capitulo 10 DESCONTAMINACIÓN HAZMAT (DECON) ok

SAVE OFFLINE

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

CAPITULO 10

DESCONTAMINACIÓN HAZMAT (DECON) Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 1

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Capítulo 10 – Descontaminación HAZMAT

1.

Objetivos de la Lección Describir y comparar los siguientes términos: • • • •

Exposición Contaminación Contaminación Secundaria Descontaminación

2.

Identificar los principales métodos de descontaminación y deberá describir las ventajas y desventajas de cada uno de ellos.

3.

Describir el posicionamiento adecuado del corredor de descontaminación.

4.

Establecer y realizar procedimientos de descontaminación básicos. Material de Referencia Para más información , por favor refiérase a los siguientes materiales de referencia:

Goodson, C., y Murnane, L. (Eds.). (2008). Fundamentos de Extinción de Incendios y Departamento de Operaciones de Incendios (5ª ed.). Stillwater, OK: Publicaciones Protección Contra Incendios. U Asociación Nacional de Protección contra Incendios. (2007, junio). Estándar de Competencia de los equipos de respuesta a incidentes de materiales peligrosos / armas de destrucción masiva (Standard 472 Capítulo 5). Quincy, MA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios. Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, et. al. (1985, octubre). Seguridad Ocupacional y Salud de Orientación Manual de Actividades Peligrosas Residuos del sitio. Washington, D.C: EE.UU. Oficina de Impresión del Gobierno. L

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 2

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

I

Introducción

Una vez un HAZMAT/WMD es liberado de su contenedor, el Modelo General del Comportamiento de Materiales peligrosos predice si este se dispersara e incidirá a una población vulnerable, infraestructura critica, propiedad o medio ambiente. Esta incidencia tiene la habilidad de causar daños a estos sistemas vulnerables. Entre más prolongada sea la incidencia del material sobre el sistema, mayor será la posibilidad de que cause daños. A mayor incidencia más significativo es el tipo de daño. Uno de las prioridades críticas para los respondedores de emergencias son: • Limitar la incidencia del HAZMAT/ADM en sistemas vulnerables; • Prevenir que los productos HAZMAT/WMD se esparzan a otras áreas lejos del incidente. Los respondedores de emergencias utilizan una serie de pasos para la remoción del equipo para reducir la incidencia con el tiempo y para prevenir le esparcimiento del material. Estos pasos colectivamente se refieren a lo que es el proceso de descontaminación.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 3

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

II

Incidencia HAZMAT en Sistemas Vulnerables

Cuando se habla de HAZMAT/WMD, el respondedor debe reconocer que hay ciertas propiedades físicas y químicas que contribuyen a un riesgo inaceptable a sistemas vulnerables específicos. • Esta propiedad de interés describe el riesgo de un material en particular. Estos riesgos son los que pueden causar daño a sistemas vulnerables A medida que un material se dispersa el Sistema vulnerable tiene mayor probabilidad de entrar en contacto con el material peligroso. El proceso en el cual el Sistema vulnerable entra en contacto con el material peligroso se le llama exposición. • La cantidad o grado de exposición está basado en la duración de la misma, la concentración del material y la susceptibilidad del sistema vulnerable. • Si el riesgo presentado por un material específico es alto y el tiempo de exposición es prolongado, más vulnerable queda el sistema en cuanto al daño que puede causar.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 4

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Una vez que un Sistema vulnerable ha sido expuesto aun material, el material puede empezar a causar daño. Ya que el daño está directamente relacionado con el tiempo de exposición, si este no se remueve del sistema vulnerable aumenta el riego de daños superiores. El proceso de transferir y depositar el material peligroso desde su fuente a un Sistema vulnerable o equipo se llama contaminación. Diferencias entre Exposición y Contaminación Considere el siguiente ejemplo: usted tiene que responder a un accidente de un tráiler. A la llegada, los respondientes notan que el tanque de combustible del tractor has sido comprometido y hay diésel derramado en la carretera. Los respondientes a la emergencia están: • Expuestos: Si estos huelen el combustible diésel. Exposiciones a corto plazo con el diésel pueden causar nauseas, vómito y depresión del sistema nervioso y arritmias cardiacas. Note que ningún material ha entrado en contacto con los respondedores, solo han olido los vapores que emana. • Contaminados: Si hubiera diésel en sus uniformes, equipo de protección y equipo. El contacto prolongado con el diésel puede causar irritaciones en la piel (quemaduras químicas), náuseas, vomito, fallas en hígado y riñones, daños neurológicos y hasta cáncer.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 5

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Una vez la ropa y equipo de los respondedores ha sido contaminado, y este no se remueve, el material puede ser movido desde el punto de contacto hacia áreas fuera de la zona caliente. • El proceso de llevar un contaminante fuera de la zona caliente y transferirlo a otras persona o quipo se llama contaminación secundaria. Esta también se le conoce como contaminación cruzada. • Cuando ocurre una contaminación secundaria, la habilidad que tiene el material de produce daño continuo y puede afectar a otros. Por ejemplo, esto ocurre cuando un equipo contaminado no es limpiado adecuadamente y este es reutilizado por otro respondedor, o cuando la ropa contaminada vuelve a la estación o a la casa,

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 6

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

1. Para que este tipo de contaminación no ocurra, los respondedores deben emplear la descontaminación para remover el material de las personas o equipo para reducir la concentración del contaminante a niveles que no puedan causar daño. III

Principios de la Descontaminación

Métodos de Descontaminación Hay diferentes procedimientos que pueden ser usados para remover o reducir la concentración del material en el equipo de los respondedores. Hay tres aproximaciones básicas para la descontaminación basados en como el material es removido o reducido. Métodos de Descontaminación

Métodos físicos

Métodos químicos

Aislamiento y eliminación

Cepillado y raspado

Degradación química y neutralización

Absorción y adsorción

Solidificación y agentes emulsionantes

Remoción por vacío

Desinfección y esterilización

Dilución y lavado

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 7

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Métodos Físicos La descontaminación física utiliza pasos para separar el material peligroso del respondedor, ropa protectora y equipos. En este proceso el contaminante no es no es químicamente alterado. Por esto cuando se lava con agua, las partículas generadas por el cepillado pueden también causar daños Secundarios y contaminación. De los métodos típicos, la dilución es la más comúnmente utilizada en las formas de descontaminación. Este tipo de DECON es comúnmente utilizado en respondedores.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 8

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Descontaminación seca La descontaminación seca usa elementos secos (almohadillas, absorbentes, etc.) o equipo (escobas, aspiradoras, etc.) para remover los contaminantes mediante barrido, escobillado, succión a presión neumática. Las personas que reciben la descontaminación y los socorristas que las tratan tienen que usar equipo respiratorio durante este proceso, debido a que deja escapar partículas al aire. El aire a alta presión no debe ser usado para la descontaminación seca. Puede insertar contaminantes bajo la piel o en los ojos. También proyecta la contaminación más allá del área DECON.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 9

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Métodos Químicos En el proceso de descontaminación química, el contaminante es cambiado o degradado en uno menos peligroso. Para cambiar un material químico a otro, el proceso requiere la ruptura o deformación de los enlaces químicos. La reacción química usualmente produce calor significativo y posibles materiales irritantes. Los métodos de descontaminación química generalmente no son utilizados en respondedores a excepción de que se añada detergentes y soluciones cloradas débiles para iniciar el proceso de dilución. Con los derrames que involucran materiales corrosivos, a menudo se usan soluciones neutralizadoras para descontaminar personas y equipos. Debido a que el proceso químico genera calor y puede causar daño, no use jamás la solución neutralizadora directamente sobre la piel. Se usa una solución líquida que contiene una pequeña cantidad de emulsor para emulsionar el contaminante y mantenerlo en suspensión. Éste es el método más común de descontaminación. El contaminante no es soluble en la solución. El jabón con agua, por ejemplo, puede emulsionar el aceite de transmisión. El aceite no es soluble en agua (no se mezclan), y el jabón reacciona con el agua y el aceite para mantenerlo en suspensión. El jabón funciona como un surfactante rompe la tensión de superficie entre el agua y el aceite y por eso deja que el aceite (u otra sustancia no soluble) se disperse por el agua. Una solución líquida también puede desinfectar para descontaminar un agente etiológico. Comúnmente se usa el cloro para descontaminar agentes etiológicos.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 10

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Soluciones Descontaminantes Tabla 1. Aplicaciones para Soluciones Descontaminantes de Propósito General Las soluciones A, B, C, y D proporcionan algo de neutralización. La solución E, jabón y agua, sirve sólo para diluir y remover. Considere la reactividad antes de usar cualquier solución descontaminante. Consulte recursos químicos con exactitud sobre los productos específicos al escoger una solución. Sustancias Peligrosas • • • • •

Ácidos inorgánicos Desechos del Tratamiento de Metales Metales Pesados (Mercurio, Plomo, Cadmio, etc.) Pesticidas, Fenoles Clorados, Dioxinas

A

Solución “Decon” B C D

X

E X

X X

X X

• • • • • • •

Cianuros, Amoniaco, no Ácido X X Desechos Inorgánicos Solventes y Otros Compuestos Orgánicos X X X PPBs y PCBs X X X Desechos de Aceite y Grasa, No Especificados • No Contaminados con Pesticida X X • Bases Inorgánicas, • Alcalis y Desechos Cáusticos X X • Materiales Radioactivos X • Materiales Etiológicos X X X • Contaminantes • Desconocidos X X X Solución A es una solución caustica: 5% carbonato de sodio (Na2CO3) y 5% fosfato de trisodio (Na3PO4) (4 lbs. c/u para 10 galones de agua). Solución B es una solución oxidante: 10% hipoclorito de calcio Ca(CIO)2 (8 lbs. en 10 galones de agua). Solución C es una solución caustica suave: 5% fosfato de trisodio (Na3PO4) (4 lbs. en 10 galones de agua). Solución D es una solución ácida: medio litro de ácido clorhídrico en 10 gal. Agua. Solución E es jabón y agua.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 11

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Aislamiento y Métodos de Desecho A veces, es muy difícil de eliminar por completo todos los contaminantes de la ropa o equipo de protección. Debido a la dificultad en retirar el material, métodos de descontaminación agresivos pueden dañar o destruir la ropa o equipo de manera significativa En casos donde no puede removerse el material de la ropa protectora, el foco de la descontaminación es reducir la concentración de contaminantes para poder quitar con seguridad la respuesta a emergencias de la ropa protectora. Una vez que el respondedor a emergencias se quita el equipo de protección, El traje es apartado y empaquetado como material contaminado del incidente y se verterán con el resto de los residuos del incidente El equipo que no puede limpiarse completamente debe desecharse después de su uso. Consideraciones generales de seguridad Las prácticas de descontaminación se utilizan para eliminar o reducir los contaminantes de una persona, el traje o equipo. Por lo tanto, algunos procedimientos no son prácticas aceptables para utilizar a la gente, como muchos de los métodos de descontaminación química. El método utilizado para quitar contaminantes es muy importante. Los procedimientos de descontaminación se aplican a cualquier momento hay evidente contaminación o cuando se sospecha que la contaminación podría haber ocurrido. • Los procedimientos de descontaminación deben aplicarse en una zona donde no afecte a otras personas.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 12

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

• Se realizan los procedimientos de descontaminación cuesta arriba y a favor de viento de la zona caliente. • La zona donde se llevan a cabo los procedimientos de descontaminación se llama el corredor de reducción de la contaminación y se encuentra en la zona caliente de un incidente. • En la mayoría de los casos, la captura y recuperación de las materias utilizadas en la descontaminación proceso necesita ser contenido para el análisis y recuperación. A menudo, esto se aplica a la utilización del agua como una práctica de descontaminación. • En situaciones de emergencia, tales como la contaminación inesperada de la gente, las prácticas de descontaminación pueden realizarse en cualquier área conveniente lejos otros respondedores, exposiciones o fuentes de agua subterránea.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 13

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

En todos los tipos de procesos de descontaminación, la parte más importante del proceso es la higiene personal. Esto puede ser tan simple como lavar sus manos, brazos y cara o tan detallada como baño completo o ducha. Cuando elegimos una práctica de descontaminación de personas, la práctica de descontaminación elegida debe equilibrarse con el cuidado razonable del paciente. A menos que la persona está completamente cubierta de un contaminante, descontaminación debe limitarse a la zona afectada. Retire la ropa necesaria para aislar el peligro de la víctima. Si es apropiado y no obstaculiza el proceso de descontaminación, considerar maneras de proteger el pudor de la persona contaminada. Sin embargo, no se demore en el proceso de descontaminación si hay un problema de seguridad de la vida significativo. El procedimiento de descontaminación requerirá recursos, tanto en términos de personal para la puesta en marcha y personal el procedimiento, así como equipo. Es importante que los procedimientos de descontaminación se identificar y establecidos desde el principio en la respuesta para que los recursos apropiados puedan ser asignados a esta tarea. Los procedimientos de descontaminación no requieren equipo especializado. En muchos casos, los equipos existentes en un vehículo de bomberos pueden ser utilizados para formar la mayoría de los equipos necesarios.

Elegir un método de descontaminación Los métodos de descontaminación son seleccionados en base a: Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 14

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

• • • •

El material Contaminante. El sistema contaminado (persona o equipo). variables ambientales como la temperatura y tiempo. las recomendaciones del fabricante del producto químico.

Los procedimientos de descontaminación a menudo son sugeridos por el fabricante del producto químico. Cuando el fabricante tiene sugerencias para la descontaminación de los respondedores y su equipo, los procedimientos son contemplados como prácticas específicas de descontaminación. Estas prácticas pueden requerir especializados equipos o productos químicos para ser utilizado en el proceso. Cuando no hay ninguna recomendación sobre cómo eliminar el contaminante de un sistema vulnerable, la respuesta a emergencias debe revisar las características del material químico e implementar prácticas de descontaminación específica. En la mayoría de los casos, estas prácticas utilizan dilución como medio primario para reducir el peligro. Los niveles de descontaminación Hay cuatro niveles diferentes de descontaminación. El nivel de los procedimientos de descontaminación necesitado se basa en la tarea de respuesta, la probabilidad de ser contaminadas por el material, y cómo se libera el material.

Los niveles de descontaminación son: Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 15

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

1.

Descontaminación gruesa: este nivel de descontaminación se emplea cuando hay una liberación repentina de material potencialmente mortal. Situaciones que requieren descontaminación en bruto incluyen socorristas o público proveniente en contacto con el material o si grandes cantidades de personas muestran signos similares de exposición a materiales peligrosos.

2.

Descontaminación de emergencia: Es la inmediata descontaminación física de una persona que ha sido contaminada con posibles materiales peligrosos sin el establecimiento de un corredor de reducción de contaminación formal.

3.

Descontaminación masiva: Es la inmediata descontaminación física de un gran número de personas que han sido contaminados con posibles

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 16

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

materiales peligrosos, tales como químicos y tóxicos industriales o armas de destrucción masiva.

4.

Descontaminación técnica: Este nivel de descontaminación son utilizados por organismos de emergencias en el transcurso de su respuesta operativa en la escena. Durante la descontaminación técnica, el respondedor potencialmente contaminado se dirige a través de una serie de medidas para reducir el nivel de contaminantes en el exterior de su equipo de protección personal. Los tres niveles de descontaminación respondedor incluyen:

•

Descontaminación Nivel 1: Este proceso se utiliza cuando un

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 17

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

respondedor ha estado expuesto a un riesgo bajo o no hay visibles signos de contaminación. •

Descontaminación Nivel 2: Este proceso se utiliza cuando hay signos visibles de la contaminación de bajo nivel de riesgo sobre la ropa protectora de emergencias;

•

Descontaminación Nivel 3: Este proceso se utiliza cuando hay signos visibles de la contaminación sobre la indumentaria de protección química. Este proceso se utiliza cuando se realizan operaciones tácticas ofensivas debido al contacto químico significativo esperado. El proceso de descontaminación de nueve peldaños de Virginia también se llama a este método de descontaminación.

Procedimiento de descontaminación de emergencia La Descontaminación de emergencia puede usarse en personas no-ambulatorias y ambulatorias. El principio general de descontaminación de emergencia es: • Lave al paciente con grandes cantidades de agua a baja presión. Esto debería ser de tipo inundación a partir del punto de contaminación. Para una persona que está gravemente contaminada, el lavado debe comenzar en la cabeza y trabajar hacia los pies. • Retiro de la ropa del paciente: Después de lavado retire cualquier equipo y cualquier otra ropa en la zona afectada. Si se encuentra gravemente contaminado, haga que la persona se Retire la ropa y suministre asistencia para personas con lesiones graves. Ropa y equipo deben ser aislados para su posterior evaluación y descontaminado si es necesario. • Lave al paciente de nuevo con agua a baja presión. • Una vez finalizada la descarga, el paciente debe cubrirse y mantener Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 18

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

abrigado para someterse a una evaluación médica y completar el proceso de descontaminación mediante la realización de higiene. Procedimiento de descontaminación masiva Cuando un gran número de pacientes ambulatorios ha sido contaminado con materiales potencialmente mortales o debilitantes o está mostrando signos similares de exposición, deberán utilizarse los procedimientos de descontaminación masiva. El objetivo de la descontaminación masiva es retirar gran parte del material de los pacientes lo más rápido posible y para descontaminar tantas personas afectadas como sea posible. Los principios importantes de descontaminación masiva Incluyen: •

Retire la ropa de los pacientes contaminados procurando mantener el pudor y la dignidad de la persona. Intente tener instalaciones separadas para los pacientes masculinos y femeninos. Sin que el proceso de descontaminación se retrase. El Retiro de ropa del paciente puede eliminar hasta un 80 por ciento del contaminante. Los pacientes deben asegurar sus objetos de valor.

•

la Ropa contaminada debe ser aislada para evaluar su contaminación y estado.

•

Lave a los pacientes con grandes cantidades de agua. Recuerde no dirigir el agua a presión en la cara o los ojos.

•

Cubrir a los pacientes con artículos que incluyen sábanas, mantas, bolsas de basura de color oscuro, trajes de papel, batas túnicas. Los pacientes deben someterse a un triage para recibir atención médica. Las Pertenencias de las personas deben ser marcadas para su posterior evaluación y recuperación.

La descontaminación masiva puede ser tan simple como una línea de manguera Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 19

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

operando o tan compleja como la creación de múltiples piezas o sistemas de tiendas de descontaminación. Sin embargo, bajo ninguna circunstancia debería retrasarse la descontaminación masiva para configurar equipos. El lavado bruto de pacientes debe establecerse inmediatamente para dar tiempo a las estaciones de descontaminación más formales para establecerse. Algunos montajes y configuraciones sugeridas para la descontaminación masiva son: Descontaminación masiva con una sola bomba y un punto de descarga

Agua pulverizada

Pared del edificio

Bomba de agua

•

El vehículo autobomba de agua se coloca junto a la pared de un edificio. Una boquilla con patrón ancho se coloca en las descargas laterales. La Presión de la bomba se encuentra a aproximadamente a 40 psi.

•

Los pacientes contaminados son dirigidos a desvestirse y entrar en el

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 20

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

corredor entre el camión y la pared. Después de salir de la ducha, los pacientes son cubiertos y dirigidos a una ubicación para la evaluación triage.

Multi bomba, camión escalera para descontaminación aérea Cortina aérea Auto bomba 1

Cortina de agua

Autobomba 2

• Dos camiones autobomba se colocan aproximadamente a 20 pies de uno al otro. se utilizan boquillas de patrón ancho se unen a las descargas laterales para cada motor. Una tubería de escalera es elevada y establecer una secuencia de patrones de ancho. Todos los aparatos se opera en aproximadamente 40 psi. • Los pacientes contaminados están dirigidos a desvestirse y entrar en el corredor entre los camiones. El enjuague final es proporcionado por el tubo de la escalera. Después de salir de la ducha los pacientes son cubiertos y dirigidos a una ubicación de triage para la evaluación.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017 21

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Consideraciones de la descontaminación técnica • La Descontaminación técnica se utiliza cuando los respondedores materiales peligrosos operan en un sitio de incidente. • Generalmente se determina durante la referencia de las propiedades físicoquímicas del material peligroso y se comunica como parte de la táctica y el plan de seguridad. •

La Descontaminación técnica requiere recursos y personal capacitado antes de empiezan las operaciones tácticas.

• La Descontaminación técnica se divide en tres niveles o etapas.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT

Revision:30/03/2017

22

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Organización para la descontaminación técnica

Recuerde que la higiene es una parte extremadamente importante del proceso de descontaminación técnica. Para la etapa I y descontaminación de II, La higiene debe incluir (como mínimo) el lavado de manos, la cara y la zona del cuello. Para descontaminación III etapa, La higiene debe incluyen una ducha completa, secando y completar el cambio de la ropa interior. Los Procesos de descontaminación técnicas se utilizan en emergencias que realizan operaciones en las zonas cálidas y calientes de un incidente de materiales peligrosos. Los procedimientos de descontaminación técnicas se llevan a cabo en el corredor reduciendo la contaminación. Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT Revision:30/03/2017

23

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Recuerde que, aunque la descontaminación técnica se llevará a cabo en la respuesta, Debe establecerse una estación de descontaminación de emergencia en caso de una exposición a sustancias químicas inesperada. Consideraciones en la descontaminación de equipos y evidencia A menudo, otros artículos contaminados en un incidente deben ser descontaminados antes de que regresen a una condición utilizable. Esto incluye el instrumental utilizado y posible evidencia Criminal. Los Equipos y evidencias pueden tratarse con conocimientos técnicos y procedimientos similares de descontaminación como fueron utilizados en las emergencias. Sin embargo, los métodos más agresivos como los procedimientos de descontaminación química quizás deban ser empleados para reducir el peligro eficazmente. En todos los casos, la respuesta a emergencias nivel operaciones debe buscar asesoría técnica cuando la descontaminación de equipos y pruebas. Cuando una evidencia de descontaminación es extremadamente importante y debe respetarse la cadena de custodia. Tener un oficial de la ley ayudará a supervisar la descontaminación de las pruebas y ayuda a mantener esa cadena, asegura que la evidencia permanecerá bajo la custodia de la autoridad legal.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT Revision:30/03/2017

24

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Remoción de equipo de protección personal EPP En algún momento durante el proceso de descontaminación, debe quitarse el equipo protección usado en la respuesta a emergencias. La Eliminación del equipo de protección debe realizarse de tal manera que se impida al usuario entrar en contacto con el exterior del equipo debido a la potencia contaminación residual. Consideraciones comunes al retirar del EPP incluyen: • El usuario debe limitar el contacto de piel con otra superficie del EPP para evitar la contaminación secundaria. • El usuario debe intentar quitar o sacar el EPP evitando que su interior no se exponga a la contaminación exterior. • El EPP contaminado debe ser aislado para análisis y otros procesos de descontaminación o eliminación; • El usuario no debe tocar las superficies limpias con guantes o calzado potencialmente contaminado.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT Revision:30/03/2017

25

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

Procedimiento personal de retiro de equipo de protección (EPP) El portador debe aflojar el arnés del SCBA y quitarse el arnés de espalda

1

Poner el equipo SCBA sobre una mesa, silla u otra superficie plana similar. • Con el estilo antiguo SCBA, deje el usuario conectado al SCBA, mientras el resto del equipo se retira. • Con regulador montado en la máscara SCBA, desconecte el regulador de la pieza de la cara y permitir al usuario a seguir usando la máscara hasta que todos los demás equipos de protección se han retirado. • En todos los casos, la máscara debe ser la última pieza del equipo de seguridad retirado. Dejarla mientras se quitan todos los otros equipos ya proporciona protección al portador en ojos, nariz y boca.

2

Aflojar el traje sin tocar el interior de la capa de revestimiento.

3

Afloje los guantes de la mano izquierda y la derecha.

4

Quite el guante izquierdo con la mano derecha.

5

Sujetando la manga izquierda con la mano derecha enguantada, tire del brazo en el interior de la capa.

6

Usando la mano izquierda sin guante, introducirla en el interior del traje y tomar el guante derecho posteriormente tire del brazo derecho para sacar el brazo del traje, finalmente dejar caer el traje.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT Revision:30/03/2017

26

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

7

Desabrochar los pantalones sin tocar el revestimiento interior.

8

Usando las manos limpias en el revestimiento solamente, empuje los pantalones hacia abajo sobre la parte superior de las botas.

9

Salga de las botas con cuidado para no tocar la parte exterior de la prenda pantalón.

10

Una vez completado, realizar la higiene personal.

Equipo Básico de Descontaminación Es posible gastar sumas enormes en equipo para descontaminación. La mayoría del equipo, sin embargo, es fácil de ubicar en tiendas locales. Elemento Cobertor de plástico

Rociadores de jardín

Tipo y Propósito Evita la contaminación del suelo, facilita la detección de contaminación, Es fácil de eliminar, y define claramente el área de trabajo. Proporcionan áreas de contención para soluciones de rocío Para rociar soluciones “decon”

Jabón liquido

El jabón líquido no tapa los rociadores

Cepillos

Los cepillos para tazas sanitarias sirven, aunque las asas son cortas. Superficie muy absorbente con un forro resistente a los líquidos; limpian los trajes o lo que escurre de ellos

Piscinas inflables (albercas)

Pañales desechables

Sillas plegables Botes para la basura

Baratas, son de PVC con marcos de aluminio Baratos, livianos, PVC, 120 - 155 litros, para almacenamiento. Bolsas de plástico Para los botes de basura Mesas madera enchapada, caballetes Baldes, cubetas Lavado de guantes, rellenar rociadores, etc. Toallas De tela y de papel Ducha (Regadera) de terreno. Equipos sobrantes del Ejército. Remolques con duchas Para bañarse, recambio de ropa Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT Revision:30/03/2017

27

Manual Curso de Operaciones con Materiales Peligrosos Abnegación y Disciplina

VI Conclusion A.

los procedimientos de descontaminación están diseñados para evitar el transporte no deseado de la contaminación fuera de la zona caliente en un incidente.

B.

La descontaminación se debe realizar en cualquier persona o equipo que haya sido contaminado con materiales peligrosos.

C.

Hay muchos tipos diferentes de procedimientos de descontaminación disponibles para los servicios de emergencia. Sin embargo, algunos son inadecuados utilizar en las personas.

D. E.

La parte más importante de la descontaminación es la higiene personal. Los procedimientos de descontaminación deben estar montados en su lugar y listos antes del comienzo de las operaciones tácticas.

Capítulo 10 Descontaminación HAZMAT Revision:30/03/2017

28