01- Love In Between - Sandi Lynn

SAVE OFFLINE

Book Hunters

Página

1

Este proyecto fue realizado sin fines de lucro por Book Hunters con el único propósito de compartir la obra del autor, queda totalmente prohibida la venta de este documento.

Puedes apoyar al autor comprando, reseñando o recomendando sus libros, y siguiéndole en sus redes sociales.

¡Disfruta la lectura!

Página

2

Si te gusta leer, lee esto, te conviene Si estás leyendo este libro, es posible que seas una persona que lee traducciones hechas por fans, foros, blogs, etc. ¿Te gusta leer libros que posiblemente no saldrían en español si no fuera por estos sitios? Si tu respuesta es sí, ¡te invitamos a que cuides estos sitios para que no los cierren! ¿Cómo los puedes cuidar? Simple: • No vayan a las páginas oficiales y redes sociales de los autores/editoriales y escriban que leyeron una traducción no oficial, no pregunten cuando sale X libro en español, o cualquier cosa que dé a entender que leyeron alguno de sus libros en español si no se ha publicado en español de manera oficial. • No publiquen en redes sociales u otros sitios capturas de pantalla de los libros en español, autores y editoriales pueden descubrirlos. • Si un autor/editorial o alguien sospechoso les pregunta de dónde sacaron el libro en español, ¡NO LE RESPONDAN! ¡NO LES DIGAN QUE UN GRUPO DE PERSONAS LO TRADUJO PARA QUE SU LIBRO LLEGUÉ A MÁS PAÍSES! Si no pagaste por este libro u otros que tengas en tu biblioteca virtual, lo más seguro es que lo hayas bajado de manera ilegal. Si te gusta leer y conseguir libros fácilmente, ¡cuida los sitios de traducción y descarga gratuita en español! Por culpa de gente inconsciente han cerrado muchos de estos sitios y se ha dificultado obtener los libros para muchos lectores. ¡Se inteligente y ayuda a que estos sitios te traigan más libros en tu idioma! Staff de Book Hunters

Página

3

Paop

Maitagarri Mar Gallahan32 Ecberm Adner

Sea Rosalva Flakita Casi Marita

PaoL

Cris Paop

Alvm PaoL

M.Arte

Página

4

Mi nombre es Lily Gilmore y se suponía que hoy sería el día de mi boda. Eso fue hasta que encontré a mi novio teniendo sexo con mi hermana en la iglesia momentos antes de que yo supuestamente caminara por el pasillo. Crecí con un famoso padre estrella de rock que no era más que un mujeriego que engañaba a mi madre cada vez que podía. Engaños y mentiras fue con lo único que crecí y prometí que nunca viviría mi vida como mi madre lo hizo. Con el deseo de comenzar una nueva vida, me mudé de Seattle a Santa Monica para enfocarme en mi pasión por la fotografía. Sin hombres. Sin mentiras. Sin problemas. Sin amor. Hasta que conocí a Luke Matthews. Mi nombre es Luke Matthews. Hace un año, perdí al amor de mi vida, mi prometida, en un trágico accidente automovilístico. Mi vida y todos mis sueños murieron con ella ese día, y ahora no hago nada más que existir y tocar mi guitarra para tratar de aliviar el dolor. Mi amor me fue arrebatado y pensé que nunca lo recuperaría. Hasta que conocí a Lily Gilmore. ¿Qué sucede cuando de repente el destino cambia las vidas de dos personas que ya no creen en el amor? Love #1

Página

5

Portada Nota para los fans Staff Sinopsis Contenido Capítulos Prólogo 1. Lily 2. Lily 3. Luke 4. Lily 5. Luke 6. Lily 7. Luke 8. Lily 9. Lily 10. Luke 11. Lily 12. Luke 13. Lily 14. Luke 15. Lily 16. Luke 17. Lily 18. Luke 19. Lily The Upside of Love (Love #2) Sobre la autora Nosotros

Página

6

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

Luke Lily Luke Lily Lily Luke Lily Luke Lily Lily Luke Lily Lily Luke Lily Luke Lily Luke Lily Lily

Traducido por Maitagarri Corregido por Cris y Paop

—Eres la novia más hermosa que he visto en mi vida. —Tienes que decir eso; eres mi madre. —Sonreí. Me quedé mirando mi blanco vestido sin tirantes línea A1, adornado con flores de diamantes de imitación que caían en una cascada asimétrica sobre el corpiño, mientras pasaba mis manos por mis costados. Volví la cabeza para asegurarme de que mi velo nupcial catedral estuviera colocado perfectamente en medio de mi elegante moño rizado. —¡No puedo creer que finalmente te cases! —Sonrió Giselle. —Estás perfecta, Lily Gilmore —dijo Gretchen mientras tomaba una foto con su teléfono. Estaba muy nerviosa y mis manos empezando a sudar. No podía creer que este día finalmente había llegado. El año pasado planeando la boda perfecta fue tortuoso, pero emocionante. Hunter me acompañó y había estado de acuerdo con todo lo que me gustaba. Creo que solo quería mantener la paz, o simplemente no le importaba. Él no quería una gran boda. Quería irse a Las Vegas y casarse en una de esas capillas de paso. Siempre he soñado con una gran boda, y me entendió, por lo que descartó la idea de Las Vegas. Además, mi madre nos habría matado a los dos si nos hubiésemos escapado. La gente estaba reunida en la iglesia, esperando que comenzara la ceremonia. —Lily, ¿dónde está tu hermana? —No estoy segura, mamá. Dijo que tenía que buscar algo y que volvería enseguida.

1

Página

7

N. de T. Vestido que se ajusta a la cadera y se ensancha hacia el dobladillo.

—Es tu dama de honor, y necesita estar aquí. La ceremonia está a punto de comenzar. Suspiré y salí del vestidor. Caminé por el largo pasillo que conectaba con una pequeña cocina. Supuse que probablemente había salido por detrás de la iglesia para fumarse un cigarrillo, así que continué por la cocina, me detuve cuando oí un ruido procedente de una de las habitaciones de al lado. Puse mi mano sobre la perilla y lentamente la giré mientras empujaba para abrir la puerta. Nada me había preparado para lo que vi. Cerré la puerta y salí corriendo de la iglesia. Mi corazón acelerado, y mi estómago se sentía enfermo. Escuché la voz de mi madre siguiéndome desde atrás. Me detuve cuando dijo mi nombre en estado de pánico. Puse mi mano sobre mi cabeza y caminé en círculos, sin creer lo que acababa de ver. Mi respiración estaba agitada cuando levanté la vista y vi a Hunter parado allí, observándome, y a mi hermana de pie detrás de él. Las lágrimas empezaron a fluir por mi rostro mientras lentamente comenzó a caminar hacia mí. Levanté mi mano antes de que diera tres pasos. —¡No te atrevas a acercarte a mí, bastardo! —grité. —Lily Hunter, ¿qué demonios está pasando? —preguntó mi madre. Me quedé allí, señalando con el dedo. —¡¿Por qué no le preguntas a ese bastardo infiel de allá y a su sucia puta parada detrás de él?! —escupí. Mi madre miró a mi hermana, Brynn. Ella se quedó allí, sacudiendo la cabeza mientras los miraba a los dos. En ese momento, una multitud de personas había salido de la iglesia, reuniéndose para ver qué era todo el alboroto. La forma en que mi madre estaba mirando a Brynn y Hunter me dio la sensación de que sabía lo que estaba pasando entre ellos. —Lily, por favor déjame... —comenzó a decir Hunter. —¡Nunca vuelvas interrumpiéndolo.

a

decirme

una

maldita

palabra!

—grité,

Me quedé allí, sintiéndome tan pequeña como una hormiga, y levanté los brazos en el aire.

Página

8

—¡Bueno, parece que no va a haber boda hoy, amigos! ¡A menos que mi hermana ramera allí, quiera casarse con este bastardo infiel! —grité mientras señalaba a Hunter. —¡Lily! ¡Eso es suficiente! —ordenó mi madre. La miré con vergüenza y caminé lentamente hacia ella. —Lo sabías, ¿verdad? ¡Sabías que estaban follando a mis espaldas! Me miró con culpa. No tuvo que decir una palabra; su reacción lo dijo todo. Negué con la cabeza mientras miraba a mi hermana parada en los escalones, llorando. —¿Por qué estás llorando? ¿No es esto lo que querías? Puedes tenerlo, hermanita, ¡porque ustedes dos están hechos el uno para el otro! Me arranqué el velo y lo tiré al suelo cuando giré sobre mis talones y me alejé. Giselle y Gretchen me siguieron y subimos a la limusina que nos condujo a su hotel. Al entrar en la habitación, inmediatamente me senté en el borde de la cama. Las únicas lágrimas que se me cayeron fueron afuera de la iglesia. Todavía estaba en estado de shock, hasta que Giselle se sentó junto a mí y me dijo que estaba bien llorar. Me rompí cuando me abrazó. Gretchen se acercó y se sentó al otro lado mientras las tres nos abrazábamos. —Todo va a estar bien, Lily —susurró Gretchen. —¿Cómo pudo hacerme esto? —gemí. —Es un imbécil, y fue mejor que lo descubrieras ahora —dijo Giselle. —Tiene razón, cariño. Es mejor ahora que dentro de cinco años —dijo Gretchen. Sollocé y Giselle me dio algunos pañuelos. —¿Qué vas a hacer ahora? —preguntó Gretchen. —¡Gretchen! —regañó Giselle.

Página

9

—Está bien. No sé lo que voy a hacer. No puedo volver a casa, y no puedo enfrentar a mi familia. No puedo creer que mi madre supiera sobre Hunter y Brynn. ¿Cómo pudo ocultarme esto después de lo que mi padre le hizo? —No lo sé, cariño. Es bastante jodido que lo supiera, y tu hermana, Dios mío, ¿por qué te haría eso? —Siento que voy a enfermar —les dije mientras saltaba de la cama y entraba al baño, cerrando la puerta detrás de mí.

Me quedé en la habitación del hotel durante toda una semana. No me levanté de la cama, excepto para ir al baño. Mantuve mi teléfono apagado y le di instrucciones estrictas a Giselle y Gretchen para que no le dijeran a nadie dónde estaba alojada. Salieron y me compraron un nuevo teléfono celular para que pudiéramos mantenernos en contacto, porque tenían que volver a California por sus trabajos. Pedí servicio a la habitación cuando tuve ganas, pero casi siempre miraba el techo, pensando en que mi vida apestaba. Lloré hasta que sentí que mis ojos se iban a caer, y no entendía por qué Hunter me había hecho eso. Oh, espera, sí, lo hice. Porque es un hombre, y eso es lo que hacen los hombres. Son unos tramposos bastardos mentirosos que no pueden comprometerse con una sola mujer. ¿Todos los hombres son así? Empezaba a creer que lo eran. Luego, estaba mi hermana.

Era miércoles, así que sabía que mi madre estaría en su reunión de caridad y que mi hermana almorzaría con sus amigos. Es algo que hacían todos los miércoles. Cuando el taxi se detuvo en la casa, la miré por un minuto a través de la ventana. —Señorita, ¿va a salir? —preguntó el conductor. Lo miré y le llevó un minuto a mi cerebro registrar lo que había preguntado. —Sí, lo siento.

Página

10

Pagué la tarifa del taxi, salí de la cabina y me paré frente al largo camino sinuoso que conducía a la única casa que había conocido toda mi vida. Entré lentamente, asegurándome de que no había nadie. No podría enfrentar a mi familia; no después de lo que me habían hecho. Rápidamente subí a mi habitación, agarré mis maletas del armario y comencé a arrojar solo las cosas necesarias dentro. Necesitaba hacer esto rápido antes de que alguien llegara. Agarré un puñado de ropa de mi armario. Mi maquillaje, sostenes, ropa interior y zapatos. Tenía dos maletas llenas y listas para llevar. Abrí el cajón superior de mi escritorio, saqué mi libreta bancaria, y me quedé en la puerta, dando una última mirada a la habitación que había sido mía toda mi vida. Bajé las escaleras con mis maletas. Cuando me acercaba a la puerta principal, se abrió, y mi madre entró. Se congeló cuando me vio, y las lágrimas comenzaron a llenar sus ojos. —Lily, mi bebé, estaba tan preocupada por ti. ¿Dónde has estado? La observé con una dura mirada, y al instante me sentí mal del estómago. —No importa dónde he estado. Lo único que importa es que me alejo de esta familia para siempre. Lo que me hiciste, al no contarme sobre Brynn y Hunter, es imperdonable. Me ayudaste a planear mi boda, sabiendo que se estaba follando a mi hermana. Me ibas a dejar casarme con un tramposo y mentiroso. ¿Qué tipo de madre eres? —Empecé a llorar. —Lily, por favor. Tienes que entender que estaba tratando de protegerte, y me juró que todo había terminado —dijo mientras caminaba hacia mí con los brazos extendidos. —¡No te atrevas a dar otro paso! —espeté—. No soy como tú, y tampoco viviré mi vida como lo haces. Salí por la puerta principal, me detuve y me volví, mirando a mi madre allí llorando. —Esta familia está muerta para mí. Dile a mi hermana que espero que tanto ella como Hunter vivan felices para siempre. Ten una agradable vida, madre. —Tiré mis maletas en la parte trasera de mi Explorer, entré y encendí la camioneta. Mi madre salió corriendo de la casa detrás de mí cuando comencé a salir de la entrada. —Por favor, Lily, lo siento. No nos hagas esto. Te vas a arrepentir.

Página

11

—¡Lo que lamento es ser parte de esta mentirosa y tramposa familia! —escupí mientras salía del camino de entrada y me alejaba lo más posible de este lugar. Lo único que sabía era que ya no podía quedarme en Seattle. Era hora de que desapareciera y comenzara una nueva vida. Conduje durante aproximadamente tres horas hasta que se encendió mi luz de gasolina. Había llegado a Portland, Oregon. Entré en una estación de servicio y abrí mi bolso para obtener mi tarjeta de crédito. Me congelé cuando vi los dos boletos a Aruba, donde sería mi luna de miel. Se suponía que íbamos a irnos mañana porque Hunter no podía tener dos semanas libres después del día de la boda. Llené el Explorer con gasolina y conduje por la carretera hasta un mini centro comercial al aire libre. Saqué la cámara y decidí tomar fotos de cada lugar donde me detenía porque quería hacer un álbum de recortes del viaje a mi nueva vida. Tomé fotos de las tiendas, los letreros y la gente alrededor. Era un hermoso y cálido día soleado, y noté un café con mesas afuera. No tenía mucha hambre, pero habían pasado varias horas desde la última vez que comí. Me senté en una mesa al aire libre y ordené. Mientras miraba a mí alrededor, tomando el aire fresco, noté una pareja sentada a unas pocas mesas de mí. Estaban de la mano y riendo. El tipo era caliente; no había dudas sobre eso, y su novia era muy bonita. Había algo en sus sonrisas que me impactó en más de un lugar. Parecían felices, y por lo que pude ver, estaban muy enamorados. Agarré mi cámara y saqué una foto de ellos. Almorcé, tomé un par de vasos de té helado y busqué mi bolso para pagar la cuenta. Cuando tomé mi billetera, los boletos de avión cayeron al piso de cemento. Me incliné, los recogí y los sostuve en mi mano, mirándolos con disgusto. Después de dejar algo de dinero en la mesa, tuve una idea. Dirigiéndome a la feliz pareja que había estado observando desde que me senté, me acerqué a ellos. —Hola. Sé que esto es raro, pero tengo dos boletos de avión a Aruba. El vuelo se va mañana, y quiero que los tengan. Ambos me miraron como si estuviera loca. —¿No vas a ir? —preguntó la mujer confundida. —No, en realidad, surgió algo, por lo que mi prometido y yo no podemos ir. No quiero que se desperdicien y no puedo obtener un reembolso. Parece que los dos pueden disfrutar de Aruba juntos.

Página

12

Ella lo miró, y ambos me miraron. —Déjame pagarte los boletos —dijo el tipo mientras buscaba en su bolsillo para sacar su billetera. —No. Por favor solo tómalos. No quiero tu dinero. Simplemente prométeme que lo pasarán bien —dije mientras ponía los boletos en la mesa y comenzaba a alejarme. —¡Espera! —gritó la chica—. Gracias. —Sonrió. —Considéralo un regalo, y solo devuelve el favor algún día. —Sonreí mientras caminaba de regreso a mi Explorer.

Página

13

Lily Traducido por Maitagarri Corregido por Cris y Paop

Un año después… Metí la llave en la cerradura, desbloqueando la puerta. Lentamente giré la manija y empujé ligeramente para abrirla, entrando en mi nuevo departamento. Dejé mis maletas y tomé una respiración profunda. Pulsé el interruptor de la luz en la pared al lado de la puerta y miré a mi alrededor. Los muebles que pedí en línea habían llegado, y estaban dispersos por toda la habitación. Alquilé este departamento en base a las imágenes que se mostraban internet. Caminando, inspeccioné mi nuevo hogar. Las paredes grises claras y las molduras blancas le daban al lugar un aspecto clásico. El sillón y el sofá de dos cuerpos color berenjena que compré combinaban perfectamente, al igual que la mesa ratona y la de cristal del comedor. Caminé por el pasillo hacia mi habitación. Moviendo el interruptor de la luz, miré fijamente al espacio vacío ya que el mobiliario del dormitorio sería entregado mañana. Era tarde y estaba exhausta de conducir catorce horas seguidas desde Portland hasta Santa Mónica. Mi Explorer estaba lleno de cajas, pero tendrían que esperar hasta la mañana. En este momento, solo quería sentir la comodidad de mi nuevo sofá. Pasé el último año en Portland cuando se averió mi automóvil y me llevó dos semanas repararlo. Supongo que podrías decir que el lugar me empezó a gustar, y realmente no tenía ningún otro sitio adonde ir. Alquilé un departamento, tomé un empleo como fotógrafa independiente para el periódico local y fui maestra sustituta durante algunos meses en una de las escuelas primarias locales. ¿Cómo terminé en Santa Mónica? El periódico local cerró, y mi trabajo temporal como maestra sustituta terminó cuando la maestra titular regresó luego de su baja por maternidad. Giselle me llamó un día y me dijo que su tía Chris, la directora de una escuela primaria en Santa Mónica, estaba buscando un maestro sustituto a largo plazo y que debería llamarla. Así que lo hice, y así fue como terminé aquí.

Página

14

Giselle y Gretchen vivían en Santa Mónica, y estaba emocionada de estar cerca de ellas otra vez. Son gemelas, y hemos sido mejores amigas desde que tengo memoria. Las conocí a los seis años, cuando se mudaron a la casa de al lado. Su padre era banquero inversionista, y su madre fue modelo en su juventud. Giselle y Gretchen siguieron los pasos de su madre. Con su metro setenta y siete de alto y talla seis, fueron hechas para ser modelos. Tenía envidia de sus profundos ojos marrones y su largo y liso cabello castaño. Nuestras madres solían llamarnos las tres mosqueteras porque éramos inseparables. Hicimos todo juntas, y siempre estuvimos allí cuando la otra nos necesitó. Las gemelas eran mi roca, y sin importar a qué lugar exótico les llevara su trabajo, hablábamos casi todos los días.

Abrí los ojos y me sorprendió escuchar música a través de la pared. Tomé mi teléfono y miré la hora; eran las 3 a.m. Había estado durmiendo durante aproximadamente dos horas, lo cual se había convertido en la norma para mí desde que atrapé a Hunter y Brynn juntos en la iglesia. Mi mente estaba en rebobinado permanente, y cada vez que cerraba los ojos, esa escena se repetía una y otra vez. Me levanté del sofá, agarré mi bolso y caminé hacia el baño. Quería lavarme la cara, pero olvidé que todas mis toallas estaban empacadas en una de las cajas que se encontraban en el Explorer. Saqué el cepillo de mi bolso y lo pasé por mi largo cabello rubio. Busqué una banda de goma y lo sujeté en una coleta alta. Mientras me miraba en el espejo, no pude evitar fijarme en las bolsas debajo de mis ojos azul grisáceo. Realmente necesitaba una ducha, así que me puse los zapatos, tomé mis llaves y me dirigí al auto. Cuando salí al pasillo fuera de mi apartamento, me quedé quieta y miré hacia la puerta de la que provenía la estridente música. Sacudiendo mi cabeza, rodé los ojos y me dirigí a mi SUV para buscar la caja que tenía la etiqueta: CUARTO DE BAÑO. Tomé la caja y luego la llevé a la puerta del edificio de departamentos. Cuando estaba insertando la llave, la puerta se abrió, y me tambaleé hacia atrás, casi siendo derribada. —Hola. Lo siento. No te vi —se disculpó un hombre bien parecido. Me miró y luego a la caja en el suelo. —¿Te estás mudando? —preguntó mientras miraba su reloj.

Página

15

—Sí. Acabo de llegar hace unas horas y no he tenido la oportunidad de sacar las cajas de mi camioneta. —Encantado de conocerte. Soy Sam —dijo mientras le tendía la mano. —Hola, soy Lily. Es un placer conocerte también. —Déjame agarrar esa caja por ti. —Ofreció mientras se inclinaba para recogerla. —No, está bien. Puedo hacerlo —dije mientras ponía mi mano frente a él. —No seas ridícula. Déjame llevarte la caja ya que casi te golpeé en el trasero con la puerta. —Sonrió. Era mitad de la noche, y estaba discutiendo con un chico caliente sobre una caja. —¡Muy bien! Mi apartamento está allí —dije mientras señalaba mi puerta. Sam me miró y sonrió. —Bueno, mira eso; parece que somos vecinos. Abrí la puerta para él y cuando entró en mi apartamento dejó la caja en el suelo. —Entonces, ¿eres el que está tocando música a todo volumen a las 3 a.m.? —le pregunté. —Lo siento por eso —habló mientras se encogía de hombros—. Le diré a Lucky que la mantenga baja. —Lo apreciaría. Gracias por la ayuda con la caja. Pasé la siguiente hora desempacando la caja y guardando las toallas. Organicé todos mis artículos de aseo y luego tomé un caliente y relajante baño de burbujas. Mis manos comenzaron a vagar como venía sucediendo desde que mi novio a batería y yo comenzamos a tener citas. Tan pronto como terminé, salí de la bañera, envolví una toalla a mi alrededor y entré en la sala de estar, donde estaban mis maletas. Al abrir la más grande, saqué un par de pantalones cortos y una camiseta sin mangas azul marino. Agarré mi teléfono del sofá y miré la hora; eran las 6 a. m. Giselle y Gretchen vendrían a ayudarme a deshacer las maletas a eso de las ocho, y el juego de muebles de dormitorio sería

Página

16

entregado entre las nueve y las once. Me seco el pelo con un secador y lo vuelvo a sujetar en una coleta alta. Me pongo un poco de maquillaje y luego decido ir por un café antes de comenzar el día. Salí de mi apartamento al mismo tiempo que Sam del suyo. Nos miramos el uno al otro. —¿Nunca duermes? —Sonrió. —Debería preguntarte lo mismo. —Le devolví la sonrisa. Sam era caliente; no había dudas al respecto. Medía alrededor de un metro ochenta con un gran cuerpo musculoso, cabello castaño claro y ojos marrones. Definitivamente se ajusta a la imagen de Santa Mónica. —¿A dónde vas tan temprano en la mañana? —preguntó. En realidad, no era de su incumbencia, pero estaba siendo amable, así que sentí que la cosa entre vecinos era ser amable a cambio. —Me voy a buscar la muy necesaria dosis de cafeína —le respondí cuando salí de la puerta del edificio, y me siguió. —Yo también. Iba a hacer café, pero la bolsa estaba vacía. Odio cuando Luke no me dice que no tenemos café. —¿Luke? —pregunté. —Sí, mi mejor amigo y compañero de cuarto. Oye, ¿te gustaría que tomáramos un café juntos? —preguntó con una sonrisa. Lo estudié por unos momentos. Sam parecía un tipo muy agradable, y era gay, así que no tenía que preocuparme de que intentara ligar conmigo. —Claro, iré contigo, pero tenemos que hacerlo rápido. Mis amigas vienen a ayudarme a desempacar. Me subí a su camioneta, y condujimos por la carretera hasta una cafetería llamada Brewster's. Cuando entramos, la chica detrás del mostrador saludó a Sam inmediatamente. —Buenos días, Sam. ¿Quién es tu amiga? —preguntó mientras limpiaba el mostrador.

Página

17

—Buenos días, Jamie. Esta es Lily. Acaba de mudarse al departamento de al lado. Lily, esta es mi prima, Jamie. Es la dueña de esta encantadora cafetería. Jamie se secó la mano y me la tendió mientras la sacudía suavemente. —Es un placer conocerte, Lily. ¿Eres nueva en la ciudad? —Sí. Me acabo de mudar anoche aquí desde Portland. —Estupendo. ¡Bienvenida a Santa Mónica y a Brewster´s! ¿Qué puedo traerte? —me preguntó. —Un café negro grande. —Sonreí. Miré a Sam y lo encontré observándome. —¿Qué? —Así es como Luke bebe su café. No entiendo cómo pueden beberlo sin azúcar o crema. Discutimos sobre eso todo el tiempo. —Todos tienen diferentes gustos sobre el café —dijo Jamie. —Déjame pagar —le dije a Sam. —Esto va por la casa. —Jamie sonrió mientras nos entregaba nuestros cafés—. Tacaño Sam nunca paga aquí. Considéralo un regalo de bienvenida a Santa Mónica. —¡Gracias, Jamie! —Sam sonrió mientras se apropiaba de una bolsa de café del estante—. Me llevo una bolsa a casa. ¡Te lo debo! Jamie puso los ojos en blanco. —Me lo debe todas las semanas. —Se rio. —Gracias, Jamie. Fue un placer conocerte. —Sonreí mientras sostenía mi taza de café. —¡Fue agradable conocerte también! Asegúrate de pasar de vez en cuando a saludar. Salí de Brewster y subí a la camioneta. —Tu prima es realmente agradable.

Página

18

—Sí, es más como mi hermana. Vino a vivir conmigo y mi familia cuando tenía ocho años. Su madre y su padre eran traficantes de drogas y fueron enviados a prisión. —¿Todavía están en prisión? —pregunté. —Sí. Veinte años después y todavía están allí. No los ha visto en todos estos años. Llegamos al edificio de departamentos y me bajé de la camioneta. Caminé hacia mi Explorer y dejé mi taza de café en la capota. Sam me siguió. —Déjame echarte una mano con esas cajas. —Está bien, Sam. Ve a disfrutar tu café. Puedo con esto. Caminó hacia la parte posterior del Explorer. —Nah, vamos, Lily. Déjame ayudar. Es lo que hacen los buenos vecinos de todos modos. Suspiré y a regañadientes abrí la cajuela. Sam sonrió, agarró una caja y se dirigió hacia el edificio. Me adelanté para poder abrir la puerta. Antes de llegar a la puerta, se abrió, y un tipo se paró allí, mirándome. —Luke, llegas justo a tiempo. Sostén esta caja —dijo Sam mientras se la entregaba. —¿Qué estás haciendo? —preguntó Luke—. Me desperté y te habías ido. Por cierto, no queda café. —Si lo sé. Acabo de recoger en poco en Brewster´s. Tengo la bolsa en mi camioneta. Ella es Lily. Nuestra nueva vecina de al lado. —Hola —dijo mientras rápidamente desvió la miraba. —Hola —le respondí. No pude evitar mirarlo fijamente. Estaba de pie en la entrada, todo su más de metro ochenta, con unos vaqueros rotos y una camiseta gris, descalzo, y su corto cabello castaño estaba desordenado. Definitivamente era uno de los hombres más calientes que jamás había visto. Se puede decir que trabajaba duro por todo el músculo y la definición en sus brazos y hombros. Tenía una

Página

19

cruz celta tatuada en su bíceps izquierdo, con alas detrás. Gracias a Dios que era gay. Me sentí bastante incómoda porque Luke no parecía tan amable como Sam. —Lily, ve a abrir la puerta de tu apartamento para que podamos llevar estas cajas —dijo Sam. Cuando pasé junto a Luke, lo sorprendí mirándome. En el momento en que lo miré, se dio vuelta. Desbloqueé mi puerta y la abrí, salí y sostuve la del edificio para que Luke pudiera dejar la caja en mi apartamento. Hizo exactamente eso y luego entró a su departamento y cerró detrás de él sin decir una palabra. —¿Cuál es su problema? —le pregunté a Sam. —Solo ignóralo. No es muy madrugador. No podía dejar de sentir que me resultaba familiar, pero sabía que no era posible. Supongo que tenía uno de esos rostros comunes. Cuando Sam y yo traíamos la última caja, Giselle y Gretchen llegaron. No las había visto en de tres meses. Dejé la caja y corrí hacia ellas mientras salían del auto. Abracé a Gretchen primero y luego a Giselle. —Estoy tan feliz de que te hayas mudado a Santa Mónica —chilló Giselle mientras me abrazaba con fuerza. —Yo también. —Mis ojos comenzaron a llenarse con lágrimas. —¿Quién es el chico caliente caminando hacia nosotras? —Gretchen sonrió mientras se ponía el pelo detrás de la oreja. —Hola, señoritas. —Sam sonrió. —Sam, esta es Giselle, y esta Gretchen. Son mis dos mejores amigas. —Es un placer conocerlas a las dos —dijo mientras les tendía la mano. —Sam vive al lado y me ha estado ayudando a llevar las cajas. —También salimos a tomar un café esta mañana —soltó. Giselle me miró y sonrió. —¿Oíste eso, Gretchen? Lily salió a tomar un café con un chico.

Página

20

—¡Claro que sí, hermanita! —Gretchen me sonrió. Me volví y miré a Sam. —No las escuches. Gracias por tu ayuda. Lo aprecio. —No hay problema. Si necesitas cualquier cosa, solo toca mi puerta o pared. —Sonrió. Tomé las manos de Gretchen y Giselle y las llevé a mi nuevo departamento.

Página

21

Lily Traducido por Maitagarri Corregido por Cris y Paop

—Entonces, Lily, cuéntanos sobre Sam de la puerta de al lado y qué está pasando entre ustedes dos. —Gretchen sonrió mientras pasaba su mano por mi nuevo sofá. —¡No pasa nada entre nosotros! –—exclamé—. Me ayudó a traer mis cajas; eso es todo. —Pero saliste a tomar un café con él —dijo Giselle. —Corrección, fuimos y recogimos un café para llevar. Además, de todos modos, es gay. —¡Cállate! No puede ser —gimió Gretchen. —Sí, lo es. Tiene un novio llamado Luke —digo mientras comienzo a desempacar la caja de la cocina. —Qué lástima —dijo Giselle—, parece un buen tipo, y sería perfecto para ti. —Primero que nada, no estoy en el mercado. He terminado con los hombres, ¿recuerdas? Y, en segundo lugar, lo has conocido durante diez segundos. ¿Cómo sabes que sería perfecto para mí? —Lo sabemos. —Giselle y Gretchen hablaron al mismo tiempo. Puse los ojos en blanco. —Vamos, ayúdenme a arreglar estos muebles. —Sonreí. Movimos los muebles alrededor de la sala hasta que estuvieron perfectamente ubicados. Los muebles de mi dormitorio habían sido entregados, y la mayoría de mis cajas estaban desempacadas.

Página

22

—¿Qué es esto? —preguntó Giselle mientras sostenía la caja etiquetada: ALBUM DE RECUERDOS —Esas son solo algunas fotos que tomé cuando salí de Seattle. Iba a hacer un álbum de recuerdos dedicado al comienzo de mi nueva vida. Pero como terminé quedándome en Portland, no hay mucho allí. Solo ponlo en mi armario. Lo revisaré algún día. —Oh, está bien —dijo mientras se dirigía a la habitación. Regresó unos minutos más tarde, sosteniendo mi guitarra—. ¿No vas a dejar esto fuera? La miré y luego a la guitarra. —Sí, casi me olvido de eso. La puse en el armario para que no se dañara mientras desempaquetaba y movía las cosas. Solo busca un rincón en el dormitorio y ponla allí. —¡Estoy hambrienta! —espetó Gretchen. —Yo también —suspiró Giselle. Miré el reloj, y ya eran las 6 p.m. Me di cuenta de que no había comido nada en todo el día. —Ordenemos una pizza y ensalada —dije. —Suena bien. ¿Dónde están tus menús? —preguntó Gretchen. —Considerando que me mudé anoche, no tengo ningún menú. —Me reí. —Tengo una idea. ¿Por qué no vas a la puerta de al lado y ves si Sam tiene algún menú de pizza? —Giselle guiñó un ojo. —Tengo una idea. ¿Por qué no buscas en tu teléfono? Giselle rodó los ojos justo cuando alguien tocó la puerta. Me acerqué y miré a través de la mirilla para encontrar a Sam parado del otro lado. Al abrir la puerta, me sorprendió verlo parado, sosteniendo dos pizzas y una gran bolsa marrón. —Sam, ¿qué es todo esto? —le pregunté mientras señalaba las pizzas. —Pensé que a las damas les gustaría algo de comer ya que han estado trabajando duro todo el día. —Sonrió.

Página

23

—Adelante. ¡Gracias! —Sonreí—. No tenías que hacer eso. —¡Nos salvaste la vida! —proclamó Gretchen mientras se acercaba y lo besaba en la mejilla—. Nos estamos muriendo de hambre. —Fue muy amable de tu parte pensar en nosotras, Sam. Déjame tomar mi billetera. ¿Cuánto te debo? —Nada. Corre por mi cuenta. Considéralo un regalo por la inauguración de la casa —dijo. —Gracias, y por favor únetenos —insistí. —Si no les importa me quedo. —Sonrió. Tomé algunos platos del armario, agarré unos tenedores del cajón y me senté cerca de Sam en la mesa. Gretchen ya había atacado los palitos de pan mientras Giselle abría la ensalada. Sam tomó una rebanada de pizza de la caja, la puso en mi plato, y luego me sonrió. —Gracias —susurré. —De nada —susurró de regreso. —Podrías haber invitado a Luke a venir. —Le pregunté, pero se negó. Le dije que estaríamos en compañía de tres hermosas mujeres y buena comida, así que él se lo pierde. —¿Y qué dijo a eso? —Me reí. —Dijo que estaba bien y que viniera solo. Me levanté y agarré el vino que Giselle y Gretchen habían traído. Tomé las copas del armario y las puse sobre la mesa. Sam se levantó, abrió la botella y nos sirvió un vaso a cada una. Levantó su copa para brindar. —Por mi nueva vecina, Lily. Que podamos ser grandes amigos y compartir muchos buenos momentos. Todos sonreímos y chocamos nuestros vasos. —Gracias, Sam.

Página

24

Hablamos por unas horas sobre nuestras carreras. Sam era arquitecto y trabajaba para una conocida compañía llamada Glassman and Fillmore. Compartí mi amor por la fotografía y el hecho de que tenía un título de maestra, que fue la razón que me trajo a Santa Mónica. Gretchen y Giselle hablaron sobre sus carreras de modelaje y los lugares exóticos en donde habían estado. Era tarde, así que Gretchen y Giselle se despidieron. Las abracé con un adiós, y Sam las acompañó hasta su auto. Mientras limpiaba la cocina, llegó un mensaje de texto de Gretchen. Estoy enamorada de Sam. ¿Por qué tiene que ser gay? Sonreí y sacudí mi cabeza mientras respondía: Todos los buenos generalmente lo son. Terminé de limpiar y miré el reloj; eran las 2:45 a.m. Apagué las luces y entré al baño. Encendí la ducha, me desnudé y entré. Fue un día largo, y todo lo que quería hacer era permanecer bajo el chorro de agua caliente para siempre. Después de que logré arrastrarme fuera de la ducha, me puse mi pijama y miré la guitarra que estaba en la esquina de mi habitación. Caminando hacia ella, la levanté. Me senté en el borde de la cama y comencé a rasguear algunos acordes. Recuerdos de mi padre vinieron a mi mente, y comencé a tocar la canción que solía cantarme cuando era una niña. Cuando terminé de tocar, miré el reloj otra vez y ahora eran las 4 a.m. Puse la guitarra sobre su base y me metí dentro de mi nueva cama. Le recé a Dios para que por favor me dejara dormir pacíficamente.

Mis ojos se abrieron por la pesadilla que estaba teniendo. Cuando miré el reloj, eran las seis y solo había dormido dos horas. Me acosté, pero no hice nada más que dar vueltas. No había forma de que volviera a dormir. Mi mente estaba inquieta con el hecho de que comenzaba a dar clases mañana. Amaba a los niños, y me gustaba ser maestra, pero también amaba la fotografía y me encantaría hacer de eso mi carrera. Con veintiséis años, todavía estaba indecisa sobre qué quería hacer con mi vida. Pensé que lo había averiguado con Hunter. Mi vida estaba toda planeada. Íbamos a casarnos, tener un par de hijos y vivir en una casa con una cerca blanca. Iba a seguir la carrera en fotografía mientras daba clases particulares a los niños. Él iba a llegar a casa del trabajo, e íbamos a

Página

25

comer juntos lo que hubiera pasado todo el día preparando. ¿Estaba desesperada por encontrar algo de normalidad en mi vida? Me levanté de la cama y me puse un pequeño y lindo vestido de verano con estampado floral que compré en Portland. Arrastré mi trasero a la cocina por algo de café. Mierda, olvidé comprar café. Suspiré. Me preguntaba si Sam estaría despierto. Me acerqué a la pared y presioné mi oreja contra ella. Como no conocía la disposición de su apartamento, me arriesgué y toqué ligeramente. Sonreí cuando hubo un golpe de vuelta. Caminando al lado, llamé a la puerta. Me quedé sin aliento cuando se abrió, y vi a Luke allí parado en un par de pantalones de pijama azul marino que llegaban justo debajo de sus caderas. Instantáneamente, me puse nerviosa y comencé a inquietarme. —¿Puedo ayudarte con algo? —preguntó mientras me miraba. —Um hola. Me preguntaba si Sam estaba por aquí —respondí nerviosamente. —No, Sam no está aquí. Había un tono en su voz que sugería que lo estaba molestando. —Oh, lo veré más tarde. —Me di la vuelta y comencé a caminar hacia mi apartamento. —Espera. ¿Hay algo que necesites? —preguntó. Me giré y lo miré. Aunque era grosero, estaba segura como el infierno que era el hombre más sexy que alguna vez había visto. —Solo iba a preguntar si podía pedir prestado algo de café. Me olvidé de comprar un poco ayer, y siendo la adicta a la cafeína que soy, la necesito, rápido. Las comisuras de su boca se curvaron en una pequeña sonrisa. —Vamos, entra —dijo mientras se hacía a un lado. Cuando entré en su apartamento, me sorprendió lo grande que era. Supongo que ser el apartamento del fondo tiene sus ventajas. —¿Qué tomas en tu café? —preguntó Luke mientras abría el refrigerador.

Página

26

—Lo tomo negro. Pero está bien, solo dame un poco y lo prepararé en mi casa. —Dijiste que necesitabas un café urgente, y tengo algo preparado, así que toma esta taza y bébela —gruñó. —Está bien. —Nerviosamente la agarré. Miré alrededor de su apartamento mientras tomaba un sorbo de café. Estaba impecable, y todo estaba en su lugar. Los muebles de cuero marrón oscuro complementaban las paredes beige donde se mostraba un televisor de 65 pulgadas. Estaba muy incómoda, pero no podía irme hasta terminar mi café. —Eres una de las pocas personas que conozco que toman su café negro —dijo Luke de la nada mientras se servía una taza y bebía un sorbo. Me senté en el taburete frente a la barra de la cocina. Luke estaba apoyado contra el mostrador con su café frente a mí. Mis ojos no pudieron evitar vagar por su perfectamente definido paquete de seis y su esculpida línea V. Se ejercitaba; no había dudas al respecto. Creo que era hora de que mi novio a batería y yo nos reencontráramos. No pude evitar notar la cicatriz que iba desde su cadera derecha y alrededor de su espalda. —¿Hay algo mal conmigo? —preguntó. Al instante, mis ojos se precipitaron hacia él. —No, ¿por qué preguntas eso? —No lo sé. Es solo la forma en que me estabas mirando. Quería morir. Me perdí en su cuerpo, y me atrapó. Estaba tan avergonzada en ese momento. Tenía que pensar en algo rápido. —Lo siento. No te estaba mirando. Estaba pensando en algo. —¿Pensando en qué? —preguntó mientras se acercaba y se inclinaba sobre el mostrador frente a mí. Por el rabillo del ojo, vi una guitarra acústica junto al televisor. —¿Quién toca la guitarra? —pregunté rápidamente cambiando el tema. —Yo —dijo Luke.

Página

27

—Genial —respondí. Se acercó a su guitarra y la sacó del soporte. Cuando la trajo y me la entregó, lo miré confundida. —Toma, toca esa canción que estabas interpretando anoche —dijo. –—¿Escuchaste eso? —Sí, ¿ves ese sofá allí mismo? Ahí es donde está tu habitación. —Oh, lo siento si te molesté. —No lo hiciste. Estaba despierto de todos modos. Ahora, ¿por qué no tocas esa canción? Tomé la guitarra de su mano y la puse en mi regazo. Posicioné mis dedos en las cuerdas y comencé a tocar. Tomó mi taza de café vacía y la volvió a llenar. La puso frente a mí mientras rasgueaba la canción que quería escuchar. —¿Quién te enseñó a tocar? —preguntó mientras se apoyaba contra la pared junto al taburete. —Mi padre —respondí mientras tocaba el último acorde. —¿Qué canción es esa? —Una que mi padre solía cantarme. Se llama “Little Girl of Mine”. Se quedó mirándome y le entregué su guitarra de vuelta. —Tu turno. —Sonreí. —No. No quiero tocar ahora —gruñó y caminó de regreso a la cocina. No sabía qué decir o pensar. Un minuto estaba siendo amable, y al siguiente, actuaba como si lo estuviera molestando. Era como una mujer con un síndrome premenstrual severo. Me levanté del taburete. —Gracias por el café, y dile a Sam que he pasado —le dije con actitud. No me dijo una palabra. Solo miró por la ventana de la cocina con sus manos presionadas contra el mostrador. Cuando abrí la puerta para salir, Sam estaba parado allí.

Página

28

—Oye, Lily. Buenos días —dijo con una mirada de confusión en su rostro. —Dile a tu amigo que necesita aprender algunos modales cuando se trata de mujeres —gruñí. Caminé de regreso a mi apartamento, y Sam me siguió detrás. —¿Qué diablos pasó? —Simplemente es muy grosero, Sam. Se acercó a mí y puso sus manos sobre mis hombros. —Escucha. Luke es realmente un gran tipo una vez que lo conoces. Ha tenido un año realmente difícil y estoy tratando de ayudarlo. —Sí, bueno, yo también, pero no soy grosera con la gente. —Confía en mí cuando digo que le des una oportunidad. Probablemente solo esté nervioso a tu alrededor porque eres muy hermosa. —Sonrió. Lo miré con expresión perpleja. —Quiero preguntarte algo. ¿Puedes darme el número de teléfono de Gretchen? Lo miré de nuevo y sacudí mi cabeza mientras ponía mis manos en frente de él. —Espera, espera, espera. ¿Por qué quieres el número de teléfono de Gretchen? Sam torció la cara. —Quiero preguntarle si quiere tener una cita conmigo —respondió. —¿Una cita? —pregunté totalmente confundida. —¿Tienes algún problema en que tenga una cita con tu mejor amiga? —me preguntó mientras me miraba raro. —Eres gay. ¿Por qué querrías salir con Gretchen? ¿Qué hay de Luke? No creo que apreciaría que su novio tenga una cita con una mujer. Sam dio un paso atrás y levantó las manos.

Página

29

—Whoa, espera un minuto. ¡¿Crees que soy gay?! —Se rio. Una mirada horrorizada recorrió mi rostro. —¿No lo eres? —pregunté con cuidado. —¡¿Pensabas que Luke y yo éramos pareja?! —dijo aún riendo. —Oh, Dios mío. —Me alejé totalmente humillada. Sam me sujetó y me abrazó. —Eres tan linda, Lily. No me he reído tanto en un largo tiempo. Me quedé allí con mi nariz presionada contra su pecho mientras le daba unas palmaditas en la espalda. —Me alegro de poder divertirte. —Ahora, sobre ese número de teléfono. —Sonrió. —Dame tu teléfono —le dije mientras tendía mi mano. Tecleé los números de mi teléfono, el de Gretchen y de Giselle—. Solo en caso de que alguna vez necesites contactarme cuando no estoy en casa. Sam sonrió mientras tomaba su teléfono. Unos momentos más tarde, mi teléfono sonó. Caminé hacia el mostrador, lo levanté y vi que tenía un mensaje de texto. Ahora tienes mi número por si alguna vez solo quieres hablar. Lo miré y sonreí. —Sal de aquí y ve a llamar a Gretchen. Piensa que eres caliente, pero no le digas que dije eso. Sam me guiñó un ojo y se rio mientras salía de mi apartamento.

Página

30

Luke Traducido por Mar Corregido por Cris y Paop

Estaba sentado en el sofá cuando Sam entró por la puerta y comenzó a decir—: ¿Cuál es tu maldito problema, Luke? Lo miré, tomé un poco de mi café y le contesté—: ¿De qué demonios estás hablando Sam? —Tú sabes de qué estoy hablando. ¿por qué demonios tienes que ser tan imbécil con Lily? —No tengo la más mínima idea de lo que estás hablando —dije mientras me levantaba y caminaba hacia mi habitación. Sam fue tras de mí. —Mierda, lo sabes perfectamente. —Déjame solo, Sam —advertí. Salió de mi habitación y entró en el cuarto de baño, murmurando en voz baja. Abrí mi cajón y noté que estaba casi vacío. Miré a la esquina y me di cuenta de que mi cesto estaba lleno de ropa sucia. No podía recordar la última vez que lavé. Recogí la que estaba caída en el suelo y la empujé dentro de la canasta. La tomé y la dejé junto a la puerta mientras volví a la nevera por una botella de agua. Sam salió el cuarto de baño justo cuando estaba por salir. —Como sea, ¡Lily piensa que eres gay! —gritó. Me detuve y coloqué la cesta de la ropa en el piso. Me di la vuelta y miré a Sam. —¿Qué quieres decir con eso de que piensa que soy gay? —¿Qué parte de que “piensa que eres gay” no entiendes? —Sonrió.

Página

31

Puse los ojos en blanco, cerré la puerta, recogí la cesta y me dirigí por el pasillo hacia el cuarto de lavado. Cuando me acerqué a la puerta vi a Lily colocando su ropa en la lavadora. Me vio se detuvo. —¿Hola, necesitas usarla? —preguntó mientras señalaba la lavadora. —Sí, pero está bien, puedo lavar en otro momento —respondí. No podía dejar de pensar en cuán idiota fui con ella esta mañana como para contárselo a Sam, de lo contrario no habría atacado como lo hizo —Puedes colocar parte de tu ropa con la mía. Podemos dividir el costo. —Ofreció. —¿Tú no te mudaste ayer? —pregunté. —Hace un par de días. —Si te acabas de mudar ¿Por qué ya estás lavando? Me miró enojada. —Yo no… ¡demonios! Olvídalo. Es toda tuya —dijo mientras sacaba su ropa de la lavadora y salía como una tromba del cuarto de lavado. No había dicho nada malo, por eso no podía entender por qué estaba tan molesta, pero me daba igual, no me importaba. Puse mi ropa dentro de la lavadora, la inicié y volví a mi apartamento. Al abrir la puerta, Charley vino corriendo a mí y la levanté. —¡Tío Luke, mira lo que mi mamá me compró! —dijo mientras me mostraba su brazalete de plata en forma de mariposa. —Wow, es hermoso —dije mientras sonreía y le daba un beso en la frente. —Me lo regaló porque mañana es mi primer día de escuela. —Está realmente bonita, pequeñita —le dije mientras la ponía en el piso—. ¿Dónde está tu mamá, Charley? —le pregunté porque no la veía en el apartamento. —Fue a la tienda. Le pidió al tío Sammy si me podía cuidar mientras regresabas de la lavandería.

Página

32

Mi hermana Maddie era madre soltera, y Charlene o Charley como la llamábamos, era su hija de nueve años. Vivian en uno de los apartamentos de la planta alta. Su —por llamarlo así— padre, quien negó su paternidad desde el principio, hasta que una prueba de ADN demostró que Charley era su hija, aparece cada un par de años. No paga la manutención ni la llama en su cumpleaños, Navidad o Pascuas. No es más que un donador de esperma, y desearía que mi hermana lo convenciera de renunciar a sus derechos como padre. No es una buena influencia para Charley y no voy a esperar hasta que le arruine la vida. —Oye, Charley, ¿porque no tomas los crayones y el papel que hay en la mesa y me dibujas algo hermoso? Necesito hablar con tu tío Luke un minuto —dijo Sam. Caminé hasta el refrigerador y agarré una cerveza. La destapé y se la lancé. La atrapó en el aire tal y como siempre lo hace. Juro que este chico debió ser un jugador de béisbol, que equivocó su vocación. Caminé hacia el sillón, me senté y puse mis pies sobre la mesa de café. —Me di cuenta de algo hoy, y quiero que lo sepas —dijo Sam. —¿De qué te diste cuenta Sam? —pregunté, encendiendo la TV. —Recuerdo cuando éramos chicos, mi hermana llegó llorando de la escuela porque unos niños habían sido malos con ellos. Lo miré de reojo, mientras tomaba un sorbo de mi cerveza. —¿Sí, y qué con eso? —Recuerdo a mamá diciéndole que la única razón por la que eran malos con ella y la molestaban era porque les gustaba y no sabían cómo expresarlo porque tenían miedo. —¿Tiene algún sentido esta historia, Sam? —pregunté. —Sí Luke, lo tiene. Mi punto es que te gusta Lily y por eso actúas así con ella. —¡Por Dios Sam! ¿Te estás escuchando? ¡No tienes idea de lo que estás hablando! —grité, mientras me levantaba. —Luke, ha pasado un año desde Callie.

Página

33

—¡Détente! ¡Nunca jamás vuelvas a mencionar ese nombre! —grité. De repente sentí que algo jalaba mis jeans. —Tío Luke ¿Por qué estás gritando? Mire a Sam y negué con la cabeza mientras ponía mis manos en los hombros de Charlie —No estoy gritando, pequeñita, alcé un poco mi voz por accidente. Lo siento. —Mamá siempre me dice que hay que hablar bajo cuando estás en un lugar cerrado. —Lo sé, y lo haré lo prometo. Ahora ve y termina de pintarme ese hermoso dibujo. —Le sonreí mientras le daba un beso en la frente. —Mira, lo siento por alterarte, pero Lily es una chica amable y bonita y no se merece que la trates de esa manera. Nunca te ha hecho nada. Mirándolo, me siento en el sofá y me tomo la cerveza. —Actúas como si la conocieras de toda la vida cuando solo son dos días, ¿Quieres salir con ella o algo? ¿Estás tratando de tener mi aprobación? —No, no estoy tratando de tener tu aprobación e igualmente no la necesito. Si quisiera salir con Lily solo la invitaría, pero estoy realmente interesado en su amiga, Gretchen. Tomé el último sorbo de mi cerveza cuando Maddie cruzó la puerta. Me levanté y la besé en la mejilla. —¡Hola hermanita! ¿Necesitas ayuda? —Nop, ya subí las bolsas a casa. —Sonrió Ambos caminamos hacia la mesa donde Charley estaba coloreando y miramos el dibujo. —Es una hermosa pintura Charley ¿me puedo quedar con ella? —pregunté

Página

34

—Lo siento tío Luke. Este dibujo es para mí nueva maestra, se lo daré mañana. —Sonrió. —Ah, está bien, tiene mucha suerte de quedarse con un dibujo tan bonito —dije Maddie y Charley ordenaron la mesa y salieron del departamento. En la mitad del pasillo Charley se detuvo y me miró. —Tío Luke, ¿vendrás mañana en la mañana antes de que vaya a la escuela? —Por supuesto, pequeñita. —Le sonreí mientras se despedía con su mano. Amaba a esa niñita más que a nada en mi vida.

Más tarde esa noche, Lucky vino y nos dirigimos a lo de Bernie. Era el bar donde mi hermana trabajaba durante el día y algunas noches, pero también era donde los muchachos y yo tocábamos algo de música. Atraíamos bastante gente cuando Bernie, el dueño, les decía a las personas que íbamos a tocar, No actuaríamos esta noche. Solo íbamos a tomar unos tragos y jugar billar. Conocía a Lucky y a Sam desde el primer año de la universidad. Los tres éramos compañeros de cuarto. Lucky es un mujeriego. Siempre lo había sido, y siempre lo será. Su verdadero nombre es Thomas, pero empezamos a llamarlo Lucky cuando salió con la chica más sexy del campus. Sabía las palabras correctas para decirle a una mujer, y siempre todas cayeron bajo su hechizo. Después de unas partidas de billar y unas cervezas, di por terminada la noche. Lucky invitó a unas cuantas chicas al apartamento para jugar su versión de strip poker. Puse los ojos en blanco cuando las chicas se rieron cuando se los propuso. Llegamos en el apartamento y Lucky sacó los naipes. Eran él, Sam y otras dos chicas jugando. La tercera chica no quería jugar, y tampoco yo. Caminé hacia el refrigerador y agarré una cerveza. La destapé y se la arrojé sobre Sam quien la atrapó. Me sonrió y se sentó en el sofá. La chica se presentó como Mónica. Realmente no importa si ese era o no su nombre, quería que me dejara solo. Lucky se levantó de la mesa y puso algo de música. Sam le gritó para que la bajara un poco. Fulminó a Sam con la mirada porque nunca le había dicho a nadie que bajara el volumen. Le gustaba escucharla fuerte. Señaló con su cabeza

Página

35

hacia al lado, indicando que sería demasiado fuerte para Lily. Rodé mis ojos y volví a ver TV. No pasó mucho antes de que Mónica se acercara más a mí y empezara a deslizar su dedo arriba y abajo por mi brazo. La miré. Era atractiva pero no era mi tipo. Se inclinó un poco más hacia mí y susurró en mi oído. —Doy unas mamadas excelentes, si te interesa. —Sonrió y lentamente humedeció sus labios. Estaba borracho, y no iba a tener sexo con ella así que aproveché para aceptar su oferta. Hacía mucho tiempo no tenía una y estaba más que listo. Me levanté del sillón y le hice señas para que me siguiera hacia la habitación. En cuanto cerré la puerta, Mónica se arrodilló y desabotonó mis jeans, y lo deslizó junto con mis boxers hasta mis tobillos. Colocó su boca alrededor de mi duro pene mientras sujeté su cabello y empecé a mover su cabeza arriba y abajo. Estaba a punto de venirme cuando la puerta se abrió. Miré hacia arriba y vi a Lily allí, de pie frente a mí.

Página

36

Lily Traducido por Mar Corregido por Cris y Paop

Rebusqué en todo mi armario, tratando de encontrar la falda negra que me pondría mañana, no podía creer que estaría enseñando en cuarto grado durante todo el año. La maestra que estaba reemplazando tomaría un año sabático para cuidar a su esposo en estado terminal. Abrí la última caja y encontré mi falda negra. Miré el reloj, era casi media noche, necesitaba tomar una ducha, me sentía sucia después de desempacar. Así que fui al baño, me desnudé y abrí la ducha. Cuando me estiré para ajustar el cabezal, se rompió, y el agua empezó a salir para todas partes. Pegué un grito y rápidamente cerré la canilla. Me quede quieta en un ataque de ira. Era tarde, estaba sucia y ahora ¿qué demonios se supone que haría? No tenía opción, tendría que pedirle a Sam que me dejara usar su baño, sabía que estaba despierto porque podía escuchar la música a través de las delgadas paredes del departamento. Me puse una camiseta sin mangas y un par de pantalones de yoga y luego fui a la puerta de al lado. Después de varios golpes, Sam finalmente abrió la puerta. —Lily, ¿qué sucede, está todo bien? —No. Se averió mi ducha y empiezo mi nuevo trabajo en más o menos en 7 horas, ¿Puedo usar la tuya? Será rápido —pregunté. —Seguro, entra. El baño queda al fondo del pasillo Entré a su apartamento y rápidamente busqué a Luke con la mirada, era la última persona que quería ver en este momento. Lo único que vi fue otro chico junto con dos chicas semi desnudas. Miré a Sam y alcé una ceja. —Lo siento, pero estamos jugando strip poker —dijo. —No es de mi incumbencia Sam —le respondí De repente, frente a mí, apareció el chico que estaba sentado a la mesa

Página

37

—Sammy ¿quién es tu amiga? —pregunto Lucky —Ella es Lily, Se mudó al apartamento del lado. —Hola, hermosa. —Sonrió y suavemente besó mi mano—. Soy Lucky y es todo un placer conocer a una mujer tan bella. —Es un placer conocerte, Lucky —dije con una sonrisa fingida. Conocía a los de su clase y no estoy dispuesta a caer en eso. Me disculpé y me dirigí al pasillo. Abrí la puerta, que pensé que era el baño, y me quedé sin aliento cuando vi a Luke de pie allí, recibiendo una mamada. Inmediatamente cerré la puerta y salí del departamento. Sam vino detrás de mí y me preguntó qué pasaba. Le dije que había cambiado de opinión. Volví a mi apartamento, cerré la puerta y me deslicé hasta que estuve en el suelo. Apoyé mi rostro en mis manos y me senté allí. Me sobresalté cuando llamaron a la puerta. Levantándome y mirando por la mirilla, vi que era Luke. Abrí la puerta, y allí estaba parado él, en jeans y una camiseta, sosteniendo una caja de herramientas en su mano. Ni siquiera podía mirarlo después de lo que había visto. Estaba tan avergonzada. —Sam dijo que la tubería de tu ducha se rompió. —Sí, así es. ¿Que eres tú, el plomero? —pregunté. —De hecho, lo soy. Soy el encargado de mantenimiento, y tengo que echar un vistazo para saber qué piezas necesito y volver mañana para solucionarlo. —Está bien, entra —gruñí mientras me apartaba No pude dejar de mirar su trasero mientras caminaba por el pasillo. ¿Qué demonios me pasa? No quería mirarlo a él ni a ninguna parte de su cuerpo. Lo seguí al baño mientras colocaba su caja de herramientas en el inodoro —Entonces, ¿qué demonios le hiciste a esto? —preguntó. —No hice nada. Solo intenté ajustarlo y se rompió. —Estas cosas no se rompen fácilmente. Realmente debiste agarrarlo y tirarlo fuerte. Me estaba haciendo enojar mucho con esa actitud y pensé en algo de él que iba a agarrar y tirar fuertemente. Puse los ojos en blanco mientras estaba parado allí, apoyado contra el fregadero.

Página

38

—¿Sabes qué, Señor plomero? Tienes razón, debió ser mi fuerza sobrehumana la que lo rompió. Volteó su cabeza y me miró. Las comisuras de su boca se convirtieron en una pequeña sonrisa que me llamó la atención. No pude mirarlo más. Me estaba excitando, y eso era algo que no me había pasado en mucho tiempo. Estaba empezando a enojarme con la forma en que mi cuerpo reaccionaba con solo verlo, y la peor parte era que no podía sacar de mi cabeza lo que acababa de ver. —Estaré en la cocina si me necesitas. —Salí del baño. Miré el reloj, y eran las dos de la mañana. Estaba prácticamente al borde del llanto porque tenía que estar en mi salón de clase a las siete, pero todavía tenía que bañarme. Luke salió del baño con su caja de herramientas. —Conseguiré los repuestos que necesito y regresaré mañana a arreglarlo, ¿Estarás en casa? —preguntó mientras me observaba. No respondí—. ¿Lily, qué sucede? Me volví hacia la nevera y actué como si estuviera buscando una botella de agua para que no pudiera ver las lágrimas que estaban a punto de caer. —Nada, estoy realmente cansada. Comienzo en mi nuevo trabajo en algunas horas y me siento sucia por haber estado desempacando todo el día. Y para responder tu pregunta, no, no estaré mañana en casa hasta después de las tres. Lo escuché acercarse a unos cuantos pasos detrás de mí. —Hey, si quieres recoge tus cosas y toma una ducha en mi casa. Por cierto, lo siento por lo que viste antes. Levanté mi mano para detenerlo. —Por favor, no te disculpes. No hiciste nada malo, es mi culpa por haberte interrumpido a ti y tu novia. —No es mi novia —dijo inesperadamente—. Vamos, el tiempo corre y necesitas una ducha. Me di la vuelta para mirarlo.

Página

39

—Gracias Luke. Déjame recoger mis cosas. Me esperó, y caminamos hacia su departamento. Abrió la puerta, y cuando entré, lo único que vi fueron dos chicas completamente desnudas sentadas a la mesa mientras Sam y Lucky estaban completamente vestidos. Luke suspiró y se acercó a la mesa, recogió la ropa de las chicas y se las arrojó. —Chicas, ha sido divertido, pero es hora de irse. —Hey, hombre ¿qué demonios estás haciendo? —dijo Lucky mientras se ponía en pie. —Lily el baño es hacia la izquierda. Comencé a caminar hacia el baño y escuché a Luke decirle a Lucky que la fiesta se había acabado y que él también debía irse. Lucky no estaba contento, pero hizo lo que Luke dijo. Entré y cerré la puerta. Me metí en la ducha y me puse de pie bajo el agua caliente y me relajé. Mientras me lavaba el pelo, oí que se abría la puerta. —Solo soy yo, no te asustes —dijo Luke. Me quedé helada. —¿Qué demonios, Luke? ¡Fuera! —grité —No eres la única que se tiene que levantar temprano mañana, solo voy a cepillarme rápido los dientes. —¿No puedes esperar a que termine de tomar la ducha y esté en mi apartamento? —No. Estoy cansado y quiero irme a dormir. Además, las mujeres se demoran mucho en la ducha. Lo escuché cepillarse los dientes. No podía creer su insolencia. —La puerta estaba cerrada, ¿Cómo hiciste para entrar? —pregunté. —El cerrojo está dañado, por lo tanto no estaba cerrada. Lo escuche cerrar el agua.

Página

40

—Me voy a dormir. Estaré en tu casa cuando llegues para arreglar tu ducha. Buenas noches —dijo. La puerta se cerró y se fue. Salí de la ducha, me sequé, me vestí, agarré mis cosas y me dirigí hacia la puerta. Sam estaba limpiando el desastre que quedaba en la cocina. —Lily, antes de que te vayas —dijo mientras caminaba frente a mí—. Lo siento por todo, por las cosas que viste esta noche. —No te preocupes Sam, lo que tú y Luke hagan es su asunto, no el mío, no tienes nada por lo que disculparte. —Sonreí Se inclinó y me besó en la parte superior de la cabeza. —Dulces sueños. Voy a llamar a Gretchen mañana. ¿Podrías por favor no mencionar lo que viste aquí esta noche? —preguntó con una cara retorcida. —No te preocupes, no le diré nada. —Sonreí y caminé hacia la puerta.

Salí de la cama cuando mi alarma empezó a sonar. Rápidamente apagué el irritante sonido y miré la hora. Eran las cinco y media. No me dormí hasta las tres y media, y estaba agotada. Fui al baño y me eché agua fría en la cara para tratar de despertarme. Tropecé hasta la cocina y puse a funcionar la cafetera. Mientras se preparaba el café, me maquillé, alisé mi cabello y me vestí. Después de servirme un poco de café en mi taza de viaje, agarré mi bolso, mi mochila escolar y abrí la puerta para irme. Mientras estaba cerrando, la puerta de Luke se abrió y salió caminando. Nuestros ojos se encontraron. —Buenos días —dijo. —Buenos días —respondí—. Sales temprano. —Te dije anoche que no eras la única que tenía que madrugar —dijo mientras cerraba la puerta tras él. —Que tengas un buen día. —Sonreí —Tú también —dijo Luke mientras subía las escaleras

Página

41

Camino a la escuela, no pude evitar preguntarme por qué se levantaba tan temprano y por qué subió al piso de arriba. Dijo que no tenía novia. Bueno, dijo que ella no era su novia. Negué con la cabeza. No era diferente a todos los demás, excepto que era el hombre más atractivo que jamás había visto. No podía dejar de pensar en la cicatriz que le vi, y me pregunté cómo se la había hecho. ¿Por qué estaba pensando tanto en Luke? No podía hacer esto. Estaba empezando de nuevo, y no podía tener ninguna distracción. Entré en el estacionamiento de la escuela y me dirigí a mi salón de clases. Ingresé y miré alrededor de la habitación. Este iba a ser mi segundo hogar durante los próximos diez meses. Sonreí ante ese pensamiento, y puse mis cosas en mi escritorio. Mi principal foco de atención tenía que ser mis alumnos, no Luke. Oí un suave golpe en la puerta. Cuando me volví para mirar, Chris Channing, la tía de Gretchen y Giselle, y la directora de la escuela, caminaba hacia mí. —Lily, ha pasado demasiado tiempo. ¿Cómo estás? —preguntó mientras me abrazaba. —Estoy bien, Chris. Gracias de nuevo por contratarme. —De nada. Tú eras la candidata perfecta. No solo porque te he conocido los últimos veinte años, sino porque sé cuánto amas a los niños. Gretchen me habló de tu situación, y solo quiero decirte que lo siento. Aparté la vista y comencé a reorganizar las cosas en mi escritorio. —No lo sientas, Chris. Lo estoy superando y comenzando de nuevo. Las cosas van a ir mejor. —Claro que sí —dijo mientras me abrazaba de nuevo—. Tus estudiantes estarán aquí en cualquier momento. Si necesitas algo, llámame. —Lo haré. —Sonreí cuando sonó el timbre y una bandada de niños entró al salón de clases.

Pasé la mayor parte del día conociendo a los niños y haciendo que me conocieran. Todos almorzamos juntos en el aula y pensaron que fue una idea

Página

42

genial. Quería que no solo me quisieran, sino que también confiaran en mí. Quería que se sintieran seguros cada vez que ingresaban al aula. El final del día se acercó, y sonó el timbre. En cuestión de minutos, el aula estaba vacía. Caminé por la habitación y acomodé los bancos. Agarrando mis cosas, apagué la luz y me dirigí a casa. Una vez que llegué al edificio de departamentos, abrí la puerta, arrojé mis bolsas a la silla y me descalcé. Me senté en el sofá un momento para relajarme cuando escuché un golpe. Me levanté, miré por la mirilla y vi a Luke allí de pie. Le abrí y le indiqué que entrara. —Hola —dije. —Hey —dijo sin siquiera mirarme mientras entraba por el pasillo. Puse mis ojos en blanco. Estaba demasiado cansada y no estaba de humor para su actitud. Puse a calentar agua en la estufa para preparar un poco de té. Todo lo que quería ahora era la comodidad de mi lujosa cama. Mientras esperaba que el agua hirviera, escuché a Luke gritar desde el baño. —¡Mierda! Parecía un grito de dolor, así que fui al baño a ver qué había pasado. Estaba parado allí sosteniendo su mano. —¿Estás bien? ¿Qué sucedió? —pregunté. —¡Nada, solo vete! —espetó. —Disculpe, señor, pero este es mi maldito baño y estaré aquí si quiero hacerlo. Me miró. —¿Siempre usas ese tipo de lenguaje? —Si lo hago, ahora déjame darle una mirada a tu mano —dije mientras suavemente la tocaba. Se alejó rápidamente. —No, estoy bien, no necesito de tu ayuda.

Página

43

—Quizás sí, quizás no. Estás herido y necesito saber qué tan grave es. Ahora pon tu trasero en el inodoro para poder echarle un vistazo. Me miró con rabia en sus ojos. —Puedes llegar a ser realmente mala. —Genial, me alegra que lo notaras. Ahora dame tu mano. La extendió y limpié la sangre, tomé una toalla de debajo del fregadero y la envolví a su alrededor. —Haz presión mientras saco el antiséptico y una venda. No parece ser grave, no necesitará puntos. Metí la mano en el armario y saqué el desinfectante junto con algunas bolas de algodón. Pude verlo mirándome por el rabillo del ojo. Empapé la bola de algodón en el líquido y la puse en el borde del mostrador. Me volví hacia él y tomé su mano. No quería mirarlo porque tenía los ojos marrones más increíbles. —¿De dónde eres? —me preguntó de la nada. —¿Realmente te importa? —respondí. —No, solo estoy tratando de charlar un poco. —Seattle. —¿Tu familia es de allá? —No, no tengo familia, están muertos. —Le quité la toalla de la mano y tomé el algodón del mostrador—. Esto va a arder un poco, pero como eres un niño grande sé que puedes manejarlo. —Pasé el algodón empapado en antiséptico por el corte de su mano. —¡Mierda! —gritó mientras intentaba quitar su mano —¿Siempre utilizas ese tipo de lenguaje? —pregunté. —¡Solo cuando alguien está lastimándome! —exclamó. —Deja de ser un bebé y madura. —¡No me digas que madure!

Página

44

—Está bien. Sé un bebe. —Coloqué la venda en su mano—. Perfecto, mucho mejor. Ahora termina de arreglar mi ducha. Me miró y se puso de pie. —Gracias. —De nada —dije mientras caminaba fuera del baño. Tomé una bolsita de té de la alacena y me preparé una taza. Después de 30 minutos, Luke salió del baño. —Ya está listo. —Genial, gracias. ¿Quieres una cerveza? —pregunté, no muy segura de porqué dije esas palabras. —No, debo irme, disfruta del resto de tu tarde —dijo mientras caminaba fuera de mi apartamento.

Página

45

Luke Traducido por Mar Corregido por Cris y Paop

Abrí la puerta de mi departamento y coloqué mi caja de herramientas junto al armario. Miré mi reloj y ya casi era hora de que la señora Clements trajera a Charley a casa. Salí a esperarla. Charley tomaba clase de baile después de la escuela con su mejor amiga, Allie. La madre de Allie recogía a las chicas de la escuela, las llevaba y luego dejaba a Charley en mi casa. Cuando Maddie trabajaba en el turno de día en el bar, por lo general no salía del trabajo hasta las seis. No trabaja muchas noches, pero cuando lo hacía, Charley pasaba la noche en mi casa. —Hola, pequeñita, ¿cómo estuvo tu primer día de escuela? —le pregunté mientras le quitaba su mochila. —Genial. Tengo hambre —dijo con un puchero. —¿Qué quieres comer? —pregunté. —Queso grillado. —Sonrió. —Un sándwich de queso grillado saliendo ya mismo —dije mientras agarraba el pan—. Cuéntame de tu día. —Me encanta mi nueva maestra. Es muy agradable y súper bonita. —¿En serio? —pregunté—. ¿Cuál es su nombre? —Señorita Gilmore. Le hice a Charley su sándwich mientras escuchaba acerca de su día. —Tío Luke, ¿qué te paso en la mano? —preguntó mientras miraba la venda.

Página

46

—Sí, Tío Luke, ¿qué te paso en la mano? —preguntó Sam mientras cruzaba la puerta sonriendo. —Solo es un corte que me hice al arreglar la ducha de al lado. No es nada de lo que preocuparse. ¿Tienes tarea, Charley? —pregunté. —Nop. La señorita Gilmore dijo que estaríamos un poco cansados de nuestro primer día de clase como para concentrarnos en la tarea entonces no nos dio. —Suena como una maestra muy simpática. —Sonreí. —Es genial. Te gustará. Salió de la cocina mientras hablaba y se sentó en el sofá. Sam abrió una cerveza, me la dio y se sentó en la silla frente a mí. —¿Cómo te fue en lo de Lily? —Me fue bien, excepto que me corté —dije. —Invité a Gretchen para que fuera a la playa con nosotros este fin de semana y creo que tú deberías invitar a lily. Miré a Sam y suspiré. —Tu obsesión conmigo y Lily me está cansando. No me interesa. Si quieres que se una a nosotros en la playa este fin de semana, pregúntale tú. —Bien, lo haré —dijo mientras tomaba su teléfono. Charley vino y se sentó a mi lado. —¿Puedo ver a Bob Esponja? Puse mi brazo alrededor de ella y se acurrucó contra mí. Encendí su programa, y miré a Sam cuando comenzó a reír. —¿Qué es tan divertido? —pregunté. —Lily preguntó si tu irías a la playa, en cuanto le dije que si, dijo que no. Ustedes dos van a matarme. Puse los ojos en blanco. No podía dejar de pensar en lo que Lily me dijo, que su familia había muerto. No podría imaginar no tener a mi familia. No había

Página

47

visto a ningún tipo, así que estaba bastante seguro de que no tenía novio. No es que me importara. Me sorprendía que alguien tan hermosa como ella no tuviese uno. La puerta se abrió y Maddie entró. —¡Maaami! —exclamó mientras saltaba del sillón. —Pequeña, ¿Cómo estuvo la escuela? —preguntó mientras Charley saltaba en sus brazos. —Hola Maddie —dije y la besé en la mejilla—. ¿Cómo estuvo el trabajo? —Lo mismo de todos los días. Me tropecé un par de veces. Un par de tipos borrachos me tocaron el trasero. Ya sabes; lo normal. —Sí, es mejor que nunca los vea agarrándote el culo, de lo contrario, patearé el suyo —dije. —Dile adiós al tío Luke y al Tío Sammy, Charley. —Adiós, Charley. —Sam sonrió desde el sofá. —Adiós, cariño —dije mientras extendía mi puño hacia ella, —Nos vemos al rato —dijimos al mismo tiempo. Caminé de regreso y me senté en el sofá. —¿Sabes algo acerca de Lily y su pasado? Sam me miró. —No. ¿Por qué lo preguntas? —No lo sé, es algo que dijo hace un rato. —¿Qué dijo? —Le pregunté de dónde era y me dijo de Seattle, pregunté por su familia, si aún vivía ahí, pero me dijo que estaba muerta. Sam me miró con la boca abierta por el asombro. —¿En serio?

Página

48

—Si, en serio viejo. —Wow, pobre Lily estar totalmente sola, sin familia, eso debe ser horrible. Sam se fue para tomar una ducha, iba a tener una cita con Gretchen. Saqué una cerveza helada de la nevera y volví a sentarme en el sofá. Mi teléfono sonó y era un mensaje de texto de Lucky. Amigo, ven al bar esta noche. Aquí hay algunas chicas realmente calientes y conseguimos un concierto para el sábado en la noche. No tenía ánimos como para ir al bar esa noche. Lo siento, Lucky, no hoy y gracias por lo del concierto del sábado. Me levanté del sofá y agarré mi guitarra. Me volví a sentar y cuando comencé a tocar, oí música que venía del otro lado de la pared. Lily estaba tocando su guitarra. La canción que estaba interpretando me sonaba familiar. Mientras tocaba algunos acordes, la música del otro lado de la pared se detuvo. Toqué una canción corta y esperé. Lily la tocó de vuelta. Toqué otra canción, algo un poco más difícil, y luego esperé. Unos segundos más tarde, ella la reprodujo. No pude evitar sonreír. —¿Es una sonrisa lo que acabo de ver en tu cara, Luke? —dijo Sam —No. ¿Dónde vas a llevar a Gretchen esta noche? —pregunté para cambiar el tema. —La llevaré a cenar a un restaurante nuevo y luego quizás vayamos al cine. —Que la pases bien —dije mientras Sam salía de casa. Toqué algunos acordes más y esperé a que Lily tocara de vuelta, pero nunca lo hizo. Decidí intentar y escribir una nueva canción. Había pasado un año desde que escribí algo. Desde que…

Página

49

Lily Traducido por Gallahan32 Corregido por Cris y Paop

—Hola —dije mientras respondía a la llamada de Gretchen. —¿Adivina qué haré esta noche? —No lo sé. ¿Tomar un baño de burbujas y afeitarte las piernas? —No, Lily, ¡detente! Tendré una cita con Sam. —Ah, entonces finalmente te llamó. Eso es genial, Gretchen. Estoy feliz por ti. —Inténtalo alguna vez, Lily. Puede que te sorprendas y te guste. —No, gracias. Estoy feliz con mi vida tal y como es. No necesito que un hombre complique las cosas. Diviértete en tu cita con Sam. Espero que me llames mañana y me cuentes cómo fueron las cosas. —Lo haré, Lily. Trata de no divertirte demasiado en ese apartamento tu sola. —Adiós, Gretchen.

Página

50

—Adiós, Lils. —Sonreí mientras colgaba el teléfono y tomaba mi guitarra. Pude escuchar a Luke tratando de tocar algo. Siguió rasgueando y deteniéndose. El pequeño juego que estábamos haciendo justo antes de que Gretchen llamara fue divertido. Tocaba una canción y se detenía, y yo la repetía. No pude evitar preguntarme cómo estaba su mano. Algo sobre él me molestaba. Por un lado, no podía dejar de pensar en él. Y por otro lado, no podía soportarlo. Me levanté y volví a tomar mi guitarra. Había una esquina en mi sala vacía, así que la moví allí. Esa guitarra tenía muchos recuerdos para mí. Algunos malos y algunos buenos.

A la mañana siguiente, me levanté de la cama, cansada como el infierno, y me dirigí a la cocina para tomar un café. Podrías pensar que debería estar acostumbrada a dormir solo un par de horas por noche, ya que me venía pasando hace más de un año. Me serví una taza y luego me dirigí al baño para tomar una ducha. Al salir escuché una notificación de mi teléfono. Agarrándolo de mi tocador, noté que era un mensaje de texto de Sam. Buenos días. Necesito verte antes de irme al trabajo. ¿Puedo pasar por allí? Sonreí porque probablemente quería hablar conmigo sobre su cita con Gretchen. Y le respondí. Claro, la puerta está sin llave. Toma una taza de café, saldré enseguida. Me estoy vistiendo. Rápidamente fui hacia la puerta, la abrí y volví corriendo a mi habitación. Mientras me ponía mis pantalones negros, escuché a Sam entrar. —Hey, Lily, soy yo. —¡Hey, Sam, ya salgo! —grité. Me puse la camisa y salí a la sala de estar, frotándome el pelo con una toalla. —Te ves muy profesional hoy. —Sonreí. Llevaba un traje negro de tres piezas con una camisa verde claro y corbata a juego. No es necesario decir que se veía caliente.

Página

51

—Hoy tengo una reunión con un gran cliente, y es muy estirado. Es del tipo de persona, “todo debe ser profesional”. —Entonces, ¿qué te trae aquí tan temprano en la mañana? —le pregunté. —Siendo maestra, sabía que estarías arreglándote para el trabajo. —Acompáñame al baño. Necesito comenzar a prepararme —dije. Sam se levantó de la mesa y se detuvo en la entrada del baño mientras me maquillaba. —Pasé un buen rato con Gretchen anoche. Es una persona increíble. —Sonrió—. Creo que los cuatro deberíamos salir. —¿Nosotros cuatro? —le pregunté mientras me ponía máscara en mis pestañas. —Gretchen, yo, tú y Luke. —No voy a citas —dije mientras me miraba los ojos en el espejo. —Sé que no, y realmente lamento escuchar eso. Lo miré al instante. —Gretchen te lo dijo, ¿verdad? —Sí. Me contó todo sobre tu ex y lo que sucedió en la iglesia. —¡Maldición! Solo espera a que hable con ella —le dije enojada. —No lo hagas, Lily. Está preocupada por ti. Me dijo que está contenta con que te hayas mudado a Santa Monica porque entonces puede vigilarte más de cerca. No quiere que estés sola. —Me gusta estar sola. ¿Dijo algo más? —le pregunté mientras pasaba un cepillo por mi cabello húmedo. —Me dijo que tu familia no está muerta y que todavía viven en Seattle. —Mi familia está muerta para mí, Sam. Lo que mi hermana y mi madre hicieron es imperdonable. Quiero que te olvides de esa conversación, y nunca se lo menciones a nadie. ¿Me entiendes? Estoy empezando con mi vida otra vez, y esa es mi historia. Nunca pienso volver a verlos.

Página

52

—Bueno. Lo dejaré de lado, pero quiero que sepas que Luke no es tan mal tipo como crees que es. Como tú, se está escondiendo. —No me importa Luke, Sam. No me interesan los hombres, y punto. No me importan quiénes son. Todos mienten, son unos bastardos infieles que me rompieron el corazón una y otra vez. Y me niego a permitir que vuelva a ocurrir. Puso su brazo alrededor de mí y me abrazó fuerte. —Entiendo, y no te preocupes; tu secreto está a salvo conmigo. —Gracias, Sam. —Tengo que irme o voy a llegar tarde. Que tengas un buen día con tus alumnos. —Sonrió al darse vuelta y salió del apartamento. —¡Que tengas una buena reunión de trabajo! —grité desde el baño. Mientras me secaba el pelo, no podía dejar de pensar en lo que Sam había dicho sobre Luke ocultándose. No me importaba Luke ni su vida. Tiré mi cabello en una cola de caballo y me dirigí a la puerta.

Los estudiantes estuvieron inquietos, pero tuvimos un día productivo. Estaba sentada en mi escritorio mientras estaban haciendo una tarea de escritura cuando Charley se acercó a mí. —Señorita Gilmore —dijo. —Hola, Charley, ¿qué pasa? —le pregunté. —Mi tío me llevará al carnaval el viernes por la noche —dijo con una enorme sonrisa en su rostro. —Guau, qué buen tío tienes. —Le devolví la sonrisa. —¡Es el mejor! Me cuida mucho mientras mi madre está trabajando. Nos ayuda a mí y a mi madre ya que mi padre no está presente.

Página

53

Escuchar a Charley decir esas palabras rompió mi corazón. Sabía lo que era no tener a tu papá cerca. —Tu tío suena como si fuera una persona increíble. —Lo es, y lo amo mucho. Creo que te gustaría, y no tiene novia. Ella murió. —Oh, Charley, lamento escuchar eso. Estoy segura que me gustaría. Sonó la campana y llegó el final del día escolar. —Adiós, señorita Gilmore. —Charley sonrió y saludó. —Adiós, Charley. Te veo mañana. El aula se vació, así que caminé por ahí guardando cosas y enderezando los bancos. Agarré mi bolso, subí a la Explorer y comencé a conducir por la carretera. Mientras manejaba y escuchaba mis canciones favoritas, mi automóvil comenzó a vibrar. Rápidamente me deslicé al costado de la carretera, y el auto se detuvo. Giré la llave para intentar prenderlo nuevamente, pero estaba muerto. Suspiré y saqué mi teléfono. Traté de llamar a Gretchen y Giselle, pero no hubo respuesta. —¡Mierda! ¡Mierda! —dije cuando salí y me apoyé contra el costado del Explorer. Traté de llamar a Sam, pero tampoco contestó, así que le dejé un mensaje y diciéndole dónde estaba. Habían pasado treinta minutos, y me estaba preparando para comenzar a caminar cuando una motocicleta se detuvo detrás de mí. Estaba un poco nerviosa. Se quitó el casco y me miró. No pude evitar sonreír cuando Luke bajó de su motocicleta y comenzó a caminar hacia mí. —Entonces, ¿eres mi caballero con brillante armadura? —le pregunté. —Algo así —dijo—. Abre el capó para que pueda echar un vistazo —Lo hice y me paré junto a Luke mientras examinaba el motor—. Trata de encenderlo. Entré y giré la llave, nada. —¡Lo siento, pero todavía no quiere encender! —grité desde el asiento del conductor. Luke cerró el capó y caminó hacia la ventanilla del lado del conductor.

Página

54

—Probablemente sea el alternador. Tendrás que hacerlo remolcar. —Genial —le dije mientras ponía la frente en el volante. —Mi amigo tiene un taller no muy lejos de aquí. Lo llamaré para que lo haga. —Gracias, Luke. —No hay problema —dijo mientras se alejaba y realizaba la llamada telefónica. Se acercó a mí mientras salía de la camioneta y me entregaba su casco. —Aquí, ponte esto. Lo miré confundido. —¿Por qué? —Porque no te quiero en la parte trasera de mi motocicleta sin uno. Lo miré como si estuviera loco. —No voy a sentarme en la parte trasera de eso. Odio las motocicletas. —Como quieras. Los chicos no estarán aquí hasta dentro de dos horas. Si quieres sentarte bajo el sol o en el auto con el calor, me parece bien. Realmente no me importa —dijo mientras se alejaba. Suspiré mientras me sentaba en el suelo, recostándome contra mi Explorer averiado. Están iban a ser las dos horas más largas de mi vida. Luke subió a su motocicleta y la encendió. Se detuvo a mi lado y gritó sobre el ruido del motor. —¿Estás segura? ¡Esta es tu última oportunidad! —Estoy segura —dije. Se alejó a toda velocidad y me dejó sentada al lado de la carretera bajo el sol ardiente. Saqué mi teléfono del bolsillo y estaba muerto. Por supuesto que sí. ¿Podría empeorar este día? Unos minutos más tarde, escuché el rugido del motor de una motocicleta. Miré hacia arriba y vi a Luke bajando de su motocicleta. Se acercó a mí y me agarró del brazo.

Página

55

—¡¿Qué coño crees que estás haciendo ?! —grité mientras me levantaba del suelo. —Te llevo a casa y cuida tu boca —dijo. —¡No me subiré en eso, y no puedes obligarme! —le dije mientras me arrastraba hacia su motocicleta. Se detuvo en seco, se dio la vuelta y me miró. —¿De qué tienes miedo, Lily? —De nada —le dije mientras caminaba de regreso a la Explorer—. Solo déjame en paz y vete a casa, Luke. Me senté adentro para tratar de escapar de él. Abrió la puerta del pasajero y se subió. Miré hacia adelante para no mirarlo. —Algo sobre motocicletas te asusta. Dime de qué se trata y quizás pueda ayudarte. —No puedes ayudar —le dije mientras mis ojos comenzaban a lagrimear. No dejaba de mirarme, y una vez más, me estaba haciendo sentir incómoda. —Por favor, solo dime, Lily —susurró. Suspiré y tomé una respiración profunda. —Tuve un accidente de motocicleta con mi padre cuando era una niña. Todavía puedo recordar el dolor como si hubiera sido ayer. No he estado en una motocicleta desde entonces, y no planeo comenzar ahora. —Puedo entender eso, pero estarás a salvo conmigo. Lo prometo. Giré mi cabeza hacia él. Había algo en sus ojos que me atraía. Hacía calor, y la idea de estar sentada aquí durante las siguientes dos horas no era agradable. —Bien, iré —dije vacilante—. Pero solo para advertirte, puedo tener un ataque de pánico. Extendió su mano y tocó mi mano. Debería haber retrocedido, pero no pude. Inclinó la cabeza y sonrió. —Estarás bien.

Página

56

Ambos salimos de la Explorer y caminamos hacia su motocicleta. Los recuerdos del accidente comenzaron a inundar mi mente. Me entregó el casco y vio que estaba temblando. Sujetó mis hombros. —Respira profundo. Estarás a salvo. Tomé el casco y me lo coloqué. Había algo tranquilizador en su voz. Confié en él y comencé a calmarme. Se montó a horcajadas en su motocicleta y la encendió. Palmeando el asiento detrás de él, indicó que subiera. Lo hice y me incliné hacia adelante, envolviendo mis brazos a su alrededor tan fuerte como pude. Cerré los ojos mientras tomaba la carretera, y lo único que sentí fue el viento contra nosotros y el musculoso cuerpo de Luke. Miró hacia atrás por un segundo y me preguntó si estaba bien. Le dije que lo estaba. La sensación de malestar que tenía hace unos minutos había pasado, y no era tan malo viajar así. Me hacía sentir segura. Llegamos a nuestro edificio de apartamentos y dejé escapar un suspiro de alivio. Cuando se detuvo en un espacio del estacionamiento, un automóvil lo hizo a nuestro lado. Miré y vi a mi alumna, Charley, salir del automóvil. Luke bajó de su motocicleta cuando Charley corrió y lo abrazó. Me quité el casco. —¡Señorita Gilmore! —Los ojos de Charley se iluminaron. Luke la miró. —Ella es la señorita Gilmore. ¿Tu maestra? —preguntó en estado de shock. —Sí, tío Luke, ella es. —Sonrió. Miré a Charley con los ojos muy abiertos. —¿Este es tu tío del que me has estado hablando? —¡Sí! ¡Seguro que sí! —Su sonrisa se amplió. Una mujer caminaba hacia nosotros con un par de bolsas en sus manos. Luke inmediatamente la ayudó. Me miró y tendió su mano. —Hola, señorita Gilmore. Soy Maddie, la madre de Charley. Sonreí mientras le daba la mano. —Encantada de conocerte. Por favor llámame Lily.

Página

57

—Señorita Gilmore, ¿por qué está subida en la motocicleta de mi tío Luke? —preguntó Charley. —Tu maestra vive en el departamento que está al lado del mío. Su auto se averió, así que la traje a casa —dijo Luke. —No tenía idea de que vivieras aquí, Lily —dijo Maddie—. Charley y yo vivimos en los apartamentos de arriba. Mis padres son dueños del edificio. —Tío Luke, ¿puede la señorita Gilmore venir con nosotros al carnaval el viernes? —preguntó Charley. Luke me miró y lo miré. Podía decir que estaba incómodo. —Gracias por invitarme, Charley, pero no podré hacerlo —le dije. —Tío Luke, dile que puede venir —gimió Charley. —Sí, puedes unirte a nosotros. Maddie tiene que trabajar en el bar la noche del viernes, así que Charley se quedará conmigo. —Por favor, señorita Gilmore. Por favor —suplicó Charley. ¿Cómo podría resistirme a ella? —Está bien, Charley. Iré. —Sonreí mientras ponía mi mano sobre su cabeza. Entramos en el edificio y me despedí mientras los tres subían al departamento de Maddie. Abrí la puerta y arrojé mis cosas sobre la silla. Agarré una botella de vino y me serví un poco en un vaso. Mientras estaba parada contra el mostrador de la cocina, recordé algo que Charley dijo sobre su tío. Dijo que no tenía novia porque murió. Estaba perdida en mis pensamientos cuando me sobresaltó un golpe en la puerta. Miré por la mirilla, y Luke estaba parado allí. —Hola. —Sonreí—. Pasa. Entró. —Solo quería decirte que llamé al taller de mi amigo. Remolcaron tu Explorer y estará lista mañana en la tarde.

Página

58

—Gracias, Luke. Te lo agradezco. ¿Quieres un vaso de vino o una cerveza? —pregunté. Metiendo ambas manos en sus bolsillos, dijo—: Nah, necesito ponerme en movimiento. —Abrió la puerta y se dio la vuelta—. Voy a llevar a Charley a la escuela en la mañana. Te puedo llevar si aún no tienes cómo ir. Incliné la cabeza cuando los latidos de mi corazón comenzaron a acelerarse. —Gracias, pero no creo que los tres quepamos en tu motocicleta. Luke se rio entre dientes. —No iríamos en mi motocicleta. Tengo auto. —¿Lo tienes? —Sí, mi hermana no me deja llevar a Charley en la motocicleta de todos modos. Odia las motocicletas. —Gracias por tu oferta. Creo que mis alumnos apreciarán que te asegures que su maestra llegue al trabajo. —Sonreí. —Bien entonces. Nos encontraremos aquí en el pasillo a las seis cuarenta y cinco. —Me devolvió la sonrisa. Tomé una respiración profunda mientras cerraba la puerta. Algo me estaba pasando. Esa sensación comenzaba a volver y me asustaba. No podía y no iba a ir por ese camino otra vez. Estaba más feliz sola. Necesitaba estar sola por mi propia cordura porque no podía soportar más desamor. Justo cuando estaba atrapada en mis emociones, alguien llamó a la puerta. Miré por la mirilla y vi a Luke de pie al otro lado. Abrí la puerta y lo miré. —Por cierto, soy Luke Matthews —dijo mientras me tendía la mano. —Es un placer conocerte, Luke Matthews. Soy Lily Gilmore —respondí mientras le daba la mano. Dio media vuelta y regresó a su departamento. Cerré la puerta, sonreí y me dirigí a la ducha.

Página

59

Luke Traducido por Gallahan32 Corregido por Cris y Paop

No podía creer que Lily fuera la maestra de Charley. Entré al apartamento y Sam estaba preparando la cena. —¿Qué estás haciendo, amigo? —le pregunté. —Estoy haciendo pollo parmesano. Gretchen vendrá a cenar. —Gracias por el aviso, hermano. —Lo siento. Tuve reuniones todo el día, y fue algo de último minuto. ¿Fuiste y recogiste a Lily? —preguntó. —Sí. Se llevaron su auto al garaje de Huey. Estará listo mañana. Oye, ¿sabías que es la maestra de la escuela de Charley? —Sabía que era maestra, pero no tenía ni idea que era la de Charley. Eso es genial. ¿No crees? —preguntó. —Supongo. La llevaré a ella y a Charley a la escuela a la mañana. Maddie tiene que estar en el bar temprano para una reunión. Lily irá conmigo y Charley al carnaval mañana. ¿Por qué tú y Gretchen no vienen con nosotros? Sam me dirigió una mirada penetrante; su ceja levantada. —¿Le pediste que fuera contigo al carnaval? —No. Charley la invitó. —¿Y dijo que sí? —preguntó Sam sorprendido. —Si lo hizo. No iba a rechazar a Charley. —Genial, Luke. Sin embargo, Gretchen y yo ya tenemos planes para mañana por la noche, lo siento.

Página

60

—Wow, realmente vas en serio con esta chica. —Realmente me gusta, hombre. Es todo lo que siempre deseé. Me acerqué y puse mi mano en el hombro de Sam. —Eso es muy bueno. Estoy muy feliz que hayas encontrado a alguien. Iré a casa de Maddie para darles algo de privacidad a ti y a Gretchen. —Gracias, hombre. —Sonrió. Salí y subí al departamento de Maddie. Charley estaba jugando videojuegos, y Maddie cocinando la cena. Podía asegurar que algo le pasaba a Maddie, y parecía que había estado llorando. —¿Qué está mal, Maddie? —le pregunté. —Nada está mal. Son las cebollas —dijo. —Papá llamó —dijo Charley desde el sofá. —¿Es eso cierto? —le pregunté a Maddie. Asintió con la cabeza sin decir una palabra. —¡¿Qué quería el bastardo?! —escupí. Maddie se volvió y me miró. —No delante de Charley, Luke. Miré a Charley que estaba perdida en el mundo de los videojuegos. —Entonces vamos a la otra habitación. Quiero saber qué quiere ese idiota —susurré. Entramos en la habitación de Maddie. —Todo lo que dijo fue que vendría a la ciudad en un par de semanas y que quería ver a Charley. Le dije que no podía verla hasta que pagara la manutención de su hija, pero me dijo que era mejor que se la dejara ver o me llevaría a la corte y me demandaría para quedarse con la custodia total. —Sobre mi cadáver —dije con ira.

Página

61

—Cálmate, Luke. Tengo un par de semanas para pensar en un plan. Técnicamente, no puedo impedírselo. Es su padre. Negué con la cabeza mientras salía de la habitación. Caminando hacia el sofá, tomé asiento junto a Charley. —¿Están bien mamá y tú? —preguntó ella. —Sí. Estamos bien. —Sonreí mientras besaba la parte superior de su cabeza. Después de la cena, volví a mi apartamento. Al abrir la puerta, entré y no vi a Sam ni a Gretchen. No tuve que verlos. Podía oírlos antes de llegar al pasillo. Puse los ojos en blanco y salí del departamento. No necesitaba sentarme y escucharlos teniendo sexo. Me quedé en el pasillo y pensé en ir al bar de Bernie, pero decidí que no tenía ánimos para eso, especialmente porque llevaría a Lily y Charley a la escuela mañana por la mañana. Me puse de pie y miré a la puerta de Lily. No podía dejar de pensar en ella y en la forma en que se aferró a mí en la motocicleta. Como si su vida dependiera de ello. Confió en mí aunque estaba muerta de miedo por subirse. Sonreí por un momento y pensé en llamar a su puerta. Luego decidí que no era una buena idea, así que volví a mi apartamento, saqué la guitarra del soporte y me senté en el sofá, tocando acordes tan fuertes como pude para que Sam supiera que estaba en casa.

Golpeé con mi mano el pitido del despertador. Estaba malditamente cansado por haber estado despierto toda la noche mientras Sam y Gretchen actuaban como si nunca antes hubieran tenido relaciones sexuales. Salí tambaleándome de la cama y me puse un par de jeans y mi camiseta negra. Pasé el cepillo por mi cabello y fui al baño a cepillarme los dientes. Gretchen estaba en la cocina, sirviéndose café. —Buenos días. Debes ser Luke —dijo Gretchen mientras me tendía la mano. —Sí, y debes ser Gretchen. —Estreché su mano. Miré a mí alrededor y no vi a Sam.

Página

62

—¿Dónde está Sam? —pregunté mientras servía mi café en mi taza para llevar. —Salió para conseguir algunos bagels. Regresará pronto. Miré el reloj eran las seis y cuarenta. —Tengo que irme. Fue un placer conocerte, Gretchen —dije mientras salía por la puerta y subía las escaleras para encontrar a Charley. Justo cuando llegué al primer escalón, ella salía de su apartamento. —Buenos días, tío Luke. —Sonrió. —Buenos días, pequeñita. —Le di unas palmaditas en la parte superior de la cabeza—. ¿Tienes todo lo que necesitas? —Sí, tío Luke. —Suspiró. Mientras bajamos las escaleras Lily salía de su departamento. —¡El momento justo! —Sonrió mientras levantaba su taza de café. —¡Esto es genial! ¡Puedo llevar a mi maestra a la escuela! —chilló Charley. Lily se veía bien. Oh demonios, se veía hermosa. Cada vez que la miraba, sentía que la había visto antes. Su largo cabello rubio era liso y llevaba una falda larga de color crema con top rosa claro y tacones altos. Maldición, desearía que mis maestras se hubieran visto así cuando era pequeño. Iba a darles a esos chicos sus primeras erecciones. Cuando sonrió, sus ojos grises azulados se iluminaron. —Buenos días a ustedes dos —dijo Lily. —Buenos días —le respondí. —Buenos días, señorita Gilmore —dijo Charley mientras tomaba la mano de Lily y la conducía al Jeep. Charley se subió a la parte trasera mientras Lily se sentaba en el asiento del pasajero. —Un Jeep Wrangler te queda bien. Me gusta más que la motocicleta que utilizas.

Página

63

—Gracias, pero me gusta mi motocicleta, así que acostúmbrate. —Le guiñé un ojo. —Sigue soñando. —Sonrió. Cuando llegué al estacionamiento de la escuela, Charley salió y se inclinó para besarme en la mejilla. —Adiós, tío Luke. —Se despidió con la mano. —Adiós, pequeñita. Que tengas un buen día. Lily bajó del auto y se colgó el bolso sobre su hombro. —Gracias por traerme, Luke. Que tengas un buen día —dijo mientras comenzaba a alejarse. —¡Oye, Lily! —grité. Se detuvo, se dio la vuelta y me miró—. Puedo recogerte al final del día y llevarte al taller para recoger tu automóvil. —Suena bien. Te veré más tarde. —Sonrió. Me sorprendí observándola mientras entraba a la escuela. Por primera vez en más de un año, una mujer me hizo sonreír. Sam tenía razón. Lily era una chica agradable, una muy agradable, y no podía dejar de pensar en ella. Me encontré pensando en ella de maneras en las que no lo había hecho desde...

Página

64

Lily Traducido por Gallahan32 Corregido por Cris y Paop

En silencio me senté en mi escritorio mientras los estudiantes tenían su momento diario de lectura. Estaba tratando de concentrarme en las libretas de calificaciones, pero lo único que tenía en mente era Luke Matthews. ¿Por qué tiene que ser tan malditamente sexy? ¿Por qué el universo tiene que iluminarse cada vez que sonríe? ¿Por qué tiene que tener un cuerpo tan impresionante? ¿Por qué tiene que vivir al lado? Me encontré pensando en él cada vez más; eso fue algo con lo que no conté cuando me mudé a Santa Mónica. Estaba distraída cuando sonó mi teléfono celular. Miré a la pantalla y vi que era un mensaje de Giselle. Gretchen tuvo una cita anoche con Sam, pero nunca llegó a casa. ¡Supongo que consiguió un pedazo de ese hombre sexy! Chica afortunada. Respondí. ¿Quieres pasar a cenar y tomar una copa esta noche? Preguntó Giselle. No puedo. Voy a ir con Luke y Charley al carnaval. ¿Quién es Charley? Es la sobrina de Luke, que también es una de mis estudiantes. Tenemos que adelantarnos en chismes. Llámame más tarde, y arreglamos para cenar. Lo haré. Adiós. Inmediatamente le envié un mensaje de texto a Gretchen. ¿Tuviste sexo con Sam? Pregunté. Unos minutos más tarde, respondió.

Página

65

Sí, lo hice. Y fue maravilloso, Lily. Es un DIOS en la cama. Sonreí ante su respuesta. Me alegro de que te hayas divertido. ¿Sigues en su casa? Sí, me estoy preparando para irme. Tengo una sesión de fotos en la ciudad en una hora. ¿Está allí Luke? Pregunté. No. No está. ¿Por qué lo preguntas? Solo preguntaba. Tengo que irme. El momento de lectura terminó. Me pregunté por qué Luke no me dijo que Gretchen había pasado la noche allí. Después de todo, era mi mejor amiga. El resto del día pasó rápido y, antes de darme cuenta, sonó la campana y los niños salieron corriendo del aula. Mientras me despedía de mis estudiantes, Maddie entró. —Hola, Maddie. —Sonreí. —¡Mami! —exclamó Charley mientras corría desde el otro lado del salón. —Vi a Luke afuera. ¿Te va a llevar a recoger tu auto? —preguntó. —Sí. —Asentí con la cabeza. —Eso es genial. Es bueno ver que Luke te está ayudando. Pensé que era un comentario un poco extraño y me pregunté qué quería decir con eso. Mi mente volvió a lo que Charley había dicho sobre la muerte de la novia de Luke. —Adiós, señorita Gilmore. ¡La veré más tarde! —Charley sonrió. —Adiós, Charley. Estoy deseando hacerlo. —Que pasen un buen rato esta noche, Lily —dijo Maddie mientras tomaba a Charley de la mano y salía del aula. Agarré mi bolso y me dirigí al estacionamiento. Sonreí cuando vi el Jeep estacionado enfrente y a Luke ahí sentado con sus Ray Bans puestas. Sentí una oleada de sensaciones ahí abajo. Y me odié por eso. Se giró hacia mí y me sonrió mientras me subía.

Página

66

—¿Has tenido un buen día? —preguntó. —Sí. Gracias por preguntar. ¿Qué hay de ti? —Arreglé un par de baños, un lavabo con fugas y cambié una bombilla para la mujer del 4B. —No sabía que cambiabas las bombillas. —Sonreí. —Puedo hacer casi cualquier cosa. —Entonces, si necesito que cambies mi bombilla, ¿lo harías por mí? —no podía creer lo que acababa de decir. ¿Diablos, cuál era el problema conmigo? Luke me miró y la comisura de su boca se elevó. —Solo llámame y lo haré en un instante. Puedo cambiar todo lo que quieras. —¿Cómo puedo llamarte si no tengo tu número? —Oh, Dios mío, no tengo control sobre mi boca. ¿Por qué estaba pasando esto? Esta no era yo. Fuimos detenidos por una luz roja. —Dame tu teléfono —dijo mientras extendía su mano. Lo miré extrañada y luego lo coloqué en su mano. Anotó su número y me lo devolvió. —Ahí, ahora tienes mi número. Si necesitas arreglar algo, llámame —dijo mientras la luz cambiaba. Mientras íbamos hacia el garaje para recoger mi Explorer, una canción sonó en la radio que me resultaba demasiado familiar. Luke se acercó y la subió. Miré hacia otro lado. Era una de las canciones de mi papá. —Me encanta esta canción —dijo Luke—. ¿Lo sabias? —La he escuchado algunas veces —le dije mientras miraba mi teléfono. Cuando finalmente llegamos al taller, Luke estacionó el Jeep y ambos salimos. —Hola, Huey —dijo mientras chocaban sus puños.

Página

67

—Hola, Luke. Tenemos que ir al bar alguna vez, hombre. —Lo sé. Ha pasado un tiempo. Esta es Lily. Lily, este es Huey. —Es un placer conocerte, Huey —dije mientras le tendía mi mano. —Es un placer conocerte a ti también, Lily. Tu camioneta está arreglada y lista para andar. Le pagué a Huey lo que debía y le di las gracias mientras me llevaba al lugar donde estaba estacionada la Explorer. Luke nos seguía de cerca. Entré y giré la llave. Luke se acercó y bajé la ventana. —Te seguiré a casa en caso de que se rompa de nuevo. —Gracias. Lo aprecio. —Sonreí. Se dio vuelta y no pude evitar mirar su lindo trasero mientras caminaba de regreso a su Jeep. No importaba el lado que viera de él, adelante o atrás, todavía era sexy como el infierno.

Conduje a casa, mientras Luke me seguía. Estacionamos en espacios continuos y caminamos hacia el edificio. —¿A qué hora debería estar lista esta noche? —le pregunté. —Charley estará en mi casa alrededor de las siete. Entonces, pasamos y te recogemos. —Suena genial, y gracias de nuevo por tu ayuda —le dije mientras deslizaba mi llave en la cerradura. —No hay problema. Te veré en un par de horas. —Entró en su apartamento y cerró la puerta. Tiré mis bolsas sobre el mostrador de la cocina y caminé hacia el baño para tomar una ducha rápida. No tenía idea de lo que me iba a poner. Estaba parada en mi habitación, envuelta en una toalla, cuando oí un golpe en la puerta.

Página

68

Mierda, pensé. Miré por la mirilla y vi que era Giselle. Quite el seguro y abrí la puerta, colocándome detrás. Giselle entró y me miró. —Apuesto a que estabas deseando que ahora mismo fuera Luke. —Sonrió. —Muy chistosa —dije—. ¿Qué te trae por acá? Giselle me siguió a la habitación. —Tenía una cita no muy lejos de aquí y pensé en visitarte. ¿Qué está pasando contigo y Luke de todos modos? —Nada. Solo somos amigos. ¿Por qué piensas que está pasando algo? —No lo sé. Supongo que es esperanza. —Sonrió—. ¿Por lo menos lo encuentras atractivo? Saqué mis pantalones cortos de jean del cajón y me los puse. —Por supuesto que lo encuentro atractivo. ¿Has visto su culo? Tendrías que ser ciega para no notar eso. —Bueno, al menos lo encuentras caliente; eso es un comienzo —dijo mientras se sentaba en la cama. —Conoces mi pasado, y sabes que no iré por ese camino otra vez. Estoy feliz como estoy. —Lily, deja de intentar convencerte de eso. Tienes veintiséis años y has prometido mantenerte soltera y no salir con hombres por el resto de tu vida. Lo siento cariño, pero no va a suceder a menos que te metas en un convento. —Muy graciosa, Giselle —dije mientras me ponía mi camiseta negra. Recogí mi cepillo del tocador y comencé a pasarlo por mi cabello—. ¿Cómo debería usar mi cabello? —le pregunté mientras me miraba en el espejo. —¿Por qué importa eso? no es como si estuvieras tratando de impresionar alguien. Le lancé una mirada y entré al baño para lavarme los dientes. Giselle me siguió detrás. —Sabes que te amo, ¿verdad? —preguntó—. Solo quiero que seas feliz y no te conviertas en la anciana que se mantiene encerrada con sus doce gatos.

Página

69

Me reí mientras me enjuagaba la boca y escupía en el fregadero. —Ni siquiera tengo un gato. —No todavía, no lo tienes. Pero has estado hablando sobre tal vez conseguirte uno. Sonreí y le di una palmada en el brazo cuando salí del baño. Agarré mis botas vaqueras negras del armario y me las puse. Y camine por la sala. —¿Qué piensas? —pregunté. —Creo que te ves bien, y Luke no va a saber qué le pegó cuando te vea. —Sonrió—. No hay nada más sexy para un hombre que pantalones cortos de jean, camiseta sin mangas y botas de vaqueras. Incliné la cabeza. —¿Cómo lo sabes? —le pregunté. —Salí con un vaquero una vez. —Oh sí, ese tipo espeluznante de Montana que no te dejaba quitarte las botas mientras tenían relaciones sexuales y quería que lo montaras como a un toro. —Síp, ese. —Se rio. De repente, alguien llamó a la puerta. Y en el momento en que abrí, Luke me miró de arriba abajo. —¿Qué te dije? —Giselle me susurró al oído mientras caminaba a mi lado—. Que se diviertan, y Lily, asegúrate de llamarme mañana. —Hola, Charley —le dije mientras le daba palmaditas en la cabeza—. Hola, Luke. —Sonreí. —¿Estás lista para irnos? —preguntó. —Estoy lista. Solo déjame agarrar mi bolso y mi cámara. Me volví y me dirigí a mi habitación. Podía sentir sus ojos mirándome mientras me alejaba. ¿Ya sabes esa sensación que tienes cuando sabes que

Página

70

alguien te está mirando? Esa es la sensación que tenía. Agarré mi bolso, puse mi cámara alrededor de mi cuello, y caminé de regreso a la sala. —Te ves muy bonita, señorita Gilmore, —dijo Charley—. Tío Luke, ¿no se ve linda? preguntó Charley mientras tiraba de su pantalón. —Sí, Charley, la señorita Gilmore se ve bonita —dijo Luke avergonzado. Charley me miró y me guiñó un ojo. Necesitaba cuidarme de esta pequeña niña. Subimos al jeep de Luke y nos dirigimos al carnaval. —Esa es una buena cámara. Supongo que te gusta tomar fotos —dijo. —Sí, me encanta tomar fotos. La fotografía siempre ha sido una pasión para mí. Algún día, me encantaría trabajar para una gran revista. —¿Te refieres a National Geographic o algo así? —sonrió mientras me miraba. Asentí con la cabeza. —Sí, algo así. —Le devolví la sonrisa.

Los ojos de Charley se iluminaron en el momento en que vio las luces. —¡No puedo esperar para entrar! —dijo emocionada mientras nos agarraba de las manos y nos arrastraba por el estacionamiento. Luke me miró y sonrió. Llegamos a la puerta y saqué mi billetera para pagar mi boleto. —Yo pago tú boleto —dijo. —Puedo comprar mi propio boleto, Luke. —Charley te invitó, así que compraré tu boleto. Nos acercamos a la ventana y compró tres pulseras. Traté de darle dinero, pero no lo aceptó.

Página

71

—Si te dejo comprar mi boleto, entonces esto se convierte en una cita. Y yo no tengo citas —le dije. Me miró por un minuto. —Puedo asegurarte que esta no es una cita. Y tampoco tengo citas. —¿Podrían terminarla y apresurarse? —dijo Charley con una mala actitud. —Hagamos un trato —dijo Luke—. Puedes comprar la comida. —Hecho —le dije mientras le tendía la mano y nos la estrechamos. Ambos tomamos una de las manos de Charley mientras caminábamos alrededor del carnaval. Las luces eran brillantes, y la música que venía de los juegos sonaba fuerte a través de los altavoces. Charley vio un juego en el que quería subir, así que esperamos en la fila. —¿Ves mucho a Charley? —le pregunté. —Sí. Intento ayudar a Maddie tanto como puedo. Es difícil ser madre soltera. —Estoy segura que lo es. —¿Qué hay de tus padres? —También ayudan mucho. En este momento, están en un crucero de un mes. —¿Son dueños de los apartamentos? —le pregunté. —Sí. Han sido dueños de esos apartamentos por más de veinte años. Recuerdo que compraron el edificio cuando yo tenía siete años. Es donde Maddie y yo pasamos la mayor parte de nuestra infancia. ¿Y tú? —preguntó. No quería hablar sobre mi infancia o mi familia. No era un tema con el que me sintiera cómoda. Lo único que siempre quise fue una niñez normal y feliz. Puedo agradecerle a mamá y papá por no haber tenido eso. Me sentía horrible por tener que mentirle a Luke sobre mi familia, pero no quería que supiera lo horrible que eran. No quería ser juzgada por sus acciones. Y en lo que a mí respecta, mi familia estaba muerta.

Página

72

—Crecí en Seattle con mis padres y mi hermana. Murieron hace un par de años en un accidente. Luke me miró, y pude ver la empatía en sus ojos. —Lo siento. —Gracias. No me gusta hablar de eso —le dije para que no hiciera ninguna otra pregunta. Luke asintió con la cabeza. Finalmente llegamos al frente de la fila, y Charley se subió a la máquina. Nos quedamos allí, saludándola con la mano mientras el vagón en el que estaba sentada aceleró. —Es una gran niña. —Sonreí. —Es la mejor —dijo Luke—. Es una gran parte de mi vida, y haría cualquier cosa para protegerla. El viaje terminó y Charley bajó. Se agarró a nuestras manos una vez más y nos llevó a los juegos. —Señorita Gilmore, ¿te gustan los juegos? —preguntó mientras me miraba. —Me encanta los juegos, Charley. —También a mi tío Luke. —Guiñó un ojo. No pude evitar reírme. —Charley, cuando no estamos en la escuela, puedes llamarme Lily. —¡¿En serio ?! —preguntó emocionada. Luke me miró y se rio. —Solo recuerda, es la señorita Gilmore durante el horario escolar —dijo. —Está bien, lo recordaré —dijo mientras nos guiaba al puesto que tenía un enorme gato de peluche colgando de la tienda—. Quiero ese gato, tío Luke — suplicó. Me reí mientras nos acercábamos al juego de tumbar las botellas de leche. No había duda de que Luke iba a ganar ese gato para Charley. Le pagó al tipo

Página

73

detrás de la cabina mientras le entregaba tres pelotas de béisbol. Le dijo a Luke que se parara detrás de la línea. La miré y fruncí el ceño. —Eso parece bastante atrás —dije. —Nah, está bien. Solía jugar béisbol en la escuela secundaria. Puedo hacer esto. —Sonrió. Luke lanzó la primera pelota y derribó algunas botellas de leche. Había algo en verlo lanzar esas bolas que hacían que mi corazón latiera más rápido. Tenía miedo, porque de repente lo vi casi perfecto. Como prometió, ganó el gato para Charley. —Toma —dijo mientras me entregaba una de las pelotas de béisbol—. Inténtalo. Negué con la cabeza. —No, no puedo lanzar. Solo haría el ridículo. —Solo pruébalo por diversión. —Sonrió. Suspiré mientras me colocaba detrás de la línea y arrojaba la pelota. Casi golpeo al hombre detrás del mostrador. Menos mal que se agachó. Luke y Charley comenzaron a reír. De repente, Luke se puso detrás mío, y me agarró la mano. —Aquí, déjame ayudarte —dijo mientras seguía riendo. Levantó mi mano sobre mi cabeza y contó hasta tres. Su toque era increíble, y mi pulso comenzó a volverse loco. Mi corazón latía rápidamente, y la sensación en mis partes bajas estaba de regreso. Cerré los ojos por un momento. En el tercer intento, me ayudó a lanzar la pelota. No hace falta decir que derribé todas las botellas de leche. Salté arriba y abajo, aplaudiendo mientras Charley animaba con entusiasmo, y Luke me sonreía. El trabajador del carnaval me dijo que eligiera el animal que quisiera, así que escogí la versión más pequeña del gato de Charley. —Mira, ahora tenemos el mismo —le dije mientras sostenía mi gato junto a Charley—. ¿Puedes hacerme un favor y sostenerlo mientras tomo algunas fotos? —¡Claro que puedo! —dijo con entusiasmo.

Página

74

Subí mi cámara y comencé a tomar fotos de Charley caminando frente a nosotros. La llamaba por su nombre y giraba la cabeza justo antes de presionar el botón. —¿Por qué la fotografía? —preguntó Luke con curiosidad. —Me encanta capturar a las personas de una manera que normalmente no las verías cuando están paradas frente a ti. Las imágenes capturan las verdaderas emociones. ¿Sabes lo que dicen las personas eso de que “los ojos de una persona son la ventana hacia su alma”? —Sí. —Así es como me siento con las fotos. Siento que las fotografías captan la verdadera naturaleza de una persona en ese momento. Las personas no solo se convierten en imágenes, se convierten en historias. Si sabes a lo que me refiero. —Sí, creo que sí. —Luke sonrió mientras me miraba. —Veo el mundo de manera diferente a través de la lente de una cámara. —Sonreí. Me sentía cómoda hablando con Luke. Demasiado cómoda, de hecho, y eso me estaba asustando.

Página

75

Lily Traducido por Casi Corregido por Cris y Paop

Charley quería subirse a la vuelta al mundo. De hecho, quería que todos fuéramos juntos. Las odiaba porque tenía miedo a las alturas, y la idea de quedar atascada en la cima me asustaba. —Vamos, tío Luke, Lily. ¡Vamos a la vuelta al mundo! —Charley chillaba de emoción. —Está bien, Charley. Ya vamos. —Luke sonrió mientras trataba de alcanzarla. —Vayan ustedes. Los veré desde el banquillo. —No te gustan las ruedas grandes, ¿verdad? —preguntó Luke con una pequeña sonrisa en la cara. —No. No me gustan. Tengo miedo a las alturas. Llegamos a la entrada y Luke me agarró la mano. Lo miré mientras me sonreía. —Luke, ¿qué estás haciendo? —le pregunté en tono de pánico mientras me empujaba a través de la puerta. —Enfrenta tus miedos, Lily. Es la única forma de superarlos. —Luke Matthews, no voy a subirme a esa rueda —dije mientras intentaba aflojar el fuerte agarre que tenía en mi mano. —¿Igual que no ibas a subirte a mi moto? —preguntó. Dejó de tirar de mí, se dio la vuelta, y nuestros ojos se encontraron. —Estarás a salvo. Lo prometo.

Página

76

Al igual que con la motocicleta, confiaba en él. Respiré profundamente mientras los tres subíamos al asiento de la noria. —Lily, como estás asustada, puedes sentarte al lado del tío Luke —dijo Charley. Me senté entre Luke y Charley. El juego comenzó a moverse y agarré la barra tan fuerte que mis nudillos se volvieron blancos. El latido de mi corazón se aceleró mientras mi pánico crecía. Cerré los ojos, deseando que el viaje terminara antes de que empezara. Sentí a Luke tomar mi mano. —Respira lenta y profundamente, Lily —susurró mientras apretaba suavemente mi mano. Su toque me tranquilizó, mi corazón comenzó a latir más despacio y una sensación de calma me cubrió lentamente. —Ahora abre los ojos. Puedes sacar muy buenas fotos —dijo. Lentamente abrí los ojos para ver a Charley mirándome. —¿Estás bien, Lily? —preguntó. —Estoy bien, cariño. Había llegado el momento de que el viaje terminara y, por supuesto, nos detuvimos en la cima. Jadeé. Luke me miró y sonrió. —Mira el mundo a través del objetivo de tu cámara. Te calmará. Me puse la cámara en la cara y empecé a tomar fotos de las luces brillantes y de la gente de abajo. Luke tenía razón. Por un minuto, olvidé que estábamos parados en la cima porque me concentré en conseguir las mejores fotos. Antes de que me diera cuenta, estábamos de vuelta en la parte inferior, y era hora de bajar del juego. Luke tomó mi mano y me ayudó a levantarme del asiento. —Tengo hambre —anunció Charley. —Yo también, pequeñita —dijo Luke mientras la recogía para llevarla a cuestas. Charley se estaba riendo. Quería capturar la dulzura y la inocencia de este momento, así que empecé a tomar fotos de ellos dos. Nos detuvimos en un puesto donde vendían hamburguesas, perritos calientes y papas fritas. Charley

Página

77

se comió un perrito caliente, mientras que Luke y yo hamburguesas. Estábamos sentados en la mesa de madera comiendo, cuando Luke y Charley empezaron a tirarse patatas fritas el uno al otro y a reírse. —¡Paren de hacer eso! —Me reí de ellos. Luke agarró una patata frita, me la tiró y sonrió. Lo miré y sonreí mientras devolvía otra. Después de que nuestra pelea de comida terminó, miré mi reloj y vi que era tarde. Charley estaba exhausta. Luke la levantó y la llevó al Jeep mientras yo cargaba su enorme gato. La sentó y le abrochó el cinturón de seguridad. Estar con él esta noche y verlo con Charley me hizo dar cuenta que sería un padre increíble. Era solo una cosa más que parecía hacerlo cada vez más perfecto. Llegamos de vuelta al edificio de apartamentos y sostuve la puerta mientras Luke llevaba a Charley a su habitación y la acostaba en su cama. Salió del dormitorio y le di las buenas noches a Charley. Abrió los ojos y suavemente tomó mi mano. —No he visto al tío Luke tan feliz en mucho tiempo —susurró. Sonreí y la besé suavemente en la frente. —Yo también la pasé muy bien. Sam y Gretchen estaban sentados en el sofá, viendo una película, cuando regresé a la sala de estar. —Hola, chicos, ¿se divirtieron? Charley.

—susurró Sam para no molestar a

—Sí. La pasamos muy bien —dijo Luke mientras entraba a la cocina. —Fue muy divertido. —Estuve de acuerdo. Gretchen me miró y me guiñó el ojo. Le puse los ojos en blanco. —Llámame mañana —susurró. Mientras me dirigía hacia la puerta, oí a Luke pedirle a Sam que vigilara a Charley mientras me acompañaba a casa. —Un pie fuera de la puerta y ya llego a casa. —Me reí. —Nunca se puede ser demasiado precavido. —Sonrió.

Página

78

Inserté la llave en la cerradura. —¿Quieres entrar a tomar algo para adultos? —le pregunté. —¿Quieres decir que puedo tomar algo con alcohol? broma.

—preguntó en

Me reí y asentí. —Entra y tómate una cerveza conmigo. Creo que después de esta noche, nos merecemos una. Luke me siguió mientras caminaba hacia el refrigerador y tomé dos cervezas. Después de darle a Luke la suya y abrir la mía, levanté mi botella. —Por una maravillosa velada en buena compañía y enfrentando mis miedos a la noria. Luke echó la cabeza hacia atrás y se rio. —Brindaré por eso —dijo cuando nuestras botellas de cerveza se juntaron. Yo estaba apoyada en el refrigerador mientras él, en el mostrador frente a mí. Fue uno de esos momentos incómodos en los que ninguna de las dos personas estaba segura de qué decir a continuación, así que simplemente lo hice. —Vamos a sentarnos en el sofá mientras terminamos nuestra cerveza. —Vale —dijo Luke mientras me seguía. Me senté con la espalda contra el brazo del sofá y lo miré de frente. Levanté la pierna y la metí debajo de mí. De repente, sentí la necesidad de orinar. —Enseguida vuelvo. —Sonreí. Luke me devolvió la sonrisa y tomó otro trago de su cerveza. Unos momentos después, cuando volví a la sala de estar, lo vi parado frente a mi guitarra. —Oye —dije mientras ponía mis manos en mi bolsillo. Sabía que se iba a dar cuenta pronto, si ya no lo había hecho.

Página

79

—Esta guitarra tuya, sólo había una así en todo el mundo y pertenecía a Johnny Gil… —Se detuvo antes de que pudiera decir mi apellido. Después de detenerse un momento, continuó—. La guitarra fue hecha a mano por un anciano que vivía en un pequeño pueblo del sudeste asiático. Era más conocida por las iniciales, L.G., que estaba grabada en los trastes. Nadie pudo descubrir qué significaban. Se dio la vuelta y me miró. La expresión de su cara era de puro shock. —Las iniciales significan Lily Gilmore. ¿No es así? —preguntó. Respiré profundamente. —Sí, las iniciales son mías. Mandó hacer esta guitarra una semana después de que naciera —dije mientras las lágrimas empezaban a llenar mis ojos. Rápidamente miré hacia el techo. De ninguna manera iba a dejar que Luke me viera llorar. —No tenía ni idea de que eras la hija de Johnny Gilmore. Es una leyenda. —Sonrió—. La forma en que fusionó los sonidos de finales de los 70 y principios de los 80 fue increíble. Es un genio de la música. Creó un sonido que nadie podía duplicar, y todos decían que era por esta guitarra. Me estaba enojando la forma en que idolatraba a mi padre. Puede que fuera un genio de la música, pero nadie sabía cómo vivió su vida, yo sí. El teléfono de Luke sonó, así que lo sacó de su bolsillo y luego me miró. —Tengo que irme. Sam y Gretchen se van, y necesito volver con Charley. Gracias por la cerveza —dijo mientras se dirigía hacia la puerta. Se detuvo cuando puso su mano en la perilla y me miró—. Ven a la playa con nosotros mañana. No sabía qué decir en ese momento. ¿Quería ir? ¿Solo me lo preguntaba porque ahora sabía quién era mi padre? ¿Somos realmente amigos? Empecé a cuestionar todo el tiempo que pasamos juntos y me puso en un aprieto. —Claro, iré. Suena divertido. —Genial. Te veré mañana entonces. —Sonrió.

Página

80

Después de cerrar la puerta con llave, presioné mi frente contra ella, lamentando inmediatamente mi decisión. No puedo dejar que esto vuelva a pasar.

Página

81

Luke Traducido por Casi Corregido por Cris y Paop

Charley estaba durmiendo tranquilamente mientras abrí cuidadosamente la puerta y miré a hurtadillas la habitación. Cerrando la puerta tan silenciosamente como pude, tomé una almohada y una manta del armario del pasillo, las puse en el sofá, me senté y pasé las manos por mi cabello. No podía creer que Lily fuera la hija de Johnny Gilmore. Recordé que su padre había fallecido hace unos dos años, pero no haber oído nada sobre su madre o hermana, así que decidí tomar mi portátil. Hice algunas búsquedas en línea, y debido a que sus padres se divorciaron hace unos diez años, no pude encontrar nada sobre ellos hasta que apareció un artículo que llamó mi atención. El titular decía: “La hija de la leyenda musical de los 80 cancela la boda”. Hice clic en el titular para ver el artículo. “Lily Gilmore, hija de la leyenda musical de los 80, Johnny Gilmore, cancela la boda después de sorprender a su prometido teniendo relaciones con su hermana, en la iglesia, el día de su boda. Las fuentes dicen que la Srta. Gilmore hizo un gran escándalo fuera de la iglesia, se subió a una limusina y no ha sido vista desde entonces...” Miré la fecha del artículo, y era de hace poco más de un año. En ese momento, me di cuenta que me había mentido sobre su familia. La única persona que había fallecido era su padre, mientras que su madre y su hermana seguían vivas. Puse mi laptop en la mesa de café y me acosté en el sofá con las manos detrás de la cabeza. ¿Por qué me mentiría? No podía entender su motivo y estaba enojado. Había una cosa en mi vida que odiaba más que nada y que no toleraba: la gente que miente.

Página

82

Me desperté con la sensación de alguien tocando mi hombro. Abrí un ojo y vi a Charley parada a mi lado, sonriendo. —Despierta. Tengo hambre —dijo. —De acuerdo. De acuerdo. Me estoy levantando. Me senté en el sofá y me froté los ojos. —¿Qué hora es, Charley? Miró el reloj de la cocina. —Son las siete en punto. —¿Puedo preguntarte por qué te has levantado tan temprano? —Tío Luke, no es temprano para un niño de mi edad. No pude evitar sonreír mientras le daba un beso en la cabeza. —¿Qué quieres para desayunar? —Quiero tus panqueques sonrientes. —Sonrió. Entré en la cocina y saqué todo lo que necesitaba para hacer panqueques. A Charley le encantaba cómo los hacía. Su parte favorita era cuando usaba chispas de chocolate para los ojos y crema batida para la sonrisa. —¡No olvides los ojos, tío Luke! —gritó desde el sofá. —No te preocupes, Charley, no lo haré. Los panqueques se estaban cocinando en la plancha cuando Sam entró por la puerta. —Maldición, Luke, huelen bien. —¿Quieres uno? —Sí, me muero de hambre. Gretchen tuvo una sesión de fotos esta mañana, así que no comimos. Vertí más masa en la plancha caliente.

Página

83

—Oye, no te olvides de hacerlos sonreír —dijo Sam mientras se giraba y miraba a Charley. Charley lo miró y se rio. Puse los ojos en blanco. Sam entró en la cocina y preparó una taza de café. —Anoche encontré un artículo sobre Lily. —¿La estás acosando o algo así? —preguntó. —No. ¿Sabes quién era su padre? Me di cuenta por la forma en que Sam me miró que ya lo sabía. —Idiota. ¿Lo sabías y no me lo dijiste? —¡Tío Luke, el lenguaje! —gritó Charley desde el sofá. —Lo siento, pequeñita. Por favor, no se lo digas a tu madre. —El artículo dice que encontró a su prometido con su hermana el día de su boda. —Sí, me enteré por Gretchen —dijo Sam mientras se servía un poco de café en su taza y se sentaba en el taburete de la barra—. Se lo pregunté a Lily, pero se molestó y me dijo que olvidara que lo sabía. —¿Le preguntaste sobre eso? —dije cuando saqué los panqueques de la plancha—. ¿Por qué harías eso? —Porque creo que ustedes dos harían una gran pareja y quería saber sus sentimientos sobre tener citas. —Hermano, déjalo en paz. Jesucristo, ya te dije que no estoy interesado en salir con nadie. —Tío Luke, estoy bastante segura de que J.C. es una mala palabra cuando se usa de esa manera —dijo Charley mientras se sentaba a la mesa. —Lo siento, Charley. —Suspiré mientras dejaba el plato de panqueques frente a ella. Sam se levantó del taburete y se sentó a la mesa frente a Charley.

Página

84

—Amigo, ¿qué diablos hiciste con mis panqueques? Fruncen el ceño —dijo con una mueca. Puse los ojos en blanco y me serví una taza de café. Justo cuando estaba a punto de sentarme, Maddie entró en el apartamento. —Buenos días, cariño —dijo mientras caminaba y besaba a Charley en la cabeza—. Buenos días, chicos. —Oye, Charley, ¿te importaría si Sam te lleva a casa mientras hablo con tu madre unos minutos? Charley miró a Sam e inclinó la cabeza. —¿Me llevarás a caballito hasta arriba? —Puedes apostar que lo haré. Súbete, niñita, y nos iremos. Charley se subió a la espalda de Sam y se rio. Tan pronto como la puerta se cerró, Maddie me preguntó qué estaba pasando. —Lily es la hija de Johnny Gilmore —le dije. —¿Qué? ¿Johnny Gilmore, el músico? —Sí, y me mintió sobre algo. —¿Sobre qué mintió? —preguntó Maddie mientras servía más café en nuestras tazas. —Me dijo que su familia murió hace un par de años en un accidente, pero investigué un poco. La única persona que murió en su familia fue su padre, y recuerdo ese día. Los informes dicen que tuvo un ataque cardíaco masivo. Su madre y su hermana siguen vivas y en Seattle. —Tomé mi portátil, lo puse sobre la mesa y saqué el artículo que vi anoche—. Toma, lee esto —dije mientras giraba mi portátil hacia Maddie. —Wow, pobre chica. —Me miró—. Obviamente tenía sus razones para decirte que su familia está muerta. Sé que, si tuviera una hermana y la encontrara teniendo sexo con mi prometido, nunca volvería a hablar con ella. ¡Pero encontrarlos el día de su boda, en la iglesia! No seas tan duro con ella, Luke, no conoces toda la historia. Me quedé allí un momento, pensando en lo que Maddie había dicho.

Página

85

—Tienes razón, hermana. Gracias. —Te estás enamorando, ¿no? mano en mi hombro.

—preguntó Maddie mientras ponía su

—No. Solo somos amigos —respondí. —Está bien, Luke. No pelees contra lo que es natural —dijo mientras salía por la puerta. Suspiré y empecé a limpiar la cocina.

Página

86

Lily Traducido por Casi Corregido por Cris y Paop

Me acosté en la cama, mirando por la ventana mientras la luz del sol se filtraba por los costados de las persianas. Iba a ser otro hermoso día, pero no estaba segura si quería ir a la playa. Después de anoche, ya no estaba segura de nada. Sabía que me estaba enamorando de Luke. Sus ojos marrones me miraban intensamente cuando hablaba. Su cara esculpida y su mentón cincelado eran perfectos, así como sus labios perfectamente formados que me he encontrado queriendo tocar. La forma en que iluminaba la habitación cuando sonríe, y su cuerpo perfecto; un cuerpo que era fuerte y que sabía que podía protegerme. Fantaseaba con pasar mis manos por su pecho y bajar hasta su área prohibida... Saliendo de mi fantasía, tiré las sábanas y salté de la cama. Hice un pequeño baile porque estaba enojada conmigo misma por pensar en él de esa manera. Me niego a entregar mi corazón. Es mío, y es mi trabajo mantenerlo a salvo. Estaba escondido muy adentro, y no lo dejaba salir. No podría soportar más dolor. Después de hacer una rabieta, levanté mi teléfono y le envié un mensaje de texto a Luke. Surgió algo, así que no podré ir a la playa hoy. Lo siento, tal vez la próxima vez. Esperé una respuesta, pero no la obtuve. Tal vez estaba enojado conmigo por no decirle quién era mi padre o tal vez no le importaba si iba o no. Cualquiera que fuera la razón, no me importaba. No quería que me importara. No me debía importar. Al entrar al baño, me cepillé los dientes y arrojé mi cabello en una cola de caballo. Me puse el bikini porque decidí que, cuando todos se fueran a la playa, me iba a tumbar junto a la piscina. Después de ponerme mis pantalones cortos y una camiseta sin mangas, tomé mi teléfono de la mesita de noche. Cuando vi

Página

87

que todavía no había recibido un mensaje de Luke, suspiré y entré en la sala de estar. Las botellas de cerveza de anoche aún estaban en la mesa de café. Cuando iba a recogerlas, llamaron a la puerta. Miré por la mirilla y Luke estaba del otro lado. Mi corazón empezó a latir mientras giraba la cerradura y abría la puerta. —Buenos días —dije. —Buenos días —contestó—. ¿Puedo entrar? —Oh, claro —dije mientras me apartaba del camino—. ¿Qué pasa? —Podía sentir que algo estaba mal. —Agarra tus cosas. Vendrás a la playa —dijo. —¿No recibiste mi mensaje? Te dije que había surgido algo. —Lo recibí y no te creo, así que toma tus cosas y vámonos. Los demás probablemente ya estén allí. —No me gusta que seas tan mandón —dije. Me miró fijamente con sus hermosos ojos marrones que me estaban debilitando las rodillas. Tuve que darle la espalda porque estaba empezando a derretirme justo delante suyo. Caminé y recogí las botellas de cerveza. Cuando pasé junto a él, se acercó y me agarró suavemente el brazo. —Sé que probablemente pienses que las cosas son raras ahora por lo de anoche, pero no lo son. Dijiste que vendrías a la playa con nosotros. No quiero que cambies de opinión por algo que no es cierto. Las cosas están bien, Lily. Me quedé allí un momento antes de mirarlo. Podía oír la sinceridad de su voz. Me soltó el brazo y puse las botellas sobre el mostrador. —Déjame ir a buscar mis cosas. Enseguida vuelvo —dije mientras me dirigía a mi habitación. Agarré mi bolso que ya estaba empacado para la piscina, mi cámara, y luego me deslicé en mis sandalias. —Está bien, estoy lista. Luke me miró y sonrió. Cuando salimos del apartamento, caminé hacia el lugar donde estacionó su Jeep, pero ya no estaba. Miré detrás de mí, y Luke estaba sentado en su motocicleta con una gran sonrisa en la cara. —¡Oh no! Una vez fue suficiente. ¡No volveré a subirme a esa motocicleta!

Página

88

Luke arrancó y condujo hacia mí. —Vamos, Lily. Súbete —dijo mientras me entregaba el casco. —¡Tomemos el Explorer! —grité. —Sube, Lily. No hagamos esperar a todo el mundo. Puse los ojos en blanco, le quité el casco de las manos y me lo puse. Me subí detrás de él, me puse el bolso sobre el hombro y lo abracé con fuerza. Aquí vamos de nuevo.

La playa estaba llena de gente. Me quité el casco y se lo di a Luke cuando me bajé de la moto. Mi corazón seguía latiendo por los nervios y la emoción. —Bien, no fue tan malo, ¿verdad? —preguntó. Lo miré y sonreí mientras salía del estacionamiento. Cuando llegué al final de la acera, me detuve para quitarme las sandalias. En el momento en que mis dedos tocaron la arena caliente, me tranquilicé. Luke y yo caminamos por la arena hasta donde Sam y un grupo de personas estaban sentados. Lucky saltó cuando me vio. —Hola, preciosa —dijo y me besó la mano. Mientras le sonreía, pude ver a Luke por el rabillo del ojo lanzarle una mirada asesina. Saludé a Sam y Luke me presentó al resto de sus amigos. —¿No está Gretchen aquí? —le pregunté a Sam. —Estará aquí en una hora. Tuvo una sesión de fotos esta mañana. Le di una pequeña sonrisa. Ya sonaban como una pareja de verdad, y me hizo feliz que Gretchen encontrara a alguien. No podría pedir un hombre mejor para ella. Lucky me abrazó y empezó a alejarme de los demás. —Cada vez que te miro, siento que he muerto y me he ido al cielo. Eres un verdadero ángel disfrazado, ¿cierto? Solo sé que podríamos hacer juntos una hermosa música angelical. ¿Qué tal si lo intentamos?

Página

89

Miré a Luke y le guiñé el ojo. Se dio cuenta de que no me estaba tragando las mentiras de Lucky. —¿Sabes Lucky? —dije, deteniéndome para dar la vuelta y enfrentarme a él—. Cada vez que te miro, siento que he muerto y me he ido al infierno, así que por favor hazme un favor y déjame en paz para que pueda disfrutar de mi día. —Sonreí educadamente. Me miró un momento con las cejas entrelazadas. Extendiendo su mano hacia mí, me dijo—: ¡Eres una chica increíble! ¿Amigos? Sonreí y le estreché la mano. —Amigos —dije. Sam y Luke se rieron a carcajadas. Miré a Luke mientras me sacudía la cabeza. —¡¿Qué quieren hacer?! —gritó Luke a todos. —Creo que me voy a tomar sol por un rato —dije mientras me quitaba la parte superior y los pantalones cortos, revelando mi bikini debajo. —¡Maldito calor! —chilló Sam mientras venía hacia mí, me levantaba y corría hacia el agua. Le grité que me bajara, se rio y dijo que lo haría, pero no hasta que nos refrescáramos. Entramos al agua y no me soltó hasta que nos llegó al pecho. —¡Sam! ¡Espera! Me sonreía, y de repente, de la nada, alguien me agarró de la cintura y me metió bajo el agua. Mi corazón comenzó a latir con fuerza, pero en un instante, fui liberada y regresé a la superficie. Cuando me di la vuelta, Luke estaba a centímetros de mi cara, sonriendo. —¡Idiota! ¡Me has dado un susto de muerte! —dije mientras lo salpicaba. —¡Cuida tu boca, y no pude resistirme! Por favor, dime que no estás enfadada. ¿Cómo diablos podría estar enojada con esa cara? Se estaba divirtiendo, yo también estaba dispuesta a divertirme como loca, por lo menos como solía hacerlo.

Página

90

—No estoy enojada. —Bien. Entonces salgamos del agua —dijo mientras nadábamos de regreso a la orilla. Sam estaba de pie en la orilla con dos toallas. —Toma, sécate y juguemos voleibol. Vi a Gretchen saludándome mientras se sentaba en la arena, así que corrí hacia ella. —¡Mírate señorita sexy con en ese pequeñito bikini! ¡Has ido y les has dado una erección a todos los chicos! —dijo con su falso acento sureño. Le tiré la toalla y me senté. Poniendo mi brazo alrededor de ella, puse mi cabeza en su hombro. —Me alegro de que estés aquí. —Parece que Luke y tú se estaban divirtiendo en el agua. —Anoche se enteró de lo de Johnny. —Suspiré. —¿Qué dijo? —Estaba conmocionado, pero luego deliraba como si fuera una especie de Dios. —Lily, él era un Dios para mucha gente, y uno de ellos es Luke. ¿Qué tan raro es eso? Te mudas aquí para empezar una nueva vida, y vives al lado de un chico de 27 años que adora a tu padre. Levanté la cabeza y la miré mal. —Solo estoy diciendo. Sam se acercó y le preguntó a Gretchen si quería jugar voleibol. Rápidamente aprovechó la oportunidad. Los muchachos no sabían que fue la capitana de su equipo de voleibol y jugadora estrella. Me agarró de la mano y me dijo que fuera, pero solo quería recostarme al sol y relajarme un rato, así que le dije que jugaría más tarde. Miré a mi alrededor, y Luke estaba a un lado, hablando con un grupo de personas, y el partido de voleibol estaba a punto de comenzar. Decidí deambular por la playa y tomar algunas fotos, así que me

Página

91

puse mis pantalones cortos, agarré mi cámara de la bolsa y me dirigí a la playa. El sol brillaba, la arena era cálida y la playa estaba llena de gente disfrutando de un hermoso sábado. Escuché a alguien decir mi nombre. Cuando me di la vuelta, Luke estaba corriendo detrás de mí. —Oye, ¿adónde vas? —me preguntó mientras me alcanzaba. —Solo caminaba, tomando algunas fotos. —Sonreí. —Conozco una pequeña zona con la mejor vista, perfecta para tomar fotos. Vamos, sígueme. Lo seguí unos 800 metros por la playa. Cuando llegamos, miré a mi alrededor. Era una cala con grandes bloques de piedra a un lado, formando un pequeño muro. Había algunos veleros en el agua, pero en general, no había nadie más. —Si escalas esas rocas por allí, podrás sacar algunas fotos fantásticas mirando hacia el océano —dijo Luke. Sonreí mientras caminábamos hacia el área. Luke subió primero y luego me tendió la mano. —No quiero que te caigas. Estas rocas son difíciles y puedes resbalar. Tomé su mano cálida y fuerte, y me ayudó a subir por la roca. Escalamos un par más hasta que llegamos a la cima. Luke tenía razón; este era un lugar hermoso para tomar fotos. Tomé mi cámara y empecé a hacer clic. Luke estaba mirando hacia el agua cuando me volví hacia él y tomé una foto. —Creo que tomé suficientes fotos de este lugar. Luke me tomó de la mano mientras bajábamos cuidadosamente cada roca. Solo cuando llegamos a la arena, me soltó. —Este es un lugar tranquilo —dije mientras me sentaba. —Vengo aquí cuando necesito pensar. —¿Pensar en qué? —le pregunté. —En la vida —contestó mientras miraba el agua—. Hay algo que quiero preguntarte.

Página

92

De repente me puse nerviosa y tuve una sensación de malestar en el estómago. —De acuerdo, pregunta. —¿Por qué me mentiste sobre la muerte de tu madre y tu hermana? Sentí un nudo en la garganta. ¿Le debía una explicación? ¿Estaba obligada a contárselo todo? Me levanté y agarré mi cámara. —Están muertas para Instantáneamente me siguió.

mí

—dije

mientras

me

alejaba de

él.

—¡Lily, espera! —Me alcanzó y me agarró ligeramente el brazo—. Por favor, no te alejes de mí. Suspiré y me quedé allí. Luke me soltó el brazo, y nuestros ojos se encontraron. Agité la cabeza y fruncí los labios. Lo último que quería hacer era sacar a relucir el pasado, pero no creí que tuviera muchas opciones. —Mi madre y mi hermana hicieron cosas horribles, y por lo que a mí respecta, están muertas para mí. —Leí el artículo sobre ti y tu ex-prometido. Siento lo que pasó. Respiré profundamente mientras miraba hacia abajo. —Hunter es un idiota, y mi hermana es una puta. Mi madre supo que estaban follando a mis espaldas durante mucho tiempo, pero no me dijo una palabra al respecto. Iba a dejarme casar con ese bastardo tramposo y arruinarme la vida. El hecho de que siguiera casada cuando su marido le era infiel, no significa que todos los demás quieran esa vida. ¡Los odio por lo que me hicieron! Comenzaron a caerme lágrimas en la cara. Luke se acercó, y antes de que me diera cuenta, sus brazos estaban a mi alrededor, abrazándome, y haciéndome saber que todo estaba bien. Mi corazón empezó a latir con fuerza. Sus brazos eran tan fuertes. Quería alejarlo, pero no pude reunir fuerzas para intentarlo. Mi cabeza me decía que corriera, pero mi corazón decía que estaba bien. —No tenía ni idea de que tu madre lo sabía. Lo siento, Lily.

Página

93

Rompí nuestro abrazo y lo miré. —Gracias, Luke. Me mudé aquí para empezar una nueva vida y olvidarme de ellos y de todo lo que pasó. Te contaré más en algún momento con varios tragos encima. —Me reí. Luke se rio y me abrazó. —Vamos, volvamos con el grupo. Probablemente están empezando rumores sobre nosotros.

Página

94

Luke Traducido por Casi Corregido por Cris y Paop

Mientras caminábamos de regreso a la parte de la playa donde todo el mundo había estado jugando voleibol, no podía dejar de pensar en cuando sostuve a Lily. Me sentí bien, y me asustó pensar que éramos más que amigos. Mis sentimientos por ella crecían, y abrazarla de la manera en que lo hice para consolarla, los intensificó. Su cálida piel contra la mía se sentía increíble y despertaba emociones que no había tenido en mucho tiempo. Llegamos con nuestros amigos cuando el juego de voleibol estaba terminando. Vi a Sam acercarse a Gretchen y besarla en los labios. —Sepárense ustedes dos, o vayan a buscar un cuarto. —Sonreí. —Vaya, vaya, vaya, pero si son el Sr. Matthews y la Srta. Gilmore. ¿Adónde se fueron los dos? —preguntó Sam con una sonrisa en la cara. —Le mostré a Lily la cala. Quería tomar algunas fotos. Sam me miró de forma extraña, y sabía por qué. Se sorprendió porque esa cala era donde prácticamente viví después del accidente. Me encogí de hombros y me alejé. Me pareció bien llevar a Lily allí. Quería que sacara unas fotos geniales. —¡Hagamos algo de comer! —le grité a todo el mundo. Comencé a preparar la parrilla, y Sam sacó los perritos calientes y las hamburguesas. Los puse y me quedé allí, viéndolos cocinar. —Estoy orgulloso de ti —dijo Sam. —No es gran cosa, hermano. Déjame en paz. Me dio una palmadita en la espalda y sonrió. Lucky vino caminando y se paró a mi lado mientras asaba la comida.

Página

95

—Amigo, no te olvides de nuestro concierto de esta noche. —No lo he olvidado. —¿Qué concierto? —preguntó Lily mientras caminaba. Lucky la abrazó. —¿Luke no te dijo que tenemos una banda, y que algunas veces tocamos en Bernie’s? —No. No me lo dijo —respondió mientras me miraba. —Para ser honesto, realmente no pensé en ello —dije en mi defensa. —Dime que te unirás a nosotros esta noche y escucharás al encantador Luke cantar con todo su corazón? —Lucky sonrió con satisfacción. —¿Cantas? —preguntó Lily. Mierda, quería matar a Lucky. —Un poco. —Sonreí. —Tendremos que hablar de esto más tarde. Veo que está llegando Giselle —dijo Lily mientras se alejaba. —¡Maldita sea! Otra mujer atractiva que viene hacia mí. Hasta luego, hombre —dijo Lucky mientras iba a ver a Giselle. Puse los ojos en blanco y continué asando la comida en la parrilla. Momentos después, Lily vino a mi lado con un plato en la mano. —Pensé que podrías necesitar esto. —Gracias. —Se lo quité y coloqué los perritos calientes y las hamburguesas. Caminamos hasta la mesa de picnic, y cuando puse el plato junto a la otra comida, la pandilla comenzó a hacer fila, así que volví a caminar para asar un poco más. Lily me siguió. —Ve a comer —dije. —Lo haré después. Quiero esperarte. —Sonrió—. Quiero saber más sobre esta banda que tienes.

Página

96

—No es gran cosa. Bernie's es el bar donde Maddie trabaja. Toco la guitarra y canto un par de canciones de vez en cuando. Sam toca el teclado y Lucky es el baterista. —Eso es genial. Me sorprende que nunca lo mencionaras. —Supongo que no lo pensé —dije. —¿Cómo se llama tu banda? —preguntó Lily. Me congelé porque no quería explicarlo. No estaba listo para abrir esa puerta y caminar por ese camino con ella. —¿Y bien? Respiré profundamente. —La banda se llama “Love In Between”. —Bonito nombre. ¿Cómo se te ocurrió? —¿Sabes qué, Lily? Deberías ir a comer. No me esperes. —Oh, está bien. —Se alejó. Me di cuenta por la mirada en su cara que había herido sus sentimientos, así que me di la vuelta y la vi caminar de regreso a la mesa. Ahora, me sentía como una mierda. Maldita sea. No quería herir sus sentimientos, pero no podía hablar de nada que tuviera que ver con Callie. Todavía me dolía demasiado. Terminé de asar la segunda ronda de hamburguesas y perritos calientes y me acerqué a la mesa. Me acomodé y miré a Lily mientras se sentaba en la arena frente a mi amigo, Jasper, que tocaba la guitarra. Estaban hablando, y luego le dio su guitarra. La vi mientras rasgueaba cada acorde. Se veía increíble con una guitarra. Mientras la miraba, Gretchen se acercó, agarró un perrito caliente y se sentó a mi lado. —Es asombrosa con la guitarra. Lo heredó de su padre. —dijo Gretchen. —Solo la he oído tocar un par de veces. —Bueno, le pediré que toque más tarde. Sé que no quieres oír esto, pero lo diré de todos modos. Sam me contó sobre el accidente y sobre Callie, y lamento mucho tu pérdida. Estaba allí con Lily cuando se enteró de lo de Hunter y

Página

97

Brynn. Vi la mirada de dolor y traición en su rostro, y estuve allí toda la noche, abrazándola y diciéndole que todo iba a salir bien. Nunca había visto a alguien tan herido en mi vida, es decir, hasta que te conocí. Me volví y la miré. —¿Qué demonios se supone que significa eso? —le pregunté. —Significa que la primera vez que te vi, vi la misma mirada en tu cara que veo en la de Lily todos los días. Pone buena cara, pero en el fondo, se está muriendo, y no solo por lo que hizo Hunter, sino por su familia, incluyendo a su padre. Veo lo mismo en ti. Me di la vuelta. No quería oír nada más, y no estaba de humor para que me sermoneasen. Ya tenía suficiente de eso con mi madre y Maddie. Gretchen se levantó y se fue de la mesa. Miré hacia donde estaba sentada Lily, pero se había ido, así que me levanté y caminé hacia Sam. —Oye, hermano, ¿has visto a Lily? —Sí, está allí en el agua. —Sam señaló. —Gracias, hombre. Caminé hasta la orilla. —¡¿Quieres compañía?! —grité. —¡Claro! —respondió. Me metí en el agua y nadé hasta donde estaba. —Siento lo de antes. —No lo sientas. —No. Fui un idiota. Es solo que no quiero hablar de ciertas cosas. —Lo entiendo, Luke. Soy la reina de no querer hablar de ciertas cosas. Por favor, no te preocupes. Le di una sonrisa. Cada vez que la veía, me encontraba sonriendo. —Quiero que vengas al bar esta noche —dije.

Página

98

—Me encantaría. Gracias por invitarme. Nadamos de vuelta a la orilla y Lily me miró. —Creo que voy a pedirle a Giselle que me lleve a casa. —Si estás lista para irte, te llevaré. —No, quédate y diviértete. —Te llevaré a casa, Lily. Fin de la discusión. Agitó la cabeza y agarró su bolso.

Página

99

Lily Traducido por Ecberm Corregido por Cris y Paop

Me subí a la parte trasera de la moto de Luke y lo envolví con mis brazos, asegurándome de cerrar los ojos mientras salía del estacionamiento. Cada vez era más fácil andar, y ya no me sentía tan asustada. Me dijo que estaría a salvo con él, y así es como me hacía sentir. Llegamos al edificio, Luke estacionó su moto y ambos nos bajamos. —¿No vas a volver a la playa? —le pregunté mientras le entregaba su casco. —No, creo que voy a practicar algunas canciones para esta noche. Mientras caminábamos hacia nuestros apartamentos y metíamos las llaves en la cerradura, nos dimos la vuelta y nos miramos el uno al otro. —Hasta luego —dijo. —Sí, hasta luego. —Sonreí. Entré en mi apartamento y tiré las llaves al mostrador; luego fui al baño y empecé a ducharme. Mirándome en el espejo, mi pelo era un verdadero desastre, no solo por el agua, sino también por el casco de la motocicleta de Luke. Me metí en la ducha y lavé la sal y la arena de mi cuerpo. Después de pasar una cantidad ridícula de tiempo allí, cerré la ducha y salí solo al escuchar el sonido de mi teléfono. Agarré una toalla y la envolví a mi alrededor mientras caminaba hacia mi bolso para tomar mi teléfono. Había un mensaje de texto de Giselle. Prepárate cariño, acabo de recibir una llamada de tu madre. Jadeé, y mis ojos se abrieron de par en par.

Página

100

¿Qué demonios dijo? Dice que te extraña mucho y quiere hablar contigo. Está intentando localizarte. Le dije que no había hablado contigo en meses, y que la última vez que lo hice, estabas en Portland. Gracias, Giselle. De nada. Te veré esta noche en el bar. ¿Vas a ir? Sí, Lucky me invitó. ¡Es tan sexy, Lily! Dios, no sabía cómo responder a eso. Giselle y Lucky eran totalmente opuestos. Le devolví el mensaje. Vale, hasta luego. Me empecé a sentir mal del estómago. ¿Por qué demonios estaría mi madre intentando localizarme? Sabía por qué, porque era su hija, y aunque este muerta para mí, no lo estoy para ella. Necesitaba acostarme, así que entré al dormitorio y me subí a mi cama. Cuando me acomodé debajo de las sábanas, oí a Luke tocando su guitarra desde el otro lado de la pared. Apoyándome sobre mi costado y metiendo las manos debajo de la almohada, me acosté y escuché a Luke tocar los acordes de su guitarra. El sonido era relajante y me recordaba los momentos en que mi papá se sentaba a los pies de mi cama, tocaba su guitarra y me cantaba para dormir.

Estaba sola en la entrada principal de la iglesia oscura. Mirando mi vestido de novia, de repente se volvió negro. Mi corazón empezó a latir con fuerza en mi pecho cuando empecé a entrar en pánico. Poco a poco fui bajando por los pasillos oscuros. Al acercarme a la parte principal de la iglesia, los lazos blancos que estaban sobre los bancos se habían vuelto negros. Miré hacia el altar y vi que los diversos arreglos de lirios blancos también eran negros. ¿Qué está pasando? ¿Dónde están todos? Empecé a decir el nombre de Hunter. Necesitaba encontrarlo. Cuando me acerqué a una pequeña habitación junto a la cocina, oí

Página

101

ruidos que venían de ahí, así que extendí la mano y agarré el pomo de la puerta. De repente, oí una voz detrás de mí. —No abras esa puerta, calabacita. Me volví hacia la voz familiar y vi a mi padre de pie, moviendo la cabeza. —Papá, hay alguien ahí dentro. Pueden explicar lo que está pasando. —No lo hagas, Lily. ¡No abras esa puerta! —gritó. De repente, desapareció. Lentamente giré la perilla y abrí la puerta. Hunter estaba ahí de pie, desnudo, con una mujer desnuda contra la pared. No podía entender lo que estaba pasando. Hunter giró la cabeza y la mujer me miró. Esa mujer era mi hermana, Brynn, y los dos me sonreían. Cubrí mi boca con la mano y miré hacia el rincón de la pequeña habitación, solo para encontrar a mi madre parada allí, señalándome y riéndose de mí. Cerré la puerta de golpe y corrí por el largo pasillo que se hacía cada vez más largo. No podía respirar y empecé a gritar. Las lágrimas caían de mis ojos tan rápido que todo se volvía borroso, y ya no podía ver, así que me arrodillé...

—Despierta, Lily. Despierta. Estás teniendo una pesadilla. Mis ojos se abrieron, y Luke estaba parado a mi lado con sus manos agarrando mis hombros. No podía recuperar el aliento y mi cara estaba empapada de lágrimas. Me quedé ahí tumbada y lo miré fijamente, tratando de concentrarme en lo que acababa de pasar. Se sentó en el borde de la cama. —¿Estás bien? —preguntó mientras secaba las lágrimas de mi cara. —Estoy bien. ¿Cómo entraste aquí? —pregunté mientras me sentaba. —Soy el hombre de mantenimiento, ¿recuerdas? —Sonrió—. Te oí gritar, así que vine enseguida. Pensé que estabas en problemas. Empujé mi cabello hacia atrás con las manos y respiré profundamente. —Tuve una pesadilla, eso es todo.

Página

102

—¿Quieres hablar de ello? —No, solo quiero olvidarlo —dije mientras miraba hacia abajo. Luke me abrazó y me empujó hacia él. Lo rodeé con mis brazos y enterré mi cara en su cuello. Su olor era cautivador, y sus brazos fuertes mientras me abrigaban. Quería correr mis labios suavemente contra su piel. Estaba perdida en él y en el momento. Me incliné y lo miré. —¿Siempre tratas así a tus vecinos? —le pregunté. —Solo a las hermosas. —Sonrió. Las mariposas de mi estómago se despertaron y empezaron a revolotear mientras nos mirábamos a los ojos. Levantó su dedo y lo pasó a lo largo de mi mandíbula, luego sobre mis labios. Mi corazón estaba acelerado. Sabía lo que se avecinaba, y me preparé para ello. Luke se acercó a mí e inclinó la cabeza mientras rozaba suavemente sus labios contra los míos. Colocó sus manos a cada lado de mi cara mientras nuestro beso se profundizaba. Separé mis labios, permitiendo que su lengua entrara en mi boca y se encontrara con la mía. Se detuvo y puso su frente contra la mía mientras aún tenía mi rostro en sus manos. —Lo siento —susurró. —No lo sientas —le respondí susurrando. Se levantó de la cama. —Te veré más tarde en el bar. —Sí, hasta luego. Coloqué los dedos en mis labios, recordando ese increíble momento. Había sentimiento y magia en la forma en que me besó y nunca había sentido algo así antes, ni siquiera con Hunter. Oí música que venía del otro lado de la pared y podía decir que Luke se arrepentía de haberme besado. ¿Cómo voy a enfrentarme a él esta noche en el bar? También estaba el problema con mi madre. Caminé a mi armario y reflexioné sobre qué ponerme. Saqué mi vestido negro sin tirantes, me lo puse y me miré en el espejo de cuerpo entero. No podía dejar de pensar en Luke. En el momento en que me besó, quería más de

Página

103

él. Mi vida estaba empezando a desentrañarse ante mis ojos, pero necesitaba mantener el control. No dejaría que nadie volviera a tener poder sobre mis emociones o sentimientos. Me alisé el cabello mientras me miraba al espejo. Todo lo que vi fue a una chica rota que tenía problemas de confianza y con su padre. De repente, mi teléfono sonó. Gretchen me llamaba. —Hola —respondí. —Hola, Lils. Sam va con Luke al bar a preparar el equipo. ¿Quieres que te recoja para que podamos ir juntas? —¿Y Giselle? —Me envió un mensaje para decirme que se va con Lucky. Se fueron de la playa juntos, y no sé adónde. Esa situación es extraña. —Claro, podemos ir juntas. —Genial, estaré allí en dos segundos. Adiós. Miré mi teléfono confundida. Entonces me di cuenta, debía estar en casa de Luke. Le di los toques finales en mi cabello mientras Gretchen se pavoneaba en el baño. —Te ves genial, Lily. —Sonrió. —Gracias, tú también. —¡Sam y yo tuvimos sexo increíble! Suspiré mientras salía del baño y entraba en mi habitación. —Demasiada información, Gretchen. —¿Pasó algo entre tú y Luke? —preguntó mientras se sentaba en la cama. —No, ¿por qué lo preguntas? —No lo sé. Cuando Sam y yo volvimos al apartamento, parecía más deprimido de lo normal.

Página

104

—No sé cuál es su problema, ni necesito saberlo —dije mientras me colocaba mi pulsera de plata. Gretchen saltó de la cama. —¡Algo pasó! ¡Será mejor que me lo digas ahora mismo, Lily Gilmore! —Compartimos un pequeño beso, pero se arrepintió y se fue. No hay nada más que contar, y no quiero volver a hablar de eso. Gretchen vino detrás de mí y me puso sus brazos alrededor del cuello. —Está herido, Lily, y no sabe cómo curarse. Sam dijo que Luke se aisló mucho desde el accidente. —Lo siento, y me siento muy mal por él, pero no soy la persona indicada para recomponerlo. También estoy destrozada, y tengo mis propios problemas. No necesito ocuparme de los de otra persona. —Vaya, Lils. Eso es profundo. Pero dime algo, ¿qué hay más perfecto que dos personas rotas tratando de curarse entre sí? —Déjalo ir, Gretchen. He terminado con los tipos, y no quiero hablar más de eso. Vámonos ahora porque necesito un trago. —Te conozco cuando te pones así, y es mejor que te alejes del vodka — advirtió mientras agarraba sus llaves.

Página

105

Luke Traducido por Ecberm Corregido por Cris y Paop

—Amigo, vamos, sal de la ducha ya —dije mientras golpeaba la puerta del baño—. ¡Eres peor que una chica! —¡Saldré en un minuto! — gritó Sam. No podía dejar de pensar en Lily, y no podía creer que la besé. Sus labios suaves contra los míos eran embriagadores, y eso me dejó con ganas de explorar más de ella. Probablemente piense que soy un idiota, y esto arruinará nuestra amistad. ¿Cómo pude ser tan estúpido? No he besado a una chica desde Callie. —Hermano, ¿qué pasa? —dijo Sam mientras se paraba en la puerta de mi dormitorio. —Nada, solo estoy pensando en algunas cosas. —Me di cuenta de que estabas pensando en algo importante por la forma en que estabas ahí de pie. ¿Estás bien? —Sí, estoy bien. Besé a Lily —exclamé. —¡Qué! ¿En serio, hombre? —No lo hagas más grande de lo que ya es. Estoy seguro de que ahora me odia, y estoy convencido de que arruiné nuestra amistad —dije al salir de la habitación. —No arruinaste nada, Luke. Puedo decir que le gustas a Lily y tal vez besarla fue lo que necesitabas para hacerle saber que estás interesado en ella. Y no digas que no lo estás, porque te conozco —dijo mientras me señalaba.

Página

106

—No puedo controlar mis sentimientos, pero puedo detener mis acciones. Cuando estoy con Lily, pienso cada vez menos en Callie, y eso no está bien. Sam caminó hacia mí y puso su mano en mi hombro. —Luke, querías a Callie, y lo que tenían era genial, pero se ha ido, y tienes que empezar a aceptarlo. ¿Crees que Callie querría que vivieras sufriendo y no siguieras adelante? ¿No querrías que Callie encontrara a alguien que la hiciera feliz y la cuidara como tú? Amigo, vamos, tienes que dejarlo ir. —Crees que es fácil —dije mientras limpiaba una lágrima que me caía por la cara. Tomé mis llaves del mostrador—. Vamos —dije mientras salía por la puerta, dejaba el edificio y me subía al Jeep.

Cuando entramos en Bernie's, vi a Lily sentada en el bar. Gretchen saltó y corrió a abrazar a Sam. No sabía qué decirle a Lily. Ya me disculpé por besarla. Se dio vuelta y me miró mientras le daba una pequeña sonrisa antes de caminar hacia el escenario para preparar las cosas. Poco después, Lucky llegó paseando con su brazo alrededor de Giselle. —Me siento bien esta noche, chicos. —Lucky se pavoneó con una gran sonrisa en su rostro. Lo miré y puse los ojos en blanco. —Déjame adivinar, te acostaste con alguien. —Así es, Lukey —dijo mientras me daba una palmada en la espalda—, deberías intentarlo alguna vez. Lo ignoré porque era Lucky, y así era él. Cuando preparamos el escenario, el bar ya estaba lleno, ya que Bernie había anunciado que tocaríamos esta noche. Seguí mirando a Lily, pero ella no lo hacía. Se dio la vuelta y bebió su cerveza. Respiré hondo, me acerqué y me senté en el taburete de la barra junto a ella. —Hola —dije.

Página

107

Recogió su cerveza, tomó un sorbo y me miró. —Hola. Candi, la camarera, caminó hacia donde estábamos sentados. —¿Lo de siempre, Luke? —Lo de siempre. —Sonreí. Lily se sentó allí y miró su botella de cerveza. —Perdón por lo de antes —le dije. —¿Perdón por qué? —Sonrió mientras me miraba. —Cuando me pasé de la raya y te besé. Inclinó la cabeza y la agitó lentamente. —Lo siento, Luke, pero no recuerdo que me besaras. Sonreí porque esa era su manera de decirme que todo estaba bien entre nosotros. Levanté mi botella de cerveza mientras sostenía la suya, y las golpeamos ligeramente juntas. —Tengo que subir al escenario ahora. —Buena suerte. —Sonrió.

Página

108

Lily Traducido por Ecberm Corregido por Cris y Paop

Me senté allí mientras Luke caminaba hacia el escenario. Todavía se estaba disculpando por nuestro beso. Podía ver que se sentía incómodo, así que tuve que convertirlo en nada, aunque fuera algo para mí. Fue algo real que despertó el deseo y la pasión en mi interior. Algo que no podría olvidar tan fácilmente. Estaba muy concentrada pensando, sosteniendo la botella de cerveza entre mis dos manos, cuando escuché su voz. Cerré los ojos por un momento porque era impresionante. Mientras me giraba para mirar al escenario, lo vi parado allí, con sus jeans desgastados y sus botas marrones. Su camisa azul marino era ajustada y enfatizaba su cuerpo musculoso y esbelto. Era sexy como el infierno, y no podía dejar de pensar en lo mucho que quería que me besara de nuevo. Necesitaba otro trago, así que pedí a Candi un trago de vodka. La cerveza no estaba ayudando, y necesitaba olvidarme de Luke, del beso y de mi madre. Tomé el trago que Candi puso frente a mí, y ordené otro. Escuché atentamente mientras cantaba su canción. Las palabras me perseguían. “Duerme, nena, duerme La paz está a solo un sueño de distancia Déjalo ir y libera tus miedos Para que mañana sea otro día”. Le quité el vaso de chupito a Candi de la mano antes de que pudiera dejarlo. Después de que Luke terminó su canción y cantó un poco más, empecé a sentir los efectos del alcohol. Giselle y Gretchen se acercaron y se sentaron en el bar a mi lado. —¿Por qué no te sentaste con nosotros en la mesa? —preguntó Giselle. —Ya estaba sentada aquí y no tenía ganas de levantarme.

Página

109

—¿Estás bien, Lily? —preguntó Gretchen. —Claro. Todo está de maravilla. Mi madre, que está muerta para mí, está intentando localizarme. El tipo de al lado me besó, luego se disculpó y me dejó sentada en la cama, pareciendo una idiota. Encontré a mi prometido y a mi hermana follando en un armario el día de mi boda, y lo mejor de todo, mi madre sabía que se veían desde hacía mucho tiempo. Brindemos por mi jodida e increíble vida —dije mientras sostenía mi botella de cerveza. —¿Qué está pasando? — dijo Luke mientras caminaba detrás de mí. —Hola, Luke, gran presentación —dijeron Giselle y Gretchen al mismo tiempo. Sam y Lucky se acercaron, agarraron a sus chicas y las besaron. Puse los ojos en blanco y me volví hacia el bar. —Bailemos —dijo Giselle mientras agarraba la mano de Lucky. —¡Gran idea! Vamos, Lily —dijo Gretchen. —Adelante. Me reuniré contigo en un momento. —Vamos. Sentémonos en la mesa y hablemos —dijo Luke mientras tocaba ligeramente mi brazo. Me levanté del taburete, agarré mi botella de cerveza y caminé con Luke hasta la mesa. —Estuviste realmente increíble. Quiero que lo sepas. —Sonreí. —Gracias. —Sonrió mientras miraba avergonzado hacia abajo. Una camarera, llamada Deb, se acercó a la mesa y dejó dos servilletas. —Gran actuación como siempre, Luke. ¿Quieres lo de siempre? —Gracias, Deb. Tráeme una cerveza y lo que Lily quiera. —¿Qué puedo ofrecerte, cariño? —preguntó Deb. —Dos tragos de vodka y que sean dobles, por favor.

Página

110

—Dos tragos de vodka y una cerveza en seguida. —Sonrió. —¿Cambiando al licor fuerte? —preguntó Luke. —Lo necesito esta noche —dije. —¿Por qué es eso? —Realmente no quiero entrar en detalles. De repente, dos chicas se acercaron a la mesa. Reconocí a una de ellas; era la que le estaba haciendo una mamada a Luke esa noche que los sorprendí. —Hola, Luke. —Sonrió—. Estuviste increíble esta noche. —Gracias. —Sonrió. —¿Te gustaría que nos reuniéramos más tarde y tal vez hablar o algo? —preguntó. —No, esta noche no. Deb se acercó con nuestras bebidas y justo a tiempo. Dejó el vodka frente a mí y le dio a Luke su cerveza. Bebí el primer trago y luego el segundo. —Aw, vamos. Te prometo que te divertirás mucho —gimió. —Detente. ¡Te dijo que no! ¡Ahora, tomen sus traseros cachondos y aléjense de mi mesa! —grité. Luke me miró sorprendido mientras bebía su cerveza. —¿Quién demonios eres? —preguntó ella. Me levanté de mi asiento. —Soy alguien que está tratando de tener una conversación, pero en vez de eso, estoy siendo interrumpida por una grupi que cree que va a echar un polvo. Luke se levantó y me agarró ligeramente el brazo. —Lily, siéntate.

Página

111

Sacudí mi brazo. —¡No me toques! —Enloquecí. Giselle y Gretchen vinieron corriendo a la mesa con Sam y Lucky detrás. —Sal a la calle. Estoy segura de que hay un rincón muy rentable con tu nombre en él. Si vas a chupársela a cualquier extraño, más vale que te paguen por ello. —¡Perra! —chasqueó mientras giraba sobre sus talones y se alejaba. Giselle me agarró de los hombros y Gretchen agarró el vaso y lo olió. —Mierda, está bebiendo vodka. Luke me miró y luego a Gretchen. —¿Eso es malo o algo así? —preguntó. —Sí, lo es —contestó Giselle. —Lily tiende a ser mala y violenta cuando bebe vodka. Es lo único que la afecta de esa manera. Puede beber cualquier otra cosa, emborracharse y divertirse, pero el vodka la convierte en una persona diferente —respondió Gretchen. —¡Oh, vete a la mierda! Puedo beber lo que quiera. ¿Quién eres tú? ¿Mi madre? Luke se inclinó sobre la mesa. —Cuida tu boca. Me incliné hasta que estuve a centímetros de su cara. —¡Vete a la mierda tú también! ¡Quiero que todos me dejen en paz! —exclamé al levantarme de mi asiento. La ira se apoderó de su cara. Se levantó y me siguió hasta el bar. —No vas a beber más esta noche.

Página

112

—Voy al baño. Enseguida vuelvo —le dije. Solo quería irme a casa. En este momento, estaba borracha y no me sentía bien, así que me fui del bar y empecé a caminar por la calle. No pasó mucho tiempo hasta que oí a Luke decir mi nombre. —¿Estás loca? Me dijiste que ibas al baño. ¿Por qué te fuiste, Lily? Me detuve y, al darme la vuelta, empecé a tambalearme, pero me atrapó. —Solo quiero que me dejen sola. Quiero que me dejes en paz, Luke. Estábamos en un callejón oscuro con solo un poste de luz tenue para proporcionar algo de iluminación. Luke me empujó contra el ladrillo y me inmovilizó las manos contra la pared. —No quiero dejarte sola, Lily. Nos miramos fijamente a los ojos antes de que se inclinara hacia adelante y con fuerza empujara sus labios contra los míos, forzándolos a separarse. Me besó como si quisiera devorarme. Nuestras lenguas se enredaban mientras su aroma seductor se envolvía mis sentidos. Me sentía impotente, y no podía moverme porque era demasiado fuerte. Mi corazón estaba acelerado. Momentos después, rompió nuestro beso y me miró fijamente. —Espero que no recuerdes esto mañana —susurró. Luke me soltó las manos y me levantó. Me llevó a su Jeep, me colocó en el asiento del pasajero, me ajustó el cinturón de seguridad y lo abrochó. Cerré los ojos y me dormí.

Mis ojos se abrieron y miré alrededor de mi habitación. Mirando hacia abajo, noté que todavía estaba en mi vestido de anoche. A la derecha, el reloj marcaba las ocho de la mañana. Me puse la mano sobre la cabeza y parecía como si hubiera alguien dentro, golpeándola con un mazo. Me sentía mal, y todavía estaba un poco mareada. No podía recordar cómo llegué a casa o a mi cama. Tropezando al salir de la cama, entré en el baño y me miré en el espejo, el rímel estaba corrido debajo de mis ojos rojos. Preparé el baño y vertí algunas

Página

113

burbujas bajo el chorro de agua. Después de meterme en la bañera, me recosté. Lo último que recuerdo de anoche fue la actuación de la banda de Luke. Pasé mis dedos por encima de mis labios, recordando el sueño que tuve de él besándome y lo real que se sentía. Cerré los ojos para tratar de calmar el golpeteo de mi cabeza, pero no ayudó. Después de un baño de treinta minutos, salí de la bañera y me puse un vestido de algodón fucsia. Me pasé un cepillo por el cabello y me lo junté en la parte superior de la cabeza en un moño desordenado; luego volví al baño tambaleándome en busca de Motrin. Cuando saqué la botella, noté que estaba vacía. Suspiré. Mientras me dirigía a la cocina, me sorprendió un golpe en la puerta. Caminé, miré por la mirilla y vi a Luke parado allí con café en sus manos. —Buenos días. He venido con café, que estoy seguro que lo necesitas. —Sonrió mientras sostenía dos tazas. —Por casualidad, no tendrás Motrin, ¿verdad? —le pregunté. Me dio una taza de café, metió la mano en el bolsillo de su pantalón y sacó una botella, agitándola delante de mí. —Puedes pasar —dije mientras me apartaba del camino. Le quité la botella y la puse sobre el mostrador. Mientras tomaba una botella de agua del refrigerador, lo vi mirándome fijamente. —¿Qué? Sé que me veo espantosa, pero no tienes que hacerlo tan obvio. Se rio. —Te ves desastrosa, pero me gusta. Es muy favorecedor. Suspiré mientras tomaba tres pastillas del frasco y las metía en la boca, bajándolas con agua. —Apuesto a que le dices eso a todas las chicas. —Solo a las que me gustan. —Sonrió. —¿Cómo sabías que estaba despierta? —le pregunté. —Escuché cuando hiciste correr el agua del baño.

Página

114

—Oh, qué bien. ¿También oyes cuando estoy saliendo? Una expresión de sorpresa se apoderó de su rostro y no supo qué decir. —Estoy bromeando, Luke. Negó con la cabeza y me sonrió. Era sexy con sus largos shorts caqui y su ajustada camiseta roja. —Me disculpo por cualquier cosa que haya hecho o dicho anoche. Lo último que recuerdo es que te vi actuar —dije mientras hacía señas para que nos sentáramos en el sofá. —¿Eso es lo último que recuerdas? —Sí, así que por favor ilumíname sobre mis actividades para que pueda decidir si puedo volver o no a Bernie's otra vez. —Bueno, le dijiste a una chica que buscara una esquina y que cobrara por hacer mamadas. Le dijiste a Gretchen y Giselle que se fueran a la mierda, y luego me dijiste que hiciera lo mismo. Después de eso, dijiste que ibas al baño, pero en vez de eso, saliste por la puerta principal y tuve que perseguirte. —Oh —tragué saliva—, lo siento. Fue el vodka. Estoy segura de que Giselle y Gretchen te dijeron cómo me pongo cuando lo bebo. —Sí, lo hicieron. Si sabes cómo te pones, ¿por qué lo bebes? —Me calma, y después de las noticias que recibí ayer, lo necesitaba. —¿Qué noticias? ¿Tuvo algo que ver con esa pesadilla que tuviste? Respiré profundamente antes de responderle. —Creo que sí. Giselle llamó después de que me dejaras, me dijo que mi madre se había puesto en contacto con ella y que me estaba buscando. Me alteró, y cuando me acosté por un rato, debe haberse manifestado en esa pesadilla. —Por favor, cuéntame sobre esa pesadilla. Sé que prefieres no hacerlo, pero quiero saberlo.

Página

115

Escuché la sinceridad de su voz, y que realmente quería escuchar sobre mi sueño, así que respiré profundamente y le conté todo. Luke extendió la mano, me tomó las mías y entrelazó los dedos. Su toque hizo que mi corazón palpitara. —Eso es horrible, Lily. —Me atrajo hacia él—. No deberías tener pesadillas como esa. Lo siento. Se recostó contra el brazo del sofá, y yo me acurruqué contra su pecho. Me soltó las manos y me abrazó como si quisiera mantenerme a salvo. Podía sentir el rápido latido de su corazón; un latido similar al mío. Cuando empezó a acariciarme el pelo, incliné la cabeza para verlo sonreírme, y de repente las palabras salieron de mi boca antes de que pudiera detenerlas—: Bésame. Luke dudó. —¿Estás segura? —Estoy segura. A menos que no quieras. —Créeme, quiero hacerlo. —Entonces cállate y hazlo. Lentamente bajó sus labios a los míos y me besó suavemente. Después de un breve momento, se detuvo y me miró mientras me pasaba suavemente el dorso de la mano por la mejilla. Sonreí. Eso era todo lo que necesitaba para convencerse de que lo quería tanto como él a mí.

Página

116

Luke Traducido por Ecberm Corregido por Cris y Paop

Sus labios eran tiernos y su lengua suave. La besé dulcemente, mordiéndole el labio inferior y mirándola sonreír mientras lo hacía. Nuestras lenguas cedieron y se aceptaron instantáneamente. Estaba duro, y sabía que podía sentirlo presionando contra ella mientras se movía hacia arriba y se posicionaba perfectamente encima de mí. Agarre su cabello con un puño mientras sostenía mi rostro entre sus manos. Nuestra respiración era rápida, y nuestros corazones latían al mismo ritmo. Quería estar dentro de ella y sentir su piel contra la mía. Le quité la pinza que sujetaba su cabello y lo dejé caer sobre sus hombros. Era una persona sexy y hermosa, y necesitaba y quería más de ella. Mis manos viajaban por la parte de atrás de su vestido y sobre su trasero. Acaricié cada rincón hasta que llegué a su tanga. Subí y bajé mis manos por su espalda mientras nos besábamos profunda y apasionadamente. Se sentía increíble estar debajo, pero no estaba seguro de si era el momento adecuado. Quería que hiciéramos el amor por las razones correctas. No quería una aventura de una noche, y estaba seguro que ella tampoco, así que rompí nuestro beso y la miré a los ojos. Había despertado algo en mí, algo que había estado muerto durante un año. —¿Qué me has hecho, Lily? —le pregunté mientras le pasaba los dedos por el cabello. —Lo mismo que tú me has hecho a mí —respondió. —Por mucho que te desee ahora, creo que deberíamos esperar. Lily me miró y asintió con la cabeza. Tirando de ella hacia mí, la abracé fuerte.

Página

117

—Tengo miedo. No sé a dónde va esto. Hay tanto que no sé de ti, y hay tanto que no sabes de mí. No quiero que tengamos sexo por un impulso y terminemos arrepintiéndonos después. Eso no es lo que soy, Lily, y necesito que confíes en mí. Me susurró al oído—: Confío en ti y estoy de acuerdo contigo. La rodeé con mis brazos, sabiendo que la mujer que tenía ante mí era verdaderamente perfecta. Lentamente se bajó de mí y se sentó en el sofá. Sentado a su lado, le pasé el dedo por el hombro, haciendo pequeños círculos. —¿Tendrás una cita conmigo esta noche? —No tengo citas. —Sonrió. —Yo tampoco, pero pensé que tal vez esta noche podríamos hacer una excepción. —Le devolví la sonrisa. Tomó mi dedo de su hombro y lo besó tiernamente. —Creo que esta vez podría hacer una excepción. —Yo también. —Sonreí. Me levanté del sofá. —Me voy a ir ahora, antes de que haga más calor aquí —dije mientras señalaba la puerta. Lily se levantó y me siguió. —Tal vez debería llamar a mi chico de mantenimiento para que me refresque. —De alguna manera, creo que tu chico de mantenimiento te hará sudar. —Sonreí mientras me apoyaba en ella y besaba sus labios—. Te recogeré a las seis en punto. Iremos a cenar y luego seguiremos desde allí. —Eso suena genial. Estaré lista. —Sonrió mientras cerraba la puerta.

Página

118

—Amigo, ¿dónde diablos estabas? —preguntó Sam cuando entré por la puerta. —Estaba en casa de Lily —contesté y me dirigí a mi habitación. Sam me siguió. —Hermano, tienes el cabello revuelto. ¡¿Te acostaste con ella?! —No, no tuvimos sexo. Casi lo hicimos, pero lo detuve. —Amigo, ¿estás loco? ¿Por qué lo detuviste? —Puede que sí, pero no estoy pensando con el pene. Estoy pensando con la cabeza y el corazón, y quiero... no, necesito conocerla mejor. Tengo demasiado dolor dando vueltas y Lily también. Ninguno de los dos necesita una follada por compasión solo por el placer de hacerlo. —Lo entiendo, y estoy orgulloso de ti —dijo Sam. —La invité a salir esta noche. Voy a llevarla a cenar y luego creo que la llevaré a la bahía para que podamos hablar sin nadie alrededor. Oí que la puerta se abrió y pequeños pasos corriendo por el apartamento. Salí de mi habitación y vi a Charley en la cocina. —¿Cómo está mi sobrina favorita? —¡Tío Luke! —exclamó mientras corría hacia mí y me abrazaba las piernas—. Soy tu única sobrina, tonto. La besé en la cabeza mientras Maddie caminaba hacia mí. —Oye, ¿crees que puedes cuidar a Charley por unas horas mientras salgo con unos amigos? La miré y se dio cuenta de que algo pasaba. Inmediatamente, Sam habló. —Tu hermano no está disponible esta noche, pero yo sí, y estaría más que feliz de cuidar de Charley por ti.

Página

119

—¿No está disponible? —preguntó Maddie mientras me miraba sorprendida. Sam se acercó a ella y le susurró al oído—: Luke tiene una cita con Lily esta noche. Maddie se puso la mano sobre la boca. —Oh Dios mío, ¡yay! —exclamó ella. Charley se acercó a Sam. —¿Cuáles son tus planes para esta noche, tío Sammy? Se agachó y miró a Charley a los ojos. —Bueno, pequeñita, si quieres saberlo, Gretchen va a venir, y vamos a comer pollo y papas fritas, luego iremos a tomar helado y tal vez a jugar un poco de golf en miniatura. Los ojos de Charley se abrieron de par en par. —¿Puedo ir? —¡Claro que puedes! —Gracias, hombre. Te lo debo —le dije. Maddie me hizo un gesto para que la siguiera a mi habitación. —Estoy tan feliz por ti. No puedo creer que la invitaras a salir. —Yo tampoco, pero los dos aún tenemos muchos problemas personales que resolver. Maddie me abrazó. —Todo saldrá bien, Luke. Eres un gran tipo, y por lo que puedo decir, Lily es una gran chica. Charley la ama. Volvimos a la sala y Maddie le dio un beso de despedida a Charley. —Gracias, Sam. Es noche de escuela, así que volveré a las nueve.

Página

120

—Estaremos aquí esperando. —Sonrió. —Tío Luke, ¿adónde vas que no puedes cuidarme? —preguntó Charley. —Voy a tener una cita con Lily. Una bella sonrisa iluminó su rostro. —Espero que se diviertan. —Lo haremos, pequeñita. Asegúrate de hacerle pasar un mal rato al tío Sammy. —Deja de ser tonto, tío Luke. —Se rio.

Página

121

Lily Traducido por Ecberm Corregido por Cris y Paop

Estaba en las nubes. Luke me dejó sin aliento con ese beso, y por primera vez en mucho tiempo, fui feliz. No tenía nada en mente excepto Luke y nuestra próxima cita. Me paré en mi armario y miré la ropa colgada en el estante. Recogiendo mi teléfono, le envié a Luke un mensaje de texto. Hola, ¿casual o elegante? Hola de nuevo. ¿Cuál prefieres? ¿Casual? Casual será entonces. En realidad, siempre fue casual. Sonreí y respondí: Bien. ¡Nos vemos pronto! Oí un suave golpe en la pared. ¿Acabas de golpear la pared? Sí. LOL, ¿por qué? Solo quería que supieras que estoy del otro lado si necesitas algo. Gracias, pero tengo que irme o no estaré lista cuando vengas a recogerme. ¿Recogerte? ¿Por qué no me recoges? Me invitaste a salir, ¿recuerdas?

Página

122

Claro que sí, pero eso no significa que no puedas recogerme. Me reí. Bien, te recogeré. Bien. Estaré esperando. Sonreí y agité la cabeza mientras sacaba un par de pantalones Capri negros. El vestido maxi con estampado floral que compré estaba colgado ahí, con la etiqueta todavía pegada. No había tenido la oportunidad de ponérmelo, así que volví a guardar los pantalones y saqué el vestido, era bastante casual. Tomé mi teléfono y le envié otro mensaje de texto a Luke. ¿Vamos en tu motocicleta? ¿Quieres hacerlo? En realidad no. Necesitaba asegurarme porque quiero usar un vestido que compré. Pensé que esto era casual. Es causal. Es un vestido casual. Entonces tal vez tomemos mi moto. Me gustaría verte subirte a ella con ese vestido. Sonreí cuando me mordí el labio inferior. Adiós, Luke. Adiós, Lily. Le quité la etiqueta y me la puse, era perfecto. Al entrar al baño, decidí ondular mi cabello. Cuando terminé de hacerme la última onda, ya era hora de irme. Me deslicé en mis sandalias, agarré mi bolso, y caminé hacia lo de Luke. Llamé a la puerta y jadeé cuando la abrió. Llevaba unos jeans oscuros con una camisa blanca de algodón con botones por fuera del pantalón. Una vez más, me dejó sin aliento. Me sonrió, me agarró la mano y me dio la vuelta. —Te ves increíble —dijo.

Página

123

Sonreí mientras me empujaba hacia él, y compartimos un beso pequeño. —Tú también te ves muy sexy, Sr. Matthews. —Lo intento. —Guiñó el ojo. Cerró la puerta con llave antes de dirigirse a su jeep. —¿Te gusta la comida mexicana? —preguntó. —Me encanta la comida mexicana. —Sonreí. —Bien. —Me devolvió la sonrisa. Ya no estaba nerviosa a su alrededor. Era un tipo muy tranquilo, y me hacía sentir segura, a diferencia de la primera vez que lo vi cuando pensé que era un imbécil. Estacionamos en el restaurante y salimos del Jeep. Mientras Luke agarraba mi mano, lo miré y sonreí mientras nos dirigíamos a la entrada. Decidimos sentarnos en el patio de afuera para cenar y pedí una margarita mientras Luke pedía una cerveza. Hablamos un poco de Charley, y me preguntó cómo me metí en la enseñanza, así que le dije cuánto amaba a los niños. Justo cuando terminábamos de beber, tocó un tema tabú: mi familia. —¿Cómo fue crecer con Johnny Gilmore? —¿Quieres saber la verdad? —Por supuesto que sí —dijo mientras me miraba de forma extraña. —Era como vivir en un burdel. No tuvo oportunidad de responder porque la camarera trajo nuestra comida. Le di un mordisco a mi taco mientras me miraba. —Lo siento, Lily. —No lo sientas, no lo sabías. Podemos hablar de eso más tarde.

Página

124

Caminamos tomados de la mano hacia su Jeep, y Luke me abrió la puerta. Antes de subirme, me puso la barbilla en la mano y me besó suavemente en los labios. —He querido hacer eso desde que llegamos aquí. —Sonrió. —He estado esperando que lo hicieras —dije mientras me mordí el labio inferior. Subimos al Jeep y nos dirigimos a la bahía. —Pensé que este sería el lugar perfecto para estar solos y hablar. —Es el lugar perfecto —le dije mientras me llevaba a un área apartada. Me senté en la arena mientras construía una pequeña hoguera. El ambiente era hermoso, y no había otro lugar donde quisiera estar más que aquí con él. —Así que querías saber sobre la vida con Johnny Gilmore, ¿verdad? —le pregunté. Dejó lo que estaba haciendo y me miró. —Si no quieres hablar de ello, lo entenderé. —Mi padre era un hombre promiscuo que se acostaba con cualquier mujer que se cruzara en su camino. Mi madre lo sabía y amenazó con divorciarse si no se detenía. Le prometió que lo haría, así que para tratar de evitar que se enterara, nos utilizaba a mí y a mi hermana como excusa. Lo llamaba “día padre-hija”. Una vez a la semana, nos llevaba a un lugar divertido; luego terminábamos en la casa de una de sus putas, y nos hacía sentar en el sofá mientras se la follaba en el dormitorio. Nos decía que era una amiga que necesitaba que le arregle algo. Eso duró años. A veces, por la noche, me preguntaba si quería ir a tomar un helado, y me dejaba en el coche, sola y en la oscuridad, y tenía que esperarlo mientras entraba en la casa de alguna. Nunca olvidaré la sensación de estar tan asustada. Luke terminó de construir la hoguera y caminó hacia mí. Se sentó detrás y puso sus brazos alrededor de mi cintura, empujándome hacia él.

Página

125

—Vaya, no tenía ni idea. ¡Qué cretino! ¿Nunca le dijiste a tu madre lo que estaba haciendo? —Johnny me dijo que mamá no lo entendería, que nos dejaría, y que no quería que fuera responsable de separar a la familia. Dijo que era nuestro pequeño secreto, y que al final sería recompensada. —¿Qué demonios quiso decir con eso? —preguntó Luke. —Cuando murió hace un par de años, descubrí que había una cuenta bancaria a mi nombre que abrió cuando era una niña. Supongo que a eso se refería. Tuvo sus buenos momentos. Me enseñó a tocar la guitarra, me cantó canciones especiales y me dejó mucho dinero, pero hubiera preferido tener un padre que estuviera en casa y fuera fiel a su esposa en lugar de todo ese dinero. Recuerdo muchas Navidades en las que estaba allí por las mañanas y luego se iba. Le decía a mi mamá que él y los muchachos tenían que practicar, pero sabíamos que iba a ver a una de sus putas. No sé qué habría hecho si no fuera por Giselle y Gretchen. Prácticamente vivía en su casa solo para experimentar algo de normalidad. —Luke apretó sus brazos alrededor de mí mientras apoyaba mi cabeza en su pecho—. Así que es difícil para mí escuchar a la gente idolatrándolo porque era un padre de mierda que podría haber sido mucho mejor. —Estoy seguro de que te amaba. —Sé que me amaba. Me lo decía cada vez que podía, pero solo eran palabras. Luke apoyó su barbilla en mi hombro. —¿Por qué no lo dejó tu mamá? —Tenía miedo de estar sola. Se convenció a sí misma de que la amaba más que a todas las demás mujeres. Que solo eran distracciones, y al final del día, siempre volvía a casa con ella. —Eso es una locura —dijo mientras me apretaba ligeramente. —Está loca. Iba a dejarme casar con Hunter para que viviera la misma vida que vivió.

Página

126

Luke me apartó el pelo y empezó a besarme el cuello. Sonreí mientras inclinaba la cabeza. —Sigue así y te arrepentirás. —De alguna manera, no creo que me arrepienta —susurró. Cerré los ojos y pude sentir su erección presionando contra la parte baja de mi espalda. Lo deseaba, pero tenía miedo. Había pasado más de un año desde la última vez que tuve sexo, y temía que no fuera buena para él. Cuando llevé mis manos a su cabeza y pasé mis dedos por su cabello, soltó un ligero gemido y me giró de tal manera que quedé recostada sobre mi espalda, en la suave arena. Se apoyó encima de mí cuando sus labios llegaron a los míos. Su beso era tierno y seductor, y sus movimientos suaves y lentos. Sus manos viajaron a mis pechos mientras los apretaba suavemente a través de la tela de mi vestido. Nuestra respiración era agitada, y nuestros corazones latían rápido. Deslizó su mano debajo de mi vestido hasta mi tanga, ahuecando mi trasero mientras dejaba salir un gemido de emoción. Empujando el borde hacia un lado, metió un dedo en mi interior. Solté un ligero gemido y arqueé la espalda cuando una sensación de placer se apoderó de mí. —¿Quieres que pare? —susurró mientras besaba mis labios. —No, no quiero que pares. Gruñó al meter otro dedo. Ya estaba mojada y preparada para venirme. Suavemente frotó mi clítoris en pequeños círculos mientras sus dedos entraban y salían de mí con fluidez. —Luke, voy a venirme. No pares, por favor. —No me detendré. Quiero sentir cómo te vienes con mis dedos dentro de ti. Este hombre sabía lo que hacía, y quería más de él. Quería sentir cada centímetro de él dentro de mí. Mi cuerpo tembló cuando llegué al clímax, y el hormigueo en cada nervio de mi cuerpo se intensificó. La luz parpadeante del fuego mostró su hermosa sonrisa mientras me llevaba al orgasmo. Gemía en silencio a pesar de que quería gritar por el placer, pero tenía miedo de que alguien me escuchara.

Página

127

Luke no dijo una palabra. Me miró fijamente y sonrió mientras seguía moviendo suavemente sus dedos. —Quiero tener sexo contigo —susurré. Tomó el dorso de su mano y suavemente me acarició la mejilla. —No vamos a tener sexo, Lily. Vamos a hacer el amor, y va a ser hermoso, pero no esta noche y no aquí. No podía hablar. Estaba perdida en su mirada y en sus palabras. —Deberíamos irnos. Tienes escuela mañana, y yo tengo un triturador de basura roto que necesita ser arreglado. Dejé salir una risa ligera. No quería que nuestra noche terminara. Luke se levantó y apagó la hoguera. Momentos después, tomó mi mano y me ayudó a levantarme de la arena, luego me tiró hacia él y me besó. Sonreí mientras nos abrazábamos y bailamos por un minuto. Nos subimos al Jeep, y me senté allí, pensando que nunca me dijo nada sobre su ex-novia o el accidente. Quería saber todo sobre él. Suspiré, y se acercó, tomando mi mano. —¿Está todo bien? —preguntó. Lo miré y sonreí. —Todo está perfectamente bien.

Página

128

Luke Traducido por Ander Corregido por Cris y Paop

Cuando llegamos a casa, caminé alrededor y ayudé a Lily a salir del Jeep. No podía dejar de pensar en lo que había pasado y en lo mucho que lo disfrutó. Sentir su interior fue increíble, y escuchar sus gemidos mientras le daba placer fue para el infarto. Mis sentimientos eran más fuertes de lo que había imaginado. La necesitaba en formas que no entendía. Cada vez que me sonreía, me debilitaba. —Por favor, entra y tómate una cerveza —dijo. No pude resistirme a ella ni al tono que usó. —Eso sería genial. —Sonreí. Tiró las llaves sobre el mostrador y saqué el teléfono para ver si tenía algún mensaje. El único era del teléfono de Sam. Diviértete con Lily, tío Luke. Me reí y miré a Lily mientras tomaba dos cervezas del refrigerador. Me dio una y luego nos sentamos en el sofá. —No me has dicho nada de ti. Todo lo que sé es que eres el hombre de mantenimiento, que amas a mi padre, y que estás en una banda.

Eventualmente, necesitaba contarle sobre Callie y el accidente. No era justo para ella que no haya hablado de eso todavía. La miré y respiré hondo. —Era el mariscal de campo del equipo de fútbol de la secundaria, y Callie era la animadora principal. Nos conocimos en el último año cuando su padre fue transferido aquí desde Ohio. Ambos sentimos una atracción instantánea, y estuvimos juntos hasta el accidente.

Página

129

Lily se acercó y agarró mi mano. Podía ver las lágrimas que empezaban a llenar mis ojos. Todavía era muy difícil hablar de ello. —No tienes que hablar más. Entiendo lo difícil que es. Me incliné hacia delante y la agarré, tirando de ella hacia un cálido abrazo. Necesitaba sentir el consuelo de tenerla en mis brazos. Bebí la mayor parte de mi cerveza y miré el reloj; era medianoche. —Necesitas dormir un poco. Tienes que madrugar para ir a trabajar, y no quiero que estés cansada —dije mientras me levantaba del sofá. —No duermo de todos modos —dijo. Puse la botella de cerveza en el mostrador y me volví para mirarla. —¿Qué quieres decir con que no duermes? —No puedo dormir más de un par de horas por noche. Caminé hacia ella y le empujé el pelo detrás de la oreja. —¿Has hablado con alguien sobre eso? Tomó mi mano y me besó la palma de la mano. —No, todavía no. —¿Hace cuánto tiempo te ha estado pasando? —Desde todo el asunto de la iglesia. —¡Eso fue hace más de un año, Lily! —exclamé—. ¿Cómo demonios funcionas con solo un par de horas de sueño? —No lo sé. Me acostumbré, supongo. Besando su cabeza, la abracé, se aferró fuerte. —Me quedaré aquí esta noche para que duermas. —Si te quedas aquí, vas a tener que hacerme el amor —dijo mientras me miraba a los ojos. —Lily —susurré mientras inclinaba la cabeza y besaba suavemente sus labios.

Página

130

No podía rechazarla. Quería que le hiciera el amor tanto como yo quería. Lentamente bajé las correas de su vestido, dejándolo caer al suelo, revelando su sujetador de encaje y su tanga. Su cuerpo era increíble, e instantáneamente me puse duro. Tomé su rostro en mis manos. —No tengo condón. Tendré que ir a buscar uno. —No lo necesitas. Tomo la píldora y estoy limpia. Hace más de un año que no tengo relaciones sexuales —susurró mientras me acariciaba la mejilla.

—No he tenido sexo desde el accidente, y también estoy limpio, así que no quiero que te preocupes. —Sonreí. —No estoy preocupada. —Me levantó la camisa por encima de la cabeza. Cuando la levanté y la besé apasionadamente, la puse contra la pared. Me envolvió con fuerza las piernas alrededor de la cintura. La sostenía por su culo perfectamente apretado mientras mis labios bajaban hasta su cuello. Nunca he deseado algo tanto en mi vida, pero tenía que ir más despacio. Quería que este momento fuera tan perfecto como ella. La miré fijamente a sus hermosos ojos mientras miraba los míos. —Estoy nerviosa —susurró. —Yo también. —Sonreí mientras la llevaba al dormitorio y la sentaba en la cama. Me quité los zapatos, me desabotoné los jeans y me los quité. Le desenganché el sostén, exponiendo sus hermosos senos y pezones endurecidos. Se recostó en la cama mientras me quitaba los boxers. Flotando sobre su cuerpo perfecto, la besé tiernamente en sus pechos. Soltó un suave gemido cuando metí su duro pezón en la boca y tiré ligeramente de él. Su espalda se arqueó con excitación, queriendo más. Bajé mi mano por su torso hasta que llegué al borde de su tanga, para quitársela rápidamente. Podía sentir lo mojada que estaba, así que deslicé un dedo en su interior, sintiendo su calor. Estaba lista para mí, y me tenía palpitando.

Página

131

Lily Traducido por Ander Corregido por Cris y Paop

Jadeé cuando Luke se quitó los boxers. Era increíblemente grande y muy bien dotado. Silenciosamente le agradecí a Dios, pero realmente no esperaba nada menos considerando su cuerpo perfecto. Mientras succionaba eróticamente mis pezones, bajé la mano y le tomé su duro pene. A medida que deslizaba la mano por todo el cuerpo, sentí escalofríos. Mientras lo acariciaba de arriba a abajo, un gemido escapó desde la parte posterior de su garganta. —Dios, Lily, eres increíble —gimió mientras seguía explorando mis pechos. Mi piel estaba en llamas, y lo necesitaba más de lo que necesitaba aire. Acercó su boca a la mía, me besó apasionadamente y luego me susurró al oído. —Quiero hacerte venir con mi boca antes de hacerte el amor apasionadamente. Jadeé mientras su lengua bajaba por mi cuerpo. Su aliento era caliente cuando comenzó a lamer los bordes internos de mi muslo antes de moverse hacia mis labios hinchados. Ya estaba al borde de un orgasmo. Llevó sus manos hacia arriba y me ahuecó los pechos. Me excitó más de lo que había estado antes. Su boca se movió rápidamente sobre mi hinchada y húmeda área que tan desesperadamente palpitaba para él, y movió su lengua en pequeños círculos alrededor de mi clítoris. Puse mis manos a cada lado de su cabeza y grité su nombre hasta quedarme sin aliento mientras mi cuerpo se liberaba. Suavemente besó mi clítoris mientras sonreía antes de que sus labios se abrieran paso de regreso a los míos. —Eres tan hermosa, Lily —dijo mientras tomaba su pene y lo colocaba entre mis piernas. —Eres increíble, te quiero dentro de mí —susurré.

Página

132

Lentamente se empujó hacia mí, centímetro a centímetro. Estaba tan duro, y se sentía increíble. —Dios, Lily, estás tan apretada. ¿Estás bien? —preguntó. —Sí, Luke. ¡Por favor, no pares! —exclamé mientras clavaba mis uñas en su espalda. Sonrió y empujó más profundamente dentro de mí. Lo envolví con mis piernas mientras me ahuecaba el trasero con ambas manos y lo apretaba suavemente. Lentamente entró y salió de mí mientras nos mirábamos a los ojos. Este fue el momento más hermoso que he experimentado. Su empuje se hizo rápido y llevó mi cuerpo al estado intenso de otro orgasmo. —Lily, vente conmigo —gimió mientras se empujaba contra mí por última vez antes de llenarme con su semen. Ver la expresión de su cara mientras se venía fue lo más sexy que había visto en mi vida. Se derrumbó sobre mí y me abrazó con fuerza, nuestros cuerpos derritiéndose, y nuestros corazones latiendo a la velocidad de la luz. Acababa de tener el mejor sexo de mi vida y no estaba segura si mi cuerpo se recuperaría. Se levantó sobre sus codos y empujó mi pelo hacia atrás con una mano. —¿Estás bien? —Se rio. —Estoy fantástica. ¿Qué hay de ti? —Estoy genial. No, mejor que genial. Me reí mientras pasaba mis manos por su cabello. Miró el reloj; eran las tres de la madrugada. —Tienes que levantarte en un par de horas. —Lo sé. No te preocupes, estaré bien. ¿Te quedarás aquí conmigo? —le pregunté mientras se bajaba de mí y se levantaba de la cama. —Por supuesto que me quedaré. No hay otro lugar donde preferiría estar. Quiero despertar contigo en mis brazos. Nos metimos bajo las sábanas y Luke me envolvió con sus fuertes brazos, acercándome lo más que pudo.

Página

133

—Te sientes bien desnuda —dijo mientras me besaba suavemente la espalda. —Tú también. —Me estremecí. —Buenas noches, Lily. —Buenas noches, Luke.

Abrí los ojos cuando empezó a sonar la alarma, que aumentaba con cada zumbido. Me acerqué y lo apagué mientras aún estaba envuelta en los brazos de Luke. Traté de levantarme lo más despacio posible porque no quería despertarlo. Tan pronto como me moví, sus brazos se apretaron a mi alrededor. —No salgas de esta cama. Llama y diles que estás enferma. No voy a dejar que te vayas. Me reí mientras me daba la vuelta y lo miraba. —Tengo que irme. Tengo una clase que dar, y recuerda, tu sobrina es parte de ella. Suspiró mientras me besaba. —Bien, pero me uniré a ti en la ducha. —Esperaba que lo hicieras. —Le guiñé el ojo. Me agarró, me giró de espaldas y empezó a hacerme cosquillas. Me reí y grité al mismo tiempo. De repente, golpearon la pared. Luke se detuvo, me miró y ambos empezamos a reír. Luke no devolvió el golpe, pero se acercó a la pared. —¡Amigo, se llama venganza! Luke se levantó y tomó mi mano mientras nos metíamos en la ducha, teniendo sexo antes de empezar nuestra mañana. Miré el reloj de mi teléfono mientras peinaba mi cabello hacia arriba. Luke caminó detrás de mí mientras, estaba ahí parada en sostén y bragas.

Página

134

—Te hice un poco de café —dijo mientras sus manos subían por mis costados, y sus labios se encontraron con mi cuello. —Gracias, y tienes que parar, o voy a llegar tarde. —Me di la vuelta, lo besé en los labios y me dirigí al dormitorio para vestirme. Luke me siguió y se paró en la puerta de mi habitación, apoyándose en ella con un brazo mientras sostenía su taza de café en la mano. —Quiero verte esta noche. —Yo también quiero verte —dije mientras me ponía los tacones y me detenía frente a él. —Bésame y te dejaré pasar. —Sonrió. Sonreí cuando mis labios se encontraron con los suyos. Quería dejarle con algo más que un beso, así que le metí la mano en sus jeans y le agarré el pene semiduro. Se quejó. —Lily, ¿cómo puedes…? —¿Cómo que no puedo? Eres demasiado irresistible —dije mientras levantaba su brazo y caminaba. Le oí reírse mientras me seguía. Tomé mi bolso, mis llaves y mi taza de café del mostrador. Luke abrió la puerta, y ambos salimos. —Que tengas un buen día —dijo mientras me besaba. —¡Tío Luke! —exclamó Charley. Rompió nuestro beso y la miró mientras bajaba corriendo el resto de las escaleras hacia él. —Hola, pequeñita. —Los vi besándose. —Sonrió—. ¿Pasaste la noche con ella? —preguntó. Luke parecía asustado mientras nos mirábamos. —No, por supuesto que no. Lily tenía algo que necesitaba arreglar. Maddie se paró detrás de Charley y me sonrió.

Página

135

—Déjame llevar a Charley a la escuela por ti —dije. —Está bien, Lily. No tienes que hacer eso. —Quiero hacerlo. Voy hacia allí de todos modos, y ya estoy llegando tarde —dije mientras miraba a Luke. —¡Mami, por favor! —chilló Charley. —Bien —dijo mientras le daba un beso de despedida a Charley—. Gracias, Lily. —No hay problema. —Sonreí mientras tomaba la mano de Charley. —Adiós, mami. Adiós, tío Luke. —Saludó mientras salíamos del edificio.

Página

136

Luke Traducido por Ander Corregido por Cris y Paop

—¿Te gustaría acompañarme a tomar un café? Sé que te mueres por hablar conmigo. —Sí, quiero café, y sí, me muero por hablar contigo. —Maddie sonrió mientras me seguía a mi apartamento. Entré en la cocina y serví lo último del café que quedaba en una taza. Justo cuando se le daba a Maddie, Sam salía de su cuarto, enderezándose la corbata. Se acercó y me golpeó con el puño. —Gracias por mantenerme despierto toda la noche —dijo mientras tomaba la cafetera vacía y la miraba. —No hay problema, hombre. —Aunque estoy feliz de que finalmente te hayas rendido y te hayas acostado con la chica sexy de al lado, tengo que ir a una reunión. Hablaremos de eso más tarde, amigo. Te quiero, Maddie —dijo Sam mientras salía por la puerta. —Yo también te quiero, Sammy. —Sonrió, y luego se volvió hacia mí—. Lo único que quiero saber es si estás bien. —Estoy bien, Maddie —dije mientras empezaba a preparar más café. —Llevas deprimido más de un año, Luke. No has hecho ningún intento de conocer o salir con nadie, y ahora de repente, pasas la noche con la chica de al lado. —Eso es porque la chica correcta nunca se cruzó en mi camino. Nunca pensé que me enamoraría de alguien después de Callie. Era mi vida, todo mi mundo, y tú lo sabes. Pero desde que Lily se mudó, empecé a ver las cosas de

Página

137

otra manera. Me hace sonreír, Maddie. Nadie ha sido capaz de hacer eso en mucho tiempo. —Lo sé, y me alegro por ti. Es solo que no quiero que tú o ella salgan lastimados. Ambos han soportado suficiente dolor. Mamá y papá la van a adorar. Sabes que querrán una cena familiar tan pronto como vuelvan de su crucero, ¿verdad? —Lo sé, y quiero que Lily los conozca. —Besé a Maddie en la parte superior de su cabeza y caminé al dormitorio para cambiarme. Tenía trabajo que hacer.

No podía dejar de pensar en Lily y en nuestra noche juntos. No planeaba hacerle el amor todavía, pero quería que lo hiciera, y quién era yo para negárselo. Necesitaba contarle lo de Callie y el accidente. Me sorprendió que anoche no preguntara por mi cicatriz. Mi teléfono sonó con un recordatorio sobre el trabajo que necesitaba hacer. Salí de mis pensamientos y volví a la realidad; luego agarré mi caja de herramientas y me dirigí al apartamento de la Sra. López para arreglar su triturador de basura. —Tienes esa mirada, Luke —dijo la Sra. López. —¿Qué mirada sería esa, Sra. López? —le pregunté mientras apretaba el tubo debajo del fregadero de su cocina. —La mirada del amor. Me reí. —¿Ah, sí? ¿Cómo puede saberlo? —Puedo verlo en tus ojos. Tienen una nueva vida. ¿Quién es ella? Salí arrastrándome de debajo del fregadero y tiré mi llave inglesa en la caja de herramientas. —No estoy enamorado, pero he conocido a alguien que realmente me gusta. —Sonreí.

Página

138

—¡Ah, ja! ¡Lo sabía! —exclamó—. Espero que sea esa rubia linda que se acaba de mudar al lado tuyo. —De hecho, lo es, y su nombre es Lily —dije mientras tomaba la botella de agua que me ofrecía. —Me alegro por ti, Luke. Sé que has tenido un año duro, y te mereces la verdadera felicidad. Cerré mi caja de herramientas y la recogí del suelo. —Gracias por el agua, Sra. López. Todo está funcionando perfectamente ahora. Llámeme si me necesita —le dije al salir por la puerta. Volví a mi apartamento, dejé mi caja de herramientas y me senté en el sofá. Ya echaba de menos a Lily. Estaba siempre en mi mente, y me estaba volviendo loco, así que decidí enviarle un mensaje de texto. ¿Qué tal si cenamos esta noche en tu casa? Podemos cocinar juntos. ¡Eso suena genial! Pero no cocino. Te enseñaré. Podemos ir juntos a la tienda cuando llegues a casa. Está bien, no puedo esperar. Yo tampoco.

Mientras veía la televisión, pensando en lo lento que pasaba el día, llamaron a la puerta. En cuanto la abrí, Lily me abrazó y me besó. La metí en el apartamento, pateé la puerta con el talón del zapato y la inmovilicé contra la puerta del armario mientras la besaba apasionadamente. Después de un momento, rompió nuestro beso y me sonrió. —Te extrañé —dijo sin aliento. —Yo también te extrañé, y no podía esperar a que llegaras a casa —respondí mientras mis labios se abrían paso detrás de su oreja. La puerta se abrió y Sam entró.

Página

139

—¿En serio? Sabes que hay un dormitorio al final del pasillo, ¿verdad? —dijo. Lily y yo nos reímos mientras le sacudía la cabeza a Sam. —En serio, amigo. No quiero volver a casa y veros a los dos teniendo sexo en el sofá, porque puede que tenga que unirme. Le pegué en la nuca mientras pasaba. —Eso ni siquiera es gracioso, hermano —dije mientras lo señalaba. —Lily cree que es gracioso. Mírala, se está riendo. —Cariño, no le hagas caso, por favor. Sam se seguía riendo mientras caminaba a su cuarto. —¿Estás lista para irte? —le pregunté mientras caminaba hacia ella y pasaba el dorso de mi mano suavemente por su mejilla. Asintió con la cabeza, así que salimos del apartamento y caminamos hacia el Jeep.

—¿Qué vamos a hacer? —preguntó Lily mientras empujaba el carrito por el supermercado. —Pensé que podríamos cocinar espaguetis con salsa casera, ensalada y pan. —¿Haces salsa casera? —Claro que sí, y a Charley le encanta. Mi mamá nunca cocinaba sola; siempre nos hacía cocinar en familia desde que teníamos seis años. Lily colgó su brazo alrededor del mío y puso su cabeza en mi hombro. —Tu mamá suena increíble. Mi madre nunca cocinaba. Hacía que su chef cocinara, y rara vez comíamos en familia. Mi corazón dolía por ella cuando me lo dijo. Me incliné y le besé la cabeza.

Página

140

—Vamos, tomemos lo que necesitamos y salgamos de aquí. —Mientras caminábamos por la tienda, vi a Bernie. —Oye, Luke —dijo mientras miraba a Lily. —Hola, Bernie, ¿cómo estuvo Florida? —le pregunté. —Florida estuvo genial, y me estoy acercando a la jubilación. ¿Quién es esta hermosa mujer en tu brazo? —Esta es Lily Gilmore. Lily, te presento a Bernie, el dueño del Bernie's Bar. Lily estrechó la mano de Bernie, y él le sonrió. —Voy a decir algo pero tal vez me equivoque, pero no serás la hija de Johnny Gilmore, ¿verdad? —Sí, Johnny era mi padre. —Sonrió. —¡Lo sabía! —exclamó Bernie—. Mírate, toda una mujer. Tu papá solía tocar en mi bar cuando estaba en Santa Mónica, y algunas veces me mostraba fotos tuyas. Era un músico brillante. Lamenté oír lo de su muerte. —Gracias —dijo Lily—. Era un gran músico. —Oye, Luke, tenemos que sentarnos y discutir qué quieres hacer con el bar. Este último viaje a Florida me acercó más a la venta, y la próxima vez que vaya, no volveré. —Lo sé, y tengo que pensarlo un poco más. Te llamaré. —No tardes mucho, hijo, tengo otros que están interesados. Fue un placer conocerte, Lily. Luke, hablaré contigo pronto —dijo mientras se alejaba. Lily me miró mientras suspiraba. —¿Qué fue todo eso? —preguntó. —Hablaremos de ello en la cena.

Página

141

Lily Traducido por Ander Corregido por Cris y Paop

Luke abrió la botella de vino mientras yo tomaba dos copas del armario. Empezó a hacer la salsa, y yo, algo un poco más simple: la ensalada. —¿Cómo estuvo tu día en el trabajo? —preguntó. —Estuvo bien, y mis alumnos se portaron muy bien hoy. —¿Charley te dijo algo sobre nosotros? —preguntó mientras empezaba a picar las cebollas. —No. Aunque me sonreía mucho. —Me reí. —Es una niña estupenda. Espero tener una hija como ella algún día. Detuve mi cuchillo a mitad del tomate cuando Luke dijo eso. Una sensación de malestar estomacal apareció instantáneamente porque la conversación sobre el tema familia me aterrorizaba, pero de todos modos procedí a hablar de ello. —¿Cuántos hijos te gustaría tener? —pregunté como idiota. —No lo sé. Cuatro hijos estarían bien, supongo. —¡Cuatro! —jadeé. Luke se rio mientras ponía las cebollas en la salsa. —¿Qué tienen de malo cuatro niños? —No hay nada malo con cuatro niños. Me sorprende que quieras tantos. —Cal… olvídalo. Siento haber sacado el tema —dijo. Pude ver la tristeza en su rostro cuando se volvió hacia la estufa y removió la salsa. Bajé el cuchillo y le rodeé la cintura con mis brazos.

Página

142

—Nunca te arrepientas. Necesitas hablar de eso, Luke, y no quiero que sientas que no puedes o no deberías. Dejó la cuchara y se giró hacia mí. —No me parece bien hablar así de ella, y no quiero hacerte daño. —No me haces daño. Fue una gran parte de tu vida durante muchos años, y quiero saber de ella. Luke rozó suavemente sus labios contra los míos. —Eres increíble, ¿lo sabías? —Me lo han dicho varias veces. —Sonreí. Me abrazó y volvió a hacer la salsa mientras yo terminaba de cortar los tomates para la ensalada. —La noche del accidente, volvíamos a casa después de un viaje —empezó a hablar—, nos detuvimos en un semáforo en rojo a unas calles de aquí. Cuando la luz se puso verde y empecé a pasar por la intersección, otro auto se pasó la luz roja y se estrelló contra nosotros, golpeando el lado de Callie. Nuestro auto se salió de control y otro auto chocó contra mi costado —Luke se detuvo un momento—. Nunca olvidaré el sonido de ambos choques, el sonido de las llantas chirriantes, el brillo de los faros mientras ambos autos se dirigían hacia nosotros, y Callie gritando mi nombre antes de desmayarme. Me desperté en el hospital tres días después sin recordar nada del accidente. Mis padres me contaron que Callie había muerto, y ahí fue cuando todos los recuerdos me volvieron de golpe. Tragué mientras lo escuchaba contar la historia y mis ojos no podían evitar llenarse de lágrimas. No me miraba, y sabía que si trataba de consolarlo de alguna manera, lo perdería, así que rápidamente cambié de tema. —¿Te he dicho lo imbécil que es Hunter? Luke me miró y se echó a reír. —¿Qué?

Página

143

—Es un imbécil, simple y llanamente. Es un mojigato, tarado, un pedazo de mierda, realmente lo desprecio. ¿Alguna vez te dije que combina su ropa interior con su ropa? —¿En serio? —preguntó Luke. —Lo digo en serio, y no solo lo eso, también puso un separador en su cajón para sus calcetines. ¿Qué tipo hace eso? Y lo mejor de todo es que tiene pantalones que solo usa en ciertos días de la semana. Luke se reía y movía la cabeza. —¿Qué diablos le viste a ese tipo? Tuve que parar y pensar en eso por un momento porque honestamente no lo sabía. —No era sexy, eso seguro. Era lindo de una manera infantil. Creo que fue porque es como un encantador de serpientes, y se abrió camino en mi vida, como el mentiroso pedazo de mierda que es. Luke caminó hacia mí, puso sus manos en mis caderas, y me besó en la frente. —Cuida tu boca. —Sonrió. —Lo siento —dije mientras lo miraba. Tomé dos platos del armario, algunos cubiertos del cajón, y puse la mesa para la cena. Escuché el pitido de mi teléfono indicando que había un mensaje de texto. —Tu teléfono sonó, cariño —dijo. Me acerqué al mostrador y lo recogí. El mensaje era de Giselle. Me voy a Seattle por un trabajo de modelaje y Lucky viene conmigo. Pensé que Luke y tú querrían saberlo. Me fruncí las cejas y respondí rápidamente. ¿Qué demonios pasa entre ustedes dos? ¿Son pareja o algo así? Somos dos adultos que se divierten sin compromiso.

Página

144

Está bien, si tú lo dices. Respondí. Luke puso los espaguetis sobre la mesa. —¿Qué pasa? Pareces confundida. —Estoy confundida. Estoy confundida con todo esto de Lucky y Giselle. Se va a Seattle a un trabajo de modelaje, y él se va con ella. ¿No crees que eso es raro? —Lily, Lucky es raro. Ya deberías saberlo. —Se rio. Me senté a la mesa mientras Luke me servía espaguetis en el plato. —Come. Le di un mordisco mientras me miraba. —Luke, este es el mejor espagueti que he probado. —No lo estás diciendo solo para no me herir mis sentimientos, ¿verdad? —¡Por supuesto que no! La salsa es realmente increíble. Dejé un largo trozo de espagueti colgando de mi boca mientras hacía un gesto con el dedo para que se acercara. Sonrió y se inclinó sobre la mesa, tomando el otro extremo del espagueti en su boca y lo siguió hasta que sus labios llegaron a los míos. Me humedeció los labios con su lengua y luego me la metió en la boca. Nos levantamos de nuestros asientos mientras seguíamos compartiendo el beso. Lentamente puso sus manos debajo de mi camisa, tirando de las copas de mi sostén hacia abajo y sintiendo mis pezones endurecidos. Alcancé mi mano hasta su pene duro y lo acaricié a través de la tela de sus jeans. Perdiéndonos en el calor del momento, nuestro beso se hizo más apasionado con un poco de rudeza hasta que nos interrumpió un golpe en la puerta. —Tío Luke, ¿estás ahí haciendo tus famosos espaguetis? Rompimos el beso y nos miramos. Luke tenía los ojos muy abiertos. —¿Qué demonios? —susurró—. ¡Sí, Charley, aquí estoy! —gritó al otro lado de la habitación.

Página

145

Empecé a reírme cuando Luke tuvo que sentarse en su silla para ocultar su erección hasta que desapareciese. Me acerqué a la puerta y la abrí. —¡Hola, cariño! —Sonreí—. ¿Quieres entrar y comer unos de los famosos espaguetis de tu tío Luke? —¡Claro que lo haré! —exclamó. Charley entró y se sentó junto a Luke en la mesa. —Hola, tío Luke —dijo mientras lo besaba en la mejilla. —Hola, pequeñita. ¿Cómo sabías que estaba haciendo espaguetis? —Mamá y yo acabamos de volver de la tienda, y podía olerlo en el pasillo, pero el olor era más fuerte viniendo de la puerta de Lily. Luke y yo nos reímos mientras ponía un plato delante de Charley. Le puse unos espaguetis con un poco de pan, se sentó allí y se lo comió. Luke me miró y sonrió con suficiencia. —¿Están saliendo o qué? —soltó Charley con la boca llena de espaguetis. Luke y yo nos miramos. —Sí, se podría decir que estamos saliendo. —Me guiñó un ojo. —¡Lo sabía! —Charley se rio—. No puedo esperar a decirles a mis amigos que mi maestra y mi tío están saliendo. Luke sacó su teléfono de su bolsillo. Era Maddie llamando para pedirle que enviara a Charley a casa. —Tu mamá te quiere en casa en cuanto termines de comer, pequeñita. —¿Por qué? —Se quejó. —Creo que es porque tienes deberes que hacer. —Le sonreí. —Oh sí, lo olvidé. —Se rio. Luke la miró y le susurró—: Tu maestra es mala. —¡No lo soy! —exclamé mientras recogía unos fideos y se los tiraba al otro lado de la mesa.

Página

146

—Oh, quieres una pelea de comida, ¿verdad? —Se rio cuando metió la mano en el cuenco de espaguetis, agarró un puñado y me los tiró. —¡Charley, ponte debajo de la mesa! —dije. Empezó a reírse y se escondió debajo de la mesa. Alcancé mi mano en la ensaladera y le tiré lo que había agarrado a Luke. Me miró y suspiró mientras se quitaba la lechuga del pelo. Comencé a reírme incontrolablemente hasta que puso un poco de mantequilla en un cuchillo, me la tiró y se me pegó en la frente. No pudo evitar reírse mientras sacaba su teléfono y empezaba a sacar fotos. Tomé mi dedo y limpié la mantequilla mientras que seductoramente llevé mi dedo a mi boca y comencé a chuparla. Luke colgó el teléfono y me miró. —Vamos, Charley, es hora de ir a casa y hacer tu tarea. —Ok —dijo con un suspiro exagerado. Luke me miró y me susurró—: Quédate donde estás. Tomó a Charley de la mano y la acompañó de vuelta a su apartamento. Ya sabía lo que iba a pasar en el momento en que regresara.

Página

147

Luke Traducido por Ander Corregido por Cris y Paop

Llevé a Charley a su apartamento para poder volver con Lily. La forma en que se chupó el dedo me hizo desearla, y no había tiempo que perder. Charley ya nos había interrumpido antes, y quería evitar que volviera a suceder. Entré en el apartamento de Lily, pero no estaba sentada a la mesa, así que seguí el rastro de ropa que conducía al baño. Estaba tumbada en una bañera llena de burbujas, esperándome. Me apoyé contra la puerta con los brazos cruzados, sonriéndole. —¿Qué estás esperando? —preguntó seductora. —Estoy esperando una invitación para unirme a ti, y pensé que te había dicho que no te movieras. —¡Métete ahora mismo! —ordenó. Me quité los zapatos, la camisa, los jens y boxers. Lily se movió hacia adelante mientras entraba en la bañera detrás de ella, jalando su cuerpo desnudo y húmedo hacia mí. —Pensé que esto sería mejor. Tenemos que lavarnos de nuestra pequeña pelea de comida. Comencé a besarle el cuello mientras inclinaba la cabeza hacia un lado. —Esta fue una muy buena idea. Lily tomó el jabón y empezó a lavarme los brazos que la sostenían contra mí. Se lo quité de las manos y empecé a enjabonarle el pecho. Ella movió su cuerpo contra el mío mientras mi erección presionaba contra la parte baja de su espalda.

Página

148

—Te sientes tan bien así —susurré mientras el agua se movía de un lado a otro. Soltó un gemido cuando metí mi dedo dentro de ella—. No creo que vayamos a durar mucho en esta bañera. Quiero estar dentro de ti, ahora mismo. Me levanté mientras salí de la bañera y agarré una toalla extra grande que estaba apoyada en el inodoro. Extendí mi mano, la ayudé a salir de la bañera y nos envolví a los dos en la toalla, sosteniéndola cerca mientras enterraba su cara en mi pecho. La recogí y la puse en el mostrador del baño. Su sonrisa creció a medida que mi lengua bajaba por su húmedo cuerpo y más abajo, donde sentía dolor por mí. Mientras mi boca chupaba, y mi lengua lamía cada centímetro de ella, Lily pasó sus dedos a través de mi pelo, tirando y tirando mientras disfrutaba de mis movimientos. De pie, me metí dentro de ella. Busqué debajo y la agarré por el culo mientras entraba y salía de su cuerpo. Sus piernas me rodeaban. Era tan cálida por dentro que me hizo querer venirme rápido. —¡Más rápido, Luke, más rápido! —gritó mientras me clavaba las uñas en la espalda. —Ah, nena, me vas a hacer venir —le dije mientras empujaba más profundo dentro de ella. Sentí sus contracciones alrededor de mi pene, iba a explotar en cualquier momento. De repente, emitió un fuerte gemido mientras ambos nos veníamos al mismo tiempo. Tenía su rostro en mis manos, la besaba suavemente en los labios y la miraba fijamente. —¿Podemos considerarnos una pareja? —No tengo novios —dijo. —No tengo novias, pero pensé que podríamos hacer otra excepción. —Supongo que puedo hacer otra excepción por ti. —Sonrió. La recogí del mostrador y la llevé al dormitorio.

Me desperté mientras Lily se duchaba e hice una taza de café. Tomando mi teléfono del mostrador, vi que tenía varias llamadas perdidas de mi mamá. El

Página

149

indicador de buzón de voz se encendió, así que introduje mi código y escuché su mensaje. —Hola, Luke, soy mamá. Tu padre y yo volvimos de nuestro crucero, y tendremos una cena familiar este viernes a las seis en punto. Tu hermana me dijo que has conocido a alguien muy especial, pero que no me dirá nada más, así que tráela contigo. Me muero por conocerla. Te quiero, Luke. Adiós. Puse un poco de café en una taza, entre en el baño y se lo di a Lily mientras se preparaba para el trabajo. —Mi mamá llamó anoche y dejó un mensaje. Vamos a tener una cena familiar este viernes por la noche, y se muere por conocerte. Maddie le habló de nosotros. —Eso suena genial. Me encantaría conocer a tu familia. —Sonrió. —¿Te gustaría ir a Bernie's esta noche? —le pregunté. —Claro, suena divertido. Nunca hablamos de eso anoche. Caminé hacia ella y moví mis manos bajo la toalla que había envuelto a su alrededor y las puse en sus caderas pequeñas. —Eso es porque estuvimos demasiado ocupados haciendo el amor toda la noche —susurré mientras le mordisqueaba la oreja. Sonrió, girando la cabeza y encontrándose sus labios con los míos. Podría besarla todo el día. Puso sus manos en mi pecho y rompió nuestro beso. —Voy a llegar tarde si no paramos. —Lo sé, y lo siento. Termina de vestirte. Tienes aproximadamente quince minutos antes de tener que irte. —Gracias por la advertencia —dijo mientras comenzaba a cepillarse los dientes. Escuché un golpe en la puerta y me pregunté quién estaría aquí tan temprano por la mañana. Lo abrí y vi a Sam parado allí, sosteniendo una bolsa marrón en mi cara. —Panecillos para los dos tortolitos.

Página

150

—Pasa, hombre. Gracias. Sam entró en el apartamento cuando le quité la bolsa. —Lily y yo iremos a Bernie's esta noche. ¿Gretchen y tú quieren unirse a nosotros? —le pregunté. —Eso suena bien. Le preguntaré. —¿Quieres un poco de café? —le pregunté a Sam mientras caminaba y me servía un poco en una taza para mí. —No, tengo que irme pronto. —¿Estás libre para comer una hamburguesa esta tarde? —Claro, te veré a la una. Lily salió del dormitorio, luciendo muy sexy. Tendríamos que hacer un juego de roles en la cama. La idea empezó a ponerme duro. —Buenos días, Lily. Estás tan guapa como siempre. —Sam sonrió. —Buenos días, Sam, y gracias —contestó mientras lo besaba en la mejilla. —¡Maldita sea! Ya me han besado dos mujeres hermosas esta mañana — dijo mientras se daba la vuelta y ponía la mano en el pomo de la puerta. —Hasta luego, hermano. Te veré más tarde para esa hamburguesa. —Hasta luego, amigo. Adiós, Lily —dijo Sam mientras saludaba y salía del apartamento. Le serví el resto del café en su taza para llevar y se lo entregué mientras se lo llevaba a su Explorer. Abrí la puerta y la abracé. —Que tengas un buen día, nena —dije mientras besaba sus labios. —Tú también. —Sonrió.

—Dos hamburguesas medianas completas y una porción de papas fritas —dijo la camarera mientras ponía nuestra comida frente a nosotros.

Página

151

—Voy a llevar a Lily a la cena familiar el viernes por la noche. —¡Wow! Es un gran paso llevar a una chica a casa para conocer a la familia. Aún no he hecho eso con Gretchen. Me encanta como tenía razón en que Lily y tú harían una gran pareja. Son una pareja, ¿verdad? Asentí con la cabeza mientras comía una hamburguesa. —Sí, lo hicimos oficial anoche. —Amigo, eso es increíble. —Sam sonrió mientras me golpeaba con el puño. Cuando terminamos de almorzar, Sam volvió al trabajo y yo fui a Bernie's a hablar con Maddie. Entré en el bar y tomé mi asiento habitual. —Hola, Luke. ¿Qué te trae por aquí hoy? —preguntó Maddie. —Sé que hablaste con mamá anoche. Escuché su mensaje esta mañana y sabía lo de Lily. —Puede que haya mencionado que has conocido a alguien y que es muy especial. Espero que no estés enojado. —No, no estoy enfadado en absoluto. Me dio algo de tiempo antes del millón de preguntas que mamá me hará sobre ella. Maddie me puso una cerveza delante. —Luke, hijo mío, dime que estás aquí para darme tu decisión —dijo Bernie al salir del almacén con una caja en las manos. —Aún no, Bernie, pero te prometo que tendrás mi respuesta al final de la semana —respondí. —¿Estás pensando otra vez en comprar el bar? —Maddie se inclinó sobre el mostrador y preguntó. —Sí, lo estoy pensando, pero quiero hablar con Lily primero. Se suponía que íbamos a hablar anoche, pero nos distrajimos con una bañera, un mostrador y una cama. —¡Whoa, detente ahí mismo! —dijo Maddie mientras levantaba la mano.

Página

152

Terminé mi cerveza y me levanté del taburete. —Hasta luego, Bernie. Lily y yo vendremos esta noche. Nos vemos, hermanita —le dije mientras la besaba en la mejilla.

Página

153

Lily Traducido por Sea Corregido por Cris y Paop

Tomé mi bolso y me dirigí a la Explorer. Una vez que entré, inserté la llave… nada. La maldita cosa no arrancaba. Respiré hondo y con calma volví a girarla… nada. —¡Maldita sea, maldita, maldita sea! —grité mientras golpeaba mis manos contra el volante. Saqué mi teléfono y llamé a Luke. Por favor contesta, por favor contesta, pensé. —Hola, nena, ¿estás de camino a casa? —Nunca salí del estacionamiento. ¡Mi camioneta no arranca! —Quédate tranquila. Voy para allá. —¡Gracias, yo... yo aquí estaré! No podía creer lo que casi salió de mi boca. En ese momento, llegó un mensaje de texto de Gretchen. Sam y yo nos reuniremos contigo en Bernie's esta noche. ¡Asegúrate de ponerte los zapatos de baile porque vamos a gastarlos! Reí y le respondí. Está bien, pero tenemos que hacer que los chicos bailen con nosotros. Si Luke baila, es perfecto. ¡Me encantan los hombres que saben bailar! Levanté la vista y vi a Luke entrando al estacionamiento. Di un suspiro de alivio cuando vi que estaba en su Jeep y no en su motocicleta. Al acercarse, sonrió, y le di un pequeño saludo y una sonrisa a cambio. Estaba tan feliz de verlo. Me bajé de la Explorer mientras él se bajaba de su Jeep, y lo abracé fuertemente.

Página

154

—Te extrañé —dije. —Yo también te extrañé. Ahora veamos si podemos poner tu camioneta en marcha. Levanté el capot y me paré a su lado mientras movía y tocaba unos cables. Me excitó lo sexy que se veía, tratando de arreglar mi camioneta. —Intenta arrancarlo. Me senté y giré la llave… nada. Salí y me acerqué a Luke mientras hablaba por teléfono con el mecánico. Después de colgar, cerró el capot y puso sus manos en mis caderas. —Están en camino a remolcar tu camioneta de vuelta al taller. Suspiré. —Necesito un coche nuevo. —La buena noticia es que mañana te traeré al trabajo. —Sonrió. —No hay escuela mañana. El distrito está cerrado. —¡Eso es genial! Así que supongo que significa que esta noche no tienes que regresar temprano a casa. —No, puedo salir hasta tarde porque no es noche de escuela. —Sonreí. Caminamos hasta el jeep de Luke y me abrió la puerta. Me subí y volvimos al edificio de apartamentos. Llegamos cuando Maddie y Charley estaban saliendo del auto. —Tío Luke, Lily, ¿adivinen qué? ¡Mi papá vendrá de visita en unos días! Pude ver las lágrimas en los ojos de Maddie cuando Luke la miró. Ella giró la cabeza hacia otro lado. —Lily, lleva a Charley a tu apartamento. Quiero hablar con mi hermana un minuto. Tomé la mano de Charley y la llevé dentro del edificio. Empecé a preocuparme por la conversación que Luke iba a tener con Maddie. Obviamente, a nadie le gustaba el padre de Charley. Después de unos minutos,

Página

155

entraron en mi apartamento y Maddie se llevó a Charley a casa. Luke abrió mi refrigerador y tomó una botella de cerveza. La abrió y tiró la tapa por la encimera. —¿Quieres hablar? —pregunté mientras estaba allí con los brazos cruzados. —No ha visto a Charley en tres años. No ha pagado la manutención, y no le ha enviado ningún regalo; nada. Lo único que el bastardo ha hecho es hacer unas cuantas llamadas telefónicas, hablar un par de minutos, e inventar excusas de por qué no puede visitarla. Ahora, viene aquí después de tres años y espera llevársela un fin de semana. Caminé hasta donde estaba Luke. —Es su padre. —¡No me vengas con esa mierda, Lily! Lo único que le da ese título es su ADN. ¡No es el padre de esa niña! Podía ver el dolor en sus ojos, y sabía que Luke era más el padre de Charley que nadie. Lo vi mientras arrojaba su cerveza. Lo rodeé con mis brazos, lo abracé fuerte. —Es un borracho y un drogadicto, Lily. De ninguna manera voy a dejar que se la lleve. Puede visitarla en la casa de Maddie, conmigo sentado allí. —Lo siento, pero Charley parece muy emocionada de verlo. —Lo sé, y esa es la parte triste. Ni siquiera sabe cómo es él. No lo ha visto desde que tenía seis años. —Vamos, no nos preocupemos por esto ahora. Vamos a Bernie's a divertirnos. Hablando de Bernie, nunca me contaste de lo que ustedes dos estaban conversando ayer —dije mientras lo miraba. Tomó su pulgar y me acarició suavemente la mejilla. —Eres tan hermosa —susurró. Sonreí mientras ponía mi mano en su rostro.

Página

156

—Tú también eres hermoso, Luke, por dentro y por fuera. La forma en que cuidas a Charley es increíble. La tratas como si fuera tu propia hija y eso es lo que me encanta de ti. Tomó mi mano de su cara y presionó sus labios contra mi palma mientras me miraba fijamente a los ojos. —Me estoy enamorando de ti, Lily. Mi pulso empezó a acelerarse. Escalofríos recorrían mi columna vertebral mientras me decía esas palabras. No se podía negar que me estaba enamorando de él. Consumía cada uno de mis pensamientos, y anhelaba su toque todo el tiempo. Me acerqué mientras besaba sus labios. —Yo también me estoy enamorando de ti, Luke. Me levantó, enterrando su rostro en mi cuello mientras lo envolvía con fuerza con las piernas. No dijo nada; no lo necesitaba. Ambos sabíamos, mientras nos abrazábamos, que nuestro amor estaba creciendo, y lo queríamos o no, no había forma de detener lo que estaba sucediendo entre nosotros. Después de llevarme al dormitorio, me puso de pie frente a la cama. Sus dedos desabrocharon hábilmente mi camisa mientras la deslizaba por mis hombros, dejándola caer al suelo. Desabrochó mi sostén, sacándolo de mis pechos mientras pasaba sus dedos sobre mis pezones contraídos. Me hipnotizó mientras me miraba a los ojos, mientras me desvestía. Bajó mi falda, exponiendo mi tanga, y luego me ahuecó el culo con las manos y lo apretó mientras respiraba con fuerza. —Nunca me canso de ti. Puedo sentir tu cuerpo rogando por mí —dijo mientras colocaba su mano entre mis piernas. Metió su dedo y me besó suavemente. Todo lo hacía era suave y lento. Quería alcanzarlo y tocarlo, pero no me dejó. Tomó mi mano y la colocó en mi clítoris, haciéndome frotar círculos mientras se inclinaba y besaba eróticamente cada centímetro de mi palpitante vagina mientras mi cuerpo temblaba y tenía uno de los mejores orgasmos de mi vida. Momentos después, llevó su boca a la mía. —Quiero que pruebes lo que saboreo cada vez que hacemos el amor — susurró.

Página

157

Su mano llegó hasta la parte de atrás de mi cuello, y me sostuvo firme mientras me besaba apasionadamente, chupándome la lengua y mordiéndome el labio inferior. —Te necesito, nena. Te necesito tanto que duele. Cuando rompió nuestro beso, me dio la vuelta y me acostó en la cama, flotando sobre mí y besándome suavemente la espalda. Podía sentir su pene duro rozando mi trasero y en la parte baja de mi espalda. Un leve gemido se volvió más fuerte mientras se empujaba dentro de mí. Se movía dentro y fuera, haciéndome venir con él mientras tocaba y frotaba mi hinchado clítoris. Después de inclinarse sobre mí, llevó la boca a mi oído y me susurró—: No me dejes nunca. Sentí un nudo en la garganta, me costaba recuperar el aliento. Solo me pedía que nunca lo dejara, lo que significaba que las cosas se movían más rápido que la velocidad de la luz. Giré mi cabeza a un lado y besé sus labios mientras sonreía. Se levantó y fue al baño, y yo me quedé allí tumbada, reflexionando sobre sus palabras. Unos minutos más tarde, salió y caminó hacia donde estaban sus calzoncillos y vaqueros en el suelo. —He estado pensando en comprar el bar de Bernie —dijo mientras se ponía los calzoncillos y se sentaba en el borde de la cama. Me senté y le puse un brazo alrededor del cuello. —Eso es maravilloso, Luke. ¿Cuánto tiempo has estado pensando en eso? Tomó mi mano y entrelazó nuestros dedos. —Es algo que siempre he soñado hacer, desde que era niño. Callie y yo hablábamos de eso todo el tiempo. Me animó a ir a por ello, y cuando finalmente decidí dar ese salto, el accidente ocurrió y cambió todo. Mientras le besaba el hombro, me acarició el brazo. —Luke, aun así deberías comprarlo. —No es tan simple, Lily. Oí sonar mi celular, así que Luke me dijo que fuera a contestar. Me levanté de la cama, caminé hasta el tocador y vi que Gretchen estaba llamando.

Página

158

—Hola, Gretch, ¿qué pasa? —¿Van a tener sexo el resto de la noche o van a venir al bar? —¿Ya estás ahí? —le pregunté. —No, estamos fuera de tu apartamento, esperándote. —¡Oh! —dije—. Danos un minuto. La puerta está abierta, entren y pónganse cómodos. —De acuerdo —dijo al terminar la llamada. Luke me miró, y pude ver que las lágrimas y la tristeza que llenaban sus ojos habían desaparecido. —No me di cuenta de la hora que era. —Pueden esperar —dije mientras sacaba mi vestido negro del armario. —Si te pones eso, me harás follarte en el baño del bar. Me reí mientras me lo ponía. —Te reto. —Sonreí. —¡Amigo y amiguita, vamos! —gritó Sam desde el otro lado de la habitación. —¡Cállate, hombre! ¡Ya terminamos! —le gritó Luke. —¡Apuesto a que sí! —exclamó. Nos miramos el uno al otro y empezamos a reírnos. Luke se vistió, y entramos en el salón. Gretchen me miró, se levantó del sofá y me agarró del brazo, llevándome al baño. —Tienes cabello de sexo. No puedes ir al bar con cabello sexual. Suspiré mientras tomaba el cepillo, lo pasaba por mi cabello y me retocaba el maquillaje. —¿Cómo estoy? —le pregunté mientras me daba la vuelta. —Mucho mejor. —Sonrió.

Página

159

Entramos a la sala, agarramos a nuestros hombres y nos dirigimos a Bernie's.

Página

160

Lily Traducido por Sea Corregido por Cris y Paop

—Cuatro cervezas, Candi —dijo Luke mientras pasaba junto a la barra, y nos sentamos los cuatro a la mesa. —¿Qué pasa con tu hermana y Lucky? —le pregunté a Gretchen mientras tomaba su mano. —No lo sé. Dijo que es raro porque no es su tipo en absoluto, pero no puede dejar de acostarse con él. Giré mi cara hacia ella mientras Candi traía las cervezas a la mesa. —Parece que esta noche está lleno, Luke. Tal vez deberías subir al escenario, tocar tu guitarra y cantarnos una canción. —Candi sonrió. —Me encantaría, Candi, pero no traje mi guitarra. —Tal vez tú no la trajiste, pero yo sí. —Sam se rio. Luke le echó un vistazo. —¿Trajiste mi guitarra, hombre? —Sí, está en la parte de atrás del Jeep. La puse ahí por si la necesitabas —contestó Sam. —¡Genial! —Candi sonrió—. Treinta minutos, Luke. Prepárate para deslumbrar a la multitud. Luke me miró mientras tomaba un trago de su cerveza. —¿Qué tal si subes al escenario y tocas lo que tu papá te enseñó? —¡De ninguna manera! —exclamé mientras tomaba un sorbo de mi cerveza.

Página

161

No sabía si estaba bromeando o no, pero no había manera de que me subiera al escenario y tocara la guitarra. —Vamos, Lily. Tienes una voz preciosa. —Luke sonrió. —¿Cuándo me has escuchado cantar? —A través de la pared. Cantas casi todas las noches antes de irte a la cama, al menos lo hacías antes de que me quedara a dormir. —Maldita sea, tengo que mudarme. Esas paredes son muy delgadas. Luke se rio, me levantó de la silla y me abrazó. —No irás a ninguna parte —dijo. Sam fue al Jeep, agarró la guitarra de Luke y se la entregó mientras Candi anunciaba la actuación de Luke desde el escenario. Le sonreí y lo besé para darle buena suerte. Me guiñó un ojo, subió al escenario y se sentó en el taburete que Candi le proporcionó. Luke ajustó el micrófono y saludó, mientras todos en el bar aplaudían. Su sonrisa me cautivó como siempre, y la forma en que sostenía su guitarra y rasgueaba algunos acordes para una prueba de sonido, me hizo sentir bien. Candi puso otra cerveza frente a mí, se inclinó y me susurró al oído mientras miraba al escenario. —Luke es un gran tipo. Es bueno verlo sonreír de nuevo. Mis ojos no lo dejaron mientras se acomodaba en el escenario, lo miré fijamente mientras le respondía—: Es un tipo maravilloso. A veces pienso que es demasiado bueno para ser verdad. Candi me dio una palmadita en el hombro y se fue. Tomé un sorbo de mi cerveza fresca y fría y escuché a Luke cantar una canción. En el momento en que terminó su canción, Luke habló a la multitud. —He conocido a una dama muy especial. Es muy talentosa, y creo que les gustará a todos. Damas y caballeros, me gustaría presentarles a Lily Gilmore. Se me cayó el estómago y mi corazón empezó a latir con fuerza. No tenía ninguna duda de que iba a matarlo, pero eso tendría que esperar porque la gente aplaudía y aplaudía. Gretchen me empujó al escenario. Me paré allí y me enfrenté a la multitud que me vitoreaba.

Página

162

Luke se levantó, me dio su guitarra y me susurró al oído—: Puedes castigarme más tarde. Le lancé una mirada y me senté en el taburete con su guitarra en la mano. Luke se bajó del escenario y volvió a la mesa. Miré a la multitud, recordando la noche en que mi padre me hizo lo mismo. Cerrando los ojos, respiré hondo y comencé a tocar una canción que escribí poco después de la muerte de mi padre. Me fuiste arrebatado Por el amor y el alcohol con el que te gustaba jugar. Te quiero, solo son palabras Si no hay actos, no significan nada. Me dijiste que me amabas y que fui enviada del cielo.

Dejaste un corte tan profundo en mi corazón. No puedes escapar de quién eres Pero soy tu hija, y soy tu estrella Me dejaste sola y llena de cicatrices.

Había cosas más importantes para ti Además que la familia que una vez conociste Siempre me dijiste que brillara Y que fuera tu luz brillante.

Dejaste un corte tan profundo en mi corazón No puedes escapar de quién eres Pero soy tu hija, y soy tu estrella

Página

163

Me dejaste sola y llena de cicatrices.

Dijiste que siempre estarías conmigo. Incluso cuando más te necesité Estabas a una llamada de distancia En la costa este.

Ya he terminado de llorar y me he despedido. Te recordaré siempre hasta que muera. Espero que puedas oírme desde donde quiera que estés. Esta canción es para ti, de tu hija, tu estrella. Mientras la gente en el bar aplaudía y silbaba, yo tocaba el último acorde. De pie, sonreí y les di las gracias mientras Sam subía al escenario y tomaba la guitarra de Luke. Me besó en la mejilla y sonrió. Luke se levantó de la mesa y se paró en medio del bar, esperando que bajara del escenario y lo abrazara. Cuando bajé para encontrarme con él, sus brazos me apretaron con fuerza. —Nena, eso fue hermoso. ¿Estás bien? —Estoy bien, Luke —dije mientras lo miraba. —No sabía que escribías canciones. Creí que solo cantabas y tocabas al azar o lo que tu padre te enseñó. —Escribo alguna canción de vez en cuando. —Sonreí. Puso mi rostro entre sus manos y me besó los labios. Gretchen se nos acercó, rompió nuestro beso y me abrazó. —Nunca había oído esa canción antes, Lily. ¿Qué carajo, chica, por qué nunca me la cantaste? —Empezó a llorar. —Es solo una canción que me guardé para mí.

Página

164

—¿Solo una canción que te guardaste para ti? ¡Acabas de cantarla delante de un montón de gente! —exclamó. —Considéralo mi debut. De repente, nuestra canción favorita, Blurred Lines de Robin Thicke, empezó a sonar, Gretchen me agarró de la mano, tirando de mí hacia la pista de baile. Empezamos a mover las caderas de un lado a otro. Momentos después, sentí que dos manos se agarraban a mi cintura. Mientras me daba la vuelta, Luke me sonreía, moviendo sus manos hacia arriba y hacia abajo mientras bailaba al ritmo de la música. Nuestros cuerpos mantenían el mismo ritmo mientras sacudíamos las caderas hacia adelante y hacia atrás. Nos mirábamos a los ojos mientras bailábamos, Luke nunca dejó de sonreír, y yo tampoco. Cuando la canción terminó, Luke me abrazó, besó y nos llevó de vuelta a la mesa. Sam levantó la mano para chocar los cinco. —Estuviste genial cantando, pequeña. Estoy tan orgulloso de ti, y no sabía que sabías cantar —dijo. —Gracias, Sam. —Sonreí. Luke se sentó en su silla y me abrazó. Al observar a la multitud, vi a las dos chicas que habían estado en el apartamento de Luke, paradas en la esquina, mirándonos fijamente. Un momento después, dejaron la esquina y comenzaron a caminar hacia nuestra mesa. Miré a la chica que tan generosamente le hizo la mamada a Luke y le dije —Sigue caminando—. Entonces reí y tiré mi cerveza. Gretchen escupió la suya, incapaz de contener su risa mientras Luke meneaba la cabeza.

Apenas entrando por la puerta de mi apartamento, Luke ya tenía mi vestido levantado mientras trabajaba en arrancarme la tanga. Nuestro beso apasionado no podía romperse ya que ambos estábamos absortos en el momento. Esta vez, puse a Luke contra la puerta mientras le desabrochaba los jeans y se los quitaba, junto con sus boxers. Echó la cabeza hacia atrás y gimió mientras me metía su pene duro en la boca. Ya no podía controlar sus movimientos, sus manos tomaron mi cabello mientras mi lengua corría alrededor de la punta y mis manos se movían en sincronización arriba y abajo

Página

165

de su eje. Su gemido se hizo más fuerte cuando empecé a chupar y movió sus caderas hacia adelante y hacia atrás. —Oh Dios, Lily. ¡Me voy a venir! —exclamó. De repente, un líquido caliente y salado llenó mi boca. Nunca lo había tragado antes. De hecho, nunca le hice sexo oral a un tipo hasta que se vino. Por lo general, me detenía y los hacía acabar con la mano, pero con Luke, no quise detenerme. No sabía qué hacer, y no quería parecer grosera y arruinar el momento corriendo al fregadero de la cocina y escupirlo, así que me lo tragué. Luke me levantó y me empujó el cabello hacia atrás. —Eres increíble. —Sonrió. —Corrección, tú eres increíble —respondí. Me llevó a la habitación, me envolvió fuertemente en sus brazos, me hizo el amor y, por primera vez en más de un año, dormí profundamente toda la noche.

Página

166

Luke Traducido por Sea Corregido por Cris y Paop

Pasaba más tiempo en la casa de Lily que en la mía. Sam y yo creamos un sistema para que si me quedaba en casa de Lily, Gretchen se quedara en nuestra casa. Había llegado otra mañana, y Lily se estaba preparando para el trabajo. Mientras preparaba el café, le envié un mensaje de texto a Sam, preguntándole si podía traer unos huevos. Estaba en calzoncillos, así que fui al dormitorio y me puse mis jeans. Al oír un golpe en la puerta, dejé el botón y la cremallera de mis vaqueros desabrochados. Caminé, abrí y me quedé paralizado cuando vi a Charley parada allí. Me miraba de arriba a abajo, notando que estaba medio desnudo. No era la primera vez que me veía así, pero era la primera vez que pasaba en casa de Lily. —Charley, ¿qué haces aquí? —Intenté sonreír despreocupado. —¿Por qué no estás vestido? ¿Pasaste aquí la noche? Respiré profundamente. —Pequeñita, ¿qué puedo hacer por ti? Lily salió del pasillo, vio a Charley y me miró. —Hola, Charley, pasa —dijo. Se agachó bajo mi brazo y entró en el apartamento. —¿Vendrás a la cena familiar de mi abuela esta noche? —le preguntó a Lily. —¡Claro que sí! Charley me miró cuando salí de la habitación con los vaqueros abotonados y una camiseta puesta.

Página

167

—No tenías que vestirte por mí —dijo. Lily se largó a reír y la miré. —Charley, ¿no tienes que ir a la escuela? —Sí, pero estaba... —Ya te ibas. —Me reí cuando la levanté, la tiré sobre mi hombro y la llevé de regreso a su apartamento. Cuando dejé a Charlie con Maddie, regresé al apartamento de Lily, y Sam se acercó y me dio una caja de huevos. —Amigo, te envié un mensaje hace 20 minutos. —Lo siento, pero Gretchen me tenía atado. —Guiñó el ojo. —Gracias, hombre —dije mientras agarraba los huevos y entraba en el apartamento de Lily. Lily estaba sentada a la mesa, comiendo un tazón de cereal y bebiendo su café. —Nena, iba a hacerte unos huevos. —Gracias, pero estoy bien con mi cereal. Además, no tengo tiempo para huevos —dijo mientras miraba su reloj. Tomé una taza de café y me apoyé en el lado opuesto de la mesa mientras la miraba. No podía creer que esta cariñosa y hermosa chica fuera mía. Nunca pensé que volvería a decir esas palabras después de Callie, pero con Lily, era tan fácil. Me miró y sonrió. —¿Sabes lo sexy que te ves, apoyándote en la mesa? —¿Por qué no me lo enseñas? —Sonreí. —No me tientes, Luke. Ya se me hizo tarde otra vez —dijo mientras ponía su tazón en el fregadero. Se volvió hacia mí y me puso las manos en el pecho. —Tengo que irme, porque si llego tarde, Charley empezará a difundir un rumor horrible sobre nosotros.

Página

168

Me reí, le besé los labios y la abracé para despedirme. —Que tengas un buen día, nena. Te echaré de menos. —También te extrañaré —dijo mientras me besaba por última vez.

Entré en mi apartamento y encontré a Gretchen limpiando la cocina. —Buenos días, Luke. —Buenos días, Gretchen —respondí y me dirigí a mi habitación. Mientras recogía mi ropa sucia, Gretchen se paró en la puerta. —Necesito hablar contigo sobre algo. —Dispara. —Giselle me llamó. Ella y Lucky se encontraron con la madre de Lily en Seattle. Dicho eso, Lucky dijo accidentalmente que Lily vive aquí. —Mierda, eso no es bueno, ¿verdad? —No, no lo es, porque si ella o Brynn vienen aquí, no sé lo que podría pasar. —Tal vez Lily y su mamá deberían tener una charla. La familia es muy importante, y odiaría que Lily perdiera completamente la suya por lo que su madre no le dijo. Fue mejor que las cosas salieran como lo hicieron o de lo contrario nunca la habría conocido. —No lo entiendes, Luke. La vida de Lily nunca ha sido normal. Te ha hablado de las aventuras de su padre y de su consumo de alcohol y drogas, ¿verdad? Me di la vuelta y la miré mientras llevaba la cesta de ropa sucia a la sala. —Sabía que tenía múltiples aventuras y bebía, pero nunca mencionó nada sobre drogas.

Página

169

—Tomó todas las drogas y más. Recuerdo que un día fui a la casa de Lily y su padre estaba esnifando cocaína de la mesa de la cocina. —Mierda, eso es terrible. —Negué con la cabeza mientras servía dos tazas de café. —Realmente lo es, Luke. Ha tomado la decisión de separarse de su familia, y creo que tenemos que hacer todo lo que podamos para protegerla. No quiero que vuelva a salir herida. La amo demasiado como para verla pasar por ese dolor. Es una buena persona y no se lo merece. —Yo también la amo, y la protegeré de todas las maneras posibles. No quiero que te preocupes. —Sonreí. Gretchen tomó sus cosas y se fue del apartamento. Me molestó mucho el hecho de que Lucky le dijera algo a la madre de Lily, pero no sabía lo que estaba pasando, así que no podía culparlo. Decidí no contarle a Lily lo que Gretchen me dijo porque no quería que se preocupara, especialmente esta noche, en la cena de mi familia. Como estaba emocionado de llevar a Lily a casa para conocer a mis padres, decidí enviar flores a mis dos mujeres favoritas. Tomé mi teléfono y llamé a la floristería local. Hice que le enviaran un lindo arreglo a mi madre para la mesa y le envié a Lily una docena de rosas rojas con una tarjeta que decía: Flores hermosas para una mujer hermosa. Ya te estoy extrañando. Con amor siempre, Luke. Era un día precioso, así que decidí salir y trabajar en algunas canciones. Llevé mi ropa al cuarto de lavado, la metí en la lavadora, tomé una libreta, un bolígrafo y mi guitarra y me dirigí a la piscina. Mientras me sentaba en la silla y ponía mi teléfono sobre la mesa a mi lado, miré al cielo mientras el sol se ocultaba detrás de una nube; una de las pocas nubes que filtraban el cielo. Pensé en la conversación que Gretchen y yo tuvimos sobre la familia de Lily mientras agarraba mi bolígrafo y empezaba a escribir las palabras que me venían a la mente: Hasta las nubes dirán Que no hay ningún lugar donde podamos huir de todo

Página

170

No hay ningún lugar donde podamos estar totalmente bien. Toqué los acordes de Do y Fa para encontrar la melodía perfecta, y luego mi mente volvió a la primera vez que Lily y yo nos conocimos. No toleraba mi mierda cuando era un imbécil con ella, porque solo podía concentrarme en mí mismo y en mis problemas. Cuando todo lo que veo es a mí mismo Así que dejémoslo ahí, detengamos esta rivalidad adolescente Toqué los acordes de Do, Fa y Sol para producir una melodía que encajara con la letra de la canción que estaba escribiendo. El corazón de Lily había sido roto, no solo por su padre y su madre, sino también por su ex-prometido y su hermana, me mató verla llorar. Y cada corazón se romperá No hay forma de mantenerlo a salvo de nada Si lo único que lo hace romperse es alguien Por favor, no me lo digas Porque verte llorar me hace querer irme Pero perderte me aterra. Mi teléfono sonó, y la hermosa foto de Lily iluminó mi pantalla. Sonreí y respondí—: Hola, preciosa. —Acabo de recibir unas hermosas rosas rojas de un tipo muy sexy llamado Luke. No lo conoces por casualidad, ¿verdad? —No puedo decir que sí, pero cuando lo encuentre, voy a patearle el trasero por enviarle flores a mi chica. —Son hermosas, Luke. Gracias. Mis estudiantes están muy emocionados, y siguen haciéndome ruidos de besos. Charley vino a mi escritorio y me dijo: Más vale que sean tuyas. —Se rio. Me reí. —Me alegro de que te gusten, nena.

Página

171

—Como puedes oír, mi clase está fuera de control. Te extraño, y te veré más tarde. —Adiós, Lily. —Adiós, Luke. Sonreí mientras colgaba el teléfono. ¿Las cosas iban demasiado rápido? No estaba seguro, pero lo único que sabía con certeza era que fue la primera mujer que me llamó la atención y me hizo sentir algo desde el accidente. Toqué los acordes de nuevo y agregué un par de líneas más antes de que la Sra. Kramer me llamara para arreglar su inodoro que tenía una fuga. Navegaré por el océano azul O volaría un cohete a la luna Pero no sirvo para nada sin ti. Me levanté de mi asiento, regresé al apartamento, agarré mi caja de herramientas y arreglé el inodoro de la Sra. Kramer.

Página

172

Lily Traducido por Sea Corregido por Cris y Paop

Puse las rosas que Luke me había enviado en un jarrón sobre la mesa mientras pensaba en lo que me iba a poner para ir a la casa de su familia. Empezaba a ponerme nerviosa porque no había conocido a la familia de nadie en mucho tiempo. Siempre me preocupaba que no les gustara o que encontraran algo malo conmigo. Me preguntaba dónde estaba Luke, normalmente me esperaba cuando volvía a casa. Al mirar por la ventana, noté que su motocicleta no estaba, así que tomé mi teléfono y le envié un mensaje de texto. ¿Dónde está mi caballero de brillante armadura? Unos momentos después, llegó un mensaje. Estoy en la tienda, cariño. Había algo que necesitaba recoger. Estaré allí en un momento. Hasta pronto. Le contesté. Entré en mi habitación y abrí la puerta del armario. Quería lucir perfecta para su familia, y no quería que vieran lo destruida que había quedado dentro de mí gracias a mi familia. Me quité la ropa de trabajo y me paré frente al armario abierto en sostén y bragas. De repente, una voz vino de detrás de mí, sobresaltándome de mis pensamientos. —Bueno, no es una visión para ojos cansados —dijo Luke mientras se apoyaba en la puerta con las manos detrás de la espalda. —Mierda, Luke, me asustaste —dije mientras me daba la vuelta y lo miraba. —Lo siento, nena, pero qué esperas cuando estás ahí parada con solo tu sostén y esa deliciosa tanga de encaje.

Página

173

Sonreí mientras caminaba hacia él. —¿Qué escondes detrás en tu espalda? —le pregunté mientras le pasaba el dedo por la parte delantera de la camisa. Su labio superior se curvó mientras me miraba y movió las manos hacia adelante, mostrando un casco. —¡Sorpresa! —dijo. Puse mis manos sobre mi boca en estado de shock. —¡Luke! —Lo sé, probablemente me odies ahora mismo por esto, pero deberías tener tu propio casco si vas a montar en mi motocicleta. —No te odio en absoluto. ¡Me encanta! —exclamé mientras se lo quitaba de las manos. El casco era negro con lirios blancos por todas partes, y tenía mi nombre grabado en el costado. Levanté la mano y besé los labios sonrientes de Luke. —Gracias, cariño. Me encanta. Me quitó el casco de las manos, me lo puso en la cabeza y luego puso sus manos en mis caderas. —Dios, eres tan sexy. Caminé hacia mi espejo de cuerpo entero que estaba en la esquina de mi dormitorio. No pude evitar reírme a carcajadas mientras me quedaba allí parada y me examinaba con nada más que mi sostén, mis bragas y un casco de motocicleta. —¿Por qué te ríes? —preguntó Luke mientras caminaba hacia mí. —Me veo ridícula así. Me apretó el trasero y sonrió. —En serio quiero follarte con ese casco puesto. Inmediatamente me quité el casco, me di la vuelta y golpeé a Luke en el pecho. —¡Estás loco! ¡No voy a tener sexo con esto puesto! —exclamé.

Página

174

Luke suspiró. —Bien, déjalo entonces —dijo mientras me empujaba sobre la cama y sonreía.

Miré por la ventana del Jeep de Luke mientras conducíamos por la calle hasta la casa de sus padres. Las calles estaban llenas de árboles y enormes casas con céspedes bien cuidados. Luke se acercó y me tomó la mano. —Por favor, dime que no estás nerviosa. —¿Por qué iba a estar nerviosa? Solo voy a conocer a los padres de mi novio por primera vez —le dije mientras lo miraba. —Eres una sabelotodo. —Luke se rio mientras llevaba mi mano a sus labios y la besaba suavemente. Cuando se detuvo en la entrada, admiré la gran cantidad de palmeras que había frente a la casa de dos pisos de color beige. Respiré profundamente antes de que Luke saliera de su Jeep y caminara para abrirme la puerta. —Cierra los ojos y respira, Lily —dijo mientras me ayudaba en el Jeep—. No hay nada por lo que estar nerviosa. Mi familia es tan amable como parecen, y te van a adorar. Asentí con la cabeza y sonreí mientras caminábamos por el camino de entrada a la puerta principal. Mientras Luke ponía su mano en la manija y empujaba la puerta para abrirla, Charley vino corriendo hacia nosotros. —¡Tío Luke, Lily! —exclamó mientras Luke la recogía en sus brazos. —Cuánto tiempo sin verte, cariñito —dijo mientras le daba un golpecito en la nariz. —La abuela, el abuelo y mamá están en la cocina. —Bueno, vayamos a verlos y presentemos a Lily. —Luke sonrió. Caminamos por el pasillo y casi pude oír el rápido latido de mi corazón. Cuando nos acercamos a la cocina, Luke dejó a Charley y se acercó a su mamá.

Página

175

—¡Luke, estás aquí! —exclamó mientras lo abrazaba con fuerza—. Gracias por el hermoso arreglo floral. Maddie se me acercó y me dio un abrazo. —No te pongas nerviosa —susurró. Luke rompió el abrazo de su mamá y se volvió hacia su papá, quien le dio palmaditas en la espalda mientras los dos se abrazaban. —Mamá, papá, les presento a Lily Gilmore. —Luke sonrió mientras tendía su mano por la mía. —¡Oh, Lily, es maravilloso conocerte! Puedes llamarme Annie —dijo mientras me abrazaba fuertemente. —Encantada de conocerte también. He oído hablar mucho de ti. —Más vale que todo sea bueno, o Luke estará en problemas —dijo Annie mientras le echaba un vistazo a Luke. —Por supuesto que todo es bueno. —Sonreí. El padre de Luke levantó los brazos. —Encantado de conocerte, Lily. Puedes llamarme Tom. —Encantada de conocerte, Tom. —Sonreí. Luke se acercó, sonrió y me abrazó. —Ya te quieren —susurró. Me paré frente a la isla y admiré las encimeras de granito entre los gabinetes de cerezo, que combinaban con los pisos de madera de cerezo. No pude evitar recordar la cocina de la casa de mi infancia. El parecido era increíble. —¡Vamos todos, empecemos a preparar la cena! —exclamó Annie. —¿Qué vamos a comer, mamá? —preguntó Luke. —Vamos a hacer Pollo Marsala esta noche, y tengo asignado el trabajo de todos —dijo mientras sacaba un pedazo de papel blanco de su bolsillo—. Tom, estás a cargo de trozar las pechugas de pollo. Luke, tú estás a cargo de hacer el

Página

176

adobe para el pollo, y Lily, tú de cortar los hongos. Maddie, te toca hacer la ensalada, y yo haré las papas. —Abuela, ¿qué hay de mí? —Charley frunció el ceño. —Tú, mi querida nietecita, estás a cargo de ayudarme con las papas. Una vez que las corte, necesito que las coloques en el plato. Luke y yo tomamos nuestro lugar en la encimera donde estaban todos los ingredientes. Tomé los hongos y empecé a cortarlos mientras Luke preparaba el adobe para el pollo. Ser parte de esto me dio una sensación increíble. Annie era un soplo de aire fresco. Medía 1,57, era pequeña. El cabello castaño, de longitud media, enmarcaba suavemente su rostro. Sus ojos eran marrones oscuros y su sonrisa me recordaba a la de Luke. Por lo que ya podía ver, su personalidad era efervescente y llena de vida. Era una verdadera persona de familia, y me reconfortó el hecho de que, por esta noche, podría ser parte de esto. —Realmente me gusta cómo tu mamá hace esto con la cena —le dije a Luke. —Ahora está bien, pero fue un poco molesto al crecer. Imagina a tus amigos llamándote y diciéndoles que no puedes porque tienes que cocinar con tu mamá. Se burlaban mucho de mí. —Pobre bebé —le dije mientras le ponía un hongo en la boca. Annie puso las papas en el horno cuando Luke le dio a Tom el pollo cubierto y lo puso en la sartén. Tom era un hombre guapo que medía cerca de 1.83 y tenía una constitución musculosa. Su pelo corto, castaño arenoso y sus ojos color avellana me recordaban mucho a Luke. —De acuerdo todos, las papas están en el horno, el pollo está en la sartén, la ensalada está lista, ¡ahora pueden descansar hasta que esté todo terminado! —exclamó Annie. Luke fue al refrigerador, agarró dos botellas de cerveza, quitó las tapas y me dio una. —Vamos, nena, déjame mostrarte la casa.

Página

177

Me llevó a dar una vuelta y a conocer su antiguo dormitorio. Las paredes azules estaban alineadas en la parte superior con una cenefa de fútbol. De hecho, todo lo que había en su habitación tenía que ver con el fútbol, hasta la lámpara del vestidor. Una cama doble se sentaba en la esquina de la habitación con un edredón azul y una almohada a juego. Había fotos en la pared de Luke y su familia. Escaneé el cuarto para ver si encontraba fotos de Callie, pero no las había. Mis ojos se dirigieron a la puerta del armario donde colgaba un póster de mi padre. Estaba sentado en un taburete con su guitarra. Caminé hasta ahí y le miré a los ojos. Las lágrimas empezaron a llenar mis ojos cuando Luke se me acercó por detrás y me abrazó. —Lo siento, Lily. Olvidé que todavía estaba colgando —dijo mientras me besaba la cabeza. —Está bien —dije mientras me limpiaba los ojos. La ira que pensé que había enterrado cuando mi padre murió empezó a surgir. —Espera hasta que te muestre el patio trasero —dijo Luke mientras me sacaba del dormitorio. Justo cuando íbamos a verlo, Annie anunció que la cena estaba lista. Todos se sentaron en el comedor, pero antes de que Luke lo hiciera, sirvió un poco de vino en la copa de todos. Caminó hacia donde Charley estaba sentada y fingió que iba a llenar su vaso. —Tío Luke, no puedo beber vino. No soy lo suficientemente mayor. —Se rio. —Lo siento mucho, señora, pensé que tenía al menos veinticinco años. Sonreí mientras Charley se reía de él. Verlo con ella agito mi corazón. Se podía ver y sentir el amor cuando estaba cerca de ella. Luke me miró y me guiñó un ojo. —Lily, háblanos de tu familia. ¿Qué hacen tu mamá y tu papá? ¿Tienes hermanos? —preguntó Annie inocentemente. —Mamá, ahora no —interrumpió Luke. —Luke, no seas tonto, quiero saber todo sobre Lily. En ese momento, Charley decidió intervenir.

Página

178

—El tío Luke pasó la noche en casa de Lily. Abrió la puerta esta mañana con unos vaqueros y el pelo despeinado, como si acabara de levantarse de la cama. —¡Charley! —exclamó Maddie. Luke le dio una mirada al otro lado de la mesa. —Bueno, estoy segura de que Lily lo invitó a tomar un café —dijo Annie. —Los vi besándose en el pasillo el otro día, y hoy le envió rosas rojas. — Sonrió. —Charley, tienes que callarte y comer tu cena o me comeré tu postre. —¡No, no lo harás! —se quejó. —¡Mírame! —¡Mamá, dile que pare! —chilló. —Por el amor de Dios, paren ustedes dos y coman su cena —dijo Annie. Me incliné hacia Annie y le susurré—: Te hablaré de mi familia después de cenar. Realmente no quiero hacerlo delante de Charley. Me acarició la mano y sonrió. —Entiendo. La cena resultó genial. El ambiente era algo con lo que siempre había soñado. Los Matthews eran una familia unida que harían cualquier cosa por los demás. Esta era la clase de familia que había deseado toda mi vida. Ayudé a limpiar la mesa mientras Charley, Luke y Tom salían al patio trasero por orden de Annie. Charley vino corriendo a la cocina, preguntando si podía ponerse su traje de baño e ir a nadar. Luke caminó hacia mí y puso sus manos en mis caderas. —¿Quieres ir a nadar con nosotros? —preguntó mientras ponía su frente sobre la mía. —Voy a quedarme con tu mamá y tu papá para que nos conozcamos mejor. Ve a nadar con Charley. Estaré mirando. —Sonreí.

Página

179

Cuando Luke se inclinó para besarme, llamaron a la puerta. De repente, oímos una voz familiar. —Hola, Sra. Matthews, ¿cómo estuvo su crucero? —La voz de Sam resonó por el pasillo. —¿Sam está aquí? —le pregunté mientras miraba a Luke confundida. —Sam es como un segundo hijo de mamá, y siempre lo invita, pero pensé que había dicho que tenía planes para esta noche con Gretchen. Sam entró a la cocina, le chocó los cinco a Luke y me besó en la mejilla. —Pensé que no podrías venir esta noche —dijo Luke. —A Gretchen la llamaron para una sesión de fotos de último momento. La modelo se enfermó, así que necesitaban un reemplazo. Charley bajó corriendo por las escaleras en traje de baño rosa y con volantes y corrió directamente hacia Sam. —Tío Sammy, ¿vas a nadar con nosotros? —preguntó excitada. —¡Puedes apostar a que sí! Sam y Luke se pusieron sus trajes de baño y llevaron a Charley a la piscina. Me senté en el patio con Annie, Tom y Maddie mientras hablábamos y bebíamos margaritas.

El patio trasero de Annie y Tom era simplemente impresionante. La belleza de la terraza de piedra y las palmeras perfectamente colocadas daban paso a la piscina con infinidad de formas y al jacuzzi que se encontraba a su lado. Había una parrilla montada en la parte lateral y una gran mesa de vidrio en el centro. Exquisitas flores estaban plantadas en macetas de piedra, rodeando el espacio, las luces del suelo comenzaron a iluminar el área mientras el sol se ocultaba, el atardecer comenzaba a ponerse. —Háblame de tu familia —dijo Annie.

Página

180

Sonreí levemente porque sabía que era inevitable. Si Luke y yo íbamos a continuar nuestra relación, entonces necesitaban saber todo sobre mí. —Mi padre era Johnny Gilmore —dije mientras respiraba hondo y suspiraba profundamente. Tom me miró y ladeó la cabeza. —¿El Johnny Gilmore? ¿Johnny Gilmore, el músico? Asentí mientras tomaba un sorbo de mi margarita. —Sip, ese. Annie puso su mano en mi rodilla. —Siento mucho tu pérdida. Recuerdo haber leído sobre el ataque cardíaco masivo de tu padre en los periódicos. Era tan joven, qué pena. Bajé la cabeza mientras movía la pajita de un lado a otro, golpeando los cubitos de hielo contra el vidrio. —Bueno, estoy segura de que todo el alcohol que bebió y todas las drogas que consumió, no ayudaron. —Era un músico brillante, y por eso deberías recordarlo. —Tom me guiñó un ojo—. ¿Tocas la guitarra, Lily? —preguntó. —Sí, lo hago. Johnny empezó a enseñarme cuando tenía cuatro años. —Tendrás que tocar para nosotros alguna vez. Nos encantaría oírte. —Annie sonrió. Miré hacia adelante a la enorme piscina en el suelo donde Luke y Sam nadaban con Charley. Se reían y salpicaban mucho. —Maddie nos dijo que te acabas de mudar a Santa Mónica. ¿Dónde vivías antes? —preguntó Annie. —Crecí en Seattle, pero pasé el último año viviendo en Portland. Necesitaba un nuevo comienzo y dejar Seattle era la única manera de conseguirlo. Me mudé aquí porque me ofrecieron un trabajo como maestra sustituta durante un año.

Página

181

Annie se acercó y tomó mi mano. —¿Puedo preguntar por qué querías un nuevo comienzo? La miré a ella y a Tom y fruncí los labios. Tomé un sorbo de mi margarita y suspiré. Eran gente estupenda y me resultaba muy fácil hablar con ellos, como si los conociera de toda la vida. Me sentí conectada y encontré consuelo en ellos, tal como lo hice en Luke. —Descubrí a mi ex-prometido engañándome, en la iglesia el día de nuestra boda. Annie jadeó mientras me apretaba la mano. —Lily, lo siento mucho. —La peor parte es que mi madre lo sabía, y supongo que había estado pasando a mis espaldas durante mucho tiempo, pero me iba a dejar casar con él de todos modos. Annie inclinó la cabeza hacia un lado y frunció el ceño mientras escuchaba mis palabras. —Lily, pobre chica. Solo quiero alcanzarte y abrazarte ahora mismo, pero no quiero que Luke piense que algo anda mal, así que te abrazaré más tarde. —Sonrió. Tom me miró y levantó su vaso. —Te trataron mal en la vida, Lily, pero míralo de esta manera, nunca habrías conocido a mi hijo, y no estaríamos en presencia de una compañía excelente ahora mismo. —Ahora, brindaré por eso —dijo Annie mientras golpeaba nuestros vasos. Luke salió de la piscina, agarró una toalla y caminó hacia donde estábamos sentados. —¿Por qué brindan sin mí? —preguntó. —Estamos brindando por tu hermosa novia. —Tom me guiñó un ojo.

Página

182

Ahora sé de dónde saca Luke todos sus guiños. Sonreí mientras Luke se inclinaba y me besaba con sus labios fríos y húmedos. Maddie salió de casa con dos margaritas más y me dio una. —Vuelvo enseguida, nena. Voy a cambiarme —dijo Luke. Sam sacó a Charley de la piscina y la dejó en el patio. Maddie le dijo que entrara a la casa, se cambiara con ropa seca y luego viera la televisión mientras los adultos hablaban. Se quejó un poco, pero pude ver lo cansada que estaba.

Página

183

Luke Traducido por Rosalva Corregido por Cris y Paop

Me quité el traje de baño y me apresuré a volver con Lily y los demás para anunciarles que compraría el bar de Bernie. No podía creer que realmente iba a hacerlo, y sabía que iba a ser un trabajo muy duro, pero con Lily a mi lado, valdría la pena. Mientras bajaba las escaleras, vi a Charley acurrucada en el sofá, viendo dibujos animados. Me acerqué, le besé la cabeza, y cuando levantó la vista y sonrió, sus ojos estaban listos para cerrarse. Mientras tomaba una cerveza de la cocina, me senté al lado de Lily, tomando su mano en la mía. —Tengo un anuncio que me gustaría hacer —dije recorriendo la habitación con la mirada—. He decidido comprar Bernie's Bar. —¡Hermano! ¡Eso es increíble! —exclamó Sam. Lily me miró, sonrió y puso su mano en mi mejilla. Sabía que estaba feliz. —Luke, mi niño, son noticias maravillosas. Si necesitas ayuda, házmelo saber —dijo mi padre con orgullo. Mi mamá se levantó de su silla y me abrazó. —Estoy tan orgullosa de ti, hijo. Finalmente vas a usar ese dinero del acuerdo para algo bueno. Maddie se puso de pie y me felicitó porque ella estaría a cargo del bar una vez que tomase el control, lo que significaba un mejor horario. Me incliné y besé a Lily en los labios. —Me alegra que hayas decidido seguir tus sueños —dijo. —Es por ti, cariño. —Sonreí. Mis buenas noticias no duraron mucho ya que mi padre decidió decirle algo a Maddie sobre el padre de Charley.

Página

184

—Charley nos dijo que su padre muerto viene de visita en un par de días. Maddie lo miró y dijo que no quería hablar sobre eso en este momento. Maddie era buena evitando cosas, creyendo que si no pensaba en eso, entonces el problema no existía. Pero el padre de Charley sí existía, y necesitaba aprender a manejarlo. —Dijo que había cambiado, que había dejado el alcohol y las drogas, que quería formar una relación con su hija, y una mejor relación conmigo —dijo Maddie. No lo creí por un segundo porque conocía a Adam demasiado bien. Solíamos ser amigos en la escuela secundaria, hasta que comenzó a juntarse con la gente equivocada. Maddie estaba encaprichada con él porque era el chico malo con los tatuajes y piercings en todo el cuerpo. Le advertí que se mantuviera alejada de él y le dije que era problemático, pero no me escuchó. Tuvieron algunas citas y terminó embarazada. Fue su primer novio, y nunca olvidaré la noche en que le dijo a nuestra madre que estaba embarazada. Por supuesto, siendo el cretino que era, negó que el bebé fuera suyo, y mi madre lloró toda la noche mientras yo salía y le daba una paliza. Lily se sentó allí y no dijo una palabra mientras hablábamos acerca de lo perdedor que era. Cuando me levanté de mi asiento, le pregunté a Lily si estaba lista para partir. Se estaba haciendo tarde, y solo quería pasar tiempo a solas con ella.

A la mañana siguiente encontré a Lily preparando bagels y muffins en la mesa de la cocina. —Buenos días, nena —le dije, besándola. —Buenos días. —Sonrió. —¿Que es todo esto? —Salí y compré un poco de todo para el desayuno —dijo mientras me sostenía el plato—. Tenemos muffins de arándanos, plátanos y chispas de chocolate en este lado. Ahora, de este —giró el plato—, tenemos sencillos bagels con sal y queso, para acompañar queso descremado, nuez de miel, o fresas a tu elección.

Página

185

—¿Quién va a comer el queso crema sin grasa? —le pregunté. —Gretchen lo hará porque ella y Sam vendrán. Deberían estar aquí en unos minutos. —¿Tengo tiempo para tomar una ducha? —Sí, solo hazlo rápido —dijo mientras me besaba. —Realmente desearía que me hubieras despertado antes y me hubieras avisado. —Lo siento, cariño, ¡fue de último minuto! —gritó mientras ya me dirigía hacia el pasillo. Después de que terminé de ducharme y vestirme, las voces se callaron cuando entré en la cocina. Mirando a su alrededor, Sam y Gretchen estaban sentados a la mesa, y Lily me estaba mirando con lágrimas en los ojos. —Nena, ¿qué pasa? —le pregunté mientras caminaba hacia donde estaba sentada. —Lo siento, Luke. Tenía que contarle que Giselle había visto a su madre en Seattle. Recibí una llamada telefónica de su madre diciendo que está en camino y quiere hablar con Lily —confesó Gretchen. Lily me miró con ojos tristes y decepcionados mientras se levantaba de la mesa y entraba al área de la cocina. —No puedo creer que lo supieras y no me lo dijeras. —Lo siento. Quería decírtelo, pero no quería molestarte —dije mientras iba a abrazarla. Se alejó de mí y miró hacia abajo. —Hay una cosa que no toleraré en una relación y eso es guardar secretos. Odio los secretos. No hacen nada más que arruinar tu vida. Me acerqué, pero siguió retrocediendo. —Lily, por favor. Creo que estás exagerando —dije. Gretchen y Sam se levantaron de sus asientos.

Página

186

—Oye, hermano, creo que deberíamos irnos. Llámame más tarde —dijo Sam. Gretchen se acercó a Lily y le puso la mano en el brazo. —No te preocupes, todos estamos aquí para ti. Cuando se marcharon, mi atención volvió inmediatamente a Lily. Quería envolver mis brazos alrededor de ella y quitarle su dolor, pero no me lo permitió. —Lily, dime lo que sientes —le supliqué. Caminó hacia la mesa y comenzó a limpiar los platos. —Me siento traicionada porque no me hayas contado sobre esto. Me siento triste porque confié en que me contarías todo, y me siento enojada porque sabías algo de mi familia que yo no sabía. —Nena, en serio, ¿no crees que estás exagerando un poco? Vamos, ¿y qué importa si Lucky le dijo dónde estás? ¿Qué pasa si viene aquí y te encuentra? Es tu madre, y deberías hablar con ella. Estuviste con mi familia anoche. Así debería ser una familia, no llena de ira y resentimiento. Entiendo que lo que hizo estuvo mal, pero debes encontrar algo en tu corazón para perdonarla en algún momento. Se dio la vuelta y me miró con rabia en los ojos. —¡No te atrevas a decirme que necesito perdonarla! Te conté sobre mi familia y qué tipo de infancia tuve. ¡Iba a arruinar mi vida dejándome casarme con ese bastardo infiel! —gritó. —Necesitas calmarte, Lily —le dije mientras me acercaba cautelosamente. —¡No me digas lo que tengo que hacer! No tienes idea cómo me destruyó mi familia, así que no puedes decirme que me calme. Me estaba enojando por su irracionalidad, y levanté mi voz. —No me grites. ¡No soy Hunter, tu madre o Brynn! —Dado que eres tan bueno en perdonar, ¿por qué no sigues tu propio consejo y perdonas al padre de Charley? —Eso es diferente, Lily, y lo sabes —le dije mientras negaba con la cabeza.

Página

187

—No, no lo es. Lo que sientes por él es lo que siento por mi mamá y mi hermana. ¡¿Por qué es tan fácil para ti decirme que debo perdonar y olvidar cuando no puedes hacerlo tú mismo?! —escupió. —Es una situación totalmente diferente, nena. —No, no lo es, Luke. Mientras me acercaba para decirle que todo iba a estar bien, se cruzó de brazos y se alejó. —Lily, lo siento, pero estás siendo realmente infantil en este momento. —Entonces deja a esta nenita sola —respondió. —¿De verdad quieres que te deje en paz? —le pregunté. Giró y me miró. —¡Si, lo quiero! —Bien, entonces me voy. No sabrás de mí hasta que decidas que quieres hablar, ¡pero no sé si estaré cerca cuando eso suceda! —grité mientras abría la puerta. —¡Eres un cretino! —escupió. —¡Cuida tu boca! —grité mientras salía y cerraba la puerta. Me quedé allí por un segundo con mi mano en el pomo, escuchándola gritar—: ¡A la mierda, vete a la mierda! ¡Y triple vete a la mierda!

Página

188

Lily Traducido por Rosalva Corregido por Cris y Paop

Tomando una respiración profunda, me paré en el medio de mi sala de estar y reflexioné sobre nuestra primera pelea. Hunter y yo peleábamos todo el tiempo, y no era saludable. Debería haber sabido entonces que la relación era tóxica. Nuestras peleas siempre se debían a que él tenía que trabajar hasta tarde y cancelaba planes en el último minuto debido a alguna reunión de negocios que surgía. Cuanto más pensaba en eso, más sabía que esas fueron solo mentiras para ver a mi hermana u otra mujer que podría haber estado en su punto de mira. Cuando me senté en el sofá y acerqué mis rodillas al pecho, me di cuenta de que ni siquiera sabía por qué me enojé tanto con Luke. Sabía que solo estaba tratando de ayudar, y gritarle no estuvo bien. Era difícil para él entender la disfuncionalidad de una familia cuando la suya era tan perfecta. Salté del sofá y corrí hacia la puerta. Necesitaba disculparme. Cuando abrí la puerta, vi a Luke apoyado contra la pared, mirándome. Lancé mis brazos alrededor de él tan rápido como pude. —Lo siento mucho. No quise decir nada de lo que dije. Por favor perdóname —supliqué, las lágrimas se formaron rápidamente en mis ojos. —Shh, nena, está bien —dijo mientras me abrazaba fuertemente—. Lo siento. No quise presionarte. Lo miré mientras me apartaba el pelo de la cara y besaba suavemente mis labios. —¿Esto significa que tendremos sexo de reconciliación? —preguntó. Me reí ligeramente cuando lo llevé a mi apartamento y pateó la puerta con el pie. Rompió nuestro beso el tiempo suficiente para levantar mi camisa sobre mi cabeza. Un gruñido bajo vino desde la parte posterior de su garganta cuando vio que no llevaba sujetador. Mientras desabrochaba mis pantalones cortos y los sacaba de mis caderas, me empujó contra la pared.

Página

189

—No creo que lleguemos a la habitación —dijo sin aliento. —Yo tampoco lo creo. —Sonreí. Cuando Luke recorrió con su boca mi pecho, desabotoné sus jeans y los deslicé de sus caderas, envolviendo mi mano alrededor de su pene y sintiendo la extrema dureza contra mi palma. Mi cuerpo se estremeció cuando hundió un dedo en mí y luego en otro. Incliné mi cabeza hacia atrás mientras sus labios viajaban hasta mi clavícula, lamiendo y chupando suavemente mi piel, enviando intensas vibraciones por todo mi cuerpo. Mientras me levantaba, envolví mis piernas alrededor de su cintura y entró en mí con un empuje largo y duro. Mi cuerpo se tensó cuando sus embestidas se aceleraron, y me encontré moviendo mi cuerpo con el suyo mientras su lengua viajaba desde mi cuello, por mi mandíbula, hasta mi barbilla y finalmente, mis labios. Nuestra respiración se volvió superficial, y nuestros corazones se aceleraron mientras nos movíamos sincronizados. Nuestros cuerpos tensos dieron paso al inevitable placer de liberación que ambos deseábamos desesperadamente. Luke enterró su cara en mi cuello mientras trataba de recuperar el aliento. —Te amo, Lily —susurró. —Yo también te amo, Luke —respondí mientras las lágrimas llenaban mis ojos. Me miró y besó suavemente cada ojo. —Sin lágrimas. Sonreí mientras desenvolvía mis piernas de su cintura, y suavemente me bajaba y se subía los bóxers y los pantalones. Mientras me entregaba mi ropa, escuché el sonido de mi teléfono. Rápidamente me vestí y caminé hacia donde estaba, notando que había un mensaje de texto de Sam: ¿Todo está bien? Porque la pared estaba vibrando, y si no era por ustedes, ¡debió ser un pequeño terremoto! No pude evitar reír a carcajadas mientras Luke se acercaba, le entregué mi teléfono. Negó con la cabeza y respondió: Amigo, ¿no tienes nada mejor que hacer que escucharnos tener sexo? Luke sonrió cuando leyó la respuesta de Sam:

Página

190

Hermano, cuando un maldito cuadro se cae de la pared, ¿qué diablos quieres que piense? —Voy a cambiarme —le dije mientras caminaba hacia la habitación. —Y voy a ir para mirarte. —Luke sonrió mientras me seguía. De repente, alguien llamó a la puerta y rápidamente se dio vuelta para contestar. —Yo abro, nena. Probablemente sea Sam. Justo cuando sacaba mi vestido blanco de mi armario, mi cuerpo comenzó a temblar ante la voz familiar que escuché en la habitación contigua, mi corazón latía fuera de control y mis manos comenzaron a temblar. Tomé una respiración profunda antes de entrar a la sala y enfrentar a mi madre por primera vez en más de un año. Me detuve en seco cuando la vi de pie allí, mirándome. —Hola, Lily —dijo en un tono apacible. —¿Qué diablos estás haciendo aquí? —le pregunté. Dirigiéndome a Luke, levanté la mano y le dije—: Si me dices que cuide mi boca, te echo. —No iba a decir nada —dijo Luke mientras permanecía a mi lado. Estaba allí, con su traje de pantalón beige, mirándome. Su cabello largo, teñido de marrón todavía se veía igual, pero su rostro había envejecido bastante. —Te he echado mucho de menos, niña. —¡No me llames nunca más así! —le dije con severidad mientras levantaba el dedo con disgusto. —Por favor, Lily, hablemos. Ha pasado demasiado tiempo y quiero hablar con mi hija. —¡Tal vez deberías haber pensado en eso antes de dejarme pasar un año planeando una boda con un bastardo mentiroso y tramposo! De repente, de la nada, Luke habló.

Página

191

—Creo que ambas necesitan decirse todo, pero este no es el lugar porque aquí es muy fácil comenzar a gritar. Las llevaré a ambas a almorzar a un restaurante, donde no harán más que avergonzarse si levantan la voz. De esa forma pueden hablar con calma. —Gracias, Luke —dijo mi madre. —¡Si piensas por un segundo que voy a ir a algún lado con esa mujer, entonces estás delirando! —grité. —Ven nena. Tenemos que hablar —dijo mientras agarraba suavemente mi brazo y me llevaba al dormitorio—. Volveremos en un momento, Mary —dijo. Cuando entramos en la habitación, Luke me abrazó. —Escúchame, si de verdad quieres que te deje en paz, entonces debes hablar con ella. Solo escúchala, hazle preguntas, obtén tus respuestas y termina con esto. Si todavía no quieres saber nada después de hablar, entonces puedes marcharte sin remordimientos. —No puedo, Luke. No entiendes —dije mientras comenzaba a temblar. Al instante, rompió nuestro abrazo y colocó sus manos a cada lado de mi cara. —Cierra los ojos y respira profundamente, nena. Hice lo que dijo, luego abrí lentamente los ojos. —¿Te sientes mejor? —preguntó. Asentí, y me besó en los labios. —Estaré allí contigo. Estaré allí para ti, y estaré allí para atraparte si te caes. Ya has sufrido suficiente y necesitas hacer esto. ¿De acuerdo? —Bien, iré. Solo déjame recuperarme —dije. —Esa es mi chica. —Sonrió, me besó en la cabeza y salió de la habitación.

Página

192

Luke entró al estacionamiento de un restaurante llamado The Garden Bistro. Todavía no estaba segura de esto, pero tenía a Luke allí para ayudarme si las cosas se ponían difíciles. Entramos al restaurante y nos sentamos a una mesa. Me detuve para ver qué asiento tomaba mi madre porque no quería sentarme a su lado, luego me ubiqué al otro lado. Cuando la camarera nos saludó y nos entregó nuestros menús, nos preguntó qué queríamos beber. —Voy a tomar un “Melon ball”, por favor. —Sonreí. Luke me miró con las cejas fruncidas y luego miró a la camarera. —¿Eso no tiene vodka? —preguntó. —Sí, lo tiene —respondió la mesera. —Entonces no hay Melon ball para ella. Tomará una copa de vino tinto. Lo miré, ladeé la cabeza y luego miré a la camarera. —Solo trae la botella, por favor. —Suspiré. Miré a mi madre al otro lado de la mesa y cuando nuestros ojos se encontraron aprovechó la oportunidad para comenzar su triste intento de que cambié mi opinión sobre ella. —Te extraño, Lily. No tienes idea de lo difícil que ha sido esto para mí desde que te fuiste. Sentí que el fuego comenzaba a bullir en mi cuerpo. —¿Esto ha sido duro para ti? —le pregunté mientras levantaba la voz, y Luke me agarró la mano. Tomé una respiración profunda porque no iba a avergonzarlo, ni a mí misma. Le hice una promesa e iba a cumplirla. Justo cuando estaba a punto de hablar, la camarera dejó la copa y la botella de vino sobre la mesa. Luke agarró la botella y me sirvió un poco. Tomé un sorbo y le hice a mi madre la pregunta cuya respuesta necesitaba saber. —Bien, madre. ¿Por qué? ¿Por qué no me hablaste de Brynn y Hunter? Miró su copa que contenía su gin-tonic.

Página

193

—Ambos me prometieron que lo terminarían, y pensé que lo habían hecho. Ya tenías problemas de confianza con los hombres, y no quería hacerte daño. —Una vez infiel, siempre infiel. ¡Tú, entre todas las personas, deberías saberlo! —escupí. Pude ver las lágrimas comenzando a formarse en sus ojos. Luke me miró. —Lily —dijo. —¿Qué? Es la verdad. Papá te prometió que no vería a otras mujeres, pero lo hacía de todos modos, y lo hizo hasta el día de su muerte. Recuerdo pasar delante de tu habitación por las noches y oírte llorar antes de dormir. ¿Cómo pudiste vivir así? ¿Cómo pudiste querer esa vida para mí, tu propia hija? Mary respiró seriamente. —Aceptas ciertas cosas cuando alguien es tu vida y te consume. Sé que Hunter te amaba, y es por eso que no te lo dije. Merecías que un buen hombre te amara después de lo que tu padre te hizo pasar. Como no podía entender su explicación, la miré inexpresivamente. —Tengo una pregunta para ti madre, y quiero que seas honesta conmigo... ¿Estás tomando drogas? —¡Lillian Grace Gilmore! ¡Cómo te atreves a hablarme así! —escupió en voz suficientemente alta que hizo girar un par de cabezas. —¿Lillian? —Luke sonrió mientras preguntaba. —Fui nombrada así por mi abuela. ¡Te advierto que nunca me debes llamar así! —le dije con severidad mientras lo apuntaba con un dedo. La camarera trajo nuestra comida y puso nuestros platos frente a nosotros mientras me preparaba para escupir fuego a mi madre. —Brynn te extraña. Está destrozada por todo lo que ha sucedido —dijo con calma. Terminé lo quedaba de mi vino, agarré la botella y me serví más.

Página

194

—¿Está destrozada? ¿Qué hay de mí? ¿Siquiera te importa cómo me ha afectado esto? ¿Por qué es todo sobre ti y Brynn? ¿Qué hay de mis sentimientos y lo que me sucedió? ¡Por Dios, Madre! A veces pienso que ni siquiera somos de la misma sangre. Me miró, y una sola lágrima cayó de su ojo mientras hablaba en voz baja. —No lo somos. En ese instante, cada parte de mí se congeló. Mi pulso comenzó a acelerarse, y sentí que mi garganta se cerraba. —¡Qué demonios, Mary! —dijo Luke mientras la miraba. Cuando miré a Luke, me levanté de mi asiento. —Tengo que salir de aquí —le dije mientras agarraba mi bolso y salía corriendo del restaurante. Solo había llegado al estacionamiento cuando tuve que detenerme para intentar recuperar el aliento. Mis piernas se sentían como plomo, y no querían moverse más. Mi estómago estaba atado en nudos, y quería vomitar. Luke se acercó detrás de mí y me abrazó, pero me separé de él. —¡No, porque si lo haces, me desmoronaré, Luke, y no puedo! —Comencé a alzar la voz. De repente, escuché la voz de mi madre a lo lejos. —Ella solo tenía diecisiete años y también era una niña. Cuando empecé a dar unos pasos hacia adelante, me detuve y di media vuelta. Con sarcasmo, respondí—: Déjame adivinar... ¡entraste y salvaste la situación! —Alcé más la voz—. ¡O mejor aún, su vida! —Ustedes dos no van a hacer esto en el medio del estacionamiento —dijo Luke—. Suban al Jeep, y volveremos al apartamento. Por mucho que la odiara en este momento, necesitaba escuchar todo lo que tenía que decirme. No podía pasar el resto de mi vida preguntándome sobre la verdad que Mary había ocultado todos estos años. A pesar de lo difícil y doloroso que iba a ser, necesitaba algunas respuestas.

Página

195

—Luke tiene razón. Regresemos a mi apartamento. Quiero saber qué mentira ha sido mi vida. Los tres subimos al Jeep, y Luke nos llevó de vuelta a mi apartamento.

Página

196

Lily Traducido por Rosalva Corregido por Cris y Paop

Entramos en mi apartamento e inmediatamente saqué una botella de vino. Mientras tomaba un vaso del armario, mi madre me miró y dijo—: Parece que bebes mucho. ¿Tienes un problema con la bebida? Jadeé cuando puse el vaso en el mostrador. —Considerando todo lo que he pasado en mi vida, debería tenerlo. Negó con la cabeza y se sentó a la mesa. Luke se sentó frente a ella, y yo me quedé en el mostrador de la cocina. —Entonces, adelante, dime que toda mi vida ha sido una mentira —le dije. Se aclaró la garganta cuando comenzó a hablar. —Tuve algunos problemas, y los doctores me dijeron que nunca sería capaz de concebir un hijo. No tienes idea de cuánto me devastó eso, porque lo único que quería era tener un hijo con Johnny. Empecé a beber mucho, me quedaba en la cama todo el día y me aislé del mundo. Una noche, Johnny llegó a casa con esta chica de diecisiete años, Allison. Me dijo que estaba embarazada de su hijo y que había aceptado darnos el bebé. Su madre era una prostituta drogadicta, y su padre había huido después de que ella nació. Apenas podía cuidar de sí misma, y mucho menos de un niño. Entonces, Johnny pagó por su atención médica y después de que naciste, le dio dinero para comenzar una nueva vida. —Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras continuaba—. Sé que probablemente vas a preguntarme por qué me quedé después de eso. Fue por ti, Lily. Puede que no te haya dado a luz, pero eras mi bebé, mi hija, y eras parte de Johnny, lo que te hizo aún más especial. Tragué saliva antes de apoyar mi copa de vino. Cerré los ojos y Luke se levantó de la mesa y caminó hacia mí. —Lily, ¿estás bien? —preguntó mientras colocaba su mano sobre la mía.

Página

197

—Te crie, Lily. ¡Eres mi hija, y no puedes decir lo contrario! Te amé y alimenté. Te cuidé cuando estabas enferma, y estaba allí para ti cuando llorabas, mientras tu padre estaba afuera tocando en sus shows y teniendo sexo con cualquier mujer que lo mirara. Luke apretó el agarre en mi mano. —Mary, creo que Lily ha escuchado lo suficiente. Cuando quité mi mano de la suya, lo miré. —Está bien, Luke. Vamos a sentarnos. Me acerqué a la mesa y me senté frente a mi madre, ya que en realidad tuve un momento en el que me sentí increíblemente apenada por ella. —Mamá, por favor solo dime por qué ibas a dejar que me casara con Hunter si sabías sobre él y Brynn. Todo lo que quiero es una respuesta sincera. Mary me miró con los labios fruncidos mientras inclinaba la cabeza. Pude ver el dolor en sus ojos mientras me hablaba. —Parecías feliz con Hunter, y no podía arruinarte eso. Todo lo que quería era que fueras feliz. Sé que estaba equivocada, y debería haberte dicho cuando me enteré —dijo mientras negaba con la cabeza. —¿Cuándo te enteraste? —le pregunté. —¿Realmente importa en este punto, Lily? —Sí, madre. A mí me importa. Inspiró profundamente antes de derramar las palabras que no quería escuchar. —Lo descubrí el día que fuimos a comprar tú vestido de novia. Mi estómago al instante se sintió enfermo al poner mi mano temblorosa sobre mi boca y mis ojos se llenaron de lágrimas. —Pero, Brynn estaba con nosotros ese día y se estaba probando los vestidos de dama de honor. ¿Cómo lo descubriste?

Página

198

—Recibí un mensaje de texto de la Sra. Kendall con una foto de Hunter y Brynn entrando juntos a una habitación de hotel. Dijo que los vio, y pensó que debería saber. ¿Por qué crees que me derrumbé y lloré cuando saliste con tu vestido? Parte de eso se debía a que estabas tan hermosa, y no podía creer que te fueses a casar y la otra parte era porque sabía que te destruiría, y no podía permitir que eso sucediera. Entonces, un día, no mucho después de eso, los confronté a ambos y les advertí que debían terminarlo de inmediato. Luke se inclinó y apoyó sus manos sobre mis hombros, frotándolos suavemente. Tomé una respiración profunda y enterré mi cara en mis manos. Cuando pensé en algo, levanté la cabeza y miré a mi madre. —Si no podías quedarte embarazada, ¿cómo hiciste con Brynn? Me miró y sonrió ligeramente. —Brynn fue una completa sorpresa. Los doctores no pudieron explicarlo tampoco. Simplemente dijeron que fue un regalo de Dios. —Sí, un verdadero regalo —murmuré mientras Luke me besaba en la cabeza. Mary se acercó, puso su mano sobre la mía, e instantáneamente me congelé. —Lily, lo que hizo tu hermana estuvo mal y por favor no pienses que la estoy defendiendo, pero también debes recordar que se supone que debes amar a tus hijos incondicionalmente. Cuando saqué mi mano de debajo de la de ella, me levanté de la silla y me acerqué a la ventana. Había una parte de mí que entendía la postura de mi madre y por qué no me lo había contado. Cuando me di la vuelta y la miré, vi a una mujer débil que estaba asustada y sola. Vi a una mujer indulgente que consideraba a la hija de otra persona, como propia, porque deseaba desesperadamente tener un bebé con el hombre que amaba. Me acerqué, me senté en la silla y agarré su mano. —Nuestra relación va a necesitar mucho trabajo. Va a tomar tiempo regresar a donde estábamos antes de que todo esto sucediera. Simplemente no puedo perdonarte de inmediato y pretender que nunca sucedió. Necesito tiempo para procesar todo lo que me has contado.

Página

199

Inclinó su cabeza y me dio una pequeña sonrisa. —Al menos es un comienzo. Quiero recuperar nuestra relación, Lily. —Eventualmente llegaremos allí, pero vas a tener que darme espacio y en cuanto a Brynn, no esperes milagros, porque no creo que pueda perdonarla jamás. Cuando Mary y yo nos levantamos de nuestras sillas, me abrazó. —Voy a irme ahora y te daré el espacio que deseas, pero por favor mantente en contacto. Eres una mujer muy afortunada de tener un hombre tan maravilloso en tu vida. Aunque no lo conozco muy bien, puedo decir que es una gran persona, y también es muy sexy. —Me guiñó un ojo. Sonriéndole, la acompañé hasta la puerta. Se volvió hacia Luke. —Cuento contigo para que cuides a mi hija. —No te preocupes, Mary, cuidaré muy bien de ella. —Luke sonrió mientras me guiñaba el ojo. Cerré la puerta detrás de ella y Luke se acercó y me atrajo hacia él. —Estoy tan orgulloso de ti. Se necesita mucha fortaleza para tratar de arreglar las cosas con ella. —Me besó en la parte superior de la cabeza—. Esa es una de las cualidades que amo de ti, Lily. —¿Oh, sí? —Sonreí mientras lo miraba—. Dime qué otras cualidades te encantan de mí. Sus manos comenzaron a viajar arriba y abajo a ambos lados mientras besaba suavemente mis labios. —Me encanta lo suave que es tu piel —susurró mientras sus labios viajaban hacia mi cuello—. Me encanta lo perfecto que es tu trasero —dijo mientras lo apretaba con ambas manos—. Me encanta lo bellas y firmes que son tus tetas. —Sonrió mientras tiraba de la correa de mi vestido de playa y exponía un pecho, tomándolo en su boca y chupando ligeramente mi pezón—. Pero sobre todo, me encanta cuán húmeda te encuentras cuando te toco —susurró al hundir su dedo en mí.

Página

200

Gemí mientras pasaba mis dedos por su cabello, echaba mi cabeza hacia atrás, y llevaba una pierna hasta su cintura para que su dedo se profundizara dentro de mí. Mi cuerpo instantáneamente reconoció el placer cuando me tocó. Diablos, reconocía el placer solo por la forma en que me miraba. Mientras quitaba el dedo, me miró y sonrió. —Vamos, nena, vamos al dormitorio esta vez. —Me levantó, me llevó y suavemente me acostó en la cama.

Página

201

Luke Traducido por Rosalva Corregido por Cris y Paop

Mientras Lily y yo estábamos acurrucados uno contra el otro en la cama, escuché un pitido en mi teléfono. Extendí la mano, la agarré y leí un mensaje de texto de Maddie. Adam simplemente llamó y habló con Charley. Dijo que lo lamenta y que surgió algo, por lo que no podrá venir a visitarla. Está devastada y no para de llorar. Suspiré y Lily preguntó qué pasaba. Le mostré el mensaje de Maddie. Me sentí aliviado porque no quería que estuviera cerca de ella, pero sentí pena por Charley. Besé a Lily en la frente y le envié un mensaje a Maddie. Típico idiota, Adam. Estaré arriba en un segundo. Cuando salimos de la cama, nos vestimos y nos dirigimos al apartamento de Maddie. Al abrir la puerta, Maddie se acercó y nos dijo que Charley estaba en su habitación. Pude oír a Charley llorando desde el pasillo. Cuando Lily y yo entramos en su habitación, la vimos boca abajo y llorando sobre su almohada. —Oye, cariño, —le dije suavemente mientras la frotaba. —Vete, tío Luke. No quiero hablar con nadie —sollozó. —Tu mamá me dijo lo de tu padre, y creo que es bastante malo lo que hizo, pero vendrá a verte pronto. —¡No sabes nada! —espetó Charley. Lily caminó hacia la cama y me indicó que bajara. —Déjame intentarlo —susurró. Sentada junto a Charley, comenzó a contarle a Charley sobre su padre.

Página

202

—Sé lo que es ser decepcionado por tu padre, Charley. Mi padre me decepcionó casi toda mi vida. Charley volvió la cabeza, la miró y sollozó. —¿De verdad? —Sí, de verdad —Lily le respondió con una voz suave y dulce. —Pero me lo prometió, Lily. Me prometió que vendría a verme. Lily tomó su mano y comenzó a acariciar el cabello de Charley. —Sé que lo hizo, cariño, pero a veces, cuando eres grande, haces cosas y puedes herir a los que amas. Mi papá me hizo muchas promesas que no cumplió. A veces, no estaba en casa por mi cumpleaños, a pesar de que dijo que estaría. —¿Qué hiciste? —preguntó Charley mientras se sentaba y Lily le tendió un pañuelo. —Lloré, justo como lo estás haciendo ahora, y luego lo superé, porque tenía muchas personas en casa que me amaban, igual que tú. —Pero quería verlo. —Se quejó. Lily abrazó a Charley y la besó en la parte superior de la cabeza. —Sé que sí cariño, pero a veces ciertas cosas no se pueden evitar. Tienes que ser una niña grande e intentar entenderlo. Mientras Lily me miraba, sonreí. Verla con Charley fue increíble, y todo lo que vi mientras la miraba, fue la futura madre de mis hijos. —Gracias, Lily —dijo Charley mientras la abrazaba. —De nada bebé. —Oye, ¿y yo? —pregunté mientras me inclinaba y comenzaba a hacerle cosquillas. Charley se rio e intentó apartar mis manos. —Gracias, tío Luke.

Página

203

—¿Te gustaría pasar la noche en mi departamento? Podríamos bailar, comer un montón de comida chatarra, dormir en el suelo y, lo mejor de todo, ¡podemos ver películas de terror! —dijo Lily con entusiasmo. —¿De verdad?! ¡Eso sería muy divertido! ¿Puede el tío Luke pasar la noche con nosotras? —preguntó Charley. Lily me miró y luego giró la cara ver a Charley. —¿Estás segura de que quieres chicos en nuestra fiesta de pijamas? —Solo el tío Luke. —Charley soltó una risita. Lily se inclinó y me besó. —Supongo que puede venir, pero tiene que comportarse. —¿Eso es todo? —gruñí. Cuando Lily y yo nos levantamos y salimos de la habitación, le dije a Charley que empacara su bolso. Entramos en la sala de estar, donde Maddie estaba sentada en el sofá. —Charley va a tener una fiesta de pijamas en casa de Lily esta noche. Si estás de acuerdo —dije. Me miró y sonrió. —Eso sería genial, Luke. Gracias, Lily. Estoy segura de que eso hizo a Charley muy feliz. —Charley vino corriendo por el pasillo con su bolso—. ¡Estoy lista! —chilló mientras le daba un beso de despedida a Maddie.

A la mañana siguiente, me di la vuelta y miré a Lily mientras dormía junto a Charley en el piso. Tuvimos una gran noche y Charley estaba feliz. Antes de levantarme, besé suavemente a Lily en la cabeza y volví a mi apartamento para tomar una ducha. Mientras estaba bajo el agua tibia, pensé en Callie y en cómo se sentiría feliz de que haya seguido adelante. Sonreí mientras pensaba en Lily y en todo lo que veía en mi futuro con ella. Cuando estaba cerrando a la llave del

Página

204

agua y envolviendo una toalla alrededor de mi cintura, llamaron a la puerta del baño. —¡Hermano, tengo que orinar! ¿Puedes apurarte? —Ya terminé, hombre, relájate —le dije mientras abría la puerta y caminaba hacia mi habitación. Después de vestirme, vi a Sam sentado en el sofá, solo. —¿Dónde está Gretchen? —Tenía una sesión de fotos. Entré a la cocina y agarré lo que necesitaba para hacer panqueques porque no estaba seguro de si Lily tenía todo. —Hermano, vente al departamento de Lily, voy a hacer panqueques; Charley está allí. Sam volvió la cabeza. —¿Por qué está Charley allí? —Adam la llamó ayer, dijo que surgió algo y que no podría ir a visitarla. Estaba molesta y llorando, así que Lily le preguntó si quería dormir en su casa. —Apuesto a que lo disfrutó. —Sonrió. —Tuvimos un montón de diversión. —Espera un segundo y déjame poner algo de ropa. —Se levantó del sofá y se dirigió a su habitación. Caminamos de regreso a la casa de Lily y puse las cosas en el mostrador. Lily ya no estaba en el piso, y Charley estaba mirando dibujos animados. —Hola, tío Sammy. —Sonrió. —Buenos días cariño. —Charley, ¿dónde está Lily? —Le pregunté mientras conectaba la plancha. —Está en la ducha. ¿Estás haciendo panqueques?

Página

205

—Así es. —Sonreí. Mientras medía la mezcla para panqueques, Sam rompió los huevos y los puso en el cuenco. Lily salió de la habitación con una sonrisa en su rostro. —Si no los conociera mejor, pensaría que ustedes dos son homosexuales. Levanté la vista y le sonreí mientras se acercaba y me besaba en los labios. —Tal vez lo soy, y aún no lo sabes. Me golpeó en el brazo con el dorso de su mano mientras se acercaba y besaba a Sam en la mejilla. —¿Dónde está Gretchen? —Está en una sesión de fotos. Nos vamos mañana por la tarde a San Francisco. La llevaré a casa para que conozca mis padres. —Eso es genial, Sam. —Sonreí. Cuando Lily se acercó al gabinete, Sam la agarró y la abrazó. —Amigo, ¿qué diablos estás haciendo? —dije mientras los miraba. —Solo le agradezco que se haya mudado al departamento de al lado, porque si no lo hubiera hecho, nunca habría conocido al amor de mi vida. —¡Tío Sammy! Lily es la novia del tío Luke. No deberías abrazarla así. —Sí, Sammy, manos fuera. —Me reí entre dientes. —Está bien, Charley. Es solo un abrazo amistoso —dijo Lily mientras ponía los platos en el mostrador. Hice los panqueques exactamente de la forma en que Charley los amaba, y los cuatro tuvimos un lindo desayuno. Mientras estábamos limpiando y Charley recogiendo sus cosas, mi teléfono sonó y el nombre de mi madre apareció en la pantalla. —Hola, mamá —respondí. —Buenos días, Luke. Tu padre y yo nos preguntábamos si a ti y a Lily les gustaría ir al bar de Bernie esta noche para tomar un par de copas.

Página

206

Le dije que esperara mientras miraba a Lily y le preguntaba si quería ir. Sonrió y asintió con la cabeza mientras tomaba un sorbo de su café. —Suena bien, mamá. ¿Qué tal si nos encontramos alrededor de las siete? —¡Excelente! Los veremos a los dos esta noche. Te amo, Luke. —Yo también te amo, mamá.

Página

207

Lily Traducido por Flakita Shula Corregido por Cris y Paop

Después de pasar el día con Charley, Luke la llevó de regreso a su departamento mientras me preparaba para encontrarnos con sus padres en el bar. No podía dejar de pensar en lo devastada que estaba Charley cuando su padre le dijo que no podía visitarla. Era una sensación que conocía demasiado bien, y cómo desearía no haberlo hecho. Mientras estaba frente a mi espejo de cuerpo entero y miraba a la chica que me observaba, pensé que se veía feliz y satisfecha. ¿El destino finalmente me había llevado a donde se suponía que debía estar? Nunca había sido tan feliz, y ahora que había arreglado las cosas con mi madre, una abrumadora sensación de paz había aterrizado en mi vida; era una sensación que nunca quería perder. —¿Qué estás pensando? —me preguntó Luke cuando se acercó por detrás y envolvió su brazo alrededor de mí, enterrando su nariz en mi cuello. —Solo estaba pensando acerca de cómo mi vida se ha ido arreglando y lo feliz que soy gracias a ti. —Sonreí. Un gruñido bajo vino de la parte posterior de su garganta mientras percibía mi aroma. —¿Tienes alguna idea de lo bien que hueles? —Considerando que tienes una mano apretando mi teta y la otra debajo de mi vestido, creo que tengo una idea bastante buena. —Me reí. —¿Puedes sentir eso? —Luke susurró mientras empujaba su cuerpo contra mí, mirándome a través del espejo. —Sí, puedo sentir lo duro que estás, cariño, pero no tenemos tiempo. —Sonreí mientras me daba la vuelta y le daba un beso en la mejilla—. Mira el reloj. Son las seis cuarenta y cinco tenemos que encontrarnos con tus padres en quince minutos. —Caminé hacia mi armario y agarré mis zapatos.

Página

208

—¡Maldita sea, Lily, sabes muy bien cómo ponerle las bolas azules a un chico! —exclamó mientras se acomodaba. —Lo siento, cariño. No quiero hacer esperar a tus padres. Prometo que te lo compensaré cuando regresemos a casa. —Le guiñé un ojo. —¡Solo quiero que sepas lo mala que eres! —gritó mientras permanecía en el dormitorio. —¡Síp y voy a mostrarte lo mala que soy más tarde! —le grité, caminando hacia la sala de estar. De repente, Luke se acercó por detrás, me agarró y me dio La vuelta. —Será mejor que cumplas esa promesa, porque en eso es en lo que estaré pensando toda la noche —dice mientras me besa el cuello. —¿Alguna vez piensas en otra cosa que no sea sexo? —Me reí. —No cuando estoy cerca de ti. Eres todo lo que quiero 24/7, cariño. —Me besó nuevamente. Cuando Luke tomó sus llaves del mostrador, agarré mi bolso y salimos por la puerta.

Caminando de la mano y Luke llevando su guitarra, entramos al bar y fuimos a la mesa donde estaban sus padres. Antes de sentarme, les di a cada uno un abrazo mientras Luke fue al bar y pidió un par de cervezas. —Es tan bueno verte de nuevo. —Le sonreí a Annie. Nos sentamos a la mesa y hablamos mientras Luke le enseñaba a su padre el bar. Pude ver lo emocionada que estaba Annie de que Luke finalmente lo comprara. Extendió la mano y colocó su mano sobre la mía. —No tienes idea de lo feliz que estoy de que estés en la vida de Luke. El año pasado fue tan difícil para él; para todos nosotros, realmente. Incliné mi cabeza, le sonreí.

Página

209

—Estoy segura de que ha sido muy difícil. Parece que el año pasado no fue bueno para ninguno. —No, no lo fue, pero lo único que importa es que tú y mi hijo se encontraron y ambos son felices. Estoy emocionada de que haya decidido comprar este bar. Es todo de lo que ha hablado durante años. Ahora, finalmente usará ese dinero en algo bueno. —Nunca me mencionó el dinero del acuerdo. —No le gusta hablar de eso. Creo que es un recordatorio del accidente. El hombre que se pasó la luz roja estaba borracho y conducía con una licencia suspendida. Era socio de una prestigiosa firma de abogados en Los Ángeles. No hace falta decir que nunca volverá a ejercer la ley. Luke se conformó con quinientos mil dólares. Su abogado dijo que probablemente podría obtener más, pero Luke solo quería terminar con eso. Fue resuelto fuera de la corte para evitar publicidad. Mientras estaba sentada allí, reflexionando sobre el hecho de que mi novio tenía quinientos mil dólares de los cuales no me había hablado, Luke y su papá se sentaron a la mesa. —No, solo le envié un mensaje de texto diciéndole que quiero reunirme con él mañana y que ya he tomado mi decisión. Me acerqué y le di un beso en la mejilla, dejando una marca de lápiz labial en la cara. Me reí mientras agarraba una servilleta y lo limpiaba. Ordenamos algunas alitas de pollo, unas cervezas y disfrutamos la compañía de sus padres. Luke se inclinó y me dijo que volvería en un momento y se levantó de su asiento. Mientras continuaba conversando con Tom y Annie, las luces del escenario me llamaron la atención. Levanté la vista y Luke estaba sentado en el taburete frente al micrófono. —Buenas noches, a todos. —Sonrió y saludó a los clientes en el bar. Todos aplaudieron y saludaron mientras Luke tomaba la guitarra. —Esta canción que voy a cantar para ustedes esta noche es una canción que escribí para una mujer muy especial en mi vida. Annie me miró y sonrió cuando colocó su mano sobre la mía y la apretó suavemente. Mis ojos comenzaron a llenarse de lágrimas incluso antes de que

Página

210

comenzara a cantar. Tocó los acordes cuando nuestros ojos se encontraron, y comenzó a cantar las palabras que escribió.

Hasta las nubes dirán. Que no hay ningún lugar donde podamos huir de todo. No hay ningún lugar donde podamos estar totalmente bien Cuando todo lo que veo es a mí mismo Así que dejémoslo ahí, detengamos esta rivalidad adolescente Y cada corazón se romperá No hay forma de mantenerlo a salvo de nada

Si lo único que lo hace romperse es alguien Por favor, no me lo digas Porque verte llorar me hace querer irme Pero perderte me aterra.

O tal vez, navegaré el océano azul O volaría un cohete a la luna Pero no sirvo para nada sin ti No importa lo que digas Pienso en ti todos los días, nena, No sirvo para nada sin ti

Incluso las nubes dirán

Página

211

Que los sábados y los días lluviosos estaban destinados a ser Si estás en casa y en los brazos de alguien Debajo de las mantas y sábanas Bueno, el cielo está despejado; es la mitad de la semana Así que ven cariño, vamos a creerlo.

O tal vez, navegaría el océano azul O volaría un cohete a la luna Pero no sirvo para nada sin ti No importa lo que digas Pienso en ti todos los días, nena, No sirvo para nada sin ti

Porque te necesito Te quiero Te necesito Como tú lo haces Te quiero Te necesito Te quiero De verdad lo hago

Pero ya no voy a defraudar a este corazón O tal vez, navegaré el océano azul

Página

212

O volaría un cohete a la luna Pero no sirvo para nada sin ti No importa lo que digas Pienso en ti todos los días, nena, No soy nada sin ti Incluso las nubes dirán No hay ningún lugar donde podamos huir de todo Y si lo único que rompe tu corazón es alguien Por favor no me lo digas Porque verte llorar me hace querer irme Pero perderte me aterra.

Annie y Tom me miraban mientras las lágrimas que se acumularon en mis ojos lentamente caían por mi rostro. El público aplaudió cuando Luke tocó el último acorde y bajó del escenario. Me levanté de mi silla y lo abracé cuando se acercó a mí. —Te amo —le susurré al oído mientras estrechaba mi agarre alrededor de él. —Yo también te amo nena. Me alegra que te haya gustado. —Me encantó, Luke. Fue perfecta. Eres perfecto. Mientras se sentaba, me llevó a su regazo y me besó. —Esa fue una canción hermosa, cariño —dijo Annie. —Gran canción, hijo. —Tom sonrió mientras sostenía su vaso. Hablamos un rato más y luego llegó la hora de despedirnos. Tenía que ir a trabajar por la mañana y Luke tenía una reunión con su abogado para hablar sobre la compra del bar. Después de despedirnos de Annie y Tom, subimos al

Página

213

Jeep, volvimos a mi apartamento y me aseguré de que Luke recibiera su castigo por llamarme malvada.

Página

214

Lily Traducido por Flakita Shula Corregido por Cris y Paop

Un mes después Mi vida era perfecta. Luke y yo éramos perfectos juntos. Nunca me había enamorado tanto de alguien como lo estaba de él. Me consumió y me poseyó. Era dueño de mi corazón y de mi alma, le agradecía a Dios por él todos los días. Había cambiado completamente mi vida. Cuando no creía que fuera posible volver a confiar en alguien, entró en mi vida y me mostró que lo era. Mientras Luke todavía estaba durmiendo, me levanté de la cama y me dirigí a la cocina para preparar café. Cuando la cafetera comenzó a funcionar, me acerqué y abrí las persianas. Estaba nublado afuera y ya podía oler la lluvia al abrir la ventana. Era el día perfecto para quedarse en la cama y ver películas. Caminando hacia el dormitorio, me quité el camisón y me metí en la cama envolviendo mis brazos alrededor de Luke y suavemente le besé la espalda. Se dio la vuelta y sonrió. —Buenos días, preciosa. —Buenos días —susurré mientras mis labios viajaban sobre su pecho. Al bajar la mano, acaricié su erección a través de la suave tela de la sábana. —Alguien está excitada. —Sonrió mientras pasaba sus dedos por mi cabello. —Siempre estoy caliente cuando estás cerca. —Sé que lo estás y me encanta. —Me dio la vuelta y se subió encima de mí. Mientras Luke pasaba su lengua detrás de mi oreja y suavemente mordía mi cuello, podía sentir el calor profundo en mi vientre. Su duro pene empujó contra mis muslos mientras sus labios bajaban a mis pechos. Su mano ahuecó mi trasero, antes de que sus dedos encontraran el camino dentro de mí.

Página

215

—Alguien está más que lista. —Sonrió mientras me miraba. Mis caderas se movieron en sincronía mientras sus dedos entraban y salían de mí. Estaba jugando conmigo; me di cuenta por la sonrisa en su rostro. —¿Qué tanto me quieres dentro de ti? —Mucho ¿No te das cuenta por lo mojada que estoy? —dije sin aliento. —Sí, pero quiero que me digas cuánto me deseas. —Si no pones tu pene duro dentro de mí ya, no tendrás otra oportunidad. La expresión de su rostro no tenía precio. —Bueno, esa no era la respuesta que quería escuchar, pero servirá. Me pidió que pusiera mis brazos sobre mi cabeza, luego apretó mis muñecas con fuerza con su mano mientras se empujaba dentro de mí. Eché la cabeza hacia atrás mientras me lo hacía con tanta fuerza que me hizo jadear. Sus ojos se clavaron en los míos mientras bombeaba y me daba exactamente lo que quería. Necesitaba pasar mis manos por su cabello, pero su agarre era demasiado fuerte, y no podía liberarlas. —¿Quieres tocarme, no? —Sonrió. —Sabes que sí. —¿Debería soltar tus manos? —Sí. Por favor —dije sin aliento mientras mi corazón corría a toda velocidad. La sonrisa en su rostro se amplió. —Voy a soltarlas si te corres primero. Envolví mis piernas alrededor de su cintura mientras respiraba profundamente. Tomó su mano libre y la puso sobre mi pecho, con su palma boca abajo y presionando fuertemente contra mi pezón. Empezó a frotarlo en círculos lentos mientras se movía con fluidez dentro y fuera de mí. Mi cuerpo estaba listo para su liberación y él lo sabía. —Así es, nena, déjate llevar y córrete para mí.

Página

216

Sus palabras fueron todo lo que necesitaba escuchar. Un gemido escapó de mis labios, y mi cuerpo tembló, liberando mi placer sobre él. —Eso es, Lily. No puedo contenerme más, nena —gruñó mientras su agarre se apretaba alrededor de mis muñecas y sentí su calidez derramarse en mi interior mientras se empujaba una última vez profundamente dentro de mí. Soltando mis muñecas, llevó cada una a sus labios y suavemente las besó. —Espero no haberte lastimado. Froté suavemente el lado de su cara con el dorso de mi mano. —Nunca podrías lastimarme. Cuando se inclinó y me besó, escuché el sonido de mi teléfono. Rompió nuestro beso y me miró. —¿Por qué siempre somos interrumpidos por alguien? —Probablemente es Sam pidiéndonos que nos callemos. —Me reí. Luke se bajó de mí, los dos salimos de la cama y nos dirigimos a la cocina a tomar un café. Mientras servía nuestras tazas, revisé mi teléfono y vi un mensaje de texto de Giselle. Almuerzo, 1:00 p.m. en El Southside Grill. No tienes elección, y no llegues tarde. Es importante. Leí su texto con preocupación, preguntándome qué diablos estaba pasando, y qué podría ser tan importante. Estaré allí a la 1:00 p.m. ¡en punto! Respondí. —¿Qué pasa? —Acabo de recibir este texto extraño de Giselle —le dije mientras le entregaba mi teléfono. —Hmm, estoy seguro de que no es nada serio. Probablemente esté teniendo un mal día. —Puse los ojos en blanco mientras Luke miraba su teléfono.

Página

217

—Parece que estaré arriba, arreglando el baño de la señora Blake nuevamente mientras almuerzas con las chicas. —Es la tercera vez este mes. Te juro que lo hace a propósito solo para que vayas a su apartamento. Luke levantó su taza de café y sonrió. —Quizás lo haga. A las mujeres de este edificio les resulto irresistible. —Muy gracioso. —Le lancé una mirada asesina y me levanté de mi silla. Extendió su brazo, agarró mi cintura, y tiró de mí sobre su regazo. Me acomodó sobre la silla para que estuviéramos cara a cara. Empujando los mechones de mi cabello detrás de mis orejas, besó mis labios. —Sabes cuánto te amo, nena. Solo eres tú. Siempre serás tú, y será mejor que nunca olvides eso —dijo mientras sus profundos ojos marrones miraban fijamente los míos. —Lo sé y yo también te amo. Te amo tanto que a veces duele, y me da miedo. —No hay nada de qué asustarse, Lily. Ya sabes lo que siento por ti y sé lo que sientes por mí. —Me levantó el camisón por encima de la cabeza. Me mordí el labio inferior y sonreí al sentir su erección debajo de mí. Inclinó su cabeza ligeramente hacia adelante y tomó mi pezón entre sus dientes mientras me miraba. Envolvió sus labios alrededor, chupando tiernamente y rodeando con su lengua mi pezón, poniéndolo más duro de lo que ya estaba. —Solo quiero estos hermosos pechos en mi cara. —Sonrió cuando se inclinó y hundió un dedo dentro de mí, levantándome—. Y solo quiero mis dedos dentro de ti. Solté un gruñido e incliné la cabeza hacia atrás cuando encontró mi punto G y comenzó a mover su dedo hacia adelante y hacia atrás. Gemí de deseo mientras una sensación de calor invadió todo mi cuerpo, y me liberé sobre él. Mientras Luke me miraba y sonreía, susurró. —Y solo quiero que te corras sobre mí.

Página

218

Me tenía tan caliente que apenas podía soportarlo. Después de quitarme el dedo, me hizo retroceder un poco y sacó su miembro duro de sus boxers. Agarrando mis caderas, me acercó a su cuerpo y suavemente me puso sobre él. Lentamente me empujé hacia abajo mientras ahuequé su rostro en mis manos y nos miramos a los ojos. —Y por último, solo quiero estar dentro de ti. Una vez que estuvo completamente dentro de mí, levantó mis caderas ligeramente mientras me movía de un lado a otro. Se aseguró de mantener un fuerte control sobre mis caderas cuando comenzó a hincharse. Mientras sentía su calor disparándose a través en mi interior, me envolvió con sus brazos y me abrazó con fuerza mientras terminaba, derramando hasta la última gota de placer dentro de mí. Mirándome a los ojos, puso sus manos en mi cara. —¿Lo entiendes? Asentí con la cabeza y hablé en voz baja. —Sí. Luke me abrazó y me susurró al oído—: Así está mejor.

Al entrar al restaurante, vi a Gretchen y Giselle sentadas en una mesa en la esquina. Caminé a través del restaurante y me uní a ellas. —Tienes exactamente cinco minutos de retraso —dijo Giselle mientras miraba su reloj. —Lo siento, pero no pude encontrar un lugar para estacionar. Este sitio es muy concurrido. Una mesera con largo cabello negro se acercó a la mesa y dejó una copa de vino tinto frente a mí. —Me tomé la libertad de ordenar tu bebida —dijo Gretchen. —Gracias. ¿Quieres decirme qué está pasando? Me estás haciendo asustar.

Página

219

—Estoy embarazada —espetó Giselle mientras tomaba un sorbo de vino. Escupí mi vino por toda la mesa y comencé a ahogarme. —¡¿Qué?! ¿Acabas de decir que estás embarazada? Debo haberlo dicho demasiado fuerte porque algunas cabezas se volvieron y miraron en nuestra dirección. Gretchen tomó su servilleta y comenzó a limpiar el vino derramado de la mesa. —Sí, Lily. Has oído bien. Está embarazada. —¿Quién es el papá del bebé? —le pregunté. Giselle me miró. —No tienes que decirlo es ese tono, y el padre es Lucky. —¡¿QUÉ?! —exclamé mientras algunas cabezas giraban una vez más. —¿Podrías por favor dejar de gritar? —susurró Giselle. —¿De cuántas semanas estás? — pregunté en voz baja. —Alrededor de seis semanas. —¿Cómo te sientes al respecto? —No estoy segura. Miré a Gretchen que estaba sentada allí en silencio. —¿Ya le dijiste a Lucky? —No, todavía no, y no sé cómo hacerlo. —¿Cómo pasó esto? Pensé que estabas con control de la natalidad —Lo estoy, pero a veces me olvido de tomarlas. Sabes que tengo una agenda agitada. —Sí, y estás a punto de estar más ocupada —le dije. Giselle se inclinó sobre la mesa y tomó mi mano. —Escucha, Lily, estoy pensando en abortar y necesito tu apoyo.

Página

220

—Sabes lo que pienso de eso, Giselle. —Lo sé y es por eso que te lo ruego. —También puedes darlo en adopción. ¿Sabes cuántas parejas no pueden tener hijos? De repente, esta conversación me golpeó y las lágrimas comenzaron a formarse en mis ojos. —Escucha, no puedo discutir sobre esto con ustedes dos en este momento. Estoy a punto de decir algo y no quiero que hagan ninguna pregunta. Lo discutiremos en otro momento, en mi apartamento, durante la cena, una noche. Mary no es mi madre biológica. —Giselle y Gretchen me miraron mientras el shock se apoderó de sus caras. Levanté mi dedo—. Si mi madre biológica hubiera decidido abortar, no estaría aquí sentada con ustedes dos. Gretchen tomó su teléfono de la mesa. —Todas miran sus horarios ahora mismo para organizar la cena en lo de Lily. Solté una risa ligera mientras Giselle tomaba un sorbo de su agua y me miraba. —Lily, te prometo que voy a contarle a Lucky esta noche y tomaremos nuestra decisión juntos. —Estoy aquí para ti, Giselle. No me malinterpretes, siempre estaré aquí para ti, sin importar lo que decidas. —Estamos aquí para ti, Lily, y no puedes ocultarnos algo así —dijo Gretchen. —Lo sé, y les contaré todo. Cenaremos en casa el próximo martes, y pediremos comida china. Nada de chicos. Solo nosotras, chicas.

Cuando abrí la puerta del departamento de Luke, lo vi acostado en el sofá viendo la televisión. Tiré mi bolso sobre la mesa, caminé hasta donde estaba y me acosté a su lado, acurrucándome en su pecho.

Página

221

—¿Cómo estuvo el almuerzo, nena? —Una mierda —murmuré. —Cuida tu boca —dijo mientras me besaba en la parte superior de mi cabeza. —Lo siento, pero espera hasta que te cuente. —¿Pasó algo? Me levanté y lo besé. Sonrió cuando mordió mi labio inferior. —Giselle está embarazada y Lucky es el papá del bebé. Los ojos de Luke se agrandaron y su boca se abrió. —¿En serio? —Sí. No bromearía con algo así. Luke se sentó derecho y aproveché para apoyar mi cabeza sobre su regazo. —¿Lo sabe Lucky? —Se lo dirá esta noche, y quiere abortar. Les dije a ambas que Mary no era mi madre biológica, y que cenaríamos en mi casa el martes por la noche, para contarles la historia completa. No podía dejar de pensar en eso, porque ¿y si mi madre biológica hubiese abortado? Luke pasó sus dedos por mi cabello. —No quiero pensar en eso. Lamento que el almuerzo haya sido... —¿Una mierda? —le dije, sabiendo que me diría que vigilara mi boca. Mientras me miraba, me dio un golpecito en los labios con los dedos. —Cuida tu boca, bebé. Justo cuando agarré los dedos de Luke y los metí en mi boca, Sam y Gretchen entraron por la puerta. Me senté y la miré. —Mucho tiempo sin verte, Gretch.

Página

222

—Uf, ¡qué día de mierda! —exclamó mientras caía en el sillón reclinable. Miré a Luke. —¿No vas a decirle que cuide su boca? —No. ¿Por qué iba a decirle eso? —¡Me dices eso todo el tiempo! —Eso es porque eres mi chica, y no quiero que hables así. —Sonrió mientras me besaba en la nariz. —¡Espera un minuto! —exclamé—. No era tu chica cuando me lo dijiste en el baño mientras arreglabas mi ducha. —Bueno, de cierto modo me gustabas. —¿De cierto modo? —le pregunté. —Nena, déjalo así. Puse los ojos en blanco y suspiré cuando me levanté y Luke me dio una palmada en el trasero. Sam se rio, y Gretchen me siguió a la cocina para agarrar una cerveza. —¿Qué crees que hará Giselle? —le pregunté. —Honestamente, no lo sé. Sabes que Lucky no es su tipo, y nuestros padres morirán cuando lo descubran. —Bueno, esperemos que tomen la decisión correcta. —Caminé hacia Luke y le di una cerveza.

Página

223

Luke Traducido por Flakita Shula Corregido por Cris y Paop

—Felicidades, Luke. ¡Ahora eres el dueño de este bar! —Bernie sonrió mientras me entregaba las llaves. —Gracias, Bernie —dije mientras le daba la mano. —Este fue mi legado y mi pasión por muchos años, hijo, y ahora es tu turno. Haz lo que necesites para hacer de este bar tu legado. —Lo haré, Bernie. Disfruta de la vida de jubilado —dije mientras lo abrazaba. —Lo haré, Luke. Ustedes dos cuídenlo. —Bernie sonrió mientras inclinaba el sombrero y salía por la puerta. Cuando alcancé a Lily y la giré, la besé. —No puedo creerlo, cariño. ¡No puedo creer que esto sea todo mío! —Estoy tan feliz por ti. La puerta del bar se abrió y mi madre, mi padre, Maddie y Charley entraron. —¡Tío Luke! —exclamó Charley mientras corría hacia mí. La levanté y la besé en la mejilla. —Bienvenida a Luke's Bar and Grille, cariño. —¡Sí! —exclamó. La bajé mientras mi mamá y mi papá se acercaban y me abrazaban. —Estamos muy orgullosos de ti, Luke.

Página

224

—Condenadamente orgulloso, hijo —dijo mi padre. —Felicitaciones, gerente. —Sonreí mientras le arrojaba el juego extra de llaves a Maddie. Me quedé allí y miré alrededor. Mi vida estaba exactamente como siempre quise que estuviese. Era el dueño de un bar, y tenía a mi lado a una mujer de la que estaba locamente enamorado. Mientras pensaba en todo esto, Lily pasó su brazo alrededor de mi cuello. —¿En qué estás pensando? —me preguntó. —En lo afortunado que soy de poder compartir mi sueño y este momento contigo. Se inclinó hacia mí y besó suavemente mis labios. —Yo soy la afortunada. —Sonrió. Mientras estábamos teniendo nuestro pequeño momento, Candi entró por las puertas del bar. —Oye, jefe. —Sonrió mientras me abrazaba—. No tienes idea de lo feliz que estoy de que compraras este lugar. Candi era una de las mejores cantineras que conocía. Tenía cuarenta y dos años y nunca se había casado. Maddie siempre había estado celosa de su largo y rizado cabello negro y trabajaron juntas durante años. Siendo ambas solteras, eran molestadas por los clientes. Candi fue prostituta. Llegó al bar una noche después de ser golpeada por su proxeneta. Tenía solo veintidós años en ese momento. Cuando Bernie la vio, la llevó al hospital. Después de que le dieron el alta, tuvieron una larga charla, y Bernie la trajo de vuelta al bar, le enseñó a hacer bebidas y le dio un trabajo. Eso fue hace veinte años, y todos los días nos contaba cómo Bernie le salvó la vida y le dio una segunda oportunidad. Decidí hacer una fiesta de celebración con familiares y amigos esta noche. Puse un letrero en la puerta, diciendo que el bar estaba cerrado por hoy y que volvería a abrir mañana. Lily caminó hacia mí y me dio un beso de despedida. Chris, la directora de la escuela, la había llamado para una reunión. Mientras miraba hacia el escenario, me reí cuando vi a Charley allí arriba, fingiendo que sostenía un micrófono y cantando a viva voz. Mi mamá y papá se fueron justo cuando Sam entraba.

Página

225

—¡Amigo, felicitaciones! —dijo mientras chocábamos los puños—. Nunca pensé que vería este día. —Yo tampoco, Sam. Tú y Gretchen vendrán esta noche, ¿verdad? —Por supuesto que sí y dependiendo de cómo se sienta Giselle, ella y Lucky también. —Oh sí, está bien. Hoy es el día de su cita en la clínica. Lily quería estar allí con ella, pero Giselle le dijo que Lucky la acompañaría. —Es una mierda que se hayan metido en esta situación en primer lugar — dijo Sam mientras le ofrecía una cerveza. —¡Tío Sammy! —chilló Charley—. ¿Me oíste cantar? —Claro que sí, y creo que vas a ser la próxima Taylor Swift. Los ojos de Charley se ensancharon cuando sonrió. —¿De verdad piensas eso? —Si, en serio. De hecho, voy a llamar a American Idol y decirles que tengo una celebridad de nueve años sentada a mi lado. Me reí entre dientes mientras le servía a Charley una Coca-Cola. —Ven, cariño. Toma esto y ve a sentarte a la mesa. —Gracias por la cerveza, amigo. Voy a ir a casa, cambiarme, y luego esperar a que Gretchen termine su sesión de fotos. Te veré más tarde —dijo Sam mientras nos dábamos la mano.

Mientras estaba sentado en mi oficina, revisando algunos papeles, Lily entró y de inmediato supe que algo andaba mal. —Hola nena. ¿Qué sucede? —Me levanté de mi silla y la abracé. —La maestra que estoy reemplazando regresa a trabajar el lunes. Su esposo falleció antes de lo que pensaban y dijo que necesitaba volver a la docencia para dejar de pensar en eso.

Página

226

—Aw, cariño, lo siento —le dije mientras la abrazaba fuertemente. —Quiero decir, puedo entender que necesite volver y lamento que su marido haya fallecido, pero voy a extrañar a mis estudiantes. —Comenzó a llorar. —Sé que lo harás. Sé lo mucho que significan para ti. —Besé su cabeza. Mi corazón se rompió por ella. Amaba su trabajo y a sus alumnos. Quería quitarle su tristeza, pero no sabía qué hacer. —Puedes trabajar aquí en el bar. Rompió nuestro abrazo y me miró. —Gracias, pero no. Por mucho que te quiera, no quiero trabajar para ti. De todos modos, Chris dijo que uno de los maestros se jubilará a fin de año, y cuando reubiquen a otros profesores, habrá un puesto disponible y me dijo que es mío. Me enfocaré en la fotografía por un tiempo. —Esa es mi chica. —Sonreí. Incliné mi cabeza mientras la miraba y suavemente limpié sus lágrimas. Acerqué su rostro al mío y le besé suavemente los labios. —Sabes, para que este lugar sea perfecto, tenemos que tener sexo aquí. —¿Cómo es eso? —Sonrió mientras se mordía el labio inferior. —Creo que mi oficina es el lugar perfecto para comenzar, señorita Gilmore. —Sonreí mientras desabrochaba lentamente los botones de su camisa, luego la sacaba de sus hombros. —Estoy de acuerdo, Sr. Matthews. —Su sonrisa se amplió cuando sus dedos agarraron la parte inferior de mi camiseta y la levantó sobre mi cabeza.

Página

227

Lily Traducido por Flakita Shula Corregido por Cris y Paop

Luke y yo salimos del bar y nos dirigimos a mi departamento para cambiarnos y prepararnos para la fiesta. Todo el personal iba a estar allí junto con los familiares y amigos de Luke. Iba a ser una gran noche, y no iba a arruinarla ni para mí ni para Luke. Por mucho que amara a mis alumnos, tal vez era mejor que me concentrara en lo que siempre había querido hacer: la fotografía. Al entrar en mi apartamento con Luke detrás, puse mi bolso en el mostrador y tomé una botella de agua de la nevera. Dándome vuelta, Luke puso sus manos en mis caderas y me miró. —¿Estás bien? —Estoy bien, Luke. —Sonreí. —Voy al lado para agarrar algo de ropa limpia. Vuelvo enseguida —dijo mientras me besaba en la frente y salía por la puerta. No podía dejar de pensar en Giselle y en lo que debería estar pasando en este momento. Nos dijo a mí y a Gretchen que no quería que la acompañáramos a la clínica porque era algo que ella y Lucky necesitaban hacer solos. Me dijo que me llamaría cuando tuviera la oportunidad. Cuando me dirigía a mi habitación para cambiarme de ropa, Luke abrió la puerta y entró. —Eso fue rápido —le dije mientras me seguía al dormitorio. —Soy un chico. Dame un par de jeans y una camiseta y estoy feliz. No somos como las mujeres que pasan horas decidiendo qué van a usar, cómo van a maquillarse y peinarse. —¡No hago eso! —exclamé mientras sacaba un vestido de mi armario, lo miraba y luego lo volvía a poner—. Está bien, soy culpable de lo que se me acusa. —Sonreí. Caminando hacia mi tocador, miré a Luke mientras se vestía.

Página

228

—Estoy preocupada por Giselle. ¿Has tenido noticias de Lucky? —No, todavía no —respondió, deslizando su camiseta gris oscuro sobre su cabeza. —¿Qué te parece todo esto? Luke se sentó en el borde de la cama y me observó mientras pasaba un cepillo por mi cabello. —No sé qué pensar. No estoy contento con la decisión que tomaron, pero es su vida, y tienen que vivir con eso. ¿Quién sabe? Tal vez la paternidad hubiera cambiado a Lucky. —Su relación es extraña. Son más amigos con beneficios que otra cosa —dije mientras me ataba el cabello con un broche. —Algunas personas prefieren sus relaciones de esa manera. Es mucho menos complicado. —¿Estás diciendo que nuestra relación es complicada? —Sí, nuestra relación es muy complicada porque no puedo solo tener sexo contigo e irme. Ocupas mis pensamientos y mis sueños cuando no estás cerca. Entonces, diría que eso complica las cosas porque cuando no estás conmigo, siento que la vida se ha detenido hasta que estás a mi lado nuevamente. Sus palabras fueron como poesía para mí, y llegaron al fondo de mi alma. Lo que acaba de decir hizo que las lágrimas brotaran de mis ojos. No podía decir una palabra, porque si abría la boca, estaría perdida y lloraría como una idiota. Cuando Luke se levantó del borde de la cama y me abrazó, respiré hondo e intenté no dejar que las lágrimas cayeran. —Lo siento cariño. Dije demasiado, y si respondes, vas a llorar, ¿verdad? Una vez más, asentí con la cabeza y cerré los ojos. —Te amo, Lily. —Te amo, Luke.

Página

229

—Odio verte triste. No te preocupes por esto de dar clases. Todo saldrá bien, y estaré a tu lado en cada paso del camino. Lo único con lo que siempre podía contar era el hecho de que Luke siempre me hacía sentir mejor y, de repente, perder mi trabajo como maestra de Charley ya no parecía tan malo.

Luke y Maddie estaban detrás de la barra, preparando las copas, mientras que Candi y yo nos asegurábamos de que las mesas estuvieran puestas. —¿Cuántas personas esperas, Luke? —gritó Candi al otro lado de la barra. —Alrededor de cincuenta o más. —¿Quién está cuidando a Charley esta noche? —le pregunté a Maddie. —Pasará la noche en la casa de una amiga. Maddie caminó hacia mí y me dio un abrazo. —Lamento mucho escuchar que Charley va a tener un nuevo maestro el lunes. No le he dicho todavía. Va a quedar devastada. —Gracias —dije mientras miraba hacia abajo—. Realmente voy a extrañar a esos niños, pero aún veré a Charley todos los días, y es más que bienvenida a venir cuando quiera. Solo envíala abajo. Maddie se rio mientras colocaba su mano sobre mi hombro. —Eso es dulce de tu parte, Lily, pero te llamaré primero, en caso de que tú y mi hermano estén ocupados. —Ah, es una buena idea. —Le guiñé un ojo. Mientras miraba por encima del hombro de Maddie, vi a Tom y Annie entrar al bar. —Tu mamá y tu papá están aquí —le dije. —Genial, mantenlos ocupados por mí. —Sonrió mientras caminaba en dirección opuesta.

Página

230

Detrás de ellos venía otra pareja que se acercó a Luke y lo abrazó. Luke miró hacia donde estaba parada y me indicó que me acercara. —Lily, me gustaría que conozcas a mi tía Rose y al tío Matt. —¡Qué gusto verte! —dijo la tía Rose mientras me abrazaba—. Hemos escuchado mucho sobre ti por parte de Annie y Tom que sentimos que ya te conocemos. —Es genial conocerlos a los dos. —Sonreí. Rose era la hermana menor de Annie, y Matt era su marido. Era decoradora de pasteles y dueña de una panadería en San Francisco, y él el contador jubilado que llevaba los libros del negocio. Mientras hablábamos, Gretchen y Sam entraron. —Oye, hermano. —Sonrió mientras Luke y él se daban la mano. —Hola, Sam —le dije mientras me daba un abrazo. —¿Has tenido noticias de Giselle? —pregunté a Gretchen con preocupación. —Le envié un mensaje de texto y me dijo que estaba bien, que ella... Antes de que Gretchen pudiera terminar su frase, Giselle y Lucky entraron por la puerta. Puse mi mano sobre el hombro de Luke, y se dio la vuelta. Los cuatro nos quedamos allí y los miramos. —¡Vamos a tener un bebé! —dijo ella sonriendo mientras levantaba las manos en el aire. Nos quedamos allí, incapaces de decir nada, luego Luke pronunció las primeras palabras. —¡Genial! —Sonrió mientras abrazó a Giselle y chocó con Lucky. Sam siguió después de Luke e hizo lo mismo mientras yo la miraba y sonreía. Gretchen, Giselle y yo caminamos y nos sentamos a una mesa. —No pude hacerlo. Estaba acostada sobre la mesa con los pies en los estribos. Lucky estaba sosteniendo mi mano y el doctor entró y me preguntó si

Página

231

estaba lista. Le dije que sí y cuando se acercó a revisarme le grité: “deténgase”. Miré a Lucky, le dije que no podía hacerlo y me dijo “por favor, no lo hagas”. Entonces, me senté, me vestí, y los dos salimos a almorzar y hablamos sobre lo que vamos a hacer. —¿Y qué van a hacer? de Giselle.

—preguntó Gretchen mientras agarraba la mano

—Lucky y yo vamos a criar juntos al bebé, como amigos, con algunas relaciones sexuales ocasionales. —Sonrió. —¿Vivirán juntos? —No, no viviremos juntos. Cada uno mantendrá su departamento, pero ambos lo equiparemos con todas las cosas que el bebé necesita. Me incliné y coloqué mi brazo alrededor de su cuello. —Si eso es lo que ustedes dos quieren, entonces estoy feliz por ambos. No puedo decirte lo contenta que estoy de que no hayas seguido con eso. —Sé que lo estás, Lily, y pensé mucho en lo que dijiste sobre tu madre biológica. Por cierto, no vamos a cancelar lo del martes, porque quiero saber todo al respecto —dijo mientras señalaba con su dedo hacia nosotros y Gretchen. Sentí que dos fuertes manos se apoyaron a mis hombros. Cuando levanté la vista, Luke se inclinó y me besó. —Vamos nena. Hay algunas personas a las que quiero presentarte. Después de conocer a todos los familiares y amigos de Luke, Luke se acercó y se subió al escenario. Mientras se colocaba frente al micrófono, levantó su cerveza y gritó—: ¡Bienvenidos a Luke's Bar and Grille! Todos en el bar silbaron y vitorearon mientras miraba la cara sonriente de Luke. Cuando me miró y guiñó el ojo, levanté mi cerveza y le mandé un beso. Su felicidad era lo único que me importaba, y haría todo lo posible para asegurarme de que siguiera así.

Página

232

Las siguientes dos semanas, apenas vi a Luke. Estaba en el bar desde la mañana hasta la noche. Si quería verlo, tendía que ir al bar. Cuando llegaba a casa, se deslizaba silenciosamente en la cama y me rodeaba con sus brazos. Cenábamos juntos todas las noches e intentó nuevamente convencerme de que trabajase allí. Incluso llegó a preguntarme si tocaría la guitarra y cantaría algunas noches a la semana. No tuve que decir una palabra, conocía mis pensamientos sobre el asunto con solo mirar mi cara. Cenamos con Giselle y Gretchen tal como planeamos, y les conté todo sobre Mary. Charley lloraba casi todos los días en la escuela porque no era más su maestra. Había sido una semana de mierda y ciertas emociones de mi pasado habían empezado a movilizarse. Mientras estaba sentada en el sofá, compadeciéndome de mí misma, llegó un mensaje de texto de Luke. Hola nena. ¿Por qué no estás aquí todavía? No voy a ir al bar esta noche. ¿Por qué no? ¿Qué pasa? No pasa nada, Luke. Solo quiero quedarme en casa. Pero te extraño, Lily. Sí, también te extraño, pero parece que eso no te importa. Me quedé mirando mi mensaje, no podía creer que hubiera dicho eso. No sabía lo que estaba pasando conmigo, y solo quería que me dejaran sola. Cuando no respondió, arrojé mi teléfono sobre la mesa. Unos veinte minutos más tarde, la puerta se abrió. Me giré cuando Luke entró, arrojó sus llaves en el mostrador, y se paró frente a mí. —¿Qué demonios se supone que significaba el último mensaje? Supongo que estaba buscando una pelea, porque salté sin dudarlo y lo enfrenté. —Significa exactamente lo que dije. —¿Qué te pasa? —preguntó mientras me agarraba suavemente del brazo cuando comenzaba a alejarme—. ¡No te atrevas a alejarte de mí! Tiré mi brazo fuera de su agarre.

Página

233

—¡No te atrevas a decirme qué hacer! —Nena, por favor dime qué te pasa, porque en este momento, no estás actuando como siempre. —Quieres saber qué está mal, te diré lo que está mal. Casi no te veo y cuando lo hago, siempre estás en el bar con todos los demás. Apenas comemos juntos y no salimos. Pasas todo el maldito tiempo en ese bar. —Cuida tu boca, Lily. —Ah, y eso es otra cosa, deja de decirme que cuide mi boca, porque puedo hablar como se me dé la gana. Soy una adulta, y si quiero gritar MIERDA al mundo, ¡lo haré! —Hablamos de esto antes de comprar el bar. Por eso lo discutí primero contigo y ahora te comportas así. ¿Por qué, Lily? ¿Estás tratando de lastimarme? Sabías que los primeros meses iban a ser difíciles. —Sí, pero luego los primeros meses se convierten en otros meses más, y luego se convierten en años. Es tu pasión, y eso es todo lo que harás, ¡y eso es todo en lo que siempre pensarás, Johnny! —grité. La expresión en su rostro casi me mata. Estaba lleno de dolor, disgusto y angustia. Mientras caminaba hacia la puerta y ponía la mano en el pomo, se giró y me miró. —No soy tu padre, Lily. Cerró la puerta detrás de él y permanecí allí con mi mano sobre mi boca mientras caía de rodillas. No podía creer que lo hubiese llamado “Johnny”. Cuando cerré los ojos, los recuerdos de mi madre y mi padre se volvieron más vívidos. Brynn y yo sentadas en las escaleras, escuchándolos gritarse el uno al otro. Recordé a mi madre gritarle que nunca estaba cerca y él prometiéndole que las cosas mejorarían. Empecé a sollozar mientras enterraba mi cara en mis manos. Sentí dos brazos envolverse a mi alrededor, y escuché la voz de Sam diciéndome que todo iba a estar bien. Me ayudó a levantarme del piso y me llevó al sofá. —Lily, por favor cálmate.

Página

234

—Sam, le dije cosas horribles. Lo llamé “Johnny”. Estoy más jodida de lo que pensaba.

Página

235

Luke Traducido por Marita Corregido por Cris y Paop

Mientras me subía a mi motocicleta y salía acelerando del estacionamiento, no podía dejar de pensar en el comportamiento de Lily y su actitud hacia mí. Estaba siendo irracional y estaba molesto por el hecho de que me llamara como su padre. Habíamos tenido una larga charla sobre cuántas horas iba a trabajar en el bar durante los primeros meses y me dijo que entendía, que estaría conmigo y me apoyaría durante todo el proceso. Cuando entré al estacionamiento del bar, estacioné mi moto en el costado del edificio y atravesé las puertas. Suspiré cuando me puse detrás de la barra y me serví una cerveza fría. —¿Hacia dónde saliste corriendo? preparaba las bebidas.

—preguntó Maddie mientras

—Al apartamento de Lily. —¿No la trajiste contigo? —No, peleamos. Maddie dejó de hacer lo que estaba haciendo y me miró. —¿Sobre qué? —El bar y cómo está harta de no verme y de que no pase tiempo con ella —le dije mientras golpeaba el vaso contra el mostrador y la miraba—. Mira, esto es lo que no entiendo: pasamos tiempo juntos, y nos vemos todos los días. Viene aquí, y cuando salgo, voy a su casa, y paso cada noche con ella. —Tienes que darte cuenta de que las cosas para Lily han cambiado significativamente en las últimas semanas. Perdió su trabajo de maestra y su novio, que pasaba cada minuto del día con ella, se convirtió en el dueño de un bar, así que ya casi no lo ve. Eso es mucho que asimilar en tan poco tiempo.

Página

236

—Me llamó Johnny —le dije. —¿Qué? ¿Por qué hizo eso? —preguntó Maddie confundida. —No lo sé. Todo lo que dijo fue que esto me consumirá porque es mi pasión y mi sueño. Mientras miraba hacia abajo, Maddie puso su mano sobre la mía. —Suena como si estuviera recordando a su padre y cómo nunca estuvo cerca. ¿No dijo que su ex novio también empezó a pasar menos tiempo con ella? Asentí con la cabeza y apreté la mandíbula. —Tienes razón. Ahora las cosas están empezando a tener sentido. —Tienes que hablar con ella, Luke. Los quiero a los dos, y no quiero que la relación se vaya por el retrete por un malentendido. —Voy a hablar con ella, no te preocupes. Me iré cuando termine el presupuesto. Quiero darle tiempo para que se calme. Sacando mi teléfono de mi bolsillo, miré la pantalla y vi que tenía un mensaje de texto de Sam. Acabo de salir de casa de Lily y es un desastre. Sé que no es asunto mío, pero no estoy seguro de haber visto a una chica así. Está muy mal, y si la amas, vuelve allí. Gracias por estar ahí para ella. Voy para allá ahora mismo. Miré mi reloj y me dirigí a mi oficina. Apagué la computadora y acomodé los papeles en un montón ordenado para mañana. Me acerqué a Maddie antes de salir del bar. —A partir de mañana, te quiero fuera de aquí a las 5 p.m. Te has quedado hasta tarde, y te lo agradezco, pero no es justo para Charley. Sé que es solo por un tiempo, pero las cosas volverán a la normalidad. Mañana vamos a sentarnos y tener una reunión, así que ven aquí después de dejar a Charley en la escuela —le dije mientras la besaba en la mejilla.

Página

237

Cuando abrí la puerta del apartamento de Lily y entré, no la vi. Caminé por el pasillo, me detuve en la puerta de su dormitorio y la encontré tumbada en la cama, acurrucada. Me rompió el corazón verla así. Debe haberme oído, porque se dio la vuelta y trató de abrir los ojos hinchados. Mientras caminaba hacia ella y me sentaba en el borde de la cama, le acomodé el pelo detrás de la oreja y me incliné, besando sus ojos llorosos y su mejilla húmeda. Levantó su brazo y lo enroscó alrededor de mi cuello, acercándome mientras enterraba mi cara profundamente en ella. —Siento mucho todo lo que te dije. —Empezó a llorar. —Siento no haber estado aquí para ti cuando me necesitabas, Lily. Nos quedamos tumbados unos momentos en silencio antes de retroceder y mirarla. Sus ojos estaban hinchados y rojos. Cuando me levanté de la cama, me agarró la mano y le dije que volvería enseguida. Caminé hasta el baño y agarré una pequeña toalla de debajo del lavabo. Pasé el paño bajo el agua tibia y lo doblé mientras caminaba de regreso al dormitorio. Limpié suavemente su cara y las comisuras de su boca se levantaron, formando una pequeña sonrisa. —Eso es lo que me gusta ver. —Le devolví la sonrisa. Se sentó con la espalda contra la cabecera. Puse la toallita en la mesita de noche, y tomé sus dos manos en las mías, entrelazando nuestros dedos. —Tenemos que hablar, nena. Tienes que decirme qué sientes, de dónde vino esa última discusión y por qué me llamaste por el nombre de tu padre. Porque si no lo hacemos, volverá a pasar, y eso no es bueno para nuestra relación. —Sé que sí —contestó. —¿Tienes hambre? —le pregunté, me moría de hambre. —Sí. No he comido en todo el día. —¿Qué tal comida china? Llamaré para que la traigan y podremos sentarnos en el sofá, comer y hablar. —Me encanta esa idea. —Sonrió mientras ponía su suave mano en mi mejilla.

Página

238

Me llevé su mano a la boca y le besé la palma antes de levantar el teléfono y llamar para pedir la cena. Lily se levantó de la cama y agarró un par de pantalones de yoga y una camiseta de tirantes de su cajón. Se cambió de ropa y se recogió el pelo en una cola de caballo. —¡Mira mi cara! —exclamó mientras se limpiaba los ojos. La rodeé con los brazos y le dije—: Tienes un rostro hermoso, manchado de lágrimas y todo. Sonrió y arrugó su nariz mientras se daba la vuelta y me besaba en los labios. Tomé una botella de vino y un par de vasos y Lily sacó dos platos del gabinete y los cubiertos. No mucho después de hacer el llamado, golpearon la puerta. Cuando el repartidor me entregó la bolsa marrón, busqué en mi bolsillo y saqué algo de dinero. Lily se acercó, me quitó la bolsa de las manos y se sentó en el sofá. —Voy a llamar a un terapeuta mañana por la mañana y pediré una cita — dijo Lily mientras sacaba los cartones de comida china de la bolsa. —¿Realmente crees que lo necesitas? —Sí. Es algo que debería haber hecho hace mucho tiempo. Cuando te grité antes, sentí como si estuviera reviviendo mi infancia y viendo a mi madre y a mi padre teniendo la misma discusión. Mary le gritaba porque nunca estaba cerca, y él le decía que era parte del negocio y que las cosas mejorarían. Pero en lugar de mejorar, empeoraron. Se iba de gira durante meses, lo que era comprensible, pero cuando volvía a Seattle, no volvía a casa sino hasta después de unos días. Puse mi plato sobre la mesa, me acerqué y la abracé. —Siento que hayas tenido que crecer así. —Me sentí abandonada, Luke, y lo sentí de nuevo después del incidente de la iglesia con Brynn y Hunter. Todas esas emociones y sentimientos volvieron a mí estas últimas dos semanas cuando estabas tan ocupado en el bar y no pasamos tanto tiempo junto. Ese es un tema que necesita ser resuelto, y creo que un terapeuta puede ayudarme. —Te amo, Lily. No sé cómo dejártelo más claro.

Página

239

—Sé que me amas, cariño, y créeme, no eres tú. Yo soy la que tiene estos problemas, cortesía de Johnny y Mary Gilmore y soy la que necesita ocuparse de ellos. Sé que me amas, de verdad. Es solo que este cambio de las últimas semanas me ha afectado mucho. —Entonces haz lo que tengas que hacer para liberarte de tu pasado. Estaré aquí para ti en cada paso del camino. —Sonreí mientras le pasaba la mano por la mejilla y me incliné para besarla.

Página

240

Lily Traducido por Marita Corregido por Cris y Paop

Después de tener el mejor sexo de mi vida anoche, me di la vuelta y le pasé la lengua por el hombro a Luke. Estaba muy dolorida, pero valió la pena. —Buenos días, nena. ¿Qué hora es? —Son las siete en punto. ¿No tienes que encontrarte con Maddie en el bar? —Sí, pero puedo llegar tarde. Solo déjame enviarle un mensaje. Luke hizo exactamente eso, puso su teléfono en la mesita de noche, y luego me llevó hacia él. —Ay —dije mientras me acercaba. —¿Qué pasa? —preguntó. —Solo estoy un poco dolorida ahí abajo, eso es todo. —Dios, después de lo que hicimos anoche, ya lo creo que lo estás. Lo siento, nena. ¿Qué puedo hacer para que se sienta mejor? Sonreí mientras levantaba mi cabeza y besaba sus labios. —No hay nada que puedas hacer. Me sentiré mejor en unos días. —No creo que pueda pasar unos días sin tener sexo contigo. Puse los ojos en blanco mientras luchaba por levantarme de la cama. —¡Qué buen tipo! —Sonreí. Oí reír a Luke mientras me seguía al baño. Empecé a ducharme, me di la vuelta y noté que Luke se quitaba los boxers. —¿Qué estás haciendo? —le pregunté.

Página

241

—Ducharme contigo como siempre lo hago —contestó con una expresión confusa en su cara. —Eso podría ser un problema ya que no podemos tener sexo. —No te preocupes, nena. Puedo controlarme. Entremos, lavémonos y salgamos. —Está bien, pero será mejor que te comportes. Luke sonrió mientras nos duchábamos. Cerré los ojos y dejé que el chorro de agua caliente corriera por mi pelo y mi cuerpo. Cuando los abrí, vi que Luke me miraba fijamente. Bajé mi vista hacia abajo y noté su pene duro. Lo miré e incliné la cabeza. —No puedo evitarlo, Lily. Esto es lo que me haces. Intenté detenerlo, pero estabas ahí parada, desnuda, con el agua corriendo por tu cuerpo sexy. ¿Qué esperabas? No pude evitar reírme mientras estaba allí parado, desnudo y duro, tratando de defenderse. Estiré mi mano y lo agarré, acariciando todo su largo mientras su erección me presionaba la palma de la mano. Con mi pulgar rodeé hábilmente su cabeza suave mientras alcanzaba por debajo sus testículos y los acariciaba con mi otra mano. Un fuerte gemido escapó por la parte de atrás de su garganta mientras echaba la cabeza hacia atrás. —Quédate ahí y disfrútalo. Esto es para ti, Luke. —Nena, necesito tocarte —gimió mientras me agarraba los dos pechos y empezaba a frotarlos. —Puedes tocar mis tetas, pero nada más. —Sonreí mientras me arrodillaba y tomaba su longitud en mi boca mientras el agua caliente se deslizaba por nuestros cuerpos. A medida que le succionaba el pene, sus gemidos se hacían más fuertes. Manteniendo mis dedos envueltos alrededor de su base, con mi lengua lamí el camino hasta su cabeza, dando vueltas alrededor del área húmeda y suave antes de que mis labios se envolvieran alrededor de la punta, dejándolo cerca de terminar.

Página

242

—Voy a venirme en cualquier momento, nena —gimió mientras empujaba sus caderas hacia adelante y hacia atrás. Continué apretando su base mientras le daba a su pene una mamada dura, sintiendo y probando su líquido salado estallar en mi boca. Presionó ambas manos contra la pared de la ducha mientras soltaba un último gemido y me dio hasta su última gota. Lo miré y sonreí mientras tomaba mi mano y me ayudaba a levantarme. Me empujó contra su cuerpo cuando su boca se encontró con la mía. Su beso fue fuerte y contundente, haciéndome saber que estaba agradecido. —Dios, nena, eres increíble. —Lo sé. —Sonreí. Luke se rio y terminamos de ducharnos. Se vistió rápidamente, me dio un beso de despedida y salió volando por la puerta. Mientras estaba en el baño, maquillándome, sonó mi teléfono. Me acerqué y lo tomé del estante, solo para ver que era mi madre quien llamaba. —Hola, mamá, respondí. —Hola, Lily. Estoy segura de que sabes que mañana es el cumpleaños de tu hermana, y esperaba que pudieras llamarla. Suspiré, como ya lo habíamos hecho mil veces. —Mamá, no sé si alguna vez podré perdonar a Brynn por lo que hizo. Escucha, no tengo tiempo para discutir esto ahora mismo. Tengo muchas cosas que hacer y ya estoy retrasada. Hablaré contigo más tarde —dije al cortar la llamada. Finalmente terminé de prepararme, así que decidí llamar a Giselle. —Hola —contestó adormilada. —Oye, ¿te desperté? —No, solo he estado dormitando intermitentemente. He pasado la mitad de la mañana vomitando. —¿Te molestaría un poco de compañía? Necesito hablarte de algo. —Claro, ven aquí. Hoy no tengo nada que hacer.

Página

243

—Estoy en camino —dije mientras colgaba.

—Pasa, chica. —Giselle sonrió mientras abría la puerta. Me acerqué y la abracé. Estaba allí parada con su túnica blanca de raso. Su largo cabello castaño, normalmente perfecto, estaba peinado hacia atrás en una desordenada cola de caballo. —Parece que no te va muy bien. —No lo estoy. Tengo náuseas matutinas severas. —Traje unos panecillos. Pensé que al bebé le gustaría uno. —A este chico no le gusta nada —dijo mientras se sentaba en el sofá y abrazaba la almohada. —¿Has probado las galletas? —Sí, y tampoco funcionan. Vomito durante cuatro horas y luego se detiene. —Tus náuseas matutinas desaparecerán pronto. —No lo suficientemente pronto. —Hizo pucheros—. De todas formas, ¿de qué querías hablar? —¿Conoces el nombre de un buen terapeuta por aquí? Giselle inclinó la cabeza y dejó de morderse el labio inferior mientras me miraba. —¿Estás buscando terapia, cariño? —Luke y yo tuvimos una enorme pelea ayer porque casi no nos vemos desde que es dueño del bar. Fue todo culpa mía, y lo llamé Johnny. Giselle, sorprendida, se acercó y me agarró la mano. —¿Por qué demonios lo llamaste Johnny?

Página

244

—Porque en ese momento, estaba teniendo recuerdos de las peleas de mis padres y las cosas que mi padre solía decir. La música era su vida y su mundo. Era su pasión, y dedicó cada momento de su vida a ella. De repente, vi eso en Luke con el bar, y me asusté, especialmente porque Hunter tampoco me dedicaba tiempo. Suspiró. —¡Necesitas terapia! —Sé que la necesito. Ahora dame un nombre, porque sé que, en tu industria, el noventa por ciento de los modelos están en terapia. Giselle se rio mientras se levantó del sofá y agarró su teléfono celular. A medida que avanzaba, me preguntó si quería un terapeuta masculino o femenino. La miré con cara retorcida porque no importaba. Quería al mejor terapeuta. —Llamaría a la Dra. Evelyn Blakely —dijo—, Marissa la ve y dice que es un regalo de Dios, así que creo que es buena. Cuando tomé el teléfono de mi bolso, noté un mensaje de texto de Luke. Solo quería que supieras que no puedo dejar de pensar en tu hermosa y talentosa boca, y me distrae de mi trabajo. Sonreí mientras respondía rápidamente. Bien, ese era el plan, nene. ¿Vas a venir al bar? Sí, estaré allí más tarde. Tengo algunas cosas que hacer primero. Hasta luego, Lily. Te amo. Yo también te amo. Toqué el botón de contacto y le pedí a Giselle el número de la Dra. Blakely. Me lo dio mientras saltaba del sofá y corría al baño.

Página

245

Marqué el número y esperé a que alguien contestara. —Oficina de la Doctora Blakely, habla Janelle. ¿En qué puedo ayudarle? —Me gustaría concertar una cita para ver a la Doctora Blakely, por favor. —¿Eres un paciente nuevo? —Sí. —Sé que esto es un poco precipitado, pero ¿crees que puedes estar aquí en 30 minutos? Alguien canceló hace una hora. —Wow. Sí, estaré allí en treinta minutos —le dije. —Su nombre, por favor. —Lily Gilmore —respondí. Giselle salió del baño y se sentó a mi lado. —Juro que este bebé va a matarme. —No digas esas cosas. —Sonreí mientras ponía mi mano sobre su vientre plano—. De todos modos, me tengo que ir. La secretaria de la Dra. Blakely me dijo que estuviera allí en 30 minutos. —¡Wow! ¿Quién entra en terapia tan rápido? —Acaban de tener una cancelación. —Mira, estaba destinado a ser. —Giselle sonrió mientras se levantaba y me acompañó hasta la puerta.

Estacioné el Explorer en el estacionamiento del Centro Médico Santa Mónica Sunset. Al entrar en el edificio, me fijé en la gran pecera de agua salada que había en medio del vestíbulo. Miré a mi derecha en el directorio y encontré el número de la oficina de la Dra. Blakely. Al entrar en el ascensor y subir al cuarto piso, de repente me puse nerviosa. Odiaba el hecho de tener que revivir mi pasado para que la Dra. Blakely tratara de ayudarme. Cuando se abrieron las puertas del ascensor, salí y tomé el largo pasillo hasta la oficina 413.

Página

246

Cuando entré, me saludó una pequeña morena que me dio una carpeta con formularios y me pidió que los llenara. Me senté, llené los papeles y los devolví al escritorio. Fue poco después cuando la pequeña morena me llamó y me acompañó al consultorio de la Dra. Blakely. La terapeuta salió de detrás de su escritorio, caminó hacia mí y extendió su mano. —Tú debes ser Lily Gilmore. Es un placer conocerte. —Sonrió. Le estreché la mano educadamente y le dije que era un placer conocerla también. Me pidió que me sentara en el sofá de cuero beige mientras me ofrecía café o agua. Opté por el café mientras ella caminaba hacia donde estaba su cafetera y me sirvió una taza. Mirando alrededor de su meticulosa oficina, no pude evitar notar el aroma del sahumerio. Le pregunté al Dr. Blakely cuál era el olor. Me dijo que era sándalo y que lo quemaba para ayudar a sus pacientes a relajarse. Mientras me daba mi taza de café, se sentó en la enorme silla beige que estaba junto al sofá. —¿Por qué no empiezas diciéndome por qué sientes que necesitas terapia? Miré hacia abajo mientras trazaba el borde de la taza de café con mi dedo. —Por primera vez en mi vida, he conocido a alguien a quien amo de verdad y no puedo dejar que los hechos de mi pasado lo arruinen. Me di cuenta anoche cuando discutimos y lo llamé por el nombre de mi padre. La Dra. Blakeley escuchó atentamente mientras asentía con la cabeza y escribía cosas en su libreta. Le conté sobre Johnny y mi infancia. Antes de que me diera cuenta, se nos había acabado el tiempo. —Me gustaría verte por lo menos dos veces a la semana para empezar, si te parece bien —dijo. —Sí, eso estaría bien. —Cuídate, y te veré en un par de días —dijo mientras ponía su mano sobre mi hombro. Saliendo de su oficina y dirigiéndome hacia el estacionamiento, saqué mi teléfono y vi que tenía una llamada perdida de Luke. Lo llamé rápidamente.

Página

247

—Hola, nena. —Siento haberme perdido tu llamada. Estaba en una cita con la doctora Blakely. —¿Quién es la doctora Blakely? —Una terapeuta. —¿Entraste tan rápido? —Sí, tuvieron una cancelación. Te lo contaré más tarde. —¿Vienes al bar ahora? Hay algo que quiero mostrarte. —Sí, ya voy para allá —le dije cuando entré al Explorador y cerré la puerta. —Bien. Estaré esperando, nena y estaciónate atrás. Te amo. —Te amo más. —Sonreí mientras terminaba rápidamente la llamada antes de que tuviera la oportunidad de decir algo.

Me detuve en la parte trasera del bar como Luke me había pedido y estaba ahí parado esperándome. Mientras sonreía y estacionaba el Explorer, se acercó y abrió mi puerta. Inclinándose con una sonrisa, rozó sus labios contra los míos. —He estado esperando para hacer eso desde esta mañana —dijo. Cuando bajé de la camioneta, Luke se agachó y me levantó en sus brazos. —¿Qué estás haciendo? —Me reí. —Cierra los ojos. Asegúrate de que estén bien cerrados porque no quiero que mires. —Luke, ¿qué está pasando? —Quiero mostrarte algo. Haz lo que te digo y mantén los ojos cerrados.

Página

248

Me llevó por el estacionamiento mientras mantenía los ojos bien cerrados. Se detuvo, me bajó y me dijo que los abriera. Cuando los hice, se enfocaron en el nuevo letrero que decía: “Luke's Bar & Grille”. Me tapé la boca con las manos con emoción mientras miraba el cartel que oficialmente hacía de Luke este bar. —¡Es perfecto, Luke! —grité mientras lo rodeaba con mis brazos. —Lo pusieron esta mañana. ¿Sabes lo increíble que es ver mi nombre en ese cartel? He soñado con esto durante tanto tiempo, Lily, y finalmente sucedió. —Lo sé, cariño, y estoy tan feliz por ti —dije mientras una maldita lágrima rodaba por mi mejilla. —Nena, no. —La limpió con el pulgar. —Es una lágrima de felicidad. Te amo tanto —susurré mientras lo abrazaba fuertemente. —Te amo más. —Sonrió—. Vamos, vayamos a almorzar. ¿Tienes hambre? —Me muero de hambre. Mientras Luke caminaba hacia atrás, me senté en la barra donde Maddie estaba guardando los vasos. —Hola, Lily. —Hola, Maddie. ¿Cómo estás? —Estoy bien. Me alegro de verte aquí hoy. Le eché una mirada extraña, y entonces me di cuenta de lo que Luke le había contado anoche. —Asumo que Luke te contó sobre nuestra discusión. —Sí. Estaba tan molesto anoche cuando entró aquí. —Lo sé, y me siento fatal por eso, pero estamos bien, y estoy buscando ayuda para lidiar con mi pasado. —No tienes idea de lo orgullosa que estoy de ti. Eres una persona increíble y Luke está profundamente enamorado.

Página

249

Le sonreí cuando Luke se me acercó por detrás. —¿Qué quieres comer, nena? —preguntó. —Solo quiero una hamburguesa. Ya sabes cómo me gusta. —Sí que lo sé —gruñó mientras se inclinaba y me besaba el cuello. —¡Bueno, es suficiente! —Maddie sonrió con suficiencia. Me levanté de la barra y me senté a una mesa. Sacando el teléfono de mi bolso, había un mensaje de texto de Brynn. Mi corazón comenzó a latir rápidamente, y una sensación de malestar surgió en la boca del estómago. Lily, por favor, no te enojes. Revisé el teléfono de mamá y conseguí tu número. Realmente necesito verte, o al menos, hablar contigo. Mientras tiraba mi teléfono sobre la mesa y suspiraba, Luke llegó con nuestras hamburguesas. Puso el plato frente a mí y se sentó. —¿Qué pasa, Lily? Tienes esa mirada. Tomé mi teléfono y se lo entregué. Me miró mientras lo dejaba sobre la mesa. —No dejes que eso te moleste —dijo. —¡¿Cómo no voy a hacerlo?! —Odio decir esto, Lily y sé que tu terapeuta te dirá lo mismo, pero necesitas hablar con Brynn para dejarlo ir y terminar. Te dije lo mismo de tu mamá, y mira cómo resultó. Las dos están hablando de nuevo y tratando de dejar atrás el pasado. Le di un mordisco a mi hamburguesa. —¡Dios mío, esta hamburguesa es increíble! ¡¿Por qué está tan increíble?! Luke echó la cabeza hacia atrás y se rio. —Ayer contraté a un nuevo chef y usa un ingrediente secreto. Es tan secreto que ni siquiera me dice qué es. Me aseguraré de decirle que te encantan sus hamburguesas.

Página

250

Una vez que superé lo increíble que era la hamburguesa, volví al tema de Brynn. —No puedo creer que sugieras que hable con ella después de lo que hizo. ¿Has olvidado que tenía una relación con mi prometido, y luego se lo folló en la iglesia el día de mi boda? —No, nena, no lo he olvidado. Pero tal vez necesites escuchar por qué lo hizo. Llevas mucha rabia contigo por lo de Brynn y Hunter, y quizá sea hora de que la escuches y lo dejes pasar. Además, mira dónde estás ahora mismo. Piénsalo, si no los hubieras encontrado en la iglesia, estarías viviendo la vida de tus sueños con un agente de bienes raíces, en una casa grande con una cerca blanca, fingiendo que todo está bien, y yo estaría sentado en mi apartamento, solo y sintiendo lástima de mí mismo. Se llama destino, Lily. Se suponía que tenías que enterarte de lo de ellos ese día. Una parte de mí sabía que tenía razón. Luke siempre tenía razón, y me volvía loca. Me levanté de mi silla y me senté en su regazo. Me abrazó y enterró la cara en mi cuello. —Tienes razón, Luke. Es hora de dejarlo ir —le dije mientras lo besaba. —¿Creen que ustedes dos podrían ir a buscar una habitación o al menos encerrarse en la oficina? —dijo Maddie mientras caminaba hacia nosotros. —Vete o estás despedida —murmuró Luke. De repente, oímos un ruido. Luke levantó la vista cuando Maddie dejó caer un vaso en el piso y miró directamente hacia la puerta. Me levanté del regazo de Luke y miré hacia donde ella estaba observando a alguien parado en la puerta. —¿Quién es ese? —Es Adam, ese hijo de puta —dijo Lucas mientras se levantaba rápidamente y empezaba a caminar hacia él.

Página

251

Luke Traducido por Marita Corregido por Cris y Paop

Lily me agarró del brazo para evitar que le pateara el trasero a Adam hasta sacarlo fuera de mi bar. —No, Luke, por favor. Piensa en Charley —dijo mientras intentaba hacerme retroceder. Cuando me acerqué a Adam, levantó las manos. —Oye, Luke, no estoy aquí para causar ningún problema. Solo quiero hablar con Maddie. —¡Pero ella no quiere hablar contigo! —escupí. —¿Por qué no dejas que lo decida eso por sí misma? —dijo mientras Maddie se acercaba. —Luke, retrocede —dijo Maddie mientras me miraba. —¡Maddie, no puedes hablar en serio! Cuando Lily me hizo a un lado, Maddie y Adam se sentaron a la mesa. —¡Luke, sigue tu propio consejo! —dijo Lily entre apretados dientes. —¿De qué estás hablando, Lily? —Acabamos de tener una conversación sobre dejar las cosas pasar y seguir adelante. Me dijiste que necesitaba hablar con Brynn. Bueno, tal vez es hora de que hables con Adam. —Es diferente. Hay una niña pequeña involucrada aquí. —Lo entiendo, pero es su padre, y al menos le debes a Charley escuchar lo que tiene que decir.

Página

252

Puse los ojos en blanco y me alejé de ella. Me estaba echando en cara mis propios consejos. Con sus brazos alrededor de mi cintura, me pidió que por favor mantuviera la calma por ella. Suspiré, me di la vuelta y le besé la frente. La tomé de la mano y la llevé a la mesa donde Maddie y Adam estaban sentados. —Hola, Adam, soy Lily Gilmore, la novia de Luke. Encantada de conocerte —dijo mientras le extendía la mano. —Hola, Lily. Encantado de conocerte. —Sonrió mientras tomaba su mano y la estrechaba. Verle tocar a Lily me enfermó, y quise darle un maldito puñetazo en ese momento. Pero, prometí que mantendría la calma por el bien de Lily. —¿Quieres explicarme por qué apareciste aquí sin llamar? —pregunté mientras cruzaba los brazos y me apoyaba en la silla. —Antes de responder a eso, solo quiero felicitarte por el bar. Me sorprendió mucho cuando me acerqué y vi el cartel. No le dije ni una palabra. Me senté allí y lo miré fijamente mientras seguía hablando. —Soy un hombre nuevo... —¡Mierda si lo eres! —exclamé. Lily me miró enojada. —Cuida tu boca —dijo con un tono serio. —Estoy limpio y lo he estado por más de un año. No bebo, no tomo drogas, y he dejado de fumar cigarrillos. Si no me crees, puedes hacerme una prueba de drogas. —¿Por qué este repentino cambio de vida? —le pregunté. —Porque toqué fondo y casi me muero. Supongo que se podría decir que tuve una epifanía, porque cuando me desperté en la cama del hospital, solo y asustado, supe que ya no podía vivir así. Así que ingresé en uno de los mejores programas de rehabilitación del país y me ayudaron. —¿Entonces por qué no viniste a ver a tu hija como le prometiste? ¿Tienes idea de cómo le rompiste el corazón a esa niña?

Página

253

Adam suspiró y miró a Maddie. —La razón por la que no pude visitarla fue porque soy padrino y la persona a la que estoy apadrinando, que llevaba seis meses limpia, decidió inyectarse heroína la noche anterior a mi partida. Tenía la obligación de estar ahí para él y ayudarlo. Me levanté de mi asiento y golpeé la mesa con los puños. —¡Tienes una obligación con tu hija! —grité. Lily me agarró del brazo. —¡Luke, es suficiente! Mientras respiraba profundamente, me senté. Estaba enojado porque puso a un drogadicto antes que a su propia hija y quería matarlo. —Entiendo que estés enfadado, Luke; créeme, lo sé. Después de despertarme en ese hospital y darme cuenta de que casi había muerto, las únicas dos personas en las que podía pensar eran Maddie y Charley, y cómo conseguir que me den una segunda oportunidad. —Vaya —dijo Lily. La miré y puse los ojos en blanco mientras me golpeaba en el brazo. —¡Basta! —dijo. —Eres un mentiroso, Adam y no creo ni una palabra de lo que dices. Has hecho demasiado daño, y has dejado un rastro de lágrimas y cicatrices en Maddie y Charley, y no te dejaré volver a sus vidas normales y joderlo todo. De repente, oí una pequeña voz al otro lado del bar. —¿Papá? —dijo Charley mientras se paraba a unos metros de Adam. —Ahí está mi niña. —Sonrió al levantarse de su silla y le extendió los brazos. Charley corrió hacia él y lo abrazó mientras la levantaba y la giraba. —Déjame mirarte —dijo—. Estás hermosa y tan grande —dijo mientras la abrazaba.

Página

254

—Papá, ¿qué haces aquí? —preguntó. —Vine a verte a ti y a mamá. Miré a Maddie mientras observaba el encuentro entre su hija y el padre. Agité la cabeza porque sabía por la mirada en su cara que ella le creía, y que lo iba a dejar volver a sus vidas. —¿Puedo hablar contigo un minuto, Maddie? —le pregunté mientras la tomaba del brazo y la llevaba a la habitación de atrás. —Sé lo que vas a decir, Luke, pero hay una parte de mí que le cree. —¡Maldita sea, Maddie! Sabía que esto iba a pasar. Maddie me apuntó con el dedo a la cara. —Escúchame. Le debo a Charley darle una oportunidad a su padre. —No puedes entenderlo, Luke, porque creciste con una madre y un padre que se amaban y estaban ahí para ti y Maddie —dijo Lily mientras caminaba detrás de mí. —Salgamos a cenar esta noche y charlemos; tal vez puedas ver las cosas de otra manera. —Esa es una gran idea, Lily. —Maddie sonrió. —¿Qué dices, Luke? —me preguntó Lily mientras me abrazaba en la cintura. —Lo que sea. Me tengo que ir. Tengo trabajo que hacer —dije mientras salía furioso y me dirigía a mi oficina.

Página

255

Lily Traducido por Marita Corregido por Cris y Paop

Pude ver la ira en sus ojos mientras entraba furioso en su oficina. Maddie me miró con lágrimas en los ojos. —Está tan enfadado, y siente tanto odio por Adam que no creo que lo acepte. Mientras la abrazaba, le dije que hablaría con él. Caminamos de vuelta a la mesa donde Adam estaba hablando con Charley. Maddie se excusó al sacar el teléfono para hacer una llamada. Cuando volvió a la mesa, le dijo a Charley que preparara sus cosas, porque la Sra. Clements venía a recogerla, llevarla a clases de baile y luego a casa con ella para que pudiera jugar un rato con Allie. Charley se quejó y dijo que no quería ir. —Tienes que ir a clase de baile si vas a bailar para mí —le dijo Adam. —Pero quiero quedarme contigo —se quejó. —Yo también quiero que te quedes, pero la clase de baile es más importante. y mañana, cuando llegues a casa de la escuela, te llevaré a ti y a tu mamá a un lugar muy divertido. Los ojos de Charley se iluminaron mientras miraba a Maddie. —¿Podemos, mamá? Maddie sonrió y se dio palmaditas en la cabeza. —Sí, eso suena genial —dijo mientras miraba a Adam. Charley le dio a Adam un abrazo y un beso de despedida mientras Maddie la llevaba afuera para esperar a la Sra. Clements. Miré a Adam mientras veía a Maddie y Charley salir del bar. Por mucho que odiara admitirlo, era lindo. Medía más de un metro ochenta de alto y de muy buen físico, y llevaba el pelo

Página

256

castaño claro y corto. Vi mucho de él en Charley, especialmente sus ojos azulverdosos. Adam se volvió y me miró. —A pesar de lo que todos te digan, amo a esa niña más que a nada en este mundo, y regresé aquí para arreglar las cosas con ella. —Escucha, Adam, no te conozco, y no te estoy juzgando. Pero, tienes un historial y una historia. Vengo de un padre que era algo así como tú, y me jodió, y ahora estoy en terapia por su culpa. Así que quiero que sepas que también amo a esa niña, y no dejaré que la arruines si decides volver a tu antigua vida. Luke vino caminando detrás de mí justo cuando terminaba mi frase. —¿Estás lista para irte? —me preguntó. —Sí. Adam, nos vemos luego para cenar. Maddie te informará de los detalles. Miró hacia abajo y asintió con la cabeza. —Gracias, Lily, Luke. Los veré a los dos más tarde. Luke le echó un vistazo y me abrazó mientras salíamos del bar. —Oí lo que le dijiste. —De acuerdo. ¿Y? —Nada. Solo pensé que eras muy mala. —Sonrió mientras rozaba sus labios contra los míos. Cuando subí al Explorer, Luke se subió a su motocicleta y nos fuimos a casa.

—Será mejor que te portes bien en la cena —le dije a Luke mientras se duchaba, y me retocaba el maquillaje. —No puedo prometer nada cuando se trata de ese imbécil.

Página

257

—Luke, te juro que me enfadaré contigo si no le dejas hablar y explicarlo todo. —¿Qué hay que explicar, Lily? Es un borracho, un drogadicto y un ladrón. Siempre será esas cosas para mí. —Wow, nunca te tomé por un tipo rencoroso. —Solo con él, nena. Tomé la toalla que Luke había colocado del mostrador y escondí la que estaba en el toallero. Cuando cerró la ducha, salí del baño. —¡Qué demonios! —le oí decir mientras abría la cortina de la ducha. —Lily, ¿dónde está la toalla que tenía en el mostrador? Mientras Luke estaba allí de pie, empapado, me paré frente a la puerta del baño y levanté la toalla. —¿Te refieres a esta? Inclinó la cabeza y juntó las cejas. —Sí, a esa —dijo mientras extendía su mano. —Lo siento, pero no te daré esta toalla hasta que me prometas que le darás una oportunidad a Adam. —Maldita sea, Lily, solo dame la toalla —dijo con irritación. —No. No hasta que me lo prometas. —Jesucristo, tengo frío. Mis ojos se dirigieron hacia su pene flácido. —Sí, me doy cuenta. —Sonreí. —¡Eso es! —exclamó mientras salía de la bañera y empezó a acercarse a mí. —¡Oh mierda! —Corrí por el pasillo y salí por la puerta del apartamento, sabiendo que no la abriría. Sam estaba saliendo de su apartamento y me miró.

Página

258

—¿Qué está pasando, Lily? —preguntó. —Oh nada. ¿Cómo estás? Sam me miró de forma extraña y dijo que estaba bien. Justo cuando me iba a preguntar por qué estaba parada en el pasillo con una toalla en la mano, la puerta de mi apartamento se abrió, y Luke me agarró por detrás, tirando de mí hacia el apartamento y cerrando la puerta. —Ahora estás en problemas, nena —dijo mientras me llevaba al dormitorio y me tiraba en la cama. Llevaba unos e pantalones cortos y no tenía camisa. Su cabello estaba mojado y se veía sexy como el infierno. Mientras me acostaba en la cama, se subió sobre mi cuerpo y se sentó en mis piernas para que no pudiera moverme. Tomó mis dos manos y me las puso sobre la cabeza mientras me sujetaba con fuerza las muñecas con la mano. —Dime cuánto me amas. —Sonrió. —No —dije mientras trataba de liberarme. —¿Cómo qué no? —preguntó mientras se inclinaba y golpeaba sus labios contra los míos. Su beso fue rudo cuando abrí los labios y su lengua se deslizó en mi boca. Se detuvo y me miró. —Dime cuánto me amas. —Suéltame las muñecas y lo haré. —Sonreí. Al soltarme las muñecas, le puse la mano en la cara y le miré fijamente a sus hermosos ojos marrones. —Te amo más que a nada y a nadie en el mundo entero. —Te prometo, Lily, que esta noche seré amable y no me pasaré de la raya. —Sonrió. Lo tiré hacia mí, lo abracé con mis brazos y le susurré al oído—: Gracias, nene.

Página

259

Nos encontramos con Maddie y Adam en un restaurante llamado The Falcon's Landing. Mientras la anfitriona nos llevó a la mesa donde Adam y Maddie ya estaban sentados, Luke apretó mi mano cuando vio a Maddie riéndose. —Lo prometiste —susurré. —No hice nada —dijo mientras me miraba. Llegamos a la mesa y nos sentamos. Me sorprendió que Luke le diera la mano a Adam. Maddie me miró y sonrió. —Adam se va a mudar a Los Ángeles y va a asistir a UCLA —anunció. Miré a Luke mientras apretaba la mandíbula. Le presioné el muslo bajo la mesa y lo aflojó. —Eso es genial, Adam. ¿Qué estudiarás? —Asesoramiento sobre abuso de drogas y alcohol —respondió. —¿Quieres aconsejar a drogadictos? —preguntó Luke. —Sí, lo sé. Ya tengo un año de clases y todos se han transferido a UCLA. Estoy empezando de nuevo, hombre. Me estoy alejando de mi pasado, y estoy entrando en una nueva vida; una vida que incluye a mi hija y a Maddie. —¿Dónde te vas a quedar? —le preguntó Luke con calma. —He alquilado un apartamento en UCLA. Así puedo estar cerca de Charley y del campus. —Lo siento, tío, pero tengo que preguntarte esto: ¿cómo mierda estás pagando todo esto? —He estado trabajando el año pasado como técnico en computación y el dueño me pagaba por debajo de la mesa. Me advirtió que, si me pillaba consumiendo drogas, me denunciaría al estado. Me hacía una prueba de drogas una vez a la semana. Ahorré cada centavo que gané para poder ir a la escuela y hacer algo con mi vida.

Página

260

—Siempre fuiste un genio con la computadora. —Luke se rio. Fue en ese momento que Lucas se dio cuenta de que tal vez Adán estaba diciendo la verdad, y tuvimos una gran cena y una buena conversación. Cuando salimos del restaurante, Adam puso su mano en la espalda de Maddie. Luke me miró y le apreté la mano. Nos abrazamos, nos despedimos, y Luke y yo subimos a su Jeep. —Tienen la oportunidad de ser una familia de verdad —dije. —Supongo. —Luke suspiró mientras salía del estacionamiento. Cuando volvíamos a casa, sonó mi teléfono. Lo saqué de mi bolso y vi que era Giselle. —Hola, chica, ¿qué pasa? —respondí y la puse en el altavoz. Estaba sollozando tanto que apenas podía entenderla. Dijo algo sobre un accidente. De repente, la voz de Lucky pasó por el altavoz. —Hola, soy Lucky. Gretchen y Sam tuvieron un accidente automovilístico y los llevaron al Centro Médico de UCLA. Empecé a temblar, e instantáneamente me sentí enferma. —Lucky, ¿qué tan malo es? —preguntó Luke mientras giraba rápidamente el jeep y se dirigía hacia el centro médico. —No lo sé, hombre. El hospital llamó a Giselle, dijo que había habido un accidente, y que tenía que ir al hospital de inmediato. Estoy enloqueciendo, Luke. ¿Y si...? —Basta, Lucky, estarán bien. Estamos en camino. Con manos temblorosas, terminé la llamada. Lucas se acercó, tomó mi mano y se la llevó a los labios. —Están bien, cariño. Sé que están bien.

Página

261

Lily Traducido por Mar Corregido por Cris y Paop

Luke entró al estacionamiento del centro médico y rápidamente encontró un lugar para estacionar. Cuando salimos del Jeep, me tomó de la mano y corrimos a la entrada de la sala de emergencias. Cuando nos acercamos a la recepción, Giselle vino corriendo hacia mí, llorando. —Lily, no me quieren decir nada —sollozó. —Giselle, tienes que calmarte. Piensa en el bebé —le dije para intentar consolarla. De repente, Sam salió caminando a través de las puertas dobles automáticas. Tenía un vendaje blanco en la frente, cortes en la cara y su mano estaba vendada. —¿Sam, estás bien? —pregunté. —¿Cómo esta Gretchen? —dijo Giselle llorando. —No lo sé, aun está en cirugía Luke lo abrazó. Giselle no podía soportar oír que Gretchen estaba en cirugía. Lucky la agarró y la hizo sentarse en la silla. Miré a Sam porque necesitaba ser fuerte, no solo para Gretchen, sino también para él. —Sam, ¿qué pasó? —pregunté. —Te lo diré en cuanto subamos a la sala de espera de cirugía. —¿Alguien le avisó a los padres de Gretchen? —pregunté —Yo lo hice —dijo Lucky —. Vienen en camino.

Página

262

Lucky ayudó a Giselle a levantarse, y todos subimos en el ascensor hasta el tercer piso donde estaba la sala de espera de cirugía. Estaba silencioso y vacío, y éramos las únicas personas allí. Me senté al lado de Giselle y le ofrecí un poco de agua. No podría beberla si continuaba llorando en el hombro de Lucky. Caminé hacia la máquina de café y puse algo de cambio. Presioné el botón y nada. La maldita cosa estaba rota. Golpeé la máquina mientras presionaba mi frente contra ella y comencé a llorar. De repente, sentí los brazos de Luke por detrás. —Nena —susurró mientras apoyaba su cabeza en mi espalda —Todo lo que quería era una taza de café —sollocé. Luke me giró y tomó mi rostro entre sus manos. —Puedo conseguirte una taza de café. —Sonrió mientras limpiaba mis lágrimas. Estaba tan asustada que Gretchen no lo lograra, y sentí que estaba al borde de un ataque de ansiedad. Luke fue a buscarme el café. Me acerqué y me senté al lado de Sam. Me miró con lágrimas en los ojos. —Va a estar bien —dije mientras agarraba su mano —Ella tiene que estar bien, Lily. Si muere, yo no sé qué…. —No hables así. Nadie se va a morir aquí. Es una persona fuerte y saldrá adelante. Justo cuando Luke regresó y me dio una taza de café, un médico con uniforme azul apareció detrás. —¿Son ustedes los familiares de Gretchen Williams? —preguntó. Giselle saltó de su silla. —Sí, soy su hermana gemela. Todos nos pusimos de pie y nos acercamos donde el doctor estaba parado. —Gretchen se va a poner bien. Todos dejamos escapar un suspiro de alivio mientras continuaba hablándonos sobre la condición de Gretchen.

Página

263

—Tenía una hemorragia interna, así que tuvimos que solucionarlo, y también tuvimos que extirparle el bazo. Su pierna derecha está rota en cuatro partes, le colocamos algunos clavos y tornillos. También creo que puede haber daño en los nervios. Tendrá que estar enyesada durante varias semanas mientras los huesos sanan. Puede existir la posibilidad de que deba someterse a fisioterapia para aprender a usar su pierna nuevamente. —¿Cuándo podemos verla? —pregunté. —Puedo llevarlos con ella ahora, pero quiero que estén preparados. Está muy hinchada y conectada a algunas máquinas. La mantenemos cómoda con medicamentos para el dolor y todavía no se ha despertado de la cirugía. Cuando Luke me rodeó con un brazo, todos seguimos al doctor a la habitación donde estaba Gretchen. Giselle corrió hacia ella y comenzó a sollozar. Lucky se acercó y trató de calmarla. Al instante me sentí mal del estómago cuando la vi allí tumbada. Apenas la reconocí ya que su cara estaba muy inflamada. —¿Estás bien Lily? —me preguntó Luke. —Lo estoy, ¿y tú? —Sí, estoy feliz de que estén aquí con nosotros. —Sé que esto te debe traer muchos recuerdos —le dije mientras le besaba la mano. —Así es, pero no importa, estoy agradecido de que Gretchen estará bien. —Caminamos y nos paramos a los pies de la cama. Sam acercó una silla, agarró su mano y se la llevó a los labios. —Por favor cariño. Por favor despierta —suplicó. Rompió mi corazón ver a Sam así. Unos momentos más tarde, Gretchen apretó la mano de Sam, y abrió lentamente los ojos. Lucky tuvo que retener a Giselle para que no se arrojara encima de ella. —Déjala despertar y tranquilízate, Giselle —le dijo Lucky. Gretchen intentó hablar, pero solo pudo murmurar algunas palabras.

Página

264

—No intentes hablar, cariño. Estarás bien. Solo descansa un poco —dijo Sam. Movió su otra mano y la puso en el brazo de Giselle mientras murmuraba—: Deja de llorar, me duele la cabeza. Cuando todos comenzamos a reír, Sam se inclinó, besó suavemente sus labios, y le dijo cuánto la amaba. Retrocedí unos pasos y miré alrededor de la sala a las personas a las que llamaba mi familia. Mirando a Sam, recordé la primera vez que lo conocí y cómo me mantuvo la puerta abierta mientras llevaba mis cajas. Luego miré a las gemelas, recordando el día en que se mudaron al lado, y cómo instantáneamente nos convertimos en mejores amigas. Mientras miraba a Lucky, me acordé de la noche en que nos conocimos. No pude evitar sonreír al recordar cómo trató de coquetear conmigo, pensando que iba a tener suerte. —¿Estás bien, nena? Parece que estás muy concentrada. —Una pequeña sonrisa adornaba la cara de Luke. Cuando lo miré a los ojos, recordé la primera vez que me dijo que cuidara mi vocabulario, y supe en ese momento, que era el que necesitaba para completar mi vida. —Estoy maravillosamente. —Sonreí mientras me inclinaba sobre él y rozaba suavemente sus labios con los míos.

Página

265

Luke Matthews y Lily Gilmore están de vuelta en el último libro de la serie Love. La vida no podría ser más perfecta para Luke y Lily. Luke estaba viviendo una feliz vida al lado de la mujer de sus sueños y siendo el dueño de su propio bar. Lily estaba increíblemente feliz al lado del hombre de sus sueños y siguiendo su carrera en fotografía. Todo era perfecto hasta que surge algo del pasado de Lily que hace que Luke se cuestione sobre su relación. Sigue el viaje de Luke y Lily mientras el descubrimiento que hacen altera sus vidas y aprenden que hay dos lados del amor: el positivo y el negativo. Love #2

Página

266

Escribir es mi pasión, y mi misión es proporcionar a los lectores novelas románticas que los trasladen a otro mundo y a la vida diaria, un libro a la vez.

Página

267

Saga que iniciamos, saga que terminamos

Página

268