BESSIN, Marc. JANY-CATRICE, Florence In Gênero e trabalho no Brasil e na França 2016

SAVE OFFLINE

6.) 1\lkc

R.m~d

id.i d.:•;t.l ('d11,:.'m Bi11tln1p.,, 2ll 1'' .!l.' l\·11v.1 \hr('u. lkl...·11,1 HirJt:\ t' M:lnJ Í(oi.J lurnh:inh. 20tú

'*"'"'''' •,(U· (,,t,,,.J,.,;.tf,-iO ('d11rr.. ,/

l:.tl.=,,.,, CMrr/1"11111.w dr pmdu,',111 AttMinr:il r:/itf'n.tl

/Í'Jt/11pio n'o fmnâ Rtl'it.io

h.m.> Jm~-.m._,, f,, 1odl.a M.u.. Jm

h• dcri•o \'c111rn 1

l t\'1. 1 < .Jmµ'i llua,.1 Bur.H~I t'"'.1101

tf'Clflr'J

l'rtparr:f.lil

J~

PJul.J

MJID Alm.'tJ

SUMÁRIO

ílrunn T1..u.ln

Mallwiro Crt.1 A11101uo Kc-hl ...1'!·u· f"' ·d Es..-~!J ú />wm!"X""..tf...t knn1i:.tr-:11. tmo dt

Du.gtrm111j1M

Lur1.1110

~t·gi.:cl

ll1c- •. 1902. do.1rqu1oo Cn.u i: Ü.t ,\hn~• (I• t j• "1"'"·· e (..JJ/

( f-:tr, 1tt1"1 p.m ro,_,,:w#, ,fir Vnor LlmJ, =:~ C2

pauv~ im ct$Cctíon~i ~ I orb"a.nizaçio Ali«: Rangel de Poív> Abreu. Hdeni Hirori. Mona Ro1.1 Lombordí : 1raduç:lo O.rol de rauli. • 1. cd. ·São P2ulo: Boi1cmpo. 2016. (Mundo do mh;,Jho)

Danii!le Kergoat 2 Sociologia e nacurcza: casses. raças e sexos .................................... . J

Amo11io Sérgio A. Guimarães

3

Inclui bibliografi1 Tu duç:lo de alguns orrigus

............................ 27

Transformações neoliberais do crabalho das mulheres: liberação 37 ou novas formas de apropriação? ........... ......... ...................................................... ... .

ISBN 978-85·7559-489-6 1. Sociologi2. 2. Sociologi• do cnbalhu. J. Compommenro org•niucion>l. 1. Alice Rangel de p.,;,.. Abreu. li. H1!5. ' ' 'P ' (.~\-1 ~· L Sociologu du gmrr. P~ri.\, Armand C:olin, 20 12. (C:ole\fo 128). D1\ 1CHARY. C /,, dispm101111111rniwil. louloLL Angd "crs1ty of Cal1fornb Press. 1983.

"•·

),

U · ni-

IZA. M. L Lc cemps donné dans le crav.1il domc;ciquc cc de tt111'. M 1t!1irt1dN " '7-38 1 '009 106 ~ KOSSFLEC • · ' "" ,n._,_ · P· >- 1-'-· • · .K_, R. C~amp d expéncnce ec huri1011 d'aucm cemps isroriqucs. l'aris. tdi1ions du l'EHESS. 1990. OLIN IER, P. Lt hame ec 1amour, la bo11c noire du féminisme> Une criiique J• l'e' ) · d d· . A' 11 . Q . · • 111que u e\'Ouem~m. 0111•r1u-1 11rmo111 Fr11111mus, v. 23, n. 3. 2004. p. 12-25.

ARB ER, S.; G INN, J. Co1111mi11g Gmdt:r nnd 1l.~m1g: A Sociologic.11Approach. Buckingham/Briswl. Opcn Uni vcrsiry Prcss, 1995. BALBO, L. La doppia prccnz.~. lnd11m11, v. .H. 1978. p. 5-6. ClALDASSAR. L.; MERLA, L. Tmns1111tio1111l l·'ttmilin Migm110111111d rhr Cimd11rio11 0JC1rr: Undeman\$ scxuclb: pcnscr lc vicilli: l'cngagemcnl parenr.1! 3 l'épreuvc de l'âge. Paris, Aulremcm, 20 12. Bl DET, A.; SCHOENI. O. 0.:-Crirc lcs préscnces :tu rrava il, analyser la scructuracion de la vie sociale. nh11ographiques.org, n. 23, 20 11. BOLTANSKI, L La présence dcs absenrs. ln: ____ Ln souffiw1rr à distancr. Paris, Gallimard, 2007. BOZON, M. Lcs iges de la sexualicé. Mo1111r111rms. n. 59. 2009. p. 123-32. CASTEL, R. L'it1Jlmriri !orialr. qu'cs1-cc qu'ê1re pro1égé? Paris, Seuil, 2003.

NA ROTZKY f , ~ Th~ Pol_icica l Economy of r\tlcm: Co111111uniry, Friendship, and Family in rhe Organi z.1uon o a Sp:uus!i Economic Rcgion. ln: PROCOLI '\ (o 0 ) \~ k d., · ,r '. Ei N v k S · · · ro. · o~ rr:r 1111 ivarmmJt's a; S11rv1ml Ili urope. O\",t 1or ·. tare Univer>iry of Ncw York Prcss, 2004. OGJEN. A. l'r1prir gr1rio1maire. uw n11f/lyu dr /;1ir d11 mnps. Paris Édirions du l'EH ESS 1995 PFEFFERKORN · ' ., . > •• • ; , • R.. (,_mrr ri rttppo~ts Joânux dr uxe. L1Usanne, Eclitions Pagc Dcux, 2012. IIE !PTL A._l~rrr d n:mrr. une phenoménogrJphie de b présencc. / de representação e inrerpreraçáo do mundo. É o q ue apresentamos cm um segundo momc:nco, a panir de uma c rítica ao produto inrcrno bruto (PIB), convenção coletiva muiro fone: nas nossas represencaçóes da riqueza, que se cornou o objeti\'O de: nossas rnciedades (1\i{éda, 2008). Por fim, na rerceir::i pane, é o momento de rcco1hidcrar a ri q uc7~1. tendo como eixo a utilidade social do trabalho e a éric.1. do cuid:ido. Evidenrcmenre, mdo isso é um convite também para renovar profundamenrc nossas tinalidades e, portamo, nossos modelos de desenvolvimenro.

269

serviços à pessoa, segundo a ideia de "desenvolvimeruo" dos serviços, consiste no agrupamento de arividades com trajeróri:is i11sri111cionais e hisróricas muito diferences e finalida~es cambém ~uito diversas. Uma dessa~ aril'idadcs - os serviços de limpeza ~ arrumaçao - remece d1rcramcnce ao doméstico, e a manutenção de sua dinâmica económica assenra-se ineviravelmenre sobre o aumento das desigualdades económicas: para_recorrer ao pessoal de serviço, é necessário que as desigualdades encre as pessoas servidas e aquel:15 que as servem sejam suficicncemenre grandes para fazer com que u~a~ recorram :15 ou~.ras (Gorz, 1989). A outra - os serviços de ajuda em domicílio, o nucleo do cUJdado para pesso,1s fr.ígeis ou vulneráveis - resulta, na França, de uma longa tradição de ação social, fundada na resposta. por meio de um sisrema reoulado e que mobiliza operadores sem fins lucrativos, às necessidades sociais muica; vezes n~o fornecidas pel? aror público (Escado ou colerividades locais). Os serviços à pessoa nao podem ser univocamente considerados como uma jazida de empreoos (Deverrer· Jany-Carrice e Ribaulr, 2015). b '

Uma sociedade de serviços à pessoa é s ustentável?

Uma atividade econômica como qualquer outra? Uma cttpaciclade de criaçâo de empregos Na França, o desenvolvimenro do setor dos serviços à pessoa tem sido visco, desde o início da década de 1990, e sobrcrudo de 2005 em diante, a panir de uma capacidade quase intrínseca de criação de empregos: trata-se de "exrernalizar" um cerro núme ro de trabalhos domésticos realizados na esfera do domicílio. Essa rendência de recomposição do tempo doméstico em tempo assalariado CTany-Carrice, 2014) relaciona-se com dois fatores tradicionalmenre explicarivos. Primeiro, o seror de serviços à pessoa é frequentemente considerado uma resposta às mudanças sociodemográficas, em particular o envelhecimento da população e o aumento da atividade feminina. Porém, o envelhecimento da população não tem um efeito claro nem sobre a magnitude da futura população "dependente", nem sobre a demanda por novos serviços. As projeções mais recentes do número de idosos dependentes ao longo das crês próximas décadas variam de 1,7 a 2,2 milhões, dependendo da escimaci,·a (Marbot e Roy, 2013). O oucro fator comumente evocado para apoiar a tese da dinàmica dos empregos do cuidado é o aumento do emprego feminino. Mas as transformações dos padrões na relação das mulheres com o trabalho e o emprego não são, contudo, recentes: desde os anos 1960, as mulheres passaram a e ntrar em massa no mercado de rrabalho, rendendo a permanecer ativas após a maternidade (Maruani, 20 l l ). A alca caxa de atividade das mulheres reria a virtude de permitir a emancipação feminina por meio do assalariamento, sendo a cencralidade do trabalho impregnada no imaginário social dominante (Sobe!, 20 12; Méda, 1995). Em seguida, a progressão do emprego das mulheres furia surgir novas necessidades de conciliação do rempo, levando os domicílios a prepararem-se para a compra de serviços a fim de liberá-los, assim, de um rempo doméstico que se tornou restrito (cuidar das crianças, da limpeza, das compras etc.). O exposto acima não é coralmenre falso. O problema é que, apresenradas dessa maneira, cais dinâmicas aparecem como justificativa para o desenvolvimento dos serviços à pessoa. Mas elas se baseiam c m um equívoco, já que o referido seror ele

. '

1

l j

l l 1

1 1

í1

t

1 1

j 1

l j

l

1

j

Uma vez idenrificadas, pelo menos no nível an:ilítico, as duas dinâmicas (domesticidade x ação social), produz-se um curro-circu ito implícito entre o econômico e o mercado ao identificar-se no cuidado uma "atividade econômica" e mercanril. O Plano de ~e~envolvimento dos Serviços à Pc:ssoa, elaborado pela França em 2005, d_efen~e a :d;1a de que para haver reconhecimenro - e rambém "valorização" e "profiss1onahzaç,ª? , sendo ~ss:s ~ermos frequenremenre mobilizados na linguagem pública e tecnocr~nca como smonimos - das atividades de serviços à pessoa, é necessário que elas transite~ pelo econômico (ou seja, que se recorra :io emprego "produtivo") e pelo mercado. Diversos fundamenros doutrinários dominantes da economia orienram essa idei_ª: e parece~ e~raizados no imaginário polírico que presidiu a elaboração dessa polmca: em pnme1ro lugar, as necessidades seriam forçosamenrc transformadas e transformáveis em demanda efetiva; em segundo lugar, a coordenação mais eficaz seria a da concorrência no mercado3 • Princípios de écica liberal também formam a base do conjunto dessa política: a liberdade democrárica do consumidor bem informado é sua base insuperável, mesmo que rais "consumidores" sejam pessoas idosas dependentes e em alguns casos de capacidade cognitiva :ilterada.

Uma visão hegemônica do va/o,: .. e do que é importante Identificam-se oucros pressupostos do que Funda e cria o valor. A análise da sociedade de serviços à pessoa é muiro heurística para arualizar esses elemenros mais indizíveis. Na ver~ade, o desen~olvimenro