Kristen Ashley-Bônus Dream Man 4.2-Law Man Short Story

SAVE OFFLINE

Envio: Anna Azulzinha Tradução: Ayanami Revisão Inicial: Luiza Silva Leitura Final: Anna Azulzinha Formatação: Lola Verificação: Lola

Um Natal com os Lawsons após a vitória do 1Chicago CUBS!!!

1

Chicago CUBS – time de beisebol

Mara —Você tá falando sério? —O quê? —Quantas dessas camisetas você tem? Mitch virou a cabeça em direção a camiseta que eu usava. Uma camiseta que tinha uma bandeira branca com um grande —W— azul, fogos de artifício vermelhos explodindo em torno dele com o – C – de Chicago Cubs sob ele. Pode-se dizer que pirei um pouco nesta temporada (na última e em quase

todas as temporadas) comprando

camisetas dos CUBS. Mas definitivamente, eu pirei nesta temporada. Olhei para o meu marido e respondi: — Sete mil, duzentas e vinte e duas. Ele sorriu para mim e perguntou: — Temos outro armário e eu não estou sabendo? —Não seja esperto. Eu retruquei. —Você se casou comigo porque sou esperto. Absolutamente não. Eu me casei com ele, porque ele era além do perfeito. Ele me amava. Ele amava minha sobrinha e sobrinho, Bud e Billie. Ele tomou conta de todos nós, como se ele tivesse

nascido para fazer exatamente isso. E porque ele era escandalosamente quente. Mitch veio até mim e colocou as mãos nos meus quadris. Inclinando

a

cabeça

para

mim,

ele

manteve

o

interrogatório (não é uma surpresa, ele era um policial). — Vamos todos ganhar artigos dos CUBS para o Natal? Olhei para o lado, porque isso era um sim e nenhuma resposta. A “nenhuma resposta” era que eles não iriam apenas ganhar artigos dos CUBS para o Natal. A parte do sim era que definitivamente todos iriam ter um monte de arte dos CUBS para o Natal. Não foi só por Mitch ser um policial que ele leu minha cara astutamente, incitando-me a comentar, — Você sabe que, esta é uma família Colorado Rockies. Para não mencionar, que Bud está vivendo e respirando o sonho de jogar para os Rockies, um dia. Eu sabia disso. Sobrevivi a esse conhecimento a cada dia. Meu sobrinho, que vivia com Mitch e eu, era amado por Mitch e eu como se fosse nosso filho e nos amava como um louco, era um jogador muito bom. Isso é o que queria ser quando crescesse. E tudo o que ele mais falava é que queria jogar pelos Rockies.

Eu poderia lidar com isso, apenas, devido ao fato que vivemos em Denver. Ainda esperava convencê-lo a ir para os CUBS. —Você não vai desistir de tentar fazê-lo amar os CUBS, — observou o Mitch. Eu estreitei meus olhos nele. Realmente? Às vezes, ter um marido que era um policial, que era esperto, que me conhecia e que não sabia manter a boca fechada era irritante. Por sorte, ele era quente, então mesmo com os olhos estreitos, eu ainda podia ver isso o que fez meu estar irritada mudar para não estar irritada. Eu decidi mudar de assunto e perguntei: — Nós vamos para a festa de Natal da Tyra no Complexo? Mitch deu um suspiro e olhou na minha cabeça, murmurando: — Como cheguei ao ponto em que minha vida social inclui estar ao lado de um bando de motoqueiros em seu Complexo, nunca saberei. —Sim você sabe, — Eu retruco. — Você estava lá, ajudando a salvar a vida da Tyra quando aquele lunático a sequestrou. Não é como se os motociclistas não são leais, Mitch. Você fez isso para Tyra e Tack, então você será sempre parte do Chaos.

—Sim, — ele murmurou seu acordo, não olhando realmente sobre isso. Ainda assim, eu entendi. Ele era um policial. Eles eram motociclistas foras da lei. Era o que era com aqueles dois, duas vidas paralelas que não deveriam se cruzar. Mas desde que eles eram família também, de alguma forma, funcionou. —Então significa que iremos? — Eu perguntei. Ele sorriu novamente para mim. —Sim. Isso me fez sorrir para ele. O que fez ele me beijar. —Nojento! Bud, gritou, entrando e jogando sua luva de baseball no balcão da cozinha. Billie, vindo logo atrás do seu irmão mais velho como ela sempre fazia, só nos procurou e jogou os braços ao redor de nossos quadris, ela levantou a cabeça e deu um enorme sorriso. Ela estava crescendo e já não era mais uma garotinha. Mas ela seria sempre nossa garotinha. —Ei, linda. — Mitch murmurou a Billie. —Ei, Mitch. — Ela afirmou de volta brilhando. O rosto já suave de Mitch ficou ainda mais suave olhando para nossa garota. Eu só assisti.

Eu assisti muito. Porque sempre era um belo show. Fiquei muito feliz, os CUBS ganharam a World Series (como... de verdade). E eu amava o Natal com minha família, então não podia esperar para o grande dia. Mas não precisava tanto. Isto era devido ao fato de que todos os dias eram Natal, para mim, Bud e Billie. E isto devido ao fato de que tínhamos Mitch.

Mitch — Você gosta? Você gostou? Gosta, gosta, gosta, tia Mara? — Billie perguntou animadamente. Mitch observou enquanto sua esposa não se movia. Ela sentou ali no chão de sua sala de estar, junto da arvore de Natal, em meio a bagunça que estava ao redor, suas xícaras de café vazias, canecas de chocolate quente das crianças vazias, os pratos raspados e limpos de salsinha, ovo e queijo da Caçarola de Natal que Mara serviu durante as festividades e ela olhou para o quadro longo e estreito nas mãos dela. —Ela gostou? — Bud, inclinou-se para sussurrar a Mitch. Mitch continuou a olhar a mulher dele então ele viu as lágrimas escorrerem pelo seu rosto. —Sim, Bud, eu acho que ela gostou. — Ele sussurrou de volta. Mara levantou os olhos para Mitch. Outra lágrima caiu. Enquanto isso aconteceu, ela sorriu. Sim. Ela gostou.

Era dia de Natal à tarde quando Mitch tirou sua fita métrica, um lápis, o martelo e um gancho para pendurar quadros. Ele foi para a parede da TV, mediu, fez a marca na parede e então colocou o gancho para pendurar os quadros. Ele colocou a sua ferramenta de lado, ergueu o quadro longo e estreito que ele apoiou contra a estante e pendurou-o pelo fio em sua parte traseira no gancho. Endireitou-o. Afastou-se. Voltou para frente para endireitá-lo ainda mais. E afastou-se novamente. Ficou perfeito. De um lado com um adesivo redondo branco com um círculo azul costurado na beira exterior, um grande — C — vermelho no meio que começou a palavra — CUBS — havia cinco fotos ao lado de Mara, vestindo uma camisa dos CUBS. Na primeira, ela estava sentada no sofá segurando um travesseiro contra o peito, a ponta levantada e pressionada em seus lábios, os olhos colados na tela da TV, o seu corpo, mesmo preso em uma foto, visivelmente tenso. A segunda, o travesseiro estava esquecido. Ela estava inclinada, as mãos dela erguidas em seu lado, o rosto no perfil em expectativa, seus lábios separados. A seguinte, ela foi apanhada no meio de um pulo do sofá, o travesseiro voando, as mãos sobre a cabeça, sua boca aberta, o rosto dela mostrando a alegria.

A próxima, as crianças estavam saltando ao seu redor, agarrados a ela assim como ela agarrada a eles, todos eles claramente no meio de uma celebração exultante. E a última, ela tinha as mãos entrelaçadas debaixo do queixo, o rosto iluminado pela tela da televisão, um sorriso feliz nos lábios, lágrimas escorrendo em seu rosto. Isto terminou com outro círculo branco com um vermelho — C — e um filhote de urso azul andando sobre ela. Em letras douradas sob as fotos estavam as palavras, os Cubs ganharam! World Series 2016. Enquanto estudava o quadro, ele sentiu os braços do Mara envolvendo-o por trás. —Eu te amo, tenente Mitchell James Lawson. — ela sussurrou. Ela amava. Então foi um Feliz Natal. Não é uma surpresa. Isso acontece quando você entra nisso tendo tudo o que precisa.