, pero no estaba muy seguro de qué decir. Era demasiado pronto para 'Te extraño' y 'Te amo', incluso si eso era lo que estaba sintiendo. En cierto modo, estaban empezando desde cero. El único problema era que todas las emociones y sentimientos ya estaban instalados. Era difícil tomar las cosas con calma cuando lo único que quería era que las cosas volvieran a la forma en que estaban. Eso, por supuesto, era imposible. "Um... yo estaba pensando", dijo finalmente Bella, rompiendo el silencio. "¿Mañana por la tarde estarás ocupado?" "No", respondió rápidamente y luego se encogió ante su estúpido entusiasmo. "Quiero decir, sí, estoy libre." "Llamé a Zafrina después de que te fuiste. Tengo una cita mañana y... ¿quieres venir?" terminó en un susurro apresurado. Edward hizo una pausa por un momento. Esto, ciertamente, no era lo que había esperado o buscado, pero era un comienzo. "¿Crees que es una buena idea?" "No lo sé. Nunca he hecho esto antes." Su tono de niña lo hizo sonreír. "¿Será como terapia de pareja?" "Creo que ella sólo quiere verte, y hablar acerca de lo que está pasando." - 536 -
"¿Qué es lo que está pasando?" "Lo que quiera que sea, lo vamos a averiguar juntos", respondió ella en voz baja. "Lo prometí". "Cierto." "Entonces, ¿quieres venir? Estaba pensando que podríamos irnos temprano y tal vez pasar algún tiempo juntos antes de reunirnos con ella." Ahora Edward sonrió. Esto era un poco más a lo que había pensado. "Claro, ¿a qué hora quieres que te recoja?" Hicieron planes para que Edward la recogiera del trabajo alrededor de las 3:30. La cita de Bella era a las 6 pm, por lo que tendrían dos horas y media juntos, incluyendo el viaje en carretera, para conectarse de nuevo. Eso funcionó muy bien para Edward, y le emocionaba poder ver y tocar a Bella de nuevo, aunque fuera inocente. Luego de quince minutos y un puñado de bostezos después, Edward decidió que sería una buena idea cortar el teléfono con Bella. "Me gustaría que estuvieras aquí", dijo en voz baja. "Podría si tu lo quisieras" "Creo que estuvimos de acuerdo en que era mejor esperar." "Sí, bueno... eso fue antes de llegar a casa a una cama vacía." Sonrió ante la risita de Bella. "Pronto", respondió ella en la misma voz tranquila. "Te he echado de menos." Cerrando los ojos, luchando contra el impulso de doblegarse. "También te he extrañado." "Te veré mañana", dijo con firmeza. "Mañana", hizo eco él. "Adiós". Cuando terminó la llamada, agarró el teléfono en la mano y susurró: "Te amo" a la oscuridad de la noche. - 537 -
Al día siguiente, Bella se movía de un lado a otro mientras esperaba a Edward. No es que viniera tarde ni nada de eso; era solo que estaba demasiado extasiada con verlo de nuevo. Las cosas estaban algo raras entre ellos todavía, pero eso no significaba que el corazón de Bella no cantara en su pecho cada vez que estaba cerca de él. Tan pronto como se fue la tarde anterior, marcó a la línea de emergencia de Zafrina. Fue entonces cuando su terapeuta le sugirió llevar a Edward a la sesión para ayudar a mediar un poco. Zafrina no era una consultora de parejas, pero tenía suficiente experiencia para ayudarlos, quizás, a tener una mejor perspectiva de lo que se venía por delante. Bella había estado nerviosa de sugerírselo a Edward, pero dado que la terapia fue su idea, pensó que tal vez estuviese de acuerdo con asistir. Sus reflexiones fueron interrumpidas por un auto estacionándose. Se quedó congelada en su lugar, preguntándose si debía correr a su encuentro o esperar a que él se acercara a la puerta. Cuando oyó el golpe la puerta del coche, estuvo agradecida de que hubiese tomado la decisión por ella, o de lo contrario habría seguido allí de pie tratando de averiguarlo. Escuchó el familiar sonido de dos golpes, y esperó un segundo el crujido de la puerta abriéndose. Entonces se golpeó mentalmente por sus suposiciones. Edward ya no tenía ese tipo de familiaridad con ella. En cierto modo, era como una pequeña puñalada en el corazón. Cómo deseaba poder rebobinar los últimos dos meses y hacer todo de manera diferente. La retrospección 20/20 que siempre se decía y era tan cierto. Pensando en el día que le dijo a Edward que todo se había acabado, se dio cuenta que había preparado la tormenta perfecta. Sus inseguridades, ya fuera de control, la habían impulsado aún más al enterarse sobre el potencial éxito del demo de Edward. Y entonces habían discutido por su necesidad de terapia, lo que había abierto una brecha entre ellos. Añadir un marido de luto a la mezcla, y tenías una receta perfecta para el desastre. Ciertamente ahora podía ver el error que había cometido, una vez que pudo tomar cierta distancia y perspectiva, pero en ese momento había hecho lo único que se le había ocurrido. El sonido del timbre la hizo moverse, y abrió la puerta para encontrar un tímido Edward mirándola. Sus hombros encorvados por el frío, sus manos en los bolsillos del pantalón y una pequeña sonrisa en su rostro. Bella sólo quería echar sus brazos alrededor de él y besarlo y decirle cuánto lo amaba, pero luego recordó que no podía hacer eso. Bueno, suponía que podía, pero no quería confundir las cosas. - 538 -
Y eso los llevó a la siguiente cosa extraña entre ellos, un saludo. Edward parecía estar perdido también, y lo vio dudar tratando de averiguar si estaba bien darle un beso. Se movió un poco hacia adelante y luego hacia atrás justo antes de que ella se acercara a aceptar el beso, y luego se retiró también. Ambos se rieron nerviosos, y luego Edward se movió lentamente de nuevo y puso sus labios contra el lateral de su mandíbula con ternura. Bella recordó los días en que caminaban y la iba a dejar a su puerta, despidiéndola con el mismo tipo de beso. Seguro, amable, pero con la esperanza de más. "He olvidado mis documentos en casa", dijo Edward un poco avergonzado. "¿Te importa si vamos allí primero a recogerlos?" "Podemos ir en mi coche..." "No, está bien", sonrió. "No debería tardar mucho." Con eso, se dirigieron a su coche. El viento soplaba fuertemente contra Bella haciendo que Edward tuviera que agarrarse a ella para mantenerla en posición vertical. Terminaron riéndose por el tiempo que estuvieron en el interior del caliente coche, lo que ayudó a deshacer cualquier tensión persistente. Cuando la risa se calmó, Bella se quedó mirando el hermoso rostro de Edward. No había cambiado nada, y ella quería más que nada acercarse y pasar sus dedos a lo largo de la fuerte curva de su mandíbula. Edward estaba mirándola tan de cerca con su lengua sobresaliendo a lo largo de su labio inferior. Su perezoso estómago volvió a la vida, trayendo a sus amigas, haciendo que su abdomen temblara. Lentamente él se movió hacia adelante, el crujido de su chaqueta de cuero sonando con fuerza en el silencio del coche. Bella se reunió con él a mitad de camino tocando sus labios en una breve caricia. Por algún acuerdo tácito, se separaron, y ella le sonrió a Edward vacilante. Él le devolvió la sonrisa antes de arrancar el coche. Condujeron en silencio, pero al menos ya no era incomodo. Cuando llegaron a la casa de Edward, saltó del coche y dijo que estaría de vuelta en un minuto. No queriendo esperar, Bella se bajó y lo siguió. "Podrías haber esperado en el coche", dijo, abriendo la puerta y sonriendo mientras el viento soplaba su pelo, arremolinándolo. "Está bien, voy a hacerte compañía." - 539 -
Edward corrió a su habitación después de limpiarse los pies en la alfombra de bienvenida. Bella limpió los suyos también y comenzó a avanzar por el pasillo a un ritmo lento. Al pasar por la sala de estar, algo le llamó la atención - o más bien la falta de algo - y se volvió hacia ella, frunciendo el ceño. ¿A dónde fueron todos los cuadros que había en lasparedes? , se preguntó. También faltaba la mesa de café, y el mantel estaba curiosamente desprovisto de todas las imágenes y pequeñas chucherías que habían estado sobre él antes. Cuando entró, vio varios manchones y rayas negras en la pared, como si les hubiesen arrojado algo. "Lo encontré", dijo la voz sin aliento de Edward detrás de ella, y se volvió hacia él, confusa. "Edward, ¿qué le pasó a tu sala de estar?" "Oh", contestó él, mirando a su alrededor con inquietud. "Estamos redecorando". Algo en su postura y el tono de su voz hizo que Bella frunciera aún más el ceño. "Redecorando". "Sí, vamos", respondió él, tirando de su codo. "Tenemos que irnos." Antes de que Bella pudiera hacer más preguntas, la puerta se abrió, y Jake y Tanya irrumpieron en el interior. Oyó a Edward murmurar: "Oh, mierda", apenas sobre las exclamaciones de Tanya. "Te digo, Jake, algo está pasando con él", sus siguientes palabras fueron cortadas abruptamente cuando vio a Edward y Bella de pie en la entrada de la sala de estar. Los ojos de Jakes se movieron con pánico y el rostro de Tanya pasó por una serie alarmante emociones. "¡Tú!", escupió finalmente. "¡¿Qué demonios estás haciendo en mi casa?" Varias cosas ocurrieron al mismo tiempo. Tanya intentó abalanzarse sobre Bella cuando Jake la agarró por la cintura y tiró de ella hacia atrás. Bella jadeó imperceptiblemente ante el amenazante rostro de la chica antes de que Edward la empujara detrás de él y se enfrentara con su mejor amiga. "¿Qué estás haciendo en casa?", le preguntó a Tanya en tono duro. "Mi cliente canceló. ¡¿Qué diablos está haciendo aquí, Edward?" Tanya se retorció tratando de soltarse y Edward se reubicó envolviendo protectoramente a Bella con un brazo. - 540 -
"¿Supongo que no se lo has dicho todavía?", susurró ella angustiada. "No." "¡Jake! Te juro por Dios que si no me dejas ir ahora mismo, ¡nunca te follaré otra vez!" "Mierda", dijeron Edward y Bella en voz baja. "No hasta que te calmes", respondió Jake, abrazándola con fuerza contra él. "Vamos, ¿nena?" dijo suplicante. "¡Voy a calmarme cuando ella está fuera de mi casa!" Bella se encogió contra la espalda de Edward. Sintió que su brazo se apretaba contra ella y su mano se apoderó de su cadera en un acto reflejo. "Cállate la boca, Tanya", gritó de vuelta. "¡Esta es mi casa también, y si quiero que Bella esté aquí, entonces vas a tener que lidiar con eso!" "No, no lo hagan", dijo Bella en voz baja sobre su hombro. "Por favor, no peleen". "¡No te puedo creer! Después de todo lo que te ha hecho, ¿vas a ir arrastrándote de vuelta?" gritó la chica con incredulidad. "¡No sabes nada!" Bella se sintió mal. El hecho de ser ella quien los estaba haciendo enfrentarse era demasiado. Al principio se había sorprendido por la reacción de Tanya con ella, pero la escuchó claramente hablar sobre cuánto daño le había hecho a Edward cuando salió de su vida. Él no había contado mucho al respecto, pero ver el dolor en el rostro de su mejor amiga era suficiente para que ella misma pudiera atar cabos. "¡Deténganse!" gritó desesperadamente. "Por favor, ¡dejen de pelear!" La sala quedó en silencio y ella salió de detrás del protector cuerpo de Edward y se enfrentó a la cabeza de Tanya. "Jake, suéltala." Bella se volvió hacia Edward. "¿Te importa si Tanya y yo vamos a tu habitación por un minuto?" Se enfrentó con idénticas miradas de horror de parte de los hombres. - 541 -
"Bells", dijo Jake advirtiéndole. "Tú viste lo que hizo a Jane, ¿verdad?", susurró Edward al mismo tiempo. Bella mordió una punzada de miedo. "Todo estará bien", le susurró a cambio, no estando muy segura si ella misma lo creía. Luego se volvió y asintió con la cabeza a Jake quien a regañadientes, la dejó ir. Ella se volvió y lo miró por un segundo mientras se ajustaba su ropa. Luego, se volvió con esa misma mirada acerada hacia Bella y avanzó hacia la habitación de Edward. "Deséame suerte", susurró Bella antes de ir tras ella Edward la agarró de la muñeca y tiró de ella hacia atrás. "No tienes que hacer esto", dijo en voz baja. "Sí, lo sé", respondió, tomando su mano antes de darle un fugaz beso y dirigirle una trémula sonrisa. Después de un último apretón de dedos, se dio la vuelta y se fue por el pasillo. Encontró a Tanya caminando de un lado a otro con rabia. La chica se volvió hacia ella, mirándola con dagas en los ojos. "Que Dios me ayude", espetó a cabo. "Si vienes aquí a darme excusas, ¡voy a patearte el culo!" "No hay excusas", respondió Bella con cuidado. Cerró la puerta detrás de ella y luego se quitó la chaqueta, pensando que esto podría tomar algún tiempo, pero sabiendo que se merecía lo que sea que le dijera. "En lo que a mí respecta, no eres lo suficientemente buena para él". "Tienes razón". "Oh. Entonces, ¿Crees que puedes venir aquí y con estar de acuerdo con todo lo que digo me harás feliz?", se enfureció Tanya. "¡Vete al diablo! ¿Tienes alguna idea de lo que hiciste con él? ¿Cuánto daño le hiciste?" Bella asintió con la cabeza ligeramente pese a saber que Edward no le había dicho todo. "Tengo serias dudas de eso", replicó Tanya rápidamente, confirmando sus sospechas. "¿Sabes qué? Pensé que eras buena para él, especial, porque por fin estaba amando a alguien... ¡pero no eras mejor que las otras chicas que él traía a casa! Él nunca estuvo enamorado, pero al menos ninguna de ellas lo hirió de verdad. - 542 -
¡Ninguna de ellas lo rompió como lo hiciste! Prefiero verlo con un centenar de otras mujeres como esas que contigo, porque al menos sé que no le harán daño..." "No, ¡no llores!", dijo Tanya, señalándola con el dedo, cuyos ojos habían comenzado a aguarse. "¡No te atrevas a llorar porque tú has causado todo esto! ¡Tú le hiciste esto a él! ¡Lo has hecho llorar, y has hecho ruinas de sí mismo de nuevo! ¿Sabes lo que me encontré al llegar a casa el día que lo dejaste? ¿Tienes alguna idea?" "No", susurró Bella. "¡Él estaba destruyendo este apartamento!" "Oh, Dios. La sala de estar." "Sí, la sala de estar", se rió Tanya con asco. "La destrozó y luego se fue detrás de Jake e hizo que lo golpeara en el suelo como un maldito perro rabioso." Bella se cubrió la cara con las manos, y las lágrimas que había estado tratando de contener comenzaron a salir por su rostro. "Yo no sabía", susurró desesperadamente. "Yo no sabía que él iba a hacer eso. Yo no sabía..." "Bueno, ahora lo sabes. ¿Feliz? ¿Estás contenta con lo que hiciste?" "¡Por supuesto que no! Sólo pensé... pensé que iba a estar bien..." "¿Qué clase de crack te fumas, señorita? ¿En qué universo pensaste que decirle que volverías con tu ex estaría bien? ¿Que él iba a estar bien?" "¡Porque yo no soy lo suficientemente buena para él!", Bella lanzó un grito. "Tú misma lo has dicho. No soy lo suficientemente joven, lo suficientemente guapa, no soy lo suficientemente delgada, ni especial. ¡No soy nada! Pensé que iba a darse cuenta de eso y seguir adelante." "No lo suficientemente inteligente, tampoco, por supuesto", soltó Tanya con rencor. "¡Te dije que lo hacías feliz! ¿Cuánto más pruebas necesitas?" Bella se sentó en la cama y se frotó la cara con las manos mientras Tanya la miraba impasible. Escuchar lo que Edward había pasado ya era doloroso. Saber que ella era la causante lo hizo aún peor. Si hubiera tenido alguna idea de las - 543 -
consecuencias de sus acciones, nunca podría haber terminado las cosas como lo hizo. "Tanya, lo eché a perder", dijo finalmente en voz baja. "Lo he jodido, y ninguna de las razones por las que lo hice tendrá sentido para ti." "¿Por qué no?" "Mírate", se rió Bella con lágrimas en los ojos, haciendo un gesto ante la diosa de fresa-rubia parada delante de ella. "Eres perfecta. Al igual que él. Pero al menos tú tienes a Jake, y él es perfecto, también. Nadie va a mirarlos y preguntarse qué diablos vio en ti. Ni se preguntaran si eres solo su hermana fea o su prima gordita", resopló Bella en una carcajada sin humor. "O tal vez su tía..." "Ya tuve un hombre que me engañó y luego me dejó por no estar a su altura. No creo que pueda pasar por eso de nuevo." "Oh, dame un respiro", resopló Tanya. "¿Crees que así como me veo nadie me ha engañado? ¿O me ha hecho sentir como la mierda? ¿O que nadie me ha roto el corazón? Tal vez no es difícil para mí salir y encontrar a alguien nuevo con quien acostarme, pero la mayoría de las veces eso es todo lo que quieren de mí. ¿Crees que eso es mejor? ¿Una relación sin sentido tras otra en lugar de encontrar un hombre que te ame para siempre?" "Pero… Jake te ama..." "Y Edward te amaba", replicó ella "Lo sé", respondió Bella en voz baja. "Y al parecer, todavía lo hace", dijo Tanya a regañadientes. "Todavía lo amo también", susurró. "Nunca dejé de hacerlo." "Seguro que tuviste una divertida forma de demostrarlo". "Lo que hice estuvo mal. Ahora lo sé. Fui una tonta y subestimé a Edward...", dijo en voz baja. "Todo lo que puedo decir es que lo siento. Lo siento por él y por ti que tuviste que pasar por eso otra vez." La miró suplicante. "¡Si pudiera cambiarlo, lo haría. Pero no puedo!" La voz de Bella se quebró dolorosamente. "Lo lastimaste, Bella", dijo Tanya con voz lenta y metódica, con los ojos tomando el - 544 -
brillo de las lágrimas. "Y me dañaste a mí también. Tal vez él pueda volver a confiar en ti, pero yo no sé si pueda." Con esta última observación, la chica se volvió hacia la puerta y salió de la habitación dejando a Bella sola en la cama de Edward.
En el camino a Port Ángeles, Edward no dejó de mirar a Bella. No le gustaba lo tranquila que estaba ni la mirada triste en su rostro. Había sido una idea estúpida dejar que hablara con Tanya, pero había tenido la esperanza de que tal vez pudieran resolver sus diferencias. En realidad, debió haberlo sabido mejor. Tanya se había manifestado amargamente contraria a la más remota posibilidad de una reconciliación, por eso Edward no le había contado de su enfrentamiento con Jake ni de su plan de ir a ver a Bella de nuevo. A decir verdad, ayer no sabía exactamente qué esperar cuando se presentó en la puerta de Bella, y no quería irritar a su amiga innecesariamente. Esto sin duda se añadía a la larga lista de cosas que habían vuelto a darle una lección. Pero, ¿cómo diablos se suponía que iba a saber que la última cita del día de Tanya cancelaría y ella y Jake llegarían a casa antes de tiempo? Edward miró a Bella de nuevo. Ella seguía mirando silenciosamente hacia la carretera. Había empezado a nevar otra vez, y como la noche avanzaba con tanta rapidez durante el invierno, estaba casi todo negro en la carretera. Los faros del coche reflejaban los grandes copos, haciéndolos girar y bailar. A pesar de que era lindo en cierto modo, Edward no creía que el espectáculo fuera lo suficientemente fascinante para cautivar a Bella. Él sabía que la conversación con Tanya estaba pesando en su mente, pero se negó a hablar de ello cuando se lo preguntó. Simplemente salió de la habitación con el abrigo puesto y le dio una pequeña y triste sonrisa antes de preguntarle si estaba listo para salir. Tenía la sensación de que no quería que discutiera más con Tanya por lo que le había dicho. Lo que ella no sabía era que había más probabilidades de que discutiera con Tanya de todos modos, aún sin conocer el contexto de la conversación. "¿Bella?", preguntó, cuando el silencio se había vuelto demasiado pesado. "Por favor, habla conmigo" La cuidadosa fachada se agrietó y observó con alarma como Bella se vino abajo al lado de él. Edward sólo tuvo una idea de su arrugado rostro antes de que ella - 545 -
levantara las manos hasta cubrirlo. De su boca salió el desgarrador sonido de un sollozo desde de su pecho, más parecido a una tos que a un grito. "Oh, Dios", lloró. "¿Qué te hice?" "Mierda", murmuró Edward mientras maniobraba el coche a la orilla de la carretera. Estuvo sin su cinturón de seguridad e inclinado hacia Bella segundos después de estacionar en la berma. Los desgarradores sonidos aún salían de ella a pesar de que intentaba acallarlos y balbuceaba incoherentemente. "Bella... bebé... vamos", pidió Edward en voz baja antes de maldecir para sí mismo. "¡Maldita Tanya!", gruñó con los dientes apretados. "No", sollozó Bella. "No, no la culpes. ¡Soy yo! Es mi culpa. Yo hice esto. ¡Te de-des-destrocé!" Edward no podía soportar el sonido de su dolor, inclinándose sobre ella le desenganchó el cinturón de seguridad y trató de tomarla entre sus brazos. Ella luchó débilmente, girando la cara y empujándolo en el pecho. "¡¿Cómo puedes siquiera perdonarme?", gritó ella, su voz llegando hasta los rincones del vehículo. "¿Por qué no me odias ahora?" "Porque no puedo." "¡¿Por qué tienes que ser tan jodidamente perfecto? ¡Siempre tan maravilloso y tan cuidadoso! ¿Por qué no estás enojado conmigo? ¿Por qué no me haces rogarte y suplicarte y arrastrarme de rodillas para hacer que vuelvas conmigo? ", continuó ella, sorbiendo su voz. "¡O sólo enojado conmigo! ¡Gritándome! ¡Haz algo!" Edward apretó los labios para que dejaran de temblar. La desesperación en su voz rompió con él mientras trataba de no perder la cabeza. Continuó intentando acarrearla cerca de él, abrazarla, borrar los demonios que la agobiaban. Finalmente, se dejó caer sobre su pecho, todavía sollozando. "Oh, Edward... simplemente haz algo", exclamó en un susurro sin aliento. "Lo que sea. Hazme sufrir, también." Bella seguía llorando y tratando de convencerlo de que le hiciera pagar por lo que había hecho con él, pero él simplemente no podía hacerlo. Incluso si supiera que eso - 546 -
aliviaría la carga de su culpa. En cuanto a él se refería, ella ya había sufrido bastante y no quería nada más que simplemente poner todo esto atrás y avanzar hacia tiempos más felices. No veía cómo haciéndola sentir aún peor por todo lo que pasó serviría de algo para avanzar. Todo lo que lograría sería prolongar la agonía, y él podía hacerlo sin más angustia, muchas-gracias. No es que hubiese perdonado a Bella por romper su confianza. Tomaría un tiempo antes de que eso sucediera. Pero prefería tratar este asunto con la cabeza y la única forma en que podía hacer eso era con Bella en su vida, participando mientras trataban de resolver sus problemas. Hacer que se humillara y suplicara parecía contraproducente para su plan. E imaginaba que no haría ningún bien para su inexistente autoconfianza. "Creo que ambos hemos sufrido suficiente", dijo con voz firme. "¿Y puedes hacerme un favor?" "Qué". "Bájame de ese maldito pedestal en que me tienes." "¿Qué?" "Bella, no soy perfecto", subrayó, sacudiendo la cabeza. "Estoy muy lejos de ser perfecto, y mientras sigas pensando que yo soy perfecto y tú no lo eres, nunca vamos a superar esto". "¿Cómo que no eres perfecto?", preguntó ella, y Edward sonrió al escuchar el tono indignado de su voz. Mucho mejor que el llanto, pensó con satisfacción. "Bueno, primero que nada, maldigo jodidamente mucho". Bella se rió y eso hizo que su sonrisa se ensanchara. "También soy un imbécil celoso y posesivo. Además, tengo problemas con el abandono y el rechazo." Sus brazos se apretaron alrededor de ella de manera imperceptible, y continuó antes de que ella tuviera la oportunidad de detenerse en sus palabras. "Según Tanya, soy una perra emo, y tengo un temperamento de mierda... ¿tengo que continuar?" "No", fue la respuesta desde las profundidades de su camisa. "Yo no soy perfecto", dijo en voz baja, acariciando su pelo suavemente. "Tú no eres perfecta... pero tal vez podamos ser perfectos juntos". "Eres muy cursi", se quejó Bella. "Casi olvidaba eso." - 547 -
"Añade eso a mi lista de no-perfección", se rió Edward. "Ahora, ¿dejarás de llorar sobre mi camisa?" Bella soltó una hipo-carcajada, y se retiró hacia atrás para limpiarse el rostro y la camisa, sin resultado. "Lo siento", susurró mientras sus dedos rozaban las manchas de humedad. "Es sólo una camisa", respondió, agitándole las manos. "No me refiero sólo a la camisa". Ella lo miró con ojos graves y la boca vuelta hacia abajo. Edward llevó una mano al lado de su cara y rodó un dedo debajo de su ojo, cogiendo un poco de humedad aún acumulada. "Lo sé", respondió. "Puedes pasar el resto de tu vida haciéndome sentir mejor, ¿vale?" "Está bien". Y con eso, se reubicaron en sus asientos y comenzaron el viaje a Port Ángeles de nuevo. En cierto modo, Edward estaba un poco decepcionado porque el tiempo que había querido pasar reconectándose con Bella se había convertido en algo muy diferente, pero al menos habían resuelto una pequeña cosa y no se arrepentiría de eso. Fue un paso más cerca de donde quería estar. Acercándose un poco, tomó la mano de Bella. Ella entrelazó los dedos con los suyos y lo apretó con fuerza. El agujero en su pecho se había encogido un poco más.
NT: Sin tomatazos, eh? Quedan 2 capitulos y el epilogo =( Espero les haya gustado el cap… aunque creo que Tanya fue un pokito dura con Bella… igual sus demonios internos son poderosos y Tanya no tiene mucho tacto para decir las cosas… se parece a alguien que conozco… lalala ¬_¬ Igual la puso en su lugar y le mostro que no solo ella lo pasa mal. Sólo muchas gracias por leer, por seguir dejandome mensajes, por la preocupacion, la constancia y la paciencia. Un abrazo CaroB - 548 -
Mending Fences La historia es de Lalina, yo solo hago la traducción. Capitulo rápidamente salido del horno. Estoy aprovechando mis días de vacaciones =P Disfruuuuuten ;) Cancion del capítulo: Don't You Wanna Stay de Jason Aldean (f. Kelly Clarkson) 34. Mending Fences
Había transcurrido un mes desde el día en que Edward se apareció en la casa de Bella. Aunque las cosas no eran perfectas, habían avanzado muchos pequeños pasos reparando los daños ocasionados por su ruptura. Era un proceso lento, pero en el que ambos estaban comprometidos. Bella continuó viendo a Zafrina y aumentó sus sesiones a dos veces por semana, por lo general eran cuando se encontraba en la ciudad después de haberse reunido con su equipo en el periódico. Edward recordó cuando la conoció por primera vez y se sorprendió por su apariencia. De pie era tan alta como él, con piel de ébano y el cabello en trenzas largas. Se preguntó cómo Bella no había tenido miedo de la mujer. Hasta que ella sonrió. Se dio cuenta por su actitud que tenía un espíritu amable, incluso si lucía como una terrible Amazonas. Su voz era baja, pero suave, con un acento curioso que no pudo identificar del todo, pero de alguna manera lo hizo sentirse cómodo, lo cual fue un alivio ya que había estado muy nervioso por reunirse con ella. Por lo que dijo Bella, Edward se imaginaba que Zafrina no estaba muy de acuerdo con que ella empezara una relación hasta que sus problemas fueran más manejables. No tenía ganas de tratar de convencer a la mujer que era un error en este caso, y se quedó sentado cerca de Bella con una de sus manos apretada en la suya, mirando con recelo a la terapeuta. "Está bien, Edward", dijo ella, riendo en voz baja. "No voy a arrancarte a Bella lejos de ti." Él le dirigió una sonrisa tensa y la soltó un poco. Bella lo miraba con los ojos - 549 -
grandes y preocupados y le frotó la mano suavemente. "Entonces", continuó Zafrina. "¿Por qué no me dicen lo que está pasando?" Bella hizo la mayor parte de la conversación, de vez en cuando miraba a Edward para asegurarse de que estaba haciendo las cosas bien. Él sólo habló para aclarar ciertas cosas, o si le hacían una pregunta directa. Zafrina escuchó mayormente, tomó notas y asintió con la cabeza brevemente en varias partes de la historia. "Edward, estas muy callado", observó a la mujer mirándolo con curiosidad. "No es mi sesión", respondió vacilante. Ella sonrió con su respuesta. "¿Quieres decirme cómo te sentiste cuando Bella terminó su relación de manera tan abrupta?" "No especialmente", contestó él, mirando hacia Bella nerviosamente. "¿Tienes miedo de cómo afectará a Bella?" Él asintió con frialdad. "¿Cómo crees que van a superar lo que pasó entre ustedes si no hablas sobre ello?" "Estoy bien". "¿En serio? ¿Seguro?" "Mira, soy un hombre", dijo Edward a la defensiva. "Nosotros realmente no guardamos rencor." Esto hizo reír a Zafrina, un sonido melódico y suave. "Tal vez no en el sentido general. Sin embargo, podría manifestarse de diferentes maneras." Y así paso la sesión hasta que, tanto Edward como Bella terminaron siendo verdaderamente honestos el uno con el otro. No fue muy divertido y, a veces, fue francamente doloroso, pero también catártico. Tener la presencia de un mediador los ayudó de muchas maneras, y Edward se alegró de haber ido. Incluso cuando se encontró con la mirada incómoda de la atención sobre él unas cuantas veces. - 550 -
"Ahora, ustedes saben que yo no soy una gran propulsora de que Bella se involucre con nadie, de nuevo", les dijo Zafrina cerca del final de la sesión. "Sí", coincidió Edward. "Todavía lo pienso, pero puedo ver que mi opinión no va a significar mucho", sonrió y se quedó mirando las manos apretadas de Bella y Edward. No se habían soltado el uno del otro en toda la sesión. "Pero sólo quiero saber si ustedes están realmente listos para volver a intentarlo". "Sí", dijeron al unísono. "¿En serio?", preguntó Zafrina, volviendo la mirada hacia él. "Edward, sabes que Bella ha sido objeto de una gran cantidad de abusos a manos de su ex marido. ¿Está listo para manejar la situación cuando esté tocado fondo de nuevo y quiera correr? Porque podría suceder. Ella va a necesitar un montón de refuerzo positivo. No va a ser fácil. ¿Estás listo para esto? se requerirá mucha paciencia". "Yo creo que sí." "Y Bella, el trato que recibiste de James no te da un pase libre", continuó. "Tienes que tomar responsabilidad por tus propias acciones. Edward ahora va a necesitar mucha tranquilidad de ti. La forma en que terminaste las cosas ha puesto en peligro la confianza que te tenía, y si él quiere admitirlo o no-", disparó a un sonrisa en dirección a Edward, "- va a necesitar el apoyo constante que no se va a volver a repetir. Por lo menos por un tiempo... ¿Estás lista para esto?" "Yo creo que sí", dijo Bella en voz baja y apretó su mano con confianza. "Bueno, supongo que tendremos que ver qué tan listos realmente están. Todo lo que puedo decir es que mantengan las líneas de comunicación abierta-", le dio una mirada cuidadosa a Bella que le sonreía. "-Y creo que estarán bien." Los miró a los dos antes de sonreír, "Siento como si tuviera que decir algo como ´Vayan en paz, hijos míos' ". Todo el mundo se echó a reír y la tensión se alejó. Edward no podía decir que el camino había sido completamente fácil las últimas semanas. De vez en cuando, Bella tenía un ataque de pánico y eso lo llenaba de ansiedad, pero de alguna manera se las arreglaron para hablar entre sí y empezar de cero otra vez. - 551 -
Zafrina estaba en lo cierto, tomaría un tiempo. Sin embargo, algo se sentía diferente ahora. Bella estaba tratando activamente de verse a sí misma con una mejor luz, y él ya no estaba siempre buscando la expresión en su cara que le indicara que quería huir. También se dio cuenta de que era más amable cuando le daba un cumplido y menos crítica cuando se miraba en el espejo. Para evitar en ambos el estrés adicional, Bella decidió retomar las sesiones del gimnasio con Emmett. Ya no estaba empeñada en perder esos últimos nueve kilos y había accedido a que Emmett la pusiera en un programa de mantenimiento. Edward estaba un poco disgustado de que el otro hombre hubiese sido capaz de convencer a Bella de esto cuando él había fallado en varias ocasiones. Se calmó un poco cuando ella trajo a colación el argumento de que él tenía las gafas del amor. Emmett, obviamente, no lo las tenía, por lo que su opinión era totalmente profesional en lugar de romántica. Malditas gafas de amor... siempre fueron su perdición. Ahora, sólo había un gran obstáculo en el camino de su reconciliación, y ella estaba sentada a la mesa de la cocina comiendo una rosquilla. Tanya había recibido la noticia del reencuentro de Edward y Bella de mala manera. Se había enojado tanto con Jacob por no respetar sus decisiones que lo echó de la casa esa noche y se negó a hablar con él. Después de un par de días, Jake le dejó un mensaje de voz a Bella diciéndole que él se había arriesgado por su relación y felicidad, y ahora era el momento de devolverle el favor. Eso, por supuesto, provocó una guerra de proporciones épicas en la casa de Edward mientras él y Tanya estaban sobre toda la situación. No fue bonito. Después de haberse conocido por toda una vida, había un arsenal muy grande para elegir y reprochar los errores del pasado. Edward se había ido a la yugular un par de veces y se lo habían devuelto con creces. Nada se había resuelto esa noche. Al final, lo dejaron en que Edward estaba de nuevo junto a Bella y Tanya tenía que lidiar con ello. Él se había enfurecido y las cosas quedaron incómodas entre ellos desde entonces. Bella se negó a ir a su casa porque no quería causar más problemas entre los amigos. Dado que él y Bella habían decidido no volver aún a una relación sexual, significaba que tenía que volver a casa con su bruja compañera todas las noches. Sexualmente frustrado como estaba, era una mala combinación. No ayudó a mejorar su temperamento cuando ella y Jake se reconciliaron y tuvieron una maratón de sexo para recuperar el tiempo perdido. Esto fue incluso peor que la primera vez que había anhelando a Bella, porque al menos entonces, no - 552 -
sabía qué demonios le faltaba. Edward y su mano habían pasado mucho tiempo juntos y se sorprendió de no tener callos en las palmas. Pero hoy día ya era suficiente. Echaba de menos a su mejor amiga, y estaba harto de la actitud distante que tenían frente al otro. Con suerte, podrían discutir todo de una vez y dejarlo atrás. "Hey", dijo torpemente y luego se aclaró la garganta un poco. Vio el ligero movimiento de Tanya ante el sonido de su voz, y lo puso triste. "Hola", respondió ella con una sacudida brusca de la cabeza. "Así que... eh... ¿Cómo te va?" Tanya resopló y se volvió para mirarlo con una expresión de "¿EN SERIO?" en su rostro. "Ok, está bien", se quejó. "Apesta. Lo entiendo... Estoy harto de esto, Tanya. Este es el tiempo más largo que hemos estado sin hablar, y eso me molesta." "¿Has roto con Bella?" "¡No!" "Entonces no tengo nada que decirte." "¡¿Qué mierda, Ta?", respondió Edward, frunciendo el ceño. "¿Por qué te estás comportando como una perra con esto? "¿Cómo te habrías sentido si yo volviera con Tyler?", preguntó ella, alzando las cejas. "No es lo mismo". "¿No? ¿Por qué no? Sólo cometió un error al elegir a Jane por encima de mí." "En primer lugar, tú no estabas enamorada de Tyler", señaló Edward. "Bien", respondió ella razonablemente. "¿Qué pasa si Jake me hiciera a mí lo que Bella te hizo y luego regresáramos?" Edward se frotó la cara con las manos y exhaló con fuerza. Si siguiera sus - 553 -
instintos y le dijera como realmente se sentiría, se estaría pegando él mismo un tiro en los pies. Si mentía, Tanya le reclamaría sus estupideces. Esta era una situación de perder-perder. Por lo tanto, hizo lo único que podía hacer. Admitir la verdad, con una excepción. "Tienes razón, ¿de acuerdo?", dijo de manera uniforme. "Si Jake te hubiese hecho daño querría patearle el trasero, y si volvieras con él pensaría que eres una completa idiota" "¡Ah!" "Pero... si viera que Jake está realmente tratando de compensarte por lo que hizo y que ustedes son felices, lo dejaría ir", continuó Edward. "Tal vez yo no confiaría en él por completo de inmediato, pero lo intentaría... por ti". "Eres un idiota", dijo Tanya sucintamente, y Edward escondió una sonrisa en su taza de café. "Y sigo pensando que mereces algo mejor." "Sí, bueno, tú y Bella todavía tienen eso en común, ya veo", respondió bruscamente. "¿Cómo sabes que no va a hacerlo de nuevo?" "No lo sé." "¿Y eso no te molesta?" "Claro que sí. Pero estamos trabajando en ello. Necesito que Bella sepa que yo no voy a ir a ninguna parte. Una vez que se da cuenta de eso, entonces no va a suceder de nuevo." "¿Ves? ¡Eso es a lo que me refiero! ¿Por qué estás tomando la responsabilidad de todo? ¿Qué hay sobre ti? ¡No es tu culpa que la autoestima de Bella sea una mierda!" "No es su culpa, tampoco", dijo Edward en voz baja mientras pasaba los dedos por el asa de su taza. "Ella no pidió ser tratada de esa manera por su marido, Tanya". "Entonces debería haberlo dejado". "Debería, podría, haría", rimó con un encogimiento de hombros. "Todos cometemos errores. A veces, no vemos el daño que hacemos hasta que es demasiado - 554 -
tarde." Con esto, levantó la cabeza y miró a Tanya deliberadamente. "Eso no es justo", susurró. "Tus padres murieron. Tenías una razón para volverte loco." "Lo que no es justo es que encuentres excusas para mí, pero no le des una oportunidad a Bella." "Le di una oportunidad y la desaprovechó", se quejó Tanya engreídamente. "Ta..." "Eds..." "Ya no quiero pelear contigo", dijo en voz baja. "Amo a Bella, y ella me ama. Tú no lo ves, pero yo sí. Vamos a hacer que esto funcione, y sería mucho más fácil hacerlo si estas de mi lado." "Yo siempre estoy de tu lado", susurró con fiereza. Y luego continuó con voz de niña. "Ella te hirió. Te hizo tener miedo de nuevo. ¿Cómo puedes esperar que yo la perdone por eso?" "Si yo pude perdonarla, entonces tú también puedes hacerlo", dijo con firmeza antes de que volviera sus ojos suplicantes hacia ella. "¿Hazlo por mí?" "¡Ugh! ¡Odio cuando haces eso!" Edward contuvo una sonrisa. "¡Tramposo!", continuó Tanya y luego le dio una patada bajo la mesa con el pie descalzo no haciéndole ningún daño. "Bien", finalmente se quejó. "Si tan sólo consigo que Jake y tú me dejen en paz. ¡Pero no me gusta!" Radiante, Edward se levantó de la mesa y se inclinó para besar la parte superior de la cabeza. "Gracias, Ta. Te amo" "Sí, sí", se quejó. "También te quiero... ¡ahora quítate de mi cara!" Él le disparó una sonrisa por última vez antes de salir de la cocina y regresar a su habitación. Su teléfono estaba sonando, por lo que aceleró el ritmo y lo atrapó justo antes de que pasara al correo de voz. - 555 -
"Hola", dijo Edward feliz. "Edward, es Billy. Tengo algunas buenas noticias para ti." Billy Bishop había seguido enviando su demo a varias compañías discográficas. Unos pocos habían dicho que no, ya que la música de Edward no encajaba en su visión actual. Un par había estado interesado, pero uno se retiró, y el otro iba y venía sin decidirse. La etiqueta más grande todavía estaba en la mira, puesto que tenían una variedad de artistas con los que trabajaban, y Edward sabía que al menos otro sello independiente, más pequeño, había oído sus canciones también. Su agente le había asegurado que estas cosas tomaban tiempo, pero estaba seguro de que alguien elegiría a Edward. Él no estaba tan seguro. De hecho, esa había sido una de las cosas que había estado presionando a Bella ya que ella estaba convencida de que iba a ser una 'gran estrella' algún día. Sin embargo, uno de sus mayores argumentos era que nadie parecía interesado, por lo que no pensaba que fuera algo por lo que debiera preocuparse. Lo más probable es que estuviera pegada con un entrenador personal por varios años. Bella siempre rodaba los ojos ante este argumento en particular. "Estamos consiguiéndote un contrato, amigo", dijo Billy con un montón de entusiasmo. "Mierda", dijo Edward marcadamente más exaltado. "¿Estás bromeando?" "Nop. ¿En cuánto tiempo puedes estar en Seattle?" La siguiente media hora estuvieron hablando los detalles del contrato que ofrecía el sello Eclipse y lo que vendría a continuación. La mayor parte pasó encima de la cabeza de Edward ya que todavía estaba en shock y no tenía idea de cómo funcionaban este tipo de cosas. Cuando colgó el teléfono, se sentó aturdido durante un minuto. Luego saltó hacia arriba y abajo, mientras gritaba en voz alta. Tanya corrió a ver de qué se trataba la conmoción, y él le gritaba que iba a firmar. Luego saltaron juntos por unos minutos. Una vez que se tranquilizó, terminó cambiándose de ropa y salió corriendo de la casa para ir a ver a Bella
Bella respiró hondo mientras se encontraba fuera de Fotografías Shutters. Edward le había hablado de sus planes de hacer las paces con Tanya y le hizo prometer que - 556 -
ella haría lo mismo con Ángela. No habían hablado desde el día en que la había confrontado por su ruptura con Edward. A pesar de que se había divorciado finalmente de James, no había podido enfrentar a su amiga. Había tantas emociones encontradas que no sabía por dónde empezar. Se sentía culpable y triste y enojada y decepcionada. Bella sabía que Ángela le había dicho esas cosas para llamarle la atención, pero ella ni siquiera se había detenido el tiempo suficiente para dejar que le explicara que no tenía intenciones reales de volver con James. Ángela había sacado sus propias conclusiones y luego se fue, llevándose su amistad con ella. Y ahí es donde se originó la mayor parte de la confusión de Bella. Ella sabía que lo que Ángela le había dicho era verdad, y también sabía que sentarse y verla cometer los mismos errores dos veces sería doloroso. Pero ¿dónde estaba esa amistad diligente cuando se encontraba en medio de su relación con James? Ángela la había apoyado a través de lo peor de todo, pero no la animó a dejar a su marido. ¿Y por qué entonces, cuando había necesitado su apoyo al máximo, había desaparecido? En lugar de tratar de ayudar, la había dejado lidiar con el desastre por sí misma. Tal vez ese era el punto. Y Bella realmente lo había hecho. Había recogido las pocas fuerzas que tenía y cortó con la parte enferma de su vida. Por su cuenta. Ángela había dado un paso atrás y dejó a Bella caer, la obligó a revolcarse en el barro o a ponerse en pie otra vez. No estaba segura de si debía estar agradecida o loca como el infierno. Y esa era la indecisión que le había impedido acercarse a su amiga una vez que terminó los trámites con James. Le hizo prometer a Jake que se mantendría al margen. Su inclinación natural era arreglar las cosas – tal como lo demostraba su actual acercamiento a Edward - pero le había prohibido hacer lo mismo aquí. Esto era entre ella y Ángela, y era su decisión lo que tenía que hacer. Así que, parecía que la decisión había sido tomada cuando Bella dio un paso a través de las puertas de la tienda de fotografía. La campana de la puerta sonó con fuerza en la tranquila tienda, Ángela estaba de pie sobre un taburete cerca de un arco en la parte de atrás de la tienda mientras colgaba una guirnalda de pequeños corazones para conmemorar el Día de San Valentín. "¡Estaré con usted en un segundo!", gritó con voz cantarina. "Tómate tu tiempo", respondió Bella y vio que la mano de su amiga dio un tirón, el - 557 -
listón de color rosa y rojo de corazones revoloteó al suelo en un espiral brillante. "¿Bella?", dijo, volviéndose rápidamente con la cabeza en dirección a la puerta. Bella le dio una pequeña sonrisa y levantó la mano a medias. "Sí". Ángela se aferró a la pared y bajó del taburete. Se quedó donde estaba, mirando a Bella, su boca se volvió hacia abajo y empezó a temblar, los ojos brillantes con lo que parecían lagrimas. Bella sintió las lágrimas picando en sus propios ojos al darse cuenta de lo mucho que había extrañado a su mejor amiga. Ambas mujeres se dirigieron hacia el centro de la tienda y se agarraron fuertemente entre sí, comenzando a llorar y balbucear. "Lo siento", gritaron al unísono mientras se mecían en los brazos de la otra. "Quise llamarte tantas veces", sollozó Ángela. "Fui un idiota, pero no sabía qué decir." "No, tenías razón", respondió Bella. "Yo fui la idiota, y cometí un error gigante." "¿Ang?", llamó Ben desde atrás antes de meter la cabeza. "¡Oh Jesús!", gimió mientras veía a las mujeres llenas de lágrimas. Sacudiendo la cabeza, volvió a lo que estaba haciendo, dejando a las dos chicas riendo por su forma de retirarse. Se apartaron la una de la otra. Bella se limpió el rostro con las manos y vio que Ángela hizo lo mismo. Girándose a la pequeña área con asientos en la esquina de la tienda, Ang le hizo un gesto con la mano y ambas se sentaron ahí. "Iba a llamarte", repitió en voz baja a su amiga una vez que estuvieron sentadas. "Cada vez que tomaba el teléfono, no dejaba de pensar en que él contestaría, y colgaba... ¿Estás... sigues con él?" No pasó desapercibido para Bella que Ángela no podía decir el nombre de James. "No", respondió ella en voz baja. "Nunca estuve realmente con él" "¿Qué quieres decir? Lo escuché cuando dijo que se veían en Port Ángeles." "Para ayudar a enterrar a su madre, Ang. Eso fue todo." Ángela la miró con confusión, y Bella le contó la historia completa de principio a - 558 -
fin. Desde su pelea con Edward, la llegada intempestiva de James, cómo había perdido la cabeza y terminó la relación con Edward, y todo lo que había seguido. Ángela la escuchó en silencio, pero empezó a sonreír cuando Bella llegó a la parte en que echaba a patadas a James de su casa después de que firmara los papeles del divorcio. "Sí", aplaudió entusiasmada, golpeándola ligeramente con el puño en el hombro de Bella, haciéndola reír. "Sabía que lo lograrías." "Sí... ¿quién sabe?" "¡No puedo creer que Jake no me lo dijera!" "Yo le pedí que no lo hiciera", dijo Bella, sintiéndose algo incómoda bajo la mirada de dolor de Ángela. "¿Por qué?" "No sé", resopló. "¿Orgullo? ¿Resentimiento? ¿Terquedad? Pensé que no querías saber sobre mi vida lo suficiente como para quedarte, así que ¿por qué querrías saber lo que pasó?" "Creo que me merezco eso", respondió Ángela y en voz baja añadió: "Sin embargo, me duele." "Ni siquiera me dejaste explicarte, Ang. Sólo te volviste loca y te fuiste" "Estaba muy enfadada contigo, Bella", dijo ella a la defensiva. "Yo vi la forma en que Edward te amaba, y no podía creer que cambiaras algo como eso por James", Ángela hizo una mueca cuando dijo su nombre, como si le dejara un mal sabor en la boca. Bella comprendió el sentimiento. "Eso no es lo que hice", suspiró Bella. "Eso es lo que parecía." "Tal vez deberías haberme preguntado la verdad", dijo, levantando una ceja hacia Ángela. Su amiga asintió con la cabeza ligeramente, y luego ambas se mantuvieron en silencio durante un tiempo, perdidas en sus propios pensamientos. - 559 -
"¿Lo has visto?", preguntó Ángela en voz baja. "Sí", respondió ella, sin necesidad de ninguna aclaración sobre lo que le quería decir. "¿Qué pasó?" Una vez más, Bella estaba hablando, narrando la historia de cómo Edward se había presentado en la puerta de su casa y cómo fueron sanando, poco a poco, la brecha que los separaba. Ella no pudo evitar sonreír al obvio entusiasmo de Ángela ante esta noticia. "Juro por Dios", dijo su amiga: "Si alguna vez lo dejas de nuevo, yo voy a casarme con él." "¡Puedo oírte!", se oyó la voz de Ben desde la trastienda. Bella se rió del encogimiento culpable de Ang. "¡Te amo, cariño!", gritó ella. Un fuerte "¡Hmph!", se escuchó por entre los arcos de la parte de atrás, y ambas mujeres comenzaron a reírse. Bella se quedó en la tienda de Ángela por un tiempo hasta que terminó su historia y luego se pusieron al día sobre lo que habían hecho para las fiestas de fin de año. Fue una conversación triste, porque ésta había sido la primera vez que no habían pasado el año nuevo juntas desde que eran amigas. Ángela se mostró arrepentida cuando se dio cuenta que Bella había pasado ese tiempo sola, tratando de poner su vida en orden. Cuando ella trató de disculparse de nuevo, Bella se lo impidió, explicando que realmente necesitaba estar sola durante ese tiempo para conocerse a sí misma y hacer algunos cambios necesarios. Había sido más terapéutico que otra cosa. Finalmente, las mujeres se separaron y Bella se fue a casa. En el camino, se dio cuenta que alguien la estaba siguiendo y sonrió cuando reconoció el volvo de Edward. Se estacionó detrás de ella y esperó a que bajara del vehículo para que pudieran entrar a la casa juntos. Parecía ansioso y excitado, pero también curiosamente callado, lo que alertó a Bella de que en realidad algo debía haber sucedido. Dejando a Edward con sus pensamientos, corrió por las escaleras para cambiarse a algo más cómodo. Bella supo que la noticia no podía ser buena cuando Edward la - 560 -
siguió hasta su habitación poco después, cerró la puerta detrás de ellos y puso el cerrojo. No habían estado en su habitación desde antes de su ruptura. Se puso de pie con la espalda contra la puerta como una medida adicional para prevenir una fuga y la miró con recelo. Bella estaba empezando a ponerse nerviosa, se retorció las manos y esperó a que hablara. No podía dejar de preguntarse si las cosas habían salido mal en casa con Tanya. O tal vez él finalmente ya estaba harto de tratar con ella y toda su carga. "Conseguí una firma", dijo rápidamente en voz baja. "¡Oh, Dios mío, Edward, eso es maravilloso!", dijo con entusiasmo, visiblemente aliviada. Luego procesó lo que había dicho, y el alivio fue reemplazado por una capa de miedo. "¡Así parece!" Edward exclamó, señalando luego su cara. "No lo hagas. ¡Ni siquiera lo pienses! ¡No estás rompiendo conmigo por esto!" "¿Qué? ¡Yo no he dicho nada!", replicó ella en una rabieta. "No tienes que hacerlo", respondió con severidad. "He visto esa mirada antes, y lo juro por Dios, si terminas por esto, botaré el contrato y tendrás que vivir con la culpa de arruinar mi carrera". Bella jadeó y miró a Edward. "¡Eso es chantaje!", farfulló indignada. "Debes saber que por ahora no estoy por encima de chantaje". "¡Nunca te perdonaría si hicieras eso! ¡Y no te detendría tampoco!" "Bien, yo sólo estaré detrás de ti mientras tú lo estés", contestó con un brillo en sus ojos. Se apartó de la puerta y se acercó acechándola. "Forks no es tan grande." Con una estocada rápida, agarró a Bella por la cintura y se tiró en la cama, llevándosela con él. Ella gritó con sorpresa y luego se echó a reír cuando Edward comenzó a salpicarle la cara de besos. Finalmente, bajó su boca a la de Bella, y se perdió en el beso, como de costumbre, olvidando por completo de qué demonios estaban hablando. "Sé que esto te asusta", dijo Edward, cuando se separaron por aire. Apoyando su cabeza en la mano, la miró con ternura. "A mí también me da miedo. Pero necesito que me hables esta vez" - 561 -
"Yo quiero ser feliz por ti", susurró Bella tentativamente. "Estoy feliz por ti... pero, ¿cómo vamos a hacer que esto funcione?" "Bueno, en primer lugar, no voy a ninguna parte, aún", dijo Edward con cuidado. "Probablemente voy a tener que grabar en Seattle, pero nos dará el tiempo suficiente para encontrar la manera de hacer esto." "O-kayyyy... ¿Y luego qué?" "He estado pensando en ello", dijo, todavía con voz vacilante. "Ahora escúchame... Ven conmigo". Bella no pudo evitar sonreír un poco con esperanza en su voz, y luego suspiró. "Edward, ¿cómo vamos a hacer esto? Tengo una casa aquí, un trabajo-" "Renuncia", respondió simplemente, y Bella lo miró con exasperado amor. "No puedo simplemente renunciar. ¿Qué se supone que haré, vivir de ti por el resto de mi vida? Además, yo no sé si ser tu fans sea algo que puedo hacer como una vocación por toda la vida." Edward rió entre dientes y le apartó el pelo de la cara. "Nunca he dicho que tengas que dejar de trabajar, yo sólo dije que renuncies al periódico." "Umm... y esto es diferente... ¿cómo?" "Bueno, tú dijiste que querías ser periodista. Así pues, ¡aquí está tu oportunidad! Puedes trabajar por tú cuenta y hacer lo que quieras hacer. De esa manera no estarás atada a ningún tema, puedes trabajar mientras estamos de gira, y no necesitamos estar separados por períodos muy largos de tiempo." Bella levantó las cejas ante este plan, mientras que Edward sonreía por su ingenio. "Huh...", dijo con sorpresa. "Y tal vez puedas hacer un trato con Aro", continuó, cada vez más excitado. "Le puedes ofrecer una exclusiva sobre cómo funcionan las cosas en la industria de la música, siguiendo mi carrera". "Hmm", dijo Bella, su entusiasmo era contagioso, y se encontró devolviéndole la sonrisa. "Es una locura, pero puede funcionar." - 562 -
"Vale la pena intentarlo, ¿verdad?", murmuró, con la mano corriendo por su frente mientras seguía acariciando su pelo. Sus ojos recorrían su rostro con amor. "Podemos hacer que funcione si lo intentamos." "Está bien", susurró. Cuando miró hacia Edward, Bella sintió el hormigueo de las lágrimas en sus ojos. Hacía mucho tiempo que lloraba cuando se trataba de su relación, pero pensando en cómo casi había perdido a Edward por temor, haciendo que quisiera romper todo de nuevo. Era una batalla constante contra el miedo que se apoderaba de ella algunas veces, pero luchaba, porque el precio de perder a Edward era demasiado grande como para no intentarlo. Había vivido sin él una vez antes y no estaba ansiosa por volver a hacerlo. Edward le acariciaba suavemente el cabello, lo que ayudó a tranquilizarla. Inclinó la cabeza y corrió su nariz a lo largo de su mandíbula, Bella cerró los ojos y suspiró. Sus labios se adaptaron al tamaño de su boca un segundo más tarde, y ella recorrió su torso con una mano y luego la curva de su cuello hasta que llegó a retorcer sus dedos en su pelo. Edward gruñó por lo bajo e inclinó su pecho contra el de ella acercándola hacia sí. Ahí es cuando Bella se dio cuenta de que estaban en su dormitorio, detrás de una puerta cerrada y en su cama. Horizontalmente. No habían tenido relaciones sexuales desde el día en que se apareció en su casa para no confundir aún más sus problemas al permitir que se nublaran por sexo. Por lo tanto, su tiempo lo habían pasado fuera de los dormitorios y las camas y las puertas cerradas. A veces, incluso estando en el sofá con Edward era una cosa difícil, porque anteriormente habían hecho algunas cosas extraordinariamente traviesas en ese lugar. Lograron, sin embargo, subsistir en base a castos toques y besos acalorados de vez en cuando, separándose justo antes de que comenzara a ser doloroso. Ahora, sin embargo, la sensación del cuerpo duro de Edward presionando contra ella lanzó todas las precauciones al viento. Tiró de él hasta que estuvo entre sus piernas, envolviéndolas alrededor de sus caderas, enterrando sus talones en su trasero y gimiendo cuando el eje de su erección presionó en su centro. Balanceó las caderas contra él haciéndolo estremecer, siendo tomada por el pelo con los puños cerrados, oyendo un ruido de desesperación masculina desde su pecho. "Bella", exhaló en voz baja. - 563 -
"Extrañaba tocarte así", le susurró contra sus labios. "Echo de menos que me toques." "Lo extraño, también... pero ¿esto es demasiado pronto?" "No", respondió ella, capturando sus labios con los de ella y lo besó otra vez. "Quizás deberíamos tomarnos las cosas con calma", dijo, alejándose un poco. Bella gimió con frustración haciendo reír a Edward. "Yo nunca dije que no podíamos tener un poco de diversión", le susurró al oído mientras su mano se desplazaba bajo su camiseta. "¿Qué clase de diversión?", suspiró, arqueando la espalda para que pudiera ahuecar uno de sus pechos. No cayó en la trampa. "Bueno, nunca tuvimos la oportunidad de jugar el uno con el otro antes de saltar a la cama", dijo con esa voz seductora que ella amaba. La que hizo que Bella sintiera como si su ropa se estuviese quemando sobre su cuerpo por el calor enorme que estaba emanando. "Al momento en que te tenía desnuda, yo estaba tan condenadamente caliente que solo quería estar entre tus piernas" "¿Y cuál es la diferencia ahora?", se rió Bella y apretó las caderas en su contra haciendo que Edward inhalara sonoramente "Nada. Aún quiero estar entre tus piernas… ¡Jesús!" Presionó su erección contra ella. "Pero tal vez esta vez puedo ser mas paciente… o no… mierda" La mano de Edward subió hasta su pelo y la besó con fuerza. Deslizó su brazo bajo su cuerpo, hasta que agarró una de sus nalgas. Sus caderas se balanceaban de un modo lento y tortuoso, a diferencia del beso que era enloquecedor. Bella lo agarró fuertemente mientras su cuerpo se estremecía. Si tuviera el poder de mover la nariz y hacer desaparecer la ropa, lo haría en un santiamén. Tal vez si lo rasguñaba lo suficiente, acabaría estando de acuerdo con estar desnudo. Tampoco cayó en ese truco. Con algún tipo de control imperturbable, Edward se levantó de la cuna de su cuerpo y cambió de posición de manera de colocarse a su lado. Tenía la cabeza apoyada en su mano otra vez, y se quedó mirando a Bella con los ojos lujuriosos y sexy. Inclinándose, rozó sus labios contra los de ella suavemente mientras trazaba las líneas de su rostro con los dedos. Bella quería arrastrarlo hacia ella y atacarlo de nuevo, pero también estaba curiosa por lo que Edward iba a hacer. Cuando llegó con sus dedos a la barbilla, - 564 -
poco a poco se inclinó hacia su cuello, descubriéndolo, luego su boca se abrió camino por la barbilla y el cuello. La sensación de plumas de sus labios y el toque ocasional de su lengua era exquisita. Se detuvo un momento para tomar una inhalación profunda cuando su nariz corrió por el hueco de debajo de su oreja. El pecho de Edward gruñó al posar un beso con los labios abiertos sobre ese lugar, haciéndola temblar. Una vez que terminó las exploraciones de su cuello, fue besando su pecho y abajo por la curva de sus senos sobre su ropa. Bella inhaló entre dientes cuando la acarició y frotó los labios sobre su pezón rápidamente endurecido. Ella estaba rezando porque su mano se deslizara debajo de la camiseta, pero no fue así. En cambio, sus dedos suaves se perdieron entre sus pechos y abajo de su torso, deteniéndose sólo para acariciar la tira la piel descubierta donde se había levantado la camiseta y luego rodeó el ombligo. "¿Edward?" "¿Mmmm?", su voz vibró a lo largo de su sensible cuerpo. "Me estás volviendo loca..." Él no se molestó en contestar, pero lo vio sonreír contra el costado de su pecho cuando estaba arrastrando su cara hacia el otro lado. Esos mismos dedos que habían explorado su vientre expuesto se movieron a recorrer su cadera y la parte superior del muslo. Cuando llegó a su rodilla, utilizó el dorso de sus dedos para seguir a su entrepierna. Ahora estamosllegando a alguna parte, pensó ella mientras se acercaba a su sexo. Pero su toque se quedó al margen. En vez de acariciarla en el vértice de sus muslos, simplemente arrastró los dedos hacia la pierna opuesta, dio una vuelta alrededor de esa rodilla y luego barrió los dedos a lo largo de la parte superior de su muslo. "Ahora si estás siendo malvado", jadeó cuando besó el camino abajo por su cuerpo y comenzó a recorrer con la punta de su lengua la misma carne que había acariciado con sus dedos. "Tú puedes ser malvada, también", murmuró con una sonrisa. Le tomó un momento para que la bombilla se encendiera, luego sonrió y tomó su cuerpo. Estaba pasando sus manos por la cincelada musculatura de su pecho cuando una mano se deslizó debajo de una de sus nalgas y en la parte posterior de su muslo, cepillando los dedos muy ligeramente contra su sexo. Bella gimió y deslizó el dorso de los dedos por su estómago, sumergiendo las puntas en la cintura de sus - 565 -
pantalones. Ahora era el turno de Edward de gemir mientras acariciaba la punta de él muy ligeramente. "Eso es simplemente cruel", siseó con los dientes apretados. "Devuélveme la moneda", respondió Bella y arqueó su cuerpo cuando Edward agarró la parte posterior de su rodilla y tiró de ella hacia afuera, abriendo sus piernas. "Oh, lo haré..." Sus dedos pasaban fugaces arriba y abajo de sus muslos y luego rozando muy suavemente el lugar donde ella quería que la tocaran. No era suficiente para ofrecer cualquier tipo de alivio, pero lo suficiente como para provocar que el latido entre sus piernas fuera enloquecedor. A su vez, Bella acomodó la pierna de Edward e hizo algo similar. Cuando rozó la tierna carne entre sus piernas, las caderas de Edward se sacudieron violentamente. "No es justo", gimió. "Así no es justo". Su boca descendió sobre ella una vez más a medida que los movimientos se volvían más audaces. Avanzando en el juego, Edward deslizó su mano dentro de los pantalones de yoga de Bella, y suspiró cuando alcanzó la piel resbaladiza entre sus pliegues. Bella se había deshecho de sus vaqueros y estaba explorando también, revelando la suave dureza de su miembro, esa piel satinada que cubría el alma de acero. Sólo se detuvo cuando los dedos de Edward se deslizaron dentro de ella, desencadenando un hormigueo que recorrió todo su cuerpo. Bella ya estaba lista para explotar, los juegos la habían llevado tan cerca del borde como era posible, sin darle el alivio que necesitaba. "¿Tan pronto?", dijo Edward con sorpresa cuando empezó a respirar erráticamente después de unas cuantas estocadas rápidas. "Sí", siseó entre dientes mientras su estómago saltaba y se retorcía. Ondas eléctricas viajaron a través de su cuerpo, y él siguió bombeando sus dedos, incluso después de que ella había acabado por primera vez. "Más", le susurró él al oído. "Quiero más". Por la forma en que Edward la estaba acariciando, definitivamente tendría más. A pesar de que quedó exhausta tras su segundo orgasmo, Bella tuvo la suficiente claridad para seguir acariciándolo. Rodó a su lado para enfrentarse a él y usó las - 566 -
dos manos, una para sujetar su eje, y la otra para acariciar sus testículos. "¡Ay, Dios! Bella...", gimió Edward suavemente mientras ella se concentraba en la suave piel. "Si sigues así, me voy a venir." "¿Tan pronto?", respondió ella sin aliento, trabajando con las manos de forma rápida y amando el duro jadeo de su aliento, que señalaba que estaba cerca. Edward también aumentó el ritmo de sus dedos, y ella fue ascendiendo rápidamente hacia su propio final feliz. Se acercaron, Edward había estado sosteniéndose todo el tiempo, Bella podía sentir el esfuerzo de su cuerpo. Finalmente se dejó ir cuando ella gritó y arqueó su cuerpo hacia él. Más tarde, cuando Bella bajó de su cielo, sonrió a un Edward sin aliento sobre la almohada contraria. Cuando él volvió a mirar entre sus cuerpos hizo una mueca. "Mierda, se me olvidó por qué no hacemos esto más a menudo." Bella miró hacia abajo y se echó a reír. "¿Ha pasado un tiempo?" "No realmente", respondió con ironía. "Tuve una cita con mi mano anoche. Sólo que parece que tú lo sacas todo de mí" Ahora la risa de Bella hizo eco en la habitación, y después de un segundo, Edward se unió a ella. Esto era una reminiscencia de sus primeros días juntos, y Bella sintió como si hubieran atravesado la última barrera del pasado. Sin preocuparse por el desorden, se lanzó sobre Edward y presionó sus cuerpos juntos mientras lo besaba. Fue duro y apasionado, y en ese beso, ella trató de transmitirle a Edward todo lo que sentía en ese momento. El amor, el remordimiento, la adoración, el alivio, pero sobre todo, la devoción. Podrían pasar años para realmente convencerlo de que no lo dejaría de nuevo, pero estaba preparada para eso. Más que preparada. Ansiosa, incluso. Ella no había hecho las paces con sí misma todavía, pero sabía que vendría en el tiempo. Hasta entonces, se sentiría contenta mostrándole al hombre que amaba lo mucho que lo amaba. "Quédate conmigo esta noche", le pidió en voz baja. Edward sonrió y asintió con la cabeza antes que rodara sobre él más de lo que estaba, con su pelo creando un refugio para los dos. - 567 -
No hay tiempo como el presente, fue su último pensamiento antes de ahogarse en el perfume de Edward. NT: Que les pareció? A mi me encantó… como poco a poco se van arreglando las cosas y van avanzando en su relación… Chicas, con el dolor de mi corazoncito les cuento que queda solo un capitulo y el epilogo de esta historia. No hay secuela =( Queda tan poquito =´´´´´( Snif! Bueno, intentaré no tardar con el siguiente cap ;) Un abrazo a todas, mil gracias por todo ^_^
- 568 -
Pañuelos de papel y ET NT: Capitulo extra largo y HOT! Y tierno, como siempre =P. Leen bajo su propio riesgo. La historia es de Lalina y está calificada con rating M. Yo solo me adjudico la traducción. Chapter Song Rec: I Guess That's Why They Call It The Blues de Elton John 35. Pañuelos de papel y E.T.
Cinco meses después Edward apretó el acelerador a fondo mientras corría por la carretera hacia Forks. Bella no lo esperaba hasta mañana, pero no había sido capaz de esperar tanto tiempo. La echaba de menos mucho más ahora que cuando grabó su primer demo y se quedó en Seattle por esas dos semanas. A veces aún se sorprendía de la profundidad de sus sentimientos por ella. Había pasado casi un año desde que eran una pareja, sin embargo, todavía sentía que se le apretujaba el estómago cuando ella entraba en una habitación y esa pequeña mariposa debajo de su esternón, cuando tenía la oportunidad de verla por sorpresa. Este fin de semana estaba de cumpleaños, y tenía ganas de pasar un momento agradable en su casa. Dudaba que esta fiesta pudiera superar a la del año pasado, pero la estaba deseando de todos modos. Sería bueno estar rodeado de sus amigos cercanos y familiares, todos en el mismo lugar. Aproximadamente un mes después de firmar su contrato con el sello Eclipse, había dejado el club y se mudó a Seattle a tiempo completo. Habían encontrado un reemplazo para él con bastante facilidad. Una de los amigas de Jake de la reserva había terminado quedándose en la habitación de Edward para que Tanya pudiera seguir viviendo en la casa. Todo salió bien ya que Leah por lo general se quedaba con sus padres y su hermano durante los fines de semana. Este arreglo había sido perfecto para todo el mundo. El plan original de Bella y Edward de que ella renunciara al periódico se había descarrilado. Por lo menos temporalmente. Cuando Bella se lo mencionó a Zafrina, su terapeuta no estuvo de acuerdo con esa decisión. Le preocupaba que tanto Bella - 569 -
como Edward estuvieran dejando que sus miedos los controlaran y terminaran por crear una relación basada en la co-dependencia en lugar de una construida sobre la base de la confianza. Bella tendría que confiar en que Edward le sería fiel, y Edward tendría que reducir sus celos y su necesidad constante de contar con la presencia de Bella. Zafrina apuntó que Seattle no estaba muy lejos y con el horario flexible de Bella, debían ser capaces de verse con bastante frecuencia, lo suficiente para no considerar la relación de larga distancia. Hablaron de esto durante bastante tiempo antes de tomar cualquier decisión drástica y apresurada. Bella estaba un poco nerviosa por el efecto que tendría la distancia en las cosas, y Edward no estaba demasiado feliz con la idea tampoco. Llevaban sólo unos meses desde que regresaron y él no estaba seguro de si su relación era lo suficientemente fuerte como para soportar el estar lejos el uno del otro. Al final, decidieron darse un período de prueba. Si después de un mes o algo así veían que era demasiado difícil, entonces Bella consideraría mudarse a Seattle mientras Edward grababa su álbum debut. Edward estaba preocupado por mudarse a Seattle a vivir solo. A excepción de un breve período después de que sus padres murieron, siempre había vivido con Tanya. Ahora sentía como si estuviera perdiendo a su mejor amiga y a su novia al mismo tiempo. La suerte estuvo con él cuando se encontraron con Alice y Jasper una noche durante la cena. Durante la conversación, Edward comentó que estaba tratando de encontrar una banda para sus sesiones de grabación, y Bella preguntó si tal vez Jasper y su banda estarían interesados. Ya estaban familiarizados allí, y la música, aunque no era exactamente el mismo estilo, sería relativamente fácil de aprender. A cambio, la banda podría reservar un tiempo de estudio para grabar su propio demo y pasárselo a Billy Bishop. Un par de semanas después de eso, Edward y Jasper encontraron una gran casa en las afueras de Seattle para que la banda viviera y comenzaran las sesiones de ensayo. Quería que la música estuviera coordinada antes de grabar en el estudio ya que eso acortaría considerablemente el tiempo que necesitarían para grabar. En cierto modo, este arreglo hizo las cosas mucho más fáciles para Edward. Si bien extrañaba a Tanya y se sentía solo sin Bella, estar en una casa llena de chicos lo mantenía lo suficientemente ocupado como para contener su emo-ciones. También le ayudó que Jasper estuviera en el mismo barco. Compartían el coche hasta Forks para visitar a sus respectivas novias, y Alice y Bella se acompañaban a pasar tiempo en la ciudad con sus hombres. Edward estaba contento de que Bella tuviera compañía en estas ocasiones porque se imaginaba que sería un poco raro - 570 -
visitarlo sola en una casa llena de hombres. La mayoría de las veces preferían pasar sus fines de semana en Forks para tener un poco de privacidad, desde que la casa de Bella se había convertido en la suya cuando estaban de regreso en el pueblo. Habían pasado casi cuatro meses desde que Edward se mudó a Seattle, y aunque al principio había sido difícil, habían logrado hacer que funcionara. Zafrina había tenido razón. Tal vez les hacía falta una cierta distancia para ayudar a cimentar el hecho de que esto era para los dos y que la confianza era la base de una relación sana, no el camino fácil. Él se transformaba en un monstruo de ojos verdes, en ocasiones, y Bella a menudo se preocupaba de que alguien más joven rondara por su cabeza, pero como la realidad de su relación era cada vez más firme, sus temores se fueron disipando. Era mejor tratar con la distancia ahora que era más fácil, que más adelante cuando la carrera de Edward despegara. Se imaginaba que para entonces tendrían un montón de cosas nuevas para superar, la distancia sería el menor de los problemas. Finalmente, Edward llegó a casa. Aparcó el coche y entró en la casa lo más silenciosamente posible. Era tarde, y Bella estaría dormida, así que hizo todo lo posible para no despertarla. Con mucho cuidado, se desnudó y se metió en la cama junto a ella. Bella estaba acostada de lado, así que se enroscó a su alrededor, envolviendo un brazo suavemente sobre ella, pegó su trasero contra sus caderas y dejó un pequeño beso en su cabello. Tomando un pequeño suspiro, se preparó a pasar la noche. Tal vez debería haberlo sabido mejor. A pesar de lo cuidadoso que había sido, Bella comenzó a agitarse en sus brazos. Reacio a haberla perturbado, no podía decir que estaba decepcionado cuando su mano tomó la suya. Ella levantó lentamente su cuerpo y besó sus dedos mientras acariciaba su cabello. Volviendo la cara para darle la bienvenida, con los ojos todavía cerrados, sonrió feliz. Edward apretó su boca a la suya y se movió un poco para que ella pudiera darse la vuelta. "Feliz cumpleaños", murmuró contra sus labios. "Oh, supongo que lo es", dijo con sorpresa. Era pasada la medianoche, después de todo. "¿Cómo es que es tu cumpleaños y soy yo la que recibe el presente?" "Y tú dices que yo soy el cursi..." se rió entre dientes en su cuello. - 571 -
"Me debo estar contagiando de tí", suspiró ella, encrespando sus dedos en su pelo y tirando de su rostro al de ella. "Te he extrañado mucho", susurró Edward en voz baja. Habían estado separados durante las últimas semanas, el tiempo más largo que habían estado lejos desde que habían roto. Él y la banda habían estado en las últimas etapas de la grabación y edición, y ambos Bella y Edward decidieron que tal vez era mejor aguantar y terminar de una vez por todas antes de tomarse algún tiempo libre. Había sido la mejor y la peor idea de su vida. Por esto se las había arreglado para trabajar un montón de horas extras y terminar casi un mes antes de lo previsto, pero había sido difícil no ver a Bella durante un periodo tan largo. Las cosas fueron más difíciles también, porque él y la banda de Jazz todavía vivían juntos, y los solteros de la banda - y algunos no tan solteros - invitaban mujeres a la casa. Eran más las veces que lo afectaba que las que se sintió cómodo. Se pensaría que los temores de Bella se hicieron realidad, pero todo lo que realmente pasó fue que la extrañaba aún más y reafirmar que sus promesas no eran en vano. Él suponía que algunos pensarían que era fácil mantenerse fiel a los pocos meses y un puñado de semanas sin ver a Bella, pero Edward sabía que era más que eso. Atravesar por este amor era muy nuevo desde que no había duda para él que realmente había encontrado a la mujer que estaba destinada a estar con él. Y todos los días cuando hablaba con Bella por teléfono, o los días en que podía ver su hermoso rostro, se volvía más y más seguro. Pero ahora que estaba en casa un mes antes de lo previsto, significaba que tenía mucho más tiempo con Bella que un fin de semana ocasional como había sido el tiempo de la grabación. Objetivo a corto plazo, ganancia a largo plazo. Por supuesto, no sabían cuánto tiempo duraría este momento idílico en Forks. Él podría ser llamado inmediatamente para comenzar la gira en cualquier momento, pero por ahora, tenía que disfrutar de su tiempo en casa. En momentos como ahora, cuando él estaba mirándola, besándola, abrazándola, su amor no conocía límites. La adoración de Bella por él, su valentía para luchar contra sus demonios y abrazar su amor siempre lo sobrepasaba. En el fondo, ella todavía tenía ese miedo, ese núcleo de duda, pero fiel a su promesa se sobreponía a ello, porque finalmente había empezado a creer que él le pertenecía a ella con tanta seguridad como cualquier otra posesión que tuviera. También fiel a su promesa, todos los días, de alguna manera reparaba el gran error que había cometido. Edward nunca dudó de su sinceridad o su amor, así como tampoco de la aseveración - 572 -
de que nunca lo presionaría de nuevo. Sus besos se habían vuelto más calientes, y Bella empujó sus hombros suavemente de modo que quedó acostado sobre su espalda. Se dio la vuelta con él y se sentó a horcajadas. Esto sería mucho mejor si estuvieran desnudos, pero no iba a quejarse, pensando que la desnudez vendría con el tiempo. Por el momento, era más que feliz de estar viviendo esta vida, sentir la respiración de Bella en vez de las fantasías que se apoderaban de él cada tanto. Las caderas de Bella se sacudieron contra la erección que surgió entre ellos, lo que hizo que Edward flexionara las caderas hacia arriba. Deslizó sus manos bajo la camisa que ella llevaba - era una de las suyas, notó con aire de suficiencia - y dejó que sus dedos se arrastran por los lados de su cuerpo. Bella suspiró pesadamente contra su boca cuando cubrió sus pechos con suavidad y le acarició los pezones. A medida que se endurecían bajo sus atenciones, la empujó un poco hacia atrás, levantó la camisa y chupó la dura protuberancia con su boca. Bella arqueó la espalda y cogió un puñado de su pelo. Después de lamer, chupar y morder suavemente, besó a lo largo de su pecho y luego por la ladera del otro seno para prestar atención a éste. Su pulgar acarició el pezón que acababa de asistir, deslizándolo sobre la humedad que él mismo había dejado, excitándolo. Sus caderas se removían y se alzaban contra Bella, podía sentir el calor de ella frente a la cabeza de su polla, haciéndole señas seductoramente. "Deja de distraerme", se quejó Bella cuando finalmente le chupaba la punta de su otro pecho. "¿Mmm?", preguntó él en torno a la carne, sintiendo el escalofrío de Bella ante la vibración. Disfrutó de esa reacción, tarareó de placer y provocó otro temblor en ella. "No, no, no...", dijo con firmeza, y después de un último estremecimiento, se apartó, se sentó y tiró de la camisa hacia abajo. "Hey", protestó, acercándose a ella una vez más, "¡No he terminado con ellos!" Bella golpeó sus manos lejos, se apoderó de ellas y luego se inclinó hacia delante deslizando los brazos por encima de su cabeza. "Es tu cumpleaños", dijo con voz sensual. "Lo que significa que debo complacerte." "Siempre me complaces," respondió Edward con honestidad, logrando una sonrisa en ella. - 573 -
"Está bien, más de lo habitual entonces." "Bueno", respondió él, girando las muñecas en su débil agarre, "ya que es mi cumpleaños, ¿no puedo elegir lo que quiero hacer?" Antes de que pudiera detenerlo, él deslizó sus manos bajo la camisa, levantándola y tomando de nuevo un pezón entre sus labios. Bella gimió y empujó su pecho antes de poder evitarlo. Edward sonrió en señal de victoria. Una mano se deslizó alrededor de su cuerpo mientras le agarraba el trasero, tirando de ella hacia arriba y abajo de su eje. "Sabes tan bien", murmuró en torno a la oscura carne. "Y te sientes tan caliente", continuó, pasando el dedo medio entre las mejillas de su trasero hasta que llegó a tocar lo que latía por él. "Quiero que te desnudes para que pueda estar dentro de ti. Quiero hacerte el amor toda la noche." Bella abrió la boca, él no estaba seguro si era por lo que le había dicho o por lo que le estaba haciendo. Tal vez era una combinación de ambos, no importaba mucho. Él sólo quería hundir su polla donde ahora estaban sus dedos. Extrañaba ese calor que lo envolvía tan fuerte que sentía que no podía respirar. Después de ni siquiera un minuto, Bella se alejó de nuevo. Le agarró las manos lejos de su cuerpo una vez más y las levantó sobre su cabeza, haciéndole gemir de frustración. "Veo que vamos a tener que hacer esto de la manera difícil", murmuró, y luego se levantó de su cuerpo. "¿Qué? ¡Hey! ¿Adónde vas?", dijo, recostado sobre sus codos, mientras ella caminaba a su cómoda y empezaba a rebuscar en su interior. Cuando terminó y se volvió hacia él, tenía una tela de lo que parecía ser un pañuelo en la mano. Las cejas de Edward se levantaron. "¿Y qué crees que vas a hacer con eso?" Bella comenzó a reír y luego se sentó a horcajadas sobre él de nuevo, rodó sus caderas hacia atrás y adelante haciéndole caer su cabeza hacia atrás. Se dejó caer de nuevo en la cama, con las manos tomando las caderas de Bella, olvidando por completo el pañuelo... hasta que ella se lo puso alrededor de una de sus muñecas. La cabeza de Edward se irguió cuando la miró, ella sonreía mientras la ataba en un nudo flojo. "¿Bella? ¿Bebé?", preguntó con curiosidad. "¿Qué estás haciendo?" "¿Qué te parece que estoy haciendo?", respondió ella, tomando su otra muñeca y atándola también. La amarra era ligera y podía mover sus muñecas, y si se - 574 -
esforzaba un poco probablemente podría soltarse de la prisión. Sin dejar de sonreír, Bella levantó los brazos y ató el cabo suelto del pañuelo a uno de los listones del fondo de su cabecera. Ella asintió con la cabeza con elegancia admirando su obra, y Edward volteó su cabeza para poder ver lo que había hecho. "Así que, eh, ¿dónde aprendiste esto?", preguntó en un tono casual. "¡Wikipedia es una gran fuente de información!", respondió ella con alegría, arrancándole una sonrisa. Entonces su rostro se puso serio. "¿Está bien? Pensé que sería divertido intentar algo nuevo." "Pero ahora no te puedo tocar", contestó haciendo un mohín, juntando las cejas en su frente mientras tiraba de forma experimental el pañuelo de seda que lo ataba a la cama. "Esa es más o menos la intención", se rió Bella mientras lo observaba. "¿Podré hacerte yo esto?" "Tal vez en mi cumpleaños." Edward fue repentinamente superado por algunas muy vívidas imágenes, y gimió un poco. Se convirtió de pleno en un gemido cuando Bella se deslizó hacia arriba y abajo de su eje de nuevo y luego se inclinó sobre su cuerpo y comenzó a besar y lamer sus pezones como lo había hecho con ella antes. Sus manos se movían arriba y abajo por su cuerpo. Las deslizaba hacia arriba recorriendo sus brazos y luego de vuelta por los costados de su caja torácica. Entonces agarró la cintura por un momento antes de mover sus manos hacia su abdomen. Acarició su torso, sobre el pecho, hombros y espalda hasta sus brazos. Todo el rato ella estaba haciendo esto, recorriéndolo, alternando entre besos en sus labios, besos con la boca abierta a lo largo de la parte superior de su cuerpo, dejándolo aún más excitado. Usando los labios, la lengua y los dientes, Bella fue dejando un rastro de sensaciones dondequiera que alcanzaba. Edward apretó los puños contra el pañuelo y consideró un buen número de veces escapar de él para poder agarrarla y tocarla. Luego se recordó que Bella quería tomar las riendas y complacerlo, por lo que decidió quedarse. Aunque debía confesar que estaba algo curioso por descubrir cómo pensaba torturarlo hasta la muerte con su cuerpo y su boca. Cuando Bella siguió moviéndose por su cuerpo, Edward contuvo la respiración cuando comenzó a remover sus bóxers por sus caderas, soltando libre su erección. Un sonido bajo retumbó en su pecho cuando ella se lamió los labios y luego los - 575 -
colocó en la punta de su polla. Incapaz de contener asombro al sentirla, gimió sonoramente cuando ella lo tomó en su boca, la lengua girando perezosamente alrededor de su cabeza hinchada. Después de una última lamida a su eje, Bella se alejó haciendo que Edward tuviera ganas de llorar. Terminó por sacar sus bóxers y cuando estuvo desnudo, comenzó a besar y mordisquear sus piernas desde los tobillos hacia arriba, procurando abarcar lo que más podía. Las manos de Bella viajaron hasta sus muslos, probándolo y burlándose de él hasta que finalmente corrió el dorso de sus dedos contra la sensible carne entre sus piernas, recorriendo sus testículos y luego a lo largo de todo su eje. Edward se agarró fuertemente de los barrotes de la cabecera y lanzó un gruñido de placer. Si bien esto no era una sensación completamente nueva, saber que estaba incapacitado de avanzar esto a su manera, aumentaba su nivel de ansiedad. Por lo general, a estas alturas ya habría perdido la paciencia y habría tomando a Bella haciéndola gritar su nombre. Saber que no podía hacer eso le hacía sentir que iba a perder la cabeza. Para el momento en que Bella envolvió su polla en su boca, él temblaba de necesidad. Sus manos pasaban por encima de su cuerpo lentamente. Ella jugaba con sus pezones, y luego deslizaba sus dedos por su cuerpo, rastrillando ligeramente las uñas. Pasó sobre sus caderas y hacia abajo entre la unión de sus muslos, comenzó a masajear y tirar sus testículos suavemente entre las manos, a veces inclinándose para acariciarlos con la lengua, haciendo que Edward se arqueara sobre el colchón. Él era simplemente masilla en sus manos, no podía controlar el volumen de los jadeos que salían de sus labios. Maldiciones, halagos, ruegos, una que otra amenaza del tipo "solo-espera-hasta-que-te-tenga-en-mis-manos"... pero Bella solo se reía en voz baja y continuaba con la enloquecedora tortura. Lo llevó al borde varias veces y finalmente quedó reducido a súplicas. "Oh, Dios mío, Bella... ¡por favor!", exclamó al fin. Moviéndose rápidamente ahora, se quitó las bragas y se sentó a horcajadas sobre sus caderas. Edward tuvo ganas de llorar de alivio al sentir la pulsante humedad caliente contra su eje. La miró con avidez mientras se sacó la camisa y se acarició los pechos por un momento mientras se removía sobre la longitud de su pene. "Jódeme", gruñó finalmente, sin saber si era sólo un dicho o una demanda. Tal vez ambas cosas. "¿Quieres esto?", le preguntó Bella en un susurro mientras se tomaba un pecho, se inclinaba hacia adelante ofreciéndole el pezón en su boca. - 576 -
¡Sí! Rugió en su cabeza mientras abría su boca y lo chupó tan duro como pudo, haciendo que Bella soltara fuertemente el aire en su contra. A estas alturas estaba tan jodidamente caliente que no tenía control de sí mismo. Sus caderas se impulsaban involuntariamente tratando de entrar en ella, mientras lamía y chupaba lo que ella le ofrecía. Moviéndose un poco, metió una mano entre ellos, le dio un último golpe antes de ponerlo en su entrada y luego se sentó en él en un movimiento rápido, haciéndolo gritar y tirar con fuerza las amarras del pañuelo que aún le inmovilizaba las manos. Bella no tuvo piedad, lo montó duro, moviendo sus caderas arriba y abajo con fiereza, y se sorprendió al ver que ella estaba tan encendida como él. A falta de sus manos, ella jugaba consigo misma, tirando y apretando sus pezones hasta que estuvieron duros y rígidos. Y entonces los ojos de Edward casi se voltean en su cabeza cuando hundió dos dedos en su boca antes de llevarlo a su propio clítoris masajeándolo con furia mientras inclinaba el cuerpo hacia atrás. Ella se vino entre jadeos y estrellas, podía sentir sus músculos internos apretándose en torno a él y necesitó tocarla. Lo necesitaba con una fuerza que no podía controlar. "Desátame", espetó. "¡Ahora! ¡Desatarme, ahora!" Sin perder el ritmo, Bella se inclinó hacia adelante, lo besó con fuerza mientras tiraba de los nudos que había hecho. Tan pronto como se sintió libre, Edward soltó sus muñecas. Todavía tenía el pañuelo envuelto alrededor de una de ellas, pero estaba demasiado fuera de sí para detenerse y sacarlo por completo. Bella gimió en voz alta cuando le agarró un pecho violentamente. Necesitando sentir todo de ella, no pasó mucho tiempo antes de que estuviera agarrando una de las mejillas de su trasero, explorándola desde la espalda hasta poder presionar su pulgar en su clítoris. Quería que ella convulsionara de nuevo, esta vez a causa de lo que él le estaba haciendo. "¡Dios, sí!", soltó Bella instando a sus caderas a ir lo más rápido posible, con la cabeza caída hacia adelante y moviéndose con la fuerza de sus golpes. Pronto él tuvo su propia liberación, y tan pronto como ella tuvo la suya, se aferró a su cuerpo y rodó sobre ellos en un movimiento rápido. "Ahora eres mía", gruñó, agarrando su trasero en las manos y chupándole el cuello mientras sus caderas se acomodaban y golpeaban dentro de ella duro y profundo. "Yo voy joderte tan duro que no serás capaz de caminar cuando haya terminado", continuó, sonriendo salvajemente mientras Bella gemía debajo de él. Continuó sacudiéndose dentro de ella, sus piernas estaban envueltas alrededor de sus - 577 -
caderas, con los talones clavados en su trasero tratando de que llegara aun más profundo. "Me perteneces sólo a mí, ¿Entiendes?", preguntó Edward, con los dientes arrastrándose sobre el lóbulo de su oreja, y ella gimió de acuerdo. "Quiero que te vengas por mí, Bella", la instó cuando sintió que su cuerpo comenzaba a tensarse y su respiración se volvía superficial. "Vamos nena, vente nena, ven..." "¡Sí!", gritó ella cuando otro orgasmo la recorrió impetuosamente. Edward pudo sentirlo en las vibraciones de su cuerpo, en su respiración en pequeños sorbos de aire y las maravillosas y calientes pulsaciones en torno a él. Esta vez ni se resistió y su propio cuerpo comenzó a temblar en pequeños espasmos a partir de la base de su espina dorsal, explotando hacia el exterior, abriéndose paso a través de él hasta que estuvo seguro de que no sería nada más que carbón y cenizas, cuando todo terminara. Pasó como una eternidad antes de que las réplicas disminuyeran, pero lo hicieron finalmente. Tenía abrazada a Bella en un agarre de muerte, pero a ella no parecía importarle, ya que se aferraba a él de la misma manera. "¿Te he dicho lo mucho que te extrañado?", murmuró sin aliento en la oscuridad. "No", respondió Edward con una sonrisa. "Dios, te extrañé jodidamente mucho", dijo con reverencia, y esta vez se echó a reír. Más tarde esa noche, acostado bajo el claro de la luna, saciado y desnudo con Bella acunada en sus brazos, Edward se preguntó si este cumpleaños no podía ser mejor que el año pasado, después de todo.
Bella se despertó sonriendo por los suaves sonidos de Edward durmiendo a su lado. Hoy era su cumpleaños número 30, y lo pasarían junto a todos sus amigos para celebrarlo, así como también el término de su primer álbum discográfico. Se suponía que él no debía llegar hasta hoy con Jasper, por lo que había sido una agradable sorpresa despertarse y descubrir que no estaba soñando con un cuerpo acurrucado detrás de ella.
- 578 -
Los últimos meses habían sido maravillosos y desgarradores por turnos. Se sentía verdaderamente completa cuando estaba con Edward y horriblemente a la deriva cuando él estaba ausente. No era que no confiaba en él pero en el fondo sabía que esto era para ella. Ningún otro hombre la haría sentir lo mismo, por lo que estar apartada de él la hacía miserable. Trataban de pasar tanto tiempo juntos como podían pero el tiempo libre era reducido, por lo que era agradable cuando llegaba de vuelta a casa. Más aún en esta ocasión, ya que por primera vez desde que habían vuelto, Edward estaría viviendo con ella. No sólo los fines de semana, sino a tiempo completo. La perspectiva era vertiginosa y la entusiasmaba en demasía. Por supuesto, sería algo de corta duración. El sello de Edward trataría de conseguir tiempo al aire en las estaciones locales, así como programaría algunas entrevistas a nivel local para empezar a construir una base de seguidores. Con el tiempo, tendría que salir de gira para promocionarse, y cuando eso sucediera, tendrían algunas discusiones serias que enfrentar. Sin embargo, Bella no quería pensar con demasiada antelación. Disfrutaría de este tiempo juntos, y lo usaría para construir y hacer crecer su relación. Todos los días se acercaban más, la obvia devoción de Edward por ella no hacía más que alimentar su adoración por él. Su dar y recibir era como un maravilloso círculo virtuoso. También estaban los retrocesos ocasionales, que sucedían sobre todo cuando Bella estaba especialmente falta de Edward, y se encontró de camino a Seattle más de una vez necesitando la tranquilidad que sólo él podía dar. Ni una sola vez había la hecho sentirse estúpida o tonta, y por el contrario siempre lo encontraba esperándola con los brazos abiertos y palabras cariñosas. Tal vez sí se hubiese sentido tonta si Edward no se hubiese presentado en la puerta de su casa sin previo aviso un par de veces en busca del mismo socorro. Al final del día, a pesar de que eran auto-suficientes por si mismos, juntos, eran aún mejores. Aún así, Bella tenía que admitir que su tiempo separados les ayudó a resolver ciertos problemas que tenían. Le permitió a Edward demostrarle sin lugar a dudas de que estaba en esto por un largo tiempo y que ninguna otra mujer podría tener su interés. También le dio la oportunidad a ella de mostrarle lo mismo, y que a pesar de la distancia entre ellos, ella confiaba en él implícitamente, y ya no temía que abandonara el barco en la primera oportunidad. Sin embargo, Edward todavía tenía un poco de trabajo en poner freno a sus instintos más bajos. No parecía ser capaz de perder el impulso de gruñir a cualquier hombre que le diera a Bella la hora del día en su presencia. Por suerte para él, a ella le resultaba adorable. Otra cosa sorprendente que salió de todo esto del renacimiento de la relación, fue - 579 -
la amistad entre Bella y Tanya. A pesar de sus duras palabras la primera vez que se vieron después de la reconciliación, Bella nunca tuvo mala voluntad hacia Tanya. Entendió muy claramente que fue sólo porque la ruptura había herido tan gravemente a Edward que la chica guardaba resentimiento hacia ella. Cada vez que Edward despotricaba contra su mejor amiga, siendo poco razonable, trataba de hacerle ver que era sólo el amor de Tanya por él lo que la hizo actuar de la manera que lo hizo. Bella realmente esperaba que el acercamiento con Tanya viniera con el tiempo, mas mantuvo una razonable distancia. No era tanto porque le tuviera miedo, sino porque no quería restregar su relación con Edward en la cara de Tanya, causando más acritud entre los amigos. Incluso cuando él le dijo que ella estaba dispuesta a darle otra oportunidad, eso no fue ningún incentivo para desfilar por su casa como si nada hubiera pasado. Por desgracia, la salida de Edward del departamento fue un golpe duro para Tanya, más grande de lo que nadie había anticipado. Ella tenía su trabajo, Jacob y una nueva compañera de cuarto, pero nadie iba a sustituir a Edward. No de inmediato, y no después de que ella hubiese pasado la mayor parte de su vida viviendo con él. A pesar de que Bella le echaba de menos con el profundo dolor de un amante, ella había pasado la mayor parte de los últimos diez años virtualmente sola, por lo que era más fácil volver a caer en las viejas rutinas. No así para Tanya. Tanto Edward como Jacob le habían confesado sus preocupaciones por su bienestar, y Bella empezaba a preocuparse por la chica también. Fue durante uno de los primeros fines de semana después de la partida de Edward, cuando Jake estaba de cabeza en su garaje con dos de sus hombres enfermos y Leah había ido a la Rez a visitar a su familia, que decidió tomar medidas. Con firme determinación, tomó un par de botellas de vino y pensó que tal vez ya era hora de una intervención. La recepción a su llegada no fue del todo amigable. Tanya abrió la puerta luciendo como la muerte reencarnada en un pijama de franela, con los ojos enrojecidos y el pelo recogido en un moño desordenado. Bella no la había visto tan mal desde el debacle Tyler / Jane. "¿Qué estás haciendo aquí?" Preguntó Tanya beligerante, entornando los ojos. "Vengo trayendo regalos", respondió Bella con cuidado, ofreciendo sus manos cargadas de vino hacia adelante. Sonrió y se alegró de ver ascender ligeramente los labios de Tanya. No estaba gruñéndole, lo que contaba como un progreso. Tanya dio la vuelta y volvió a entrar en la casa. Como dejó la puerta abierta detrás - 580 -
de ella, Bella supuso que era lo más cerca a una invitación que iba a conseguir. Al entrar, puso las botellas en la mesa lateral mientras colgaba su abrigo y se sacaba los zapatos. Después se asomó a la sala de estar y vió un montón de Kleenex desechados en el sofá y la nueva mesa de café, Bella se encogió. Era peor de lo que había pensado. Moviéndose en silencio, fue a la cocina, destapó una de las botellas, y volvió a la sala de estar con dos vasos llenos hasta el borde. Después de colocar un vaso sobre la mesa al lado de Tanya, se dio cuenta de los DVD apilados allí. Mi Chica, Forrest Gump, ET, Los Goonies... todas las películas sobre amigos de la infancia. Bella sintió que su pecho se contrajo con fuerza. Sin querer avergonzar a Tanya, no mencionó las películas. Caminando hacia el otro lado de la habitación, se sentó en la silla de Edward y tiró de sus piernas sobre el asiento antes de tomar un sorbo de su vino. "Lo echo de menos, también", dijo Bella suavemente, sin levantar la vista. "No es lo mismo", respondió Tanya amargamente. "Tienes razón... extrañaría mucho a Jake si tuviera que mudarse lejos. Pero nunca hemos vivido juntos, así que me puedo imaginar que lo que sientes es mucho peor." Tanya la miró con suspicacia por un momento antes de asentir con la cabeza ligeramente. Se acercó y tomó el vaso de vino, olfateándolo débilmente antes de tomar un sorbo. "Ta rico", sollozó ella. Bella apretó los labios para no sonreír por el tono infantil de la chica. "Sí, me gusta esta marca." Bebieron en silencio un tiempo con E.T. andando en el fondo. "Tuve mi mayor enamoramiento de Elliott cuando vi esta película por primera vez", murmuró Bella y luego hizo una mueca cuando Tanya la miró como si se tratara de una pedófila. "Sólo tenía ocho años cuando salió", se apresuró a añadir. "Yo ni siquiera había nacido todavía." "Cierto...", respondió Bella, moviendo la cabeza. Trató de ocultar una mueca de dolor ante la obvia diferencia de edad, pero fue un poco difícil. "¿Por qué estás aquí?" - 581 -
"Estaba preocupada por ti." "¿Por mí?" Preguntó Tanya con escepticismo. "Sí", respondió ella. "Edward me dijo que estabas triste porque él se iba, y yo quería asegurarme de que estuvieras bien." "¿Por qué?" "Tanya, sé que las cosas han sido raras entre nosotras, pero eso no quiere decir que quiera verte mal. Edward te ama, y está preocupado de que estés aquí sola..." "Y como tú amas a Edward, debes quererme también. ¿Es eso?" Preguntó Tanya, rodando los ojos ligeramente. "Algo así", se rió Bella con ironía. "¿Quieres que me vaya?" Tanya se detuvo a pensar por un segundo. "No", respondió finalmente con voz de niña. Bella sonrió vacilante y luego se volvió hacia la película. Cuando llegaron a la parte donde E.T. se estaba muriendo, las dos mujeres tenían Kleenex aferrados a sus caras, gritando en serio por el pequeño extranjero adorable. El dolor de su mejor amigo se sintió como un golpe tangible en el corazón, y a pesar de que Bella sabía que esta historia tuvo un final feliz, no disminuyó el dolor ni un poco. "Así es como me siento", balbuceó Tanya, apuntando la cara desgarrada del pequeño en la pantalla. "¡Igual que él!" Sin importarle si la atención sería bienvenido o no, Bella se levantó y se sentó en el sofá, poniendo sus brazos alrededor de una Tanya sollozando. La chica se puso rígida por un momento y luego se relajó en el abrazo. Bella, sosteniéndola fuertemente, hacía sonidos de consuelo mientras acariciaba la espalda de Tanya. "Lo extraño mucho", dijo en voz murmurada. "Siempre hemos vivido juntos, y ahora ya no está más aquí. Yo sé que él está bien, ¡pero es tan extraño no tenerlo alrededor!" "Lo sé." Tanya continuó llorando y hablando, diciéndole a Bella lo difícil que eran estos cambios para ella, aunque sabía que este día llegaría eventualmente. No importaba - 582 -
que ella misma estuviera en una relación sólida, comprometida, realmente no esperaba separarse de él. "¿Qué esperabas que sucediera?" Preguntó Bella con diversión. "Que vivieran todos juntos en la misma casa, con tu marido y su esposa." "¡No te rías de mí!", dijo Tanya con petulancia. "Lo siento", se rió Bella y se sintió aliviada cuando después de un segundo Tanya se le unió. A continuación, se apartó bruscamente y escondió los ojos. "Bueno, no", sorbió. "Sabía que no viviríamos juntos para siempre... solo que no pensaba que iba a suceder tan pronto, supongo." Bella se preguntó en qué momento Tanya pensaba que iba a suceder dado que Edward tenía ahora casi treinta y Tanya estaba sólo unos pocos años atrás. También reflexionó sobre la posibilidad de que, dado que ninguno de ellos había encontrado una pareja seria en el pasado, tal vez tenía más que ver con esta relación de co-dependencia que tenían el uno con el otro. Zafrina habría tenido un buen trabajo con ella... Afortunadamente, Bella mantuvo estas opiniones para sí misma. También pensó que era una buena cosa que Tanya y Jake se hubiesen conocido porque no estaba segura de cómo hubiera manejado Tanya el que Edward se mudara sin ella. A pesar de que nunca habían tenido una relación física, en un montón de maneras habían sido como una pareja, rellenando las grietas donde las relaciones anteriores habían fracasado. "Sé que piensas que esto es una estupidez", dijo Tanya con tristeza. "Pero Edward es la única familia que he tenido aparte de sus padres." "¿No está Carlisle?", ofreció Bella. "No es lo mismo. Es muy agradable, y también Esme, pero en realidad no me conocen. ¿Me entiendes?" "¿Qué pasa con Jake?" "Amo a Jake", respondió Tanya. "Pero él es mi novio, y no hemos estado juntos tanto tiempo..." "Así que, ¿todavía tienes que dar una buena impresión?", comentó Bella amablemente, haciendo sonreír a Tanya. - 583 -
"Sí". "Tal vez es hora que dejes que Jake sea tu mejor amigo también". "Tal vez". "Realmente te ama, Tanya", dijo Bella seriamente. "¿Recuerdas cuando me dijiste que nadie hacía feliz a Edward como yo lo hacía? Bueno…", afirmó Bella, dejando la frase inconclusa para que Tanya completara lo faltante. "¿De verdad?" "De verdad." Tanya asintió lentamente y sorbió la nariz por última vez. "Gracias Bella" Poco después de ese pequeño corazón-a- corazón, Bella se preparó para irse. Se sintió bien de poder ayudar a Tanya al menos un poco, y fue como si hubiesen podido avanzar en algo su relación. No tenía la certeza de que fueran a ser tan cercanas como antes, pero mientras la acidez se cortara, estaría feliz con ello. La siguiente noche, oyó un pequeño golpeteo en su puerta. Al abrir, se sorprendió al ver a Tanya luciendo algo perdida. Bella sonrió y abrió sus brazos; Tanya sonrojada avanzó un paso y la abrazó fuertemente. Luego de eso se pusieron cómodas con unos snacks, unos tragos y una película rodando al fondo. Tanya miró alrededor un rato. Finalmente, miró a Bella con expresión seria. "Lo siento. Fui muy mala cuando tú y Edward se reconciliaron". Bella se encogió de hombros incomoda, no le gustaba que le recordaran esos primeros días después de su reconciliación con Edward. "Está bien", murmuró. "Yo como que me lo merecía". "Estaba preocupada por él, Bella", continuó Tanya en voz baja. "Él realmente se vino abajo cuando lo dejaste, y era difícil para mí ver que volviera con alguien que lo lastimó de esa manera." Bella respiró hondo y exhaló lentamente. "No puedo cambiar lo que pasó", dijo con sinceridad. "Todo lo que puedo hacer es - 584 -
compensarlo a él todos los días... y prometer no volver a hacerlo." Bella le dio a Tanya una sonrisa triste. "No puedes hacer una promesa como esa", se burló Tanya. "De acuerdo, ¿puedo prometer no volver a hacerlo por algo estúpido?" "Eso está mejor" Desde entonces se convirtió en algo así como un ritual, y por lo menos una noche por semana, Bella y Tanya se reunían y hablaban sobre Edward. A Bella le encantaba escuchar las historias de él cuando era niño, y en esos momentos, ambas lo extrañaban un poquito menos. En medio de toda la conversación, la relación entre las dos mujeres mejoró, y a pesar de que Bella no pensaba que fuera posible, en realidad se hicieron más amigas de lo que eran pre-ruptura. Esto, por supuesto, había puesto a Jacob y Edward en éxtasis. Ambos habían estado en la incómoda posición de novio y mejor amigo, y estar en medio de la guerra no había sido divertido. Ahora, al menos ya había terminado. Cuando Bella pensaba en todo lo que había sucedido en los últimos cinco meses, la única constante era Edward. Todavía no era perfecto, probablemente nunca lo sería. Siempre habría momentos en los que se sentía menos, pero ahora sólo se sentía de esa manera cuando no estaba con él. Con Edward, siempre se sentía como la persona más importante en la Tierra, y trabajaba intensamente para hacer que él se sintiera de la misma manera. Alzando una mano, le acarició un mechón de pelo de la frente y vio que sus labios se curvaban en una sonrisa. Bella continuó jugando con el lío revuelto en su cabeza, tratando de establecer algún tipo de orden. Abriendo sus brillantes ojos verdes, la miró con expresión divertida. Su mano ahora acariciaba su sien, la mejilla y la mandíbula, pasando un dedo por el agujero en su barbilla. Bella amaba momentos como estos, iniciar la jornada en la tranquilidad de su habitación cuando las palabras eran innecesarias. Cuando todas las emociones se compartían a través del tacto y un beso, y miradas intensas y amorosa. Guardaría estos momentos en su corazón para siempre, los coleccionaba como joyas preciosas, sólo para llevarlos en privado y recordarlos eternamente. Estos eran los fugaces segundos y minutos de su vida que más significaban para ella. Estos silenciosos. Por desgracia, nunca duraban tanto como ella quería, pero estaba segura que - 585 -
siempre habría más por venir. Cuando finalmente salieron de la cama más tarde, simplemente disfrutó de su tiempo con Edward. Hablaron y bromearon y se acurrucaron como un par de enamorados lo haría. Hubo cariñosas palabras susurradas y caricias suaves y fugaces. Y algunas no tan fugaces. Finalmente, recordaron que los esperaban en una pequeña fiesta en el centro de Forks, por lo que después de una ducha más llena de juego que de limpieza, se aprestaron a salir. Como de costumbre, Edward dejó a Bella sin aliento. Su belleza era simplemente extraordinaria, y era aún más profunda, porque la irradiaba desde adentro hacia afuera. Fue entonces cuando se dio cuenta de que era lo que Edward también veía de ella, la belleza interior que irradiaba, lo que hacía que todo fuera mucho más de lo que parecía a primera vista. Estaba orgullosa de ir del brazo de Edward, porque por la forma en que la miraba, la hacía sentir como si ninguna otra mujer perteneciera a ese lugar más que ella. La noche fue un éxito y aún mejor que el año pasado porque esta vez no hubo brujas adúlteras esperándola fuera para arruinar su diversión. Por supuesto, terminó con Edward en la cama, haciéndole perder el aliento de otro modo más íntimo. Al día siguiente, fueron invitados por Tanya a cenar con ella y Jake. Ella quería una oportunidad de pasar algún tiempo con Edward ahora que eso ocurría con menos frecuencia. La cena sería muy discreta, sólo los cuatro amigos, y Bella estaba esperándola. Sorprendentemente, la casa estaba en silencio y oscura cuando llegaron. "Eso es raro", dijo Edward con el ceño fruncido. "¿Dónde están?" "No sé". "Esto no es una especie de fiesta sorpresa, ¿verdad?", preguntó con desconfianza. "Si es así, entonces es una sorpresa para mí, también." "Sí, como si fueras a admitirlo". "Esto es cierto", respondió Bella, sonriéndole. Pero la verdad, no tenía idea de por qué nadie parecía estar en casa y estaba relativamente segura que Tanya no habría permitido su plan de una fiesta de cumpleaños la noche anterior si hubiera estado esperando para darle una sorpresa. - 586 -
Edward sacó las llaves y abrió la puerta, golpeó un par de veces haciendo ruido y gritó, pero no hubo respuesta. Girándose hacia Bella, se encogió de hombros y luego se dirigió al vestíbulo, moviendo el interruptor de luz. Cuando entró en la sala de estar, nadie saltó a gritar sorpresa, lo que los dejó aún más perplejo que antes. "¿Crees que lo hayan olvidado?" Preguntó Bella confusa. "¿No lo creo? Tanya me lo recordó anoche. ¿Tal vez fueron a buscar la comida?" "¿Por qué no la llamas a su celular?" sugirió amablemente y vio que Edward sacaba su teléfono y trataba de llamar a su amiga. "Buzón de voz", dijo, cubriendo la boquilla por un segundo antes de dejar un mensaje. "Supongo que tendremos que esperar hasta que lleguen a casa." Desde que Edward había decidido llevar su sillón a casa de Bella un par de meses atrás, muy a su pesar, no tuvo más remedio que sentarse en el sofá de arenas movedizas. Bella se rió de él cuando trató de ponerse cómodo, y con una sonrisa pícara se apoderó de ella y se echó hacia atrás de modo que ella quedó acostada en su pecho. Terminaron desparramados en el sillón, riendo y besándose. "Bueno, al menos este sofá es muy divertido", se rió Edward contra el cuello de Bella. "Mmm…" "Deberíamos habernos quedado en casa", continuó en voz baja. "No creo que a Leah le guste mucho que te folle en su cama." "Lo que no sepa, no le hará daño", suspiró Bella mientras deslizaba su mano entre sus cuerpos, pasando los dedos por encima de su rápidamente endurecida erección. "No puedes controlarte en ningún lugar, ¿no es así?" "No cuando ha pasado tanto tiempo desde que he estado a solas contigo", se quejó. "Sabes que te necesito desnuda por lo menos durante tres días consecutivos cuando llego a casa desde Seattle." A casa. Le encantaba el sonido de eso. También amaba los sonidos que Edward hacia mientras sus movimientos se volvían más audaces. Sus manos se movían debajo de su blusa mientras acariciaba sus pechos y pasó los dedos sobre sus pezones, poniéndolos rígidos. - 587 -
"Si ellos no están aquí en cinco minutos nos vamos", gruñó Edward. "¿Crees que puedes esperar tanto tiempo?" "Probablemente no", respondió él, haciéndola reír. Resultó que no tuvieron que esperar porque ni siquiera un minuto más tarde la puerta se abrió de golpe. Sorprendidos, tanto Edward como Bella levantaron la cabeza hacia arriba desde el sofá justo a tiempo para ver a una furiosa Tanya pasar como un temporal. "¡No puedo creer que me dejaras embarazada, Jake!", gritó, sin darse cuenta de que tenía una audiencia. "Vamos, nena", dijo, siguiéndole los talones. "¡No te enojes!" Ella se volvió hacia él: "¿Qué se supone que debemos hacer ahora?" Sin perder el ritmo, Jake se puso de rodillas y levantó las manos en actitud de súplica. "¡Cásate conmigo!" "¿Qué?" "Dije, ¡cásate conmigo!", preguntó de nuevo. Tanya lo miró fijamente antes de soltar un suspiro y empujarle la cabeza. "Levántate", dijo con voz molesta antes de girar de nuevo. "¡No voy a casarme contigo sólo porque estoy embarazada!" "¡Entonces cásate conmigo porque me amas!", dijo, sonriendo hacia ella, todavía de rodillas. Tanya sacudió la cabeza y alzó las manos en el aire. Comenzó a caminar hacia la parte trasera de la casa dejando a Jake sobre sus rodillas. "¡Edward!", escucharon su grito tan pronto como se perdió de vista, "¡lo juro por Dios, si lo hiciste con Bella en mi sofá, voy a matarte!" Jake se puso de pie, se volvió hacia ellos y con un encogimiento de un solo hombro, dijo, "las hormonas", antes de perseguir a Tanya, una vez más. Una vez que el espectáculo terminó, Bella se volvió hacia Edward y se miraron el - 588 -
uno al otro con la boca abierta por un momento. Entonces Edward medio se rió-bufó y los dos rompieron a reír. Bella todavía podía oír a la pareja en el piso de arriba, como Tanya le reclamaba a Jacob por su fracaso en sacarlo a tiempo, y él sólo seguía rogándole que le permitiera hacer una mujer honorable de ella. "¿Supongo que la cena se cancela?", afirmó Bella divertidamente. "Así parece", respondió Edward. Luego arrastró el pelo de su cara y la miró con una mirada de ternura mal disimulada de manera que le cortó la respiración por un momento. "¿Qué?", preguntó ella en voz baja. "Hey, baby", respondió en el mismo tono, "¿Quieres que te deje embarazada?" El corazón de Bella tartamudeó y luego se disparó martillando en su pecho. "¿Es esa tu ingeniosa y romántica manera de pedirme que pase el resto de mi vida contigo?" "Sí" "No hace falta que me embaraces para eso", susurró ella antes de bajar la cabeza y besar a Edward con dulzura. "¿Es eso un sí?" "Sí, Señor", dijo sonriendo Bella de todo corazón. "Vámonos a casa." A casa. Sí, definitivamente le encantaba como sonaba eso.
NT: No puedo creer que sea el ultimo capitulo! =´´´( Solo queda el epilogo y tengo mucha tristeza por eso… asi que no diré nada más por ahora y las espero en el siguiente y uuuuuuultimo cap de esta historia preciosa!
- 589 -
Epílogo La historia es de Lalina. La traducción es mi trabajo. Ultimo cap =( Epílogo
Bella salió del Península Daily News sonriendo. A pesar de que técnicamente ya no era una empleada, todavía le gustaba aparecerse de visita cada vez que estaba en la ciudad. Por desgracia, eso ya no era muy a menudo por lo que siempre era una oportunidad especial para ver a Aro y a su antiguo equipo, la mayoría de los cuales todavía trabajaba para el periódico. Edward se unió a ella en esta ocasión, lo que había sido un gusto raro. La dejó allí para rememorar durante un tiempo más largo mientras él se fue a hacer un trámite rápido, luego se reunirían en la tienda de instrumentos en la acera de en frente cuando ella se las ingeniara para arrancarse. Con un lloroso adiós, Bella abrazó a todos sus compañeros de trabajo, se comprometió a mantenerse en contacto, como de costumbre y se despidió. Calculando que Edward no demoraría, se tomó su tiempo al cruzar la calle, quedándose fuera de la tienda a disfrutar del sol. Su teléfono dio un pitido, y se alegró de ver un texto de Jake. Le dijo que todo estaba listo para que él y Tanya se reunieran con ellos en Port Ángeles esta noche. Toda una hazaña teniendo en cuenta la cría de cinco hijos que llevaban tras de sí, los gemelos de apenas un año de edad. Cada vez que Tanya quedaba embarazada amenazaba con castrar a Jake. Eso no había sucedido todavía. La noticia de que ellos podrían ir la hizo sonreír. Eso significaba que todo el mundo estaría allí esta noche. Estaba emocionada de ver a todos sus amigos. Ben, Ángela, Alice y Jasper habían confirmado la semana pasada y habían hablado con Emmett y Rosalie la noche anterior. Había pasado mucho tiempo desde que habían estado todos juntos en un solo lugar, y sabía que a Edward le encantaría también cuando lo supiera. Volviendo a mirar dentro de la tienda, se detuvo brevemente para disfrutar de su reflejo. Nunca perdió los treinta y cinco kilos completos. No es que no lo hubiese intentado, pero después de un tiempo llegó a apreciar su cuerpo más curvilíneo y no estaba tan preocupada por el número de la balanza como de cómo se veía y se sentía. Había ganado, incluso, unos pocos kilos cuando empezó a integrar la comida - 590 -
regular de nuevo en su dieta. Al principio, esto la había preocupado, pero con la ayuda de Zafrina fue capaz de empezar a verse a sí misma con una mejor perspectiva. Con la ayuda de Emmett se mantenía en un peso estable y con la ayuda de Edward se dio cuenta de que lo que pesaba, no importaba en absoluto. Si alguna vez se quejaba de su cuerpo, que ya no era tan frecuente, él se acercaba donde estaba y se apoderaba de su trasero con ambas manos, apretando y amasando mientras hacía ruidos obscenos para hacerla reír. "No se te ocurra menospreciar mi trasero", había gruñido contra su oreja. "Tu trasero, ¿verdad?" "Sí, mío. Voy a tatuar Propiedad de Edward Masen sobre él." "Está bien, no reclamaré por el trasero", se reía en señal de rendición. Fiel a su palabra, siempre la hacía sentir amada y venerada, sin importar cómo se veía y eso era lo más curativo de todo. Bella sonrió en la ventana de la tienda de música mientras Edward buscaba una uñeta de guitarra en una jarra, como un niño tratando de elegir un caramelo. Los viejos hábitos tardaban en morir, y a pesar de que finalmente había logrado que uno de sus sueños se hiciera realidad, todavía insistía en comprar una nueva para cada espectáculo. Una gran sombra se alzó detrás de ella en la ventana, y estaba a punto de mirar por encima del hombro cuando una voz familiar le hizo erizar la piel. "¿Bella?", dijo James con sorpresa, su tono reflejo de su expresión cuando ella se dio vuelta para mirarlo de frente. Habían pasado años desde que lo había visto. De hecho, desde el día en que había hecho una retirada apresurada de su casa mientras trataba de escapar de Jake. Bella apretó los labios para evitar sonreír al recordar el momento. Lo mantuvo para sí mientras miraba a James de los pies a la cabeza. Los años no habían sido amables con él en absoluto. Incluso con el poco tiempo que había pasado, había subido algo de peso y había iniciado la calvicie. También parecía que había estado utilizando las camas solares porque su piel era de un poco saludable tono naranja. "James", contestó ella, intentando mantener la voz firme mientras escondía una risita. - 591 -
"¿Qué estás haciendo en Port Ángeles?" "Oh, Edward tocará esta noche en Steele para un show de beneficencia", respondió Bella, sonriendo con orgullo. La carrera de Edward se había forjado fuera, debido a la naturaleza de su música, que era más bien blues y soul, que no prestaba la popularidad de los artistas que había por ahí. En cambio, había logrado una base de leales fans, que le daba el placer de compartir su música frente a multitudes más íntimas. Era más su estilo, no queriendo irrumpir en un tremendo teatro, y era más el estilo de Bella, también, porque a pesar de que él era muy popular e incluso relativamente famoso en ciertas partes del mundo, todavía eran capaces de vivir una vida pacífica y sin demasiados bombos y platillos. O demasiados acosados por los seguidores. Aunque había un puñado de groupies reunidas a lo largo de los años. Por suerte, no era objeto principal de los medios de prensa. Aunque hubo artículos ocasionales en las páginas de chismes de él teniendo relaciones ilícitas. Bella conocía el negocio, también sabía que la mayor parte de la información contenida en esos documentos eran falsos. Amaba especialmente aquel en que Edward fue sorprendido con una mujer misteriosa, besuqueándose y viéndose oh tan romántico. La misteriosa mujer era Ángela, y se habían reunido en privado para planear la cuadragésima fiesta de cumpleaños de Bella. Edward se había cabreado al haberse arruinado la sorpresa. Ang por su parte había recortado el artículo y había ampliado las imágenes en tamaño póster, colgándola en la pared de su taller. Era una broma entre los amigos. Ante la mención del nombre de Edward, la cara de James cambió de la sorpresa a una máscara de odio por una fracción de segundo antes de recomponerse. "Cierto, me olvidé de ese tipo. ¿Qué hacía él?" "Él es cantante", contestó Bella, sabiendo perfectamente que James estaba mintiendo a través de sus dientes. Él sabía exactamente lo que Edward hacía ya que era un alboroto cada vez que tocaba en Port Ángeles, donde fue descubierto. Era un poco difícil pasar por alto todas las señales y carteles publicados a la espera de sus conciertos. "Debe ser difícil mantenerlo en casa, ¿eh?", se burló. "Todos esos jóvenes culitos rodeándolo todo el tiempo." "En realidad, no", respondió ella con sinceridad. "Algunos hombres son fieles, James. Aunque no lo creas". - 592 -
La mirada de indignación en el rostro de James no tenía precio. Pero Bella no estaba tratando de ser vengativa, sólo estaba constatando un hecho conocido. Edward la adoraba, y fiel a su palabra, nunca se desviaría. Le había costado mucho tiempo antes de tener la confianza en sí misma para creerlo cien por ciento, pero ahora no dudaba de esta verdad fundamental. Edward era su estrella brillante, y nadie le empañaría los ojos de nuevo. Y mucho menos su ex marido. "Sí, bueno, tal vez algunas mujeres son mejores para mantener a sus maridos en casa", continuó beligerante. "Al igual que mi Vicky." "Vicky", repitió. "¿Te refieres a la chica que te dejó cuando tu madre se estaba muriendo?" La mandíbula de James se apretó con fuerza y Bella apretó los dientes para parar de reírse de él. "Sí", él estuvo de acuerdo con un tono cortante. "Ella vino suplicando de vuelta, por supuesto. Le hice pagar por eso, seguro. Ella tuvo que rogar y suplicar durante meses antes de que yo la dejara volver." "Mm hmm", asintió Bella con la cabeza, perdiendo el interés ante esta muestra de machismo. Todo lo que podía pensar era en cómo se mostraba otra gran diferencia entre Edward y James. Un hombre compasivo y cariñoso que la aceptó de regreso con los brazos abiertos frente a un hombre como James, que había hecho que una mujer, que supuestamente amaba, se arrastrara por sus afectos. Se estremeció con delicadeza. "Así que fue una buena cosa que te dejara, después de todo", continuó ladrando. "Ella es el doble de la mujer que alguna vez fuiste..." Bella había desatendido a James, su enfoque completo estaba detrás de su hombro derecho en el que Edward ahora estaba escuchando despotricar sin sentido a su ex-marido. Sus ojos verdes disparaban chispas y sus fosas nasales se movían peligrosamente. Parecía un ángel vengador bajado de los cielos, su belleza era totalmente increíble. Bella sintió una sonrisa lenta extendiéndose a lo largo de su rostro al verlo. "¿Estás escuchándome?". Preguntó James, alzando la voz con petulancia. "No", murmuró ella, convirtiendo su sonrisa en una risa. "¿Ahora?", preguntó Edward desde detrás de James, que abrió la boca y se dio la vuelta. - 593 -
Bella suspiró. "Ahora", respondió ella con resignación. Fue el turno de Edward de sonreír beatíficamente mientras llevaba su puño atrás y lo estrellaba en la floja cara de James. Se puso de pie por encima de su semi-consciente ex marido y dijo en voz baja y mortal, "¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Si te veo alguna vez hablando con mi esposa otra vez, te haré desaparecer". Su ex perdió el conocimiento mientras Bella negaba con la cabeza con entereza. "¡James!", vino una voz aguda desde el otro lado de la calle y se volvieron a ver una gran cabeza roja de mujer caminando a través del asfalto. La boca de Bella se abrió mientras daba un vistazo a quien suponía era Vicky. Ella y James debían tener una cama de bronceado en casa, porque tenía la misma tonalidad enfermiza que su ex marido y ella le duplicaba en tamaño. "Supongo que tenía razón", dijo Edward en voz baja, "ella es el doble de la mujer que eres. Literalmente." Bella estaba tratando de contener sus risas mientras la mujer se agachaba frenética al lado de James y luego los miró. "¿Qué pasó con él?", preguntó en estado de pánico. "Creo que se tropezó y se rompió la cara contra la pared", respondió Edward inocentemente haciendo crujir las costillas de Bella mientras intentaba contener su alegría. Vicky estaba entrecerrando sus miopes ojos a Edward cuando se abrieron de golpe y en un grito en tono de silbato para perros gritó, "¡Oh mi Dios, tú eres Edward Masen! ¡Me encanta tu música!" James se quejó a su espalda y ella le dio una patada para que se callara. "¿Puedo obtener un autógrafo?" Edward intercambió una mirada de horror con Bella, y ella finalmente se echó a reír cuando la mujer se arrancó la manga, ofreciéndole su brazo con reverencia mientras agitaba la pierna hacia atrás y adelante tratando de lograr que la mano de James soltara su tobillo, el que agarraba desesperadamente. "Oh, vamos, cariño", dijo Bella magnánimamente, hurgando en su bolso para encontrar un marcador Sharpie. "Dale a la mujer algo para alegrar su vida." Se miraron el uno al otro y agitaron sus dedos meñiques en el aire mientras Vicky los miraba confusa. - 594 -
Después de firmar el brazo con una gran dedicatoria, Edward hizo caso omiso de la mujer, pasó un brazo alrededor de Bella y consiguieron por fin irse de allí antes de que James recuperara completamente la conciencia. Al doblar una esquina, se desplomaron contra la pared, riendo a carcajadas. Edward rodeó con sus brazos alrededor de Bella, abrazándola con fuerza contra él. "Hombre de las cavernas", murmuró contra su camisa, nunca había perdido su racha de celos o el odio absoluto por su ex marido. "Malditamente cierto", respondió con prontitud y se inclinó para besar a su adorada esposa. Bella se fundió con Edward, deleitándose con su tacto. Infinidad de años atrás las cosas que James había dicho le habrían herido y deprimido. ¿Ahora? Con el amor de Edward protegiéndola, se sentía como una fortaleza impenetrable. Él era su fuerza, su alegría, su amor. Aunque dijo que no necesitaba más tiempo, todos los días se esforzaba por compensarlo por el día en que lo dejó. Ansiosa porque él supiera lo agradecida que estaba por su amor incondicional. ¡Qué suerte tenía de tenerlo en su vida! Y a pesar de que él le hacía saber que había pagado su deuda con intereses, Bella había hecho la promesa de pasar el resto de su vida indemnizándolo. Era una promesa de que estaba determinada a mantener. Y así lo hizo.
NT: Este es el fin chicas. Un poco corto y que nos deja con ganas de más, pero es lo que la autora ha propuesto para esta linda historia. Al menos sabemos que han sido felices por años y que Bella logró finalmente vencerse a si misma de ese auto-odio, llegando a ser una mujer segura y hermosa a sus ojos. Es una verdadera tristeza haber terminado este cap, pues es lo ultimo que haré por el momento. Como muchas sabrán, las otras dos historias traducidas por mi, de la misma autora Lalina, han sido borradas de ff por petición de la autora. Eso me da mas pena aún porque siento que pierdo el contacto con ustedes, pero bueno, tuve que respetar su voluntad. Estoy beteando ambas historias y las tendre en un pdf para enviarla a quien la quiera. Recuerden que al solictarlas deben poner su mail separado, si no ff los borra. Quiero agradecer con el corazón expuesto a cada una de ustedes. Han sido - 595 -
maravillosas y pacientes hasta lo impensado. Estas traducciones me han dado la oportunidad de conocer personas increíbles, de conectarme con gente que nunca pensé y de explorar una habilidad que no sabía que tenía. Espero les haya gustado mi humilde trabajo, porque esta hecho con amor y dedicación, y espero volver a las andanzas en un futuro no muy lejano. Un abrazote hermosas lectoras y un hasta siempre. CaroB
- 596 -
Related documents
Let\'s Get Physical - CaroBell
596 Pages • 208,225 Words • PDF • 1.3 MB
causative verbs HAVE OR GET
3 Pages • 670 Words • PDF • 18.9 KB
Used to-Be Used to-Get Used to
4 Pages • 796 Words • PDF • 54.8 KB
07-Entendendo a diferença entre GET e POST _ alura
6 Pages • 1,011 Words • PDF • 142.3 KB
Copy of Copy of Get Shreddy Home Guide
35 Pages • 7,079 Words • PDF • 2.7 MB
The Paper Boomerang Book Build Them, Throw Them, and Get Them to Return Every Time
160 Pages • 22,996 Words • PDF • 2.7 MB