43 Pages • 5,600 Words • PDF • 144.3 KB
Uploaded at 2021-09-24 06:07
This document was submitted by our user and they confirm that they have the consent to share it. Assuming that you are writer or own the copyright of this document, report to us by using this DMCA report button.
Pambu Njila “KIUA NJILA” 01-(Kabula) Pambu Njila aê Pambu Njila aê já mukong’e aê Pambu Njila Resp: Bis 02-(Kabula) Ki Nganga rá ae, e Ki Nganga rá oia o Kongo Ki Nganga rá ja Mukong’e Ki Nganga rá ae Resp: Ki Nganga rá ae, e Ki Nganga rá oia o Kongo Ki Nganga rá ja Mukong’e Ki Nganga rá ae Ki Nganga rá oia o Kongo Ki Nganga rá ja Mukong’e 03-(Kabula) Pambu Njila já mukong’e Ia, ia orere Pambu Njila já mukong’e Ia, ia orere ô Pambu Njila kuja kujanjo Resp: Pambu Nzila já mukong’e Ia, ia orere Pambu Nzila já mukong’e Ia, ia orere ô Pambu Nzila kuja kujanjo 04-(Kabula) Ki Ngange, Nganga io Nganga io Le kuê Pambu Nzile Ki Ngange, Nganga io Nganga io Le kua Pambu Nzila Resp: Bis 05-(Barra vento) Tunda, Tunda Pambu Nzila Tunda ô Tunda, Tunda Pambu Nzila Tunda ô Resp: Tenda, Tenda Pambu Nzila Tenda ô 06-(Kongo) Aê Pambu Nzile Aê Pambu Nzila Aê Pambu Nzile Aê, aê, aê Pambu Nzila
Resp: Bis 07-(Kongo) Pambu Nzila Uembu nitu Pambu Nzila Uembu nitu Resp: Pambu Nzila Uembu nitu Pambu Nzila Uembu nitu Uembu nitu Pambu Nzila Uembu nitu
Mavambo 08-(Kongo) E ko mpenso Mavile, Mavambu Resp: E ko mpenso e, â, â, â E ko mpenso â Mavile, Mavambu 09-(Kongo) Mavile, Mavile, Mavile lê pô Mavile, Mavile, Mavile lê pô Resp: Na kianga ê, na kianga eo Na kianga ê, na kianga eo 10-(Kongo) Mavile, Mavile, Mavile Mavambu Mavile, Mavile, Mavile Mavambu Resp: Bis 11-(Kongo) Njikulu kuenda mavambo Resp:Kenguluká um pambu é Mavambo kenguluká
12-(Kongo)Mavile Apavenã, Mavile Apavenã Mavile Apavenã, Mavile Apavenã Senzala uindaué Resp: Mavile Apavenã 13-(Kongo) Mavile auindaué, Mavile auindaué ô Mavile auindaué, Mavile auindaué ô sua aldeia auindaué
Resp: Mavile auindaué 14-(Barra vento) Cantiga para passar o dendê no Njila Apavenãn epo elepo Apavenãn epo elepo Onikakauera panzu mavile Onikakauera panzu mavile Resp: Apavenãn epo elepo Apavenãn epo elepo Onikakauera panzu mavile Onikakauera panzu mavile
Cantigas para despachar a casa 15-(Barra-vento) (bebida) Tibiriri xô, xô, xô, xô Tibiriri toma la ke tedo Resp: Tibiriri xô, xô, xô, xô Tibiriri toma la ke tedo 16-(Barra-vento) (Farofa/ Padê) Toma la zeko, zeko oia zeko kuria Toma la zeko, zeko oia zeko kuria Resp: Bis 17-(Barra-vento) ( MAVILETANGO QUE VEM BUSCAR O PADÊ “FAROFA”) , Maviletango já kuata Zile, Resp: Mavile Maviletango já kuata Zile Resp: Mavile Ô Maviletango já kuata Zile, Resp: Mavile Maviletango já kuata Zile, Mavile
Pemba “Pembele Pempe’kua”
01-(Barra vento) O ki Pembe O ki Pemba uinza kasanji, o Nzo dia Ngola O ki Pembe Samba Ngola Resp: Bis 02-(Barra vento)
Pemba Dile Mona, Mona Oia o Pembe Pemba Dile Mona, Mona Oia Pemba Resp: Bis 03-(Barra vento) Pembele Nganga Mi Pemba dia Lemba Pembele Nganga Mi Pemba dia Lemba Resp: Bis 04-(Barra vento) Saria saria Me O ia Pembe Saria saria Me O ia Pemba Nu Nzambi Resp: Bis 05-(Kongo) Pemba o kipembe Pemba kipembo io Resp: Pemba o kipembe Pemba kipembo io 06-(Kongo) nesta cantiga sala =senzala Oia kipembo Io Oia kipembo sala Resp: Oia kipembo Io Oia kipembe sala 07-(Kongo) Pemba silá, silá Zeui, zeui Pemba silá, silá Resp: Zeui, zeui Pemba silá, silá 08-(Kongo) E pembe kua É pembe mona kuale Pembe kua pembe kua Mona kuale Pembe kua Resp: Bis 09-(Kabula) Oi Pemba Dile Mona, Mona Kipembe
Ngura Dile Mona, Mona Oia Pemba Resp: Bis 10-(Kabula) Pemba, Pemba, Pemba samba Ngole Resp: Pemba, Pemba, Pemba Lemba Dile Resp: Pemba, Pemba, 11-(Kabula) Kipembe, kipembe Kipembe Nganga Ngole Resp: Kipembe, kipembe kipembe Nzambi Apung’e Resp: Kipembe, kipembe
Incenso Pembele o Incenso 01-(Kongo) Nossa senhora incenso seu bento flho Nossa senhora incenso seu bento flho Incenso para cheira Eu incenso essa nobre casa Para o mal sair e a felicidade entrar Resp: Bis 02-(Kongo) Eu estou louvando estou incensando estou louvando estou incensando a casa do bom Jesus da lapa a casa do bom Jesus da lapa Resp: Bis 03-(Kabula) incensa incensador a casa do meu senhor Resp: incensa incensador A casa do meu senhor (Nome de todos os Jikisi) 04- (barra vento)
Matamba Ngola Ke Ngre Nzo ê, Resp: Nzo Matamba Ngola Ke Ngre Nzo ê, Resp: Nzo Incensar – Fumala Defumação = Kufumala
Incenso Pembele o Incenso 01-(Kongo) Nossa senhora incenso seu bento flho Nossa senhora incenso seu bento flho Incenso para cheira Eu incenso essa nobre casa Para o mal sair e a felicidade entrar Resp: Bis 02-(Kongo) Eu estou louvando estou incensando estou louvando estou incensando a casa do bom Jesus da lapa a casa do bom Jesus da lapa Resp: Bis 03-(Kabula) incensa incensador a casa do meu senhor Resp: incensa incensador A casa do meu senhor (Nome de todos os Jikisi) 04- (barra vento) Matamba Ngola Ke Ngre Nzo ê, Resp: Nzo Matamba Ngola Ke Ngre Nzo ê, Resp: Nzo
Incensar – Fumala Defumação = Kufumala
Nkosi Mukumbe “Pembele Nkosi” 01-(kongo) Nkosi Mukumbe tala mesa ndaue Resp: goe ae ae, goe ae ae, goe ae Nkosi Npanzu tala mesa ndaue Resp: goe ae ae, goe ae ae, goe ae 02-(kongo) Ko senzala zenze Nkosi Kamu Ndele atulamo Ko senzala zenze Nkosi Kamu ndele a oio Resp: Bis 03-(kongo) Ko senzala Nkosi Npanzu mbele Mona kala Ko senzala Nkosi Npanzu mbele Mona kala Resp: Ko senzala Nkosi Npanzu mbele Mona kala Ko senzala Nkosi Npanzu mbele Mona kala 04-(kongo) Tabala’simbe aujire Tabala’simbe aujire Tat’e Resp: Tabala’simbe aujire Tabala’simbe aujire Tat’e Tabala’simbe Nkosi Tabalame Tabalajo Tabala’simbe aujire Nang’e 05-(kongo) Oluande Nkosi Okitalande Oluande Nkosi Okitalanga Resp: Bis
06-(kongo) Nkosi oia, oia, oia di Mene Nkosi oia di Mene Nkosi Mukumbe di maiô Resp: Nkosi oia, oia, oia di Mene Nkosi oia di Mene Nkosi Mukumbe di maiô 07-(kongo) Mbanda Mini kongo aê, aê, aê, aê Banda Mini kongo Mini kongo Tala nang’e Resp: Mbanda Mini kongo Aê, aê, aê, aê Banda Mini kongo Mini kongo Tala nang’e 08-(kongo) Mbanda Mini kongo Me Tala Mene Mbanda Mini kongo Me Tala Mene Me kaja lodo Resp: Mbanda Mini kongo Me Tala Mene Me kaja lodo 09-(kongo) Mbanda Mini kongo Kabila Mene Mbanda Mini kongo Kabila Mene Me kaja lodo Resp: Mbanda Mini kongo Kabila Mene Me kaja lodo 10-(kongo) E ae ae Mbanda mini kongo Di tarakundê Di tarakundê Resp: E ae ae Mbanda mini kongo Di tarakundê Di tarakundê 11-(barra vento)
A Mukonge Ame, Ame A Mukonge Ame Nkosi koia, koia Nkosi di Luango Luango Tat’etu Resp: A Mukonge Ame, Ame A Mukonge Ame Nkosi koia, koia Nkosi di Luango Luango Tat’etu 12-(barra vento) A Nkosi ê Nkosi Tata ke Malemba ue A Nkosi ê Nkosi Tata ke Malemba ue Resp: Bis 13-(barra vento) Tata ke Malembe Nkosi ê Resp: Tata ke Malembe Nkosi ê
14-(barra vento) Nkosi Tata Ngole O iae Nkosi Nkosi Tata Ngola Resp: O iae Nkosi
Mutalambo “Pembele mutalambo” 01- (kabula) Ae Taua Ami a Nganga ioTumba e Muta lembé lembe Resp: Ae Taua Ami Nganga ioTumba e Muta lembé lembe 02-(kabula) O Mina Ngoma Nganga iomba Aê Tumba ô Resp: Taua Ami
ae Taua Ami O Mina Ngoma Nganga iomba Aê Tumba ô 03-(kabula) E Muta Lembe Lembe Resp: aê Taua Ami, Aui Nda kanjira Mukongo Nganga Aê Tumba ô Taua Ami E Muta Lembe Lembe 04-(kabula) Bambi ê, ê, ê Bambeia a Nda Tauá Bambeia a Nda Taua Ami Bambeia a Nda Tauá Resp: Bambi ê, ê, ê Bambeia a Nda Tauá Bambeia a Nda Taua Ami Bambeia a Nda Tauá 05-(kabula) ke mi fareua ke mi fareua Mi a uiza kutala, kauiza kura Resp: ai, ai, ai, ai, ai, ai Aze kutala Jinge, Aze kutala Jinge Ia Jinge ô ke mi fareua ke mi fareua Mi a uiza kutala, kauiza kura
06-(kabula) Aze kutala Jinge, Ia jinge ô Aze kutala Jinge ia jinge Mi a uiza kutala, kauiza kura Resp: ai, ai, ai, ai, ai, ai Aze kutala jinge, Aze kutala Jinge Ia Jinge ô Aze kutala Jinge, Ia jinge ô Aze kutala Jinge ia jinge Mi a uiza kutala, kauiza kura
07-(barra vento amuado) Zinge nu ka Ngole, Tat’etu nu ka Ngola Resp: ai ai zinge nu ka Ngole Zinge nu ka Ngole, Tat’etu nu ka Ngola Resp: ai ai zinge nu ka Ngole0 08-(barra vento amuado) Kinu Muta Ki Londira Kabila e Mutalambo Resp: ae, ae, Kinu Muta Ki Londira 09-(barra vento amuado) Samba Ngola, Ngole Resp: Samba Ngola di Muta to Samba Ngola, Ngola Resp: Samba Ngola di Muta to 10-(kabula) ATO o nkisi samba igual caboclo no pé da Ngoma Samba Ngola di Muta to ki ma ia Ngole Samba Ngola di Muta to ki ma ia Ngola Resp: Bis 11-(muzenza) Kabila Tata Mukongo Resp: Inda ro lê Kabila Tata Mukongo Resp: Inda ro, inda ro, inda ro lê 12-(barra vento) Kabila la, la, la Kabila la, la, la ô Kabila Resp: Kabila la, la, la ô Kabila Resp: Kabila la, la, la
13-(kabula) Olo Balanganji Kabila mi Mbanda kura Olo Balanganji Kabila mi Mbanda kura
Resp: Bis 14-(kabula) Balangaji, Balangaji Tat’etu Nsi Nda Lukaia Balangaji, Balangaji Tat’etu Nsi Nda Lukaia Resp: Bis 15-(kabula) Balangaji, Balanganji Keu Ame O ia Nsi Nda Lukaia Balangaji, Balanganji Keu Ame O ia Nsi Nda Lukaia Resp: Bis 16-(kabula) Nsi Nda Lukaia ae, Tat’etu Tat’etu Nsi Nda Lukaia Resp: Nsi Nda Lukaia ae, Tat’etu Tat’etu Nsi Nda Lukaia 17-(barra vento) E oia ê Nsi Nda Lukaia Balangaji Mutalambo Nsi Nda Lukaia Resp: E oia ê Nsi Nda Lukaia Bulungunzu Mutalambo Nsi Nda Lukaia
Nkongo Mbila PEMBELE NKONGO MBILA!!!!! 01-(Kabula) Aê Nkongo Mbila Dile Aê Nkongo Mbila Aê Nkongo Mbila Dile Aê Nkongo Mbila Nkongo Mbila Mutale Nkongo Mbila Mutale ô Resp; Aê Nkongo Mbila Dile Aê Nkongo Mbila Aê Nkongo Mbila Dile Aê Nkongo Mbila Nkongo Mbila Mutale Nkongo Mbila Mutale ô 02-(kongo)
Mukongo Banda Mulundu ae Nkongo Mbila Resp; Mukongo Banda Mulundu batula nixé Resp; Mukongo Banda Mulundu ae Nkongo Mbila 03-(kongo) Si, si akoke ia, ia Si, si akoke ia, ia akake mbanda lekongo akoke ia, ia Resp; Si, si akoke ia, ia Si, si akoke ia, ia Akoke Nkongo Mbila Akoke ai,ai 04-(kongo) Nkongo Mbila Mutale boku-lele, boku-lale Resp; ae, ae boku-lele, boku-lale Nkongo Mbila Mutale boku-lele, boku-lale 05-(kongo) Nkongo Mbila Mutalê ke Simbi é um Kokê a aê aê aê ke Simbi é um Kokê a Resp; Nkongo Mbila Mutalê ke Simbi é um Kokê a aê aê aê ke Simbi é um Kokê a 06-(kongo) Nkongo Mbila Mutale Danda kokeia ae, ae, ae Danda e kokeia Resp; Nkongo Mbila Mutalê Danda e kokeia ae, ae, ae Danda e kokeia 07-(barra vento) Nkongo Mbila ê Nkongo Mbila Nkongo Mbila ê
Ndanda Lunda Sinha Resp; Bis 08-(barra vento) Aure rere, rê Nkongo Mbila Mutale Resp; Aure rere, rê Nkongo Mbila Mutale Resp; Aure rere, rê
Katende “Pembele Katende” 01-(kabula) Katende ê, ê Katende Katende Nganga Katende a Luanda ê Resp: Bis 02-(kabula) Katende a Bibi koia Katende a Bibi koia Keu Ame a Bibi koia Keu Ame a Bibi koia Resp: Bis 03-(muzenza) Katende la Dijina Luande Me Katende la Dijina Resp: Bis 04-(muzenza) Katende Katende Nganga Resp: Ngola Maiue Me Katende Resp: Ngola Maiue 05-(muzenza) Katende e aea Katende e aea Katende Nganga keuan’e Sanzala Katende Nganga keuan’e Luanda Resp: Katende e aea Katende e aea Katende Nganga Keuan’e Sanzala Katende Nganga Keuan’e Luanda 06-(muzenza)
Katende e e e Katende e e a Katende e e e Katende e e a Katende katende Nganga aldeia Katende katende Nganga Sanzala Resp: Katende e e e Katende e e a Katende e e e Katende e e a Katende katende Nganga aldeia Katende katende Nganga Sanzala 07-(kongo) Katende Nganga ku luzu Tambula Nzambi a Tulamo Katende Nganga ku luzu Tambula Nzambi a Tulamo Resp: Bis 08-(kongo) Kamuke ke Boiomi Dende Nge Kia fileko Kamuke ke Boiomi Dende Nge Kia fileko Resp: Bis 09-(kongo) Mala Ngandu oke oke Nganga Tombe Nsi oke oka Mala Ngandu oke oke Nganga Tombe Nsi oke oka Resp: Bis 10-(Kongo) Tombe Nsi oke oke Tombe Nsi oke oka Tombe Nsi oke oke Nganga Tombe Nsi oke oka Resp: Bis 11-(kongo) Samba Ngola Mungang’ e Kafile Panzu Samba Ngola Mungang’ e Kafile Panzu Resp: Bis 12-(kongo) Samba Katende Katende ke Samba Deo Samba Katende Katende ke Samba Deo
Resp: Bis 13-(kabula) Katende e, ae, ae Katende Resp; Samba Maiue Resp; Samba Maiue Katende Resp; Samba Maiue
Katende
14-(kabula) Kusukala kisaba Katende Mbanda kisaba Katende Resp: Bis 1Kitembu
“Kiua Kitembu” 01-(kongo) Kitembu ê, ê, ê Nge Kitembu kelula kitembu mavile Lemba uê Nge Kitembu ê Resp: Kitembu ê, ê, ê Nge Kitembu kelula Kitembu mavile Lemba uê Nge Kitembu ê 02-(kongo) pulei Kitembu dia nan katula dia nan ê ê Mu Nzambi Kitembu dia nan katula dia nan ê ê Mu Nzambi Resp: Bis 03-(kongo) Kitembu ê Nganga Nzambi Kitembu ê Nganga Nzambi Nge Kitembu pé, pé, pé Ia Maianga Nge Kitembu iô Resp: Bis 04-(kongo) Kitembu pé, pé, pé Kitembu maianga Kitembu pé, pé, pé Nvuale Nganga Zumba Resp: Kitembu pé, pé, pé Kitembu maianga Kitembu pé, pé, pé Nvuale Nganga Zumba
05-(kabula) Kitembu Nganga Malembe oia e Kitembu Kitembu Nganga Malembe Nvuale Nganga Zumba Resp: Bis 06-(kabula) Kitembu zara Kitembu zara Kitembu Kitembu a Maianga Kitembu zara Kitembu Resp: Kitembu zara Kitembu zara Kitembu Kitembu a Maianga Kitembu zara Kitembu 07-(kabula) Ê Kitembu Kitembu Mina konga Ê Kitembu Kitembu Maianga Resp: Ê Kitembu Kitembu Mina konga Ê Kitembu Kitembu Maianga (zara, kavungo, maianga) 08-(kabula) Ae kitembu Kitembu Mavile ê Ae kitembu Kitembu Nganga dile Resp: Bis 09-(Kabula) Dile, Dile Dile Kitembu iô Dile Kitembu Kavungo Dile kitembu iô Resp: Dile, Dile Dile Kitembu iô Dile Kitembu Kavungo (zara) Dile kitembu iô 10-(kongo) pulei Mavile Kitembu Mavile é kongo Maianga oia Kitembu
Mavile é Kitembu Maianga oia Kitembu Resp: Bis 11-(barra vento) Kitembu mavile kasanji Resp: mavile Kitembu mavile Kasanji Resp: mavile Kitembu 12-(barra vento) Kitembu ea Kitembu Nda mina Nganga Kitembu Nda mina Nganga Kitembu Nda Nganga Zumba Kitembu ea Resp: Bis 13-(barra vento) Kitula Kitembu Kitula Kitembu Kitula Kitembu, Kitembu zara Kitula Kitembu, Kitembu Kavungo Kitula Kitembu, Kitembu Maianga Resp: Kitula Kitembu Kitula Kitembu Kitula Kitembu, Kitembu zara Kitula Kitembu, Kitembu Kavungo Kitula Kitembu, Kitembu Maianga 14-(kabula) pulei Kitula Kitembu Kafunje Kitula Kitembu Kafunje rere Resp: Bis
Kingongo Nsumbu Kafunje ou Kavungo Pembele kavungo 01-(kongo) Kafunje ku atu lembo ra Simbi Kongo senzala ie, ie Kafunje ku atu lembo ra Simbi Kongo senzala ie, ie kafunje Resp: Bis 02-(kongo) Ko senzala, ko senzala
Lemba Kafunje Ko senzala, ko senzala Nkisi Kafunje Resp: Bis 03-(kongo) Kafunje, Kafunje Kongo senzala Ngange Kafunje, Kafunje Kongo senzala Ngange Resp: Bis ATO Kavungo dança mostrando sua roupa de palha 04-(kongo) Ae Mi Nange Kafunje ke bela jo Ae Mi Nange Kafunje ke Mi Nange Resp: Bis ATO=santo leva o braço direito no ombro esquerdo e vice-versa depois roda c/os braços para cima e para baixo 05-(Kongo) (Kongo) Kumbe, Kumbela Simbi Kumbe, ko Mbela jo
Kumbi, kumbi Kumbela Simbi Kumbi, kumbi Kumbi lajo Resp: Kumbi, kumbi Kumbela Simbi Kumbi, kumbi Kumbi lajo
06-(kongo) Ku Ibela Simbi Ku Ibela Me Ae, kafunje Resp: Ku Ibela Simbi Ku Ibela Me Ae, kafunje 07-(kongo) Nganga, Kafunje Olokue Samburá
Divino Kafunje (Pai da terra) estar indo a rezar
Kafunje lemba Dile Kafunje Zumbaranda Resp: Nganga, Kafunje Olokue Samburá Kafunje lemba Dile Kafunje Zumbaranda
kafunje reza para Lemba Dile kafunje reza para Zumbaranda
08-(kongo) Nganga = Sacerdote, Senhor, Sábio, Divino Nvula = chuva Nganga Kafunje Divino Kafunje Kafunje Nganga Nvula kafunje Senhor da chuva Nganga Kafunje Divino kafunje Kafunje Nganga Nvula kafunje Senhor da chuva Resp: Bis 09-(kabula) Ku atu lembo ra Simbi Kongo senzala Resp: ae, ae, ae Kafunje ae, ae, ae Kafunje Kongo senzala Resp: ae, ae, ae Kafunje 10-(kabula) Katula mala Ndumba Lemba e, o Lemba Katula mala Ndumba Lemba e, Mele akoxé Resp: Katula mala Ndumba Lemba e, o Lemba Katula mala Ndumba Lemba e, Mele akoxé 11-(muzenza) Katula mala Ndumba Ea Ngombo Katula mala Ndumba Nganga io matí bobo Resp: katula mala Ndumba Ea Ngombo Katula mala Ndumba Nganga io matí bobo 12-(muzenza) Lemba ê, ê Me katu Nzo Lemba ê, ê Me katu Nganga Resp: Bis
13-(Muzenza) Faia Mam’etu Kaiango Kambondu kundu kamba Lemba dile Resp: Faia Mam’etu Kaiango Kambondu kundu kamba Manu kaia 14-(muzenza) Goia mona Kaiango Kaja Mungongo Lemba Dile Resp: Goia mona Kaiango Kaja Mungongo Lemba Kavungo Resp: Goia mona Kaiango Kaja Mungongo Lemba Dile 15-(muzenza) Kanjanja Nganga Ma Iombanda Resp: Kanjanja Keu Ame Nganga Ngonga 16-(kongo) Aê, aê saka funã Aê, aê saka funã Kavungo ke belo já Resp: Aê, aê saka funã 17-(kongo) Ibela Nsi Ibela me Aê, aê Kavungo Resp: Ibela Nsi Ibela me Aê, aê Kavungo
18-(kongo) Nganga Zaia Ngola Nsumbu balele ko Nganga Zaia Nguzu rumã Nsumbu balele
Resp: Nganga Zaia Ngola Nsumbu balele ko Nganga Zaia Nguzu rumã Nsumbu balele 19- (kongo) Nsumbu ê, ê Nsambu Nang’e Nsumbu ê, ê Nsambu Nang’e Nsumbu ki Nsambu kuenda Ê Lemba Dile Kongo maoé ke fita, nkita Kongo maoé ke Nsumbu kuenda Resp: Nsumbu ê, ê Nsambu Nang’e Nsumbu ê, ê Nsambu Nang’e 20-(kongo) Nsumbu ê, ê, ê Nsumbu popo di Monã Nsumbu ê, ê, ê Nsumbu popo di Monã Resp: Nsumbu ê, ê, ê Nsumbu popo di Monã Nsumbu ê, ê, ê Nsumbu popo di Monã 21-(kongo Vulu, vulu makua teio Nsumbu e,e Vulu, vulu makua teio Nsumbu e,e Resp: Bis
Nzazi Luango “Pembele Nzazi” 01-(kongo) Ô Nzazi ê, Ô Nzazi â Ô Nzazi ê ma ia Ngole Ma ia Ngola Resp: Bis 02-(kongo) Nzazi kinambo Ae, ae kumbela Nzazi Resp: Bis
Tradução Nzazi Majestoso ae ae vaidoso Nzazi
03-(kongo) Kumbela Nzazi Kumbela me ê Kumbela Nzazi Ke malembe Resp: Bis 04-(kongo) Kumbela Nzazi Kumbela Ngole Le, le, le Tata ke Mbanda Resp: Kumbela Nzazi Kumbela Ngole Le, le, le Tata ke Mbanda 05-(kongo) Nzazi Nkisi bantu Ê Bakuro dia Ngola Nzazi Nkisi bantu Ê Bakuro dia Ngola Resp: ae, ae, e Ê Bakuro dia Ngola Ae, ae, e Ê Bakuro dia Ngola
Tradução Nzazi Deus bantu ancestral do angola Nzazi Deus bantu ancestral do angola ae, ae, e ancestral do angola ae, ae, e ancestral do angola
06-(kongo) Nzazi é, é, é Nzazi e Maku diá Ndémbu Nzazi e Maku diá Ndémbu Nzazi e Maku diá Ndé o Resp: Nzazi é, é, é Nzazi e Maku diá Ndémbu Nzazi e Maku diá Ndémbu Nzazi e Maku diá Ndé o 07-(kongo) Aiu mbele, aiu mbele Nzazi Aiu mbele, aiu mbele Nzazi Aiu mbele Tat’etu Nzazi Aiu mbele Nzazi Resp: Aiu mbele, aiu mbele Nzazi Aiu mbele, aiu mbele Nzazi Aiu mbele Tat’etu Nzazi Aiu mbele Nzazi 08-(kongo) Keuan’e, Keuan’e Keuan’e, Keuana
Keuan’e Tat’etu Nzazi Keuan’e, Keuana Resp: Keuan’e, Keuan’e Keuan’e, Keuana Keuan’e Tat’etu Nzazi Keuan’e, Keuana 09-(kongo) Tata Imana Nvulu Malungo Nzazi Resp: Tata Imana Nvulu Malungo Nzazi Resp: Tata Imana Nvulu Malungo Nzazi 10-(kongo) Ngang’e, Nganga Nvulu Nganga, Nganga ê Nvulu Nganga, Nganga ê Nvulu Nganga, Nganga ê Nvulu Nganga Resp: Ngang’e, Nganga Nvulu Nganga, Nganga ê Nvulu Nganga, Nganga ê Nvulu Nganga, Nganga ê Nvulu Nganga 11-(kongo) Nzazi kibuki Samba Ngola Resp: Goeae Nzazi kibuki Samba Ngol’e Resp: Goeae 12-(kongo) Ae, ae Mu sambe Resp: Oia e Kumbe La Nzazi kibuko Ngole Resp: Oia e 13-(kongo) (esta cantiga sig: Contemple, contemple Nzazi a sorte do Ngola) Kumbe kumbe Mi bela Nzazi Me Mbanda Ngole Resp: Kumbe kumbe Mi bela Nzazi Me Kibuko Ngole Resp: Kumbe kumbe 14-(Kabula) Mbela Nzazi
Ke Mbanda Ngole le, le kumbela Nzazi Resp: Mbela Nzazi Ke Mbanda Ngole le, le Npanzu mapia Resp: Mbela Nzazi Ke Mbanda Ngole
Angoro Pembele Ngana Angoro 01-(kabula) Angoro sinho Kebem Nganga já huntale Kebem Nganga já huntale Kebem Nganga já huntale Resp: Angoro sinho Kebem Nganga já huntale Angoro Mean Kebem Nganga já huntale Resp: Angoro sinho Kebem Nganga já huntale Kebem Nganga já huntale Kebem Nganga já huntale 02-(Kabula) Angoro Tat’etu Angoro Angoro Tat’etu Angoro o Resp: Bis 03-(kabula) Angoro e, e Angoro ô Angoro kala kaji umbando Oia kimbanda, o kimbanda Resp: Angoro e, e Angoro ô Angoro kala kaji umbando Oia kimbanda, o kimbanda 04-(kabula) Di kulu kua Angoro Resp: Mi banda unda ulu Mi banda unda ulu Mi banda unda ulu Di kulu kua Angoro 05-(muzenza) Ai mé, ai mé Angoro sinho sindanda lunda sesé Angoro sinho sindanda lunda sesé
Angoro sinho sindanda lunda sesé Ai mé Resp: Ai mé, ai mé Angoro sinho sindanda lunda sesé 06-(kabula) Angoro kilamba Tambula konda kua menha Resp: Angoro kilamba Kua menha taria Nzazi Resp: Angoro kilamba Tambula konda kua menha 07-(kabula) Zumbaranda diuana Kiondo kizomba, Kiondo kizomba Angoro mu Nzambi Resp: Zumbaranda diuana Kiondo kizomba, Kiondo kizomba Angoro mu Nzambi 08-(kabula) Lembaringanga kiondo diuana Lembaringanga kiondo diuana Tubi nkisi palada Angoro Tubi nkisi palada Angoro Resp: Lembaringanga kiondo diuana Lembaringanga kiondo diuana Tubi nkisi palada Angoro Tubi nkisi palada Angoro 09-(kabula) Makoiu pala Angoro Menha pala sukula Resp: Makoiu pala Angoro Ku pala Mana Resp: Makoiu pala Angoro Menha pala sukula 10-(kabula) ATO santo cai no chão como se estivesse com pilão quebrando Kuenda kabaça Angoro Ki Ndanda Lunda sese Resp: kuenda kabaça Angoro Ki Ndanda Lunda sese 11-(kabula) A Nda Tala Kia Nvula
Angoro Menha A Nda Tala Kia nvula Angoro Menha Resp: Bis 12-(kongo-kuba) Sese sesa ki mvula Sese sesa dia mvula Resp: Sese sesa ki mvula Sese sesa dia mvula 13-(barra vento) Sese ki mvula sese Sese ki mvula sese Sese ki mvula Resp: Sese ki mvula sese Sese, ki mvula sese Sese ki mvula 14-(barra vento) Banda gira Angoro Ngorossi menha, menha Banda gira Angoro Ngorossi menha, menha Resp: Bis
Wunje Pembele Wunje 01-(kabula) Wunji ia E wunji oia barangangi E Wunji kisanga Tala maionge Resp: Bis 02-(barra vento) Ai, ai, ai Wunji ka muanã Wunji ka muanã mona me Resp: Ai, ai, ai Wunji ka muanã Wunji ka muanã mona me kisanga 03-(kongo) E Wunji mona me E Wuni mona me Tabila ke ngoma Wunji kaue le, kaue le
Tabila ke ngoma Wunji kaue le Resp: E Wunji mona me E Wuni mona me Tabila ke ngoma Wunji kaue le, kaue le Tabila ke ngoma Wunji kaue le 04-(kongo) Wunji ta Tat’etu ê Wunji ta mu Nzambe Resp: Wunji ta Tat’etu ê Wunji ta muxima Resp: Wunji ta Tat’etu ê Wunji ta Nzo 05-(kabula) Wunji ta, Wunji ta Wunji ta mona Ngole wunji ta, Wunji ta Wunji ta kaue le Resp: Bis 06-(kabula) Kaue le, Kaue le Wunji Tata mu Nzambe Resp: Kaue le, Kaue le Wunji Tata muxima Resp: Kaue le, Kaue le 07-(kabula) Wunji mbanda monã Nganga Resp: Wunji mbanda monã Nganga Resp: Wunji mbanda monã 08-(barra vento) Monã ngang’e Wunji e, Wunji e Monã ngang’e Wunji e, Wunji e Resp: Bis 09-(barra vento) Wunji mona ka Wunji mona ka Wunji muxima Resp: Wunji mona ka Wunji muxima
10-(barra vento) Wunji irá, irá Wunji Wunji irá, irá Wunji Resp: Bis 11-(barra vento) Kaua lê Simbe, kaua Nzo Kaua lê Simbe, Wunji kauele Resp: Bis 12-(kongo) Wunji ê,Wunji ê Wunji Tala mu Nzambe Resp: Wunji ê, Wunje ê Wunji tala mu Nzambe Wunji Tala Kaue le Wunji Tala mu Nzambe 13-(kongo) E rere o nganga Wunji ke toma la ka o nganga Resp: E rere o nganga Wunji ke toma la ka o nganga
Ndanda Lunda Pembele Ndanda Lunda 01-(kabula) Axoke Axoke O Mam’etu Ndanda Me Ndanda Lunda Resp: Axoke Axoke O Mam’etu Ndanda Me Ndanda Lunda 02-(kabula) O Mam’etu Ndande O Mam’etu Ndanda E Ndanda Lunda keu Nzambe Resp: O Mam’etu Ndanda E Ndanda Lunda keu Nzambe 03-(muzenza) Ndanda Lunda Maimbanda koke Ndanda Lunda Maimbanda koke a Resp: Bis
04-(muzenza) E konpesue re konpensua E konpensua Ndanda Lunda. Resp: Bis 05-(muzenza) Sue, sue Ndanda Lunda Resp: Sue, sue Mam'etu Ndanda 06-(muzenza) Ndanda lunda ê Maimbe Ndanda Ndanda Lunda ê Nkisi menha Resp: Ndanda lunda ê Maimbe Ndanda 07-(kabula) Ndanda Lunda ke janjau sala Ndanda Lunda ke janjuo Resp: Ndanda Lunda ke janjau sala Ndanda Lunda ke janjuo 08-(kabula) Ndande ê Ndande ia, Ndande ua oke Mbanda keu ame Resp: Ndande ia, Ndanda ua oke Mbanda keu ame 09-(kabula) Ndanda ê, Ndanda Lunda Ndanda ê, Mam’etu menha Resp: Bis 10-(kabula) Ke Mbanda, Ke Mbanda ê, kuku a Nzo Ndanda Lunda Mam'etu ê, kuku a Nzo Resp: Ke Mbanda, Ke Mbanda ê, kuku a Nzo Ndanda Lunda Mam'etu ê, kuku a Nzo 11-(kabula) Aui Nda Mukongo a dile
nu kambando ê oraê Aui Nda Mukongo a dile nu kambando Teleko mpensu e Resp: Bis 12-(kongo-lento) Teleku mpensu e Teleku mpensu a Teleku mpensu e Ndanda Lunda ki Ndanda Resp: Bis 13-(kongo) Teleku Mpensu ê Ndanda Lunda Teleku Mpensu ê Mam’etu Ndanda Resp: Bis 14-(kabula) Oia Lundia Mungongo Ngole Oia Lundia Mungongo Ngola Resp: Oia Lundia Mungongo Ngole Oia Lundia Mungongo Ngola 15-(kabula) Enu kasule Resp: Ka fundo Kafuna Resp: Ka fundo 16-(kongo) Oia Lundia Mungongo Eua Ngole Oia Lundia Mungongo Eua Ngole Ae Mbanda Alele Resp: Oia Lundia Mungongo Eua Ngole (2x) 17-(Kongo) Oia Samba Dia Mungongo Mam’etu Mean, Mean Resp: Mean, Mean, Mam’etu Mean, Mean Oia Samba Dia Mungongo Mam’etu Mean, Mean
18-(kongo) kisimbi mi Ngole Resp: Ndanda Ndandare, re kisimbi mi Ngole Resp: Ndanda Ndandare, re 19-(kongo) La Nzo, La Nzo Ndande La Nzo, La Nzo, Ndande Resp: Bis 20-(kongo) Maimbe Maimbe Ndanda Maimbe Maimbe, Ndanda Resp: Bis 21-(kongo-lento) Kisimbi lê Mbanda kikongo ae zenze Kisimbi lê Mbanda kikongo ae lombo Resp: Bis 22-(kongo-lento) Aeui Kisimbi lê lombo keua eze Kisimbi lê lombo keua eze Mam'etu Ndanda Kisimbi lê lombo keua eze Resp: Aeui Kisimbi lê lombo keua eze Kisimbi lê lombo keua eze Mam'etu Ndanda Kisimbi lê lombo keua eze 23-(kongo-lento) Ae kisimbi e Mbanda le kongo E kongo dia Mbanda Resp: Ae kisimbi e Mbanda le kongo E kongo dia Mbanda 24-(kongo-lento) Kisimbi ê Kisimbi muana me
Kisimbi muana me Kisimbi me Ndanda Resp: Kisimbi ê Kisimbi muana me Kisimbi muana me Kisimbi me Ndanda
25-(kabula) Aeui Aeui Kisimbi mean Aeui Aeui Kisimbi mean Kisimbi aeui Nkisi mean Kisimbi aeui Nkisi mean Resp: Aeui Aeui Kisimbi mean (2x) Kisimbi aeui Nkisi mean Kisimbi aeui Nkisi mean 26-(kabula) Kisimbi akongo luange Resp: Ae Kisimbi ê Kisimbi akongo luange Resp: Ae Kisimbi ê 27-(kabula) Kisimbi Samba Ngole Mam’etu keu Ame Kisimbi Samba Ngole Mam’etu keu Ame Resp: Bis 28-(kabula) Mona Mona Kisimbi ê Resp: Ae Mi a nange Mam’etu ke Sambu ê Resp: Ae Mi a Nange 29-(kabula) Mama koke orere oia maianga koke, koke Mam'etu Ndanda Lunda Resp: Mama koke orere oia maianga koke, koke Mam'etu Ndanda Lunda
30-(Kabula) Tabala'simbe ni kambando aê, aê Tabala'simbe ni kambando aê Ndanda Resp: Bis 31-(kabula) Dila mugongo Nzambi Nkongo mavua E axoke Nzambi Nkongo mavua Resp: Bis 32-(kabula) Kianda e e Lunda Dila mungongo Lunda ke mesu ame Resp: Bis 33-(kongo) Lere, lere Ndanda Lere, lere Ndanda Resp: Bis Lere, lere Ndanda Ndanda Lunda ê Ndanda 34-(kongo) Ndanda muanza Mujinge ki ngele Resp: Ndanda muanza Mujinge ki ngele 35-(kabula) Ndanda Lunda sie Kakuru kaia olo Ami Ndanda Lunda leua Resp: Bis 36-(kabula) Ndanda Lunda Ndanda Lunda Ndunda me katende io (2x) Resp: Bis 37-(barra vento) Ndanda Lunda tio kai tá sandu bó mesu ki guia me mam'etu
Resp: Ndanda Lunta tio kai tá sandu bó mesu ki gu ia me mam'etu 38-(kongo) Munguna koné malunda Ndanda Lunda tala pala koné Ta lelu A tala pala koné Ta lelu ia Resp: Munguna koné malunda Ndanda Lunda tala pala koné Ta lelu A tala pala koné Ta lelu ia 39-(barra vento) Kitula Ndanda Lunda kuna Nzambi Resp: Bis 40-(kongo)(caça e mata) Indundu re, ndundu ra Indundu re, Samba Ngola Balanguanji sele ko Resp: Bis
/ ou
41-(kongo) Lunda me kandondo Ndanda Tunda me lunda kandando Ndanda Resp: Bis
42-(barra vento) Ae ae sinha Sinha kakurukaia Resp: Ae ae sinha Sinha kakurukai 43-(barra vento) (caça e mata) Muta rere Muta rere Ndanda Resp: Muta rere Muta rere Ndanda 44-(barra vento) A Nzambe A Nzambe Ndanda Resp: A Nzambe A Nzambe Ndanda
( Ndanda Lunda)
45-(barra vento) Ndunda bengela Ndunda bengela mona me Ndunda bengela Ndunda bengela mona me ialê Resp: Ndunda bengela Ndunda bengela mona me Ndunda bengela Ndunda bengela mona me ê dandá 46-(barra vento) Tati bita tibitá Tati bengela ô Tati bita tibitá Tati bengela ô ei ê, ei ê, ei ê, ô Tati bengela ô ei ê ,ei ê, ei ê, ô Tati bengela ô Resp: Bis
Zumbaranda Pembele Zumba 01-(kongo) Zumba ke jaosi alode Zumba ke jaosi alode Zumba ke jasido Resp: ke alode Zumba ke jasido 02-(kongo) Ai ai lode Zumba jaosi Resp: Ai ai lode Zumba jasido Resp: Ai ai lode Zumba jaosi 03-(kongo) Edi zumba eua Eua eua le Edi zumba eua Eua eua le Resp: Bis 04-(kongo) Eua, eua Ngole Eua, eua Ngole Sibuke Mona me
Resp: Eua, eua Ngole Zumba, Zumba Ngole Resp: Eua, eua Ngole Sibuke Mona me 05-(kongo) Sabake Akondele Sabake Akondele nã (2x) Unge, Unge Tala Nge Sabake Akondele nã Resp: Sabake Akondele Sabake Akondele nã (2x) Unge, Unge Tala Nge Sabake Akondele nã 06-(kongo) Kongo sibuke Mona Me Resp: ae Zumba ê Kongo sibuke Mona Me Resp: ae Zumba ê 07-(kongo) Zumba Ndundu kai Mam’etu Ndembu ê Zumba Ndundu kai Mam’etu Ndembu ê Resp: Bis
08-(kongo kuba) Zumba Nang’e Nang’e, Nang’e re Zumba Nang’e Nang’e, Nang’e re Resp: Bis 09-(kongo) Epa epa epa zumba aluae Epa epa epa zumba aluae Resp: Bis 10-(kabula) Zumba mi auiza kutala niko jo, niko jo
Mi auiza kutala niko jo Zumba Resp: Bis 11-(kabula) Zumbaranda ke pembe ai, ai, a ke pembe aiue orere ai, ai, a ke pembe Resp: Bis 12-(kabula) Zumba oke olele Oia maionga boiun, boiun, boiun Tala ke Zumba Resp: Zumba oke olele Oia maionga Boiun, boiun, boiun Tala ke Zumba 13-(kongo) Zumba ke Maionge Umbanda ê Zumba ke Maionge Umbanda ê Resp: Bis Zumba Maiongole Olele Zumba Maiangole Olele Resp: Bis 14-(kongo) A Uanga ê Zumba Ndanda Me A Uanga ê Zumba Ndanda Me Resp: Bis 2Mikaia
Pembele Mikaia 01-(kabula) Mikaia, selu mbanda selu mina Mama ê o Mikaia selu mbanda selu mina Mama ê o Mikaia e Resp: Bis 02-(kabula) Keve, keve Kaia Keve, keve Kaia Mam'etu mbanda Kambanda ngoma
Tate ame Kaia Resp: Keve, keve Kaia Keve, keve Kaia Mam'etu mbanda Ka mbanda ngoma Tate ame Kaia 03-(kabula) Kaia odevise kaia odesi kongo Kaia odevise Kaia Tu ria Nzambi Resp: Kaia odevise kaia odesi kongo Kaia odevise Kaia Tu ria Nzambi 04-(kabula) Kaia muta lande Muta lande o Kaia Kaia Muta lande Muta lande o Kaia Resp: Bis 05-(kabula) Eee Mam'etu mbanda ê Mam'etu mbanda ê Mam'etu mbanda koke Resp: Bis 06-(barra vento) Kaia ê Kaia selu mbanda Resp: Kaia ê Kaia selu mbanda Resp: Kaia ê 07-(muzenza) Kaia Mavile Kaia Mavile Resp: nange ke akisi Minikongo Resp: nange ke akisi Minikongo 08-(kabula) Mama koke olele oia maionga koke, koke Mama tala ki sunga
Resp: Mama koke olele Oia maionga Koke, koke Mama tala ki sunga 09-(kabula) Tabala'simbe mi kambando ae, ae Tabala'simbe mi kambando ae, Kaia Resp: bis 10-(kongo) Ae, ae kaia Tabala'simbe aiue Tabalanjo Tabala'simbe aiue Tabalanjo Tabala'simbe aiue Kaia Resp: Ae, ae kaia Tabala'simbe aiue Tabalanjo Tabala'simbe aiue Tabalanjo Tabala'simbe aiue Kaia 11-(kongo) Ae, Kaia, ae Kaia Ae, Kaia, ae Kaia Tabala'simbe mi kambando Resp: Ae, Kaia, Tabala'simbe mi kambando Resp: Ae, Kaia, 12-(kongo) Menha kua Kaia Si Ndo olele ae kaia Menha kua Ndanda lunda Resp: Si Ndo olele ae Kaia Menha kua Matamba Resp: Si Ndo olele ae kaia 13-(kongo) Mam'etu Kaia Mam'etu Kaia Mam'etu Kaia olele a maionga Resp: bis 14-(kabula) Olele, Olele Mam'etu mbanda muxima Resp: Olele, Olele Mam'etu mbanda muxima
Taba'simbe mi kambando Mam'etu mbanda muxima Resp: Olele, Olele Mam'etu mbanda muxima Mam'etu mbanda muxima Mam'etu mbanda muxima
3Lemba
dile Pembele Lemba 01-(muzenza) Â aiue lelê Tata biri biri ti Malemba Tate Resp: Â aiue lelê Tata biri biri ti Malemba Tate Tata biri biri ti Tata ame Tata biri biri ti Malemba Tate 02-(muzenza) Tata io Lemb’e o Lemba Tata io Lemb’e o Lemba Tata io Lemb’e o Lemba Tata io Lemb’e o Lemba Resp: Bis 03-(muzenza) Imana aue Lemb’e o Lemba Imana aue Lemb’e o Lemba Imana aue Lemb’e o Lemba Imana aue Lemb’e o Lemba Resp: Bis 04-(muzenza) Nganga ê Lembe, Malemba Nganga ê Lembe, Malemba Nganga Tata lembe Nganga Tata lemba Resp: Nganga ê Lembe, Malemba Nganga ê Lembe, Malemba Nganga Tata lembe Nganga Tata lemba 05-(muzenza) Lemba, Lemba Dile Lemba é ka Ndembu ra
Lemba Dile, Lemba Resp: Bis
(lembaringanga)
06-(muzenza) Áaa, aê, Lemba Dile Lemba, Lemba Dile Lemba Dile Lemba, Lemba Dile Lemba Dile Lemba, Lemba Dile Resp: Áaa, aê, Lemba Dile Lemba, Lemba Dile Lemba Dile Lemba, Lemba Dile Lemba Dile Lemba, Lemba Dile 07-(barra vento amuado) Lemba Dile,e e Ndémbu ra Nzambi Apungo Pembele, Di Lemba Resp: Bis 08-(barra vento amuado) Lemba, Lemba dile já Mu Nganga sesé Lemba, Lemba dile já Mu Nganga Resp: Lemba, Lemba dile já Mu Nganga sesé Lemba, Lemba dile já Mu Nganga 09-(muzenza) Ame luaia Mini kongo Di Malemba Ame luaia Mini kongo Di Malemba Resp: Bis 10-(kabula) Lemba Nzambi Apunge pala kena O Nzo, Nzo Resp: Lemba Nzambi Apunge pala kena O Nzo, Nzo 11-(kabula) Aiue, Aiue
Jinge Le (Timbele) E Lemba Dile 2x Nganga Jinge Le Aiue Jinge Le 2x Resp: Aiue, Aiue Jinge Le (Timbele) E Lemba Dile 2x Nganga Jinge Le Aiue Jinge Le 2x 12-(kabula) Aiue ia, Aiue ia, Aiue ia Ke Pembele Aiue ia, ke Pembele Aiue ia, ko Malembe Resp: Aiue ia, Aiue ia, Aiue ia Ke Pembele Aiue ia, ke Pembele Aiue ia, ko Malembe 13-(kabula) Lemba Dia Nganga Pembele Aiue Nganga Mbanda Lemba Dia Nganga Pembele Aiue Mukulu Nganga Resp: Lemba Dia Nganga Pembele Aiue Nganga Mbanda Lemba Dia Nganga Pembele Aiue Mukulu Nganga
14-(kabula) O Lemba Dia Ngola jini Nge Mona jini Nge O Lemba Dia Ngola jini Nge Ngombe Tat’e Resp: Bis