In Another World With My Smartphone - Volumen 16 [Light Novel] Premium

SAVE OFFLINE

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel]

Volumen 16 Premium Traducción al español: Jaden Editor y Corrector: Jaden Editor De Imagen: Alekséi Página de Facebook: True Flames Project Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject Web: https://trueflamesproject.wixsite.com/light-novel

Página 2

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel]

Página 3

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 4

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 5

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 6

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

ÍNDICE Capítulo I – El Príncipe De La Nación Arruinada .................................................................. 8 Capítulo II – El Rey Brujo De Isengard ............................................................................... 32 Intermedio I – La Misteriosa Aventura Del Sushi .............................................................. 127 Capítulo III – Los Novatos ................................................................................................ 140 Relatos Cortos De Bonificación ........................................................................................ 214 Amigos Y Más Amigos .................................................................................................. 214 Historia Del Autor: Misterios De Antaño ........................................................................ 217 Palabras Del Autor ........................................................................................................... 219

Página 7

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Capítulo I – El Príncipe De La Nación Arruinada "Ah... quiero comer sushi..." "¿Sushi?" Yumina levantó la cabeza del libro que había estado leyendo. Parecía que había estado murmurando en voz alta. Estaba navegando distraídamente por Internet en mi smartphone cuando me encontré con el sitio de una famosa cadena de restaurantes de sushi. Me estaba relajando en el castillo, así que me lo había tomado con calma. "¿Qué es, exactamente?" "Aquí, echa un vistazo." Levanté mi smartphone y le mostré las imágenes a Yumina. La galería que había levantado tenía varias pequeñas piezas de nigiri en exhibición. "Eso se ve bien. ¿Qué clase de carne es?" "Pescado, en su mayor parte. Normalmente se hace vinagre de arroz y se sirve el pescado encima. Es básicamente el plato representativo del país de donde vengo. A menudo lo tratamos como una comida de celebración, es bastante buena". Hmm.... Me pregunto si Eashen tiene algo de sushi. No he visto mucho en esa área. Yo tampoco he visto ningún wasabi. Tenía la impresión de que Eashen estaba al menos a la altura del periodo Edo, y deberían haber tenido nigiri en abundancia en ese momento de la historia... Por otra parte, no es exactamente el mismo mundo ni nada, no todo tiene que ser similar. Lo busqué en Internet y descubrí que el nigiri había sido inventado durante la era Bunsei. Eran los años 1818 a 1830.... Así que era tarde, seguro. Ya que Eashen aún estaba en el equivalente al periodo Sengoku, tenía sentido que aún no tuvieran nigiri. Sin embargo, seguramente han fermentado el zaresushi.... O tal vez no, no es el mismo mundo.... La progresión culinaria no tiene que ser idéntica. Necesitaba recordarme a mí mismo que la historia de Japón no era necesariamente el futuro de Eashen. "Oh, ¿huh...?" Mientras reflexionaba, mi smartphone comenzó a vibrar. Estaba recibiendo una llamada entrante. Era Silhouette, de Moon Parlor. No me digas que... "Hey, ¿qué tal? Habla Touya".

Página 8

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Oh, bien! Tenemos una respuesta en nuestros tableros. Estos mutantes van a aparecer pronto". "¿Cuándo? ¿Y cuántos?" "Dentro de unas seis horas, apostaría. Hay unos cien. La mayoría parecen ser de menor tamaño, pero tomamos tres lecturas más grandes". Hmm.... Cien Clases Menores y tres Clases Intermedias.... Si estamos usando Frame Gears, no hay mucho de qué preocuparse. Pero sin ellos, probablemente necesitaríamos cinco veces más para tener una oportunidad. Especialmente con los Intermedios. Estaríamos perdidos sin los poderosos Gollems en ese caso. Esto fue un golpe de buena suerte. Podríamos usarlos para la práctica de entrenamiento en vivo. Hice que Silhouette me enviara su punto de emergencia, entonces decidí llamar a Nia.... Antes de reconsiderar rápidamente eso, y llamar a Est en su lugar. Los Gatos Rojos habían estado practicando con las Frame Units, así que tenían una cantidad decente de gente lista para luchar. "¿Cuántos vas a necesitar?" "Sólo hay tres intermediarios. El resto son Menores.... Así que sólo unos diez deberían ser suficientes para luchar. El objetivo principal aquí es eliminarlos, pero la experiencia de combate en vivo también va a ser una ventaja". Terminé la llamada con Est, luego miré hacia arriba. Yumina me miraba a los ojos. "¿Vienen mutantes?" "En el mundo inverso, sí. No habrá muchos, así que lo estoy usando como una oportunidad para entrenar a Nia y a los otros". "Iré contigo, entonces. Mejor prevenir que lamentar". "Suena bien, gracias..." Asentí con la cabeza, y Yumina se fue a algún sitio. Probablemente se va a ir a buscar a Lu, o algo así. Justo cuando lo pensaba, regresó con Leen y Paula. "Queremos apoyarlos desde lejos, ¿verdad? Es por eso que las armas de largo alcance deben ser prioritarias. Habría traído a Lu, pero está ocupada en la cocina". "A mí me parece bien. Estaba teniendo un día aburrido."

Página 9

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Paula se hinchó el pecho como para asegurarme de que todo estaba bien. Sin embargo, no sabía exactamente qué pretendía hacer el osito. "Kougyoku, tú también vienes. Queremos que nos prestes tus pájaros para vigilarlos". "Muy bien." Kougyoku voló desde la barandilla del balcón hasta mi hombro. Los subordinados de Kougyoku habían estado volando alrededor del Mundo Inverso y cartografiándolo, de forma muy parecida a como lo hacían en el mundo normal. Al tocar sus ojos, podía usar [Gate] para ir a cualquier lugar que hubieran visto. He trasladado nuestros Frame Gears personalizados del hangar de Babylon a mi [Storage]. "Muy bien, vámonos." Llevé a Yumina, Leen y Paula al otro lado del mundo usando mi divinidad. En un instante, estábamos en el escondite de la fortaleza de los Gatos Rojos. Había encontrado un artefacto en el almacén de Babilonia que reforzaba las barreras, así que lo había aplicado aquí para evitar que la gente lo encontrara. Había una posibilidad de que los animales y las bestias mágicas los encontraran, debido a su elevado sentido del olfato. "Ohh, ¿Touya? ¡Jefe, es Touya!" La chica de cola de caballo, Euni, nos vio y se lanzó a la zona de la fortaleza principal. Yumina ya había estado aquí antes, pero fue la primera vez para Leen. El hada rápidamente comenzó a inspeccionar la estructura circundante. Paula se quedó cerca de Leen, pero definitivamente estaba recibiendo mucha atención confusa. Los soldados del Gato Rojo la miraban con curiosidad y con los ojos llenos de fuego. Probablemente pensaron que era una especie de animal raro.... En cierto modo, eso era exactamente lo que era. Paula parecía estar disfrutando de la atención, saludando alegremente a cualquiera que decidiera mirarla. "¡Bienvenido de nuevo! Oh hey, ¿quién es esta?" Nia se acercó caminando, pero se detuvo cuando vio a Leen. Ella inclinó su cabeza, haciendo que sus colas gemelas se balancearan. La corona roja, Rouge, apareció por detrás de la espalda de Nia. "Soy Leen. Soy una de las prometidas de Touya, es un placer".

Página 10

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 11

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Oh, una de las futuras esposas de Touya, ¿eh? Heh.... Heh...." Nia miró a Leen, y luego empezó a mirar a Yumina. Entonces, se giró hacia mí, sonriendo salvajemente. "Así que, Touya... Estás metido en ese tipo de cosas, ¿eh?" "¿Qué quieres decir exactamente con eso?" No iba a dejar que se saliera con la suya. ¿Qué clase de malentendido estás teniendo, eh? "Bueno, ya sabes... Esa chica Lu el otro día era mucho más joven que tú también, ¿de acuerdo?" "¡Hey! ¡Puede que Leen parezca joven, pero en realidad es mucho mayor que yo! No vayas a hacer suposiciones.... ¡Augh! ¡Ow! ¡Owowow!" "Vamos, cariño... Por favor, no filtres mi información personal así, ¿de acuerdo?" Leen repentinamente se desquitó y me agarró de la muñeca. Apretado. ¡Eso duele! ¿Por qué tu edad es tan importante ahora? Maldita sea, ¡ay! En términos de apariencia, Leen ciertamente no se veía tan lejos de Yumina y Lu, pero a mí no me gustaba mucho lo que Nia me decía, lo que implicaba que me gustaban jóvenes o algo así. Fue un malentendido irritante de su parte. "Soy un hada, cariño. Somos una raza que vive mucho tiempo". "Oh, ya veo. Me preguntaba si te gustaba el negro, eso es todo." "¿Hm? ¿Te refieres a la hermana de Elluka? ¿Norn?" Me adelanté rápidamente. Hmm.... Rojo y negro... Si no recuerdo mal, Euri dijo algo sobre su rivalidad. "¿Hm? ¿La conoces? Es una sorpresa". "La he conocido, sí. Vino a mi mundo cuando buscaba a su hermana. Se está quedando en el pueblo de mi país ahora mismo." "¿¡Qué!? ¿¡Cómo es que ella puede ir al otro mundo!? No es justo, ¡déjame ir a mí también!" "Aha..." Por favor, cállate... ¿Ya puedes venir a salvarme el pellejo? "... ¿estás diciendo algo estúpido otra vez, Nia? ¿No te lo he dicho? ¡Piensa antes de abrir esa trampa!" "¡O-Ow! ¡Ow! ¡Oof! ¡Owie!"

Página 12

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Est apareció con un tiempo impecable y comenzó a golpear a Nia en la cabeza, una y otra vez. Sus colas gemelas se agitaron mientras la golpeaban obedientemente. "Hey, Est. ¿Cómo va la preparación para el combate?" "Tengo a las diez personas que me pediste. Nia, yo y Euni los acompañaremos. Euri y Rouge estarán esperando en la base." Echó una mirada desdeñosa hacia Nia, que estaba rodando por el suelo y rápidamente sacudió sus planes actuales. Paula se acercó a Nia e inclinó la cabeza hacia un lado, como si sintiera curiosidad por su dolor. "...¿Qué le pasa a este oso? ¿Es un Gollem?" "Esta pequeña se llama Paula. Ella es.... similar a un Gollem, pero fue hecha a través de la magia." Paula saludó a Nia y se puso en pie para llamar la atención. Nia respondió cogiendo a Paula por la pierna e inspeccionándola por todos lados. Paula comenzó a retorcerse en un intento de escapar de su alcance. Casi podía oír al osito gritando "¡Sálvame!" "...Esta cosa es muy interesante. Es casi como si estuviera viva". "Gracias. Paula es el producto de doscientos años de modificaciones". "¿¡Cuánto tiempo!?" Nia se quedó helada y Paula aprovechó la oportunidad para escapar de sus manos. Luego se acercó a Leen y se aferró a la pierna del hada por su vida. Parecía que realmente había tenido miedo. Me encogí de hombros, y luego empecé a hablar con Est otra vez. "Nos queda mucho tiempo antes de la pelea, pero deberíamos ir a la zona. Nunca se sabe cuán precisos son los informes de emergencia, así que mejor no nos arriesguemos". Tenía una razón para querer ir temprano. Según el informe, iban a surgir en un lugar llamado la Magitecnocracia de Isengard. Más específicamente, vendrían cerca de un pequeño pueblo llamado Zeen. En cuanto a la ubicación del mapa, Isengard estaba más o menos en la misma ubicación que Lestia en el mundo normal. Si los mutantes aparecieran antes de lo esperado, la gente de Zeen estaría en gran peligro. Mientras que el Phrase regular atacaba a los humanos para encontrar el Núcleo Soberano, los mutantes atacaban a los humanos con un propósito más siniestro. Cualquier humano en el camino de un Clase Mutante tendría su alma consumida, y sus cuerpos renacerían como esqueletos de cristal. Página 13

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Sin embargo, los esqueletos de cristal fueron sólo un subproducto del proceso. Los mutantes estaban reuniendo almas humanas para alimentar al dios malvado, que utilizaría el material cosechado como fuente de energía. Eran básicamente como abejas obreras, reuniendo recursos para su líder necesitado. "¡Estamos todos aquí, entonces!" Me giré al oír la voz de Euni y vi a ocho personas, incluida ella, de pie en fila. Con Nia y Est añadidos, eso fue un total de diez. Se veían muy diversos en términos de edad y estilo, el único símbolo unificador en ellos era el pañuelo rojo que llevaban en partes de sus cuerpos. Había visto a algunos de ellos en el escondite subterráneo de la capital.... Pero había tres que parecían completamente nuevos para mí. El primero fue un hombre de treinta y tantos años. Su parche y bigote le hacían parecer un veterano de combate canoso. La segunda era una mujer de piel oscura de unos veinte años. Tenía el cabello largo y negro. Si esto fuera la Tierra, habría asumido que era de la India. El tercero era un hombre de aspecto joven que tenía los ojos entrecerrados. Parecía que iba a ser rápido con los pies. Antes de que pudiera hacer algo, el hombre tuerto habló. "Disculpa, muchacho. He oído que tienes magia que puede localizar a cualquier persona o cosa en este mundo. ¿Ese es el caso?" El hombre, a quien inicialmente consideré un tipo duro, me miró con una mirada muy seria. Los otros dos también me miraban con curiosidad. No sabía exactamente lo que querían de mí... pero decidí seguirle la corriente. "No es perfecta, pero sí. Si quieres que encuentre a una persona, voy a necesitar una foto de ella. Si eso falla, acceso a alguien con recuerdos de ellos. Si están localizados dentro de una barrera de bloqueo mágico, entonces tampoco puedo encontrarlos. Pero para ser honesto, las barreras no son exactamente comunes en este mundo, así que creo que debería estar bien". "...Entendido. Muy bien, entonces. Cuando todo esto termine, ¿puedes buscar a alguien? Te debemos una gran deuda". Miré hacia Nia y Est, y ellas me asintieron ligeramente. Parecía que sabían lo que estaba pasando. "Puedo hacer eso, sí. Siempre y cuando no sea nada ilegal, o turbio." "Te prometo que no lo es. Muchísimas gracias".

Página 14

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Los tres miraron el uno hacia el otro y dieron un suspiro colectivo de alivio antes de volver a la fila. Me preguntaba a quién estaban buscando. Rápidamente toqué los ojos de los pájaros de Kougyoku y abrí [Gate] a un campo cerca de la ciudad de Zeen. Todos nos movimos a través de [Gate]. Miré hacia el horizonte y vi muy débilmente una colección de edificios. En realidad, estábamos bastante lejos de la ciudad, así que no habría ningún problema en ir a por todos. Abrí [Storage] y saqué a diez Chevaliers, Brunnhilde de Yumina, y Grimgerde de Leen. Un total de doce Frame Gears adornaron el paisaje. "¡Oh! ¡Increíble!" Nia y los demás corrieron con entusiasmo hacia sus mechs. ...Saben que pueden ponerlos en cuclillas antes de entrar, ¿verdad? ¿Realmente sólo estás...? subiendo por los lados? Bueno, sería peligroso hacer que se muevan ahora, así que lo que sea.... Decidí dejar que practicaran cómo moverse en la realidad por un tiempo. Cada poco de práctica extra ayudaría, al final. "Los pondré a ustedes dos a cargo, ¿de acuerdo?" "No te preocupes, podemos manejarlos". "Eso es simple, cariño." Yumina y Leen se subieron a sus propios Frame Gears, en cuyo momento los mechs plateados y negros comenzaron a encenderse con un profundo estruendo. "Kougyoku, mantén los ojos en el cielo." "Como órdenes." Ahora voy a poner una tienda de campaña y todo eso.... Un área recreativa estaría bien, ya que probablemente estaremos aquí durante las próximas diez horas más o menos. Debería preparar un área de comedor, también. Ah.... Quiero comer sushi... ◇◇◇

Página 15

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ¡Este es más nuestro estilo!" Nia sonrió con satisfacción, su cuerpo rebosante de entusiasmo. Los diez caballeros estaban delante de nosotros, pintados de rojo con marcas de gato grabadas en sus hombros. Nos pidió si podíamos rediseñar el Frame Gears mientras esperábamos que comenzara la lucha. Dado que eran básicamente para que los Gatos Rojos los usaran, no me importaba. Pero me divirtió lo descarado que terminó siendo el diseño. Aparentemente, uno de los futuros pilotos de los Gatos Rojos tenía una vena muy artística, así que fácilmente creó el diseño en un abrir y cerrar de ojos. Los Frame Gears terminaron pintándose unos a otros con pinceles gigantes que hice desde cero.... Me impresionó un poco lo hábiles que eran sus movimientos. En realidad, no tenía nada de pintura en mi [Storage], así que tuve que ir rápidamente a Babilonia a buscarla. "Son de un rojo muy brillante.... Supongo que eso hace que sean fáciles de identificar". Francamente, me preocupaba que entrara en conflicto con la Gerhilde de Elze, pero el rojo era un poco diferente. Gerhilde era de color carmesí claro, mientras que este rojo no era tan intenso. Para ser honesto, sin embargo, no era exactamente como si la gente fuera a confundir a los dos. Un Chevalier tenía una forma diferente, después de todo. Comprobé la hora en mi smartphone y ya era tarde. Eso significaba que nuestro enemigo iba a aparecer en poco tiempo.... "Espero que no acaben apareciendo al anochecer..." "¿Los Caballeros no tienen visión nocturna?" Yumina respondió rápidamente a mis murmullos. Desde que luchamos contra el Phrase en la noche esa vez, me aseguré de instalar sensores de visión nocturna en todos los Frame Gears. Todos estos Chevaliers también tenían esas funciones, al igual que los Valkyrie Gears. Incluso en las noches más oscuras, podrían ver claro como el día. "Claro, pero esas cámaras son en definitiva piezas de equipo externo. Se pueden romper. Si eso sucediera, perderían su sentido de la ubicación. No me gustaría que la gente se estrellara entre sí. Por eso es mejor que aparezcan cuando sale el sol". Todavía teníamos un poco de tiempo antes de anochecer, así que tenía esperanzas. Pero también había otra razón por la que quería que esto se resolviera lo antes posible. "No estamos muy lejos de la ciudad. Ya se han dado cuenta de que estamos aquí". La gente del pueblo había sido informada de nuestra llegada hace poco tiempo. Desde su punto de Página 16

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium vista, probablemente parecíamos un grupo de personas sospechosas que acampaban con los gigantescos Gollems. Había un grupo de ellos a lo lejos, escondidos en una zona rocosa. Sería imposible verlos bajo circunstancias normales, pero tenía a Kougyoku y a sus muchos pares de ojos. [Uno regresó a la ciudad. Es probable que esté sirviendo como mensajero.] [Dudo que sean una gran amenaza, pero vigílalos. No queremos que sus guardias se precipiten al fuego cruzado.] [Como usted ordene.] Probablemente vendrían a ver si podían obtener información sobre nosotros. No me habría sorprendido que el pueblo se preocupara de que fuéramos invasores potenciales. También tenía el presentimiento de que no aceptarían nuestra explicación a primera vista. La Magitechnocracia de Isengard era extranjera en lo que a mí respecta. Dado que no tenían idea de quiénes éramos, podían confundirnos fácilmente con una fuerza de invasión enemiga. Pero estábamos lejos de su capital, así que sus caballeros tardaron mucho en llegar a nosotros. Esperaba terminar antes de que alguien nos alcanzara. Como su nombre indica, Isengard estaba muy involucrado con la magitecnología. También eran una gran potencia militar en el mundo inverso. Aparentemente tenían cosas como tanques Gollem, y yo no quería que los pusieran en nuestra contra. Mientras reflexionaba sobre la situación, Leen entró en la tienda sosteniendo una de las placas detectoras. "Tengo una lectura sólida. Estarán aquí en unos diez minutos". "Lo tengo." Me alivió saber que podríamos arreglarlo antes del anochecer. Conecté mi smartphone al sistema de altavoces dentro de cada Chevalier. "Los mutantes están entrando. Todos, prepárense para la batalla. Tiempo estimado de llegada: 10 minutos". Las cabinas rojas de Chevalier se cerraron herméticamente, sellando a sus pilotos con seguridad en el interior. Entonces, todos comenzaron a zumbar en vida. "¡Ya era hora! No puedo esperar a patear su..." "Nia. ¿Qué te dije sobre emocionarte demasiado? Esto es serio."

Página 17

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Uwaah, estoy totalmente preocupada..." Todos parecían listos para salir. Nadie sonaba demasiado asustado, así que me pareció bien. "Leen, Yumina. Estarás en el servicio de apoyo. Quiero que Nia y los otros también se encarguen de las clases intermedias, pero si es demasiado peligroso, deberías intervenir". "Entendido". "Lo tengo." Yumina y Leen se subieron a sus Frame Gears. También vi a Paula entrar en la cabina de Grimgerde... Yo estaba de acuerdo, siempre y cuando ella no interfiriera con nada. En poco tiempo, una grieta onduló a través del espacio mismo. El sonido del vidrio astillado resonó. La grieta, alineada justo delante de los Gatos Rojos, comenzó a expandirse como líneas en una cáscara de huevo que se rompía. "Ooh.... ¿Una grieta en el cielo?" "Así que eso es lo que parece..." "¡Eep! ¡Mi corazón late a mil por minuto!" Después de un último ruido, la grieta se abrió. Siguiendo el ejemplo, varias grietas más pequeñas se abrieron cerca de él, y las criaturas fangosas y doradas empezaron a salir a borbotones. Como esperaba, la mayoría eran clases menores. Algunos parecían serpientes, mientras que otros parecían escarabajos rinocerontes. Aún así, había tres de ellos que eran claramente más altos que los demás. Tres clases mutadas intermedias. Utilicé [Long Sense] para proyectar mi vista más cerca de ellos. ...Son más grandes de lo normal, ¿no? Sin embargo, dada la variación de tamaño en las clases menores, supongo que esto no es demasiado inusual. Mierda, uno de los grandes es del tipo aerotransportado.... ¿Qué es eso, un pez luna? Bueno, no debería asumir que actuará como el animal al que se parece. Probablemente será más rápido que el de verdad. Demonios, ni siquiera parece tener ojos o boca.... Tiene la forma de uno. Si fuera un poco más angular, tal vez lo vería como un pez ángel. Los Gatos Rojos definitivamente no podrían con un enemigo en el aire. Ni siquiera estaban equipados con medidas antiaéreas. "Yumina. Aniquila al que vuela, Nia y los otros no pueden quitársela". "Está bien."

Página 18

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Brunnhilde, tendida boca abajo detrás de mí, blandió su rifle de francotirador. Como los mutantes no eran transparentes, era más difícil saber dónde estarían sus núcleos. Pero aún así pudimos adivinar e inferir basándonos en la experiencia previa. El Phrase de Pez luna era relativamente delgado comparado con otros de su tipo, también. Aún así, relativamente era la palabra clave aquí. Todavía tenía varios metros de diámetro. Se oyó un repentino crujido, y el pez luna empezó a romperse. Yumina había disparado. Asentí con una sonrisa, maravillada con su trabajo... ¡cuando de repente el pez luna explotó por dentro! Me sorprendí antes de darme cuenta de lo que había pasado. Yumina debe haber usado una bala encantada con [Explosión]. Aparentemente, el Phrase era experto en absorber fuentes externas de magia, pero si la magia les afectaba internamente, entonces no había nada que pudieran hacer en su contra. Así fue como me las arreglé para usar [Apport] para agarrar sus núcleos, también. La explosión parecía haberse hecho cargo del núcleo. El pez luna cayó al suelo y comenzó a derretirse en una gota de alquitrán. También emanaba humo desagradable de sus restos. La repugnante visión sirvió como marcador del verdadero comienzo de la batalla. Los diez Caballeros rojos, empuñando espadas, mazas y lanzas, atacaron hacia adelante y comenzaron a hacer un trabajo corto de las Clases Menores. El pez luna había caído, pero aún quedaban dos Clases Intermedias. Uno era de patas largas, como un avestruz... mientras que el otro era, bueno.... un maldito dinosaurio. Más específicamente, un iguanodonte. Era enorme, también. Leen se quedó y atacó a un grupo de mutantes. Grimgerde estaba especializada en bombardeos de largo alcance, por lo que las situaciones en las que nuestros aliados estaban en combate cuerpo a cuerpo con el enemigo no le convenían demasiado. La posibilidad de un fuego amigo era demasiado alta. Por eso Leen continuó con su trabajo de apoyo y sólo voló áreas que estaban desprovistas de Gatos Rojos. Yumina también mantuvo su fuego de apoyo. Disparó expertamente a todos los mutantes que intentaban acercarse a los confiados Chevaliers. Uno de los Caballeros rojos salió corriendo de la formación y se enfrentó de frente al Phrase de avestruz. Basado en el número de identificación en su espalda... era Nia. "¡Vengan a comer!" El Frame Gear de Nia saltó al aire y le cortó el cuello a la avestruz con un cuchillo. El cuello fue cortado limpiamente, y la cabeza de la gran bestia se estrelló contra el suelo. Sin embargo, una nueva cabeza simplemente volvió a crecer desde el área decapitada. "Niaaaaaaaaa... Te lo dije. Se regenerarán si no les quitas sus núcleos". Página 19

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Ya lo sabía! ¡Sólo lo estaba probando!" Mentirosa. Lo olvidaste por completo. No ignores a los menores, idiota. Todos los otros Chevaliers rojos segaban lenta pero seguramente a través de los anzuelos. Las cosas iban bien... Más de la mitad de los mutantes estaban muertos. El Chevalier de Est llegó para ayudar a Nia contra el avestruz. Ella optó por ir a por sus patas. Parecía que Est estaba planeando inmovilizarlo, y luego apuntar a la zona más probable para el núcleo. El pecho. El del iguanodonte se enfrentó a un Chevalier solitario. Basado en el número, era el hombre tuerto. Frame Gears a menudo reflejaba la delicadeza y la habilidad de la gente que los pilotaba.... y este tipo estaba manejando el suyo de una manera extremadamente hábil. Su lanza no tenía problemas para mantener a la bestia a raya. Otros dos Chevaliers entraron repentinamente en la batalla a su lado. Si tuviera que adivinar, probablemente fueron piloteados por la jovencita guapa y el tipo de ojos estrechos. Se movieron muy bien también.... Tenía confianza en que serían capaces de manejar la situación. Miré hacia atrás a la situación de Nia y descubrí que Euni también se había unido a Est para apoyarla. Ambas Clases Intermedias tenían un grupo de tres Chevaliers sobre ellos, mientras que los otros cuatro limpiaron a los Menores. Tenían una formación bastante sólida en marcha. El iguanodonte bajó su cabeza, y la luz comenzó a reunirse allí. Claramente estaba cargando uno de esos ataques láser que tanto odiaba. Ya había enseñado a los Gatos Rojos cómo luchaba el Phrase, así que los tres pilotos se dispersaron y trataron de llamar su atención. El rayo fue liberado y perdió a los pilotos. "Oh mierda." Sin embargo.... mientras se elevaba por el aire, estaba claro que iba a golpear a la lejana ciudad. Una viga de un Constructo Superior era suficiente para volar una ciudad entera, pero un Clase Intermedio sólo era lo suficientemente fuerte como para arruinar una casa o dos. Sin embargo, esa no fue una buena razón para que lo ignorara. "[Reflectión]." Instalé una pared reflectante que estaba inclinada hacia arriba, lo que hizo que el láser saliera volando hacia el espacio. Pelear cerca de un pueblo era bastante molesto.

Página 20

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Toma esto!" Nia clavó su espada en el torso del avestruz caído, y comenzó a derretirse en una gota de alquitrán. Se había acabado. El iguanodonte también se estaba derritiendo. El tuerto lo había atravesado con su lanza. El avestruz reunió el último de sus poderes y comenzó a picotear el suelo con su pico. Siguió picoteando, una y otra vez, hasta que su pico también se derritió en sustancia viscosa. ¿De qué se trata todo esto? Era un tonto, y más tarde me arrepentiría de no prestar más atención a lo que había visto suceder. Era la primera señal de las cosas que vendrían. De cualquier manera, las Clases Menores estaban casi muertas, y la batalla estaba terminando. "Parece que hemos terminado." "Yo diría..." La voz de Yumina sonó en los altavoces de Brunnhilde. Dado que eran diez Frame Gears contra cien Clases Menores, no me sorprendió que fuera tan simple. Ni siquiera teníamos heridos. Si esto fuera una batalla contra los Phrase regulares, habría podido recoger el Phrasium... pero ya no lo estaría recibiendo como recompensa. Luchar contra los mutantes no nos dio mucho en términos de recompensas. Normalmente, Isengard debería haber tratado esto por su cuenta, y nuestra interferencia podría haber sido vista como una intromisión no deseada.... Pero yo era de la opinión de que si no hubiéramos intervenido, la gente de ese pueblo habría muerto. Definitivamente necesitábamos concienciar a más países sobre la amenaza. Decidí usar Papillon.... o mejor dicho, los Gatos Negros, para difundir rumores e historias apropiadas a través de su red de posadas y burdeles. Reflexioné sobre mis planes futuros mientras los Chevaliers rojos se reunían. Nia saltó de su cabina con el aplomo y la gracia de un gato de verdad. "¿Qué te pareció eso, eh?" "...podría ser mejor. Estás exagerando, lo que resulta en un montón de movimientos inútiles. Mira a Est y Euni. No perdían ni un segundo. Claramente no estás acostumbrada a las peleas en grupo". "Tienes razón en eso."

Página 21

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Mientras señalaba los defectos de Nia, Est asintió. Dado que Nia probablemente confiaba en los daños masivos de Rouge en el pasado, no me sorprendió demasiado que estuviera oxidada en una situación de batalla de grupo. Bueno, Nia usaría el Frame Gear basado en Gollem en el futuro, así que pensé que castigarla un poco más sería inútil. Devolví todos los engranajes a [Storage], y llamé a Kougyoku desde arriba. "Kougyoku, haz que algunos de tus pájaros revoloteen un rato. Quiero vigilar un poco la situación aquí". "Como desees..." Kougyoku gritó en el aire, y unos cuantos pájaros empezaron a rodear el cielo. "Estos pequeños deberían ser suficientes." "Gracias." "¿Tienes un pájaro que habla...?" Nia nos miró con una mezcla de confusión y temor. No estaba seguro de por qué estaba tan sorprendida. ¡Ella tenía un Gollem parlante, por el amor de Dios! De acuerdo. Es hora de salir de aquí. Abrí [Gate] al escondite de la fortaleza, y caminamos hasta el mismo patio en el que habíamos estado en pocas horas. "Whew.... No hemos estado fuera mucho tiempo, pero tengo mucho sueño..." Euni dormida se apoyó contra una pared. Los otros Gatos Rojos parecían felices de ver nuestro regreso. Rápidamente pusieron en fila varias mesas y pusieron comida y bebidas encima de ellas. ¿Qué es esto, una fiesta? Miré por encima de la escena mientras los tres individuos de antes se acercaban a mí. Era el hombre tuerto, la belleza de piel oscura y el tipo de ojos estrechos. Nia también vino caminando. "Oh, claro. Déjame presentarte a estos tipos, Touya. Estos tipos son miembros veteranos. El mayor es el coronel, la señora el primer teniente y el menor el sargento". "¿Coronel?" "Nombres en clave. Hemos decidido no usar nuestros nombres reales. No hasta que logremos nuestro propósito". Página 22

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium El coronel sonrió ampliamente. Lo hizo parecer más aterrador de lo que normalmente parecía.... Sin embargo, los tres me recordaban definitivamente a gente de tipo militar. "Yumina". "En ello". Le pedí a Yumina que usara su Ojo Místico para asegurarse de que la gente que me hablaba fuera pura de corazón e intención. Su ojo tenía la intuición perfecta a la hora de juzgar a la gente. Ella podía identificar a aquellos que parecían malvados, y tal vez incluso actuaban mal, pero en realidad eran buenos de corazón. No creí que hubiera alguien realmente malo con los Gatos Rojos, pero quería asegurarme. Yumina sonrió y asintió a mi manera. Les habían dado el visto bueno. "Así que, sobre esa petición nuestra..." El coronel tomó un viejo libro encuadernado de su abrigo y me pasó una vieja fotografía en blanco y negro. La fotografía mostraba a una mujer acunando a un bebé. Llevaba ropa muy elegante. No podía tener más de 23 años. Se sentó en una llamativa mecedora y usó un collar con una gran piedra preciosa incrustada en él. Sólo por su aspecto, parecía ser una noble. "¿Quieres que encuentre a esta mujer?" Me preguntaba si era la esposa del Coronel o algo así. Pero... honestamente, no podía verlos juntos. Simplemente no había manera. "Lamentablemente, esa mujer ya está muerta. Quiero que localices a la persona en sus brazos". "..¿.El niño?" Miré hacia abajo a la fotografía, enfocando mi mirada en el bebé.... No hay manera de que pueda diferenciar entre bebés. No funcionará así. Si me dijeran que encontrara un bebé, el mapa tendría cientos y cientos de visitas. "¿Cuándo se tomó esta foto?" "Hace poco más de diez años. El niño ya debería tener diez años". ¿¡Diez!? ¿Cómo se supone que voy a saber cómo es este chico después de diez años? ¡Ni siquiera puedo decir si es un niño o una niña! "El chico es el último hijo del difunto rey de Lowe. Lowe fue un reino destruido por el Imperio Gardio y la Magistratura de Isengard. En resumen, es un príncipe perdido. Príncipe Lufredin." Página 23

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ◇◇◇ El Reino de Lowe era una pequeña nación que existía hace unos diez años, entre Isengard y Gardio. La nación pudo mantener su independencia gracias a un ejército de poderosos Gollems, y a una cordillera que sirvió como baluarte natural. La columna vertebral principal de su poderío militar provenía de sus doce Gollems especiales y de sus doce poderosos maestros que sirvieron como generales. Estos gollems fueron referidos como la serie del emperador de las bestias. Aparentemente, el territorio tenía una antigua ruina dentro de él, y era un punto tan importante que se habían encontrado allí varias docenas de Gollems legados. Los emperadores de la bestia eran sólo otro ejemplo de los increíbles tesoros que habían encontrado. Naturalmente, eso los convirtió en un objetivo prioritario para los países codiciosos. Habían sido invadidos varias veces, pero cada vez los enemigos habían sido defendidos por los emperadores de las bestias de su respectiva generación. Lowe era rico en venas de Mithril. Aparentemente el mithril tenía el efecto de reducir la fuerza de un Gollem. La mayoría de los Gollems en el territorio de Lowe apenas podían funcionar. Los emperadores de las bestias, sin embargo, no sufrieron esta reducción en el rendimiento. Si se fueran del territorio de Lowe, ese beneficio no significaría tanto. Pero en cuanto a la defensa del país, eran ideales. Los Gollems constituían el mayor número de ejércitos en el Mundo Inverso, por lo que los invasores siempre estaban en desventaja. Cualquier ejército opositor se encontraría operando a la mitad de su potencial, mientras que Lowe podría defender con toda su fuerza. Pero.... hace diez años, el país cayó durante el reinado de su decimotercer rey, Maximiliano Gran Lowe. Fueron traicionados por uno de los doce generales. Aparentemente huyó a Isengard, donde permitió que su emperador bestia fuera sometido a ingeniería inversa e investigado por los científicos de allí. Luego se asociaron con el Imperio Gardio para desarrollar una tecnología que negaba completamente la debilidad del mithril. Y usando este nuevo dispositivo, marcharon sobre Lowe. Con eso, Lowe perdió la ventaja de jugar en casa. El pequeño país fue totalmente aniquilado por el poder combinado de los dos ejércitos enemigos....

Página 24

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Nosotros tres somos ex soldados de Lowe..." El Coronel habló mientras sacaba una pequeña tarjeta de su bolsillo. Lo golpeó suavemente, y un Gollem apareció a su lado. Parecía que lo que tenía en la mano era una tarjeta de almacenamiento. El Gollem era grande. Tenía dos metros y medio de largo y estaba cubierto con una armadura de color amarillo anaranjado. Lo más interesante del Gollem, sin embargo... fue la forma de su cabeza. Tenía la cabeza de un leopardo. Mientras miraba el Gollem, se giró para mirarme a mí. Nuestros ojos se encontraron. "Este es uno de los emperadores bestias. Es el leopardo del trueno. Ha pasado un tiempo desde la última vez que lo abrí.... A menudo me preocupa que Isengard o Gardio se enteren de lo nuestro". "Espera un segundo.... Si ese es uno de los emperadores bestias, entonces..." Yumina repentinamente habló. Ella tenía razón. Eso sólo puede significar una cosa.... La mujer de piel oscura, Teniente Primero, dio un paso adelante y respondió. "Así es. El Coronel era uno de los doce generales. Sirvió a Lowe con su leopardo del trueno". "Así es... Bueno, en realidad era sólo un niño en ese entonces". Dado que fue hace diez años, no fue demasiado sorprendente escuchar eso.... Aunque me sorprendió un poco que hubiera sido tan joven. Me imaginé que tenía más de cuarenta años, pero tal vez sólo se veía engañosamente más viejo o algo así. Asumiendo que tuviera treinta y tantos años, eso lo haría un poco más de veinte.... lo que parecía razonable. "El príncipe Lufredin nació tres días antes de que la nación fuera aniquilada. Era el hijo de la nueva amante del rey, y no muchos sabían de su nacimiento. Logramos averiguar que el niño huyó del país con su nodriza antes de que Lowe cayera, pero no sabemos qué fue de él después de eso". "Nos desplazamos después de la conquista de Lowe y nos reunimos con el viejo líder de los Gatos Rojos. Durante los últimos diez años, hemos estado tratando de reunir información sobre el príncipe y dónde podría estar, pero no ha surgido nada". El sargento de ojos estrechos siguió con una pequeña explicación de cómo llegaron aquí. No me sorprendió que no hubieran avanzado mucho. Encontrar a un niño en todo el mundo fue una tarea difícil. "Los otros generales cayeron en batalla, y la mayoría de los emperadores bestias fueron desguazados. Sin embargo, la gente de Lowe vive aquí y allá. Para esos sobrevivientes, el príncipe representa la esperanza. Sólo pensar que el principito vive en la miseria, sin conocer su honorable derecho de nacimiento.... Me pone muy triste. Debemos ayudarle.... ¿Podría ayudarnos a conseguirlo?"

Página 25

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "No es que no quiera, pero..." Miré al Coronel, luego la fotografía. No tenía mucho con lo que trabajar. "...¿Tiene el niño algún rasgo particularmente distinguible? ¿Un lunar en un lugar extraño, tal vez? o una marca de nacimiento en forma de estrella en su cuerpo?" "Yo no sabría nada de eso, pero todos los hombres del linaje real manifiestan Ojos Místicos. Es costumbre que se les coloque un brazalete supresor a una edad temprana, para evitar que los ojos se despierten por completo. Después de todo, algunas habilidades son peligrosas si no se manejan adecuadamente". Me sorprendí al escuchar ese término, y mi mirada se encontró instintivamente con la de Yumina. Miré la foto y me di cuenta de que el bebé llevaba un brazalete en su pequeña muñeca. Conocí a algunas personas con Ojos Místicos antes. Yumina tenía unos que le permitían ver a través del carácter de la gente, el papa de Ramissh tenía otros que le permitían sentir mentiras, mientras que la dragona, Sonia, tenía otros que le permitían ver a través de cosas ilusorias. El bebé de la foto tenía los ojos cerrados, así que no pude identificar mucho sobre su cara. "El difunto rey tenía el Ojo Místico de la Ignición, pero no era una habilidad muy poderosa. No estoy seguro del poder que tiene el joven príncipe". "Eso reducirá mucho mi búsqueda... Mi mundo no tiene mucha gente con Ojos Místicos, y sólo puedo asumir que este mundo tendrá aún menos". La teoría en marcha era que los Ojos Místicos eran el producto de hechizos Nulos que se incrustaban en el globo ocular de su portador. El Mundo Inverso apenas tenía usuarios de magia para empezar, así que tendría aún menos portadores de Ojos Místicos que el mundo normal. O tal vez era más difícil saber quién tenía un Ojo Místico o no. "No sé cómo es en tu mundo, pero en éste la gente con Ojos Místicos es temida y menospreciada. A menudo se esconden. Son bastante difíciles de rastrear. El difunto rey, a diferencia de tu novia de aquí, tenía ojos del mismo color.... Me inclino a creer que el joven príncipe sería igual." Por lo que recordaba, cuanto más fuerte es el Ojo Místico, mayor es la probabilidad de heterocromía. Dado lo que me acababan de decir, parecía que el linaje de Lowe tenía Ojos Místicos débiles. Pero todavía era capaz de diferenciar un Ojo Místico basado en cómo la magia fluía a través de su cuerpo. Esa distinción significaba que podía buscarlo con mi teléfono. "Ejecutar búsqueda. Niño de diez años con un Ojo Místico". Página 26

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Buscando... Búsqueda completa. Mostrando." Unos cuantos marcadores cayeron en mi mapa. Había tres en total. Obviamente, sólo uno de ellos podría ser el príncipe. Diablos, era posible que los tres fueran plebeyos, incluso. "El brazalete que mencionaste... ¿Es algo que se usa de por vida?" "Oh, sí. Está hecho de un material especial que se estira en tamaño con el tiempo. Parece un brazalete normal, así que es muy probable que aún lo lleve puesto". Francamente, estaba un poco preocupado de que pudiera haber sido robado o vendido. Para el ojo inexperto, probablemente era sólo una joya de lujo. Como el brazalete era una herramienta mágica, podría sentir la magia que emanaba de él. Eso significaba que podría incluirlo en mis criterios de búsqueda. "Resultados del filtro. Identificar a un niño con condiciones previas, pero con un brazalete supresor". "Búsqueda completa. Un criterio de concordancia de resultados. Mostrando." "¿¡Qué!?" Un solo alfiler cayó en el mapa, provocando la sorpresa del trío. "El Imperio Gardio.... ¿Por qué estaría en el mismo lugar que nos destruyó?" "Coronel... Mira más de cerca." "...está en su capital, Gallesta... Correcto.... ¿Justo en el medio? No puede ser..." Los tres murmuraron incómodos. Probablemente nunca esperaron que lo encontraran en uno de los países responsables de la destrucción de su patria, así que esto les complicó las cosas. Hmm.... ¿Dónde está él? Me acerqué al mapa, esperando que no estuviera en los barrios bajos o algo así.... Sería malo que terminara cayendo en la esclavitud. "Espera... Espera un segundo..." Al acercarme, me di cuenta de que el pasador no se había movido mucho. El alfiler quedó fijado en un gran edificio justo en el centro de la ciudad. ¿Qué... qué...?

Página 27

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¿Por qué está el príncipe de Lowe en el palacio de Gardio?" El coronel murmuró en voz baja, confundido. Estaba agradecido de que el palacio no tuviera una barrera sobre él, o nunca lo hubiéramos encontrado.... Pero seguramente esto no podría estar bien. ¿Funcionó mal mi búsqueda? "¿Qué significa esto?" "No me preguntes..." Leen se encogió de hombros. Y yo también. Por lo menos, sabíamos algunos datos sólidos. Había un niño de diez años en el palacio que tenía un brazalete supresor y Ojos Místicos. Era completamente posible que este chico no fuera el príncipe desaparecido, y era una especie de coincidencia absurda, pero... "...El maestro de Gollem almacena su material genético en el C-Cube, ¿verdad? ¿Tienes al antiguo rey del Gollem en Lowe?" "¿El Gollem de Su Majestad? Estaba en ruinas, pero... aún está casi intacto. Es con un amigo mío. ¿Por qué lo quieres?" "Si tuviera algo como el pelo del rey, o la uña, o la sangre... sería capaz de verificar si el niño es su hijo o no." "...Entendido, recuperaré el Gollem." ¡De acuerdo! Ahora necesito ir al palacio y conseguir una muestra del chico que fue atrapado en mi búsqueda. Luego, todo lo que tengo que hacer es ir al laboratorio de alquimia y pedirle a Flora un pequeño análisis de ADN. "¿Vas a ir al palacio?" "Sí. Voy a usar [Invisible] para arrancarle un par de cabellos". "Ya voy, entonces." "Yo también". Yumina y Leen se ofrecieron a unirse a mí. Paula también levantó su brazo rechoncho, como si dijera "¡No me olvides!" Después de eso, Kougyoku voló sobre mí y se posó en mi hombro. "Muy bien, iremos a agarrar su cabello y luego volveremos a nuestro mundo. ¿Cuánto falta para que puedan obtener la muestra del Gollems?" "Hm.... Tendrás que darnos dos o tres días." "Claro, entonces. Díselo a Nia cuando lo tengas".

Página 28

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Nos alejamos de los Gatos Rojos y nos trasladamos a una zona boscosa a través de [Gate]. De allí lancé [Invisible] sobre todos, y usé [Teleport]. Mi razonamiento era que incluso si estábamos un poco fuera de lugar, estaría bien si todos fuéramos invisibles antes de ir allí. "Muy bien, acurrúquense". "O-Oh.... De acuerdo..." "Fufu... Esto es un poco íntimo..." ... No lo digas sin más. Cielos.... Paula saltó sobre mi espalda, Kougyoku estaba posado sobre mi hombro, y las dos chicas se aferraban a mis costados. En un instante, activé [Teleport] y nos llevé al patio interior del palacio Gardio. "¡Eep!" "¡Ay!" "¿Hm? ¿¡Quién era!?" Me equivoqué un poco, así que terminamos a unos treinta centímetros del suelo. Abracé a Yumina y a Leen para que no se tropezaran después de nuestra breve caída, pero no pude evitar que gritaran. Unos cuantos guardias vinieron a investigar. Ya había lanzado [Invisible], así que estaríamos bien mientras nos mantuviéramos callados. Los soldados miraban confusos a su alrededor, a pesar de que nosotros estábamos allí. "¿Pasa algo malo?" "Oh, no. Pensé que habíamos oído un sonido.... Debe haber sido nada. ¡Probablemente un pájaro!" Uno de los soldados se rió mientras respondía a un joven curioso. Me giré para mirar al niño, y parecía tener unos diez años. Llevaba una ropa muy llamativa... Pensé que debía ser el hijo de un noble, pero luego miré más de cerca. Tenía el cabello largo y castaño atado por detrás. A pesar de su aspecto joven, parecía bastante equilibrado. Su ojo izquierdo era marrón, pero el derecho era claramente una especie de verde avellana. Tenía un Ojo Místico.

Página 29

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Touya... ¿No es eso...?" Yumina apuntó a la muñeca del niño, que llevaba un objeto parecido a una pulsera de oro. Era el dispositivo de supresión. Eso significaba que este chico era el que yo había venido a buscar. Hmm.... Pero el difunto rey tenía dos ojos del mismo color, ¿verdad? Este chico tiene una heterocromía completa.... Además, ¿cómo es que el príncipe de una nación arruinada terminó siendo hijo de un noble en el mismo país que lo dejó huérfano? Por otra parte, supongo que los colores de los ojos tienen sentido si su Ojo Místico es más fuerte. Hmm.... Tal vez nos estamos confundiendo y este no es el tipo.... Bueno, no es gran cosa. La prueba de ADN responderá a todas nuestras preguntas. "Kougyoku, cuando estés lista." "Muy bien." Kougyoku voló desde mi hombro y navegó por el aire. Ella le pasó la cabeza al niño y suavemente le arrancó algunos mechones de pelo. El pequeño debe haberlo sentido un poco, mientras colocaba una mano sobre su cabeza y miraba a su alrededor frunciendo el ceño. ¡Lo siento, chico! Con eso, nuestra misión estaba completa. Teníamos que salir de allí. "Oh, Lucrecion. Ahí estás." "¡Madre, padre!" "¡Ah, Su Excelencia!" Espera.... Todos los guardias de la zona se arrodillaron ante los dos individuos que aparecieron en la zona. El niño, sin embargo, no lo hizo. Los dos que se habían unido a nosotros eran un hombre de aspecto aterrador de unos cuarenta años y una mujer de aspecto amable de unos treinta. No había forma de confundirlo. El hombre era claramente el emperador de Gardio. Llevaba una capa real, una corona de lujo, y, a pesar de su delgada estructura, tenía unos ojos amenazadores y serios. La mujer llevaba un vestido de alta calidad y un circo real con incrustaciones de piedras preciosas. Estos dos eran claramente los gobernantes de Gardio.... lo que sólo podía significar una cosa. Ese chico era el príncipe. "¿Va a salir, padre?"

Página 30

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Mm... Así es, hijo mío. Para inspeccionar las fábricas. Espero poder volver tarde, así que por favor cuida de tu madre". "¡Está bien!" El emperador dio suaves palmaditas en la cabeza al chico, y luego abandonó la zona con unos cuantos escoltas. Después de eso, la emperatriz se acercó al joven príncipe, los dos empezaron a charlar alegremente. "Kougyoku... Siento molestarle, pero ¿podría coger algo de cabello del emperador y de la emperatriz también?" "Muy bien." Kougyoku se fue volando. No tenía ni idea de lo que estaba pasando, así que eso era todo lo que podía hacer mientras tanto. "¿Cómo se convirtió el príncipe de un país destruido en el príncipe imperial del imperio que lo dejó huérfano?" "Todavía no sabemos si el niño es el príncipe que buscamos. Es posible que este príncipe imperial coincida con todas las características del niño desaparecido". Yumina y Leen hablaron entre ellas. ¿Será una situación como la de Lihnea, donde la reina tuvo un hijo de una aventura? No.... lo dudo. Viejo... Esto es complicado... ¿Realmente tengo tiempo para otra situación compleja?

Página 31

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Capítulo II – El Rey Brujo De Isengard "Bueno, ya ves. Los resultados muestran que no es el hijo biológico de esa pareja". Estaba en el Laboratorio de Alquimia, y Flora me estaba contando sus hallazgos. Sus curvas pechugonas amenazaban con liberarse de los tensos confines de su traje de enfermera, pero a pesar de ello permanecieron en su prisión.... La vista era una trampa mortal atada con miel dulce para mis ojos.

Página 32

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 33

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Casi como si pudiera leer mis pensamientos, la enfermera malvada se acercó lentamente al bolsillo de su pecho y sacó un recipiente de vidrio con un mechón de pelo dentro. Era el pelo que el coronel me había traído, el pelo del rey muerto. Técnicamente no fue sólo un cabello. También tenía el folículo piloso y las raíces, porque era una muestra completa utilizada para el registro del ADN de Gollem. "La muestra del niño concuerda con ésta. Eso significa que definitivamente son padre e hijo". "Ya veo..." La escuché, pero mi mente estaba en otra parte. Tuve que mirar hacia otro lado. Decidí concentrarme en el techo. El bonito, estéril... Techo blanco. Hmm.... Eso significa que el príncipe del Imperio Gardio no es hijo del emperador y de la emperatriz.... En realidad, es el príncipe del Reino Lowe, que fue destruido. "¿Qué hago con esta información..." Ni siquiera podía empezar a imaginarme cómo había ocurrido esto. La mayor pregunta aquí sería si el emperador y la emperatriz de Gardio eran conscientes. La emperatriz seguramente lo sabía, ya que tendría que haber dado a luz.... ¿Acaso ella dio a luz en primer lugar? No entendí nada. Eso significaba que el emperador podría haber sido el único que no sabía... Lo que honestamente fue un poco triste. Por una extraña fortuna, el príncipe se parecía bastante al hombre que todos suponían que era su padre. El príncipe tenía el mismo color de pelo que el emperador, y sus ojos eran del mismo color que los de la emperatriz, en su mayor parte. Definitivamente parecían una simple familia a primera vista, y parecía que se llevaban bien. Una parte de mí dudaba en dejar que esto siguiera adelante, no quería separar a una familia feliz. Ugh.... Todo esto es una mierda. ¿Cómo se supone que voy a saber qué hacer aquí? Es un poco difícil, ¿no? "Me gustaría saber lo que piensan de esto..." Esa noche reuní a todas mis prometidas en mi habitación y les expliqué los resultados. Sue también se quedó a dormir. Llevaba pijamas de color amarillo y se sentaba lo más cerca posible de mí.

Página 34

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 35

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Estábamos todos tendidos en la cama innecesariamente grande que sacaba cada vez que las chicas se quedaban a dormir, todas las chicas llevaban pijamas de diferentes colores. Cada vez que Sue me visitaba, todos se quedaban en esta cama en mi habitación. Poco a poco se había convertido en una regla tácita. Obviamente no le puse la mano encima a nadie, ni a nada.... No tuve las agallas para hacer una jugada así.... De cualquier manera, eso era irrelevante para la situación en cuestión. "Hmm.... Creo que la información clave aquí es si el emperador de Gardio sabe o no que si el chico es su hijo, lo se." "Creo que no lo sabe. Parece que también están cerca..." Yaé, sentada con las piernas cruzadas en su ropa de cama púrpura, levantó la voz. En respuesta, Hilde, sentada en pijama naranja, le contestó. "No estoy segura de los detalles, pero creo que la cuestión principal es cómo el Príncipe de Lowe se convirtió en el Príncipe de Gardio. Si lo averiguamos, todo lo demás debería estar en su lugar". Lu, sentada cómodamente en su pijama verde, suspiró un poco mientras hablaba. Definitivamente tenía razón. Todo lo que sabíamos era que el príncipe, junto con su nodriza, escapó de la nación arruinada, y de alguna manera se convirtió en un príncipe imperial en la misma nación que lo dejó huérfano. Saber exactamente cómo sucedió eso ayudaría a responder a muchas otras cosas. "...Dejando eso a un lado, ¿deberíamos decírselo al Coronel y a los demás?" Linze se giró para mirarme, se veía adorable en su pijama azul claro. Ella tenía razón, sin embargo.... Yo tampoco estaba seguro de qué hacer allí. "Por ahora, creo que voy a decirles la verdad. Tienen derecho a saber sobre la seguridad de su príncipe. Dado que está viviendo a salvo, probablemente será un alivio para ellos". "¿Estás seguro de eso? Su príncipe es ahora el heredero del trono que mató a su rey y a su pueblo, ¿verdad? Si yo fuera un sobreviviente de Lowe, no sabría si estar feliz o triste". Elze, en pijama rojo, habló con indiferencia mientras comía un par de bocadillos. No comas en la cama.... "¿No significa eso que el mejor a quien preguntar es a la emperatriz? Deberíamos hablar con ella directamente". "Tal vez no. Es posible que su hijo haya sido intercambiado con el suyo en algún momento, y ella no lo sabe. Podría estar criando a un hijo que cree que es suyo". "Supongo que eso es posible..." Leen asintió con la cabeza a lo que dije. Llevaba un pijama negro. Kohaku y las otras Bestias Celestiales estaban a su lado, dormidas. Paula estaba acurrucada con ellos, durmiendo también.... Si un juguete de peluche pudiera hacer eso. Página 36

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Gran Duque... Magia Oscura es una opción.... Podrías hipnotizarla..." "...Oh, totalmente podría haber hecho eso, huh." Sakura, en pijama rosado, planteó una cuestión válida. Con mi magia de hipnosis, podía descubrir fácilmente quién sabía lo que hacía sin levantar ninguna alarma. Todo lo que tendría que hacer es hipnotizar a uno de los reyes y preguntarles si el príncipe era su hijo biológico. Si respondían positivamente, ignoraban la verdad. Si dijeran que no, entonces sabrían la verdad. "...Touya, ¿necesitamos llegar a ese punto? Tal vez esto sea un poco cruel, pero lo único que nos pidieron los tres fue que confirmáramos la ubicación y seguridad del príncipe, ¿no? Lo que pase con ellos a partir de ahora no es asunto nuestro, ¿verdad?" Yumina, sentada cerca con su pijama blanco, habló con una pequeña vacilación. No estaba del todo equivocada. Si estropeamos algo aquí, estaríamos destrozando lo que parecía ser una buena familia. Podría haber sido mejor dejarlo todo en paz. Pero eso dejó al Coronel y a los demás. Necesitábamos decirles todo. Los tres parecían suficientemente confiables, pero cualquier otro remanente de Lowe podría no ser tan confiable. Si un grupo de gente apareciera al azar y empezara a decir que el príncipe de Gardio era del linaje de un país en ruinas, dudaría que alguien lo tomara en serio.... Pero sería un problema si los rumores terminaran llegando al chico en persona. Dudaba que se lo creyera, pero probablemente se sentiría herido por ello. No quería que los murmullos descuidados le causaran un estrés indebido, o que dañaran su relación con sus padres. En última instancia, sólo quería que el Coronel y los demás escucharan la verdad, y tal vez dejarla así. Estaba seguro de que querrían que el príncipe fuera feliz. Sue, que había estado escuchando hasta ahora, se subió a mi regazo y apoyó su cabeza contra mi pecho. "Esto sí que es complicado..." "Supongo que sí... Lo siento, ¿fue aburrido?" "No. Me acabo de dar cuenta de lo mucho que te gusta entrometerte en los asuntos de los demás." ... Era dura pero justa. No pude decir nada para refutar lo que ella dijo. "Aún así, no serías tú si no actuaras de esa manera. Y cuando estás en problemas, nos toca a nosotras ayudarte, ¿no? Así que no te preocupes por aburrirnos. Estoy contenta de estar contigo así. Estoy seguro de que todos lo están". Sue sonrió y tomó mis manos en las suyas. Ella tiró de mis brazos hacia adelante hasta que nos pusimos en una posición en la que yo la estaba abrazando por detrás. Cielos, Sue... Esto es un poco embarazoso. "Sue... No deberías monopolizar al Gran Duque..." Página 37

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¿Mm?" Sakura de repente se levantó y cogió a Sue por las axilas. Luego se sentó en mi regazo en el lugar de Sue, de frente a mí y abrazándome directamente. ¡Aaauugh, S-Sakura! ¡Esto es aún más vergonzoso que antes! "¡Hey, Sakura! ¡Eso no es justo! ¡Quiero un turno!" "Eep..." Lu desenredó a la Sakura de mi frente y ocupó su lugar. ¿Girls? ¡Por favor, cálmense...! "...Debemos entrar en la batalla, Hilde-dono, debemos hacerlo." "Tienes razón, Yaé. Avancemos hacia la victoria". "S-Sis, ¡tenemos que entrar ahí también!" "¿¡Huh!? O-Okay!" "¡E-espera, por favor!" Las chicas de repente empezaron a perseguirme por toda la habitación. El alboroto fue bastante irracional.... ¿¡Dónde estaban sus modales!? Si este fuera un apartamento normal estaríamos molestando a nuestros vecinos. Al final, Elze usó [Boost] para atacarme en la cama, y luego todos me acosaron. Todo lo que podía hacer era concentrarme en no decir nada como "¡Eres pesada!" Eso sellaría mi perdición. ¿Qué acabo de tocar? Esto no puede seguir así.... No tengo elección aquí.... [Teleport]! "Bwuh! O-Ouch!" "Gh... Es pesado..." Yaé y Sakura estaban directamente encima de mí, así que se convirtieron en la capa inferior después de que me deformé. Gritaron con incomodidad, víctimas de la guerra.... "Muy bien, chicas. Ya es suficiente. No te emociones sólo porque es una fiesta de pijamas. Ustedes son las futuras líderes mundiales, ¿no? Haría bien en no actuar de forma tan infantil". Leen aplaudió y los hizo entrar en razón. Ella me había salvado. Tenía sentido, ya que era la mayor... Lo que hizo que el hecho de que se viera tan joven como Sue fuera aún más cómico. Después de que Leen tranquilizó a todas las personas, todas comenzaron a hablar de los acontecimientos recientes. La mayoría eran charlas de chicas, así que no me comprometí demasiado. Pero sí quería escuchar lo que cada una había estado haciendo últimamente. "Ah, sí, Elze. ¿Cómo va el entrenamiento? ¿El tío Takeru te ha estado enseñando cosas buenas?" "Sí. ¡Es un gran mentor! Hace poco fuimos a la cordillera cercana, y había una enorme roca del tamaño de un Frame Gear, ¿verdad? ¡Se lo llevó de un puñetazo! También nos enseñó a canalizar el Dharma del Guerrero a través de nuestro cuerpo".

Página 38

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¿El qué ahora?" Es una forma de inculcar magia en las partes de tu cuerpo y dejarla suelta como mejor te parezca...". ¿Algo así como? ¿Recuerdas a Sonia? Ella tenía una habilidad que era una forma del Dharma del Guerrero, ¡aparentemente! ¡Si lo dominas, entonces serás capaz de disparar puro espíritu de lucha como una bola de fuego! ¡Nos lo mostró en acción golpeando a un wyvern del cielo con la habilidad!" ... Se está pasando de la raya. Esperemos que las montañas sigan en pie cuando esto termine. Elze se había dedicado a entrenar mañana y noche. Se estaba quedando despierta porque tenía un día libre al día siguiente. Según su mentor, un guerrero necesitaba saber cuándo tomárselo con calma, o algo así. "¿Cómo está Ende?" "Está bien, ¿probablemente? Es mejor que yo para manipular el poder que lleva dentro. Siguió teniendo combates contra nuestro mentor una y otra vez, y siguió recibiendo una paliza muy fuerte. Pero estaba bien después de un par de visitas con Flora". "... Eso no suena nada bien." Linze murmuró en voz baja exactamente lo que yo estaba pensando. Estaba un poco preocupada por el tipo de medicamentos que le estaban inyectando, pero probablemente estaba bien.... Probablemente... "Ambos nos estamos volviendo mucho más fuertes. Si sigo así, podré matar a una clase intermedia con un solo golpe". Esa sería una gran hazaña, ya que los Gatos Rojos necesitaron tres Frame Gears para eliminar una de esas cosas. Aún así, Ende mató a un Clase Intermedio con una patada la segunda vez que lo vi, así que no fue imposible. Además, Elze tenía [Boost], y se había vuelto aún más fuerte a medida que mi propia Divinidad también la influenciaba. Me preguntaba si Ende sería fortalecida por la Divinidad del Tío Takeru de la misma manera. Mientras pensaba, Sue se acercó por detrás de mí y me dio un gran abrazo de nuevo. Parecía estar muy cómoda.... A mí me parecía bien cuando ella tenía esa edad, pero tal vez sería un poco más incómodo a medida que creciera. "Oh, claro, Sue. ¿Cómo está tu madre?" "Mmm.... Creo que va a dar a luz pronto. Quiero un hermanito, pero no me importaría tener una hermana.... ¡Lo que más importa es que dé a luz a salvo!"

Página 39

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Desde la perspectiva de Duque Ortlinde, un hijo sería mejor porque podría tener éxito en el hogar. Además, si fuera un niño, tendría la misma edad que Yamato. Eso significaría que se harían amigos. Yamato también estaba creciendo.... Era gracioso pensar que un bebé tan activo se convertiría algún día en el rey de todo Belfast. El nuevo bebé de Ortlinde sería el primo de Yumina, y también terminaría siendo mi hermano político a través de Sue. "Esta charla de hijos es interesante.... Algún día seremos nosotros con barrigas embarazadas". Murmuró algo que hizo que todas las personas, excepto Sue, se pusieran rojas e incómodas. Eso me incluía a mí.... Definitivamente no podía entender lo que el futuro me tenía reservado. "Según el artefacto de Babilonia, ocho de nosotras tendremos niñas y una tendrá un niño, ¿verdad?" Hilde se rió torpemente mientras hablaba. Ese era el caso.... Pero aún no me sentía preparada para tener ocho hijas. Francamente, todavía no estaba preparado para nueve esposas. "Si hablamos desde un punto de vista logístico, las hadas tienen muy pocas posibilidades de dar a luz a un varón. Incluso con una pareja humana, el niño saldrá como un hada. No es como las mitades que nacen entre humanos y elfos. Así que es probable que tenga una niña". Leen habló con mucha franqueza. No lo sabía, pero confiaba en su juicio, así que no era probable que tuviera un hijo. "Es similar al linaje del soberano... El niño saldría de un demonio como yo.... Espero tener una niña... No quiero tener un niño sin esperanza que resulte como el Soberano..." Murmuró Sakura con expresión irritada en su cara. Cielos.... Eres realmente implacable... Pero supongo que es culpa del tipo por actuar siempre como un payaso. Era una lástima, dado lo buen gobernante que era. Claramente tenía el hábito de perder la cabeza frente a la Sakura. Cada vez que veía sus estúpidas payasadas, me prometía a mí mismo que no sería ese tipo de padre. "... ya sabes, si consigue una nieta, podría terminar siendo aún peor." "...no pensé en eso. Eso es malo..." Sakura empezó a dar vueltas en la cama mientras se quejaba. Personalmente, pensé que se preocupaba demasiado. "Sería feliz si tuviera un hijo, lo haría. Me gustaría entrenarlo con la espada, lo haría". "¡Oye! ¡Quiero un hijo para poder enseñarle a ser un caballero perfecto!" "En realidad estaba pensando que un chico sería bueno, porque podría entrenar con él..." Yaé, Hilde y Elze comenzaron a hablar nerviosamente sobre sus esperanzas y expectativas. ... Saben que pueden hacer todas esas cosas con las hijas, ¿verdad? "Es una pena, ¿no? Cómo sabemos lo que serán nuestros hijos y cómo sabemos que sólo habrá un niño". Linze murmuró algo con un poco de tristeza, y Yumina habló en respuesta. Página 40

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "No creo que debamos preocuparnos. La Doctora Babylon vio un futuro en el que los nueve teníamos hijos, y uno era un niño, ¿verdad? Ella no vio más allá de eso. Así que fácilmente podríamos tener hijos si nos embarazamos de nuevo". "¡Oh! ¿Así que estás diciendo que hay una posibilidad de que pueda tener un niño como mi segundo hijo? Eso me parece bien, entonces." Lu sonrió y palmeó sus manos como si ya no tuviera problemas. Espere un momento.... ¿Quieres decir que quieren tener más hijos después de haber sacado uno? Olvídate de un equipo de fútbol, vamos a tener suficientes niños para un campo de rugby a este ritmo.... ¿De dónde diablos vamos a sacar suficientes niñeras? Supongo que las Gynoids de Babylon servirán.... Hay un buen número de ellas, también.... Podría asignar a una gynoide a cada esposa, y luego.... No. No importa. No importa. No hay manera de que pueda dejar a ninguno de mis hijos con esa pervertida doncella, o con esa torpe doncella del santuario, o con ese aspirante a investigador.... Además, dudo que el ratón de biblioteca o la narcoléptica puedan hacer mucho para criar a mis hijos. Supongo que tengo que encontrar gente de confianza antes de que nazcan mis hijos.... Pero tal vez me estoy adelantando un poco. "Hey, ¿Touya?" "¿Sí?" "¿De dónde vienen los bebés?" La pregunta inocente de Sue causó que toda la habitación se congelara. Podrías haber oído caer un alfiler. ¿Qu-qué fue eso? "Sue... ¿Cuántos años tienes?" "Umm.... Doce, ¿recuerdas? ¡Celebramos mi cumpleaños hace un rato!" Ahh.... Doce, sí. Eso es correcto. Si esto fuera la Tierra, estaría en la secundaria. "Uh... Sue... ¿No te ha enseñado la tía Ellen sobre.... ya sabes, los pájaros y las abejas?" "¿Eh? ¿Pájaros y abejas? ¿Qué pasa con ellos, Yumina?" Sue miró inocentemente a su prima. Parecía legítimamente confundida. En cualquier lugar sano de la Tierra, la educación sexual era algo básico que se enseñaba antes de los diez años de edad.... Parecía que las cosas estaban un poco más atrasadas aquí. Supongo que la gente aprende naturalmente escuchando a sus amigos, o atrapando a sus padres, o viendo algo malo en los medios de comunicación.... Pero supongo que la gente noble de este mundo no tiene tantas oportunidades, así que probablemente aprenden de sus padres o educadores…. Página 41

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Por otra parte, Yumina, Hilde, Lu y Sakura son todos de la realeza pero parecen tener el conocimiento relevante. Sue es la que está fuera. Entonces recordé que Ellen estaba ciega y postrada en cama hasta que aparecí hace unos años, así que era posible que nunca hubiera aprendido nada de su padre. "...¿Qué debemos hacer?" "No me preguntes..." Leen me miró, su cara estaba ligeramente roja. Tenía algunas... Ejemplos en mi smartphone, pero esos videos no eran exactamente del tipo educativo. "¡Justo como lo esperaba!" La puerta se abrió de golpe, revelando a Cesca y la Doctora Babylon. ¿¡Qué demonios pasa con ese momento!? ¿¡Estaban escuchándonos!? "Déjanos esto a nosotras. Le enseñaremos a Sue todo lo que necesita saber sobre su cuerpo en ciernes y para qué sirve. ¡Diablos, les enseñaremos a todas las chicas!" "Confíe en nosotras, amo. Les daremos conocimiento práctico". Los agarré a los dos por los cuellos y empecé a sacarlas de la habitación. ¡De ninguna manera voy a tolerar esto! "Las cosas sólo se complican cuando ustedes, idiotas, aparecen. ¡No te metas en esto!" "Oh... Entonces, ¿estás diciendo que tú mismo le enseñarás a Sue?" "Ugh..." "Vas a profundizar mucho con ella, ¿eh?" "Supongo que si lo tienes cubierto, entonces no hay necesidad de nosotras...." Las dos me sonrieron nefastamente. Eso me cabreó. Mis ojos miraron repentinamente a Cesca. Más específicamente, el libro bajo su brazo. "¿Qué es esto?" "Algo que tomé prestado de la biblioteca. Material educativo". ¿Cómo diablos estaban tan bien preparadas? Le eché un vistazo al libro y me sorprendió ver que parecía bastante informativo. Era básicamente como un libro de educación sanitaria general.... Tal vez dejar que ellas se encarguen no sería tan malo. Estaba preocupada, pero también era cierto que Sue necesitaba saber de dónde venían los bebés. Después de reflexionar, acepté a regañadientes la ayuda que me ofrecieron. "...Sólo cubre los fundamentos, ¿de acuerdo? No necesitan saber nada raro. Sólo enséñales cosas normales". Quería asegurarme de que no hicieran nada raro, así que les advertí específicamente.

Página 42

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Claro, claro... Lo entiendo. Para cualquier cosa más allá de la educación sexual básica, ¿quieres guiar sus perversiones, eh?" "¡Eso no es ni remotamente lo que quise decir!" Me empezaba a doler la cabeza. Después de decidir que ellos se encargaran, dejé a las niñas atrás y me dirigí a una habitación extra para descansar un poco. ... ¿Esto va a estar bien? Tengo un mal presentimiento... Tal vez debería haberles mostrado algunos videos de softcore en mi smartphone.... Augh.... No, eso tampoco es bueno... Murmuré para mí mismo y me preocupé mientras me dormía a la deriva. A la mañana siguiente, durante el desayuno, Sue estaba mirando la pared. Cada vez que intentaba hablar con ella, se ponía roja de remolacha y miraba hacia otro lado. La pillé inquieta y mirándome un par de veces, ruborizada aquí y allá. No paraba de hacerlo una y otra vez.

Página 43

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 44

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Yo no me preocuparía por eso. Todavía está procesando cosas". Leen me habló, pero por alguna razón, ella también estaba roja e inquieta. Todos en la mesa estaban actuando un poco extraño. Me miraban de vez en cuando sin razón alguna, y cada vez que yo les miraba se volvían a mirar directamente a sus platos. Escuché algunos suspiros extraños aquí y allá, y podría jurar que escuché las palabras "Kama Sutra" murmurando bajo respiraciones silenciosas. ... ¿Qué demonios aprendieron anoche? A Sue le llevó unos días volver a la normalidad, y nunca supe qué tipo de conocimiento prohibido le fue concedido. ◇◇◇ La noche había caído. Estaba tranquilo afuera. La luna no brillaba demasiado, pero los senderos cercanos estaban alineados con lámparas. Estábamos en el mundo inverso. Más específicamente, la capital imperial de Gardio. Estábamos en el jardín del palacio imperial, en medio de la ciudad. Ya había estado aquí antes, así que era fácil abrir [Gate]. "Así que este es el lugar, ¿eh?" "Esto fue bastante fácil, lo fue..." "No hay mucho en contra de la magia en este mundo.... Todo lo que tenemos que hacer es pensar en nuestro próximo paso". Había traído a Yaé y a Lu conmigo. Originalmente había planeado usar [Invisible] y dirigirme directamente al dormitorio del emperador, pero... Había muchos más Gollems de guardia que de día. La invisibilidad podía engañar fácilmente a los humanos, pero yo no estaba tan seguro sobre Gollems. Si tuvieran visión térmica, nos harían daño en segundos. Además, [Paralyze] no funcionaba con criaturas inorgánicas.... Yo tampoco iba a destrozarlos. Necesitaba hacerlo de otra manera. "Buscar. Emperador de Gardio". "Buscando... Búsqueda completa". Nos escondimos en los arbustos mientras el teléfono proyectaba un mapa del área local. "¿Qué debemos hacer, Touya-dono?"

Página 45

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Probablemente podamos ir allí a través de [Teleport]". "¿H-Hm? Pero, no sé..." Por alguna razón, Lu parecía bastante indecisa. Me preguntaba qué le pasaba. "Sólo creo que no deberíamos saltar al dormitorio de una pareja sin avisar... Podrían estar... Haciendo cosas..." Lu se puso rojo brillante y miró al suelo. Yaé también se tornó escarlata al escuchar la explicación de Lu, y apartó la mirada. ¡Maldita sea! ¡Ustedes, idiotas pervertidas, ya las han corrompido! ¿Qué clase de educación sexual de mierda les has estado dando? Quiero decir... Supongo que podrían estar haciéndolo... No sé si tenemos que pensar en esas cosas.... Haré una búsqueda para asegurarme.... Hice una búsqueda y comprobé dónde estaba la emperatriz. Estaba en la misma habitación. El príncipe estaba en otra habitación un poco más lejos. "...Supongo que usaré [Long Sense] para echar un vistazo primero, y luego..." "¿Echarías un vistazo a un acto como ese, lo harías?" "...Ni siquiera sabemos si lo están haciendo..." Me molestó un poco que me dijeran que era una especie de mirón. "...llamaré a una criatura y haré que lo comprueben, entonces." "Así está mejor." Usé una tiza de piedra de hechizo para dibujar un pequeño círculo de invocación y llamé a una pequeña rata. La rata desapareció rápidamente en la noche. No conecté mis sentidos con él, así que no contaba como un mirón. Mientras no pasara nada, usaríamos [Teleport] y los confrontaríamos. Yo preventivamente arrojé [Invisible] sobre los tres, permitiéndonos ir en cualquier momento. "...parece que sólo están descansando." La rata me informó telepáticamente de la situación y le di el visto bueno a las chicas. Tanto la emperatriz como el emperador parecían dispuestos a tomar una siesta, así que fue una oportunidad perfecta para que entráramos. Traje a Yaé y a Lu cerca de mí y les tomé las manos. "[Teleport]." En un instante, estábamos en medio de una habitación elegante. Había una piedra de Leylight en el centro de la habitación, que proyectaba un tenue resplandor sobre los muebles. Lo primero que noté fue una cama grande. Sin embargo, no era tan grande como la cama de mi habitación en mi casa. También había un bonito escritorio adornado. Me di la vuelta y vi un buen juego de mesas y sillas, así como una bonita chimenea. Brillaba en la tenue luz. Había algunas diferencias sutiles, pero era algo parecido a mi casa. En última instancia, se trataba de una cuestión de diseño interior y de gusto. No era un gran fanático del oro como estos tipos. Página 46

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Lentamente me acerqué a la cama, antes de acordarme de lanzar [Silence] por los alrededores. No quería que ningún guardia oyera nada. Después de lanzar el hechizo, me arrastré hacia la cama con las otras dos. Uno podría preguntarse por qué seguíamos andando a hurtadillas después de lanzar [Silence], y la razón de ello era bastante simple. No fue un hechizo el que eliminó el sonido de un espacio. En cambio, evitó que el sonido se escapara. Para todos los presentes en la sala, todos los sonidos eran bastante audibles. Incluso si fuéramos invisibles, seguiríamos siendo escuchados si no tuviéramos cuidado. En un mundo ideal, podría usar otro hechizo de [Silence] para cubrir nuestros pasos, pero aparentemente, el hechizo no se podría acumular de esa manera. Llegué al lado de la cama y me acerqué a los dos dormidos. Muy bien, ahora la hipnosis.... "...¿Quién es?" "¿¡Nh!?" El emperador de Gardio de repente abrió los ojos. No nos miraba directamente, pero estaba claro que había sentido nuestra presencia. "¿Cómo...?" "Se dio cuenta de nuestra presencia, lo hizo.... Parece ser un hombre de gran sentido común". Yaé me susurró en voz baja. Aún así, ese nivel de precisión era inusual.... Pero sólo habíamos escondido nuestros cuerpos, no era como si estuviéramos enmascarando nuestra respiración o nuestros pasos. Curiosamente, Yaé, Hilde y Elze no eran fácilmente engañadas por personas con un [Invisible] sobre ellas. Tenían unos sentidos extrañamente agudos que les permitían sentir a la gente cerca. Presumiblemente, eso significaba que el emperador era un tipo de persona similar. Mierda, ¿qué hacemos? ¿Deberíamos correr o enfrentarnos a él? Esta habitación está encantada, así que si hacemos un escándalo, nadie nos oirá.... "¿Un intruso de Isengard, entonces? ¿El viejo aún quiere más poder?" Definitivamente sabe que estamos aquí. La emperatriz estaba despierta en ese momento, y el emperador estaba buscando a tientas bajo su almohada lo que presumiblemente era un arma oculta. Pero no éramos de Isengard, eso fue un acontecimiento interesante. "...¿Qué debemos hacer, Touya-dono?" "No hay nada más que hacer. Hablemos con ellos de frente". "Que... Podría causarles problemas, ¿no?"

Página 47

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Si llega a eso, me meteré con sus mentes usando magia de hipnosis y haré que esto nunca ocurra. Eso debería ser suficiente". Lu suspiró ante mi respuesta. Probablemente estaba desconcertada por lo casualmente que tomé la situación. Pensaste que ya estaría acostumbrada. Rápidamente disipé nuestra invisibilidad, y nuestra repentina aparición hizo que el emperador y la emperatriz se levantaran de su cama. "Bueno, ¿¡quién eres!? ¿Estás con Isengard o no?" "No lo estamos. En todo caso, supongo que estaríamos en el asunto de Lowe." "¿¡De Lowe!? No puede ser..." "¡Querido...!" Los dos palidecieron en respuesta a mis palabras. Dada su reacción, sólo podía asumir que, de hecho, conocían el origen del príncipe. "¡Que alguien me ayude! ¡Tenemos intrusos!" El emperador de Gardio sacó una pequeña espada de su almohada mientras gritaba pidiendo ayuda. Pero nadie vino a ayudarlos. Mi hechizo [Silenece] hacia que sus gritos no se escucharan. "Eso no hará nada. Esta habitación ha sido sellada gracias a mi magia". "¿¡Un hechicero!?" El emperador me apuntó con una pequeña espada mientras se componía. En respuesta, Yaé arrastró su mano hacia la envainada espada que tenía en la cintura. Presumiblemente pensaron que estábamos aquí para hacerles daño, dada la participación de Gardio en la ruina del país. "Ha pasado tanto tiempo, nunca pensé que seríamos atacados por los restos del Reino Lowe..." "No estamos aquí para atacarte. Para empezar, ni siquiera somos de Lowe. Nos acaban de pedir que investiguemos el paradero de su príncipe desaparecido. No esperábamos que se hubiera convertido en tu heredero". La emperatriz cayó al suelo al oír lo que dije. Una mirada de angustia nubló su cara mientras nos miraba. "...P-Por favor.... Es nuestro hijo... Sé que no está unido a nosotros por la sangre, pero lo amamos. ¡Por favor, no te lo lleves!" La emperatriz se derrumbó y se puso a llorar. El emperador solo la miró con una expresión miserable en su cara. Parecía que conocían el verdadero linaje del muchacho. Me alegré de no haber puesto un obstáculo en su matrimonio, pero aún así me sentí un poco mal. Sentí como si los estuviera torturando, casi. Lu y Yaé evidentemente sentían lo mismo, dadas las miradas de culpabilidad en sus caras. Página 48

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "...¿Has venido a quitarnos a nuestro hijo?" El emperador apretó con más fuerza su arma mientras nos miraba fijamente, tenues rastros de desprecio en su voz. "Soy capaz de hacer magia de teletransportación rápida. Si quisiera llevármelo, ya no estaría. Vine aquí para aprender la verdad de ti. Quiero saber cómo el príncipe de Lowe se convirtió en el heredero del imperio Gardio. Quiero saber cómo empezó todo esto. Tomaremos nuestra decisión sobre cómo proceder después. Siento preguntarte así, pero... ¿Podrías contarnos tu historia?" Me llevó unos momentos que mis palabras se asentaran, y el emperador de Gardio bajó su arma. La tiró suavemente sobre las sábanas. Se agachó y ayudó a su esposa a levantarse, antes de abrazarla suavemente. Los dos se sentaron juntos en su cama. "...Ha sido durante mucho tiempo un miedo para mí que este día llegara. Nunca quise que nadie supiera nuestro secreto, mucho menos amenazar con exponerlo, pero..." Con un fuerte suspiro, el emperador miró al suelo. Entonces empezó a hablar de su historia. ◇◇◇ Fue hace diez años. Yo era el heredero del imperio Gardio. Mi padre reinó como emperador. Era el invierno cuando yo, bajo las órdenes de mi padre, dirigía un ejército contra el Reino de Lowe. Los Gollems no podían funcionar eficientemente en la tierra de Lowe, debido al rico mineral mithril que salpicaba alrededor de su tierra. Los doce generales de Lowe empuñaron los Gollems del emperador de las bestias, que no se vieron afectados por esta debilidad. Así fue como Lowe logró repeler a todos sus invasores con el tiempo. Pero todo eso cambió cuando uno de los generales traicionó a Lowe. Después de que Isengard adquirió un emperador bestia, la dinámica cambió. Isengard desarrolló un dispositivo que negaba las debilidades inducidas por el mithril en los Gollems. Gardio es una tierra abundante en recursos, e Isengard necesitaba una de nuestras materias primas para finalizar su dispositivo. Así es como nos involucramos en todo esto. La idea era luchar juntos contra Lowe, y luego repartir el botín. Yo me opuse fuertemente a esto, pero mi padre era emperador, y su palabra era ley. Elaboró una fuerte negociación que le permitió a Gardio reclamar la mayor parte de las tierras de Lowe después de que todo terminó. Lowe había repelido las invasiones de Gardio muchas veces en generaciones anteriores. Solo puedo asumir que mi padre estaba tras la gloria inmortalizadora de ser el primer emperador que finalmente los derrotó.

Página 49

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Isengard sólo tenía un objetivo, la Ruina Azul, en el territorio de Lowe. Era un semillero de Gollems legado, un sitio rico en tecnología antigua. Según Isengard, eso es todo lo que querían. Podríamos tener todo lo demás. Isengard y Gardio se combinaron para formar un ejército de decenas de miles de Soldados. Yo comandaba el ejército de Gardio, y el rey brujo al mando de Isengard. Juntos asolamos las ciudades y a la gente de Lowe. Los doce, o mejor dicho... Once generales de Lowe fueron derrotados uno tras otro por nuestras fuerzas combinadas. Aunque los emperadores de las bestias eran monstruosamente poderosos, terminó siendo una lucha de once contra varias decenas de miles. Fue una derrota absoluta. La capital fue aplastada, y todo el país fue borrado del mapa de la noche a la mañana. Al día siguiente de la batalla, uno de mis asistentes cercanos descubrió un cadáver de interés. Una nodriza del castillo real de Lowe. Tenía un bebé en sus brazos, uno que rápidamente identificamos. Llevaba ropa con el emblema real de Lowe. Fue el último príncipe de Lowe. El último superviviente del linaje real. Si un príncipe de una nación en ruinas quedaba vivo, era posible que incitara a la rebelión una vez que hubiera crecido. Un hecho común de la guerra era matar a niños como éste, para evitar futuros levantamientos. Pero... Dudé y me di cuenta de que no podía pasar mi espada por el chico. ¿Cómo podría hacerlo? Después de todo... Me habían informado un par de días antes... Mi propio hijo había nacido. Mi esposa nunca fue especialmente fértil y tuvimos problemas para concebir un hijo. Su rostro feliz pasó por mi mente. Quizás fue culpa mía, por ser parte de la fuerza que mató a sus padres. Tal vez fue una euforia ingenua por haberme convertido yo mismo en padre.... Quizás era sólo suavidad.... Pero no me atrevía a apagar esa voz llorosa. Sonaba como si quisiera vivir. ... Tuve suerte. Sólo dos personas sabían lo del chico. Yo mismo, y el asistente. Le confié el bebé a él e hice que lo enviaran de regreso a la capital imperial antes de que nadie hiciera preguntas. Quemé su ropa, eliminando cualquier evidencia de su linaje Lowe. Tenía la intención de dejarlo en un orfanato, y permitirle crecer como un niño normal. Pensé que tal vez lo vigilaría a medida que creciera, y si se mostraba prometedor, lo haría unirse al gabinete de mi hijo como miembro del gobierno que lo apoya. Pero... El día que llegué a casa, hubo una tragedia. Página 50

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Mi hijo había muerto. Fue causada por complicaciones médicas desconocidas. Aunque no fue culpa de nadie, sentí como si me hubieran clavado un cuchillo en el corazón. Y.... Mientras lidiaba con ese dolor, empecé a considerar las implicaciones políticas. Debido a la dificultad de mi esposa para concebir, mi padre me había estado presionando para que la dejara y tuviera un hijo con otra persona. Mi padre tuvo muchas amantes, pero yo soy estrictamente monógamo. Desde que era un niño, siempre sentí una profunda repugnancia hacia mi padre. Trataba muy mal a las mujeres y sólo veía a mi madre como una forma de producir un heredero. Mi padre usaba a las mujeres como herramientas, y sólo tenía unos pocos herederos varones. El único que sobrevivió hasta la edad adulta fui yo. Ese era el tipo de hombre que era mi padre. Si se entera de la muerte de mi hijo, hará que me quiten a mi esposa. Probablemente hasta la mataría, razonando que una mujer que dio a luz a un niño débil era fundamentalmente inútil. Quería evitarlo a toda costa. Estaba ocupado con Isengard debido a las negociaciones de guerra y aún no había visto la cara de mi hijo recién nacido. Por muy irritante que fuera, su falta de cuidado fue una bendición silenciosa esa vez. La muerte de mi hijo aún no había sido reportada al emperador. Sucedió de la nada. De hecho, mi hijo murió momentos antes de que yo llegara a mi palacio en la capital. Evité que se le informara a mi padre y consideré cómo podría evitar que supiera la verdad. Fue entonces cuando recuerdo al bebé. Hice que me trajeran al principito y aseguré el silencio de todos los que lo conocían. Y fue en ese momento cuando el príncipe de Lowe se convirtió en mi hijo, el heredero del imperio Gardio. "Un año después, mi padre se desmayó y nunca se despertó. Ascendí al trono imperial, y ya no tuvimos que temer más a su actitud asquerosa. Pero en ese momento, el niño de Lowe se había convertido en nuestro hijo amado..." El emperador de Gardio terminó su historia mientras sostenía suavemente a su llorona esposa. Esa fue una gran historia.... Yo personalmente quería dejarlos solos, pero no estaba seguro si el Coronel y los demás aceptarían la situación. Se había vuelto muy complicado. "Sólo tenemos un deseo. Deseamos que el niño... Lucrecion, que viva a nuestro lado. Haremos lo que sea para mantener nuestra vida feliz".

Página 51

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Por favor, te lo ruego... ¡Por favor, no nos quiten a nuestro hijo!" La emperatriz y el emperador me miraron. ¿¡Cómo demonios ha llegado a esto!? "...Esto es duro." "Por ahora debemos decirle a la gente de Lowe sobre esto, debemos hacerlo. No querrían que el príncipe estuviera triste, no lo estarían". "Bueno, mencionaron que no querían verlo en la miseria ni nada. Probablemente sólo quieran hacerlo feliz, no creo que vayan a empezar una revolución o algo así..." Yo estaba especulando, pero no creí que estuvieran alimentados por la venganza o algo así. Los Ojos Místicos de Yumina se habrían dado cuenta si tuvieran tales intenciones. La emperatriz me miró, firme en su mirada. "...¿Podemos hablar con la gente de Lowe? Deseo que entiendan nuestra perspectiva..." "¿Estás segura de esto, Asteria...?" La emperatriz asintió hacia su incierto esposo. Supongo que no hay nada para ello.... Nos han metido en este lío, así que deberíamos terminarlo. No quiero ver a una familia destrozada por mi culpa. ... Espero que la situación no empeore lo suficiente como para que necesite usar mi hipnosis para reescribir sus recuerdos. No parecen malas personas. No me gustaría usar ese hechizo en ellos.... ◇◇◇ "...¿Qué? ¿Me estás diciendo que el príncipe Lufredin es el príncipe imperial de Gardio? ¿¡Es una broma de mal gusto!?" La Primera Teniente golpeó su puño contra la mesa. La belleza de piel oscura se levantó, temblando de furia. Comprendí sus sentimientos. Desde su punto de vista, el país que había arruinado su patria también había robado a su príncipe. "Me temo que no es una broma. El príncipe vive como heredero del trono del imperio Gardio. Esa es la verdad de la situación." El sargento, que normalmente tenía una leve sonrisa en la cara, miró al suelo con frustración. "¡Esto no es posible! ¿¡Usó a nuestro príncipe!? ¿Usó a Lufredin como señuelo barato? ¿Un reemplazo para el suyo? Qué bastardo..." Estábamos en la tienda principal de los Gatos Rojos, y el ambiente era bastante amargo. Nia y Est estaban sentados a un lado, mirando la escena con inquietud en sus ojos. "El emperador de Gardio quiere hablar con todos ustedes. ¿Aceptarás su oferta?" "¿¡Quiere hablar!? ¿¡Qué hay que discutir!? Exigimos que Lufredin nos sea devuelto, ¡inmediatamente! ¿Cómo se atreven esos ladrones a tratar de tomar el terreno moral más Página 52

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium alto?" La primera teniente vomitó su ira. El coronel, por otro lado, tenía los ojos cerrados y hacía tiempo que no decía nada. "¿Por qué no se calman? Touya no es el mensajero de tu gente, ¿entiendes? Conoce al emperador por tu cuenta si quieres decírselo". Lu frunció el ceño y comenzó a hablar con el Primer Teniente. Probablemente estaba enfadada. En respuesta a la provocación de Lu, la mujer de piel oscura retrocedió. La situación era bastante simple. La Magitecnocracia de Isengard había hecho la guerra en el Reino de Lowe y se había arrastrado en el Imperio Gardio. Lowe era una nación aislada y no conversaba mucho con los forasteros. No pude evitar sentir que las cosas hubieran funcionado de otra manera si Isengard hubiera intentado hablar con ellos antes de la invasión.... Pero era demasiado tarde para el qué pasaría si... "¿Qué tipo de conversaciones quieren tener con nosotros? ¿Cómo sabemos que no están tratando de reunirnos en un solo lugar y ejecutarnos?" El Primer Teniente continuó con su airada diatriba, pero el Coronel finalmente se puso de pie y la silenció. "No creo que sea esa clase de persona. Cuando el emperador era sólo un príncipe.... Luché con él, uno a uno. Fue durante la invasión de Lowe, y también fue en la batalla en la que perdí el ojo." El Coronel señaló hacia su propia cara mientras hablaba. El Primer Teniente y el Sargento expresaron sorpresa ante esta revelación. "El instigador de eso fue definitivamente el rey brujo de Isengard. Mientras sus Soldados rodeaban nuestro castillo real, yo estaba en otro lugar.... El príncipe imperial de Gardio había liderado a su ejército en un movimiento de tenaza. Me dijo que me rindiera pacíficamente una y otra vez, pero no le presté atención. Porque seguí luchando con tanta obstinación.... Mi atención permaneció allí, y el rey al que serví terminó muriendo. También perdí el ojo.... Es un giro irónico del destino que el hombre al que intentaba matar.... Salvó a nuestro pequeño príncipe". El coronel se rió amargamente. Él tenía razón. Si el Coronel hubiera golpeado al príncipe de Gardio, entonces el rey de Lowe probablemente habría muerto, y el pequeño príncipe también podría haber muerto. No había forma de decirlo con seguridad, pero aún así era posible. "El territorio de Lowe's está ahora bajo el control del imperio Gardio.... Pero es cierto que no nos han tratado injustamente. No hay impuestos injustos ni opresión de nuestro pueblo. Es tranquilo. Al menos en los alrededores de nuestra antigua capital, Laevateinn. Esa es la parte gobernada por el emperador de Gardio. La tierra alrededor de la Ruina Azul, gobernada por Isengard, por otro lado.... No es tan bonito. De cualquier manera, no creo que el emperador nos traicionaría." "Eso no cambia el hecho de que nos quitaron nuestro hogar... Nunca perdonaré eso." La Primera Teniente murmuró en voz baja.

Página 53

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Tampoco creí que tuviera que perdonarlos. En última instancia, ella tenía derecho a sus sentimientos. Pero esperaba que el odio no se extendiera a las generaciones futuras. Si la cadena de odio nunca se rompiera, seguiría causando miseria a muchos. Enseñar a sus hijos cosas como "estos tipos son el enemigo", o "nunca podemos permitirnos perdonarlos" era una cosa malvada que hacer. Yo era un forastero en esta situación, sin embargo.... Así que tal vez no estaba calificado para hacer comentarios.... "Si hablas con el emperador, te prometo tu seguridad. No dejaré que los descubran o que hagan algo furtivo. Obviamente, tampoco dejaré que les hagas nada a ellos..." "Esta decisión no puede ser tomada sólo por nosotros tres. Hablemos primero con nuestros asociados.... Necesitaremos algo de tiempo". "Muy bien, entonces. En ese caso, te daremos una semana". "Muy bien." El coronel dejó la tienda con los demás. Suspiré y me senté en mi silla. Lowe y Gardio no eran asunto mío.... Pero aún así me había convertido en parte del lío. "Me pregunto si se quieren llevar al príncipe lejos del imperio." "Espero que no. No creo que sea moralmente correcto tomar a un niño y decirle que sus padres no son sus verdaderos padres, y que se pusieron del lado de la gente que mató a sus verdaderos padres". Est y Nia hablaron entre ellos. "...siento pena por el chico." "Pero podría ser bueno para él saber la verdad, podría serlo." Lu y Yaé compartieron sus propios pensamientos. Fue una situación bastante difícil. "Mmm.... Siempre podría usar la hipnosis en los tres y decirles que no pudimos encontrar al príncipe..." "... Eso parece un poco cruel e indiferente a sus sentimientos." "Tienes razón... Lo siento." Está en lo cierto. Habían pasado la mayor parte de una década buscándolo. Sería demasiado cruel para mí aplastar ese sueño. "Ahora que lo pienso... El emperador de Gardio asumió que éramos atacantes de Isengard, ¿verdad? ¿Tienen los dos países una mala relación?"

Página 54

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Yo no lo llamaría una buena. Isengard invadió Lowe para poder tener en sus manos la Ruina Azul, que era un tesoro escondido de tecnología antigua. Pero otro sitio de interés histórico, la Ruina Esmeralda, fue encontrado más tarde en el territorio de Lowe que había sido concedido a Gardio. Isengard inmediatamente trató de reclamarlo, y desde entonces han estado en una disputa al respecto. Algunos temen que Isengard invada la tierra de Gardio para intentar conseguirla". ¿En serio...? ¿Van a ir tan lejos sólo por unas ruinas? Suenan obsesionados. "Por lo que tengo entendido, han estado buscando algo en particular. Dado su interés, sólo puedo imaginar que es algo dejado por una civilización antigua". Hmm.... Así que buscan cosas de la era de la creación de Gollem.... Supongo que es algo así como lo que se encuentra en el almacén de Babylon, así que puedo entender por qué un país querría poner sus manos en él. "Isengard subió al poder después de excavar varias tecnologías Gollem antiguas de sus ruinas. Los Soldados y los Panzers están muy difundidos en este mundo gracias a ellos". "Los Soldados son los Gollems que pueden ser controlados en masa por la gente, ¿verdad? ¿Qué es un Panzer?" "Son Gollems basados en equipos. Básicamente son Gollems que toman la forma de una armadura o un arma. Algo que se puede usar o esgrimir, o sujetar. Estos Gollems a menudo tienen su propia voluntad, lo que los hace mucho más confiables que las armas o equipos normales". ¿¡Qué!? ¿Como un traje con una IA o algo así? Est elaboró, explicando que no tenían habilidades especiales como un Gollems Legado o algo así. Isengard comenzó a usar su tecnología para expandir su territorio a través de la conquista militar. Había otras naciones fuertes, como el Reino Militar de Lassei, o el Reino de la Cepa al norte, pero la gente seguía preocupada porque Isengard podía hacer cualquier cosa en cualquier momento. Esa era la clase de reputación que tenía. "Por lo que he oído, el rey brujo de Isengard es un viejo trastornado. Dicen que incluso fusionó el brazo de un Gollem con su cuerpo". ... ¿Ahora tenemos cyborgs entrando en la historia? ¡Esto es ridículo! Entendería si perdiera el brazo en una pelea o un accidente, y lo reemplazara.... Pero aparentemente, eso no fue lo que pasó. Según los rumores, simplemente le quitaron su propio brazo y le colocaron un reemplazo mecánico porque era capaz de realizar movimientos más precisos. Eso fue demasiado para que yo lo entendiera.... El viejo definitivamente sonaba como la clase de persona a la que no querrías invitar a cenar. "Probablemente había invadido Lowe debido a su lujuria por nuevas y extrañas tecnologías. Su gusto por la comprensión tecnológica es inigualable". Las palabras de Est me preocuparon un poco.

Página 55

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Habíamos luchado contra mutantes en territorio de Isengard no hace mucho.... Y definitivamente fuimos vistos por los aldeanos. Eso estuvo muy mal. Debería haber tomado mejores precauciones. "Sin embargo, sigue siendo una situación difícil en general... Algunas de las tecnologías que han descubierto han mejorado el mundo en general, después de todo". "Así es. Isengard inventó la comunicación a larga distancia, pero no es tan buena como los dispositivos que nos diste, Touya". Nia saludó casualmente alrededor de su Smartphone. Hice una nota mental para que Isengard no se apoderara de mi tecnología. "¿Es Isengard el mejor del mundo cuando se trata de la tecnología Gollem, entonces?" "Yo diría que sí, sí. Pero en términos de maestros del Gollem, no tanto. Usan casi exclusivamente Panzers y Soldados, así que no tienen habilidades especiales". "Creen más en la cantidad que en la calidad. Prefieren usar armas normales que puedan ser manejadas por muchos, que armas especiales que puedan ser manejadas por pocos". En otras palabras, eran una cultura de producción masiva. Eso significaba definitivamente que serían capaces de hacer muchas cosas a la vez.... Una nación muy trabajadora, aunque su líder fuera un bicho raro. Me preguntaba qué pensaría el gobierno central de él.... Ciertamente sonaba como un puñado de problemas. "¿Y qué hay del imperio Gardio?" "Han estado trabajando en su propia infraestructura últimamente. El antiguo emperador era un poco tirano, y a menudo luchaban contra el Reino Strain y la Nación de Acero de Gandhillis. Pero desde que el nuevo emperador se hizo cargo, las relaciones con ambas naciones han mejorado un poco. Por otro lado, su relación con Isengard ha disminuido..." Eso tiene sentido. Un cambio en el liderazgo a menudo significaba un cambio en la política. Eso me recordó que ya casi era hora de que la Sociedad de Naciones se reuniera. Necesitaba contarles a todos en el mundo normal sobre la existencia del Mundo Inverso. Ahora mismo el único país que lo sabía era Palerius. Muchas cosas cambiarían una vez que los dos mundos se unificaran.... Así que necesitaba explicar las cosas para que se preparen. Me preguntaba si debería llevarlos al Mundo Inversor para echarles un vistazo. Pero no podía llevarlos a la Isla Drakliff... Todo lo que verían sería a Shirogane y un montón de dragones. Al final, decidí que Primula o Triharan sería la mejor apuesta, si ellos cooperaban. Si los líderes mundiales del mundo regular vieran las calles de las ciudades de Gollems y el Mundo Inverso con sus propios ojos, probablemente entenderían las cosas mucho mejor. Página 56

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Abrí mi smartphone y empecé a hojear los contactos. ◇◇◇ "... Más despacio, Touya, muchacho... Esta historia es un poco exagerada..." "Entiendo. Sé que es difícil de creer. Pero te prometo que no te voy a llevar a dar una vuelta por aquí." Los líderes mundiales me miraban como si acabara de darle la vuelta a toda su cosmovisión. Porque lo hice. En el monitor de la sala de conferencias se proyectaba un mapa de un mundo muy parecido al nuestro. La única diferencia era que estaba al revés. También había invitado a Relisha a esta reunión como representante del gremio, y había traído a Pam como representante del Mar de los Árboles, también. De los aproximadamente veinte países del mundo, la gran mayoría participaba en la Sociedad de las Naciones. Sin embargo, no estaba contando lugares arruinados como Sandora y Yulong.... Y el Mar de Árboles apenas calificaba como país. Los siguientes países asistieron a mi reunión: ■ El Reino de Belfast ■ El Imperio Regulus ■ El Imperio Refresés ■ El Reino de Mismede ■ La Teocracia Ramissh ■ La Unión Roadmare ■ El Reino de los Caballeros de Lestia ■ El Reino de Lihnea ■ La nación divina, Eashen ■ El Reino Demoníaco de Xenoahs ■ El Reino de Palouf ■ El Reino Mágico de Felsen ■ El Reino de Elfrau ■ El Reino de Ryle ■ El Reino de Hannock ■ El Reino de Egret ■ El Reino de Palerius ■ El Ducado de Brunhild Había reunido a representantes de todas estas naciones en la lista para hablarles sobre el Mundo Inverso.

Página 57

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium No sólo eso, sino que les conté todo sobre el evento futuro que fusionaría los dos mundos. Para ser honesto, no me habría sorprendido que pensaran que estaba loco. Pero por otro lado, todos aquí tenían una débil comprensión del concepto de otros mundos. Todo eso fue gracias a los Phrase, invasores extradimensionales que habían visto con sus propios ojos. "Aunque los mundos se están fusionando, puedo prometer que nada cataclísmico va a suceder en términos del medio ambiente. Ya he tomado las precauciones necesarias". "Entonces... Cuéntanos. Cuando este otro mundo se una al nuestro, ¿cómo funcionará exactamente?" La Reina de Elfrau levantó el brazo y me habló directamente. "Lo compararía con descubrir una nueva masa de tierra al otro lado del mar. Nada cambiará en términos de nuestro entorno actual. Seremos puenteados a uno nuevo sobre el agua." Los mundos se estaban uniendo, no se superponían entre sí. Afortunadamente, las masas terrestres no se fusionarían ni nada, sólo estarían conectadas a través del mar que ya existe en ambos mundos. Sin embargo, era posible que hubiera algún nivel de superposición subterránea hasta donde llegaba la tierra bajo las olas, por lo que no habría sido tan inusual ver aparecer nuevas islas aquí o allá. "No puedo entender esto.... Touya, ¿cómo es la gente de este otro mundo?" "No he visitado muchos países por allí, así que no puedo decirles cómo son en general. Pero en su mayor parte, son similares a nosotros. La única diferencia es que la magia no es todo lo que se establece allí. No es que no lo tengan, pero no lo necesitan". "¿Cómo pueden no necesitar magia? ¿Qué se supone que significa eso?" El rey de Felsen me miró confundido. Dado que la magia era fundamental en la sociedad de Felsen, era obvio que una afirmación como esa le preocuparía. "Se centran más en la magitecnología que en la magia. ¿Recuerdan el vehículo de éter que les mostré hace un tiempo? Tienen cosas así en ese mundo, ese tipo de cosas son más comunes, si no un poco caras". "¿Entonces su sociedad es más avanzada que la nuestra?" "Mm... No, yo no diría eso. Por ejemplo.... si hubiera un trabajo que pudiéramos hacer en menos de un día con un par de magos de la Tierra, probablemente les llevaría una semana usar sus Gollems. Oh, cierto, los Gollems son como pequeños golems que pueden hacer una variedad de cosas por la gente. Hay diferentes áreas en las que sobresalen y se quedan atrás." Comencé a compartir todo lo que sabía sobre las implicaciones de la fusión de los mundos. Ahora estaba en movimiento, y no había nada que se pudiera hacer para detenerlo. Y dado que seríamos un mundo nuevo, eso también significaba que los ataques de los mutantes aumentarían hasta que el malvado dios fuera eliminado.

Página 58

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "...no lo entiendo. no se verá afectado el Mar de Árboles, ¿verdad?" "Aparte de los ataques mutantes, no." "Bien por nosotros, entonces. Si Touya necesita ayuda, Touya recibe ayuda de las tribus. Sólo pregúntanos e iremos". Pam se encogió de hombros y sonrió en su silla. Parecía que a las tribus no les importaban los asuntos internacionales. Para ellos, el mundo podría haber terminado en la frontera del bosque. "Central-dono, fuiste al otro mundo, ¿no es así? ¿Cómo lo describirías?" El Mikado de Eashen, Shirahime, se dirigió a la Reina de Páerius y le hizo una pregunta. "Sólo estaba en un castillo de este país llamado Prímula, así que no estoy segura... No era tan diferente al mundo que he visto aquí. Incluso su comida era bastante ordinaria." Millie, que había venido como acompañante de la Central, terminó probando el sabor de la comida en busca de veneno. Todo era bastante normal allí, en realidad. No había mucha diferencia entre los mundos cuando se trataba de cocina. "Touya... Me preocupa un poco que el otro mundo pueda tomar medidas militares contra nosotros. ¿Usarían esos, uh... Gollems? ¿Contra nosotros?" La observación del Rey de Lihnea fue recibida con la cabeza y el murmullo de los otros líderes. Ese era un miedo natural. "Habrá un gran océano que nos separará, así que no creo que puedan movilizarse. Si lo hicieran, yo tampoco me quedaría sentado. Ni nadie más lo haría. Ese es el propósito de nuestra alianza". En realidad, esperaba que el Mundo Inverso también se uniera a nuestra Sociedad de Naciones. Todos los demás Estados miembros parecen estar de acuerdo con ese sentimiento. En última instancia, se debió a la cooperación del Mundo Inverso. Si no quisieran interactuar con nosotros, estaría bien dejarlos solos. Si vinieran a pelear, lo detendría. Yo quería que los dos lados se llevaran bien, no quería que ninguno de los dos fuera oprimido por el otro. "Bueno.... Es de Touya de quien estamos hablando aquí." "Espero por su propio bien que el otro mundo tenga líderes inteligentes." "Sí... Me pregunto cuántos países borrará de su mapa cuando todo esto termine". "Hm.... Difícil de decir... Por aquí eran sólo dos países, pero nunca se sabe..." Los líderes de Belfast, Regulus, Mismede y Refreese comenzaron a hablar entre ellos. Era molesto. ¡Yo no fui el que destruyó a Yulong! Y yo tampoco he derribado a Sandora yo solo... Sin embargo, no se equivocaron al decir que yo tenía sentimientos negativos hacia Isengard.

Página 59

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium No creí que fuera bueno juzgarlos sólo por rumores, así que quise conocer al rey brujo yo mismo. Por lo que yo sabía, podría ser un viejo tonto.... Aunque la idea de que un viejo tonto tenga plena autoridad nacional también era preocupante. Era totalmente posible que sólo el jefe de Estado fuera malo, mientras que el gabinete estaba bien. Sería malo que estuvieran completamente podridos, como Yulong o Sandora... Pero de nuevo, si no fueran corruptos, entonces seguramente habrían detenido las locuras del viejo. "La fusión del mundo no llegará muy pronto, así que no te preocupes por ahora. Incluso cuando esto suceda, no cambiará mucho en términos de nuestra masa terrestre. Creo que por ahora, tampoco deberíamos decírselo al público en general..." "Eso es justo. Creo que sólo confundirá a la gente. En realidad, espera... ¿Tenemos que meter a Nokia y a Horn en esto?" La Doge de Roadmare habló. Definitivamente había estado pensando en eso. El Reino de Horn y el Reino de Nokia eran las únicas dos naciones que quedaban en el mundo regular que no se habían unido a la Sociedad de Naciones. Sin embargo, Horn había estado en contacto con Felsen con bastante regularidad. Tenían una excusa. La nación está atravesando una lucha por el liderazgo. Actualmente no había ningún jefe de estado disponible para dirigirlos hacia la alianza. El viejo rey había muerto sin nombrar un heredero, y surgieron varias discusiones sobre quién sería el nuevo gobernante. Hasta que todo eso termine, el país no estaba haciendo ningún tratado con el exterior. En cuanto al Reino Nokia, Xenoahs había intentado varias veces hacer contacto.... En vano. Nokia fue construido por gente que había escapado de la opresión de Yulong, y fueron enterrados en lo profundo de una cordillera. Eran muy reservados, en su mayoría. Xenoahs estaba bastante aislado hasta hace poco también, así que no había mucho precedente para el contacto entre las dos tierras. Fue una especie de molestia. "Dejaremos a Horn y Nokia por el momento. Incluso si se lo dijéramos, no es como si fueran capaces de hacer mucho". "Eso es cierto. Tampoco es que podamos hacer mucho con esta información". La Doge asintió lentamente. Si no querían comunicarse con nosotros, no iba a obligarlos a hacerlo. "¿Tiene este otro mundo un gremio que lo conecte?" La maestra del gremio, Relisha, planteó su propia pregunta. Conociéndola, probablemente ya estaba pensando en expandir el gremio. Página 60

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "No en los países en los que he estado, no. Los monstruos existen en ese mundo, pero por lo general son atendidos por el estado y sus Gollems. Las aldeas también reúnen sus recursos para comprar guardias Gollem. También hay algunos maestros del Gollem que ganan dinero vagando y matando monstruos para la gente". "Hm... Interesante..." Relisha ya estaba planeando algo. Prácticamente podía verla haciendo cálculos intensos en su mente. Era una elfa, así que tenía una larga vida por delante. Eso significaba que sería fácil para ella hacer un plan lento y sigiloso para que el Mundo Inverso adoptara la estructura del gremio. Yo estaba bien con eso, personalmente. Después de todo, yo era un aventurero. Las pequeñas aldeas no podían darse el lujo de comprar una seguridad Gollem eficiente o incluso ninguna. Así que sería bueno hacer ese mundo un poco más seguro. Ni siquiera las aldeas que tenían guardias de Gollems estaban garantizadas para estar a salvo. No era como si uno o dos Gollems pudieran luchar contra una horda entera de goblins o algo así. En términos de poder de combate, el mundo regular tenía la ventaja sobre el mundo inverso. La gente de allí dependía de la tecnología y de Gollems para luchar por ellos, así que no había tanta gente con talento individual o especial. "Hm.... Me gustaría tener la oportunidad de ir a este otro mundo. ¿Es eso posible?" "Quiero decir, podrías... Pero sería peligroso. No estarías protegida por tu reputación, ya que no serías considerada una reina allí". "...Vamos, muchacho. Puedes manejar la mayoría de las amenazas sin problemas, ¿verdad?" "...supongo." El rey Bestia sonrió ampliamente en mi dirección. Contaba demasiado conmigo. Para ser justos, si yo arrojara una [prison] a nuestro alrededor, estaríamos a salvo de casi todo, excepto del malvado dios. Pero tendría que tener cuidado para evitar venenos o peligros naturales. Decidí pedirle a Triharan o a Prímula que actuaran como anfitriones de la realeza en algún momento. Tenerlos a todos a la vez sería malo, pero definitivamente podría llevarlos en grupos de tres o cuatro. Aunque una vez que tengas en cuenta a sus acompañantes, el grupo será bastante grande.... Después de la reunión, todos nos trasladamos a la sala de juegos y los distintos líderes mundiales se desenrollaron juntos. De vez en cuando teníamos pequeñas disputas entre países que yo también mediaba alegremente en persona.

Página 61

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Sinceramente esperaba poder tratar temas como ese en el Mundo Inverso de una manera similar. En este momento, sólo tenía conexiones con Prímula y Triharan.... Aunque también estaba ese tipo de Panaches... Era el príncipe raro que tenía la corona azul.... Francamente, era demasiado raro para que yo lo manejara. Pero aún así, podría presentarme a sus padres. Por favor, por favor, deja que sus padres sean personas normales.... Por favor... ◇◇◇ El día del encuentro entre el emperador de Gardio y los restos de Lowe había llegado. El aire en la habitación estaba tenso desde el principio. Estábamos en el palacio imperial del imperio Gardio. La habitación que habíamos elegido estaba asegurada con mi hechizo, así que nadie podía oír lo que estaba pasando. Me senté en una pequeña silla en la esquina de la habitación con Yumina y Leen. Paula también estaba cerca. Había dos sofás en el centro de la habitación, uno frente al otro. En uno de ellos estaban el Coronel, la primera teniente y el Sargento. Estaban aquí representando a Lowe. En el otro sofá estaba el emperador, Falchion Lig Gardio, y su esposa Asteria. A su izquierda estaba sentado el primer ministro de Gardio, Lancelo Olcott. Lancelo fue en realidad el hombre que originalmente encontró al príncipe Lufredin y se lo informó al emperador hace mucho tiempo. Sería un error decir que las cosas habrían ido mejor si el pequeño príncipe hubiera muerto, pero también es cierto que la pequeña acción realizada por ese hombre ese día se desvió hacia el futuro y creó esta desordenada situación. "...Pensar que volvería a encontrarme con ese caballero después de tanto tiempo. Dime, esa herida en el ojo..." "Era la guerra. No tengo rencor alrededor de mi ojo perdido. Estoy vivo, así que eso es todo lo que me importa". No podía imaginarme lo que el Coronel y el Emperador debían estar sintiendo, encontrándose con un viejo enemigo como éste después de tanto tiempo. Sin embargo, me alegró ver que estaban siendo cordiales. "Dios mío.... Aún así, debo disculparme con usted.... por mucho más que tu lesión". El emperador bajó la cabeza al trío, expresando sus profundas disculpas. Su esposa hizo lo mismo. Página 62

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Te ruego que me perdones. Por la pérdida de tu patria, por mi debilidad para detener a mi padre.... Por el hecho de que yo me llevé al niño, que tú habías estado buscando tan fielmente.... Todo esto fue causado por mi propia debilidad..." "¿Te atreves a pedirnos perdón?" La primera teniente miró a la pareja antes de ponerse de pie. Su cuerpo estaba tenso. "¿¡Cómo podríamos perdonarte!? ¡Te llevaste nuestra casa! ¡Mataste a la gente que amamos! Nos quitaste nuestro honor, nuestra felicidad, y luego nos quitaste nuestra esperanza. ¿¡Cómo podríamos pensar en perdonarte!?" "...sé que no puedes perdonarnos como si nada hubiera pasado. Pero todavía deseo decir que lo siento. Aunque no me perdones, lo siento. Ojalá tuviera el valor de enfrentarme a mi padre.... Si hubiera hecho las cosas de otra manera, esto no habría ocurrido". Su ferviente disculpa cayó en oídos sordos. No importaba cómo lo expresara, la verdad era que los tres habían perdido su casa por razones insignificantes. Podía entender sus sentimientos. El Primer Ministro Lancelo de repente abrió la boca. "El Imperio pretende liberar todos los ex territorios de Lowe y concederle la independencia." "¿Qué?" "¿Disculpe...?" El Sargento y el Teniente miraron con incredulidad, mientras que la ceja del Coronel se levantó ligeramente. ¿Independencia? ¿Sería como Brunhild, entonces? ¿Un país pequeño con el apoyo de un país más grande? El coronel miró hacia Lancelo y habló. "¿Estarían todos en el gobierno de Gardio de acuerdo con esa decisión? Ese lugar es una riqueza total, sabes." "Desde que murió el emperador anterior, el territorio de Lowe ha sido puesto bajo la autoridad imperial directa. Los recursos y los ingresos obtenidos en este ámbito sólo se han utilizado para mejorarlo. Por lo tanto, no tengo ninguna razón para creer que alguien se opondría a la decisión, ya que no afectaría al resto del imperio. Sin embargo... Isengard aún es dueño del territorio alrededor de la Ruina Azul, y no podríamos devolver esa parcela de tierra". Isengard había tomado el control de todo el territorio alrededor de la Ruina Azul, pero esa tierra apenas constituía el veinte por ciento del territorio total de Lowe's. También había oído que muchas de las personas que vivían allí habían huido a Gardio después de no poder manejar las prácticas opresivas de la Magitecnocracia. "Entonces... Lowe puede volver?" La Primera Teniente murmuró en voz baja, pero el Coronel la ignoró y habló directamente con el emperador. Página 63

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Apreciamos su oferta. Revivir a Lowe es un acto generoso. Pero servimos a nuestro reino, no somos aptos para estar en la cima. Sólo reconocemos a un gobernante. El príncipe Lufredin". "Pero..." La emperatriz empezó a hablar, pero rápidamente se detuvo. El coronel les pedía que les devolvieran al príncipe... Pero no pensé que eso fuera algo con lo que el imperio estaría de acuerdo fácilmente. Decidí intervenir. "...¿está bien hablar así sin que él esté aquí? Siento que ya que esto le concierne, tiene derecho a participar en la decisión". "¿Cómo es que esto es una decisión? ¿Por qué se negaría a reconstruir su patria? El único que puede ser rey de Lowe es el príncipe Lufredin. Diablos, ¿por qué un príncipe sin sangre imperial heredaría el imperio? ¡Eso es ridículo!" La primera teniente se entrometió de repente, quejándose de mi petición, pero el emperador simplemente se dirigió al primer ministro Lancelo. "...Trae al chico aquí. Escucharemos lo que decida." "¿Su Alteza?" "Está bien, Lancelo. Es su vida, al final. Mi pecado fue interferir en su destino para empezar." El primer ministro parecía que quería argumentar en contra de eso, pero simplemente suspiró y se levantó. Al poco tiempo, el primer ministro regresó con el joven príncipe. Parecía un poco confundido al ver a los forasteros, pero pasó por encima de todos modos. Podía sentir la emoción que brotaba del Coronel y sus amigos. Probablemente estaban recordando a su viejo rey cuando vieron a su hijo en carne y hueso. "¿Padre, madre? ¿Necesitabas algo?" "...Aye. Tenemos algo importante que discutir." El emperador caminó hacia el príncipe y se arrodilló de modo que ambos estaban a la altura de los ojos. Luego extendió la mano y puso las suyas sobre los hombros del niño. "Lo que estoy a punto de decirte es totalmente cierto, ¿de acuerdo? Afectará el resto de tu vida, así que por favor entiende..." "...Okay." El emperador comenzó a contar toda la historia. Habló de lo que sucedió hace diez años, de Lowe, de Isengard y del ex emperador.... El joven continuó escuchando tranquilamente durante todo el día. Honestamente, me sorprendió un poco lo bien que lo estaba tomando.

Página 64

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Este tipo de cosas me impactarían hasta la médula si fuera él, pero parecía increíblemente comprensivo. Ni siquiera oír que no era el hijo biológico de sus padres lo perturbó, lo que me hizo preguntarme.... Después de que el emperador terminó de hablar, el príncipe le miró y le habló. "...ya lo sabía. Sabía que no era tu hijo. Pero sabía que seguías pensando en mí como uno y que me querías de todas formas". "Tú.... ¿Lo sabías?" "¿Eh? ¿Lucrecion...? ¿Cómo?" El emperador y su esposa se pusieron pálidos. Incluso el primer ministro y el grupo del coronel parecían conmocionados por la confusión. Tenía la sensación de que... Eso explicaba su comportamiento tranquilo, al menos. Él ya conocía la historia, así que no fue una sorpresa. Pero me preguntaba cómo había aprendido. "Padre... Por favor, mira aquí." El príncipe levantó el brazo, mostrando el brazalete dorado que llevaba puesto. Era el reprimidor, el que impedía que sus Ojos Místicos se manifestaran. Miré de cerca y noté que tenía una grieta. Estaba roto. "Oh...." "Estaba entrenando hace un año y me dieron un golpe en la muñeca. Ahí fue cuando se rompió. Me dijeron que lo atesorara, así que no quería molestar a nadie mencionándolo.... Y entonces empecé a ver cosas extrañas." El príncipe Lucreción continuó diciendo que desde que se le rompió el brazalete, veía visiones del pasado cuando tocaba objetos. Aparentemente era inestable y aleatorio. No todos los objetos le concedían visiones, y a veces no se disparaban más de una vez en el mismo objeto. Poco a poco se dio cuenta de que la fuente de sus visiones eran sus Ojos Místicos. Su ojo podía ver el pasado. No podía controlar el poder, pero era un poder real. Su ojo no era muy fuerte ni nada, pero le permitía ver cosas que databan de hace diez años. "Psicometría... Tiene Ojos Místicos que le permiten sentir recuerdos persistentes asociados con objetos." Leen comentó con indiferencia. Probablemente se llamaría Ojos Místicos de la Percepción de la Memoria. Aunque fue un poder que se disparó al azar, le permitió al príncipe conocer la verdad de su situación por pura casualidad. Siempre había admirado la espada de su padre desde muy joven, y se le había dado una visión de lo que pasó en Lowe después de recogerla sin que su padre lo supiera. "...Cuando supe que no era tu hijo biológico, me puse muy triste. No quería verlo como verdad. Pero también sabía que me amabas. El amor que sentí por ti fue real, y sé que yo también te amo. Puede que no sea tu hijo biológico, pero aún son mis padres". "L-Lucrecion..." El emperador se llenó de lágrimas al abrazar al niño que tenía delante. La emperatriz empezó a llorar a mares mientras caminaba para sostener a su hijo.

Página 65

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Padre. No tengo la sangre de la familia imperial de Gardio. Si subo al trono imperial, sería una traición a nuestro pueblo. Sé que es difícil, pero debes encontrar un sucesor más apropiado". "...Si lo deseas..." El emperador, aún con los ojos llorosos, asintió. El emperador tenía varias hermanas, así que todavía había candidatas para suceder al trono. Pero me preguntaba qué significaba eso para Lucrecion.... "Entonces... ¿Significa eso que te convertirás en el nuevo rey de Lowe una vez que sea reconstruido?" Yumina le hizo una pregunta al niño, y agitó la cabeza. ¿Oh? Su respuesta no verbal provocó una frustración visible en los rostros del trío Lowe. "...no tengo recuerdos de ellos, pero estoy agradecido a mis padres biológicos por dejarme venir a este mundo. Siento pena por tu situación, pero soy un chico que creció en el imperio Gardio. Quiero seguir viviendo como Lucreción, y convertirme en un hombre que viva dentro de este imperio. Mis padres son estas dos personas, justo aquí. No espero que mis sentimientos cambien, lo siento". "Pero... ¿Qué hay de la gente de Lowe? ¡Todos hemos estado esperando a nuestro príncipe!" "No puedo estar a la altura de esas expectativas, lo siento. Por favor, trata de encontrar una manera de elegir un nuevo líder, uno que pueda liderar a un nuevo Lowe". La lástima apareció en los ojos de Lucreción mientras respondía a la pregunta de la teniente primera. Para un niño de diez años, era increíblemente bien hablado y emocionalmente maduro. ¿Qué demonios le estaban dando de comer? El niño había elegido su camino en la vida, y no creí que nadie pudiera ponerle fin a eso. "Lucrecion... ¿Realmente estás bien con esto?" "Lo estoy. Hay formas en las que puedo ayudar a que el imperio sea grande, incluso sin gobernarlo. No quisiera deshonrar a nuestra familia, después de todo. Soy tu hijo." "Tú eres... Ridículo, ¿lo sabías?" El emperador parecía no poder decidir si reír o llorar. En respuesta, el joven príncipe sonrió ampliamente y abrazó al hombre mayor. El coronel caminó lentamente hacia ellos y se arrodilló frente al príncipe. Su expresión formó una sonrisa de aspecto suave, impropia de un hombre de aspecto tan aterrador como él. "...terco como una mula. Fuerte de cabeza e inquebrantable... Eres exactamente igual que tu padre biológico... Estaría orgulloso de saber que su sangre fluye a través de ti". Página 66

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "... eran mis padres en Lowe... ¿Eran buena gente?" "Sí. La mejor. Eran gente cálida y confiada. Trataban a los demás con mucha amabilidad. Es por eso que... Me gustaría que mantuvieras sus ideales en tu corazón mientras forjas tu propio camino". "Yo... Por supuesto... Lo siento..." El príncipe miró al suelo en respuesta a las palabras del Coronel. Incluso si él no los recordaba, ellos lo amaban cuando estaban vivos. Sería triste si no llevara nada de eso en su corazón. Muy bien, ahora sólo tenemos que ver qué va a pasar con Lowe.... Mientras reflexionaba, las ventanas cercanas se rompieron. Varias plumas de aspecto metálico habían atravesado los cristales y estaban incrustadas en el suelo cerca del emperador, el príncipe y el coronel. Miré las cosas de aspecto metálico confundido, pero el Coronel pareció reconocerlas. Una expresión de horror apareció en su cara mientras abordaba al joven príncipe y lo alejaba de ellos. "¡Agáchate!" Las cosas plumosas de repente se expandieron y estallaron. La habitación, encantada con el [Silence] estalló en una serie de ensordecedoras explosiones. Nadie de afuera oyó nada. El ataque repentino me tomó por sorpresa, así que apenas pude reaccionar a tiempo. El mejor movimiento habría sido activar un [Prison] alrededor de cada explosivo individual, pero al final, creé un [Prison] que me contenía a mí y a los demás. O más específicamente, creé un [prison] que se centró en mí y se expandió hasta que todas las demás personas vivas de la habitación quedaron atrapadas dentro. Nadie resultó herido por las bombas de plumas, pero acabaron derribando una pared entera. Nos dio una buena vista del patio de abajo. "Ghh.... Eso estuvo cerca." "Que era..." "Bien hecho, cariño... Podríamos haber muerto". Leen no estaba bromeando. Si la hubiera cagado allí, definitivamente habríamos perdido a alguien. Me alegré de que todos estuviéramos a salvo. "Oh, oh, oh, yo... ¿Nadie murió? ¿Yo fallé? ¡De ninguna manera! Eso es súper estúpido, apestoso... Cielos."

Página 67

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Una voz aguda extrañamente inapropiada vino de arriba. Levanté la vista y vi a un hombre flotando sobre el patio. Tenía más de treinta y tantos años y llevaba una armadura básica bajo una capa gris. Había un estoque colgando de su cintura. Dado su pelo rubio y sus gafas redondas, habría asumido que era un ratón de biblioteca si lo hubiera visto bajo cualquier otra circunstancia. Estaba flotando en el aire sobre un disco volador, lo que supuse que era una especie de artefacto. De cualquier manera, eso era lo que mantenía al flaco en el aire. Sin embargo, lo que me llamó la atención fue el Gollem a su lado. Medía alrededor de un metro y medio de altura. Tenía alas en los costados en lugar de brazos, y garras afiladas en los extremos de los pies. Y su cara era la de un búho... Era una especie de extraño Gollem híbrido de búho humano. Era de color gris oscuro, muy parecido a la capa de su amo, y estaba inmóvil en el aire. Estaba a flote a pesar de que sus alas no se movían. Espera... ¿un Gollem con cabeza de animal? ¿Eso significa que...? "¿Te atreves a mostrar tu cara aquí, traidor? ¡Te reconocería en cualquier parte, Gien Avaricia!" El coronel, que se había tropezado, miró al hombre. "¿Hooh? Oh, oh, oh, yo... Landinner, ¿eres tú? ¡Dorf Landinner! Ahaha! ¿Has estado vivo todo este tiempo? ¡Dios mío, qué reunión tan conmovedora! ¿Quién iba a pensar que conocería a uno de mis antiguos compañeros aquí? Ehe!" "¡No te atrevas a llamarme tu compañero, bastardo!" "¿Heeeh? ¿Todavía estás nervioso por eso? Han pasado diez años, gran tonto. ¡Eso es agua pasada!" "¡Cómo te atreves a decir eso, gusano! ¡Eres la razón por la que perdimos nuestra casa para empezar! Si no nos hubieras vendido a Isengard, entonces..." El coronel rechinó los dientes. Estaba furioso. Eso significaba que este tipo era el traidor que le dio la espalda a Lowe y le dio los secretos del Gollems emperador bestia a Isengard. "¡Fue ingenuo pensar que los emperadores de las bestias serían tu boleto garantizado a la seguridad, gran tonto! Nuestro rey era demasiado de la vieja escuela. No estaba pensando en expandir nuestro territorio, así que las cosas eran tan aburridas allí. ¿Por qué querría seguir sirviendo a un pequeño país? ¿Hm? ¡Qué egoísta de tu parte, no pensar en mí y en mis perspectivas!" "¿Te has vuelto contra nosotros por una razón tan insignificante como esa?" "¡Acabo de tirar al bebé con el agua de la bañera, tonto! Consideré matar al rey yo mismo y tomar el poder, pero no creí que podría defenderme contra los otros emperadores de las bestias, ¿sabe? Pero, oh, oh, oh, yo.... ¡No puedo creer que haya habido un sobreviviente!" Página 68

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Gien sonrió ampliamente, lo que hizo que los tres sobrevivientes del Lowe en el área miraran fijamente al hombre. El Coronel sacó su tarjeta de almacenamiento y llamó a su Gollem, Leopardo, a su lado. "...¡Encontrarte aquí no es una coincidencia, cabrón! Debe ser una intervención divina o un mensaje de los caídos.... ¡Los vengaré, aquí y ahora, enviándote a la tumba!" "¿Hmm? ¿El último de los generales desea enfrentarse a mí? Agradezco la invitación, pero tengo algo más que hacer ahora mismo. El rey brujo me ha ordenado matar al emperador de Gardio, ¿okaaay? ¡Tengo que terminar eso primero!" Varios proyectiles en forma de pluma fueron lanzados por el Gollem al lado del hombre. Todos fueron lanzados en dirección al emperador de Gardio. Las plumas metálicas se expandieron y detonaron, pero mi [Prison] impidió que el daño llegara a su objetivo. "Hmhm...? Qué raro, no recuerdo que Leopard tuviera ninguna habilidad Gollem como esa..." Utilicé [Teleport] para deformarme detrás de Gien y apoyé mi mano en sus hombros mientras flotaba en el aire. "Vamos a dejar esta charla en paz, ¿de acuerdo? [slip]." "¡G-Gyaaah!" Lancé mi hechizo en la superficie del disco flotante, haciendo que el hombre se tropezara con él. Cayó en picado hacia el patio. El búho Gollem se lanzó rápidamente hacia su amo. "¡Eek!" En el último segundo posible antes del impacto, Gien fue atrapado por su Gollem y cayó suavemente al suelo pavimentado. Mi atención pasó de Gien a su disco volador. Me subí a él y me encontré agradablemente sorprendido. Se sentía bastante estable en cuanto a las superficies. "¡Hey, malvado! ¡Eso no es tuyo!" Gien me gritaba desde abajo, pero a mí no me importaba tanto. Sabía que sería malo que tuviera acceso al disco otra vez. Lo metí en el almacén. Tenía el presentimiento de que la doctora Babylon lo apreciaría. "¿¡Qué!? Glaux, ¡bájalo de ahí arriba!" Las alas del búho Gollem se soltaron después de un bombardeo de proyectiles de plumas. Me preguntaba si todos ellos estaban listos para detonar una vez que me golpearan.... Página 69

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Adelante, Fuego! Dúo Carmesí: [Flecha de Fuego]!" Usé magia para provocar una oleada de llamas y quemé todas las plumas antes de que pudieran detonar. Todas las plumas terminaron estallando antes de que pudieran llegar a la mitad de su alcance. "¿Cómo hiciste eso...?" "...¿Seguro que estás bien prestándome atención? No soy tu enemigo aquí, amigo." "¿¡Eh!?" El otro emperador bestia, Leopardo, de repente corrió hacia delante desde el agujero de la muralla y se movió para golpear a Gien. Tenía varias garras largas que se extendían desde sus patas delanteras. "¡Guh....! Glaux!" "¡Caw!" El búho Gollem transformó sus alas en espadas y saltó delante de su amo, evitando los golpes de Leopardo. En Occidente, los búhos eran vistos a menudo como un símbolo de sabiduría, pero en Japón y China, eran considerados animales malvados que consumirían a su propia familia o a sus amos para fortalecerse. Era una idea tan arraigada que el kanji para "búho" (梟) también podía encontrarse en amenazantes palabras compuestas en kanji. Por ejemplo, la palabra para una persona que subió al poder a través del derramamiento de sangre fue creada tomando la palabra "héroe" ( 英, que significa grande. Y 雄, que significa fuerte. Juntos formando 英雄,) y reemplazando lo "grande" por "búho", creando 梟雄. O eso fue lo que mi abuelo me dijo, al menos. Mientras veía el choque entre los dos Gollems, me acordé fuertemente de ese pequeño hecho. Gien había traicionado a su propia patria en su sed de poder, como los búhos de la leyenda de mi patria. Aparentemente, el kanji compuesto para la cabeza de un criminal decapitado que se exhibe fue hecho añadiendo el kanji "búho" al frente del kanji para "cuello" o "cabeza" (首), creando 梟首. Se basaba en la idea de clavar el cadáver del pájaro a un árbol, para que todos pudieran ver sus crímenes. "¡Gieeen!" "¿¡Qué!?" El coronel, que había llegado al patio, atacó a Gien con su sable. Gien lo esquivó por los pelos y desenvainó su estoque. Luego se lanzó hacia el Coronel.

Página 70

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Los movimientos de Gien eran sorprendentemente hábiles. Se las arregló para rozarle la cara al Coronel en un abrir y cerrar de ojos. Un pequeño chorro de sangre corría por la cara del hombre. A pesar de su extraña apariencia, era claramente un talentoso espadachín. Estaba a punto de ayudar al Coronel con un hechizo, pero se giró y entrecerró los ojos. "¡No! ¡Es mío!" Maldita sea... Ahora no puedo hacer exactamente nada.... Parecía que las cosas eran personales aquí, así que no tenía sentido que yo ayudara.... Ni siquiera Yumina y Leen estaban haciendo nada. Miré hacia atrás y encontré al Primer Teniente y al Sargento observando al Coronel sin moverse. Parecía que no tenía nada que hacer. La habitación en la que habíamos estado estaba encantada con [Silence], pero el patio no. Los caballeros que rodean el palacio seguramente convergerán con nosotros pronto. Mientras elimináramos el búho Gollem, Gien no tendría forma de escapar. "¡Bwahahaaaaaaaah! Seguro que me trae recuerdos, ¿eh? ¿Recuerdas cómo te entrenaría en combate en Lowe? ¡Ahahaaaah! No recuerdo que hayas logrado vencerme, ahora que lo pienso". "¡Ghh!" Golpe tras golpe, el Coronel fue abatido, y herida tras herida fue tallada en su cuerpo. El Coronel había sido forzado a una batalla defensiva. Apenas podía meter un solo contador. De manera similar, Glaux también corría en círculos alrededor de Leopard. Glaux parecía haber perdido su capacidad de vuelo una vez que transformó sus alas, pero seguía siendo extremadamente móvil en el suelo. Leopard no era un Gollem lento, pero aún así sólo tenía la suficiente ventaja como para estar perdiendo el intercambio. Gollems y sus maestros tendían a exhibir sus mejores habilidades cuando estaban juntos... así que tal vez las cosas habrían sido diferentes si el Coronel y el Leopardo hubieran estado peleando uno al lado del otro. Pero si Glaux y Gien estuvieran peleando uno junto al otro, probablemente serían más feroces. "¡Toma esto, y esto, y esto! ¡Y esto! ¿¡Esto es todo lo que has crecido en diez años!? ¡Eres lento! ¡Eres patético! ¡Puedo leer todos tus movimientos, mocoso!" "¡Gah...!"

Página 71

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Gien aceleró sus ataques, haciendo que el Coronel perdiera de vista los ataques por completo. Se le estaban abriendo nuevos cortes por todo el cuerpo. Había sido maltratado hasta el punto de que me sorprendió que siguiera de pie. "Ahora, pues... Creo que ya he jugado bastante, ¿verdad? ¡Es hora de acabar contigo, muchacho! ¿Por qué no vas a saludar al rey de Lowe de mi parte?" El estoque de Gien se deslizó a lo largo del sable del Coronel, y luego giró hacia arriba hasta que el arma del hombre fue arrojada de sus manos. Voló hacia la distancia, se elevó en espiral hacia el aire, y luego aterrizó con la cuchilla boca abajo en el suelo. "Gracias por el baile, muchacho. Adiós." Gien sonrió ampliamente, se adelantó y clavó su estoque en el vientre del Coronel. "¡Hngh...!" "¡No!" "¡Coronel!" La primera teniente y el sargento gritaron horrorizados mientras la sangre goteaba de la boca del coronel. Gien lo miró con una mirada engreída en su cara, pero entonces uno de los brazos fornidos del Coronel lo agarró de la mano de Gien. Aunque el estoque había sido clavado tan profundamente en el Coronel que salió por el otro lado, el hombre herido había encontrado la fuerza para desactivar la mano que Gien usó para blandirlo. "Te tengo, cabrón". La cara ensangrentada y golpeada del coronel se convirtió en una sonrisa triunfante. Su mano libre se convirtió en un puño. Temblaba, pero se mantenía firme. "...quiero que saborees esto... Quiero que sientas el dolor de Lowe, pedazo de mierda!!" "¿¡E-Eek!?" El Coronel reunió todas las fuerzas que quedaban en su cuerpo y las concentró en su puño. Luego aplastó la fuerza contundente de sus nudillos contra la mandíbula de Gien. "¡Bwaugh!" Gien fue golpeado tan fuerte que parecía que su cabeza estaba a punto de girar hacia atrás. Cayó al suelo, inconsciente y supurando sangre de la mayoría de los orificios de su cara. El estoque aún estaba incrustado en el estómago del Coronel, pero éste miró alegremente a su enemigo caído. Entonces, cumpliendo con su deber, cayó al suelo él mismo. Página 72

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ◇◇◇ "[Prison]." Glaux seguía luchando contra Leopard, así que atrapé al Gollem enemigo con mi magia. No quería que recogiera a Gien y se fuera. Entonces, inmediatamente corrí hacia donde el Coronel había caído y le saqué el estoque de las tripas. Aunque estaba inconsciente, la moción le hizo hacer un gesto de dolor. Sin embargo, no fui muy comprensivo... Acababa de hacer una locura. Nada que no pudiera arreglar con magia de recuperación. "¡Sal, Luz! Calma de la Diosa: [Mega Heal]." Una suave luz envolvió el cuerpo del Coronel, y las heridas abiertas en su cuerpo se cerraron rápidamente. El coronel se puso en pie. Pero todavía estaba tembloroso. Mis hechizos no podían reponer la sangre que había perdido. "...Estás loco, viejo. Si yo no estuviera aquí, podrías haber muerto por eso". "Gien es un sádico loco al que le gusta torturar a sus enemigos antes de dejarlos morir lentamente. Sabía que evitaría mis signos vitales. Incluso si es un monstruo, sigue siendo la segunda persona más fuerte que he conocido en Lowe.... Era la única forma de atraparlo". Era definitivamente fuerte, eso seguro. Sin embargo, no estaba al nivel de Hilde o Yaé.... Y francamente, pensé que estaba por debajo de Lain, Norn y Nikola de Brunhild también.... Si quería ser brutalmente honesto, tenía la sensación de que Gien también podría haber perdido contra algunos de los caballeros normales de Brunhild. Pero me guardé esa parte para mí. No quería herir el orgullo del Coronel. Fue un error comparar a la gente común con la gente de Brunhild, de todos modos. No era como si todo el mundo tuviera que ser entrenado regularmente por la diosa de las espadas o algo así. "Además, tenía que mantener la atención de Gien lejos del príncipe..." Miré a la sala de donde habíamos venido y me di cuenta de que el Primer Teniente y el Sargento tenían al príncipe a salvo en un rincón. Pero... "Parece que eso no tenía sentido, ¿eh? Lo lograste, ¿verdad? ¿Esa extraña barrera protectora? Aún así, gracias a eso pude pelear sin preocuparme por su seguridad, así que gracias".

Página 73

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Parecía que se había dado cuenta. La había liberado en ese momento, pero durante el conflicto, mantuve un [Prison] alrededor de la habitación de huéspedes. Como dijo que había venido a matar al emperador de Gardio, no podía descartar la posibilidad de que Glaux lanzara más bombas de plumas allí. "Majestad, ¿está todo bien?" Los caballeros reales finalmente llegaron a la zona. Nos vieron e inmediatamente se tensaron antes de desenvainar sus espadas. "¿Quién es esta gente, Su Majestad?" "No te preocupes, son amigos. Acaban de salvarme la vida. Había un asesino, el hombre que estaba en el suelo allí." Los caballeros se relajaron a nuestro alrededor inmediatamente y se trasladaron para detener a Gien. "... ¿Están de acuerdo en que se lo lleven?" "Quería matar al emperador, así que... Probablemente va a ser ejecutado por eso. Una guillotina pública, supongo. Los restos de Lowe finalmente tendrán su justicia publicada." El Coronel habló en voz baja mientras veía cómo se arrastraba el cuerpo inconsciente de Gien. Lo mejor era que lo pusieran bajo custodia. Podría implicar a Isengard antes de que lo mataran. Glaux, aún sellado por mi magia, estaba alborotando como un animal salvaje mientras veía cómo se llevaban a su amo. Aunque su amo estaba tan podrido, no pude evitar sentir lástima por su sirviente Gollem. "[Gravity]." ¿¡"Caw"!? Usé magia de peso para inmovilizar a Glaux. Luchó durante unos momentos, luego se estremeció y dejó de moverse por completo. Probablemente había entrado en el modo de suspensión, como una computadora. Liberé [Prison] y puse mi mano sobre el pecho del Gollem. "Abierto". Con un sonido sibilante, se abrió una escotilla en la máquina. Metí la mano en la sustancia gelatinosa y saqué el corazón del Gollem, su G-Cube.

Página 74

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Eso evitaría que Glaux volviera a despertarse a menos que nosotros lo quisiéramos. Decidí pasarle el G-Cube al Coronel, pero lo encontré pensando en algo con una mirada de preocupación en su cara. "...¿Qué pasa?" "No, es sólo que... ¿Por qué enviaría Isengard a Gien a asesinar al emperador? No es su estilo en absoluto.... Ese viejo.... el rey brujo... es más el tipo de hombre que arrasará una ciudad entera... así que estoy confundido por qué se volvió tan sutil esta vez...". "¿¡Qué es eso!?" Justo cuando el Coronel estaba murmurando sus pensamientos, un caballero cercano gritó en voz alta y señaló hacia el cielo. Había varios puntos pequeños que se alineaban en el horizonte lejos en la distancia.... No tenía ni idea de lo que estaba mirando. "[Long Sense]." Proyecté mi sentido de la vista hacia el horizonte. Lo que vi hizo que se me helara la sangre. Docenas y docenas de pequeños Gollems, versiones en miniatura de Glaux. Una gran cantidad de búhos, se dirigen en masa al palacio imperial. Mientras volaban, los búhos dejaron caer cosas en el área alrededor del palacio imperial. Objetos pequeños de forma ovalada que detonaron al tocar el suelo. Granadas. "¡Isengard....! Ellos... ¡No me digas que produjeron en masa Soldados Glaux-variantes!" Soldados. Eran Gollems simplistas que podían ser fácilmente controlados en grupos por una sola persona. Era un tipo de Gollem que me habían dicho que Isengard usaba en sus ejércitos. Si querías abrumar a tu enemigo con meros números, entonces esa era la forma de hacerlo. Parecía que Isengard había hecho ingeniería inversa a estos de su análisis de Glaux. Eso fue bastante asombroso. Pero no era el momento de sorprenderse por su tecnología, estaban atacando la ciudad. "¡Adelante en espiral, oh Viento! Raging, Circulante Vendaval: ¡[Ciclón Tormenta]! "¡Sal, Tormenta! Millones de cuchillas al aire libre: [Tempestad Cortante]!" Antes de que pudiera actuar, Yumina y Leen invocaron magia avanzada dirigida a los búhos producidos en masa.

Página 75

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 76

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium El fuerte oleaje del clima acosó a los búhos, desviando a varios de ellos de su curso y destruyendo una buena parte de ellos. Bien. Supongo que no puedo quedarme atrás aquí. "¡Adelante, oscuridad! Busco a la fulgurante doncella: [Valquiria]!" Invocé un gran círculo de invocación en el centro del patio, y surgieron varias hermosas Valquirias. Sus alas de color blanco puro se extendían mientras se elevaban en el aire. Llevaban espadas de plata y estaban vestidas con armaduras de plata, dándoles la apariencia de ángeles caballeros. "¿Qué... qué...?" "Es un hechizo de invocación. ¡Chicos, necesito su ayuda!" Las doncellas levantaron sus espadas y tomaron los cielos. Interceptaron a los búhos, cortándolos en tiras con sus espadas. Los búhos obviamente intentaron contraatacar, pero no eran tan poderosos como Glaux. Esa fue la mayor debilidad de los Soldados Gollems. Sólo podían cumplir órdenes simples y no eran particularmente hábiles en ningún otro caso. Probablemente se les dio la misión de bombardear el palacio, y quienquiera que los enviara no había considerado el hecho de que podrían haber sido interceptados en el aire. El último búho finalmente cayó sobre mis Valkirias, y una serie de vítores surgieron de las cercanías. Lancé [Area Heal] a través de las áreas que fueron golpeadas por las granadas. También llamé a algunas tormentas para prevenir la propagación de incendios. Más tarde, me enteré de que la gente de la ciudad creía que habían sido salvados por un dios que envió a sus ángeles a luchar contra los atacantes. Oh bien. "Pensar que podrías acabar con tantos Gollems tan rápido..." El coronel estaba completamente desconcertado, pero no tuve tiempo para eso. Saqué mi smartphone y proyecté un mapa en el aire. El mapa era la zona fronteriza con Isengard, los antiguos territorios de Lowe. "Ejecutar búsqueda. Soldados afiliados a Isengard y Gollems". "...Búsqueda completa. Mostrando." Página 77

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Thudthudthudthudthudthud. Varios miles de pines aterrizaron en el mapa. Justo lo que pensaba. "El ejército de Isengard ha invadido Gardio. ¿Ves aquí?" "¿Qué...? ¿¡Harían algo así sin una declaración formal!?" El emperador de Gardio miró mi mapa antes de gritar con incredulidad. "¿Quizás ese hombre irritante estaba aquí para declararle la guerra antes de que lo derrotáramos sin contemplaciones?" Leen tenía razón. Noqueamos a Gien antes de que tuviera la oportunidad de decir algo. "Pero mira... ¿no van en una dirección extraña?" Yumina señaló el mapa. Los enemigos no se dirigían hacia la ciudad imperial. "Probablemente estén tras la Ruina Esmeralda. Por suerte, no hay muchos municipios en esa zona. Pero tenemos un grupo de soldados de avanzada apostados allí, así como nuestro cuerpo de expedición..." Eso explicaría las cosas. Probablemente iban a aplastar a quienquiera que estuviera estacionado allí y a ocuparlo primero. Isengard tenía la ventaja en términos de números brutos. Si no hiciéramos nada, sólo sería cuestión de tiempo que ellos tomaran el control. "Hmm.... Supongo que iré a detenerlos". "¿¡Eh!?" El emperador parecía sorprendido por mis reflexiones informales. No quería que Isengard siguiera haciendo lo que quisiera. Además, nos habían lanzado granadas, y yo no sentía que Yumina y Leen quisieran que nos fuéramos sin ayuda. Sin mencionar el hecho de que repeler a un ejército invasor se ganaría el favor de Gardio. "¿Qué es exactamente lo que pretendes detener?" "El ejército de Isengard, sí. Volaré y hablaré con ellos. Idealmente, escucharán y luego se irán". Todo dependía de quién estaba a cargo allí. Si fueran razonables, tal vez podríamos terminar esto sin pelear. Incluso si el líder de Isengard era un viejo loco, sería un error de mi parte asumir que todos bajo su mando eran igualmente malos.

Página 78

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¿¡Cómo piensas detenerlos!? Hay decenas de miles.... Sé que tienes talento para la magia, pero..." "He tenido algunas experiencias con ejércitos masivos en este momento. Si se trata de golpes, entonces el paisaje circundante puede verse un poco dañado. Lo arreglaré después, lo prometo." "Uh..." El emperador estaba simplemente aturdido por mi charla indiferente. "Yumina, ¿vienes?" "En circunstancias normales, me uniría a ti. Pero prefiero evitar volar..." "Estoy de acuerdo en eso, cariño." A los dos no les gustaba exactamente tomar la ruta escénica, por lo que no podía culparles demasiado. Utilicé [Fly] y me agrupé con las Valkirias, pero rápidamente regresé cuando me di cuenta de que había olvidado algo. "Esos Gollems de antes fueron probablemente controlados por agentes encubiertos de Isengard en su ciudad. Yo que tú, reforzaría la seguridad". "Por supuesto..." "Muy bien, entonces. Volveré en un momento". Dado lo que había visto en el mapa, no tenía mucho más tiempo que perder. Y así, aceleré por el aire sobre Gardio. Las Valkirias me siguieron de cerca, pero poco a poco fui superando su velocidad. En retrospectiva, debería haberlas retirado de la convocatoria y luego haberlas convocado cuando llegué allí. Pero al final, no fue para tanto. La Ruina Esmeralda estaba ubicada en una pequeña área boscosa al sur de la frontera entre Isengard y Gardio. Había una gran llanura junto al bosque, y pude ver varias tiendas de campaña levantadas a lo largo de ella. Asumí que era la base utilizada por el cuerpo de inspectores y el grupo de soldados estacionados allí. Eso significaba que el gran grupo de gente que se acercaba era el ejército de Isengard. La lucha aún no había comenzado, así que apenas había llegado a tiempo. Página 79

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Había un montón de gente allí. Tenían al menos veinte veces más hombres que los de Gardio. Sin embargo, sólo una cuarta parte de esas fuerzas eran humanas. El resto eran Soldados. El número que trajeron tenía sentido si planeaban marchar sobre la capital después de asegurar las ruinas. Su plan probablemente había sido usar los Soldados Búho para debilitar la ciudad en términos de infraestructura, y luego aprovechar el caos para entrar en picada con su ejército. El ejército de Isengard tomó nota de mí y de las Valquirias e inmediatamente comenzó a actuar con inquietud. Por otra parte, cualquiera que viera a un hombre volando desde el cielo con un grupo de seres como ángeles se confundiría. "¡Fuego!" Varios rayos cayeron repentinamente sobre nosotros. O mejor dicho, volaron hacia nosotros desde abajo, lo cual era lo opuesto a la lluvia. Los Gollems parecían estar equipados con armas mágicas, hechiceros. No esperaba que atacaran inmediatamente. Esperaba que al menos pudiéramos hablar un poco antes. Suspiré, y luego lancé [Ice Needle] a cambio. Varios trozos delgados de hielo interceptaron los pernos que entraban y pasaron en dirección al ejército de Isengard. "¡E-Eep!" Los hombres se agacharon y se prepararon para el impacto, y ninguno de ellos fue herido mortalmente. Me mantuve firme... use [Speaker] o en el aire, y me dirigí a todos. "Atención, ejército de Isengard. Retírese inmediatamente. Informe al rey brujo de que su intento de tomar las ruinas y la capital fue un completo fracaso. Si sigues adelante, te humillaré tan duramente que tus ancestros se estremecerán". "¡No se rindan, hombres! Esto es simplemente una estrategia extraña del enemigo. ¡Están fanfarroneando en un intento de intimidarnos!" Mi mensaje desestabilizó a los soldados, pero los comandantes intentaron recuperar su moral. Eso fue irritante. Quería intimidarlos, pero no era un farol. Había traído a las Valquirias para asustarlos con la idea de que iban a ser atacados por ángeles, pero no parecían tener miedo de eso. "Lo diré por última vez. Bajen sus armas y retrocedan. Espero poder apelar a su lado más tranquilo, y-"

Página 80

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Fuego! ¡Fuego, fuego, fuego! ¡Sin piedad para los cerdos! ¡Las armas de Isengard son las más fuertes! ¡Acaben con estos tontos inferiores!" Aparentemente no había un lado más tranquilo que encontrar. Un anciano con bigote, cabalgando sobre un cuadrúpedo Gollem, ladró órdenes a los soldados. Probablemente era el comandante en jefe del ejército, y desafortunadamente para todos ellos, era un anciano irrazonable. Me di cuenta de que no era el tipo de persona que se detendría a discutir mientras tomaba el té. Era innecesariamente de sangre caliente. Usé [Prison] para defenderme de la siguiente descarga. Parecía que no querían charlar, lo que estaba bien para mí. "[Slip]... Y sólo por si acaso, [Paralyze]." "Hngh... Gah.... Gwaugh!" Un gran ruido sonó cuando varios miles de hombres cayeron al mismo tiempo, y luego se encontraron incapaces de moverse. Me preguntaba si había hecho lo suficiente para crear un pequeño terremoto. Probablemente fue lo máximo que había derribado de un solo golpe. Varios de los Soldados se movieron para ayudar a los hombres caídos, pero yo sabía cómo tratar con ellos. "[Gravity]." "Bzzt..." Si se aumentaba el peso corporal de un Gollem a una cierta cantidad, entonces el exceso de presión repentino hacía que sus seguros automatizados se dispararan. Eso los puso en modo de suspensión. El modo de suspensión era exactamente la forma en que muchos de los antiguos Gollems podían ser reactivados de forma segura hoy en día. Había neutralizado con éxito al ejército, pero no iba a dejar que terminara ahí. "¡Salta, oscuridad! Busco una forma grotesca: [Green Slime]!" Aterricé y saqué varios miles de lodos de un círculo de invocación. Una tras otra, las babosas criaturas emergieron de la nada. Los delgados venían en todas las formas y tamaños. Estaban los que eran inofensivos y los que eran extremadamente mortíferos. Algunos eran cobardes y otros irrazonablemente descarados. Había algunos raros, y otros comunes también.... Había toda clase de Slimes.

Página 81

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ¿Y los Green Slimes? Eran una especie común de Slime que se podía encontrar en casi cualquier lugar. Eran generalmente inofensivos, pero también eran odiados por una razón en particular.... Una que había visto de primera mano hace mucho tiempo.... Green Slimes comió y digirió las fibras que se encuentran en la ropa. Cualquier aventurero lo suficientemente desafortunado como para ser atacado por uno encontraría su ropa digerida y consumida. Pero sólo comían ropa. No hacían daño a la gente ni digerían armaduras. Y ahora, esta ola masiva se dirigía directamente al ejército caído.... Tenían los ojos hambrientos puestos no en los hombres, sino en sus ropas. "¿¡E-Eh!?" "¿¡Ooauugh!?" Los hombres habían quedado paralizados, pero aún estaban completamente conscientes cuando la horda de baba descendió sobre ellos. Sólo podía asumir que estaban absolutamente aterrorizados. Incapaces de hablar o moverse, ya que sus cuerpos estaban cubiertos de goop viviente. Recogí un poco de baba y caminé hacia el comandante. El hombre mayor que había estado sentado en el cuadrúpedo Gollem. "¿No te dije que te humillaría tanto que tus ancestros seguirían encogiéndose?" "M-Mff... ¿¡Mffhh!?" Dejé caer la pequeña baba sobre el pecho del hombre asustado. La pegajosa criatura inmediatamente comenzó a derretir su ropa. "Ahahahaha... ¿Vas a seguir peleando conmigo desnudo? Quiero decir, todavía tendrás tus armaduras y tus piezas en el pecho, ¿verdad? ¿Qué les parece? Estoy seguro de que la invasión desnuda de Isengard pasará a los libros de historia". "¡M-Mffhh... Mfffhh!!" El hombre con bigote me miró fijamente. Aún podía sentir el desafío en sus ojos, así que me acerqué más. Sabía que lo que iba a decir le rompería el espíritu. "Los Slimes Verdes Normales sólo comen ropa, pero ésta es una variante especial de esa especie. Los hice fabricar en base a unas notas que encontré en un castillo hace mucho tiempo. Mira.... estos Slimes también funden ciertos tipos de fibra que se encuentran en el cuerpo humano". "¿Hhohhh?"

Página 82

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium El hombre bigotudo palideció mientras yo seguía hablando. "No te preocupes, no morirás. Pero hasta el último pelo de tu cuerpo se derretirá y digerirá. Me pregunto cómo te verás sin ese bigote.... Y sin tus pestañas, también. Ahaha.... Apuesto a que el nombre del ejército más suave de Isengard también pasará a la historia". "¿¡Fhhhhhh!? Aah.... ¿¡Aaaaaaaah!?" Después de una hora, finalmente el banquete terminó. Los soldados, que ahora eran más suaves que el batido más suave en una tienda de batidos, todos corrieron a casa en un pánico frenético. Sus trajes lo hicieron aún más divertido. Tenían una armadura ligera alrededor de sus pechos, pero nada en absoluto cubría la parte inferior de sus cuerpos. Ni siquiera tenían pelo o cejas. Fue muy gracioso. Un puñado de calvos con las partes privadas completamente expuestas corriendo todo el camino a casa.... Estaba seguro de que la vista se quemaría en el cerebro de cualquiera que pasara por allí. No sabía si la pérdida de cabello era permanente, ya que nunca me molesté en investigar si los Slimes también se comían los folículos pilosos. Al final, no era asunto mío. Pero si tuvieran suerte, les crecería el cabello de nuevo.... ◇◇◇ "De todos modos, así es básicamente como sucedió." Una de las Valquirias grabó un vídeo con mi smartphone, así que acababa de terminar de reproducir los eventos de la batalla para la gente de la sala. "Probablemente lo intentarán de nuevo después de esto, así que pongan más tropas en la Ruina Esmeralda." "Cierto... Por supuesto.... Sí, lo haré..." El emperador de Gardio asintió lentamente. Estábamos de regreso en el patio de su castillo, y yo estaba explicando lo que había pasado. "...no eres de los que tienen piedad, ¿eh?" "En realidad, coronel, creo que era él, el que tenía piedad..." "Vinieron con la intención de matar a otros. Si no les rompes el espíritu, entonces continuarán actuando como quieren". Página 83

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Yumina y Leen dijeron lo que pensaba. No iba a sentarme a compartir el pan con un enemigo que me golpeó primero. Tenía que golpearlos lo suficientemente fuerte como para que se quedaran abajo. Nunca hubo una garantía de que ganaría, aunque estuviera dominado. El futuro era incierto, así que no quería esperar que las cosas salieran bien. Por eso intenté que mis enemigos nunca me desafiaran por segunda vez. Después de todo, no habría pasado si no hubieran disparado antes. Aún así, incluso si yo manejaba a estos tipos, su líder seguía bien. Me preguntaba qué hacer al respecto... Idealmente, quería romper y humillar al rey brujo de Isengard. Mi abuelo siempre me dijo que cuando te superaban en número, necesitabas apuntar a la cabeza. De regreso en la escuela secundaria, tuve muchos problemas con pandillas de delincuentes, pero siempre se caían junto con su jefe. Así que, básicamente, cortarle la cabeza y el cuerpo debería morir. Necesitaba hacer que el enemigo se diera cuenta de que elegir una pelea conmigo nunca, jamás, les daría buenos resultados. Después de todo, eran personas, y a nadie le gustaba ser herido. Si lo hacía, era probable que me evitaran por miedo a ese dolor. Para empezar, ni siquiera sabía por qué Isengard estaba tan empeñado en esas ruinas. Si tuviera que adivinar, probablemente no podrían encontrar lo que querían en la Ruina Azul y deben haber asumido que estaba en la Ruina Esmeralda. Si estaban buscando algo en las ruinas antiguas... entonces tal vez era un Gollem. Pero no se me ocurría qué tipo de Gollem valdría la pena hacer algo tan insensato por.... "Creo que necesito preguntarle a su líder cara a cara." "De ninguna manera..." El sargento me miró fijamente, con los ojos muy abiertos. Eso fue divertido para un hombre de ojos estrechos. "Me infiltraré en Isengard y hablaré con su rey brujo. Si averiguo qué es lo que buscan, las cosas serán mucho más fáciles para todos nosotros". "¿Deseas atacar a las líneas enemigas?" El emperador de Gardio gritó con incredulidad. Personalmente pensé que era lo más inteligente que podía hacer. Si no actuara, enviarían otro ejército de todos modos. Si yo no estuviera en Gardio, e Isengard enviara más de esos búhos, entonces el lugar estaría definitivamente jodido. Por eso quería terminar las cosas tan pronto como pudiera.

Página 84

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium En realidad, sentía que Isengard aplastaría a Gardio si se trataba de una guerra total. Gardio definitivamente les daría una pelea mezquina, pero Isengard ganaría. El liderazgo de Isengard casi parecía obsesivo, y esa obsesión resultó en todo tipo de avances tecnológicos para sus militares. Parecían empeñados en desarrollar cosas nuevas sin importar el costo. No sabía si se trataba de un credo nacional exclusivo de Isengard, o si se trataba simplemente de la forma en que el país había sido retorcido bajo el control del rey brujo. En última instancia, Isengard era una nación inestable. Nadie podía saber con seguridad qué tipo de cosas raras estaban escondiendo en sus mangas. Era muy posible que lo que tanto deseaban de las ruinas fuera una especie de superarma antigua. Por eso sólo quería dejar de hacer tonterías e ir a visitarlos. "Mm... Touya es ciertamente un hombre de malos hábitos.... Siempre metiéndose de lleno en los asuntos de los demás..." "Bueno, así es Touya". Leen agitó la cabeza, y Yumina contestó encogiéndose de hombros y sonriendo irónicamente. ...¿Soy tan malo? "Bueno, lo que sea. Nos vamos". "... Esto puede parecer un poco tarde para preguntar, pero... ¿quién es usted? ¿Por qué nos estás ayudando?" El emperador de Gardio me miró con expresión de incredulidad. Supongo que desde su perspectiva, yo era un tipo misterioso que apareció y empezó a hacer un montón de cosas raras en su vida. "No me creerás, pero soy de la realeza como tú. Soy un gran duque de otro mundo. He estado viajando por este mundo en busca de naciones amigas con las que pueda cooperar". “O... ¿Otro mundo?" Mis palabras solo parecieron confundir más al hombre. No podía culparlo por eso, pero el día en que se revelaría la verdad se acercaba rápidamente. Y entonces, se vería obligado a aceptar mis palabras como verdad. Justo cuando me preguntaba si abrir [Gate] o usar [Teleport], Yumina habló. "Creo que deberíamos hacer un breve desvío a casa. Yaé e Hilde serían útiles aquí." "Ella tiene razón. Deberías aprender a depender un poco más de nuestro poder, cariño".

Página 85

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Mm.... Supongo que sí. Regresaré a Brunhild y los recogeré. "Bueno, nos vemos." Dejé atrás al grupo de personas totalmente conmocionadas y confundidas y me dirigí de regreso a mi propio mundo. ◇◇◇ "¿¡Quién eres tú!? ¿¡Cómo has bajado del cielo así!?" El castillo de Isengard era más o menos una fortaleza de acero. Tenía un estilo increíblemente único, parecido a un gran fuerte construido a partir de piezas de chatarra. Las tuberías y las válvulas corrían por todas partes, dando a los pasillos y paredes una sensación de "steampunk". Había extrañas palancas y medidores que sobresalían de las cosas por todas partes. Me hizo sentir como si estuviera en el interior de un submarino, aunque nunca había tenido experiencia en ese aspecto. Descendimos del cielo y bajamos justo en medio del lugar, donde inmediatamente nos encontramos con varios guardias armados con lanzas. En cuestión de momentos, estábamos rodeados de personas y de Gollem por igual. "¿Qué debemos hacer, Touya-dono?" "Yaé y yo deberíamos ser capaces de lidiar con estos muchos por nuestra cuenta...." Yaé e Hilde blandieron sus espadas mientras me preguntaban qué hacer ahora. Yumina y Leen las habían traído ostensiblemente como músculo extra, pero yo sabía que estaban aquí para evitar que hiciera algo demasiado extremo. Parecía que las dos estaban listas para entrar en acción, pero yo quería ir un poco más despacio. Eché [Eternal Coffin] y sellé todos los Gollmos de la zona dentro de unos pilares de hielo ineludibles. "¡E-Eep! ¡Están congelados!" Los guardias humanos comenzaron a retroceder lentamente. Mi táctica había sido infundirles miedo en sus corazones. Ese hechizo en particular era un poco peligroso cuando se trataba de enemigos humanos. Si una persona estaba encerrada en el hielo, y luego el hielo se rompió, bueno.... No quería que la gente me asociara con un asesinato cruel e inusual.

Página 86

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Por favor, señálame al rey brujo. Quiero hablar con él." "¿¡Qué quieres con Su Industriosidad!?" "Sólo una charla informal. Nos ahorrará muchas molestias a los dos si me dices dónde está". Puntué mi punto sacando a Brunhild y disparando a un pilar de hielo vacío. La bala, que estaba encantada con [Explosión], detonó en la base del pilar. Todo se derrumbó en diminutos fragmentos. Uno de los aterrorizados guardias señaló repentinamente hacia un edificio cercano. Miré a mi alrededor y vi una torre de metal de aspecto tosco. Nada de esto destacaba o parecía remotamente real. Parecía una torre de mando, del tipo que se puede ver en un acorazado. Definitivamente no parecía el tipo de lugar donde encontrarías un rey. Había algunas zonas de torres que sobresalían como si estuvieran construidas con una fortificación pesada en mente. Una parte de mí se preguntaba si habían construido un acorazado y lo habían clavado en el suelo para construir este castillo. Nos dimos la vuelta y empezamos a caminar hacia ella. "Touya-dono... Ciertamente tienes más talento para amenazar a la gente". "...N-No lo digas así, suena mal.... No es una amenaza, es una negociación avanzada". "...no estoy tan segura de que haya sido una negociación." Las chicas tenían razón al pensar eso, pero no nos habrían dejado pasar si me hubiera acercado a ellos normalmente. De repente oímos varios disparos desde detrás de nosotros. En un instante, Yaé e Hilde se giraron con la katana y la espada desenvainadas. Podía ver sus movimientos, pero cualquier humano ordinario lo encontraría imperceptible. Se movieron como un rayo, cortando las balas que se dirigían hacia nosotros. Sus armas de phrasium atravesaron las balas como mantequilla y los escombros divididos volaron en varias direcciones. El grupo de soldados que nos habían disparado miraba fijamente a la vista con una expresión de horror en sus rostros. "¡Eso no es posible!"

Página 87

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Los únicos que deberían disparar son los que están preparados para ser disparados." Levanté a Brunhild y lo apunté a los hombres. Entonces, disparé una sola bala [Cyclone Storm] al suelo a sus pies, y los hombres fueron llevados a la distancia. "Estas personas son problemáticas en grupos, lo son." "Mm... Son un dolor con el que hay que lidiar. Si cien de ellos nos hubieran disparado, no estoy segura de que hubiéramos podido manejarlo". Hilde dijo que un par de docenas serían su límite, pero yo no estaba tan seguro. Pensé que probablemente podrían hacerlo mejor que eso. Eran estudiantes de la diosa de las espadas y recibieron beneficios de mi divinidad y de la de Moroha. En términos del mundo al revés y del mundo regular, estaban definitivamente entre las mejores de las mejores. Yaé luchó con su estilo Kokonoe, y Hilde utilizó las artes especiales transmitidas en Lestia durante años. Pero a través del entrenamiento de Moroha, básicamente habían creado sus propios estilos únicos con esos como meros cimientos. Moroha no tenía un estilo definido en la forma en que empuñaba la espada. Una de las enseñanzas de Chiba Shusaku Narimasa, el samurai más grande de la historia, fue "Que seas rápido de mente, tranquilo de corazón, delgado de cuerpo, desprovisto de vista, y feroz de acción". La filosofía de Moroha era más bien "No pienses, siente". Se trataba más de dejar que el instinto tomara el control, que de cualquier método particular de enseñanza. Las técnicas lógicas no funcionaban en absoluto contra Moroha, así que tenía suficiente sentido para mí. Yumina y Leen eran muy inferiores a Yaé e Hilde en cuanto a la fuerza física, pero eran unas potencias absolutas en cuanto a la magia. Los soldados aquí simplemente no tuvieron oportunidad. De cualquier manera, no podíamos permitirnos el lujo de estar desprevenidos. Siempre había la posibilidad de que el enemigo tuviera algún tipo de carta de triunfo que quisiera sacar. "Así que, asumiendo que es la torre de mando... esa pequeña parte a un lado debe ser el puente." "¿Vamos a escalarlo desde dentro, verdad?" "No. Eso es una molestia. Subamos desde afuera. Creo que tengo una pequeña herramienta útil, de todos modos."

Página 88

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Abrí [Storage] y saqué el disco de metal que le había quitado a Gien cuando atacó al emperador de Gardio. Era un artefacto bastante estándar, que ya había escaneado a fondo con [Analizar], y reescrito con [Cracking]. "Súbete". El disco no era enorme, pero tenía suficiente espacio para los cinco. Podría haber usado [Levitación] y [Fly] para el mismo efecto, pero las chicas odiaban que flotaran por ahí. Parecía que no les gustaba no tener los pies en nada sólido. El disco tampoco se tambaleó ni nada. Era una superficie bastante nivelada y robusta, lo que hacía que se sintiera mucho más seguro. Todos nos subimos al disco y nos acurrucamos, y yo hice que se elevara lentamente en el aire. Era básicamente como un ascensor sin paredes. Francamente, me daba un poco de miedo. No me habría subido si no hubiera podido volar en una situación de emergencia.

Página 89

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 90

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Podría haber hecho que las chicas se subieran al disco mientras volaba junto a él, pero era un poco tarde para eso. Volamos hasta el área aproximada donde estaría el puente, y Yaé cortó un agujero en la pared de acero. La parte cortada cayó hacia adentro y saltamos por la entrada recién creada. También recogí el disco flotante. Nos encontramos en un gran pasillo, y había unos cuantos Gollems de guardia alrededor. "[Shield]." Creé un escudo que llenaba el espacio de todo el pasillo, y después de eso.... "[Power Rise]!" Aumenté mi fuerza física y golpeé el [Shield] por el pasillo hacia los Gollems entrantes. La enorme fuerza los derribó a todos y los mantuvo en su lugar. "¡Touya-dono! ¡He encontrado escaleras, las he encontrado!" Yaé encontró una pequeña escalera a la derecha, y todos la seguimos. No sabía si las escaleras nos llevarían al rey brujo, pero normalmente el líder estaba en la habitación más alta. La escalera llevó a un par de gruesas puertas de hierro, pero Yaé volvió a cortarlas fácilmente con su espada. Tenía ganas de hacer trampa, en realidad. El metal se estrelló contra el suelo y caminamos, literalmente, a través de la puerta. Salimos a un amplio pasillo acolchado con alfombra roja. Al final del pasillo había otro par de puertas... y un hombre se paró frente a ellas junto a un Gollem. El hombre llevaba armadura pesada y un casco con cuernos que sobresalían de cada lado. Su rostro era canoso y de aspecto envejecido, y tenía una barba gruesa. El Gollem era de bronce. Era enorme, pero su cuerpo real no era tan grande. En cambio, sólo tenía brazos y piernas particularmente gruesos. Parecía muy diferente de la mayoría de los Gollems que había visto hasta ahora. "¿Te atreves a infiltrarte en el Isenberg, el santuario interior de su industriosidad? Tontos imprudentes... decoraré la plaza del pueblo con tus cadáveres profanados". El hombre era probablemente el guardián del salón del trono, lo que significaba que el rey brujo estaba detrás de él. "Mira... ¿te importaría dejarnos pasar?" Página 91

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Cachorro insolente! "¡Si quieres pasar, entonces debes pasarme a mí!" El hombre gritó y luego saltó al aire. El Gollem a su lado se partió repentinamente en pedazos y voló hacia él. Poco a poco, el Gollem comenzó a envolverse alrededor del hombre como un enorme traje mecánico de armadura. Era de lo que me habían advertido antes. El Gollem basado en equipos, conocido como el tipo Panzer. Recordé que Nia, de los Gatos Rojos, me había hablado de ellos. El hombre estaba ahora equipado con poderosas partes de Gollem por todo su cuerpo, y aterrizó en el suelo con un fuerte golpe. Definitivamente fue una vista impresionante. No era exactamente una armadura completa, ya que su cabeza, torso y muslos no estaban bien cubiertos. Sin embargo, ya tenía su armadura regular cubriendo esas partes de todos modos. "¡TOMA ESTO!" La misma habitación tembló cuando el hombre corrió hacia nosotros como un futbolista estadounidense en plena forma. Yae y Hilde se prepararon para el impacto y pusieron las manos en las empuñaduras. Yumina y Leen estaban de pie en la parte de atrás, listas para cantar los encantamientos correctos.... "[Gate]." Todas las chicas gritaron confundidas ante mi repentina palabra. Una puerta de luz apareció frente al toro de carga de un hombre, y corrió directamente hacia ella. "¿¡AAAAAAARGH!? ¿¡QUÉ!? ¡ESTOY CAYENDO!" Entonces oímos un débil grito desde el exterior, seguido de un fuerte impacto. Y tal vez una pista de un crujido. "...¿A dónde conectaste esa puerta, Touya-dono?" "El agujero que hiciste cuando entramos por primera vez. No quería perder el tiempo con ese imbécil". "...creo que hubiéramos estado bien." El Panzer parecía duro, así que el tipo sobrevivió a la caída.... Probablemente... "Siento un poco de pena por él..." Página 92

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Yo también... Pero supongo que él era el enemigo..." Leen y Yumina suspiraron suavemente. Decidí seguir adelante. Sería incómodo que sobreviviera y volviera porque estábamos esperando. Las pesadas puertas al final del pasillo se abrieron. Entramos en una habitación abierta que parecía que en un momento dado era una cámara real. Sin embargo, en realidad no emitió esa vibración. Había tuberías que sobresalían por todas partes, ruedas dentadas oxidadas que giraban aquí y allá, y materiales de construcción por todo el suelo. Vi varios tornillos y herramientas dispersos, muelles y piñones esparcidos por encima de los bancos. El lugar se parecía más a un taller que a un lugar donde un rey saludaba a los invitados. Había varios ventanales en las paredes, que mostraban el horizonte lleno de smog de la capital de Isengard. Al final de la habitación había un trono de acero oxidado. No se veía muy real en absoluto. Sobre el trono estaba sentado un anciano. Nos miró con una sonrisa en la cara. De un vistazo, quedó claro que ambos brazos habían sido reemplazados completamente por brazos mecánicos. Aunque al principio pensé que sólo había reemplazado uno. No había forma de confundirlo. Este era el hombre en persona. El rey brujo de Isengard, Gibram Thine Isengard. ◇◇◇ El viejo, que asumí que era el rey brujo, se sentó en su trono. Nos sonrió. Sus brazos mecánicos de latón giraban débilmente, como motores eléctricos. El sonido era tan tenue que es poco probable que el ser humano promedio lo oiga. Parecía que tenía que tener al menos setenta años. Llevaba un monóculo sobre uno de sus ojos, y su pelo marchito estaba peinado hacia atrás. Pude ver sus dientes, o al menos lo que quedaba de ellos, eran todos de oro. Definitivamente emitió la vibración de un viejo estereotipado y espeluznante.... Pero también sabía que no podía subestimarlo. Era viejo, lo que significaba que tenía mucha experiencia y probablemente mucha sabiduría. "El rey brujo, supongo." "Correcto. Al menos, así es como me llaman. Porque ¿qué es la brujería sino un oficio? Es cierto que me importa poco la verdadera magia, pero las aplicaciones tecnológicas siempre me han llegado de forma natural.... ¿Y cómo debería llamarse un maestro de ese oficio? El rey Página 93

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium brujo era originalmente un nombre otorgado a quien había demostrado ser un maestro de la magitecnología, pero ninguno se ha acercado a mis capacidades, así que he conservado el título desde que era un príncipe". Huh... ¿Entonces no es así como se llama normalmente el rey? No esperaba que fuera un título basado en la habilidad. Pero no me gusta la forma en que me mira desde detrás de ese monóculo.... Me mira fijamente como si fuera un objeto raro. "Entonces, Mochizuki Touya... ¿qué te trae a mi hermosa tierra?" "Espera, ¿cómo sabes mi nombre?" Sus palabras me cogieron por sorpresa. Había pocas personas en este mundo que me conocieran por mi nombre, y por lo que yo sabía, ninguna de esas personas tenía lazos con Isengard. El viejo sonrió ampliamente y dejó salir una risa seca cuando vio mi confusión. "Isengard tiene una pequeña red de información. No es tan sofisticado como los Gatos Negros, pero aún así es mejor. Sé que usted maldijo al antiguo líder de Papillon y que detuvo un conflicto entre Triharan y Prímula. Y por supuesto, también soy consciente de que usaste varios Gollems gigantescos para derrotar a esas extrañas criaturas metálicas que aparecieron dentro de mis fronteras.... Supongo que debería agradecértelo". Dejó salir otra risa después de que terminó de hablar. Podía sentir la condescendencia que se filtraba de sus palabras.... No fue como si hubiera matado a los mutantes por su bien o algo así, simplemente aparecieron en su territorio. "Un mago muy competente, y dueño de muchos Gollems gigantes.... Dime, muchacho... ¿Qué antigua ruina te dio acceso a esta generosa fuerza, hm?" Entrecerró los ojos, mirándome fijamente de arriba a abajo. Estaba un poco fuera de lugar en algunos lugares, pero eso tenía sentido. No esperaba que supiera que yo era de otro mundo. "Siempre había visto brujería y magia tan por debajo de mí.... Algo que era simplemente un catalizador para la tecnología, pero... Quizás lo había subestimado. Incluso había decidido erigir una barrera mágica alrededor de mi taller, pero parece que tú también lo viste". "En realidad, eso funcionó. Terminó bloqueando mi hechizo que uso para rastrear cosas, así que tuve que asaltar directamente el castillo y encontrarte a la manera antigua". Para ser honesto, no nos había estancado tanto. Era un poco molesto que este mundo tuviera magia, aunque fuera inferior a la magia del mundo normal.... Si el Mundo Inverso no tuviera magia, las cosas habrían sido mucho más fáciles para mí. Por otra parte, era posible que si el Mundo Inverso no tenía capacidad para la magia entonces yo tampoco sería capaz de usarla. Página 94

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Era muy posible que el mundo regular y el mundo inverso tuvieran comienzos similares a sus civilizaciones. "Entonces, entonces. ¿Por qué estás aquí?" "Seré franco. Quiero que dejes en paz al Imperio Gardio". "Que Gardio nos entregue la Ruina Esmeralda, y cesaremos las hostilidades. Hemos pedido la ruina varias veces en el pasado, ya sabes.... Pero siempre eludían el tema. Por eso no tuve más remedio que tomarla a la fuerza". Las antiguas ruinas del Mundo Inverso estaban llenas de botín esperando ser encontrado, no eran cosas que los países pudieran pasar a otros sin consideración. Pero personalmente, sentí que el emperador de Gardio probablemente no quería entregar más de la tierra que una vez fue el derecho de nacimiento de su hijo, Lucreción. "¿Qué hay en la Ruina Esmeralda? ¿Gollem realmente fuerte?" "...Un Gollem fuerte? Mm.... Supongo que no te equivocas del todo. Dime, ¿qué sabes de la Gran Guerra Gollem?" El rey brujo se inclinó hacia atrás, mientras su sonrisa se retorcía en una sonrisa más amplia. "...¿Te refieres a ese antiguo conflicto que casi destruyó el mundo entero? Los Gollems que se usaron en la guerra aún están dormidos hoy, ¿verdad? Ustedes los llaman Gollems legado". "Hoho... Parece que no eres un tonto. Pero no estás totalmente en lo cierto, en realidad. Son los Gollems que específicamente no fueron usados en la guerra que desenterramos hoy en día. La mayoría de las ruinas antiguas de todo el mundo son restos de fábricas, hospitales, centros de investigación, etc. Por eso los Gollems que encontramos allí suelen estar en muy buenas condiciones". El rey brujo metió la mano en su bolsillo y sacó un puro. Extendió su dedo índice, que se transformó en una espada, y cortó la punta. Luego encendió el cigarro con una pequeña llama que salía de su pulgar. Ese brazo suyo me pareció muy útil, no le faltaba mucho para los usos ingeniosos. El rey brujo siguió hablando mientras soplaba con su cigarro. "Así que, mientras continuaba la Gran Guerra, un grupo de países empezaron a trabajar en superarmas que pudieran poner fin al conflicto. Un país creó una serie de cañones de artillería gigantescos. Un país creó una fortaleza flotante que permanece perdida en el cielo. Otro país desarrolló una bomba que podría destruir una ciudad entera de una sola vez. Pero todas estas armas sólo se mencionaban en los textos, y yo las tomé como meras historias populares.... Después de todo, nunca se había encontrado nada parecido en ninguna de las ruinas que habíamos descubierto.... Hasta..." Página 95

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¿Qué...?" El rey brujo sonrió con locura. "Hasta que encontré una. Un arma de destrucción masiva, una creada como último esfuerzo desesperado por una nación antigua. ¡La máxima culminación de la antigua proeza magitecnológica! ¡Yo lo llamo el Hecatoncheir, el de las cien manos!" El... ¿Qué? Espera, pero si ya tiene una de esas cosas, ¿para qué quería la Ruina Esmeralda? "Ahaha... Sabes, es raro que tenga invitados. ¿Dónde están mis modales? Déjenme tratarlos apropiadamente con una audiencia." El viejo soltó una seca carcajada mientras presionaba un botón en su trono. De repente oí crujidos y zumbidos, y la misma habitación comenzó a descender como un ascensor masivo. "¡La habitación se está hundiendo!" "¿T-Touya? ¿Qué es esto?" La habitación parecida a un ascensor siguió hundiéndose hasta que sonó un fuerte estruendo y finalmente nos detuvimos. No podría decirlo con seguridad, pero parecía que estábamos bajo tierra. "¿Qué es esto?" Estábamos en medio de un área tan amplia que ni siquiera podía ver nada a lo lejos. Apenas estaba iluminado.... El lugar parecía una especie de fábrica subterránea secreta. Vi a unos cuantos trabajadores Gollems merodeando por la zona. Pero frente a nosotros estaba la cosa más peculiar de todas. Tenía unos pocos focos centrados en él. Una estructura masiva de metal negro acentuada con reflejos de latón. "...¿Es un Gollem?" Parecía una cabeza de Gollem... Pero era demasiado grande para que yo lo supiera con precisión. Si fuera la cabeza de un Gollem, entonces tendría que ser un Gollem bastante grande. Parecía que todo, desde el cuello hacia abajo, estaba enterrado en el suelo, lo que significaba que el cuerpo no había sido excavado adecuadamente. A pesar de todo, era el Gollem más grande que jamás había visto. La luz seguía siendo mala, así que no pude distinguirla bien. Si hubiera activado mi divinidad y la hubiera enfocado alrededor de mis ojos entonces habría podido ver mejor, pero la escala de la cosa me hizo olvidar que podía hacer eso.

Página 96

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium La cabeza parecía casi demoníaca, con dos cuernos curvos sobresaliendo de los lados. También había varios aditamentos esféricos a cada lado. Dadas las líneas horizontales en el centro de cada esfera, sólo podía suponer que era una fila de ojos cerrados. Había también una sola esfera grande justo en el centro de la frente, en la posición estereotipada del tercer ojo de un psíquico. "...¿Ese es Hecatoncheir?" "Correcto. Isengard ha protegido esta arma durante mucho tiempo, pero con el tiempo la gente olvidó que incluso estaba enterrada aquí abajo. La nación se desarrolló mientras dormía debajo, abandonada por sus protectores. Si no lo hubiera descubierto, probablemente habría dormido para siempre". Era un remanente espeluznante de la Gran Guerra, algo que podría haber destruido el mundo.... No tenía ni idea de que algo así estuviera enterrado bajo Isengard. Era algo así como un Phrase Clase Superior, pero era mucho más duro debido a su naturaleza artificial. Era un arma diseñada para asesinar ciegamente a todos a su paso. "Todos los Gollems tienen el G-Cube en su centro y el Q-Crystal para componer su cerebro. Pero la ranura Q-Crystal para Hecatoncheir quedó incompleta. Necesitaba un reemplazo. Durante más de treinta años intenté despertarlo con varios Q-Crystals Gollem, pero sólo recientemente encontré mi respuesta". El rey brujo caminó hacia la cabeza de Hecatoncheir y deslizó dos de sus dedos de máquina hacia una consola cercana. Varios pitidos sonaron cuando las esferas que cubrían la enorme cabeza del Gollem comenzaron a abrirse lentamente. "¿Qué diablos...?" Cada una de las aberturas en forma de ojos eran en realidad ventanas hemisféricas, y dentro de cada una de ellas había estructuras en forma de cerebro conectadas a tubos. Todos, excepto el ojo principal en el medio, estaban abiertos. Estaban todos flotando dentro de un líquido verde esmeralda, como cerebros preservados que se pueden encontrar en un laboratorio médico. No eran exactamente cerebros biológicos, sólo estructuras de cristal talladas en una forma cerebral angular. Incluso había circuitos tallados en ellos, que se asemejaban a las arrugas que uno puede encontrar en el cerebro de un animal. Estos eran los Q-Crystals, los centros de datos de un Gollem. Aunque sabía que estaban hechos por el hombre, me daba asco mirarlos a través del cristal. "Cincuenta Q-Crystals. Esa es la cantidad que tenemos en su cabeza ahora mismo. Tampoco son normales. Todos ellos son Q-Crystals de alta calidad extraídos de Gollems legados. Pero incluso después de eso, necesitamos estar seguros de que está bajo nuestro control, lo que nos lleva a la última pieza..." Página 97

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium A pesar de que la habitación estaba tenuemente iluminada, todavía podía ver la siniestra sonrisa del rey brujo. "Los Gollems son alimentados a través de la luz y la magia. Esos dos factores se combinan dentro del reactor interno de un Gollem, lo que le otorga la capacidad de moverse y pensar. Pero para mover un Gollem de este tamaño, necesitaríamos cantidades insondables de poder mágico. Fue hace unos diez años que aprendí que un artefacto con esa cantidad de poder mágico estaba en el territorio de los Lowe". "Hace diez años... ¿Entonces orquestó la invasión de Lowe para conseguir ese artefacto?" "Correcto. Todo fue para encontrar la última pieza. Bueno, también logramos canibalizar los Q-Crystals de los emperadores bestias Gollems que derrotamos. ¡Están dentro de la cabeza de Hecatoncheir ahora mismo! Pero estoy divagando... El artefacto que busqué no estaba localizado en la Ruina Azul". Eso tiene sentido. Como sólo sabía que estaba en el territorio de Lowe, no había garantía de que estuviera en esas ruinas en particular. Y como sucedió, la Ruina Esmeralda fue descubierta alrededor de la misma época.... Lo que probablemente significaba que el artefacto que necesitaba estaba ahí, y que haría cualquier cosa para conseguirlo. "Entonces, ¿qué quieres hacer con él una vez que lo actives? ¿Asumir el control del mundo?" "Pfft. No seas estúpido, muchacho. Estoy haciendo esto por mí mismo. Para probar que he llevado la magitecnología a su cúspide absoluta. ¡Deseo mostrar al mundo que he ido más allá de las civilizaciones antiguas! ¡No puedo permitir que los tontos de este mundo desperdicien más esta hermosa tecnología! Todos los secretos antiguos son míos, ¿entiendes? ¡Mío para saberlo, y deshacerme de ellos! ¿A quién le importan los conflictos y la guerra? ¡Todo lo que quiero es llevar la ciencia al límite absoluto! "¡Todos los que se interpongan en mi camino pueden morir por lo que a mí respecta!" Aunque la luz estaba baja, podía ver destellos de locura en sus ojos. Sabía que no se detendría ante nada para perseguir sus objetivos. "Nia tenía razón... Estás loco." "¡Khahaha! Todos los humanos están locos de alguna manera, ¡así es como estamos conectados! ¡La mayoría ni siquiera son conscientes de sus propias neuronas, y piensan que están cuerdos! ¿¡Dices que estoy loco, yo!? Pero desde mi perspectiva, ¡ustedes son los locos! ¡Ustedes, que buscan impedir el progreso magitecnológico!" El viejo empezó a cacarear como un idiota. Podía sentir otra ola de condescendencia viniendo de él. Mi abuelo siempre me dijo que respetara a mis mayores, pero yo no creía que este tipo de persona fuera el tipo de persona que podía permitirme respetar en cualquier nivel.

Página 98

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "...Supongo que estás más allá de la negociación, ¿eh? Lo siento, viejo... Pero convertiré esa cosa vieja y vulgar en chatarra. Es demasiado peligrosa para no ser controlada". "¡Khaha! ¿¡Crees que te dejaría hacer eso!? ¿Por qué crees que te traje a mi laboratorio secreto? ¿¡Por qué crees que he estado monologizando todo este tiempo!?" "¿Qué?" De repente, un cilindro de vidrio se levantó del suelo y cayó del techo hasta que quedé completamente sellado en un tubo transparente. Toda la fuerza comenzó a drenar de mi cuerpo. Sentí que iba a vomitar. La sensación fue tan intensa que caí de rodillas y empecé a respirar con dificultad. Gh.... ¿Mi magia...? ¿¡Está drenando mi magia!? "¡Touya!" " Querido!? ¡Yae, Hilde! ¡Sáquenlo de ahí!" "¡Sí, Leen-dono!" "¡Estamos en ello!" Yaé e Hilde atacaron y enviaron sus espadas bailando por el aire, cortando el cilindro a mi alrededor en cintas. A pesar de que sólo me había visto afectado durante unos segundos, había perdido aproximadamente el cuarenta por ciento de toda mi reserva de maná. Si yo fuera una persona común y corriente, me habría agotado al instante y probablemente habría muerto. Dado que era suficiente para hacerme sentir mareado, debe haber sido una tecnología seriamente aterradora. "Guhuhu... ¡Khahahahaha! ¡Gracias por su generosa donación, amigo! ¡Esto es más que suficiente para encender el reactor! Khaaaahahahahaha!" "Tú..." Aunque mi cabeza seguía tambaleándose, entendí lo que el viejo había hecho. Esperaba que fuera a verlo. Él estaba apuntando a mi poder mágico desde el principio.... Y me había usado para activar el Gollem. Después de todo, no necesitaba el artefacto si tenía un conducto vivo de magia como yo. Básicamente, yo era una bujía humana. "¡Miserable!"

Página 99

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Yae saltó hacia el rey brujo y, en un abrir y cerrar de ojos, se cortó el brazo derecho a la altura del codo. Justo cuando Hilde se preparaba para seguir con su propio ataque, algo grotesco sucedió. La cara del rey brujo se abrió horizontalmente y su mandíbula se extendió al menos veinte centímetros. La boca de un arma se asomó entre sus dientes de oro y disparó varias veces en nuestra dirección. "¿Qué diablos...? [Shield]" La lluvia de balas fue absorbida por la repentina aparición de una barrera invisible. Observé con horror cómo el viejo se ponía de pie. Toda su espalda se partió, revelando varios brazos extensibles que estaban inclinados con afiladas cuchillas. "¿¡Touya-dono!? ¿Reemplazó todo su cuerpo con partes mecánicas?" "¡No! ¡Eso no es todo! ¡Es un Gollem! ¡Fue un Gollem humanoide todo este tiempo!" ¿Cómo no me di cuenta? Para empezar, nunca fue un humano, fue un Gollem de tipo humanoide como Ruby, Saph, y Emerl.... Elluka había mencionado que los Gollems humanoides que parecían idénticos a los seres humanos eran raros, pero definitivamente existían.... Y ahora sabía que este tipo era uno de ellos. Yae y Hilde empezaron a cortar frenéticamente los brazos mientras se acercaban a nosotros. Afortunadamente, los Gollems humanoides no tenían mucho en cuanto a fuerza de combate, porque su diseño estaba más orientado a engañar a la gente a través del disfraz. Aunque tenía armas, ese nunca fue el objetivo principal de su diseño. "¡Guh!" "¡Hyah!" La katana de Yaé brilló cuando le cortó la cabeza al rey brujo, y Hilde siguió ese ataque cortando su cuerpo por la mitad. Varias partes mecánicas salieron de su interior, y la cosa que una vez fue el rey brujo cayó al suelo. "...¿Qué podría significar esto?" Yumina miró con incredulidad los restos del rey brujo. ...¿Fue un Gollem toda su vida? ¿Fue asesinado y reemplazado en algún momento? Pero entonces, ¿quién lo controlaba? Esto plantea demasiadas preguntas. Mientras reflexionaba sobre la situación, un estruendo comenzó a impregnar el suelo y las paredes. Todo en la fábrica subterránea comenzó a temblar. Al principio pensé que era un terremoto, pero luego me di cuenta de la verdad.

Página 100

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Khakhahahaha! Increíble... ¡Maravilloso...! ¡Puedo sentir el poder corriendo por todo mi cuerpo! Ohh.... Con esto.... Me he vuelto verdaderamente transhumano, ohh... ¡Esto es increíble!" La voz del rey brujo resonó por toda la zona, pero no pude precisar de dónde venía. "T-Touya-dono! ¡Por allí!" Yae señaló hacia la gigantesca cabeza del Gollem. La gran ventana en medio de la frente de Hecatoncheir se había abierto, y yo miré con asombro y asombro al darme cuenta de lo que había dentro. Flotando dentro del líquido verde esmeralda, como los Q-Crystals que había visto a través de las otras ventanas hemisféricas.... era un cerebro humano.

Página 101

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 102

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ◇◇◇ "...Entonces, ¿tú eres el rey brujo?" "¡Correcto! Ese Gollem humanoide de allí era una mera muñeca que usaba por las apariencias. ¡Hace diez años me trasladaron el cerebro al Hecatoncheir y huí de los grilletes de la humanidad!". Yo estaba igualmente horrorizado y asombrado por lo que estaba escuchando. El cerebro dentro de la frente de Hecatoncheir se sacudió y se estremeció al hablar a través de la máquina. Básicamente había hecho algo similar a la doctora Babylon, pero en lugar de transferir su mente a un homúnculo humanoide, se había transferido a sí mismo a la madre de todos los Gollems legados. Sin embargo, dado que necesitaba como cincuenta o más cerebros artificiales para controlarlo, estaba claro que la Dra. Babylon lo había vencido en términos de eficiencia... Por otra parte, este era un cuerpo mucho más grande. "Khakaka... Increíble, ¿verdad? Una hazaña como esta es imposible de comprender, ¿no?" "Eh... ¿en cierto modo? En realidad no." "¿Whuh?" Me sorprendió bastante la apariencia general de todo el asunto, la idea de que su cerebro fuera visible de esa manera era asquerosa, pero.... La tecnología en sí no era demasiado impactante. Estaba bastante familiarizado con los cyborgs en la ficción, y todo eso. Aunque, tener uno justo delante de mí era bastante inquietante. "Quiero decir... ¿está bien? ¿Supongo que sí? Pero es algo así como lo que fuere." Cargué una bala con [Explosión] en Brunhild, la apunté hacia él y apreté el gatillo sin darme cuenta. Una detonación masiva estalló contra la frente de Hecatoncheir, pero después de que el humo se despejó fue bastante aparente que mi disparo no había causado ningún daño. "Bah." "¡Khaahahahaha! ¡Idiota! ¡No puedes dañar al poderoso Hecatoncheir! ¡Su armadura está diseñada para anular toda la magia!" Entrecerré los ojos y miré de cerca, notando que varios patrones rúnicos estaban grabados por toda la superficie de Hecatoncheir. Parecía como si tuviera los mismos principios de la armadura anti-mágica esculpidos en su propio ser.

Página 103

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Dado que se suponía que se iba a desplegar en una guerra mundial Gollem, era probable que esa función se defendiera contra las habilidades Gollem. Me estaba cabreando un poco con el viejo, ya que hablaba con tanto orgullo de logros que en realidad no eran suyos. "Recargar". Cambié las balas a las normales y volví a apretar el gatillo. Pero, desgraciadamente, un sonido de pitido resonó cuando las balas golpearon una barrera invisible antes de entrar en contacto con la superficie. Justo como esperaba... Estaba encantado con algo similar a mi hechizo [Shield]. Ni siquiera pude penetrarlo con Brunhild, y me imaginé que incluso Yaé y Hilde tendrían dificultades para atravesarlo. Incluso si lo hicieran, su ímpetu se detendría lo suficiente como para que apenas hiciera un rasguño. Sería como llevarle una navaja de afeitar a un atún. No es exactamente el método más eficiente. El estruendo comenzó de nuevo, lo que me llevó a mirar hacia el techo. Cosas que caían desde arriba, aquí y allá. Realmente no quería lidiar con más sorpresas, ya que era difícil saber cómo responder. Aunque me estaba convirtiendo en un dios, no era como si mi capacidad de procesar información hubiera aumentado. Si hubiera mantenido [Accel] activo conmigo en todo momento, probablemente habría podido responder antes de que me succionaran la magia.... pero no tenía sentido pensar en ello. Además, no era como si quisiera vivir la vida en un estado de aceleración constante. Escuché que algo se rompió y luego escuché varios sonidos que resonaban por toda la instalación subterránea. Quedó bastante claro que Hecatoncheir se movía bajo tierra. Intentaba escapar del subsuelo y levantarse. "¡Khakhaha! Es hora de liberarme de esta aburrida prisión". "¡Oye! Estamos justo debajo de tu castillo, ¿no? ¿Qué hay de la gente de arriba?" "¿¡Un hombre tiene cuidado de no pisar hormigas bajo sus pies!? ¿¡Por qué debería preocuparme por sus insignificantes vidas!?" Este viejo bastardo... Ya no es humano, ¿verdad? El ojo grande en medio de la frente de Hecatoncheir, junto con los otros ojos, se cerró de repente. Una vez que se reabrieron, el cerebro y los Q-Crystals ya no estaban allí. Claramente los había trasladado a otra área dentro del Gollem. Eso tenía sentido, dado que no querría que sus puntos débiles se mostraran.

Página 104

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Hecatoncheir comenzó a cambiar y a moverse, y el taller subterráneo se estaba convirtiendo en una ruina a cada segundo. Si nos quedáramos más tiempo, estaríamos en grave peligro.... El techo estaba a punto de derrumbarse. "[Teleport]!" Agarré a las chicas y me subí a una azotea en la capital de Isengard. Estábamos en el tejado del edificio más alto, una torre al sur del castillo. Nos dio una buena vista de la zona. El edificio que parecía la torre de mando de un acorazado tenía humo saliendo de él, y parecía que estaba a punto de derrumbarse. Miré más de cerca y vi a la gente huyendo de la zona en masa. "Fijar objetivos! ¡Toda la gente del castillo de Isengard y sus alrededores!" "Adquiriendo objetivos" El audio de mi smartphone fue ahogado por una serie de explosiones masivas que se produjeron desde el interior del castillo. En medio del mar de llamas y humo, vi emerger dos enormes alas desde el subsuelo. El rey brujo, en su cuerpo de Hecatoncheir, intentaba salir de un pozo. No le importaban en absoluto las muertes que pudiera estar causando. "- Objetivos adquiridos." "¡Usa [Teleport] para desplazar a todos los objetivos a las llanuras a tres kilómetros de distancia! ¡Aplicar [Mega Heal] a todos inmediatamente después de la transferencia!" "Orden Reconocida". En el momento en que mi smartphone me dijo que había detectado a todo el mundo, emití más órdenes. Pero llegué demasiado tarde para salvar a todos. No había nada que pudiera hacer por aquellos que ya estaban muertos o que podrían haber estado usando talismanes para protegerse de la magia. Como para burlarse de mi fracaso, la gigantesca torre de mando finalmente se derrumbó en las llamas. Esas alas gigantescas que había visto antes reaparecieron, avivando el humo y levantándose del suelo. La propia tierra comenzó a abrirse.... extendiéndose más allá de los terrenos del castillo e incluso hacia la ciudad. Había juzgado mal su tamaño... No sólo estaba enterrado bajo el castillo. También estaba enterrado bajo la ciudad castillo. Una enorme y retorcida cola de metal emergió de la tierra astillada. No había sólo una.... Aparecieron una segunda y una tercera. Y luego, aún más. Ni siquiera podía distinguir los antiguos terrenos del castillo debido a la gran cantidad de humo que salía de debajo de la tierra.

Página 105

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 106

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Khakhakhaaaaah! Esto es increíble... ¡No puedo ser detenido ahora! ¡He ido mucho más allá de los límites de la tecnología antigua! ¡Por mi propia mano, el Hecatóncheir camina por la tierra! ¡Khakhaah!" El humo seguía creciendo mientras los locos desvaríos del rey brujo resonaban por toda la tierra. El hombre había perdido la cabeza por completo. Desde debajo del castillo, finalmente hizo su debut físico. Su cuerpo era completamente negro, excepto por las líneas de bronce que lo atravesaban. Sobre su cabeza había dos cuernos monstruosos. Los ojos que cubrían los lados de su cara estaban abiertos, y su boca estaba torcida en una sonrisa triunfante. Cuatro enormes y gruesos brazos brotaron de su torso, y varias otras armas pequeñas surgieron de su cuerpo en otras áreas. Dos alas feroces sobresalían de su espalda. Era difícil de describir, pero básicamente se parecía a lo que yo imaginaba que sería un demonio masivo y con múltiples brazos. También tenía varias colas que se separaban de la parte trasera, cada una con una cabeza de serpiente. Las colas revoloteaban como látigos y aniquilaban las murallas del castillo como si no fuesen nada. Claramente contenía niveles monstruosos de fuerza. Era enorme... Del tamaño de un Phrase de clase superior. Me sorprendió que algo tan grande estuviera durmiendo debajo de la ciudad castillo. Las colas de Hecatoncheir continuaron azotando, reduciendo el castillo a escombros. Era como algo salido de una película de monstruos gigantes. La fortaleza de Magitech, Isenberg, fue devorada lentamente por los escombros y el fuego. Podía oír los gritos de la gente del pueblo mientras veían cómo se desarrollaba la situación. "T-Touya-dono... ¡Debemos detener esto, debemos hacerlo! ¡Saca nuestros Frame Gears!" "Ah.... Whoops. Mi Reginleif está en mi almacén, pero el tuyo está en el hangar ahora mismo..." "¿¡Oh!?" Todos los Valkyrie Gears estaban en el hangar afinándose. Necesitaría viajar de vuelta al mundo normal y recogerlos.... Pero eso dejaría a la gente de Isengard como blancos fáciles. ... Supongo que no hay nada más que hacer, voy a tener que... "¡Oopsie-doopsie! Supongo que cometiste un pequeño error, ¡wakey! Pero ahora estoy aquí, ¿sabes? La hermana de confianza de Touya, en el centro del escenario, ¿sabes? ¡Soy yo, hermana mayor Karen!" "¡Augh!"

Página 107

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Casi me caigo del techo debido a la repentina y sorprendente voz. Me di la vuelta y vi a Karen, mi hermana, hinchando sus mejillas y pecho con orgullo. No tenía ni idea de cuánto tiempo había estado aquí. Todas las demás personas la miraban con los ojos muy abiertos y sorprendidos. Claramente, tampoco estaban acostumbrados a su estúpido comportamiento. "Karen, ¿qué demonios estás haciendo aquí?" "¡Mis sentidos de la Gran Hermandad estaban temblando! Sentí que el pobre Touya estaba a punto de llorar, ¿sabes? Así que sabía que tenía que venir a salvarte". ...no recuerdo haber llorado. Tus sentidos están totalmente desconectados.... Apuesto a que te diste cuenta de que algo interesante estaba pasando y decidiste meterte. "De todos modos, decidí traer a Babilonia aquí, ¿sabes? ¡Mira allí!" "¿¡Tú qué!?" Karen señaló al aire, pero yo no pude ver nada. "...No hay nada allí." "Trata de mirar con tu divinidad, ¿sabes?" "Oh, cierto." Había olvidado que Babilonia tenía un campo de sigilo a su alrededor. Desencadené mi divinidad y vi toda la fortaleza flotando allí arriba. Estaba un poco sorprendido y mortificado de que Karen hubiera traído todo el maldito equipo.... Eso estaba definitivamente más allá de mis capacidades. Ni siquiera estaba seguro de si se le permitía hacer eso. Por lo que yo lo entendía, el uso de la divinidad estaba prohibido si se usaba para interferir en los asuntos de los mortales. Yo era sólo una excepción a esa regla debido a mi condición de aprendiz. "Esto está bien, ¿sabes? Te pertenece, así que... No pertenece al reino de los mortales, ¿sabes? Puedo moverlo, así que todo está bien". No creo que ese argumento sea válido en absoluto, Karen. ¡Te lo acabas de inventar en el acto! Bueno, lo que sea. Lo hecho, hecho está. Si paso más tiempo discutiendo, será una pérdida de tiempo. Envié a las chicas a Babilonia con [Gate] y me giré para mirar a Hecatoncheir. Extendió sus alas y se fue al cielo. No hacía ningún movimiento físico como aletear, así que probablemente estaba usando tecnología anti-gravedad para poder volar. Desafortunadamente, no funcionaría con enemigos en el cielo, y [Prisión] definitivamente no sostendría algo tan grande. Yo tampoco podría dejarlo en ningún lado con [Gate].

Página 108

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "...Bien, si quieres jugar de esta manera..." Me dirigí a una zona despoblada de la capital y llamé a Reginleif, mi Frame Gear. Me subí a la cabina, puse mi smartphone en la consola y encendí al chico malo. Varios monitores aparecieron a mi alrededor, dándome una vista clara de lo que me rodeaba. Me fijé en Hecatoncheir y canalizé mi magia a través de los controles, despegando y volando hacia el violento Gollem. "Fragarach... ¡Activar!" "Inicializando el sistema Fragarach". Las estructuras en forma de alas en la espalda de Reginleif se desdoblaron y se rompieron hasta que hubo un total de doce placas de cristal alrededor de mi máquina. "Cambiar a modo Esfera". Las losas de cristal se reformaron en orbes. Los doce rodearon mi mecanismo en una formación circular, como números en un reloj. "Despegue". Las doce esferas de cristal volaron hacia Hecatoncheir como varias balas rápidas, pero fueron bloqueadas por la barrera invisible antes de que pudieran hacer ningún daño real. "¿Hm?" El rey brujo, que en realidad era lo mismo que Hecatoncheir en ese momento, finalmente se fijó en mí. Llevé a Reginleif a un área sobre su cabeza. Mirarlo desde arriba me dio una apreciación real de su tamaño. "Khakaka... Qué Gollem tan peculiar tienes... Me pregunto de dónde lo has sacado... ¡Es ciertamente raro, nunca he visto nada de su tipo antes! ¡Pero no hay manera de que algo tan insignificante pueda igualar a mi Hecatoncheir!" "¡No se trata del tamaño, viejo! ¡Se trata de cómo lo usas!" "¡Silencio!" Las alas de Hecatoncheir temblaron al comenzar a volar hacia arriba, hacia Reginleif. Esquivé sus golpes y volé hacia un campo vacío un poco más lejos de la capital. Había viajado deliberadamente en la dirección opuesta a las llanuras a las que había trasladado a la gente antes.

Página 109

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Razoné que mientras estuviera fuera del camino de cualquier inocente, sería capaz de ir a por todas. "Cambiar al modo daga". Las doce esferas de cristal que me rodeaban se descuartizaron, y luego cada pieza se transformó en una pequeña hoja. Cuarenta y ocho dagas de cristal ahora giraban alrededor de Reginleif. "Ahora déjame infundir un poco de divinidad, y... ¡Gladius!" Las cuarenta y ocho dagas cargadas de divinidad se lanzaron hacia Hecatoncheir al unísono, atacando una y otra vez al demonio armado. "¡Khakhaah! ¡Idiota, eso es inútil! La barrera protectora de Hecatoncheir es.... ¿¡Qué!?" Las dagas de cristal perforaron la barrera como si fuera papel de seda, moviéndose para destrozar el cuerpo del monstruo metálico. Definitivamente hubiera podido penetrarlo sin divinidad si lo hubiera intentado lo suficiente, pero quería eliminar el intermediario. "¿¡Cómo puedes estar haciendo esto!? ¡Mi barrera es absoluta! ¡Explícate de una vez!" "¡No te debo nada!" Las dagas de cristal apuntaron a los generadores de escudos en los hombros del enorme Gollem, destruyéndolos. Esa era la barrera a la que había que hacer frente. Luego continuaron rasgando a Hecatoncheir, perforando hoyo tras hoyo en la inmensa cosa. Desafortunadamente, eran demasiado pequeños para causar daños críticos, y parecía que el Gollem tenía otro truco bajo la manga. "¡Reparar nodos!" Muchos de los Gollems heredados tenían la capacidad de repararse a sí mismos, así que no era exactamente una habilidad inusual ni nada.... Sin embargo, se suponía que la cantidad sanada no era más que rasguños a nivel de la superficie. Desafortunadamente, Hecatoncheir parecía estar regenerándose mucho más eficientemente de lo que esperaba. La cantidad de regeneración que estaba realizando estaba fácilmente a la par con Luna Trieste y su corona púrpura, Fanatic Viola. "¿Se está regenerando tan bien debido a su tamaño?" Mi ataque de Gladius básicamente no hacía nada en ese momento, todos los agujeros abiertos en su capa exterior se cerraban en cuestión de segundos, aunque no podía estar

Página 110

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium seguro de lo bien que se estaba reparando por dentro. Como tenía una barrera defensiva levantada, tenía el presentimiento de que no podía regenerarse tan bien internamente. "¡No pienses tan a la ligera de mí, muchacho!" Hecatoncheir levantó los brazos y liberó los rayos de luz de sus palmas. Más de cien rayos se dispararon, dirigiéndose hacia Reginleif desde una miríada de ángulos. "¡Cambiar a modo reflector!" Las cuarenta y ocho dagas se combinaron repentinamente en seis enormes barreras de cristal, desviando todos y cada uno de los rayos que se dirigían hacia mí. Los rayos seguían viniendo, uno tras otro, pero ni uno solo me dio en el blanco. Mientras continuaba el asalto con el rayo, uno de los brazos más pequeños que disparaba los rayos fue cortado por debajo del codo. "¿¡Qué demonios...!?" El que lo cortó fue un samurai mech púrpura. Era Yaé en su Schwertleite. Otro Frame Gear siguió al ataque, cortando aún más brazos. Era Hilde en su Siegrune naranja. Los dos estaban equipados con propulsores de Vernier en la cintura. El equipo añadido les permitió volar en el aire. "Oh, ¿terminaron de desarrollarlas?" Durante nuestras batallas contra el Phrase, y más tarde contra los mutantes, sólo Linze y yo pudimos volar. Eso significaba que sólo nosotros podíamos manejar a los enemigos aéreos. Bueno, Yumina, Leen y Lu también podrían usar sus ataques de largo alcance. Por eso Rosetta, del taller, ideó los propulsores de vernier. Sólo podían ser utilizados por las Valkyrie Gears y tenían una cantidad limitada de tiempo de funcionamiento antes de que se agotaran, pero fueron definitivamente útiles. Siegrune y Schwertleite bailaron más allá de los rayos de luz, cortando brazo tras brazo con cada movimiento hacia adelante. Las dos estaban haciendo un daño considerable ahora que yo había derribado la barrera. Parecía que el Gollem tampoco era capaz de regenerar sus miembros perdidos. De repente, una lluvia de balas fue lanzada sobre Hecatoncheir. La fuente era la Grimgerde de Leen. La lluvia interminable de balas comenzó a abrir un flujo constante de agujeros en la armadura del gran Gollem.

Página 111

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Uno de sus brazos más delgados fue repentinamente derribado en la base por un potente disparo de un francotirador. Yumina en su Brunnhilde debe haber sido la causa. Había activado su modo sigiloso, así que no tenía idea de desde dónde disparaba. "¡Esto no puede ser! Hecatoncheir es la cúspide de la tecnología Gollem! ¡Esta es la culminación de la magitecnia del mundo antiguo, y mi hechicería! ¡Yo soy el rey brujo! ¡Nadie puede superar mis habilidades!" "¡Todo lo que hiciste fue retocar algo que ya estaba construido, viejo pedorro! ¿Por qué estás hablando tan orgulloso, eh? Si quieres hablar con tanta arrogancia, deberías haber inventado algo como esto por tu cuenta". Elluka también intentaba superar a las antiguas civilizaciones, pero no confiaba en sus cosas prefabricadas como lo hacía este viejo idiota. "¡Diablos, apuesto a que esta cosa es peor de lo que fue originalmente diseñado porque tienes tus sucias manos en ella y la modificaste mal!" "¡Maldito bárbaro asqueroso! ¡Cómo te atreves a hablarme así! ¡Nunca te perdonaré por tu insubordinación!" El enorme Gollem rugió de ira, pude sentir el aire vibrando mientras gritaba. "¡Déjame darte una probada del infierno, erizo! No importa cuántos Gollems me envíen, ¡no puedo ser derrotado! Hecatoncheir es un arma de destrucción masiva, y su habilidad única te va a mostrar exactamente lo que eso significa!" Hecatoncheir comenzó a emitir una nube de humo verde extraño. Comenzó a vagar por los alrededores antes de asentarse en el aire. ¿Qué demonios...? ¿¡Veneno!? Mientras que los Frame Gears normales no eran herméticos, los Valkyrie Gears estaban equipados con unidades especiales de filtración de aire. No habría forma de que el veneno llegara al interior de las cabinas. Pero aún así quería estar a salvo en lugar de arrepentirme, así que llamé a Yaé y a los demás. "¿Están bien todas?" "Estoy bien, sí. No hay problemas que pueda ver..." "Todo bien aquí". "Estoy bien, lo estoy." "¡Aquí no hay problemas!"

Página 112

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Todo el mundo estaba bien, lo que me hizo preguntarme qué se suponía que era ese humo. Seguía en el aire, girando como una espesa neblina. "¡Khakhaaah! ¿¡Qué te parece eso!? ¿No vas a atacar? Un poco difícil cuando tus Gollems ya no responden a tus órdenes, ¿no? ¡Khakhaahaaaaa!" ¿Eh? ¿De qué está hablando? Espera... ¿nos vio retroceder y malinterpretó la situación? "Khuhuhuhu... ¡Eso es correcto! ¡Mi humo puede paralizar el Q-Crystal de un Gollem! ¡Inhibe el cerebro mismo de su Gollem! No importa la abertura, ¡pasará sin problemas! ¡Se arrastrará por las líneas nerviosas de tu Gollem y pudrirá el Q-Crystal de adentro hacia afuera! Tus Gollems no son más que chatarra..." "Cambiar al modo Lance". De repente hice que las placas reflectoras que orbitan Reginleif convergieran en el brazo derecho del Frame Gear. Luego se fusionaron y formaron una poderosa lanza alrededor de la extremidad. "¿¡Qué!? ¡Eso es imposible! No importa lo bien hecho que esté tu Q-Crystal, esta arma fue diseñada específicamente para desactivarlo. ¿¡Cómo puede estar moviéndose tu Gollem!? ¡Eso no es posible!" "Nunca dije que esta cosa fuera un Gollem, viejo. Ese fue tu error". "¿¡Qué...!?" Su error fatal fue asumir que estábamos operando Gollems. Frame Gears no tenía nada remotamente cercano a Q-Crystals. Los Frame Gears no parecían estar afectados por el humo en absoluto, pero decidí cortar esto de raíz por si acaso hubiera algún otro efecto adverso. "¡Esto no tiene sentido! ¿¡Cómo pueden ser algo más que Gollems!? Si no es eso, ¿qué son esas cosas?" "¡No te debo una explicación, viejo!" Las chicas que estaban detrás de mí se agarraron a Reginleif, empujando sus propulsores Vernier al máximo rendimiento. En el mismo instante, disparé [Accel]. Reginleif se convirtió en una gigantesca lanza, empujándose hacia adelante y penetrando el enorme torso del Gollem. Reginleif atravesó el interior del Gollem, y yo transformé la lanza, desplegándola como si fuese un paraguas mientras la atravesábamos. Después de un rato, salimos de la espalda de Hecatoncheir, dejando una destrucción incalculable dentro del Gollem detrás de mí.

Página 113

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Imposible...!" Después de que Reginleif se abrió paso, el enorme Gollem comenzó a oscilar de manera inestable. Aparentemente destruí la unidad de manipulación de gravedad dentro de él. Y, así de fácil, Hecatoncheir cayó al suelo. El demonio multi-brazos fue traído de regreso a la tierra, agitándose mientras levantaba escombros. ◇◇◇ El demonio de muchos brazos había caído, pero estaba desesperado por volver a levantarse. Su cuerpo se retorció y se tensó mientras intentaba enderezarse, pero eso solo causó que las grietas que corrían a lo largo de su armadura se extendiesen y ensanchasen. Se puso de nuevo en pie, e inmediatamente se cayó de nuevo. Eventualmente, dejó de moverse, y simplemente lo miramos fijamente. "...Honestamente, esta cosa es bastante aterradora. Si usáramos Gollems, estaríamos completamente perdidos". El uso de gas para corroer indiscriminadamente los cristales de Q-Crystals fue un poder seriamente horripilante.... El gas probablemente no estaba compuesto de nada intrínsecamente científico, probablemente era sólo la composición única de la habilidad del Gollem. Dudaba que pudiéramos replicarlo, y tampoco pensé que afectaría a Hecatoncheir en sí mismo. Francamente, era demasiado poderoso en un mundo tan dependiente de Gollems. Si no tuviéramos nuestros Frame Gears, era muy probable que nadie hubiera sido capaz de detener el alboroto. De repente, un siseante sonido emanó de Hecatoncheir, y su cabeza se desprendió de su cuerpo. No estaba muy seguro de lo que estaba viendo. Seis estructuras parecidas a una pierna surgieron de la cabeza, y empezó a escabullirse. Algo parecido a una médula espinal se deslizó fuera del cuerpo cuando la cabeza se desprendió, formando una especie de cola. La cabeza de seis patas comenzó a hundirse a gran velocidad y, una vez que encontró un trozo de tierra blanda, comenzó a intentar perforar bajo tierra. "[Slip]." "¿Gweh?" La cabeza cayó de lado y empezó a girar en círculo. Fue algo hilarante. Piloteé a Reginleif y le hice coger la cabeza de Gollem por la espina dorsal. Página 114

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Libérame! ¡El mismo cielo se negará a perdonarte si matas a un genio como yo aquí!" "...Amigo, estás tan delirante que tienes que tener algún tipo de enfermedad." Ya he tenido suficiente de este lunático geriátrico. "Tu cuerpo básicamente se ha ido, viejo. ¿Qué tal si te arrepientes? Básicamente estás a punto de irte". "¡Silencio, cretino! ¿Realmente crees que puedo morir aquí? ¡Simplemente me haré con otro cuerpo! ¡Un cuerpo mejor, y volver más fuerte que nunca antes!" "Deja de ladrar. [Analizar]." Activé un hechizo y escaneé la cabeza de Hecatoncheir. "Ahí está." Maniobré la mano de Reginleif hacia la parte posterior de la cabeza de Hecatoncheir y le saqué algo por dentro. Era un cerebro humano flotando en un cilindro transparente. "¡Esto no puede ser! Hecatoncheir es la cúspide de la tecnología Gollem! ¡Esta es la culminación de la magitech del mundo antiguo, y mi hechicería! Yo soy el rey brujo, ¡nadie puede superar mi habilidad! ¡Suficiente! ¡Bájame! ¿Entiendes que perder mi genio sería un daño para todo nuestro planeta?" "¿Estás seguro de que...?" Me sorprendió que la cápsula cerebral también tuviera un altavoz. Lo dejé en el suelo y luego salté de la cabina de Reginleif. El cilindro medía unos dos metros de altura y tenía un diámetro de unos 60 centímetros. Estaba lleno de ese fluido verde esmeralda que había visto antes. Había un extraño dispositivo encima que llevaba varios tubos dentro. Los tubos se conectaron al cerebro del rey brujo. Presumiblemente, eso fue lo que lo mantuvo vivo. Honestamente, el cerebro parecía un poco más grande que el de un humano.... Me preguntaba si siempre había tenido un cerebro tan grande o si se había hinchado después de la transferencia. "¿Vas a destruir mi cápsula? ¡Reconsideradlo!" "En realidad, no lo haré. Voy a hacer que sea irrompible".

Página 115

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Con eso, encanté todo el conjunto con [Shield] para evitar daños físicos, y [Protection] para evitar que se degradara con el tiempo. También llené el soporte vital mágico hasta su máxima capacidad. "¿A qué estás jugando?" "Lo mencionaste antes, ¿no? ¿Cómo maldije a ese tipo? Lo gracioso de las maldiciones es que son muy variadas.... Por ejemplo, puedes crear maldiciones que provoquen dolor..." "N-No... Por favor..." "Marca, Oh oscuridad. Marca Pecaminosa: [Guilty Curse]!" Cuando realmente se llegó a ello, la sensación conocida como dolor era simplemente una serie de señales eléctricas transmitidas al cerebro. Todo lo que necesitaba hacer era usar magia para que cualquier cosa que se le hiciera a la cápsula se transmitiera al cerebro como información basada en el dolor. Para demostrar mi punto de vista, di una patada rápida al objeto frente a mí. "¡Gyaaaaugh!" "Parece que funciona. Genial." "¡Esto no puede ser...! No debería poder sentir dolor.... ¿¡Cómo!?" Raspé el extremo de la cuchilla de Brunhild contra el vidrio de la cápsula. Gracias al fortalecimiento que le había dado, la cápsula misma quedó ilesa. "¡Argh!" Si tuviera que adivinar, el rey brujo probablemente estaba sintiendo un dolor equivalente al de tener la carne perforada con una aguja. "¿Qué vas a hacer conmigo?" "Heh.... Esa no es mi decisión, viejo. Después de todo, tienes mucho por lo que responder". Sentí que el emperador de Gardio y los hombres del coronel tendrían preguntas para él. Ahora que le había concedido la capacidad de sentir dolor, podríamos interrogarlo para obtener información. No podía garantizar que lo dejaran ir con un poco de tortura.... ◇◇◇

Página 116

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Después de ser interrogado durante un tiempo por el Imperio Gardio, la cápsula del rey brujo pasó a manos del Coronel y su grupo. No sólo había destruido una nación en su loca búsqueda del renacimiento de Hecatoncheir, sino que también había cometido varias atrocidades en el camino. Lo peor de todo fue el hecho de que había hecho una gran cantidad de experimentos humanos mientras refinaba el proceso de transferencia cerebral. Le había sacado el cerebro a hombres, mujeres e incluso niños.... El número de víctimas terminó siendo de cientos. Me enfermó sólo de oírlo. Después de que el rey brujo fue sacado de Isengard, el vacío de poder resultante significó que todos y cada uno de los esfuerzos para invadir Gardio habían sido suspendidos. El rey brujo no tenía hijos, ni estudiantes directos, así que hubo una crisis de sucesión. Todos estaban desesperados por ser el nuevo líder. Todo esto me recordó lo que pasó durante la disolución de Yulong. Hice una nota mental sobre la importancia de reglas claras de sucesión. Después de que terminaron de interrogar, el Imperio Gardio ofreció la cápsula del rey brujo al gobierno de Isengard. Dijeron que no sabían de qué hablaba Gardio y se negaron a aceptarlo. Al final, todos parecían estar de acuerdo en que el rey brujo no había activado ningún tipo de arma antigua, lo que provocó su muerte y la destrucción de su castillo. También se acercaron a Gardio y le dijeron que la invasión fue una decisión del viejo, y que no la apoyaban. Yo tampoco creí que estuvieran ahí tirados. Personalmente, no sabía cuánto sabía el gobierno central de Isengard sobre el viejo o sus fechorías, pero tenía la sensación de que estaban felices de librarse de él. Sin embargo, parecía que el gobierno reformista de Isengard estaba dispuesto a pagarle a Gardio una indemnización por todo lo que había sucedido. Después de que la cápsula pasó al Coronel y a los demás, no me importó lo suficiente como para preguntar qué pasaría después. Tomaría alrededor de un año para que el sistema de soporte vital se quedara sin energía, y no pensé que nadie sería lo suficientemente fuerte como para romperlo antes de eso. En el mejor de los casos, viviría el último año de su vida arrepintiéndose de los horrores que había infligido a tantos. En noticias relacionadas con Gardio, el Príncipe Lucreción renunció a su derecho al trono, y el emperador se retiró el mismo día. Ya se había elegido un nuevo líder.

Página 117

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium El nuevo emperador era un hombre llamado Lancelet Rig Gardio. Antes de su ascensión, su nombre era Lancelet Olcott. Era el hijo del primer ministro, Lancelo Olcott, que estaba casado con la hermana menor del ex emperador. El nuevo emperador era básicamente el primo de Lucreción, aunque no estuviera conectado por sangre. Lo primero que hizo el nuevo emperador fue renunciar a los antiguos territorios de Lowe, y otorgar autoridad directa sobre ellos a Lucrecion. Lucrecion Rig Gardio cambió su nombre por el de Lucrecion Gran Lowe. Habría un gobernante suplente que administraría el área hasta que fuera adulto, pero no tenía ninguna duda de que finalmente sería un gran líder. También tenía a sus padres a su lado. El Coronel y su gente también se dedicaron a revivir a Lowe bajo la protección de Gardio. Y eso fue básicamente todo. "¡Y eso es lo que pasó!" "Hmm.... No sabía que el viejo había llegado tan lejos, aunque supiera que era un asqueroso". "Concuerdo". Estaba en Brunhild, contando mi historia. Específicamente, estaba en Silver Moon, hablando con la hermana de Elluka, Norn, y Chronos Noir. "¿Lo conocías?" "Mmm.... Más o menos. Nos conocimos en el pasado cuando buscaba a mi hermana. Siguió indagando sobre Noir y luego me pidió que la entregara, así que me peleé con él y me fui". La chica hablaba de algo intenso de manera informal, como de costumbre. Me preguntaba si se había dado cuenta de que elegir una pelea con un jefe de estado era generalmente una mala idea.... No es que tuviera mucho espacio para hablar. Miré a Noir, que parecía tan sorprendida como yo de que hablara de algo tan serio con tanta regularidad. Las coronas eran definitivamente más sentimentales que los Gollems normales. "Aún así.... es interesante que fuera un Gollem humanoide. Me sorprende no haberlo notado cuando lo conocí".

Página 118

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Bueno, básicamente parecía completamente humano. Excepto por sus brazos, supongo... Pero por lo demás, era virtualmente imposible notar la diferencia. No sabía que los hacían tan bien". Los únicos otros Gollems humanoides con los que había estado familiarizado eran Ruby, Saph y Emerl en la Isla Drakliff. Eran ciertamente de forma humana, pero todavía se parecían mucho a las muñecas. Emitieron una fuerte vibración de 'androide'. Según Elluka, los Gollems humanoides se utilizaban principalmente para la atención de enfermería, el cuidado de los niños o el trabajo de salud mental. Así que, en teoría, no sería demasiado inusual tener un Gollem que fuera casi idéntico a un humano normal, pero era sorprendente. Miré de nuevo a Noir y le dije que se encogiera de hombros. Ciertamente no era humano, aparte de sus capacidades emocionales. Miré a la criada, Frau, y noté que estaba haciendo una expresión extraña. "¿Pasa algo malo?" "No exactamente, pero... Creo que es gracioso que casi nadie se haya fijado en mí. La doctora Babylon lo hizo, y sus hermanas también.... También estaba esa prometida tuya con los ojos descoloridos, pero las demás no se dieron cuenta en absoluto." "¿Eh? ¿Notar qué?" No lo entiendo. No lo entiendo. ¿Qué quiere decir? Espera.... Espera, espera... "Oh, Frau aquí es un Gollem humanoide." "...Espera. Estás bromeando, ¿verdad? No hay manera." "Muéstrale, Frau." "Muy bien." A la orden de Norn, la señora se puso las manos debajo de la barbilla y se levantó. Luego, con un pequeño silbido, se le salió la cabeza del cuerpo.

Página 119

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 120

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Auuuugh!" Todos me miraron fijamente porque la señora había reconectado su cabeza antes de que nadie más se diera cuenta. Desde su perspectiva, empecé a gritar al azar en la esquina de la habitación. Algunos de los clientes me miraron confundidos durante un rato, pero la mayoría de los clientes habituales se encogieron de hombros y regresaron a su comida. Incluso Micah asomó la cabeza desde la cocina para ver por qué tanto alboroto, antes de darse cuenta de que sólo era yo y volver a trabajar. "Soy un Gollem humanoide. Designación GM-172. Pero mi nombre es Elfrau, y mi contratista es Lady Norn." "Los Gollems legados de alto grado a veces pueden parecer casi idénticos a los humanos. ¿No te enteraste de esto por mi hermana?" "Tu hermana trabaja con la doctora Babylon todo el día y lo invierte todo en investigación, no he tenido mucho tiempo para hablar con ella de esas cosas". Norn no sabía lo de las instalaciones de Babylon. Hasta donde ella sabía, Elluka trabajaba con la Doctora Babylon dentro de mi castillo, y eso era todo lo que necesitaba saber. "Eso suena como ella... Siempre y cuando esté comiendo bien. Aliméntela a la fuerza si es necesario, porque puede pasar días sin comer si se le olvida. Aunque estoy seguro de que Fenrir se lo recordará, así que debería estar bien". Estuve de acuerdo allí. Sentí que Elluka probablemente estaría muerta si no tuviera ese Gollem lobo. "Elluka ha estado un poco preocupada por ti, sabes." "...Dile que ya basta. Cielos.... ¡No me gusta que me traten como a una niña!" ...quiero decir, pareces una niña. Aunque tengas quince años, pareces tener seis. Ya veo por qué tu hermana está preocupada. No dije esa parte en voz alta, no quería que se enfadara conmigo otra vez. "Estoy ganando dinero muy bien, así que dile que se vaya". "¿Hm? ¿Tienes trabajo?" "Claro que sí. ¡Ahora soy una aventurera! Mira mi tarjeta de miembro del gremio".

Página 121

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Oh, maldición. Eché un vistazo a la tarjeta que me mostró. Era legítima. Ella ya era una aventurera de rango azul, a un paso de ser básicamente una de las mejores. "¿Cómo conseguiste la tarjeta para empezar..." No había una restricción estricta de edad para los aventureros ni nada de eso, pero una regla general era que no había tarjetas de gremio para los niños, y ella definitivamente parecía una niña. Incluso Yumina fue apenas aceptada, y no podía ir en misiones en solitario. Básicamente, los jóvenes necesitaban tutores. "Sólo te mencioné y me dejaron pasar de inmediato." "Ahora espera..." "Está bien, yo también mostré mi fuerza. Golpeé a un par de molestos tipos de rango azul, y luego esta simpática señora elfa me dio una tarjeta". Parecía que Relisha tenía algo que ver con esto. Era una maestra del gremio, así que confié en su juicio. Sabía que le habría dado a Norn una membresía por su fuerza, no sólo por mostrar mi nombre. "He estado visitando mucho esas islas de las mazmorras. Los aventureros ciertamente ganan mucho, ¿eh?" "Más o menos, sí. Alto riesgo y alta recompensa". Después de que hablé, Norn dejó de comer por un momento. "Eso me recuerda... Eres el mejor para los aventureros, ¿verdad? ¿Aún tienes misiones de vez en cuando aunque seas de la realeza?" "Mhm, a veces. De vez en cuando me enfrento a misiones que los mejores clasificados han fallado, o me ocupo de monstruos que podrían amenazar a naciones enteras, cosas así". "¿Por qué aceptas esos trabajos? Apenas necesitas el dinero". Estaba equivocada en eso. Es cierto que el ingreso nacional de las islas de las mazmorras y los impuestos se utilizaban para gobernar el país.... Pero cosas como el desarrollo de la tecnología de Frame Gear e incluso la orden de los caballeros se pagaron de mi propio bolsillo. Aunque eran conocidos como la orden del caballero de Brunhild, técnicamente eran mi ejército privado. Fue curioso pensar así, que Brunhild estaba básicamente defendida por contratistas.... Pero me imaginé que al final no era tan importante. Todavía hacían lo mismo.

Página 122

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium También gané dinero para mí mismo de mis varios negocios con Olba, el comerciante de Mismede. Pero el desarrollo de Frame Gears definitivamente no era barato, así que necesitaba mantener el flujo de efectivo. Por eso, aceptar misiones bien pagadas siempre fue una opción para mí. Dicho esto, había algunos en mi gobierno, como Kosaka, que creían que aceptar trabajos de este tipo distraía de mis deberes administrativos.... Por eso lo mantuve en secreto. Me di la vuelta, ya que tenía algo en mente. Mis ojos estaban fijos en el pequeño Gollem negro cercano. "Quería preguntarte algo, Noir." "Intención reconocida." "¿Sabes algo de la corona blanca?" "...Datos insuficientes para una respuesta significativa. Memoria no disponible." "No tiene sentido preguntarle eso. Noir no recuerda nada de antes de conocerme. Las memorias no se borran exactamente ni nada, pero están selladas". Si ese era el caso, entonces probablemente estaban bloqueados o encriptados en el QCrystal, que era básicamente el cerebro del Gollem. "¿Para qué quieres la corona blanca?" "Ya te lo he dicho. La frontera que defiende a este mundo de una invasión externa ha sido destruida. Creo que la corona blanca tiene un poder que podría repararla". También tuve la sensación de que el límite del mundo de Norn también estaba en peligro. "Esas cosas de los Phrase, ¿verdad? ¿Esos de otros mundos?" "Sí... Más o menos. Los Phrase regulares están bien ahora. Hice las paces con su líder.... Pero un grupo de ellos se separó y mutó en una facción peligrosa. Incluso tu mundo está en peligro ahora. Han estado causando muchos problemas por allí." Extendí la mano para agarrar mi bebida, y empezó a temblar. De repente, toda la mesa empezó a temblar y a retumbar. "...un terremoto?" "Eso parece". Fue un terremoto de magnitud tres... Bastante incómodo, pero nada terrible. Continuó por un corto tiempo antes de detenerse. Nada en el restaurante estaba dañado, así que ninguno de los clientes parecía preocuparse por ello. Me preguntaba cómo se produjeron los terremotos en el mundo en el que me encontré.

Página 123

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Podría haber sido el resultado de cambios en las placas tectónicas, como en la Tierra.... O tal vez tuvo algo que ver con el Espíritu del Pilar de la Tierra. Tal vez hubo terremotos cuando estornudó o algo así.... Sería muy desagradable si terminara teniendo fiebre amarilla. "Ha habido muchos terremotos últimamente. ¿Es este otro efecto de la invasión de otro mundo?" "Espera, ¿ha habido muchos terremotos? ¿Cuándo?" "...¿No se supone que eres el gobernante de esta nación? ¿Cómo puedes estar tan fuera de onda?" Oof.... ¡No es mi culpa que haya estado pasando tanto tiempo en Babilonia y en el mundo inverso! "Incluso he estado sintiendo temblores dentro de las mazmorras.... Da un poco de miedo cuando las paredes a tu alrededor empiezan a temblar." Espera.... ¿en el calabozo también? Esas cosas pueden ser accesibles desde Brunhild pero están en el sur de donde Sandora solía estar.... Eso significaría que están ocurriendo globalmente. ¿Tiene esto algo que ver con la fusión de nuestros mundos? ...Pero les dije a los espíritus que no dejaran que los elementos se volvieran locos ni nada. El hecho de que las mazmorras estuvieran afectadas era bastante malo, no quería que se derrumbaran. Si se pusiera peor, tendría que considerar restringir los portales que conducen allí. Eso me lo recordó. "...¿Qué es esto?" "Nada importante". Abrí [Storage] y saqué un pequeño colgante. Tenía una pequeña gema azul incrustada. Veamos aquí.... [Teleport], [Program], y [Gate].... Eso debería bastar. "Muy bien, aquí." "¿Hm?"

Página 124

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Si te encuentras en peligro en el calabozo, vierte algo de magia en esta cosa. Te llevará de regreso al castillo inmediatamente. También puede traer a cualquiera dentro de un rango de tres metros. Es básicamente una opción de emergencia". "Hmm...." Me quitó el colgante y lo miró con inquietud. Me preguntaba si no le gustaba o algo así. "...¿Seguro que no te gustan las niñas?" "¿Prffffff?" Escupí el agua que había estado bebiendo. No tenía ni idea de lo que intentaba decir esta mocosa. "¿¡Qué demonios estás diciendo!?" "Quiero decir... Me diste un regalo tan bonito al azar, ¿no? He oído rumores de que el líder de este país es un mujeriego, después de todo." "¡Eso es una calumnia!" ¿¡Quién demonios está esparciendo rumores como ese!? ¡Tráiganmelos! "¿No tienes un montón de novias, sin embargo? ¿No sales con chicas diferentes todo el tiempo? Tienes doncellas, una niña con bata blanca... y hasta esta niña con gafas gruesas... En realidad, la última es probablemente mi hermana". "Ghh.... Eso es técnicamente cierto, pero no es así." Incluso dejando a un lado a Yumina y a las demás, no me gusta que la gente piense que Cesca, Babylon y Elluka tienen ese tipo de relación conmigo.... ¡Especialmente la doctora Babylon! "No puedes detenerte, ¿eh? Parece que no te importa lo jóvenes que sean tus objetivos..." "Acabo de decir que no es así. Ya déjalo ya. Mucha de la gente con la que ando es sólo mi equipo de trabajo. Son negocios". No hay forma de que me interese seducir a alguien con el cuerpo de una niña de seis años. "Sugerencia: Informe a las autoridades pertinentes". "¡No!" Miré al pequeño Gollem, y luego les expliqué exactamente cuál era mi relación con Babylon y las gynoids. Hice que entendieran eso, al menos, pero me señalaron que cuando

Página 125

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium tenía nueve prometidas ya era demasiado tarde para evitar la etiqueta de mujeriego. No estaban equivocadas, tristemente... Un poco más tarde, oí que Micah, de Silver Moon, me había visto entregar el regalo a Norn.... Los chismes sobre mí dando joyas a una niña pequeña se extendieron por todo el pueblo hasta llegar a Elluka. Ella se me acercó por detrás y sonrió, pero era el tipo de sonrisa vacía que daba miedo.... Luego dijo: "Tengamos una pequeña charla sobre mi hermana Touya..." y un escalofrío me recorrió la columna vertebral. ¡Es un malentendido! ¡Por favor!

Página 126

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Intermedio I – La Misteriosa Aventura Del Sushi Sostuve firmemente los palillos mientras me metía el bocado en la boca. Había un leve rastro de aceite a lo largo del pescado, y se extendió lentamente por mi boca. Los sabores se mezclan en un encantador vals. Cuando lo mordí, el sabor del aceite salió aún más. Arroz con vinagre, un poco de sal, un poco de ciruela. Fue como un sueño. "¿Cómo es eso?" "¡Está delicioso! Realmente me gusta. No es muy diferente del sushi que conozco". "¿Realmente? ¡Gracias a Dios!" Lu, que me había estado mirando ansiosamente, de repente se fundió en el alivio. Me tiré otro bocado de sushi de cola amarilla a la boca. Estaba muy rico. Técnicamente no era el pez cola amarilla, sino el equivalente más cercano de Eashen. Pero no me importaba mucho. "¡Mm! ¡Esto es delicioso, esto es! Lu-dono, me gustaría un poco más, me gustaría!" "Delicioso... Esto es muy sabroso.... Quiero más, por favor..." Yaé y Sakura estaban sentadas a mi lado, felizmente devorando la comida. Ciertamente no tenían ninguna objeción. Todas las demás chicas parecían estar disfrutando también, pero no eran tan enérgicas al respecto. Sin embargo, Elze y Linze parecían muy interesadas.

Página 127

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 128

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Los nobles no estaban acostumbrados a comer pescado crudo, así que Yumina, Sue y Hilde no estaban exactamente familiarizados con la forma de comer sushi. Parecía que les iba bien con los rollos kappa y los rollos de tamago. Lu no era originalmente buena para hacer este tipo de cosas, pero poco a poco se fue adaptando y terminó haciendo unas cuantas cosas bien. Leen y Sakura lo hacían muy bien, ya que Mismede y Xenoahs tenían un nivel bastante diverso de comida en su cultura. En Xenoahs no era tan extraño comer bestias mágicas. Elze y Linze eran de Refreese, por lo que no estaban muy poco familiarizadas con los mariscos. Sin embargo, todavía era un poco raro para ellas. Teníamos muchos tipos diferentes de sushi en oferta. Había cola amarilla, huevo, calamar, pulpo, camarón, caballa, platija, besugo, bonito, salmón, cangrejo y vieira. Luego tuvimos rollos de kappa, rollos de verduras, rollos de ciruela, rollos de tamago y algo de calabaza seca. La calabaza era muy difícil de conseguir. Todas estas cosas se veían igual que en mi mundo, pero los ingredientes eran un poco diferentes. Me costó mucho ensayo y error, y muchas pruebas de sabor incómodas, para hacerlo bien. Recordé que estaba especialmente preocupado por probar el Tentacular como sustituto del calamar.... Pero, afortunadamente, el calamar común también existía en este mundo. También usé [Search] y terminé descubriendo que había wasabi en Eashen. No era algo común, ya que sólo se hacía en una ciudad. Personalmente, sentí que el sushi sin wasabi no era sushi. "He estado usando peces que encontramos en las islas de las mazmorras. Por favor, disfruta, quiero seguir haciendo más y más..." Lu nos sonrió mientras Leen se aferraba a su platillo. "Esto es encantador. El arroz realmente complementa al pescado. Creo que incluso podríamos disfrutar de esto con otros ingredientes". "¡Mhm! He visto sushi con jamón y cebolla, tempura de camarones e incluso carne asada. Lo he tenido un par de veces con sushi de cinta transportadora." "¿Transportador? ¿Cómo puede un trozo de comida transportarte algo? No lo entiendo?" Sue comenzó a mirar fijamente un trozo de huevo, quizás preguntándose si se iba a comunicar con ella. "No, me refería a una cinta transportadora con platos de sushi... Supongo que será más rápido si te lo muestro". Saqué un video del sushi de la cinta transportadora y se lo mostré a todo el mundo. Era un clip de un programa de televisión, así que un par de comediantes hablaron un poco sobre ello. Página 129

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium La cinta transportadora pasaba por el almacén, con diferentes platos de sushi corriendo por ella. Todas las chicas parecían muy intrigadas. "¡Eso se ve increíble! ¿Puedes tomar lo que quieras?" "A veces, pero normalmente son órdenes para otras mesas." Sue miraba la pantalla con ojos hambrientos. No me sorprendió, probablemente estaba pensando en comérselas todas. "¡Oooh! ¡Pudín! Hay pudín, ¡también!" "¡Pastel...! ¿¡Pastel...!?" "¡Oh, un parfait! Ciertamente parece estar lleno de golosinas." Sue se emocionó al ver el pudín, y la Sakura tuvo un inusual estallido de emoción al ver el pastel. Linze parecía muy contenta con lo que veía en general. También había guarniciones como patatas fritas. Linze tenía razón, la cinta estaba llena de golosinas. Me gustaban mucho los lados que se pueden conseguir en restaurantes como ese. "¿No puede hacer algo así, Doctora?" "¿Mfh?" Cuando Elze mencionó la idea de que la doctora Babylon se involucrara en operaciones de sushi, Lu rápidamente se llenó las mejillas de arroz. Parecía una ardilla. Fue un poco gracioso. "El mecanismo es bastante simple, honestamente. Si sólo quieres que la correa gire a una velocidad constante, entonces Touya o Leen podrían hacerlo con [Program]". La doctora Babylon tenía razón en que lo básico era bastante simple, pero tenía la sensación de que pedir con la pantalla táctil sería un poco más complejo. Me tiré un poco de sushi de besugo a la boca. Estaba muy sabroso. Hacía tiempo que no comía un buen sushi, pero aún me faltaba algo. "Extraño el atún..." Atún.... Oh, atún... Atún rojo del Pacífico, para ser precisos.... El rey de todos los peces, el magnífico atún.... Existió en este mundo, claro, pero no en las aguas que rodean las islas de las mazmorras. Cuando lo busqué, estaba cerca de Eashen. Pero esa área estaba en gran medida inexplorada.... Aunque tuve un resultado, mi hechizo [Search] a veces no era confiable, así que era más probable que fuera un pez que estuviera lo suficientemente cerca del atún. Página 130

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Además, el atún era inusualmente grande. Por lo que yo sabía, el atún más grande de la Tierra medía cuatro metros de largo, pero el atún que busqué en este mundo parecía tener unos diez metros de largo. Me preguntaba si era un monstruo de algún tipo... ¿Una bestia mágica, quizás? O un pez mágico... No era que no pudiera ir a pescar ni nada de eso, pero no tenía mucho tiempo libre.... "¡Touya! ¿Crees que podríamos servir sushi en la próxima reunión de la Sociedad de Naciones? ¡Quiero que prueben el sushi en la cinta transportadora que nos mostraste!" "¿Hmm? ¿En la Sociedad de Naciones?" Mientras yo soñaba despierto con el atún, Lu se giró hacia mí y me habló. "¡Eso suena maravilloso, de verdad! Me gustaría que Shirahime-sama lo probase, ¡lo haría! ¡Sería muy feliz si este tipo de comida se extendiera a Eashen!" Yaé se refería al mikado de Eashen, Shirahime. Sin embargo, me preguntaba si los líderes mundiales estarían tan ansiosos por probar el pescado crudo.... Al rey de Egret probablemente le parecería bien, dado que ya lo tenían como parte de su dieta. Si el sushi se extendiera a Eashen, entonces la demanda de wasabi probablemente aumentaría también.... Sin embargo, me preguntaba si el mundo tenía suficiente arroz para que se convirtiera en una moda mundial. Aún existía la posibilidad de que se pusiera de moda, aunque.... "¡De acuerdo, me pondré a trabajar en una cinta transportadora de sushi! ¡Haré uno aún mejor que el video que me mostraste, Touya!" "Asegúrate de no hacer nada raro... No quiero ver ningún botón de autodestrucción ni nada." La doctora mostró una sonrisa traviesa mientras se metía más sushi en la boca. Aún así, una parte de mí quería ese atún. Yo debatí internamente la posibilidad de ir a pescar antes de la reunión de la Sociedad de Naciones. Principalmente, sólo quería comérmelo por mi propio bien. ◇◇◇ "¿Eso es atún?" "...N-No, es un poco diferente del atún que conozco." El enorme pez saltó del agua y Linze me pidió confirmación. No pude darle una buena respuesta. No sabía muy bien lo que estaba mirando. ¿Era como un atún? No creí que el atún en la Tierra tuviera cuernos, sin embargo. Y sus aletas pectorales no eran tan grandes... Se movía como un pez volador. Página 131

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Sin embargo, nunca había oído hablar de un atún volador. ¿Cómo es que estaba flotando con un cuerpo tan grande? Me preguntaba si estaba usando magia. El Helmwige de Linze flotaba magníficamente, pero el atún estaba corriendo desenfrenado y resultaba difícil de manejar. Estaba parado afuera en el hombro. No queríamos dañar demasiado el cuerpo del atún. Idealmente, no queríamos dañar su cuerpo en absoluto. Pero estaba saltando a una velocidad tan alta que era difícil apuntar.... Si fallamos en nuestros ataques, también podríamos dañar a otros peces en el área. Traje a Sango y Kokuyou ya que fue un encuentro acuático, pero esto fue más preocupante de lo que pensaba. "¿Cómo vamos a lidiar con esto?" "¿Qué sugieren ustedes dos?" "Podríamos usar todo nuestro poder en el agua y eliminar a los peces en cuestión de segundos." "No, gracias". Eso anularía todo el punto. No estábamos aquí para destruir a los peces, sino para atraparlos y comérnoslos. "Touya, ¿podríamos intentar reducir la velocidad?" Escuché la sugerencia de Linze a través del altavoz y asentí lentamente. Eso me pareció sabio. Decidí empezar con eso. "¡Adelante, Agua! El Remolino Furioso: [Maelstrom]!" Se formó un enorme remolino frente al atún. Muy bien, ahora que se ha ralentizado, puedo encajonarlo en hielo.... Espera, ¿¡qué!? El atún simplemente nadó a través del remolino sin ningún cuidado en el mundo. Claramente subestimé a ese pez. El pez se sumergió rápidamente en el agua, lo que resultó ser un problema. Incluso si mi smartphone pudiera rastrearlo con la función de búsqueda, si fuera demasiado profundo, todo habría terminado. No era que no pudiera seguirlo, podía usar fácilmente el poder del Monarca Negro para respirar allí abajo, pero no quería que se convirtiera en una lucha total.... Si se tratara de matar a los peces, estaría bien. Pero no podría usar mi fuerza aquí o dañaría la valiosa comida. Era enorme, sin embargo. Definitivamente podríamos permitirnos el lujo de dañar las áreas que no serían necesarias para la alimentación. Página 132

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Supongo que tendremos que ir a pescar al estilo clásico." No había nada más que hacer. Habíamos usado una línea de pesca masiva para sacar los Tentaculars hace un rato, y eso todavía estaba en mi [Storage]. Fácilmente podía hacer un gancho con [Modeling], lo que significaba que todo lo que necesitaba era cebo.... El pez que buscábamos era enorme. La carnada normal no iba a ser suficiente. Necesitaba pescado del tamaño de un bonito. Me dirigí a Kokuyou y a Sango y extendí las manos hasta el ancho aproximado que buscaba. "Muy bien, chicos. Necesito que pesques peces así de grandes. Por favor, no los destroces". "Muy bien." "parece simple." Ambos saltaron del ala de Helmwige, volvieron a su tamaño real y cayeron al agua con un repentino chapoteo. Después de un rato, el dúo regresó con muchos peces de tamaño bonito en la boca. Con eso, el cebo estaba asegurado. "Ahora sólo necesito pasar esto por aquí, y... Oh, Linze. Transforma a Helmwige, ¿de acuerdo?" "¡Lo tengo!" Utilicé [Fly] para alejarme de Helmwige, ya que se transformó de una forma parecida a la de un chorro en su forma básica más parecida a la de un mech. Helmwige era único entre los demás Frame Gears, ya que tenía impulsores superiores y un campo antigravedad. Podría flotar en el aire indefinidamente. Helmwige tomó la línea de pesca grande, completa con anzuelo y cebo, en sus manos masivas. Podría haber llamado a Reginleif para que lo hiciera yo mismo, pero no estaba seguro de que sería lo suficientemente preciso o delicado con el atún y el vuelo al mismo tiempo. Linze tenía mucha más experiencia de vuelo. Helmwige hizo algunos movimientos hábiles hasta que finalmente llamó la atención del atún. Bajó un poco y empezó a tirar de la cuerda. "¡Mordió el anzuelo!" "¡Woo!" Helmwige empezó a tirar del sedal. La línea y el gancho estaban hechos de oricalcum y mi hechizo [Modeling], así que no esperaba que se rompiera. Página 133

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Era cierto que el atún había roto mi hechizo [Maelstrom], pero Helmwige seguía siendo un Frame Gear. Aunque no estuviera orientado al combate, no podía perder contra los monstruos. Helmwige continuó enrollando la línea de pesca, y el atún volvió a salir a la superficie. Estaba luchando, y moviéndose rápidamente, pero estaba claramente ralentizado. Esta era mi oportunidad. Sin perder el ritmo, volé y de inmediato lancé [Ice Coffin] sobre el pez corpulento. Un bloque cuadrado de hielo se levantó de debajo de las olas, sellando el atún que había dentro. ¡Un atún fresco, ahora mismo! Activé [Storage], y succioné el helado atún dentro de él. Uno sería probablemente suficiente para alimentar a todos, dado que tenía diez metros de largo.... Pero quería pescar más, sólo para estar seguro. Tenía sentido hacerlo mientras estábamos ahí fuera. Había todo tipo de platos que quería hacer con atún, después de todo. Tazones de atún.... Pinchos.... Esto es como mi propia glotonería hablando.... ¡Pero tengo que aprovechar el día! ¡Si no lo pillo mientras pueda, me pondré de mal humor más tarde! Por lo tanto, fuimos a cazar más atún antes de regresar a Brunhild. ◇◇◇ "Interesante... Has hecho algo extraño otra vez, entonces..." "Ese es Touya, de todos modos..." El emperador de Regulus murmuró mientras miraba el sushi, y el rey de Belfast siguió con un comentario típico. Pero no fui yo quien hizo la comida, esta vez. La fiesta posterior a la Liga de las Naciones estaba en pleno apogeo, como de costumbre, y el "Sushi-go-round" de Lu estaba demostrando ser bastante popular. Había varios asientos pequeños alineados contra un mostrador, como en el video. "Hmm.... Qué novedoso. ¿Podemos tomar lo que queramos?" "Así es. Pero no pongas el tazón o el plato en su sitio cuando termines. Déjelo en su comedor, para que podamos ver cuánto comió en base a los platos apilados. Esto evitará que la cinta transportadora se ensucie también". El rey bestia de Mismede se giró hacia mí con ojos curiosos. Decidí mostrarle cómo funcionaba. Tomé un plato de la cinta, uno con sushi de atún. Luego, lo sumergí ligeramente en un poco de salsa de soja y tomé un bocado.

Página 134

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Mmh.... ¡Tan bueno...!" No era el atún que yo conocía, pero era básicamente tan bueno como el de verdad. El wasabi realmente acentuó el sabor. Ahhhh.... Esto... He estado esperando esto... Dulce paraíso, dulce atún.... "Entonces yo también probaré esto..." El mikado de Eashen, Shirahime, buscó un plato. Ella fue por el atún, igual que yo. No parecía dudar en absoluto, probablemente porque el pescado crudo no era muy poco común en la comida Eashenese. Lo sumergió en un poco de salsa de soja y se lo metió en la boca. "¡Mm! ¡Esto es maravilloso! El sabor del pescado se extiende por toda mi boca.... ¡El arroz también va perfecto!" Los otros líderes mundiales vieron la reacción de Shirahime y comenzaron a buscar sus propios platos. Había mucho más que pescado crudo, así que probablemente eso también ayudó. "¡Mm! ¡Esto es bueno!" "Y muy fácil de comer. Me gusta cómo puedes esperar por lo que más te guste y elegirlo". "Me gusta verlos pasar." Todos parecían estar pasándola bien. Shirahime, el soberano, el rey de Egret y el rey bestia de Mismede estaban masticando sin reservas. Algunos de los otros líderes mundiales no podían manejar bien el calamar o el pulpo, pero aún así intentaron con el resto. "¡Hngh! ¡Gwuh!" "¿Estás bien?" El rey bestia de repente arrugó su nariz después de comer un trozo de sushi. Sus ojos estaban llorando. "N-No, sólo... Esta cosa del wasabi... Creo que había mucho en esto..." "Ah." Lu no tenía mucha experiencia en hacer rollos a mano todavía, y había algunos otros cocineros ayudándola también. Era probable que alguien hubiera subestimado la cantidad de wasabi que ponían en uno de los rollos. Whoops. Bueno, prepararse para una fiesta no estuvo exenta de problemas. Estas cosas pasaban de vez en cuando.

Página 135

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Hm.... La especia de esto es diferente a la de cully, pero no está mal.... ¿Podríamos usar esto en otras comidas también?" "Sí. Creo que está siendo usado como un artículo medicinal ahora mismo, pero también puede ser usado como una pasta de condimentos." Yo creía firmemente que el wasabi era necesario para el sushi. Esperaba que se hiciera más común en la cocina Eashenese. "¡Oh, ahí está el parfait!" "¡Tarta, también!" La reina de Palerius y la reina de Elfrau se acercaron a los postres. No me sorprendió demasiado que las chicas se hubieran llevado mejor las golosinas que las comidas. Miré y vi a Shirahime masticando un par de albóndigas. "¿Qué es esta bebida?" El emperador de Refreese vertió un poco de sake en una taza y tomó un sorbo. Pensé que servir un poco de licor ligero estaría bien. Típicamente, los nobles bebían vino, pero no creí que el vino fuera tan bien con el sushi. No bebía alcohol, así que no podía asegurarlo, pero me pareció que estaba fuera de lugar. Por eso decidimos servir sake Eashenese con el sushi-go-round, y todo el mundo parecía estar disfrutando de él. "Esto es bueno... Me pregunto si podremos lograrlo en mi país.... El pescado debería estar bien, pero el arroz..." "Si es arroz lo que necesitas, entonces Eashen puede proporcionártelo. Te haremos un trato justo". "Oho, suena bien. Gracias, Srta. Shirahime". "No hay problema. En realidad, esos pájaros Luphu que tienes en Egret me interesan...." Parecía que el rey de Egret y Shirahime estaban forjando nuevas relaciones comerciales. Eashen y Egret estaban muy lejos en términos de distancia. Pero gracias a la Sociedad de Naciones, los países participantes pudieron comerciar a través de mi hechizo. Fue bastante simple. Yo sólo ponía los artículos del país A en [Storage] para mantenerlos frescos y luego los entregaba en el país B. En realidad, tardaba menos de un minuto. No era un problema real para mí. Probablemente tendría que hacerlo después de la fiesta.

Página 136

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Hm.... ¿Qué debería tomar ahora? Me llevé mi taza de té a la boca y estaba a punto de coger más sushi cuando... "¡Heyo, Pequeño Hermano! Soy yo, ¿sabes?" "...¿Qué quieres, Karen?" Karen apareció de repente, ofreciéndome un plato de sushi. Tenía varias rebanadas de panecillos de atún. ¿Era un servicio de reparto ahora o algo así? "Esto es sushi ruso, ¿sabes? Parecía interesante, así que lo hice porque Regina me lo pidió". ¿Ella lo hizo...? ¿Sushi ruso...? ¿Qué es eso? "Una de estas rebanadas de atún está cargada hasta el borde con wasabi, ¿sabes?" "¿Por qué harías eso?" Eso suena ridículamente estúpido, ese tipo de cosas no estaban en el video que mostré. El rey bestia vino después de oírme quejarse. "Sra. Karen... ¿Qué es este sushi ruso que mencionaste?" "¡Es una batalla! ¡Una batalla varonil de agallas y coraje desde la tierra natal de Touya! Necesitas ganar con suerte y tenacidad, ¿sabes? ¡Evita el malvado sushi, y sal un campeón!" "Ooh.... Una competición de eliminatorias, como la poda del Mar de los Árboles..." No. No es así en absoluto. Por favor, no te creas sus tonterías, es sólo una broma.... "Ahora bien, si quieres pelear, ¡entonces pelea! ¿Sabes?" "Esto parece interesante. Me gustaría participar." El rey bestia se adelantó, seguido por el emperador de Refreese, el rey de Lihnea, el rey caballero de Lestia, el soberano de Xenoahs, el rey de Egret, y el rey de Felsen. Espera, espera... ¿¡Por qué están siendo engañados!? No voy a hacer esto... "¿Qué estás esperando, Touya? Toma un plato." "Gh... Supongo que estoy participando, entonces."

Página 137

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ¡Maldita sea! ¡Esto apesta! No quiero hacer esto, pero bien. Había ocho rebanadas de panecillos de atún en el tazón. El objetivo era evitar la rebanada de wasabi... Tenía una posibilidad entre ocho de que mi boca se incendiara. Espera, puedo usar [Search] para... "No se permiten trucos, ¿sabes?" Tsk.... ¿Cómo lo supo ella? Tragué y tomé un pedazo antes de ponerlo en mi plato. Todos los demás hicieron lo mismo y se metieron las piezas en la boca cuando Karen se lo ordenó. Todo el mundo se quedó callado. Hm.... Sabroso como siempre. En el momento en que pensé que estaba a salvo, todo salió mal. Mi nariz estaba llena de ardor, mi garganta comenzó a cerrarse y sentí un dolor tan agudo que pensé que mi cerebro iba a sufrir un cortocircuito. "¡Ghguhah! Hngh.... Bwuh.... ¡Ghah!" Caí al suelo y empecé a retorcerme como un gusano, agarrándome de vez en cuando la cara. Oh Dios.... Hngh.... ¡No! ¡Esto es imposible! ¡Duele! ¡Es como si hubiera una fiesta en mi boca y todos tuvieran diarrea picante! Grité antes de subir a la mesa y tomar mi té hirviendo. No me importaba que me quemara, ¡podría usar la magia de recuperación más tarde! Los otros participantes se amontonaron a mi alrededor y se rieron. Las lágrimas caían por mi cara hasta mi boca. Lágrimas picantes. Lloré aún más. Karen se reía como una loca. Me dijo que no podía usar trucos, pero que estaba cien por ciento seguro de que lo había planeado desde el principio. "¿Ves, Touya? Eres el tipo más afortunado aquí. Les ahorraste a todos un destino terrible". "Oh, ya entiendo. La increíble suerte de Touya nos salvó a todos de nuestra mala suerte, lo entiendo". El rey bestia asintió como si acabara de decir o entender algo razonable. ¿Qué clase de interpretación estúpida es esa? ¡Deja de comprar su mierda! Quería interrogar a Karen, pero no pude probar nada. Me habían derrotado. ¡Bruja! ¡Idiota! ¡Voy a poner wasabi en tus postres, monstruo! Me tragué un poco de pudín para compensar la especia. Fue agradable y dulce... Eventualmente, el dolor disminuyó, y aunque estaba avergonzado, volví a comer mi sushi. Ahora.... Qué comer a continuación.... Al final, el sushi de Lu fue muy bien recibido por los líderes mundiales. Todo el mundo lo disfrutó. Página 138

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Tristemente, Lu se volvió adicto a crear nuevos tipos de sushi. Sin embargo, no tuvo mucho éxito en ese aspecto. La crema definitivamente no tenía ningún lugar cerca del sushi. Como resultado de la fiesta posterior, el sushi se volvió bastante común en países de todo el mundo. El juego de sushi ruso fue incluido en varios menús.

Página 139

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Capítulo III – Los Novatos La obertura de Guillermo Tell comenzó a sonar fuerte junto a mi cama. Eso es un poco fuerte... Debería haber elegido la canción con más cuidado. "Nhh.... '¿Qué pasa?" Estaba un poco desorientado, ya que había sido despertado por una llamada repentina, así que contesté el teléfono con dificultad. "¡Está sucediendo! ¡Por fin ha llegado!" La voz de Sue era tan fuerte e intensa como la obertura de Guillermo Tell que había estado sonando hace unos momentos.... Me preguntaba por qué estaba tan alegre tan temprano. "...¿Qué está pasando....?" Bostecé un poco y me froté los ojos antes de pedir una aclaración. "¡El bebé! ¡Él está aquí! ¡Tengo un hermanito!" La voz de Sue estaba tan llena de vigor y alegría que me tomó por sorpresa legítima. Espera.... ¿Un bebé? ¿¡El de duque Ortlinde y Ellen!? "¡Increíble! Vaya, ¿así que es un chico? Felicidades". "¡Mhm!" Ellen, la madre de Sue, había comenzado el trabajo de parto un poco después de medianoche. El niño nació sin complicaciones poco después. El nacimiento no tuvo ninguna complicación, así que estaban felices y sanos. Con eso, la casa Ortlinde también tenía un sucesor. Si el niño era una niña, entonces era probable que mi hijo con Sue fuera el que sucediera al nombre de Ortlinde, pero eso ya no era necesario. El duque no lo sabía, pero en realidad era muy probable que mi hijo con Sue fuera a ser una niña, así que no creí que fuera a recibir un sucesor de mi parte de todos modos..... Calmé a Sue un poco antes de terminar la conversación. Sin embargo, no podía culpar su alegría. Llevaba años hablando de que quería un hermanito... Pero francamente, no estaba en la mentalidad correcta para tanta emoción. Tenía sueño. Un poco más tarde, cuando me estaba vistiendo, Sue me envió una foto de sí misma sosteniendo al bebé. Aparentemente su nombre era Edward, Edward Urnes Ortlinde. El Pequeño Ed. Edward era el nombre del difunto abuelo de Sue por parte de su madre. Él era el que podía usar el hechizo de Nulo [Recovery]. Página 140

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Supongo que les prepararé un regalo..." Me preguntaba qué darles. ¿Quizás un cochecito de bebé con [Prison] a su alrededor que lo hace indestructible? No.... es demasiado. Tal vez algo como el biberón que le di a Yamato.... Podría darles un juego combinado con una botella y un cochecito, o algo así. Tal vez pueda darles la impresora de mano que le di a la princesa Refreese. Seguramente querrán tomar muchas fotografías, así que les daré una de esas y un álbum de fotos. Eso suena como un gesto bastante agradable. Después de salir de mi habitación, fui a buscar a Yumina y la llevé a la finca de Ortlinde. "Sue estaba muy contenta, ¿eh?" "Bueno, siempre que está con nosotros, sólo tiene a Renne en lo que respecta a la gente más joven que ella". Probablemente esté feliz de ser una hermana mayor ahora". Habíamos regresado de la finca Ortlinde en un abrir y cerrar de ojos, y ahora estábamos disfrutando de una tranquila cita a la hora del té en el balcón. Sue había logrado calmarse para cuando la visitamos, e incluso tenía un sorprendente aire de calma y elegancia. Probablemente estaba lista para ser una buena hermana mayor. Aunque fue agradable ver que Sue se comportaba bien, una parte egoísta de mí todavía echaba de menos a su habitual ser bullicioso.... Esperaba que no fuera un cambio permanente, pero aunque lo fuera.... Sue seguía siendo Sue. La familia estaba contenta con el regalo que les había dado e inmediatamente me pidió que les tomara una foto familiar a ellos y a Leim. Esa fue la primera foto en lo que yo estaba seguro que sería una larga secuencia de fotos que rastreaban la vida del pequeño Ed. Me alegró darles la primera pieza. "Mm... Es un fastidio tener un hermano pequeño que siempre se mete en problemas, ¿sabes?" "¡Es un dolor tener una hermana mayor que se come mis galletas sin preguntar!" Miré a Karen, que había aparecido de la nada y empezó a comer mi comida sin permiso. "No te preocupes por las cosas pequeñas, Touya... Se te caerá el pelo, ¿sabes?" "¡Eso no va a pasar!" ¡No me voy a quedar calvo, idiota! ¡El laboratorio de alquimia tiene un suero de crecimiento de cabello específicamente para prevenir eso! Mientras peleábamos un poco, mi smartphone empezó a sonar. Era Relisha del gremio. "Touya al habla. ¿Qué pasa?" Página 141

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Es Relisha. Disculpe mi intrusión, pero quería hablar un poco de la academia de aventura de la que hablamos". Oh si. Me olvidé de eso. La academia de aventureros era una instalación que habíamos ideado para que los aprendices de aventureros aprendieran todo lo que necesitaban para convertirse en aventureros, desde las técnicas prácticas hasta el trabajo de preparación mental. Lo habíamos estado planeando durante un tiempo, y parecía que finalmente estaban listos para seguir adelante. Relisha quería escuchar mis pensamientos al respecto desde la perspectiva de un aventurero, así que me dirigí hacia allí. Me sentí mal dejando a Yumina para tratar con Karen, pero probablemente estaría bien. Caminé a través de las puertas hacia el pueblo del castillo. Hacía tiempo que no entraba a pie. La ciudad estaba mucho más animada de lo que estaba cuando se fundó. Me encontré con una sonrisa instintiva cuando vi que todo el mundo en la ciudad también parecía estar muy contento. Brunhild se sentó justo encima de la ruta comercial entre Belfast y Regulus, así que tuvimos muchos comerciantes, aventureros y viajeros de paso. En cierto modo, mi Ducado era como un centro para todos los sectores sociales. Pasar por Brunhild sólo llevó unas pocas horas, por lo que la gente que estaba decidida a llegar a su destino no se detuvo en la ciudad castillo. Pero incluso teniendo eso en cuenta, nuestras posadas todavía estaban llenas de gente. Creo que parte de la atracción fue que Brunhild tenía muchas cosas que a otras naciones les faltaban, incluyendo juguetes de cápsula y vehículos de éter que se podían encontrar en la tienda Strand. Nuestra comida también era un crisol para la cocina, varias delicias se reunieron en esta nación. Incluso tuvimos comidas que sólo se pueden encontrar en Eashen. Diablos, si pagas la entrada, podrías ir a la playa en las islas de las mazmorras. A menos que estuvieran en un asunto urgente, casi todos los que pasaban por el camino del comercio se paraban aquí para ver lo que teníamos para ofrecer. Gracias a su patrocinio, obtuvimos un montón de ingresos. Me asomé a la taberna junto al gremio, buscando a Suika. Razoné que si el pequeño gremlin estaba ahí, podría recogerla cuando volviera. Desgraciadamente, la horrible criatura no estaba allí. Temía por la seguridad de quienquiera que estuviera bebiendo junto a ella. Me dirigí al gremio, y la recepcionista me llevó a la oficina de Relisha de inmediato. "Siento haberte llamado con tan poca antelación." "Todo está bien. De todos modos, era más o menos libre". Me senté frente a Relisha y empecé a escucharla. Página 142

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Así que, como sabes, el actual sistema de clasificación de gremios funciona así. El negro está en la parte inferior, luego el púrpura, el verde, el azul, el rojo, el plateado y el dorado en la parte superior. Pero queremos añadir un nuevo rango blanco en la parte inferior. Todos los nuevos miembros del gremio serán colocados en este rango blanco". Hmm.... De acuerdo. Nuevo rango debajo del negro, lo tengo.... "Los rangos blancos serán entrenados por la academia de aventureros. Pero, obviamente, no todos los puestos de categoría blanca van a tener el mismo nivel de destreza. Si uno de ellos piensa que debe tener un rango más alto y no necesita estar en la academia, entonces puede hacer una prueba de clasificación por una tarifa nominal". Eso tenía suficiente sentido para mí. Si una persona se sintiera lo suficientemente capacitada, sería justo darle la oportunidad de demostrarlo y aceptar trabajos de mayor rango desde el principio. Ya había tenido todo el asunto de que algunos tipos se pelearon conmigo sólo porque estaban en un puesto más alto, así que me parecía una buena idea. También me ahorraría problemas. No quería tener que entrar y golpear a cada idiota que llegaba a la ciudad. "¿Quién enseñará en la academia?" "Varios aventureros retirados y algunos activos vendrán a las demostraciones. Después de terminar el curso de dos semanas, serán automáticamente clasificados de blanco a negro". "¿Los de rango blanco tienen que asistir a la academia?" "No, es opcional. Si quieren aceptar misiones y poco a poco ir subiendo de rango, también está bien. Pero las misiones de rango blanco suelen ser cosas como tareas o simplemente encontrar hierbas. Cualquier aventura de caza de monstruos probablemente sería fácil, también.... Algo como cazar arañas individuales de la madera o conejos de cuernos solitarios". A los aventureros novatos les encantaba ir a cazar monstruos. Si hicieran misiones difíciles una y otra vez, se pondrían en peligro sin darse cuenta. Había un gran número de novatos que no siguieron ese tipo de consejos e hicieron lo que querían. Esa fue una de las razones por las que la academia era tan importante. Los veteranos podrían dar a los recién llegados una oportunidad de luchar. Si no hicieran caso de los consejos, incluso después de todo eso, sólo tendrían que culparse a sí mismos. Sólo queríamos evitar víctimas en promedio. "¿Y qué hay de los honorarios?" "Inscribirse en la academia tendrá un precio justo. Se dividirán en varias clases que cubren diferentes cosas, pero el precio debe ser justo. Estamos trabajando en ello."

Página 143

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Sería difícil para ellos si estuvieran agrupados con un profesor que les tratara con dureza, pero tenía la sensación de que tales dificultades les serían útiles en el futuro. "La prueba de clasificación será juzgada por varios instructores. Ya que el examen es para juzgar la habilidad de nuestros nuevos reclutas, los únicos que pueden tomarla son los blancos". Típicamente, un aventurero que quisiera subir de rango sería juzgado por el número de misiones que ha superado, la dificultad de dichas misiones, cuántas ha fallado, si ha empezado antes con problemas, etc. Esos factores se convertirían entonces en un sistema basado en puntos, y esos puntos serían referenciados para ver si el aventurero podía subir de rango o no. Podrías incluso reducir tu rango si no tuvieras cuidado. Fracasar en las misiones, discutir con los clientes, cometer delitos o ignorar las directrices del gremio eran motivos para el descenso de categoría. Pero en la mayoría de los casos simplemente se expulsaba a la persona del gremio. Dejar que aventureros como él se quedaran en el gremio hacía que todo el mundo se viera mal. Si una persona terminara por disminuir su rango, sería sólo porque el maestro del Gremio creía que era capaz de redimirse. "Así que estamos construyendo la academia en la llanura sur, ¿verdad?" "Así es. Ya está hecho en un setenta por ciento. Aunque, había algo de lo que quería hablarte..." Relisha frunció un poco el ceño. Me preguntaba de qué se trataba. "Esa otra fusión de mundos que mencionaste... Cuando eso suceda, ¿qué hacemos? La gente como Norn seguramente querrá unirse a nosotros, y traerán esas cosas del Gollem con ellos. Cuando eso sucede, ¿los juzgamos en base a la fuerza del individuo, o de su pareja Gollem?" Esa era definitivamente una preocupación razonable. Incluso si un aventurero fuera un novato, podría superar las misiones de alto rango con un Gollem lo suficientemente potente. "Creo que deberías juzgarlos por su propia fuerza. Trate a los Gollems como si fueran equipo. Podrían ser arrebatados a sus dueños, o derribados. Si eso sucede, podrían obtener un nuevo Gollem, y no querríamos fluctuar su rango basado en el Gollem que estaban manejando". "Muy bien. Norn en realidad es muy hábil, lo vi con mis propios ojos. Su Gollem también era poderoso". Sentí lástima por esos idiotas a los que Norn les había pateado el trasero, ya que parecía una niña pequeña. Pero aún así... Me preocupaba por Norn. Era una aventurera capaz, pero sólo tenía la capacidad física de una niña de seis años. No podía permitirse el lujo de exagerar.

Página 144

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¿En qué otros países van a construir las academias?" "Ah, bueno. Ahora mismo, estamos en conversaciones con Belfast, Regulus, Roadmare y Lestia. Sin embargo, la academia de Brunhild será la primera. Podremos usarla para resolver los problemas y refinar el proceso". Mientras continuaba mi conversación con Relisha, le pregunté algo que me había estado preguntando. "Esto no está exactamente relacionado, ¿pero dónde está el cuartel general del Gremio? ¿Y quién dirige el gremio?" "Tendrá que perdonarme, pero la ubicación de nuestro cuartel general es un secreto que no puede ser revelado a nadie. Tampoco hay un líder en lo que respecta al gremio. Sólo varios maestros del Gremio como yo que sirven como administradores de confianza". Hmm.... Me pregunto si los maestros del Gremio son especies con una larga vida, como los elfos o las hadas. Tal vez algunos de ellos son incluso más viejos que Leen.... Creo recordar que la doctora Babylon dijo que el gremio existía incluso durante su época. Diablos, incluso era posible que algunos de los maestros originales del Gremio todavía estuvieran en su lugar, pero no creí que eso fuera especialmente probable. "En realidad, um... Su Alteza, o mejor dicho... Me gustaría hablar con usted como el aventurero de oro, Mochizuki Touya. Tengo una petición." "¿Hm? ¿Qué pasa?" Tuve un mal presentimiento en la boca del estómago, pero le pedí que continuara. "En realidad, me preguntaba si podrías actuar como examinador en la primera prueba de clasificación. No te pediré más después, pero me gustaría que lo hicieras la primera vez". "Hmm..." Esto es una especie de molestia, de verdad. Supongo que puedo medir la fuerza de la gente con bastante decencia.... Pero las personas que solicitan el examen de clasificación serán personas que ya tienen confianza en sí mismas. Quiero que acepten lo que yo diga, idealmente.... Pero tengo el presentimiento de que haré que la gente se enoje conmigo. Aún así, la última decisión es la del gremio al final. Tendrían que aguantar y callarse. Teniendo en cuenta todo esto, estaba dispuesto a aceptar con una condición. "¿Puedo ocultar mi identidad? Sólo quieres que juzgue su fuerza, ¿verdad? No hay necesidad de que sepan quién soy, ¿verdad?"

Página 145

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Es comprensible, pero... Esperaba que pudiéramos usar su identidad como un aventurero de oro para que la gente que se someta a la prueba acepte sus resultados más fácilmente. También quería usarte como ejemplo de no juzgar un libro por su portada". Relisha me miró en silencio. Aw, vamos.... ¿Querías usarme como ejemplo? Quiero decir, supongo que es justo... No parezco muy fuerte ni nada. "¿Sería capaz de ocultar su identidad, Gran Duque? Hay mucha gente que sabe cómo te ves, y te veo caminando por la ciudad a menudo. ¿Te pondrías una máscara, quizás?" "Ah, no. Hice ese tipo de cosas una vez, pero no resultó ser popular. Puedo usar [Mirage] para cambiar mi apariencia cuando me lo ordenen, ¿ves?" Rápidamente busqué a una persona al azar en línea y sincronicé mi apariencia para que coincidiera con la de ellos. Sin embargo, la estatura, el peso y la forma general del cuerpo eran un poco incómodos de cambiar con [Mirage]. Ya que una persona sería capaz de poner sus manos en cualquier parte que se extendiera más allá de mi cuerpo real. Si me disfrazara y me presentara como un aventurero rojo o incluso plateado, entonces eso sería más que suficiente. "Muy bien, entonces. Creo que esto estará bien. Pero si soy sincera, realmente esperaba añadir un poco más de importancia a todo el asunto incluyendo a un aventurero del oro". Relisha suspiró suavemente después de hablar. Hmm.... Cielos.... Ahora me siento mal, no me mires así.... ¡Espera, tengo una idea! "¿Por qué no traigo al otro aventurero de oro para que me ayude?" "¿Hwuh…?" Relisha parpadeó unas cuantas veces confundida. ◇◇◇ "Siento molestarte así de repente." "Ohoho. No pienses en ello, nada en absoluto. La vida como ex rey es bastante aburrida, déjame decirte. También me gustaría ver cómo está mi pequeña Hilde". El antiguo rey de Lestia, Galen Yunas Lestia, se rió suavemente mientras hablaba. Era el único otro aventurero de oro en el mundo, y también era el abuelo de Hilde. Parecía un anciano inocente con un bastón, pero esa gentil apariencia ocultaba su verdadero poder. Dejando a un lado a gente como Hilde y yo, que estábamos imbuidos de la divinidad, él estaba definitivamente entre las personas más fuertes del mundo. "¡Eek!"

Página 146

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Ohohoh. Mm.... No está nada mal". La recepcionista del gremio se encogió y se agarró a su trasero. Esta era la única desventaja del viejo. Era un lujurioso implacable. "Usted es el mismo de siempre, Maestro Galen." "¿Cómo podría parar, Sra. Relisha? Es el secreto de mi vejez, quiero que lo sepas. Si alguna vez dejo de hacer lo que hago, estoy seguro de que caería muerto en segundos". ...Tal vez derrotarlo no sería tan difícil después de todo. Relisha se encogió de hombros y puso los ojos en blanco mientras seguía hablando con Galen. Estaba segura de que intentaría tocarla inmediatamente o algo así, pero eso no parecía estar sucediendo. Dado que ellos ya parecían haberse conocido, me preguntaba si él había intentado alguna vez tratar con ella en el pasado. El viejo aparentemente tenía un método para su locura. Afirmó que nunca tocaría a una mujer que hubiera tocado antes. También sólo iba a por chicas de más de veinte años, así que Yumina y los demás estaban a salvo de su mirada cautelosa. Fui a Lestia a través de [Gate], le expliqué la situación y luego lo llevé de regreso al gremio de Brunhild. Obtuve el permiso del rey Reinhard primero, por supuesto. Había algunos caballeros lestianos aquí como escoltas, pero probablemente estaban aquí para mantenerlo a raya. Era mucho más fuerte que cualquiera de ellos. "¿Quieres que pelee con los recién llegados o algo así?" "No, yo haré eso. Deberías dar tus evaluaciones personales de ellos". La prueba de clasificación tuvo tres examinadores. El viejo y yo hicimos dos. El tercer examinador era un aventurero de plata. También cambiaría mi apariencia y me disfrazaría de rojo o plateado. Entonces Galen, como de rango dorado, dictaría sentencia final. Nadie podría objetar, dado su estatus. "¿Por qué deberías ocultar tu identidad, hijo? ¿Es realmente un gran problema?" "Somos un país mucho más pequeño que Lestia. Hay una posibilidad de que me encuentre con los examinandos en la ciudad, y no quisiera que me lo echaran en cara". "Parece que estás haciendo un gran escándalo por nada. No es como si alguien que te reprochara algo significara algo, ¿verdad?"

Página 147

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Tenía algo de razón... Pero también sentí que la gente podría tener un problema con el líder del país perdiendo el tiempo en asuntos del gremio. Incluso yo era consciente del hecho de que lo hice muy rápido y suelto para ser un monarca. Yo también sabía que estaba haciendo que Galen se desviara de su camino. Prometí que iría a la prueba de clasificación de Lestia, pero eso tampoco me pareció una compensación adecuada. "Mm... Entonces, ¿para qué los estás probando? ¿Sólo fuerza? o vas a examinar sus otros activos?" Yo también me preguntaba eso. Después de todo, había algo más que meras peleas. La mayoría de los aventureros que se enorgullecían de su fuerza física y se abrían paso a través de todo, se encontraban en una situación típica. Sin una forma de pensamiento más compleja, no podían llegar al rojo. Había una gran diferencia entre el rango azul y el rojo. Las misiones de rango rojo a menudo también eran dadas por naciones extranjeras. Si a un tipo al azar que tenía una mala actitud se le concediera el estatus de rango rojo, podría causar problemas diplomáticos. Por eso, todos y cada uno de los miembros del gremio contaban con la aprobación personal de su maestro de gremio correspondiente. Definitivamente no fue una simple hazaña. Aparentemente, mi propio ascenso de categoría roja fue muy bien debido a la forma en que contribuí a las relaciones pacíficas entre Belfast y Mismede. En términos de fuerza, yo también estaba bien. Había matado al Dragón Negro en ese momento, y no tenía problemas con cosas como los gólems de Mithril. Me aprobaron en un instante. Muchos aventureros que tenían problemas en sus carreras también eran de color azul. Aquellos que no se levantaban hasta el rojo terminaban por quitarles la frustración a sus compañeros, y a menudo se les revocaban sus licencias como resultado de ello. Personalmente, pensé que gente como esa nunca tenía lo que se necesita para ser de categoría roja en primer lugar. "En general, creo que las cualidades serían determinadas por quienquiera que esté examinando, pero el Maestro Galen tiene un punto. Juzgar sólo por el poder de la lucha no está bien. El rango de gremio no sólo refleja la capacidad de combate, después de todo. Depende del examinador elegir también estos aspectos más finos". "Mmh.... ¿Así que tenemos que pensar en los criterios de prueba nosotros mismos, entonces?" "Sí. Pero obviamente lo supervisaremos y nos aseguraremos de que todo encaje".

Página 148

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Definitivamente necesitábamos tener en cuenta su poder de combate, en cualquier caso. Si le diéramos los rangos a cualquiera, causaríamos muchos problemas en el futuro. Después de todo, las personas de las que aumentamos las filas estarían atadas a nosotros a partir de ese momento. Cuando estaba a punto de abrir la boca, llamaron a la puerta. "Maestra del gremio, el tercer examinador está aquí." La recepcionista inclinó la cabeza antes de sonreír y dejar entrar a otra persona. El tercero era un aventurero de la plata, ¿verdad? Miré a la puerta y parpadeé confundido. Me quedé completamente sorprendido. "¿¡Karina!? ¿Hermana? ¿¡Qué estás haciendo aquí!?" "¿Hm? Me llamaron aquí, ¿no? ¿No sabías que iba a venir?" La que estaba delante de mí era la diosa de la caza, Karina. Se veía igual que siempre, su armadura ligera atada a su cuerpo en varios lugares, y su cabello verde esmeralda atado.

Página 149

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 150

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¿¡Qué!? ¿El tercero eres tú? ¿Cuándo llegaste a rango plata?" Sabía que Karina se había inscrito como aventurera, pero no sabía que había escalado tan alto. Pensé que sólo intentaba cazar cosas a su propio ritmo, así que no esperaba que hubiera alcanzado un nivel tan alto.... "Cazé la mayor parte de las presas que pude conseguir, así que terminé yendo a las islas de las mazmorras. Por casualidad había un Dragón en la zona en ese momento, así que lo maté después de aceptar la misión del gremio. Todo el asunto de la clasificación fue básicamente una bonificación". "¿Lo mataste.... con sólo un arco y una flecha?" Sabía que era de primera clase incluso sin su divinidad, pero el hecho de que pudiera derribar a un Dragón era realmente impresionante.... "No es gran cosa. Todo lo que tienes que hacer es apuntar a los tendones correctos para conectarlo a tierra. Luego, cuando está en el suelo, sólo tienes que abrir la vena derecha con un machete. Fácil de pelar". Golpear un tendón con una flecha y luego perforarlo sigue siendo una locura.... Maldición, no sabía que tenía un rango plata tan cerca... Me pregunto si será la tercera en poco tiempo. "Espera.... ¿es esta chica tu hermana?" "Oh, no... Dije hermana, pero en realidad es mi prima. Karina, este es el ex rey de Lestia, Galen." "Eheh, encantado de conocerte." "Hohohohoh.... Ciertamente debes ser un miembro de la familia del Gran Duque... No hay ni un solo punto ciego ni una sola abertura sobre ti." Galen suspiró en silencio mientras sus dedos se movían. Debe haber intentado tocarla a tientas. Recordé que había intentado hacérselo a Karen y casi lo pulverizan. Dado que las habilidades físicas de Karina eran mucho más altas que las de Karen, el viejo no tenía ninguna posibilidad. Rápidamente informamos a Karina sobre la prueba de clasificación y continuamos a partir de ahí. Éramos un buen equipo, casi me siento mal por los examinandos. "Entonces, ¿cómo los juzgamos?" "Juzgarlos por pelear solos no está bien, pero aún así necesitan ser fuertes. Creo que todos los rangos verdes y por debajo pueden basarse sólo en la fuerza bruta". Eso fue razonable. Si una persona solicitaba la prueba, significaba que tenía confianza en sí misma. Tendríamos Página 151

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium que estar seguros de quién era realmente confiado, y quién era arrogante. Si los participantes no eran lo suficientemente fuertes como para alcanzar el rango verde, entonces la prueba básicamente se efectuaba. "¿Y qué si vemos a alguien que cumple con los criterios para el rango verde?" "Entonces haremos que hagan una búsqueda y los juzgaremos basándonos en cómo lo manejan. Necesitamos ver sus prioridades." "Parece razonable..." Poco a poco, todos fuimos recopilando los detalles de la primera prueba de clasificación. Un mes más tarde, la academia de aventureros abrió sus puertas. La academia sería la piedra angular de las habilidades y conocimientos que cualquier aventurero debe conocer. El manejo de armas, la identificación de monstruos, las habilidades de supervivencia y otros aspectos básicos debían ser enseñados. Básicamente, cualquier cosa que un aventurero más experimentado consideraría una segunda naturaleza. En otras palabras, criamos una escuela que convertiría a las personas sin experiencia en aventureros novatos equipados y listos. Este lugar básicamente no tenía mucho que ofrecer a las personas que ya tenían experiencia en diferentes campos. Los antiguos caballeros, o cazadores de animales de caza, eran las personas que saltarían directamente a la prueba de clasificación. En última instancia, la academia fue creada para evitar que personas sin experiencia murieran innecesariamente. No fue hecho para ayudar a la gente que ya sabía lo básico. Al final, la lista de estudiantes no era muy grande. Sólo había unos pocos niños y niñas. Después de dos semanas de educación, serían automáticamente puestos en rango negro y enviados al mundo. La primera prueba de clasificación también consistiría en permitir la participación de miembros de rango negro, como una forma de apaciguar a los aventureros recién llegados que acababan de presentar su solicitud antes de la apertura de la academia y la introducción del rango blanco. Había personas de otros rangos que también querían unirse, pero en última instancia, el objetivo de la prueba era medir el potencial de personas sin experiencia real en aventuras. La declaración oficial del gremio dijo que no había necesidad de reevaluar a nadie que ya tuviera suficiente experiencia en el gremio. Había veintisiete candidatos para la prueba de clasificación. Un poco más de lo que esperaba. Todos los examinandos habían sido reunidos dentro del campo de entrenamiento

Página 152

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium de la academia, y después de una pequeña introducción del maestro del Gremio Relisha, comenzó la prueba. "Bienvenidos a la prueba de clasificación. Primero, tenemos algunas presentaciones en orden. Soy Galen. Ya no estoy en servicio, pero soy un aventurero de oro. Esta joven es Mochizuki Karina. Karina es su nombre de pila. Es una aventurera de la plata, y bastante impresionante. Y este joven de aquí es, er... Regin Leif. ¡Es un aventurero rojo!" Antes de ascender a oro, Galen el único que había alcanzado ese rango. Era un héroe legendario que se había casado con la familia real lestiana. Su nombre terminó volviéndole la cabeza a bastantes personas, así que la mayoría de los ojos estaban puestos en él. Pero Karina, con su cuerpo fuerte y su aspecto elegante, también atrajo una buena parte de la atención. Usé [Mirage] para convertirme en un tipo de aspecto genérico con cabello castaño y una cara normal. No quería dejar una impresión muy profunda. Había unas cuantas personas en la multitud que nos miraban a Karina y a mí con caras infelices o incluso irritadas. Parecía que tenían problemas con una mujer o con un joven de tan alto rango. "Lo primero es lo primero, una prueba de fuerza básica. Estarás luchando contra Regin durante un minuto. Puedes usar cualquier tipo de armas a las que estés acostumbrado". Una vez que Galen dejó de hablar, uno de los examinandos levantó la mano. "¿No deberíamos usar armas de entrenamiento para esto? Muchos de nosotros usamos armas que podrían causar daños graves". El que hablaba era un hombre joven de pelo castaño largo, hizo un gesto vago hacia un hombre mayor calvo que estaba cerca. El hombre mayor sonrió un poco y se cruzó de brazos. El tipo mayor llevaba un chaleco con rayas de tigre, piel bronceada y una enorme hacha de guerra colgando de su cintura. Parecía un bandido. Si algo así golpeara a una persona de frente, probablemente no se levantaría. A juzgar por la sonrisa en la cara de su dueño, él lo sabía muy bien. Galen me buscó para que le guiara, así que di un paso adelante. "No importa qué tipo de arma uses contra mí. También puedes usar magia. No haré ni un solo movimiento ofensivo hasta cinco segundos antes del final del combate. Jugaré a la defensiva. Además, voy a manejar esto". Saqué un arma pequeña que apenas superaba los setenta centímetros de largo. Era endeble y de madera. Un palo de ciprés básico.

Página 153

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Los participantes de la multitud terminaron teniendo reacciones contradictorias, pero se les podía clasificar fácilmente en dos campamentos. Estaban los que se relajaban al ver el palo y los que se enfurecían. Algunos se sintieron aliviados porque estaban contentos de que no iban a ser golpeados tan mal, mientras que los otros probablemente estaban molestos porque parecían estar siendo despreciados. El tipo de aspecto de bandido con el hacha de guerra parecía especialmente enfadado. Me miraba con furia. "Entonces, ¿quién es el primero?" "Un truco muy interesante. Yo voy primero, amigo". Como esperaba, el tipo de aspecto de bandido vino a pisotear. No me importaba quién iba primero, así que asentí hacia él. La expresión irritada del hombre se convirtió en una sonrisa mientras agarraba su hacha de guerra con ambas manos. "Todo lo que tengo que hacer es vencerte, ¿verdad? Eso me hará difícil como uno de ellos, ¿no?" "Bueno.... no es sólo fuerza, pero si. Si me golpeas, reconoceremos que tienes al menos una fuerza de categoría roja. ¿Pero estás seguro de que quieres usar esa cosa? Todavía hay tiempo para cambiar tu arma". "Pssh. ¿Te estás arrepintiendo después de ver mi hacha? Pensaste que eras una mierda, ¿no?" Sí, este tipo definitivamente no es bueno. No tiene ningún tacto con él. Karina, al parecer viendo la naturaleza de este tipo tan claramente como yo, suspiró suavemente y abandonó la zona. "¡Come esto!" El hombre bajó su hacha de guerra hacia mi cabeza. Honestamente, me sorprendió un poco lo rápido que había ido a por el golpe letal. Evité el golpe, y el resultado fue que el hacha de guerra se alojó en el suelo. En términos de fuerza física, definitivamente estaba muy bien ahí arriba. "Tch.... ¡No te pongas arrogante!" El hombre continuó moviendo su hacha una y otra vez. Pero cada golpe me tomaba demasiado tiempo para llegar a mí, y como tal, no tenía dificultad en evitarlos. Pude ver claramente de dónde venían sus ataques. En realidad fue un poco aburrido. Además, se le estaba acabando rápidamente la resistencia. Pude ver que su respiración se tensaba después de sólo unos pocos golpes. El hombre definitivamente no era bueno usando su propia arma. Página 154

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Quedan 30 segundos". Karina murmuró en nuestra dirección general. La falta de interés en su voz era palpable. Ni siquiera estaba viendo la pelea, sólo estaba mirando su teléfono. Aunque eso pudo haber sido porque estaba vigilando de cerca la aplicación del cronómetro. "Ven aquí ya mismo..." "¿No estabas preparado para esto de todas las cosas? Mi constitución no es pesada, y tampoco lo es mi arma. ¿No pensaste que podría ser difícil golpearme? También hay monstruos que se mueven rápidamente, ¿sabes? Si no eres versátil con tus opciones de armas, morirás ahí fuera". Su hacha de guerra era en realidad un arma de caza bastante sólida, pero definitivamente debería haber traído un arma lateral como un machete. Incluso intenté advertirle sutilmente antes de que empezara la pelea, pero me ignoró. No estaba pensando en cómo golpearme, sólo pensaba en el acto de golpearme. Por eso es por lo que nunca le dieron una oportunidad. "Gh... B-Bastardo... ¡Tú...!" "Quedan cinco segundos". "Es hora de terminar, entonces." Cuando Karen me dijo cuánto tiempo quedaba, le clavé inmediatamente el palo en el costado de la cabeza. "¡Gwauugh!" El tipo de aspecto tosco, que casi con toda seguridad era el doble de grande que yo, tropezó incontrolablemente hacia atrás. Se cayó de espaldas y rodó varias veces antes de detenerse. Sus ojos habían girado en la parte de atrás de su cabeza. Ni siquiera le pegué especialmente fuerte... Definitivamente no tenía mucho en el camino del entrenamiento. Honestamente, me decepcionó. "Es púrpura". "Mhm, púrpura." "Será púrpura". Los tres estuvimos de acuerdo de inmediato. Tenía un poco de fuerza, así que me pareció bien que empezara más alto que el negro. Pero no era lo suficientemente fuerte como para Página 155

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium llegar a rango verde. El púrpura era lo mejor para él en este momento porque pensé que si se enfrentaba a más de tres lobos de cuernos solitarios al mismo tiempo, probablemente lo matarían. Por lo tanto, la carrera de ese hombre con la prueba había terminado. Algunos miembros del personal del gremio lo recogieron en una camilla y lo llevaron a la enfermería de la academia. "Entonces, ¿quién es el siguiente?" Sonreí mientras llamaba al resto de los participantes. ◇◇◇ "¿Eso es todo, entonces?" Acababa de terminar las batallas simuladas contra los veintisiete asistentes. Ni una sola persona había logrado ponerme un dedo encima. Todo lo que realmente significaba era que no había ni un solo candidato que estuviera en el rango oro, sin embargo. De los veintisiete, sólo siete eran lo que yo consideraba digno de un rango verde. Los otros veinte no lograron alcanzar ese nivel. Trece fueron asignados al rango negro, mientras que siete fueron asignados al púrpura. Los negros y púrpuras terminarían sus pruebas allí. Podrían irse después de entregar sus tarjetas al personal del gremio y registrar sus ascensos. Galen se giró hacia los siete que habíamos juzgado dignos de rango verde. "Muy bien... Sólo hay siete de ustedes aquí ahora. Se considera que todos ustedes están al menos a la par de un aventurero de rango verde. Pero todo lo que realmente significa para nosotros es que apruebas en términos de conocimientos básicos de combate, nada más. Aventurarse requiere algo más que fuerza, y hay muchos tipos diferentes de misiones. Habrá misiones en las que te destacarás, y misiones en las que no tendrás un buen rendimiento". Los aventureros necesitaban saber lo que les funcionaba y lo que no les funcionaba. En mi caso, no soportaba las misiones de escolta. Definitivamente era difícil hacer misiones para completos extraños sin que surgieran problemas de vez en cuando. También había ciertos empleadores que también eran groseros o rápidos, así que necesitábamos estar seguros de que serían capaces de manejarlo. Además, también hubo momentos en los que los aventureros tenían que trabajar con otros, y eso podía causar problemas de vez en cuando. Otras veces salieron bien. La misión en la que conocimos a Sue fue relativamente tranquila, por ejemplo.

Página 156

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Imaginemos que había un monstruo justo delante de ti. Si fueras un caballero o una espada de alquiler, quizás querrías golpear eficientemente para derribarlo rápidamente. Querrías apuñalarlo en el corazón, o aplastarle la cabeza... ¿cierto? Pero, ¿alguien aquí sabe por qué un aventurero no debería hacer eso?" Una niña de baja estatura levantó la mano en respuesta a la pregunta de Galen.

Página 157

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 158

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Oho. Ya sabes, ¿pequeña señorita?" "¡Sí! Si lo matamos así, podría dañar partes valiosas que podríamos haber vendido como recursos." "¡Ohohoho, exactamente! Si la piel de una determinada criatura es valiosa, pero la quemaste con magia de fuego, ¡entonces cometiste un error! ¡Si un cuerno usado para hacer artesanías se rompe o se daña, entonces no se venderá por un precio tan bueno! Los aventureros necesitan considerar el valor monetario de su presa, pero no hasta el punto de poner su propia vida en grave riesgo". La chica mostró una sonrisa segura de sí misma y orgullosa, pero yo sólo la miré con odio. Le dije específicamente que no se destacara en particular.... Pareció darse cuenta, ya que miró hacia otro lado y empezó a silbar inocentemente. Qué dolor que era... Tenía el pelo corto y un poco desordenado. Llevaba una pequeña bufanda y ropa que le permitía una fácil movilidad, lo que era bueno dado su papel en Brunhild. Era una de los miembros de nuestro cuerpo de inteligencia, Sarutobi Homura. Quería tener a una mujer dentro durante la prueba de clasificación, así que le pedí que se uniera a los participantes después de obtener el permiso de Tsubaki. Como era básicamente una espía, le pedí que se callara y prestara atención.... Pero la chica probablemente era un poco exagerada por su propio bien. Dado que era una ninja, uno pensaría que estaría acostumbrada a quedarse quieta.... Karina la miró y luego suspiró en mi dirección general. Le dije a Galen y a ella lo de Homura por adelantado. "Así que esto es lo que pasará. Vamos a hacer que todos acepten una misión como parte de la prueba de clasificación. El cliente será el gremio mismo. Es una búsqueda completa, todo presentado a través de los canales apropiados. Eso significa que serás recompensado si tienes éxito. Pero si fallas, también se marcará en tu expediente. Acuérdate de tener cuidado ahí fuera." Si fallabas en una búsqueda, eso dañaba tu credibilidad como aventurero y afectaba cómo te veía el gremio. Incluso si dos aventureros fueran del mismo rango, el gremio normalmente favorecería al aventurero con un historial de éxito más limpio. Una de las personas del grupo, un joven, levantó la mano. Fue el hombre de pelo largo el que hizo la pregunta sobre las armas antes. Parecía un tipo paciente y metódico. "¿Esta búsqueda será clasificada como una misión personal?" "No lo será. Es una misión de grupo, lo que significa que todos ustedes tendrán que cargar con el peso del éxito o el fracaso juntos".

Página 159

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Las palabras de Galén hicieron que el grupo murmurara sorprendido. Homura no tuvo mucha reacción, ya que fue informada de antemano, pero también hubo otra persona que no parecía tan molesta. Ella era una mujer bestia gato que probablemente era de Mismede. Parecía de unos veinte años y tenía el cabello negro. Sus orejas de gato negras también salieron de su pelo. Llevaba una ligera armadura de cuero con un pesado cuchillo en la cintura. Su cola de gato estaba cubierta de blanco y se movía detrás de ella. Su traje estaba claramente basado en la rapidez. También se centró en los cortes ágiles durante el simulacro de lucha. Mientras miraba a la chica, un hombre de entre los siete habló. "Espera un momento.... ¿No significa eso que si alguien aquí actúa como un peso muerto y fracasa, entonces todos fracasamos?" "Eso es correcto. Todos ustedes compartirán la carga." "Tsk... Eso es ridículo..." El hombre refunfuñó en voz baja. Medía casi dos metros de altura y tenía un físico muy pulcro. Parecía tener cerca de treinta años y de vez en cuando le picaba su vibrante cabello rojo. Llevaba una armadura que le cubría el torso y la parte superior de los brazos. También tenía las manos, las piernas y el estómago cubiertos con total seguridad. Su arma preferida fue una espada ancha. Recordé que me impresionó cuando luché contra él. Definitivamente estaba entre los dos primeros cuando se trataba de fortalecerse en el grupo. Definitivamente estaba acostumbrado a luchar contra la gente, por lo que probablemente había trabajado como caballero o asalariado antes de solicitar el examen. "Me pregunto quién será el peso muerto, ¿eh? Dependiendo de la búsqueda, puede que no necesitemos ningún tonto..." "¿Estás diciendo algo?" Una mujer envió unas cuantas palabras mordaces y burlonas en la dirección general del hombre. Llevaba un chaleco sin mangas y un par de pantalones cortos con un pesado cinturón atado a su alrededor. Su hombro derecho tenía un tatuaje de serpiente y llevaba un látigo alrededor de la cintura. Llevaba el cabello oscuro y grisáceo atado en la parte posterior de la cabeza para mantenerlo fuera del camino. Parecía tener unos veinte años.

Página 160

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Sus brazos estaban cruzados mientras miraba de reojo al pelirrojo. Su pecho ya amenazaba con salirse de la camisa, pero sus brazos cruzados los empujaban aún más hacia arriba. Eran grandes... Realmente grande... Galen ya la miraba de arriba a abajo con una mirada depredadora, a pesar de su suave risa. Ni siquiera estaba parpadeando... "¿Estás diciendo que alguien tan duro como yo es un peso muerto?" "Definitivamente pareces bueno peleando con gente, ¿pero cómo nos va a ayudar eso contra monstruos o bestias? Deberías ir a comprar un antiveneno antes de que salgamos, o morderás el polvo rápido". "¿Qué...?" Parecía que el tipo ni siquiera había considerado la posibilidad de ataques venenosos. Eso no era gran cosa, sin embargo. Los aventureros de bajo rango normalmente no recibían misiones para matar criaturas venenosas, y si alguna vez lo hacían, el personal del gremio les advertiría sobre ello. "Por el amor de Dios.... Vamos a estar en un grupo, ¿no? Ustedes dos no deberían estar peleando ya." El hombre de cabello largo de antes se interpuso entre los dos. Parecía bastante modesto al principio, pero en realidad era bastante poderoso. Al menos estaba a la par con el pelirrojo. Me preguntaba si era de ascendencia noble, dado su comportamiento general.... Pero su equipo estaba destrozado y sucio. Lo único que tenía su espada era lo resistente que era. Era posible que fuera de una familia noble deshonrada. "¿Por qué tengo que escuchar a alguien como tú...?" "Porque estamos compartiendo la carga. Énfasis en compartir. Este ya no es un asunto que sólo te incumbe a ti". "Para que todos sepan, pueden abandonar aquí y ahora. Serás puesto en el gremio como miembro de rango verde, y empezarás a aceptar misiones mañana". Todos se callaron en respuesta a las palabras de Karina. Los siete eran lo suficientemente fuertes como para ser juzgados como de rango verde, así que estaríamos bien si se detuvieran y simplemente entraran en el gremio tal como está. "No tengo ningún otro plan, muchacha. Si ustedes, pestes, quieren quitarse de encima, entonces háganlo. Pero me quedo aquí".

Página 161

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Un hombre enano habló de repente. Parecía el típico enano. Barba enorme, estatura baja, hombros anchos. No tenía ni idea de la edad que tenía. Incluso los enanos jóvenes tendían a tener barbas grandes, y los mayores a menudo vivían mucho más de cien años. Llevaba una pesada hacha de guerra en la espalda y una pequeña hacha de guerra en la cintura. Usó bien ambas armas durante la lucha contra mí. Probablemente vino del reino de Ryle. Me preguntaba si tenía conexiones con el equipo de técnicos e ingenieros enanos que conocí hace algún tiempo. "No tengo intención de renunciar aquí y ahora, pero me gustaría escuchar los detalles de la búsqueda antes de encerrarme en ella." Otro hombre del grupo levantó la mano. Parecía tener veintitantos años y una cara bastante severa. No destacaba de ninguna manera, excepto por su extravagante abrigo marrón y el bastón en sus manos. No era como el bastón de Galeno, era una herramienta mágica legítima, un bastón para ayudar en el lanzamiento de hechizos. El bastón bien utilizado tenía dos piedras de hechizo incrustadas en él. Uno era marrón y el otro amarillo. Respectivamente, representaban la luz y la tierra, y él usaba hechizos de ambas escuelas. Había usado mucha magia durante la batalla simulada contra mí. Se las había arreglado para encadenar buenos combos de hechizos como [Earthbind] y [Light Arrow], pero se tomó un montón de tiempo para concentrarse. No sería capaz de ganar contra alguien con suficiente experiencia contra los magos. Había sido capaz de esquivar todos sus hechizos, aunque estuvieran bien organizados. Sus habilidades eran mucho más adecuadas para luchar contra monstruos o bestias, que contra personas. Era básicamente lo opuesto al pelirrojo. "Mm... Parece justo pedir más detalles, muy bien. La búsqueda se llevará a cabo en las islas del calabozo a través de las puertas de teletransporte de Brunhild. Se le asignará la tarea de dirigirse a una de las islas en particular y obtener un poco de hierba de fuego giratorio desde las montañas hasta la región más al norte. Mira aquí." Galen levantó una ilustración que yo había preparado. Era una hierba con hojas rojas ardientes que se desprendían en espiral en algunas direcciones diferentes. "Tienes tres días para encontrarla. Hay algunos monstruos peligrosos en el área, así que se les concederán dos monedas de platino a cada uno". Escuchar esto hizo que algunos del grupo abrieran los ojos de par en par. Podría entender por qué. Dos monedas de platino eran básicamente cerca de dos millones de yenes. Conseguir eso por sólo tres días de trabajo era increíblemente bueno.

Página 162

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Esta búsqueda fue deliberadamente diseñada para ser demasiado difícil para los de rango verde. También incluimos a nuestra ninja y nos aseguramos de que no hubiera bajas durante la misión. Además, la recompensa de la búsqueda era irrelevante para que fueran promovidos o no. Incluso si no lo hicieran lo suficientemente bien como para ser juzgados por encima del verde, aún así recibirían su moneda si tuvieran éxito. Pero obviamente, si fallaban, eso también sería una marca contra sus registros permanentes.... Cuando todo estaba dicho y hecho, nadie abandonó. Aunque tenían algunos problemas individuales, finalmente acordaron aceptar el desafío como un grupo de siete personas. El personal del gremio fue a recoger sus firmas, y el maestro del gremio dio el visto bueno. Con eso, se habían hecho cargo formalmente de la búsqueda. La chica ninja, Sarutobi Homura. La estoica chica gato, Mew. El guerrero pelirrojo, Garron. La chica tatuada y pechugona, Rose. El joven de pelo castaño largo, Abert. El enano tosco, Dom. Y finalmente, el mago demasiado serio, Surges Partes. Aparte de Homura y Surges, ninguno de ellos tenía apellidos. Esto era muy común entre los aventureros. Por lo general, eran plebeyos pobres que no conocían sus derechos de nacimiento, o simplemente no tenían apellidos. Aunque también estaban los que escondían los nombres de sus familiares por la razón que fuera. Muchos bestias y demi-humanos tampoco tenían apellidos. O mejor dicho, simplemente usaron el nombre de su clan o el lugar donde nacieron como su apellido. "El gremio cubrirá tu tarifa por entrar en la zona de la isla de las mazmorras, pero cualquier otro gasto debe ser realizado por tu cuenta." "¿Eh? ¿Ni siquiera nos vas a dar raciones o algo?"

Página 163

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Ya te lo dijimos, ¿no es así? Archivamos esto como una búsqueda apropiada. ¿Por qué el cliente se preocuparía lo suficiente como para dejar de lado las provisiones para quienquiera que decidiera tomarlo?" "Tsk." Garrón puso los ojos en blanco en respuesta a las palabras de Galen. Eso definitivamente variaba según el cliente. Algunos de ellos proporcionarían suministros, mientras que a otros no les importaría lo suficiente. También había la opción para el aventurero negociara antes de tomar una búsqueda, pero al final se redujo a "¿No te gusta? No lo tomes." Casi me olvido de decirles otra cosa. "Serás seguido por un vigilante del gremio." "¿¡Eh!? ¿¡Para qué!?" "Esto sigue siendo parte de la prueba de clasificación. Estarán allí para juzgarlos a todos individualmente. Pero tampoco intentes presumir. Si terminas fallando por eso, te saldrán fuertes marcas negativas". Respondí a Rose lo mejor que pude. No sabía por qué estaba tan sorprendida. El objetivo de todo esto era evaluarlos en el campo. Si las cosas se ponían feas, el vigilante también intervenía para ayudarlos. Es cierto que fue una búsqueda apropiada, pero también fue una prueba. No quería que nadie muriera en mi guardia. "¿Alguna otra pregunta?" La chica de orejas de gato, Mew, levantó la mano lentamente. "Háblame de la hierba de fuego giratorio." Algunos de los otros aspirantes a aventureros parecían confundidos en cuanto a por qué ella preguntaba eso, pero yo sólo sonreí hacia Karina y Galen. Mew era más perceptiva de lo que esperaba. "La maleza Spinfire es una planta que crece en zonas de gran altitud, y que suele aparecer entre el verano y el otoño. Tiene un aroma fuerte, que se presta bien para condimentos picantes en los alimentos. La especie monstruosa conocida como los lagartos de fuego adoran comerse esta planta.... lo que significa que donde sea que la encuentres, seguramente encontrarás un nido de lagarto de fuego". Cuando terminé de hablar, algunos de los participantes de la prueba ya se habían vuelto blancos de la cara.

Página 164

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ◇◇◇ Sarutobi Homura Aha.... Esperaba algo así. No esperaba que el Gran Duque inventara una prueba fácil.... La mayoría de los otros participantes no parecieron tan sorprendidos, pero algunos sí. Los lagartos de fuego eran lagartos gigantes con piel de color cobre. Tenían la propiedad única de liberar un estallido de llamas alrededor de sus cuerpos cuando se enfurecían. La técnica del "body-slam" del lagarto de fuego era especialmente peligrosa cuando se combinaba con su habilidad de la piel en llamas. En Eashen, la criatura era conocida como un Gran Blazer, pero nunca había visto uno antes. Nunca había habido ninguno cerca de mi pueblo. Hmm.... Me dijeron que esta misión no iba a ser muy difícil. Probablemente debería haberme cambiado con Shizuku o Nagi.... Por otra parte, también.... Eso significa que yo también tengo dos monedas de platino, ¿verdad? Ehehe... Si tuviera tanto dinero... ¡Podría comer todo tipo de bocadillos encantadores! Supongo que en realidad son buenas noticias. ¡Tengo mucha suerte! Sonreí un poco, pero el gran duque me miró con ira. A pesar de que había cambiado su apariencia exterior, sus acciones eran más o menos las mismas. ¡No te preocupes, caray! Haré mi trabajo correctamente, ¡lo prometo! Los asuntos relacionados con el gremio no estaban explícitamente relacionados con Brunhild, pero yo era miembro de la orden del caballero, que era más bien la fuerza de seguridad privada del gran duque. ¡Por lo tanto, todo lo que tenía que hacer era seguir las órdenes! Me alegré de que el Gran Duque no nos diera trabajos particularmente duros. Si me preguntas, la jefa Tsubaki es la que nos da los trabajos difíciles. ¡Nos hace trabajar hasta los huesos! Con una actitud tan dura, no es de extrañar que siga soltera.... ¡Eek! ¿¡Qué fue esa sensación!? Miré a mi alrededor confundida, sintiendo que la intención de matar se dirigía directamente hacia mí. Oh Dios.... No sé dónde... pero la jefa está por aquí... ¡Ella da tanto miedo, ¡Eep! ¿¡Cómo podría decir que está mirando más fuerte ahora!? "...¿Estás bien?" La chica de orejas de gato se dirigió a mí con una mirada de preocupación. Debe haberse dado cuenta de que estaba sudando mucho.

Página 165

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Ahaha... ¡Estoy bien, sí! ¡Muy bien, gracias!" "...Okay." La chica de orejas de gato se giró para enfrentarse a los tres examinadores. Poco a poco, el intento de asesinato dirigido a mi persona desapareció. Por favor, no me mates... Asumí que ella iba a ser la vigilante que el gran duque había mencionado.... Aún así, esa chica... Mew-san, parecía estar preocupada por mí. Era posible que me hubiera encontrado sospechoso, pero parecía ser una buena persona. Internamente, noté, "Mew +1" en mi hoja de puntuación mental.... Pero no era que su empatía fuera un buen indicador de sus habilidades como aventurera. "Los siete tienen hasta el atardecer en tres días para entregar la hierba. ¡Eso marcará tu búsqueda como completa! Buena suerte." Los tres examinadores, incluido el Gran Duque, se fueron. Y entonces, la maestra del gremio hizo lo mismo. Ahora, todo lo que teníamos que hacer era ponernos a trabajar. ◇◇◇ El Gran Duque se había ido, así que nos tocaba a nosotros siete decidir cómo proceder. "¿Nos preparamos antes de reunirnos frente a los portales en una hora más o menos?" "¡Alto! ¿Cuándo empezaste a dar órdenes?" Abert empezó a hacer un plan cuando Garron se metió y empezó a gritar. Tipos como él eran definitivamente molestos, no me gustaba ni un poquito. "No estoy dando órdenes, sólo estoy tratando de ayudar. ¿O quieres saber qué hacer en el próximo curso de acción?" "No hay necesidad de eso. Todo lo que tenemos que hacer es llegar a la isla y agarrar esa hierba tan pronto como sea posible, ¿verdad? Puedo hacerlo solo. No necesito que me arrastren". Este tipo sonaba cada vez más como un idiota. "¿Eres tonto? Si fallas, entonces fallamos juntos. No voy a apostar dos de platino por ti." La mujer tatuada con el pecho gigante... o mejor dicho, Rose, empezó a hablarle a Garron. Su forma de hablar era un poco cruel, pero en general estaba de acuerdo. Nadie iba a dejar la esperanza de una cantidad tan grande de dinero con alguien que acababan de conocer.

Página 166

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Surges-san, el hombre que llevaba el bastón, empezó a alejarse. Ignoró completamente a los demás. Me preguntaba qué le pasaba. "Una hora, entonces. Delante de los portales. Nos vemos allí." Murmuró rápidamente antes de irse. Era tan egoísta como Garron, pero no del mismo modo. El enano, Dom-san, se marchó por su cuenta. Después de eso, Mew-san también se marchó. "En una hora, entonces." "Gh..." "Hmph." Garron, Rose y Abert también se separaron. Probablemente se dieron cuenta de que estaban perdiendo el tiempo. Agité un poco la cabeza y puse las manos en las caderas. "Estos tipos ciertamente parecen un montón de problemas..." "Los aventureros son a menudo personas extravagantes con personalidades extrañas. Cuanto más alto es el rango, más excéntricos son". "Ya veo, ya veo... Eso tiene sentido. Supongo que eso explica por qué el Gran Duque ya está clasificado como oro". "Karina, no digas tonterías... Eso no tiene ningún sentido". "E-Eep, ¿Gran Duque? ¿¡Y Karina-sama!?" Me di la vuelta para encontrar al gran duque y a su prima Karina de pie detrás de mí. El gran duque se había deshecho del hechizo y se veía como él mismo. Rápidamente me eché hacia atrás e incliné mi cabeza hacia él. "¿Qué deseas de mí?" "Nada importante, sólo quería desearte suerte. Ya deberías saberlo, pero tu misión principal aquí es observarlos en acción, ¿verdad? No los ayudes demasiado sólo porque quieras que la búsqueda vaya bien, aunque te conviertas en su amigo". "De acuerdo". Eso es un poco duro... "¿Qué es exactamente lo que significa demasiado?" Página 167

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Como.... si te convirtieras en la estrella principal del grupo o algo así. No hagas nada demasiado extravagante. No puedes darte el lujo de destacar. Necesitas ser estoica y silenciosa, como una ninja." ¿¡Estoica y silenciosa!? ¡Soy básicamente la peor en eso! "Oh, esto también. Hay tres días de comida aquí, así como algo de medicina. Tiene [Storage] encantado en él, así que puede contener mucho." El gran duque creó un pequeño círculo mágico en el aire, y luego sacó de él una mochila verde brillante. Aparentemente, estaba mágicamente encantada de tener una mayor capacidad de almacenamiento. Además, no era pesado en absoluto! Me encantó. También se veía adorable. "¿Puedo quedarme con esto?" "Quiero decir... Básicamente te di estos suministros para la misión, sí. ¿Te refieres a la mochila en sí? Seguro, supongo." "¡Yupi!" Ehehe... Shizuku y Nagi van a estar muy celosas. "Sólo recuerda reportarte de vez en cuando. Oculte también su smartphone. No dejes que los demás te atrapen con él". ¡Eso era obvio! Las únicas personas en Brunhild con smartphones eran aquellos que tenían trabajos importantes, personas en posiciones de poder, o aquellos que tenían una conexión con el gran duque. Las conexiones tampoco se basaban únicamente en la familia. Eso también se extendió a sus amigos. La posadera de Silver Moon tenía un Smartphone, y también Renne la criada. De esas tres categorías, caí en el importante cubo de los trabajos. Los ninjas éramos exactamente eso. Cualquiera que supiera de la existencia del Smartphone también sabría que cualquiera que tuviera uno estaba estrechamente asociado con el gran duque de Brunhild. Eso generalmente significaba que no se meterían contigo. Después de todo, este mundo estaba lleno de rumores sobre el Gran Duque. Algunos hablaron de cómo aplastó despiadadamente el golpe en Regulus, otros dijeron que hizo que un rayo de luz vaporizara al ex líder de Yulong, y otros dijeron que había colocado al rey de Sandora en una cámara de tortura infinita. Esos rumores me parecieron una tontería.

Página 168

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Muy bien, entonces! ¡Como la mujer del cuerpo de inteligencia de Brunhild, Sarutobi Homura! ¡Haré lo que pueda!" "Hazlo lo mejor que puedas. Sigue con el buen trabajo". El gran duque sonrió y asintió. ¡Voy a hacer lo mejor que pueda! Alrededor de una hora más tarde, los siete estábamos reunidos en el portal. Todos tenían algunas cosas extra con ellos. Dom-san, el enano, era el que más tenía, y yo el que menos. O mejor dicho, lo que parecía ser lo mínimo. Era sólo una pequeña mochila en el exterior. "No nos pidas que compartamos la comida contigo más tarde. Deberías haber empacado mejor". "No te preocupes por mí, jeje.... No planeo hacer que dejes nada de lo que tienes, heh..." "Tch.... Pequeña mocosa engreída". Ese tipo era realmente molesto. Yo le sonreí y le guiñé un ojo a Garron, pero él se encogió de hombros y se giró hacia los portales. Claramente pensó que era duro con ese escudo en la espalda. "Movámonos, entonces." Abert siguió a Garron. Rose, Dom-san, Surges-san y Mew-san también se dirigieron hacia el portal. Había tres puertas que conducían a las islas de las mazmorras. Cada puerta estaba conectada a una isla diferente. Queríamos atravesar el portal que conducía a la isla que albergaba la mazmorra de Amaterasu. "...¿Estarás bien sin comida?" "¿Mm? ¡Oh, lo estaré! Voy a estar bien, lo prometo." "Ya veo..." Mew-san habló en voz baja mientras caminaba a mi lado. Su voz era más que un poco distante, pero todavía parecía estar preocupada por mí. Parecía que el gremio ya se había puesto en contacto con los guardias. Una vez que revisaron nuestras tarjetas de gremio, nos dejaron pasar sin ningún problema. Los guardias también eran miembros de la orden del caballero. Me conocían porque comía con ellos, y también porque me veían por la ciudad.

Página 169

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Fingieron no saber quién era yo hasta que los otros atravesaron el portal. Después de eso, sonrieron y me mostraron un pulgar hacia arriba. Podía sentir su motivación. Les disparé un pulgar hacia arriba, con la esperanza de comunicarles que iba a hacer lo mejor que pudiera. Tan pronto como pasé por el portal, salí a un mausoleo y olí la brisa marina que pasaba a través de él. No era exactamente un edificio cerrado ni nada, era básicamente una plataforma circular con techo, sostenida por pilares en lugar de muros. ...me siento un poco avergonzada de no haber venido nunca a una de estas islas antes.... Siempre había estado demasiado ocupada con misiones o entrenamiento para venir a las islas de las mazmorras. Sin mencionar el hecho de que yo tampoco sabía nadar.... Eso me desanimó activamente de querer estar cerca de la costa. Hace mucho calor aquí, sin embargo.... Pero también escuché que hace mucho frío por la noche.... No sabía que había lugares con tal variación de temperatura salvaje.... "Muy bien, vayamos a la zona con la hierba. Debería haber un puente por aquí". "No me digas. Nadie necesita que tú tomes las decisiones". Garron refunfuñó otra vez en dirección a Abert. Abert lo escuchó, pero no respondió mucho. Surges-san sacó un mapa del bolsillo de su pecho y lo miró detenidamente. "...a un kilómetro al norte más o menos. El puente nos llevará a la pequeña isla con la hierba de fuego giratorio". Las islas de las mazmorras estaban formadas por unas siete islas. Las tres islas principales eran las que tenían mazmorras. Pero Tsukuyomi, Amaterasu, y Susanoo eran solo los nombres de las mazmorras. Las islas fueron nombradas por el gran duque. Hubo Isla Domingo, Isla Lunes, Isla Martes, Isla Miércoles, Isla Jueves, Isla Viernes e Isla Sábado. Tenían nombres raros, pero yo no estaba en posición de quejarme. El Calabozo Amaterasu estaba ubicado en la Isla Domingo, el Calabozo Tsukuyomi estaba ubicado en la Isla Lunes, y el Calabozo Susanoo estaba ubicado en la Isla Miércoles. Así que, con ese conocimiento en mente, estábamos en la Isla Domingo. La hierba de fuego giratorio que necesitábamos estaba localizada en la Isla Martes. Era la segunda más grande de las siete islas y también estaba conectada a la Isla Domingo por un puente.

Página 170

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Caminamos un rato antes de que el puente saliera a la luz. Estaba hecho de piedra y se extendía a lo largo del agua. "Eso es increíble." "He oído que el gran duque de Brunhild construyó este puente. Se supone que está encantado con la magia de Fortification para que no se desgaste fácilmente". "He oído que hay una barrera a su alrededor. Algo sobre impedir que bestias y monstruos se le acerquen. Es ciertamente algo especial..." Rose, Abert y Surges-san hablaron con asombro cuando se vio el puente. Las siete islas habían sido conectadas con puentes gracias al gran duque. Ciertamente tomaría un tiempo, pero era muy posible caminar hasta cualquiera de las islas. Sin embargo, sólo las islas de domingo, lunes y miércoles tenían portales instalados. Así que si te ibas a una isla sin una, tendrías que hacer todo el camino de regreso. "Dejen de mirar, idiotas. Vamos." "Cállate, bocazas. ¡Nos vamos!" Rose respondió a la provocación de Garron. Realmente deseaba que pensara un poco más antes de hablar. Todos caminamos sobre el puente. La vista era tan bonita que me encontré centrándome en ella en vez de en el grupo, y como resultado terminé un poco por detrás del grupo. Hace tanto calor aquí... ¿No es eso un golpe de calor al otro lado del puente...? Wow.... Metí la mano en mi bolso y agarré una botella de agua. Después de desenroscar el tapón, me lo tragué con avidez. Que coincidencia.... También era muy frío... Según el Gran Duque, todo lo que había en mi mochila estaba congelado en el tiempo. Eso significaba que las cosas se mantendrían a la misma temperatura que cuando fueron colocadas. La comida tampoco se pudriría ni se estropearía. Sin embargo, no se pueden poner cosas vivas dentro.... Pero los cadáveres de animales pequeños probablemente estarían bien. Puse mi botella en la mochila, pero vi algo en el cielo... ¿Hay algo volando sobre la Isla Martes? Espera.... Eso no puede ser... Disparé encubiertamente mi ojo místico, asegurándome de que los otros miembros del grupo no pudieran ver lo que yo estaba haciendo. Mi ojo místico me dio el poder de ver las cosas a distancia. También pude ver a través de obstáculos relativamente simples en la distancia. Página 171

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium La visión en mi ojo derecho se amplió hasta.... ¿¡Qué demonios...!? Vi un Dragón. Tenía escamas brillantes que latían levemente con la luz. Su cola era larga y su envergadura era amplia. Parecía que sus antebrazos estaban fusionados con sus alas, lo que significaba que era más bien un Wyvern. Espera.... Espera.... ¿Por qué hay un Dragón en esa isla? ¿¡Qué hago aquí!? Wyvern o no, un Dragón sigue siendo un Dragón, ¿verdad? No hay manera de que nuestro grupo pueda oponerse a ello. Si tuviera mi equipo de orden de caballero, y Shizuku o Nagi en espera, entonces tal vez.... ¡Pero no de esta manera! Había oído que antes de unirme, varios miembros de la orden de los caballeros lucharon contra todo un ejército Dragón. Sólo lograron ganar porque utilizaron todo lo que tenían y contaban con el apoyo del gran duque. Me preguntaba cómo me iría contra uno de ellos. Dado que Tsubaki estaba supervisando todo esto, necesitaba informarle de inmediato. Fingí que me limpiaba el sudor de la frente mientras escribía un mensaje en mi smartphone. Beep ▼Wyvern en la zona. Por favor, avisa. La respuesta llegó bastante rápido. Beep ▽No problemas con Wyvern. Continúa la misión. ¿¡Qué...!? ¿Quiere decir que tenemos que eliminarlo nosotros mismos? Supongo que ser capaz de reaccionar a nuevos peligros sobre la marcha es definitivamente una buena característica para un aventurero, pero esto es un poco ridículo. "¿Estás bien, muchacha?" "Oh, estoy bien, gracias..." "No te guardes tus sentimientos para ti misma. Estaríamos en un mal momento si te desmayaras." Dom-san, el enano, me habló con una leve preocupación en su cara. Era un poco rudo, pero parecía sincero. Lo mismo ocurrió con Mew-san antes, también.... Era probable que me consideraran necesitada de niñera desde que era la más joven.

Página 172

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Miré hacia arriba y vi que el Wyvern se había ido. Con un poco de suerte, pasaba de largo y no volvía a aparecer.... Salimos del puente y entramos en la isla Martes. Como ya no estábamos en el puente, eso también significaba que ya no estábamos protegidos por su barrera. Bestias mágicas o monstruos podrían saltar sobre nosotros en cualquier momento. Surges-san se detuvo un momento y sacó una roca magnética para determinar su ubicación. Vendieron ese tipo de productos en la tienda de la compañía Strand, pero mi smartphone era mucho más preciso en términos de posicionamiento. "Estará por allí. Estoy bastante seguro de que la hierba de fuego giratorio se encuentra en esa zona." Señaló con su bastón una montaña de color óxido en la distancia. Estaba muy lejos. No estaba del todo convencido de que pudiéramos llegar en un solo día. De repente, sentí algo. "Algo se acerca." Mew-san habló antes de que yo pudiera, alertándonos del peligro que se avecinaba. Todos adoptaron una postura combativa y echaron un vistazo a la zona. Unos pocos arbustos delante de nosotros crujieron aquí y allá. Había algo vivo ahí dentro. En un instante, un animal saltó de la sombra. Todos nos relajamos cuando nos dimos cuenta de que era sólo un pequeño ciervo. "Maldita sea... Me asusté por un segundo..." "¡Hahaha! ¿Eso te asustó? ¿Eres un bebé, cabeza de chorlito?" "¡Cállate!" Justo cuando Garron y Rose empezaron a discutir, el pequeño ciervo frente a nosotros murió. Estaba aplastado entre las mandíbulas de una enorme bestia que había saltado desde detrás de él. Sólo podíamos mirar fijamente, conmocionados y horrorizados, mientras el sonido de huesos crujientes y el olor de sangre fresca se entretejían en el aire. La cabeza del pequeño ciervo cayó al suelo con una salpicadura húmeda. El monstruo, con la boca totalmente ensangrentada, nos miró. Tenía una cabeza de león, una boca con colmillos afilados y un cuerpo a rayas. Su melena era de un rojo sangriento, y sus ojos eran de oro puro. "¡Un Liger de sangre!" Rose lo identificó en un abrir y cerrar de ojos.

Página 173

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ¿Liger de sangre? Es una bestia mágica que vive en las montañas. Aaah.... la jefa explicó esto una vez, ¿verdad? ¿¡Por qué no presté más atención entonces!? "Groarrrrgh!" El Liger de Sangre rugió furiosamente hacia nosotros, lo que normalmente no era una buena señal. Rápidamente entramos en razón y nos preparamos para la batalla. "Retrocede, es..." "¡haaaah!" Rose gritó, pero Garron la ignoró por completo y atacó al monstruo. Lo cortó hacia abajo, pero evitó hábilmente su ataque. El Líger de Sangre rápidamente siguió con un golpe de su pata. "Hah.... ¡Ni hablar!" Garron levantó su escudo y bloqueó el ataque del monstruo. Se mantuvo firme, recibiendo un golpe que seguramente me habría hecho volar. Estaba un poco impresionada. "¡Dije que retrocedan!" "¿¡Qué!?" Volvió a gritar Rose, solo unos segundos antes de que el Líger de Sangre soltara una ráfaga de fuego de su boca. "¡Gwaaaaah!" Garron fue envuelto en llamas y forzado a retroceder. El Líger de Sangre intentó abalanzarse sobre Garron, pero Dom-san lanzó su hacha de guerra. Sus tiempos de reacción fueron increíbles. El Líger de Sangre saltó hacia atrás, evitando por poco el hacha voladora. "¡Mantente alejado de él! ¡Esas cosas pueden respirar fuego, eso es lo que intentaba decir!" ¡Oh, claro! ¡Pueden respirar fuego! ¡Ya lo sabía! Surges-san empezó a cantar y terminó lanzando [Rock Crash], engendrando una gran roca de la nada por encima de la cabeza del líger de sangre. Desafortunadamente, no lo hizo bien y la bestia saltó a un lado. La roca se rompió contra el suelo al impactar. "¿No tienes un hechizo más rápido?"

Página 174

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Necesito concentrarme en conjuros para lanzar! ¡No me pidas que haga lo imposible!" Abert empujó su espada hacia el Liger de Sangre mientras se quejaba de las habilidades de Surges-san. Rose saltó desde atrás y usó su látigo para llamar la atención del monstruo. "Nos encargaremos de esto por ahora. ¡Ve a ayudar a ese imbécil insolente!" Surges-san corrió hacia Garron y empezó a lanzarle magia de sanación. "¡Ey, lassie! Dinnae, mueve tu látigo por aquí. ¡Te golpearé por accidente!" Dom estaba a punto de hacer caer su hacha de guerra sobre el Liger de sangre, pero el látigo de Rose terminó por envolverlo. La situación era muy mala. No podían cooperar en absoluto. Saqué unos pocos bo-shurikens puntiagudos de dentro de mi ropa y los tiré hacia la cabeza del Líger de Sangre. Uno de los bo-shurikens se incrustó en el ojo del monstruo. Ojalá hubiera podido atribuirme el mérito de tan buen tiro, pero fue una pura coincidencia.... "¡Graaaaaaaagh!" El tuerto Liger de sangre se dio la vuelta y corrió directo hacia mí. Pero no iba a dejar que me atrapara tan fácilmente. Salté y agarré una rama de un árbol, luego la rodeé una vez y salté a otra. El Líger de Sangre me perseguía, pero yo saltaba de rama en rama con facilidad. Este era mi jutsu especial de Sarutobi, el estilo del mono saltarín. Una vez que estuve lejos del resto del grupo, me detuve en el suelo y desenvainé mi espada ninjato. No fue tan rápido, con toda honestidad. Comparado con Moroha-sama, se movía como una babosa. Podía leer fácilmente sus movimientos. Mientras evitara las llamas, estaba segura de que podría matarlo yo misma. Pero eso fue algo malo. Me dijeron que no me destacara, y definitivamente no podía matar al primer gran enemigo de la búsqueda por mi cuenta.... No tenía ni idea de qué hacer. El enfurecido Liger de Sangre tropezó hacia mí, varios líquidos escupiendo de su globo ocular aplastado. "Definitivamente no debería matarlo sola..." ¡Mi trabajo aquí es asegurarme de que todos los demás puedan matarlo! Saqué una pequeña botella de líquido y la salpiqué sobre mi espada. "¡Grarrrgh!"

Página 175

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Hup!" Salté a un lado y le corté el hombro al Líger de Sangre con mi arma, lo suficiente como para hacer un corte poco profundo. Eso era todo lo que necesitaba. Ahora, todo lo que tenía que hacer era esperar a que el veneno hiciera efecto. El líquido que había aplicado a mi arma era un extracto tóxico de una de las ranas de la muerte de Eashen. Era un veneno que paralizaba el cuerpo y ralentizaba la respiración. Cuanto más se moviera el objetivo, más rápido se verían afectados. A primera vista parecía un poco letárgico, pero era mucho más mortal. Tuve que volver y dejar que los otros lo terminaran. Justo cuando me giré, vi a Mew-san aparecer desde la línea de árboles. Ella saltó hacia abajo y cortó el Liger de Sangre. Su espada se hizo efectiva, cortando su carnosa cola en cuestión de segundos. "¡GYRAAAUUUUGH!" El Líger de Sangre se giró, gritando y lanzando llamas a Mew-san. Abert apareció de repente de la nada, saltando delante de Mew-san para bloquear las llamas con su escudo. No es inteligente, Abert... "...O-Ow! Ow!" Aunque se las arregló para bloquear las llamas durante un rato, rápidamente se estremeció de dolor y lanzó su escudo metálico al suelo. Eso era obvio. ¿Qué esperaba lograr tratando de bloquear algo caliente con un elemento conductor? Surges-san entró y lanzó [Light Arrow] desde la retaguardia. Se oyeron tres disparos, pero sólo uno de ellos dio en la cabeza del Liger de Sangre. El Liger de Sangre empezó a estremecerse y a temblar. No sabía si eso era el resultado del ataque mágico que hacía un impacto directo, o del veneno que había infligido antes. Una cosa era segura, sin embargo. Se estaba debilitando. "¡ha!" "¡Come esto!" El látigo de Rose extendió la mano y envolvió una de las patas delanteras del Liger de Sangre. Al mismo tiempo, Dom-san saltó y clavó su hacha en la otra pata delantera de la bestia. "¿Grauuugh?" El ojo del Liger de Sangre se entrecerró. Pude ver la angustia y la rabia que contenía la bestia mientras se tambaleaba de un lado a otro y caía al suelo.

Página 176

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Abert, Dom-san y Mew-san bajaron su espada, cuchillo y hacha de guerra sobre el monstruo. Sólo me quedé de brazos cruzados y vi cómo sucedía. "¡Fuera del camino, idiotas!" Garron finalmente nos alcanzó, corriendo directo hacia el Liger de Sangre. Puso su pesada espada en alto por encima de la cabeza del felino. La fuerza bruta detrás del columpio aplastó el cráneo de la criatura, rompiéndolo a lo largo del hocico y obliterando su boca. El Liger de Sangre, que en este momento se ajustaba a su nombre, finalmente dejó de moverse. "¡Eso es lo que obtienes, bastardo!" ...Viejo, él simplemente robó el asesinato aunque en realidad no hizo nada.... Cielos. También había cometido otro error. "¿¡Por qué demonios hiciste eso!?" "¿¡Eh!? ¿¡Qué quieres decir!? ¡Lo maté!" Rose levantó una voz enfadada hacia Garron. Estaba bastante cansado de verlos pelear, pero entendí por qué alguien tan perspicaz como Rose entendería su error. "¡Los incisivos de un Liger de Sangre son muy valiosos! ¡Acabas de aplastarlos en polvo, así que ahora no se venderán por nada en absoluto! ¡Idiota testarudo, nos acabas de costar un buen golpe!" "Guh..." Yo sabía todo eso. En realidad, no era sólo específico de los Ligers de Sangre. Cualquier tipo de incisivos mágicos de bestias de ese tamaño y agudeza podían alcanzar un bonito precio, pero el temerario ataque de Garron había hecho añicos a esos en pequeños pedacitos. Cuanto más grande es el colmillo, más alto es el valor como ingrediente de artesanía. Pero si estaban rotos, entonces eran inútiles. El valor de los objetos era una de las principales cosas a las que un aventurero debía prestar atención cuando luchaba. Mew-san suavemente sacó los fragmentos de dientes restantes de la boca del Liger de Sangre. Luego, ella también desbloqueó sus patas de manera experta. "Yo también querría la piel, pero no podemos traerla con nosotros..." "¿Mm? ¿Por qué no? Si podemos venderlo, te ayudaremos a desmontarlo". Página 177

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Sujetar una piel de Liger de Sangre pondría tensión innecesaria en el resto de la misión. El olor de su sangre también atraería a otros monstruos hacia nosotros". Rose refunfuñó en voz baja en respuesta a la pregunta de Abert. Esta mujer tatuada y tetona sabía mucho sobre el manejo de la vida silvestre. Probablemente era cazadora o cazadora furtiva antes de decidir convertirse en aventurera. Me sentí un poco mal, ya que podría haber usado la mochila que había recibido del Gran Duque para guardar la piel sin ningún problema.... "Sólo entierra la piel, ¿sí? Lo haremos cuando volvamos". Dom-san se encogió de hombros y habló con bastante naturalidad, haciendo que Mew-san y Rose empezaran a despellejar a la criatura. Nadie quería interponerse en su camino, así que todos nos quedamos mirando. "¿Podemos cosecharlo para comer?" "Claro. ¿Te gusta el sabor de las botas viejas?" Abert hizo otra pregunta, que resultó en una respuesta seca de Rose. La carne de un carnívoro sabía bastante mal. Por lo general, también era fibroso. Hubo raras excepciones, por supuesto. La carne de dragón realmente sabía increíble.... Pero no era como si tuviera que comer eso regularmente o algo así. Abert y yo miramos mientras las dos niñas cosechaban el Liger de sangre, mientras que Dom-san, Surges-san y Garron se sentaban cerca. Una vez que los dos terminaron, enterramos la piel y el cuero bajo un gran árbol un poco más lejos del cadáver. Dom-san llevaba los fragmentos de dientes y las garras. Una vez terminada la misión, todos acordamos dividir los materiales por los que se vendieran. "Continuemos. El anochecer es pronto, tenemos que llegar a la base de la montaña para entonces." Abert tenía razón. Era peligroso viajar en el desierto por la noche. Los ataques de monstruos se intensificaron bajo la sombra de la oscuridad, y era más fácil perderse con poca luz. Seguimos tranquilamente hacia el pie de la montaña. Seguimos adelante, eliminando pequeñas criaturas que se interponían en nuestro camino. Finalmente, nos detuvimos repentinamente cuando un chillido como de pájaro resonó a nuestro alrededor. "¿¡Qué es eso!? ¿¡Un monstruo!?" "Es un pájaro Horolo. Es una bestia mágica, pero no una que sea una amenaza. Trata de ahuyentar a los depredadores con sus ruidos..." Mew-san habló con indiferencia mientras

Página 178

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium seguía caminando. Eso fue suficiente para que todos nos calmáramos, y seguimos tras ella. Rose rápidamente se puso al día con Mew-san y comenzó a conversar con ella. "Seguro que sabes mucho sobre bestias mágicas." "Nací en Mismede, en un pueblo cerca del Mar de los Árboles." "Ahhhh, tiene sentido. Solía trabajar en la asociación de cazadores del imperio, así que sé de los tipos de bestias mágicas que encuentras así.... Sin embargo, no puedo decir que sepa mucho de los sureños". Eso tiene sentido. El conocimiento de Rose sobre las bestias mágicas tenía más sentido ahora que sabía que era una ex cazadora. Me preguntaba por qué cambió su carrera. "Eres del este, ¿verdad? Supongo que basándome en tu ropa." "¿Eh?" Rose se dio la vuelta y me hizo una pregunta. Probablemente pensó que sería más fácil hablar conmigo y con Mew-san ya que éramos las únicas chicas. "¡Sí! Nací en Eashen." "Eashen, ¿eh? Seguro que has viajado bastante lejos.... ¿No es el gran duque de Brunhild de Eashen también? ¿Es por eso que viniste aquí?" "Ah.... Sí. ¡Esa es la razón!" Sonaba un poco exagerado, pero no era exactamente una gran mentirosa. El gran duque no era realmente de Eashen, pero ese era un rumor bastante común en este momento. Brunhild se formó cuando el gran duque recibió una parcela de tierra de Belfast y Regulus, y trajo al clan ninja encabezado por Tsubaki. Después de eso, los Cuatro de Élite de Takeda también entraron con sus hombres, por lo que Brunhild fue fundada casi por completo por la gente Eashenese. La arquitectura y la comida de Brunhild también eran algo parecidas a las de Eashen, lo que contribuyó al malentendido. Sin embargo, eso planteaba la pregunta de dónde venía realmente el Gran Duque. Me preguntaba si era Yulong, pero no creí que dejaría que su tierra natal se pudriera así. "Ah..." "¿Pasa algo malo?" Página 179

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Mew-san, que nos había estado guiando, se detuvo de repente. Rose también se detuvo. Las orejas de gato sobre la cabeza de Mew-san empezaron a moverse. "Flujo de agua... Estamos cerca de un río". "¿Un río?" Rose se giró y pidió a Surges que revisara el mapa. "Hay un río en el mapa, sí. Si subimos por ella, llegaremos a la base de la montaña". Surges-san miró el mapa antes de hablar con Rose. Todos teníamos una copia del mapa de la isla, pero Surges-san tenía el más detallado disponible. Cuanto más caro sea el mapa, mejor será la información. Heh.... ¡Pero el mapa de mi Smartphone era en realidad mucho más preciso! Incluso mostraba nuestra ubicación en relación con todo lo demás. Sin embargo, no podría usarlo. Finalmente llegamos al río y empezamos a ir río arriba. Caminar por el río tenía sus ventajas, pero también sus desventajas. Las bestias mágicas también eran seres vivos, así que eventualmente necesitarían beber agua. Eso significaba que había una posibilidad ligeramente mayor de encontrarse con una fuente de agua dulce. Pero una de las ventajas era que era una zona despejada, lo que significaba que tendríamos una buena línea de visión contra cualquier enemigo en la zona. Seguimos caminando por la orilla del río, sin encontrarnos con una sola bestia mágica. Me sorprendió nuestra suerte. El sol se hundió antes de llegar a la base de la montaña, así que decidimos acampar un poco más lejos de la orilla del río. Recogimos algunas ramas y hojas secas, antes de hacer una pequeña hoguera. "¿Adónde te diriges? Es peligroso ir solo". Intenté escaparme de la chimenea, pero Rose me pilló. "Voy a ocuparme de unos asuntos". "Ohh.... Lo entiendo. ¡Mantente a salvo!" Rose sonrió y me hizo señas para que me alejara mientras me adentraba en el bosque. En realidad, no iba a usar el baño, iba a comer. Pero una vez que vi qué comida había en mi mochila, no había manera de que me la comiera delante de los demás. Subí a la copa de un árbol y lo saqué de mi bolso. "...Si me comiera esto delante de los otros, el Gran Duque... sospecharían de mí inmediatamente." Página 180

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium La mitad derecha del tazón decorado que saqué estaba llena de arroz. La mitad izquierda estaba llena de carne de rata gruesa, que olía muy bien y picante.... También había una encantadora salsa fukujinzuke encima... No podía confundir este plato en absoluto. Era una fuerte porción de delicioso arroz. Nuestro gran duque era ciertamente un tipo extraño, dándome algo tan bueno. "Ah.... ¡Esto sabe tan bien!" El arroz Cully era una obra maestra de la deliciosidad a la hora de la comida. Pero le había insinuado a Rose que me estaba desahogando, así que no podía sentarme y disfrutarlo con tranquilidad. Dicho esto, fue bastante agradable devorarlo tan rápido como pude.... Estaba realmente delicioso, después de todo. Terminé de comer y bebí de mi botella de agua, y luego envié una actualización al Gran Duque. No hay problemas hasta ahora.... Enviado.... No fue como si no hubiera ningún problema pequeño, sin embargo.... La lucha del Liger de Sangre honestamente me dio motivos para preocuparme. Después de todo, seguían interponiéndose en el camino del otro. No esperaba exactamente un trabajo en equipo estelar de un grupo tan destartalado, pero ser capaz de adaptarse era una habilidad valiosa para los aventureros. No podía estar segura de que eso significara que fracasarían, pero no era exactamente prometedor. Decidí apresurarme a volver para evitar cualquier sospecha o malentendido extraño. Mi barriga estaba bien y verdaderamente llena. Me dirigí de nuevo a la hoguera y me acosté en el césped un poco lejos de los demás. Todos los demás estaban comiendo la comida que habían traído. En términos de provisiones de viaje, los aventureros generalmente traían carnes secas, pescado ahumado, legumbres y frutos secos, ya que se mantenían bien. Pero esta fue una misión corta, así que había pan y fruta fresca también. "¿Mm...? Huelo mal..." "No huelo nada. Supongo que sólo echas de menos la comida de tu tierra natal. Cualquiera lo haría si tuviera que comer pan tan asqueroso". Mew-san empezó a oler el aire. Su nariz se movió. Rose le dio un golpecito en el hombro y sonrió.

Página 181

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Mew-san giró la cabeza y me miró fijamente. Fingí que no me había dado cuenta. La gente bestia tenía narices fuertes.... Me preocupaba que me hubiera expuesto. Miré a los demás y descubrí que Dom estaba revolviendo una olla de carne y sopa de verduras. Incluso tenía algo de alcohol con él. Abert se acercó al enano y se cruzó de brazos. "¿En serio? ¿Bebiendo? ¿Y si nos atacan por la noche?" "¡Divven, no seas tonto, muchacho! La bebida es sólo agua enana. ¿Van a desterrar mi bebida?" Abert suspiró y cerró la boca. Los enanos eran ciertamente grandes bebedores, pero yo conocía a otra persona bajita que podía beber de todo bajo la mesa. Esa chica era sorprendentemente experta en mantenerse sobria incluso si parecía borracha para los de afuera. Tenía la extraña sensación de que ella era capaz de controlar su sobriedad, pero no tenía forma de probarlo. De cualquier manera, una vez había vencido a varios enanos en un concurso de beber y me aterrorizó su poder. Ella logró todo eso a pesar de parecerse a una chica mucho más joven que yo.... La familia del Gran Duque estaba formada por gente extraña y temerosa. Abert se alejó de Dom-san y empezó a dirigirse a todos los demás. "Tenemos que mantener el fuego encendido toda la noche. ¿Cómo vamos a manejar la rotación?" Revisé encubiertamente mi smartphone por la hora. Eran alrededor de las ocho de la noche. Faltan unas nueve horas para el amanecer. Decidimos dividirlo con dos personas de guardia, luego dos personas de guardia y luego tres. No queríamos sólo a una persona de guardia, porque si se quedaba dormida no habría nadie vigilando la situación. Con dos o más personas, tendríamos nuestras bases cubiertas. Me pregunté brevemente cómo nos íbamos a emparejar, pero Rose nos arrastró a mí y a Mew-san a un grupo de tres con ella.... Ciertamente no me estaba quejando. Después de eso, se redujo a decidir cómo dividir a los hombres. Pensamos que sería problemático que Abert y Garron se unieran, así que decidimos que Dom y Garron deberían ser un equipo, mientras que Abert y Surges serían otro equipo. Entonces, tuvimos que decidir el orden. Nos decidimos por las chicas de guardia primero, luego por Abert y Surges y luego por Dom y Garron. Abert y Surges se llevaron la peor parte, ya que tuvieron que despertarse en mitad de la noche.

Página 182

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium La noche se alargó, lo que significaba que hacía mucho más frío. Los otros sacaron capas de pieles pesadas y las cubrieron con ellas mientras se acomodaban para dormir. Las tres chicas también nos quitamos las capas, poniéndolas sobre nuestros hombros. Podríamos alcanzar la hierba que buscábamos al mediodía del día siguiente, asumiendo que todo fuera según lo planeado. Lo ideal sería que no hubiera lagartijas de fuego ni nada de eso. Los lagartos adultos de fuego podían alcanzar grandes alturas, y les gustaba moverse en grandes grupos. Miré hacia arriba y encontré a Rose escaneando el área. "¿Mm? ¿Algo va mal?" "No, sólo me pregunto si ese vigilante del gremio podría estar ahí fuera.... No puedo sentir a nadie, así que me preguntaba si realmente nos están observando." Lo está. Fufu.... ¡Idiota! Puede que no sea yo la vigilante, pero estoy aquí. Tsubaki también está ahí fuera, pero nunca dejaría que un aventurero novato como tú detectase su presencia. "Apuesto a que hay uno ahí fuera, sí. Probablemente del cuerpo de inteligencia de Brunhild... Alguien más allá de los aventureros, que serán como nosotros". Mew-san expresó sus sospechas. Ella era ciertamente perceptiva. Rose respondió moviendo una ceja e inclinando la cabeza, sorprendida. "¿Por qué alguien del gobierno de Brunhild estaría involucrado en esto? ¿No es esto una cosa del gremio?" "Uno de nuestros examinadores está relacionado con el Gran Duque de Brunhild. En eso baso mis sospechas, de todos modos. Además, estamos haciendo la misión en territorio de Brunhild. Imagino que tendrán a alguien vigilándonos en caso de que las cosas se pongan peligrosas". ...eres muy perspicaz, Mew-san. Rose miró a su alrededor unas cuantas veces más, pero finalmente dejó de buscar a alguien más. Se giró hacia Mew-san. "¿Eso significa que si las cosas va mal, nos salvaremos?" "Tal vez. Pero eso significa que reprobaríamos la prueba. No hay aumento de rango, no hay recompensa, no hay gloria ni satisfacción". "Eso sería malo... Pero honestamente estoy un poco aliviada. Eso significa que estaremos bien pase lo que pase". Página 183

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "No deberías poner todas tus acciones en ser salvada por otros invisibles." Intervine un poco en su conversación. "Sí, tienes razón. Si alguien nos está observando, entonces probablemente sólo tienen la tarea de monitorearnos. Probablemente sólo intervendrían si las cosas fueran extremadamente peligrosas. Tal vez nos interrumpirían si fuéramos a perder una extremidad o si nos hicieran daño permanente, pero no estoy tan segura de que lo harían si apareciera algún nivel mediocre de peligro. Quizá si apareciera una bestia monstruosa de una fuerza sin precedentes, pero no deberíamos confiar en ellos". "Tienes razón. No hay garantía de que nos salvarán, así que no deberíamos contar con ello". Mew-san y Rose asintieron. Aún había una posibilidad de que pudiéramos sufrir una lesión grave antes de que Tsubaki interviniera. Por otra parte, para empezar, por eso estaba allí. Sería capaz de ganar un tiempo precioso en una emergencia. "Mm... Aventurarse es realmente peligroso, ¿eh?" "Sin embargo, puedes ganar mucho dinero. Si tenemos éxito aquí son dos de platino". "Eso definitivamente no es nada para lamentar.... Me pregunto qué debería comprar". Fantaseé brevemente con gastar mi dinero. Los salarios de la orden del caballero no eran exactamente lujosos, pero definitivamente obtuvimos muchos beneficios para compensar eso. Podíamos usar la sala de juegos cuando quisiéramos, e incluso nos daban de comer gratis. El gran duque proveyó nuestras necesidades básicas, así que el sueldo relativamente bajo no nos molestaba, ya que podíamos usarlo como ingreso disponible. De vez en cuando el Gran Duque pone dinero extra en nuestros paquetes de pago como un bono, también. Me preguntaba si la recompensa por esta búsqueda era su manera de pagarme un bono.... "La paga es tan buena que es casi sospechosa..." "Probablemente quieran que compremos buen equipo con él después. Porque si nos ascienden, entonces tendremos misiones más difíciles, así que necesitaremos-" "Kin un enano no se va a dormir aquí!? Ustedes, chicas, tienen que hablar en voz baja". Los gritos irritados de Dom-san dominaron la voz de Rose. Las tres suspiramos en silencio y nos miramos. Quizás habíamos hecho demasiado ruido. Página 184

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Seguimos vigilando por el peligro, en silencio esta vez. Eventualmente, volvimos a entablar una conversación, pero nos aseguramos de usar voces más suaves. ◇◇◇ "Es de mañana. Hora de levantarse". "¿Mh....?" Abrí los ojos y me di cuenta de que Mew-san me daba golpecitos en los hombros. Después de pasar el reloj a Surges-san y a Abert, me acosté inmediatamente. Todavía me llevó un tiempo poder dormir, así que no me sentía muy bien descansada. Me desperté salpicando agua del río en mi cara. El cielo ya estaba bastante brillante. Abert comprobó que todos estaban en la zona antes de hablar. "¡Muy bien, equipo! Tenemos que encontrar esa hierba antes del anochecer." "Debemos prestar atención a lo que nos rodea mientras seguimos adelante. No tendremos idea de dónde esperar la hierba." La maleza de la espinaca se encontró en zonas montañosas, por lo que estuvimos muy cerca de los lugares donde se podía encontrar. Necesitábamos mantener los ojos accidentalmente por delante de ninguna.

bien

abiertos

porque

no

queríamos

pasar

Seguimos por el sendero de la montaña, con los ojos bien abiertos a medida que avanzábamos. Después de una caminata de aproximadamente tres horas, el área boscosa se separó y el sendero se volvió considerablemente más rocoso. Teníamos muchas más posibilidades de encontrar la hierba en un lugar como éste. Había algunas plantas aquí y allá, pero no era lo que buscábamos. Había rocas más altas que Garron por todas partes, así que era difícil de ver. Estaba resultando ser una gran molestia. "¿Qué debemos hacer, muchachos? ¿Separarnos y buscar pistas?" "Oh, sí, ¿y terminar con la cena deun Lince de fuego? No en mi vida, no lo haremos". "Si seguimos adelante como grupo, perderemos el tiempo. Cubriremos más terreno aparte. ¡No vamos a llegar a la fecha límite de la búsqueda a este ritmo!" Surges-san y Dom-san dieron respuestas diferentes a la propuesta de Abert. Era cierto que podríamos terminar perdiendo el tiempo, pero aún así....

Página 185

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Iré a buscarlo yo mismo! ¡Idiotas! ¿van a hacernos perder el tiempo discutiendo?" Garron gruñó antes de irse por su cuenta. Sin embargo, planteó un punto razonable. "Qué tipo tan egoísta..." "Cierto, pero no se equivoca. Cuanto más nos preocupemos, menos tiempo tendremos". Surges-san se separó del grupo y empezó a buscar por su cuenta. El resto del grupo se encogió de hombros y suspiró antes de separarse. Me dirigí a la roca más alta de la zona y empecé a escanearla con mi ojo místico. Entonces, me detuve porque me había olvidado de pedir permiso. Encontrar la hierba era parte de la búsqueda, así que no sabía si realmente me permitían ayudarles a encontrarla o no. No tenía ni idea, así que decidí preguntarle a la jefa. Bip ▼Jefa, ¿puedo encontrar la hierba? Después de unos momentos, recibí una respuesta. Bip ▽ La hierba esta bien. Continúa la misión. Supongo que está bien, entonces. ¡Es hora de echar un vistazo! No pude encontrarla en absoluto.... Me había pasado horas buscando, pero no producía nada. Empecé a preguntarme si en realidad había algo de hierba de fuego giratorio. Tal vez la hierba de fuego giratorio es la amistad que forjamos en el camino.... Tal vez sólo querían ver cómo actuaríamos en la búsqueda de la hierba de fuego giratorio.... De ninguna manera, eso no puede ser. Apuesto a que el Gran Duque llegó antes a la isla y recogió toda la hierba de fuego giratorio en los lugares más fáciles de encontrar. Eso suena exactamente a lo que él haría.... No pensé que sería tan malvado como para hacernos buscar algo que no estaba allí.... Probablemente fue en una zona muy difícil de encontrar. "Oof... Me duele la espalda... Me incliné demasiado."

Página 186

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Me paré derecha y me estiré un poco. Me dolía la espalda, lo que no me sorprendió demasiado. Apoyé las manos contra la cintura y me incliné hacia atrás. El mundo dio la vuelta al revés. Tenía un cuerpo bastante flexible, así que agacharme hacia atrás y mirar hacia atrás no era para tanto. De repente, me congelé. Había algo detrás de mí. Un cuerpo grande, cubierto a gran escala, de color cobre oxidado.... Cola gruesa, garras afiladas.... Ojos como de hendidura que me miraban fijamente sin pestañear. Hicimos contacto visual. Rápidamente enderecé la posición de mi cuerpo cuando el lagarto de fuego saltó sobre mí. "¡Eeek!" Esquivé su ataque con un duro giro a un lado. Saqué unos cuantos bo-shurikens y se los lancé a la criatura, pero ellos simplemente se alejaron de su cuerpo. ¡Fue más difícil de lo que pensaba! El Lagarto de Fuego rugió de ira después de ser atacado, y las llamas surgieron por toda la superficie de su cuerpo. "...mala suerte." Saqué mi ninjato y lo mantuve en una postura combativa. No tenía ni idea de qué hacer. Si sacara el veneno como antes, se derretiría con el calor. Dudaba de que pudiera perforar esas escamas para empezar. Viejo, si Shizuku estuviera aquí... Ella puede usar ninjutsu a base de agua muy bien, así que esas llamas no tendrían ninguna oportunidad.... Me especializo en ninjutsu de fuego, ¿¡qué se supone que debo hacer!? "No es que pueda correr... Supongo que no hay nadie más por aquí, así que esto debería estar bien..." Me moví a favor del viento del lagarto de fuego, metí la mano en mi manga y solté una pequeña bolsa de pólvora. El polvo había sido cosechado de otra bestia mágica, las Mariposas Noir. "¿Greuugh?" El polvo golpeó a la lagartija de fuego en la cara, cegándola instantáneamente. Incluso si era un lagarto de fuego, no era como si pudiera disparar fuego por los ojos. Por eso sabía que sería un punto débil. Ya no podía ver, así que no quería desperdiciar mi oportunidad. Empecé a recoger rocas pesadas en el área y las arrojé al lagarto de fuego. Después de todo, los ataques contundentes eran la forma de ir contra poderosos enemigos.

Página 187

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Greh! ¡Gryeeeh!" Le había tirado unas cuantas piedras fuertes a la cabeza, así que definitivamente estaba mucho más aturdido que antes. No me gustaba presumir de ello, pero era bastante fuerte físicamente. Fácilmente podría lanzar rocas más grandes que una cabeza humana. Algunas personas una vez trataron de decirme que no era un rasgo muy femenino, pero definitivamente no me importaban esas cosas. "¡Greuuuurgggyyyyeeeeeh!" "¡Ack! ¡Eso estuvo cerca!" El Lagarto de Fuego vomitó llamas de su boca de una manera similar a la del Liger de Sangre. "¡Bastardo!" "¡Greugh!" Cogí unas cuantas rocas más grandes y empecé a tirarlas también. Eventualmente, después de unos cuantos golpes más en la cabeza, dejó de moverse. El fuego en su cuerpo también se apagó. Se estremeció y respiró su último aliento sobre una superficie pedregosa. ¡Woohoo! ¡La victoria es mía! ¡Ni siquiera me importa si eso fue completamente atípico! La victoria es lo único que cuenta, ¡maldita sea! Empujé un poco al lagarto de fuego muerto. No estaba caliente, sorprendentemente. En realidad, era un poco frío, lo que era un poco asqueroso. No tenía idea de qué tipo de materias primas se cosechaban mejor de los lagartos de fuego. Esperemos que no la piel, dado lo duro que la había golpeado con las rocas. Mew-san o Rose probablemente lo sabrían mejor. Consideré brevemente la posibilidad de volver a preguntarles, pero encontrar la hierba de fuego giratorio era más importante. La presencia de un lagarto de fuego probablemente significaba que la hierba que estaba buscando estaba cerca. Justo cuando estaba a punto de continuar mi búsqueda, una ráfaga de luz iluminó el cielo. Tampoco fue un relámpago. Era un día bastante soleado. El parpadeo rápido venía de algún lugar al norte. Era probable que fuera un hechizo de luz [Flash]. Eso significaba que Surges-san era el origen. Página 188

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ¿Se supone que eso es una señal? Tal vez encontró la hierba, o... Me tragué de miedo mientras mis ojos miraban al lagarto de fuego muerto. Inmediatamente empecé a correr hacia la luz. Llegué al lugar, un pequeño cañón entre afloramientos rocosos, y encontré a Surges-san, Garron y Dom-san rodeados por un grupo de lagartos de fuego. Claramente habían sido perseguidos en el área del cañón y atrapados por una formación de pinzas. Garron y Dom-san eran los más afectados por el intenso calor del lagarto de fuego, mientras que Surges-san hacía magia desde las líneas traseras. De repente, Surges-san lanzó [Light Arrow] desde detrás del escudo de Garron, enviando unos cuantos proyectiles. Los rayos cayeron sobre tres lagartos de fuego, pero aparte de hacerlos tambalearse un poco, en realidad no se hizo ningún daño real. La fuerza de un hechizo estaba determinada por la experiencia del usuario, y la cantidad de magia que vertían en él. Me sentí un poco mal al decirlo, pero el señor Surges no parecía tan buen hechicero. Bueno, si vertía toda su magia en su hechizo, era probable que fuera capaz de matar a una buena cantidad de ellos, pero entonces simplemente se desplomaría por el agotamiento del maná. Tiré un par de bo-shurikens a los lagartos de fuego cerca de Dom-san. Los shurikens no podían hacerles daño, pero les distrajo lo suficiente como para que Dom-san aprovechase sus aperturas y los acuchillase con su hacha de guerra. Colocó su arma a un lado y levantó su escudo antes de ponerse en una mejor posición defensiva. Al cabo de un rato, aparecieron Mew-san, Rose y Abert. Ahora éramos los siete contra los lagartos de fuego, pero los tres que estaban en el área del cañón seguían atrapados.... Sabía cómo lidiar con ello, pero me dijeron que no me destacara demasiado claramente. Sólo suspiré, agité la cabeza y decidí que tenía que ayudarlos. "¡Dom-san! ¡Levanta tu escudo y prepárate!" Dom-san no entendía realmente por qué gritaba eso, pero de todos modos levantó su escudo. Saqué unos cuantos dispositivos de una bolsa atada a la cintura y los lancé en los lagartos de fuego cerca de Dom-san.

Página 189

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium En cuestión de segundos, se produjo una fuerte explosión. Los lagartos de fuego volaron por los aires, así como trozos de roca. Dom-san levantó su escudo, evitando que él y los demás fueran arrojados con escombros. Los lagartos de fuego estaban confundidos por el repentino ataque explosivo, pero también lo estaban Dom-san, Garron, Surges-san. "¡Vengan aquí, ustedes tres!" "¿Mm? ¡A-Ah, sí!" Garron y los otros pasaron corriendo por delante de los lagartos de fuego caídos y se reagruparon con el resto de nosotros. Rápidamente decidimos movernos a la salida del área del cañón, para que no nos atraparan de nuevo en un ataque con pinzas. "¡Oye, pequeña! ¿¡Tienes más de esos!?" "¡No me llames así! Y sí, lo tengo, pero..." "¡Entonces lánzalas ya!" "¡De ninguna manera, idiota! ¿Sabes lo caras que eran esas granadas? ¡Tienes que encantarlas para que se hagan! Me costó como tres monedas de plata por una sola, ¿lo entiendes? Son tres comidas bonitas y elegantes por granada. ¡Cabeza de chorlito! ¡Idiota!" Empecé a gritarle a Garron porque estaba estresada, lo que hizo que Rose pusiera una mano sobre mi hombro. "¡Tranquila ahí! Entiendo que son caros, pero esto podría ser de vida o muerte. Cuando tengamos nuestra recompensa te la reembolsaremos, ¿de acuerdo?" ...Oh, ¿lo harás? Será mejor que no te retractes de esa promesa. ¡No es como si los caballeros regulares los obtuvieran como una edición estándar o algo así! Los pagué con mi mesada. ¡El Gran Duque no los distribuiría! Después de que todos aceptaron reembolsarme, saqué mis granadas de koga de mi bolsa. Me quedaban tres. No bastaría con matar a los lagartos de fuego solos, sino que podríamos debilitarlos, desorientarlos y luego acabar con ellos. "¡Toma esto!" Tiré las granadas en varias áreas donde se habían reunido los lagartos de fuego. ¡Boom! ¡Kaboom! ¡Shakoom! Tres fuertes ráfagas sonaron, enviando más lagartos de fuego al aire. Se estrellaron contra el suelo con heridas considerables.

Página 190

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Vamos! ¡Empieza con los más débiles y avanza!" Todos seguimos la pista de Garron y empezamos a matar a los inmovilizados primero. Decidimos dar prioridad a matarlos antes que a preservar las partes que podíamos cosechar. Ninguno de los lagartos de fuego era capaz de luchar en este momento. O estaban demasiado desorientados por la explosión como para luchar, o ya estaban huyendo. Salté de uno a otro, apuñalando la hoja de mi ninjato en sus suaves vientres, o cortando sus gargantas. Finalmente, Dom-san partió el último lagarto de fuego por la mitad, y finalmente pudimos relajarnos. "...Eso fue peligroso." "Sí, claro que sí. Sin los explosivos de la muchachita, podríamos haber muerto". Abert y Dom-san respiraron pesadamente mientras hablaban. Sin embargo, me molestaba que me consideraran una niña pequeña.... "Gracias, realmente nos salvaste." "No te preocupes, honestamente..." Le hice un gesto de desdén a los cumplidos de Mewsan. Honestamente esto es bastante malo.... Tomé un papel activo cuando no debía... Espero que esté bien, no quiero que nos hagan hacer la prueba de nuevo por esto o algo así.... Me levanté, rezando en silencio para que la jefa no me regañara por lo que había hecho. Había varios cadáveres de lagarto de fuego por toda la zona. "¿Podemos sacar provecho de todo esto?" "¿Los lagartos de fuego?" Un poco, supongo. La piel es lo más valioso de ellos, pero hay monstruos por ahí con pieles de mejor calidad y más resistentes. Es barato, en su mayor parte". Me decepcionó un poco la respuesta de Rose. Habíamos trabajado mucho por nada. "¿Por qué había tantos lagartos de fuego? ¿Metieron la pata?" "¡No! ¡Encontramos un buñuelo de lagartos de fuego y empezamos a pelear contra ellos, y luego más y más siguieron apareciendo!" Terminaron rodeados antes de que se dieran cuenta. Definitivamente fue una metida de pata que ningún aventurero experimentado habría hecho.... Puntos negativos...

Página 191

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Suspiré mientras Abert y Garron volvían a pelearse, pero Mew-san empezó a olfatear el aire. "¡Oh!" Mew-san empezó a caminar hacia el área del pequeño cañón. ¡Espera! ¿No es eso peligroso? Puede que haya más lagartos de fuego.... Seguí a Mew-san, y los otros también vinieron por detrás de mí. Nos dirigimos a través del pequeño cañón y salimos por el otro extremo, sólo para encontrar todo un campo de hierba de fuego giratorio. Estaba extendida delante de nosotros como una gran alfombra roja. "Wow..." "Esto es increíble..." Abert y Garron miraron con incredulidad, mientras que Surges-san se agachó y cortó algunas de las plantas del tallo. "Mhm.... Esto es hierba de fuego giratorio." "Ahaha... ¡Woo! ¡Lo logramos!" "Sí. Lo hicimos". Rose abrazó a Mew-san, y los dos sonrieron ampliamente. Toda la zona estaba rodeada de enormes rocas, así que no había forma de que mi ojo místico pudiera ver a través de ella. Era como un jardín escondido en medio de una zona de peligro rocosa. "Mm... Bueno, esto explica el número de bestias." Dom-san probablemente tenía razón. Este oasis escondido era probablemente su lugar de alimentación. También era un lugar que querrían defender ferozmente. "Muy bien, equipo. Tomemos algunos paquetes de hierba cada uno". Todos estuvieron de acuerdo con Abert, recogiendo la hierba y metiéndola en el bolsillo. La búsqueda solo había exigido un poco, pero era mejor estar seguro que lamentarse. Además, siempre existía la posibilidad de que la hierba fuera valiosa en el mercado. Parecía que todos los demás pensaban lo mismo, ya que se llevaban todo lo que podían cargar. Todos respiraron aliviados y empezaron a charlar, probablemente porque el objetivo principal estaba asegurado. Página 192

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Esto honestamente terminó siendo más fácil de lo que esperaba." "Tranquilo, ¿eh? ¿No eras tú el que estaba en peligro durante la pelea del Liger de Sangre?" "Bueno, agradezcamos que podamos sacar dos monedas de platino enteras de esto." "Sí, es sólo que... Hay algo que no se siente muy bien aquí..." "...Mm. ¿Tú también, muchacha?" "Conseguir dos monedas de platino por tan poco esfuerzo relativo... ¿Era esto realmente todo lo que había que hacer?" Mientras los seis hablaban entre sí, de repente vi algo extraño en la cima de un montículo de rocas cercano. Salté para ver más de cerca. Por alguna razón, la parte superior de este afloramiento rocoso tenía paja, pasto y otras plantas encima. La parte superior de la roca también había sido tallada como un cuenco, como si algo hubiera creado un área de descanso segura. Espere un momento.... Esto se parece a un nido.... Pero... Oh no.... Espera.... ¿Por qué hay tanta hierba, de todos modos...? ¿Por qué los lagartos de fuego no se comieron la mayor parte...? Espera.... Tal vez hay una razón por la que no se lo comieron, aunque quisieran.... Oh. Oh no. Lo entiendo... Lo que sea que anide aquí... Los lagartos de fuego sólo pueden entrar y comer un poquito mientras está fuera.... Porque si se descubrieran, estarían en grave peligro... "¡Todos! Tenemos que salir de..." "GRAAARRRGH!!!!" Una criatura apareció sobre nosotros, soltando un rugido penetrante. Este era el dueño del nido con el que había tropezado. Colmillos afilados, y escamas que pulsaban débilmente con la luz.... Un cuello largo y una cola de púas maliciosa... Sus antebrazos eran largos y retorcidos, fusionados con sus alas. Era un Wyvern. Dos profundos ojos carmesí nos miraban como si la bestia se estuviera burlando. ◇◇◇ Esto era malo. Esto era muy, muy, muy malo. Un Wyvern era demasiado para nosotros.... ¡No tenía mi equipo de orden de caballero, y había desperdiciado todas mis granadas en los lagartos de fuego! ¡Definitivamente no era capaz de derribar a un Wyvern entero por mi cuenta! Página 193

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Quizás si no fuera aerotransportado, pero no parecía tan ansioso por tener una batalla en tierra. Agitó sus alas, permaneciendo en el aire y mirándonos fijamente. Salté del área del nido y me uní a los demás, teniendo cuidado de no asustar a la criatura voladora que estaba arriba. "¿Qué demonios...? ¿Por qué hay un Wyvern aquí?" "Los Wyverns son blancos rojos.... ¿¡Qué se supone que debemos hacer!?" Rose y Surges-san se quedaron congelados por el miedo, como si la presa fuera capturada por un depredador. Cuando el gran duque era un aventurero normal, había matado a un Dragón Negro por su cuenta y se había ganado el título de Dragon slayer. Pero obviamente, no era un hombre ordinario. No podíamos hacer lo que él hizo. Además, mientras que los Dragones Negros eran blancos rojos como los Wyverns, había una diferencia entre los dos. Los Dragones Negros eran considerados verdaderos Dragones, pero los Wyverns no lo eran. Aunque ganáramos a los Wyvern aquí, ninguno de nosotros obtendría el título que recibió el Gran Duque. Aunque, eso estuvo bien para mí. Si hubiera aparecido un Dragón de verdad, ya estaríamos muertos. Si lo pensabas en términos como esos, probablemente era mejor que sólo nos enfrentáramos a un Wyvern. "Todos, escuchen... Tenemos que retroceder lentamente. Si nos movemos despacio y mostramos a los Wyvern que no tenemos intenciones hostiles, entonces podríamos irnos sin alterarla. Mientras permanezcamos muy callados y nos movamos muy despacio..." Mis palabras fueron cortadas por un estruendo muy fuerte y muy metálico. ¿¡QUÉ ACABA DE PASAR!? Me giré para encontrar a Garron, que había dejado caer su escudo contra una roca por error. OH VAMOS.... "¡Lo siento! Mi manija se rompió, y..." "¡GRARRRGH!" El Wyvern rugió furiosamente antes de lanzar varias bolas de fuego en nuestra dirección general.

Página 194

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Corre!" Todos nos dispersamos, evitando las bolas de fuego. Las explosiones del monstruo quemaron instantáneamente el suelo y quemaron las rocas donde habíamos estado parados. Si eso nos hubiera golpeado a alguno de nosotros, nos habrían cocinado vivos. ¿¡Qué hacemos!? ¿¡Luchar contra ello!? La jefa y los demás deberían saber que algo está pasando, ¿verdad? ¿Tenemos que ganar tiempo hasta entonces? ¿¡Podemos ganar tiempo hasta entonces!? "Hey, ¿qué hacemos?" "¡No me preguntes! ¡Tú eres el que lo alteró!" "¡Cállense, idiotas! ¡No tenemos tiempo para discutir!" Imbéciles... Gah.... Realmente no hay otra manera aquí. Quería mantener la misión, pero alguien podría morir seriamente aquí.... No tengo otra opción en este momento. "Escuchen, muchachos. Necesito que todos corran. Lo alejaré de nosotros." "Espera un segundo. ¿¡Quieres ser el cebo!?" "Soy el más rápido de nosotros, ¿no?" Sonreí hacia Rose. "Me niego... Yo también me quedaré". "Mew-san... Agradezco tus sentimientos, pero será más fácil por mi cuenta. Para ser honesta, si tengo que preocuparme por ti, me será más difícil escapar". No quería que ella encontrara mis palabras crueles, pero tampoco quería que los dos corriéramos un peligro innecesario. "¡Pero no podemos dejarte sola!" "Puedes, y lo harás. ¡Ahora vete!" Abert estaba a punto de hablar, pero le corté el paso y corrí a toda velocidad hacia el Wyvern. Saqué unos cuantos bo-shurikens y los lancé hacia los ojos de Wyvern. Frustrantemente, los esquivó con poco esfuerzo. Corrí aún más lejos del resto del grupo y continué tirando diferentes objetos en el Wyvern. Página 195

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Miré a los demás y descubrí que dudaban. ¡Corran, idiotas! Tiré el frasco de veneno que había usado contra el Liger de Sangre y esperé hasta que estuviera en el aire sobre el Wyvern. Entonces, expertamente lancé un bo-shuriken a la botella, rompiéndola en el aire. El líquido brilló a la luz del sol mientras llovía sobre el cuerpo del Wyvern. "¡GIGYAAAH!" El veneno no haría mucho si no entrara en el torrente sanguíneo de los Wyvern, pero aún así haría cosquillas, quemaduras y picaduras al contacto. Nunca tuve la intención de matar a los Wyvern con el veneno. Sólo quería herirlo lo suficiente como para llamar su atención. Funcionó. "¡GRAAARRRGHAAAAH!" "¡Whoa!" Los Wyvern continuaron persiguiéndome, escupiendo bola de fuego tras bola de fuego en mi dirección. Volví a mirar hacia atrás y descubrí que los otros habían huido de su lugar. Gracias a Dios que lo habían hecho. Me habría enfadado si todavía estuvieran allí. Seguí corriendo en la dirección opuesta a todos los demás, saltando sobre un montón de rocas y alejándome de la zona del pequeño cañón. Y ahora qué... ¿Y ahora qué...? ¿Cómo escapo de esta cosa? Es probable que la jefe le lleve un tiempo llegar hasta aquí, y si huyo demasiado lejos el Wyvern podría perder interés e ir tras los demás. Definitivamente debería haber salvado esas granadas.... Fui una tonta. ¡Podría haberlos usado para derribar a esa gran cosa estúpida! Karina-sama cazó uno de estos, ¿verdad? Apuntó a los tendones, ¿no? Gh.... De ninguna manera... De ninguna manera... No hay forma de que pueda manejar eso. Supongo que podría acercarme y cortarle las alas con mi ninjato. No, espera.... ¡eso terminará cuando yo me estrelle junto a él! "¡GIGYAAAH!" "...mierda!"

Página 196

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium No estaba prestando atención, así que el Wyvern se había puesto en círculo delante de mí y me había cortado. Rápidamente cambié mi ruta y corrí hacia el área boscosa cercana. Salté de rama en rama, como un mono. ¿Están todos a salvo ahora? Más vale que lo sean... Sólo necesito seguir concentrándome.... Me perdí en mis pensamientos. Una enorme bola de fuego pasó a mi lado y destruyó el árbol hacia el que estaba saltando. ¡Oh, qué locura! Me acurrucé en un balón en el aire, defendiéndome contra el aluvión de astillas en el que volaba. Me golpeé con fuerza contra el suelo, rodando hacia adelante en un intento de amortiguar el impacto. "¡Agh!" La cola con punta de púa, que estaba bastante segura de que tenía veneno, pinchó justo hacia mí. Lo esquivé saltando a un lado, pero el dolor me atravesó la pierna. Me torcí el tobillo en la caída. Escapar iba a ser mucho más difícil. Cuando empecé a asustarme en el suelo, el Wyvern lanzó otra bola de fuego hacia mí. Pero por alguna razón, tosió y chisporroteó, soltando sólo una pequeña llama. ¿¡Se le acabó la magia!? La mayoría de los monstruos y bestias mágicas absorbieron la magia de la atmósfera que los rodeaba para lanzar hechizos. Los Osos del Trueno usaron la magia del relámpago de esta manera, al igual que los Mantis Asesinos y sus Cortadores de Viento. Parecía que los Wyverns necesitaban un proceso similar para sus bolas de fuego. Te lo mereces, imbécil. ¡No deberías haberlo usado tanto! "Supongo que aún no estoy fuera de peligro..." No pasaría mucho tiempo antes de que tuviera suficiente magia para lanzar una bola de fuego de nuevo. Estaba desperdiciando mi única oportunidad de hacerle algo. Pero no tenía nada que pudiera usar para matar a los Wyvern... Bueno, tenía una idea... Sólo dudaba de que funcionara. "¡GRAAARGH!" El Wyvern aterrizó en el suelo y me golpeó con los dientes. ¡Demasiado cerca! Salté hacia atrás y le lancé unos shurikens en la boca abierta. "¿¡GYIIIIGYYYAAAH!?" Incluso si tenía una piel dura, su boca aún contenía tejido blando.

Página 197

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium El Wyvern balbuceó antes de toser los shurikens. Desafortunadamente, no hice mucho en cuanto al daño, pero claramente lo lastimé. Intentó golpearme de nuevo con la cola, añadiendo más peso a su golpe con el resto de su cuerpo. Apenas evité el ataque y vi que la poderosa cola reducía varios árboles grandes a madera astillada. Estaba en un montón de problemas. Mi evasión se hacía cada vez más lenta. Mi tobillo me estaba matando... ¿Dónde diablos estaba Tsubaki? Justo cuando mi dolor llegaba a su punto máximo, oí a alguien gritar en voz alta. Mi llamado por Tsubaki fue respondido por varias raíces de árbol retorcidas que se desenterraron de la tierra y se envolvieron alrededor de los pies de los Wyvern. Espera.... Levanté la vista y vi a Mew-san y a los demás corriendo en mi ayuda. Al fondo del grupo estaba Surges, el hombre que acababa de lanzar el hechizo. "¿¡Qué!?" La cola de púas se dirigía hacia Mew-san, pero Dom-san y Abert saltaron con sus escudos. Desafortunadamente, la fuerza era un poco excesiva, y el trío estaba un poco desbordado. El Wyvern luchó por liberarse de sus confines de madera y se elevó hacia el cielo. "¿¡Estás bien!? ¿¡Dónde estás herida!?" Rose estaba a mi lado en un abrir y cerrar de ojos, llamándome. "Estoy bien... ¿Por qué volvieron todos? Ahora no tenía sentido que yo fuera un señuelo". "...Todos estábamos corriendo, pero...en algún momento, Garron se dio la vuelta y empezó a correr hacia ti. Sólo lo seguimos." "¿¡Qué!?" Garron agitaba su espada contra el aerotransportado Wyvern. No parecía tan asustado como antes. "...¿¡Eres un idiota!?" "¡Cállate, chica! ¡Si murieras por culpa de mi metida de pata, entonces nunca podría vivir con eso! ¿Crees que querría que la gente dijera que dejé morir a un niño en mi primera misión real?"

Página 198

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ¿Tu metida de pata? Oh.... lo del escudo. Supongo que eso fue una metida de pata.... Mew-san y los otros regresaron. Parecía que estaban bien, a pesar de que les habían devuelto la llamada. "¡GRARRRGRAAAAGH!" El Wyvern volvió a chillar. Si se tratase de un Dragón Viejo, su rugido solo sería suficiente para causar daño psicológico o incluso físico, pero los Wyverns normales no eran tan intimidantes. Pero seguía siendo un enemigo mucho más fuerte que nosotros. Nos superaban, y cada uno de nosotros era relativamente nuevo en el mundo de las aventuras. De repente, el Wyvern cayó en picada, extendiendo sus garras mientras apuntaba a Abert y Dom-san. Todo lo que podían hacer era defenderse. Si intentaban levantar sus armas, entonces simplemente las harían pedazos. “¡Haaaaaah!” Garron vio su oportunidad y atacó por detrás del Wyvern. Bajó su espada sobre la larga cola de la criatura, que colgaba detrás de ella. Miré con expectación cómo la espada cortaba al Wyvern. "¡GRARRRGUGH!" No era bueno. La espada de Garron perforó la piel, pero no lo suficientemente profunda como para cortarla. Sólo causó un corte ligero. La cola lesionada golpeó reflexivamente a Garron, haciéndole volar hacia atrás. Oof! "¡Gaaah!" Surges-san corrió inmediatamente detrás de Garron, y la magia de la curación ya estaba lista. El Wyvern fue tras Garron en represalia, pero Abert vio su oportunidad de atacar el ala de la bestia. Pero desafortunadamente, tampoco fue lo suficientemente fuerte como para sufrir una lesión grave, y sólo lo hizo a la ligera. "¡GROGRAAAGH!" El Wyvern estaba claramente irritado, y no me sorprendió en lo más mínimo. Abrió la boca antes de mirar a Dom-san y Abert. Los dos fueron inmediatamente envueltos en llamas. No fue el ataque con bolas de fuego que usó antes. En vez de eso, era sólo un aliento normal y corriente. Página 199

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Gaaah!" "¡1Hngh!" Los dos lograron levantar sus escudos, pero aún así fueron atacados a una distancia relativamente corta. Colapsaron después de unos segundos de exposición. El aliento ardiente de los Wyvern se extendió por los árboles, y rápidamente nos encontramos en un paisaje infernal en llamas. A los Wyvern no parecía importarles en absoluto. Dirigió su atención hacia Surges-san, que estaba de pie cerca del gravemente herido Garron. Surges-san se las arregló para dirigir el ataque lejos de Garron, pero los dos quedaron atrapados en una gran explosión. Habían quedado incapacitados en segundos. El Wyvern aterrizó y empezó a disparar más bolas de fuego, así que salté a su espalda. Si los dos recibían otro golpe, morían. Sumergí mi ninjato en su espalda con todas mis fuerzas... pero sólo logré perforar muy ligeramente sus duras escamas. Maldita sea, ¿por qué tiene la piel tan dura? Debería haber traído un mithril ninjato conmigo.... ¡Soy tan estúpida! Maldita sea.... Esto es lo que me lleva a confiar en esa espada de caballero de cristal.... ¡Estoy demasiado oxidada en esto! "¡Gragraaargh!" "¡Uwaaaah!" El Wyvern se retorció y me despistó. Aterricé en el suelo con un fuerte ruido sordo. Me dolió mucho. Me retorcí de dolor y traté de ponerme de pie, justo a tiempo para ver a Mew-san y Rose correr hacia el Wyvern. Los golpeó de frente con la cola y los hizo rodar hacia atrás. Ninguno de los miembros del grupo estaba en condiciones de levantarse en ese momento, pero aún así me puse de pie con dificultad. "¡Ugh, lo que sea! ¡Supongo que no tengo otra opción aquí!" Ser un ninja no era realmente un trabajo que significara mucho en el camino del combate directo. Se suponía que debíamos reunir información y escapar sin ser vistos. La mayoría de nuestras habilidades fueron desarrolladas con eso en mente. Nuestro ninjutsu elemental fue diseñado principalmente para ayudarnos a escapar de las cosas, al igual que nuestros venenos. Pero era malo en esas técnicas de ninjutsu. Sobresalí en combate cuerpo a cuerpo. Me encantaba emplear esas cosas en mi entrenamiento con la orden del caballero.... Y había una técnica que aprendí durante mi entrenamiento que podía funcionar contra los Wyvern. Página 200

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Aún así, era imposible para mí, en mi estado herida, hacerle algo al enemigo que tenía ante mí, así que probablemente te preguntarías qué es lo que podría intentar. La solución era simple. Inflige daño a la bestia desde el interior de su cuerpo.... Eso no fue nada sencillo, pero lo que sea. "Uh.... Déjame ver aquí... Necesito recoger la magia en mi puño y luego golpearla.... ¿Supongo que sí? Las lecciones de Elze-sama eran un poco extrañas de entender..." Cerré los ojos y reuní toda mi energía en mi centro. Sentí mi magia arremolinarse dentro de mí y luego lo concentré todo en mi puño. Un maestro de esta técnica sería capaz de golpear a enemigos lejanos sin tocarlos físicamente. Lo sabía de primera mano. Elze-sama había usado la técnica para golpearme desde lejos. ¡Duele como el demonio! Linze-sama me dijo que yo tenía más magia dentro de mí que mis compañeros, ya que aparentemente, la mayoría de los portadores de ojos místicos compartían ese rasgo. Si tuviera las aptitudes adecuadas, habría sido capaz de usar la magia bastante bien, incluso. Me concentré silenciosamente, concentrando mi poder mágico y mi poder físico en mi puño derecho. "Sólo lo he hecho una vez antes... No sé si puedo hacerlo ahora, pero tengo que intentarlo..." Miré con ira al Wyvern que estaba de pie ante mí. Ya no intentaba volar, posiblemente porque Abert le había cortado el ala. Tenía una buena oportunidad en mis manos, ¡y tenía que aprovecharla! Corrí hacia el Wyvern con todo lo que tenía, lanzando mi cuerpo como un proyectil. Abrió la boca y lanzó una bola de fuego a mi camino, pero alteré mi trayectoria y apenas la perdí. Luego, me dirigí hacia su pecho.

Página 201

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Página 202

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "HAAAAAAAAAAAH!" Mi puño, imbuido de todo el poder mágico y físico que pude reunir, se estrelló contra el área más suave del pecho del Wyvern. En el momento en que me puse en contacto con el Wyvern, liberé la magia contenida en mi mano y la lancé un poquito hacia adelante. La sensación física fue como golpear mi puño contra una pared de goma. Obviamente, el puñetazo por sí solo no le iba a hacer nada al Wyvern. El golpe era sólo el método para que la magia entrara en su cuerpo. Tropecé hacia atrás y caí al suelo. Intenté trepar de nuevo, pero mi cuerpo se negó a responder correctamente. Mis rodillas estaban débiles, mis palmas sudorosas. Sentí que iba a vomitar. Este fue el efecto secundario de poner todo lo que tenía en ese ataque. "Gruh..." El Wyvern hizo un ruido extraño. Lo miré mientras empezaba a tropezar hacia atrás, moviendo temblorosamente su cabeza de un lado a otro. "Gruuurgh..." El Wyvern comenzó a vomitar y a convulsionar antes de caer en su propio vómito. "...¿Lo hice yo?" El Wyvern no se movía en absoluto. Tampoco podía moverme. "Ahahahaha... Yo... Bleh.... Eso apesta, ¡gah!" Parpadeaba entre la felicidad, el asco y el dolor. La emoción de la victoria me invadió, pero se mezcló con el olor del vómito y el dolor punzante de mi mano derecha. Yo tampoco podía moverme, así que me quedé atrapado oliendo esa cosa asquerosa. Me hizo sentir mareada. "Gruuuh..." "¿Qué?" Mi corazón dio un vuelco. El Wyvern estaba refunfuñando. Miré hacia arriba y vi que la bestia se estaba levantando temblorosamente. Tenía su largo cuello levantado hacia arriba. "No.... Cómo..." "¡GRAAAAAAAARGH!" El rugido de los Wyvern trajo la desgarradora realidad de la situación que se desplomaba sobre mí. Página 203

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Pensé que lo había matado.... Pero me equivoqué. No pude hacer nada más que mirar horrorizado mientras empezaba a respirar fuego. Una llama miserable y rastrera que se acercaba cada vez más a mi cuerpo inclinado. Parecía que viajaba en cámara lenta, y sabía que no había forma de esquivarlo. Yo... Podría morir aquí, ¿no? Ojalá hubiera comido más bocadillos sabrosos en la vida.... Shizuku... Nagi... Por favor, vivan una buena vida... Espera, espera, espera. Espera aquí, algo se siente mal. Tsubaki no pudo haber estado holgazaneando, ¿verdad? ¿Por qué llegan tan tarde? La jefa y los demás ya deberían haber llegado... Oh. Ahora lo entiendo. Hah.... Estuviste a mi lado todo el tiempo.... Acaban de ordenarte que no interfieras, ¿eh? Eso ciertamente suena como la forma en que el Gran Duque hace las cosas. No le gusta actuar hasta el último momento.... Lo que es un poco molesto, ya que sólo significa que terminará salvando mi lamentable trasero.... Puede parecer estricto, pero tiene un corazón justo. Por eso sé que no puedo morir aquí. "[Prisón]." Ahí está... Salvación.... ◇◇◇ Las llamas desatadas por los Wyvern no dañaron ni un solo pelo de mi cabeza. El monstruo se encontró encerrado en una barrera, junto con su fuego. Sólo había una persona en el mundo capaz de algo así. "Te tomó mucho tiempo..." "...he estado aquí todo el tiempo. Sólo me detuve porque lo estabas haciendo muy bien". Lo siento, no pude terminar el trabajo. Miré fijamente al gran duque mientras descendía de lo alto. Ojalá el sádico bastardo hubiera mantenido la boca cerrada. Seguía usando su magia ilusoria, pero podía ver que era él por la forma en que se reía. Era demasiado obvio. "Objetivo fijado. [Mega Heal]." Hizo un hechizo de recuperación, haciendo que Mew-san y los demás se curaran en el acto. Descubrí que mi mano ensangrentada se recuperó instantáneamente, y el dolor en mi tobillo también desapareció. Página 204

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Sin embargo, mi cabeza aún estaba mareada... Probablemente debido a la pérdida de sangre y a mi agotamiento físico. Me senté y me agarré la cabeza. "Has agotado tus reservas mágicas, por eso estás casi inconsciente. ¿Quién diablos te enseñó algo tan imprudente? [Transfer]." ¡Quiero que sepas que fue una de tus prometidas quien me enseñó eso, señor poderoso! Sentí mi cabeza despejada mientras él transfería su magia a mi cuerpo. Me levanté de un salto y moví los brazos un poco. ¡Woo! ¡Vuelvo a la potencia máxima! "Todos deberían sentirse mejor ahora. Así que sí, la prueba se hace básicamente en este punto. Puedes optar por continuar la prueba si quieres, pero no te ayudaré con eso. Si creen que pueden eliminarlo, entonces, por supuesto, adelante". El Wyvern se enfureció al pisotear el interior de la barrera. No podía oír ningún ruido, pero no hacía falta ser un genio para saber lo enfadada que estaba la criatura. "He terminado aquí. No voy a desperdiciar mi vida en una estúpida apuesta". Surges-san se levantó y levantó la mano. Las túnicas del pobre tipo fueron destrozadas en pedazos. Mew-san y Rose levantaron las manos poco después. "Mentiría si dijera que no quiero la recompensa, pero no puedo gastarla si estoy muerta. Estoy fuera." "Lo mismo digo." Abert y Dom-san les siguieron levantando las manos. "Yo también he terminado. Hoy he aprendido mucho..." "Sí.... Cuenta conmigo para el conteo y todo." Los dos hombres se rieron, y luego miraron a Garron. "... Sí... Yo también. Apesta, pero definitivamente no somos lo suficientemente fuertes para eliminar a un Wyvern". Garron refunfuñó en voz baja, su mano aún apretada alrededor de la empuñadura de su arma. Probablemente estaba molesto por lo débil que estaba. Aunque era bueno para él poder admitirlo ante sí mismo. El gran duque se giró para mirarme. Claro, yo también tengo que decirlo. Página 205

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "¡Sí, he terminado aquí! ¡Me rindo! ¡Oh, Dios mío!" "Si estás segura, entonces." El gran duque sonrió un poco. No era exactamente como si pudiera quejarme o algo así.... Después de eso, chasqueó los dedos. "¡Graaaaaaaargh!" El Wyvern fue liberado de sus confines, y sus rugidos fueron audibles una vez más. Todos excepto el gran duque y yo nos preparamos para la batalla, pero antes de que pasara algo más apareció un anciano. Estaba empuñando una espada. Espera... ¿¡No es ese el antiguo rey de Lestia!? ¿¡Cuándo llegó aquí!? ¿¡Nunca me di cuenta!? Espera, ¿es Karin-sama la que está de pie junto al Gran Duque? ¿¡Qué le pasa a esta gente!? ¿Cómo es que no los sentí? "Ha pasado un tiempo desde que luché contra un Wyvern.... ¿Les enseño cómo se hace?" El viejo habló, y luego desapareció en un instante. Antes de que ninguno de nosotros pudiéramos siquiera parpadear, había dado la vuelta detrás del Wyvern. La cola del Wyvern fue cortada y cayó al suelo de un solo golpe. "¡GRAUUUUGH!" "Lo primero es lo primero. Tienes que dejar de volar. Por lo general, se considera la posibilidad de impedir las alas, pero lo que hay que tener en cuenta es la cola. Necesita la cola para mantenerse en equilibrio en el aire, ¿ves?" El Wyvern intentó despegar, pero inmediatamente se tambaleó y se estrelló contra el suelo. ¡Eso tenía sentido, pero aún así era bastante difícil cortar la cola! Después de eso, el viejo le cortó los dedos de los pies a los Wyvern. "Este es el mejor lugar, sin embargo. La piel es mucho más delgada y quebradiza a lo largo de los dedos de los pies, y cortarlos puede evitar que te corten. Y entonces, todo lo que tienes que hacer es esto..." El viejo saltó hacia arriba y movió la muñeca. La hoja atravesó el cuello del Wyvern y lo decapitó en segundos. ¿¡Qué demonios!? Vi dos repentinos destellos de luz, más rápidos que un parpadeo, y entonces las alas del Wyvern se cayeron. Su cuerpo fue entonces dividido por la mitad. En cuestión de momentos, el terrorífico y aterrador Wyvern se había reducido a varios trozos bien dados. Página 206

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium ...Este era el poder de un aventurero de oro. "Y supongo que así es como se hace sin pasarse de la raya." Todos miramos incrédulos, con las mandíbulas caídas y los ojos muy abiertos. ¿¡Estás diciendo que no te estabas pasando de la raya!? "Cuando se considera cuántos materiales se pueden cosechar, se debe matar de una sola vez. Yo personalmente sugeriría destruir el cerebro o el corazón. Aunque eso requeriría un arma de buena calidad". No bromees.... Espera un segundo, esa espada que tienes es de cristal.... Sí, esa está hecha de phrasium. Con razón cortaste el Wyvern tan fácilmente.... ¿Hiciste que el Gran Duque lo hiciera para ti? Aunque tuviera una espada tan buena como la suya, dudaba de que pudiera matar al Wyvern tan eficientemente como él. Probablemente habría cortado la cosa en pedazos y dañado los materiales. El gran duque se giró lentamente hacia nosotros y juntó sus manos. "Lamento decirte todo esto, pero hoy sólo llegarás al verde". "¿Porque fallamos la búsqueda?" Abert frunció el ceño ante las palabras del gran duque. "Bueno, más que nada. Pero había otras cosas que también habíamos estado vigilando, incluyendo todo lo que hicieron desde el momento en que les dimos la misión. Para empezar, ninguno de ustedes fue al gremio a leer sobre lo que encontrarían. Eso definitivamente los hizo perder algunos puntos. Con un poco de investigación, habrías estado más preparado contra los lagartos de fuego y sabrías más sobre la hierba de fuego giratorio". Oh, sí.... Olvidé que el gremio tenía algo así.... Supongo que prepararse intelectualmente también es muy importante. "Además, ustedes no trabajaron muy bien juntos.... Sé que se acaban de conocer, pero deberían haber estado más atentos". Probablemente se refería al incidente del Liger de Sangre. Todo el mundo estaba demasiado ensimismado durante esa lucha, lo que significaba que había poca o ninguna coordinación. "Y ustedes no se molestaron en revisar su equipo cuando acamparon. No quieres que tu equipo se rompa en momentos vitales, ¿verdad?"

Página 207

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Guh..." Los hombros de Garron se desplomaron. Su escudo fue dañado durante la lucha del Liger de Sangre, y toda la situación de Wyvern explotó porque él no era consciente de ello. También pasé mucho tiempo charlando con otros, y tampoco presté atención a mi equipo. No eran los únicos que necesitaban reflexionar sobre sus acciones.... "También, sobre los Wyvern al final.... Podrías pensar que fue una mala suerte que lo encontraras, pero en realidad... deberías haber estado más atento a lo que te rodeaba. ¿Por qué no consideraste nada sobre por qué los lagartos de fuego no se habían comido la hierba? ¿Por qué se movían en un rebaño tan anormalmente grande? De verdad, eso me recuerda que ustedes no están en el gremio. Deberías haberlo sabido mejor". ¡Hey, me di cuenta! Me di cuenta demasiado tarde. La jefa siempre me dice que piense antes de actuar, así que supongo que tengo que mejorar eso también.... "Hay otros asuntos aquí y allá también.... Pero en última instancia, hemos decidido que ninguno de ustedes es digno del azul. Lo siento, pero así son las cosas". "Está bien... Creo que es justo. Si esto no fuera una prueba, nos habrían comido vivos en este momento. Si hay algo que me alegra es que esto me haya dado una perspectiva adecuada de lo que se necesita para ser un aventurero". Abert asintió humildemente con la cabeza. Todos los demás estaban callados, pero probablemente sentían lo mismo. "No es exactamente el mejor premio de consolación, pero pueden hacer lo que quieran con el cadáver de Wyvern." "¿¡Eh!?" Todos miramos atónitos las palabras del viejo. Espera, ¿en serio? ¿Tenemos el Wyvern? ¿¡En serio!? "¿De verdad está bien?" El gran duque se metió de repente. ¡Silencio, hombre! ¡Lo quiero! "Por mí está bien. Su equipo se rasguñó bastante durante la prueba. No es como si fuera un verdadero Dragón o algo así, y ya lo he cortado un poco. Su valor habrá caído mucho en comparación con uno intacto. No creo que valga tanto la pena, de verdad". Página 208

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Pero sigo pensando que vale unos cinco de platino..." ¿¡Cinco monedas de platino enteras!? Eso es alrededor de un tercio de nuestra recompensa original.... Hubiéramos conseguido catorce, pero ahora son cinco.... Eso era todavía una cantidad considerable de dinero. Pero si se tiene en cuenta cuánto tendríamos que gastar en equipo nuevo, no se llegó a una cantidad enorme. Todos parecían contentos, sin embargo. Los resultados fueron desafortunados, pero me imaginé que esta búsqueda seguía siendo una experiencia valiosa para todos los involucrados. Comenzamos a desollar y cosechar el Wyvern como parte del equipo. Karina-sama nos enseñó cómo manejarlo correctamente, y lo hicimos lo mejor que pudimos. Dom-san regresó para encontrar también la piel de Liger de Sangre y la piel que habíamos enterrado el día anterior. Eso fue un poco de dinero extra. Había muchas cosas, sin embargo.... No podíamos llevarlo todo al gremio tan fácilmente, pero conocía a un hombre en la zona que podía encargarse de eso por nosotros. Mirar fijamente... "...ya lo entiendo. Deja de mirarme así." Buen trabajo, Gran Duque. Qué hombre tan amable eres. Usó su magia para almacenar nuestras materias primas en un instante, lo que hizo que los demás se tambaleen por la sorpresa y la confusión. Después de eso, usó su magia de teletransportación para llevarnos de vuelta al gremio, por lo que estaban aún más perturbados. Pero entendí lo que querían decir. Nuestro gran duque era el hombre más extraño del mundo. Una vez que todos nuestros materiales fueron inspeccionados en el escritorio del gremio, se nos pagaron siete monedas de oro cada uno, con una moneda de oro de repuesto. Íbamos a repartir la moneda entre nosotros, pero entonces Abert sugirió que la gastáramos en una comida abundante. Todos estuvimos de acuerdo y nos dirigimos a la taberna. La taberna estaba justo al lado del gremio, así que se tardó un minuto en llegar. No tenía edad suficiente para beber alcohol, así que me decidí por un zumo de fruta. Lo compensé comiendo toda la comida que quise. Esta fue una rara oportunidad para mí, después de todo. "¿Y ahora qué?" "¿Qué quieres decir?" Página 209

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Rose me habló mientras yo estaba rompiendo un muslo de pollo. Mew-san se sentó junto a ella con ojos curiosos. "Supongo que podría haber sido el destino que hiciéramos esta prueba juntos, ¿sabes? Estábamos hablando, y todos estuvimos de acuerdo en que queríamos continuar como grupo por un tiempo.... Quería saber si te ibas a unir a nosotros." Oh.... lo entiendo. Ustedes estaban planeando eso, ¿eh? Miré la mesa cercana y vi a Dom-san y a Garron intentando beber el uno del otro debajo de la mesa. Abert los observaba, riendo y aplaudiendo, mientras que Surges-san bebía tranquilamente a un lado. "¿Tú también vas, Mew-san?" "Lo haré. Rose me invitó, y todo eso". Mm.... Eso suena bien, pero... No puedo hacer eso. "Lo siento, pero tendré que declinar." "¿¡Qué!? Pero estaríamos más seguras en grupo". "Bueno.... si debo ser honesta, lo del aventurero siempre ha sido una cosa de medio tiempo para mí. No tengo planes de convertirme en un aventurero de pleno derecho. Espero que puedas entenderlo". "Ya veo... Bueno, no te obligaremos. Es un trabajo duro donde tu vida está en riesgo, después de todo". "Es una lástima". Rose y Mew-san soltaron suspiros tristes, pero se rindieron. Lo siento, chicas... pero tengo amigos aquí en la orden del caballero de Brunhild. No puedo dejarlos atrás. Aunque podría intentar aventurarme de vez en cuando. "Me quedaré aquí en Brunhild. Si me ves por aquí, por favor, di hola. Si alguna vez tienes algún problema, por favor cuenta conmigo. Puede que me vea así, pero en realidad soy bastante conocida por aquí". "Te tomamos la palabra". "Sí."

Página 210

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Todos nos reímos al unísono, uniendo nuestros vasos. La verdadera recompensa fueron los amigos que hice en el camino. Probablemente podría presentarles a Shizuku y Nagi en algún momento, también. "Oh, claro, ¡todavía me deben por esas granadas!" "Pequeña..." "¡No seas tan miserable!" ¡No me llames miserable! Es un hecho conocido que el que se ríe mientras tira monedas de cobre eventualmente llorará mientras las busca. ¡Tienes que pagarme lo que se me debe! Miré a los borrachos de la otra mesa, sonreí y planeé la mejor manera de repartirlos con su dinero. ◇◇◇ "Y eso es todo para mi informe." "Mm. Me alegra que sigan comprometidos a ser aventureros. No esperaba exactamente que apareciera el Wyvern o algo así". Suspiré aliviado cuando Tsubaki terminó de hablar. Me sorprendió lo suficiente que hubiera habido un Wyvern volando en el cielo alrededor de la isla. No esperaba que hiciera su nido allí. Me preocupaba que aparecieran más de ellos, así que decidí pedirle a Karina que cazara un poco más a menudo en las islas. "Esta misión también habría sido valiosa para la joven Homura. Tiene un problema en el que no piensa bien las cosas". "Bueno, para ser honesto, ella se infiltró en el grupo de la mejor manera.... Podría encajar perfectamente con ellos, después de todo. Ojalá fuera un poco más paciente". "Le daré una dura disciplina a partir de mañana." ¿Disciplina...? No hagas eso, no es un perro. "Honestamente, creo que deberías esperar. Es parte de lo que hace a Homura al final del día. No tiene nada que ver con la forma en que se le ha enseñado. Puede que aprenda a usar su naturaleza a su favor". En realidad, me impresionó bastante lo bien que se hizo amiga de los otros aventureros. Es muy buena mezclándose.

Página 211

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium "Oh, claro, otra cosa... ¡Dile que no puede usar ese movimiento que usó contra el Wyvern! Sin el equipo adecuado, se romperá el puño si sigue usándolo, y es inútil usarlo si se desploma después". "Muy bien." Contestó Tsubaki, y entonces ya no pude sentirla. Francamente, me pareció que todo su estilo de 'esconderse en el techo' era un poco tonto, pero pensé que era parte de su estilo. "¿Ya terminaste de hablar?" "Sí, siento haberte hecho esperar por mí." El viejo Galen, que estaba sentado en el sofá frente a mí, soltó una pequeña carcajada mientras sorbía su té. Tenía en la mano un Smartphone producido en masa que yo le había dado como agradecimiento por su ayuda. El rey caballero de Lestia, Reinhard, ya tenía un Smartphone, pero Galen me dijo que quería hablar con Hilde de vez en cuando, así que pensé que estaría bien si él también tenía uno. Aunque, había una condición. "Permítanme que me lo repita. No hay fotografías raras, ni en las faldas, ni espiando." "...Vaya, tus sospechas de mí son muy profundas. ¿Parezco el tipo de hombre que podría hacer algo así?" "Sí. Sí, así es." Pero quería creerle. Juró por su honor como caballero. "Si obtengo su consentimiento, ¿está bien?" "Quiero decir... Supongo, pero..." "Oh sí.... ¿Tienes más de esas cosas que me mostraste una vez, con las señoritas delgadas? ¡Ciertamente disfruté de esas fotos!" Oh, vamos.... Quiero decir, tengo algunas, pero... Suspiré en silencio, razonando que era mejor darle algunas cosas lascivas que hacerle embarcarse en una vida de actividad criminal. Descargué algunas fotos picantes de chicas en traje de baño de Internet, y luego las reenvié al teléfono de Galen. "¡Ohoho! ¡Sí, esto es bueno! ¡Qué voluptuosas y dulces son sus curvas!"

Página 212

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Galen sonrió con locura, con una expresión sucia en su cara mientras sus ojos perversos escudriñaban la pantalla del smartphone hacia arriba y hacia abajo. Reconocí en voz baja que los aspirantes a aventureros nunca, nunca, deben ver a un aventurero de oro con una cara como esta. Seguramente destruiría todas sus aspiraciones. "¡Ah, Touya! ¡Touya! Hilde me habló de una cosa llamada película, ¿verdad? Películas en movimiento, ¿sí? ¿Existe tal vez una película con chicas como ésta en ella?" ...¿¡No se supone que los viejos son malos con la tecnología!? Espera, ¿tal vez esto es sólo su perversa lógica que está pasando a primer plano? Galen suplicó y rogó por unos minutos después de eso, y finalmente cedí.... Descargué algunos videos de Internet y se los envié. "Hoho... Hohohoho... Ohhhh.... Asombroso.... ¡Increíble....! Se están moviendo, ohohoho!" Con eso, la vieja bestia había sido sofocada.... Sin embargo, el audio era bastante alto, y seguramente me metería en problemas. Utilicé [Storage] para sacarme un par de auriculares inalámbricos que la doctora Babylon había fabricado, y luego se los pasé a Galen. Unos días después, el viejo bastardo pervertido me había enviado fotos de varios traseros y pechos. Afortunadamente, estaban vestidas, pero los ángulos eran ciertamente preocupantes. Sólo esperaba que el tipo les pidiera su consentimiento.... Iba a borrarlas, pero decidí aferrarme a ellas.... Sólo en caso de que fueran útiles. Eso fue solo, por si acaso.

Página 213

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Relatos Cortos De Bonificación Amigos Y Más Amigos "Heh. Bastante genial, ¿eh?" "Tsk... No es justo." "Wow... ¡Es muy bonito, Homura-chan!" Estaba en medio de mostrarle a Shizuku y Nagi. ¡Más específicamente, estaba exhibiendo la mochila encantada que recibí del Gran Duque en persona! Tenía una magia especial que me permitía guardar todo tipo de cosas en ella. No es el tipo de cosa que se puede obtener fácilmente, no señor. "Quería hacer esa misión..." "Es una pena, ¡porque lo tengo! ¡Y tengo un bolso nuevo y elegante que podemos usar todos!" "Tsk... Ah, bueno, lo que sea." Había varias misiones que atender en el Cuerpo de Inteligencia. Hubo misiones de infiltración, misiones de espionaje, vigilancias y misiones de recopilación de información. Las herramientas que necesitabas para cada misión diferían dependiendo de lo que realmente estabas haciendo. Había formas de improvisar, pero también era mejor llevar el equipo contigo. Shizuku, Nagi y yo a menudo actuábamos como un trío, así que esta mochila mía fue una bendición. Llevaría la mayor parte de nuestro equipo y nos permitiría operar con las manos desnudas. Aunque podría imaginarme algunas situaciones en las que sería sospechoso si nos enrolláramos sin llevar nada en absoluto. "¡Muy bien, Homura-chan! Puedes llevarnos a casa de tus padres y invitarnos a comer unos pasteles de arroz para celebrarlo". "¡Sí! ¡Eso me suena bien!" "¿¡Eh!? ¿¡Por qué estoy pagando!?" Evité que se fueran corriendo y expresé mi frustración. "¿Qué es lo que está mal? ¿No quieres compartir la alegría?" "Tienes algo de dinero extra de la misión, ¿verdad?" "Grr.... Vamos..."

Página 214

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Nunca debí haber mencionado el hecho de que tenía algunas monedas de repuesto después de vender las piezas Wyvern, maldita sea.... "¡Está decidido, entonces!" Gritaron las dos. "No, ¡vamos! ¡Quiero gastar mi dinero a mi manera!" Mi refunfuño cayó en oídos sordos, y me arrastraron apresuradamente. Terminé siendo arrastrada a un agradable café llamado Parent. Yo había querido ir, pero no había querido pagar por tres.... Entramos y estaba casi lleno. Casi todas las mesas estaban ocupadas. No me sorprendió en absoluto, este café era muy popular entre las jóvenes amantes de los postres. "¿Hay asientos libres?" Salí a la terraza y busqué un área abierta. Mientras me giraba, miré fijamente con un par de ojos inesperados. "¿Hm? ¿Homura...?" "¿O-Oh? Rose y Mew-san?" Dos de las aspirantes del gremio con las que había hecho el examen estaban sentadas en una mesa cercana. Me gustaban mucho Rose y Mew-san. "Qué casualidad encontrarnos aquí." "El pastel aquí es especialmente delicioso, así que por supuesto que estamos aquí." "Mhm. ¡Tenemos dinero para gastar, después de todo!" Las dos sonreían, claramente estaban disfrutando de su dinero de recompensa. "¿Quién es esta gente, Homura-chan?" "Ah, ellas son Rose y Mew-san, son amigas con las que hice el examen del gremio. Ustedes dos, estas son Shizuku y Nagi, amigas mías". Presenté al grupo de los dos. Aunque Shizuki, Nagi y yo éramos ninja, no llevábamos nuestra ropa de trabajo ya que estábamos fuera de la ciudad. "Hoy nos estamos tomando un descanso de la aventura, así que invité a Mew a tomar un té y a comer pastel conmigo. ¿Les gustaría sentarse con nosotras?" "¿Está bien eso? Te lo agradezco."

Página 215

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Nos sentamos, hojeamos el menú y pedimos nuestros pasteles favoritos individuales. Todos empezaron a hablar y rápidamente se hicieron amigas. Sin embargo, estaba un poco irritada... Ya que les gustaba compartir historias embarazosas sobre mí entre ellas. Aún así, me alegré de que todo el mundo se llevara bien. El pastel estaba muy bueno, también.... Brunhild era una nación maravillosa. Mudarme allí desde Eashen fue la mejor decisión que he tomado. El entrenamiento podía ser duro a veces, y mi trabajo no era precisamente fácil.... Pero tenía una sensación de paz que quería proteger. Mientras terminaba la última fresa de mi pastel, decidí tranquilamente seguir trabajando duro por el bien de mi amado país.

Página 216

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Historia Del Autor: Misterios De Antaño En Another World With My Smartphone a menudo tiene conceptos como "civilizaciones antiguas", "ruinas antiguas", etc. La razón de esto es porque he tenido un interés en ellos desde una edad temprana. Pero, para ser honesto, he tenido más interés en la idea de las civilizaciones antiguas avanzadas, y OOPArts. Atlántida, los continentes perdidos de Mu y Lemuria. Ese tipo de cosas. Cuando era niño, la idea de estas hipotéticas naciones avanzadas que se perdieron en el pasado me atrajo mucho. No me malinterpretes. Sé que no hay ciencia real detrás, que es un montón de tonterías ocultas. Soy consciente de que estas cosas no son reconocidas como legítimas o creíbles. Sólo son interesantes para mí, eso es todo. También estaba bastante interesado en todo el trato con OOPArts. Siempre quise saber cómo terminaban objetos como esos en el lugar donde lo hacían. Oh, claro, en caso de que no lo supieras... OOPArts es la forma abreviada de escribir artefactos fuera de lugar. Básicamente son cosas de la historia que no deberían haber estado allí cronológicamente, cosas que ni siquiera ahora comprendemos del todo, o tecnologías del pasado que no se pueden explicar razonablemente. Como las calaveras de cristal de las civilizaciones maya y azteca, o los artefactos de Quimbaya, el mecanismo de Antikythera, la columna de hierro de Delhi, y así sucesivamente. Me gusta sentarme e imaginarme por qué se crearon este tipo de cosas para empezar. Es una forma divertida de pasar el tiempo. También hay puntos de interés antiguos, como las Líneas de Nazca, Stonehenge, Machu Picchu, la Isla Yonaguni, y así sucesivamente. Todos ellos despiertan mi interés. Oh, hay una teoría muy interesante que se usa como base para varios comics, películas y programas de televisión. Se llama teoría de los antiguos astronautas, y a veces se la denomina teoría de los antiguos alienígenas. La idea es que los astronautas bajaron a la Tierra y se comunicaron con las primeras civilizaciones de la humanidad. Muy interesante, ¿no crees? Algunos dicen que las Líneas de Nazca fueron talladas por antiguos alienígenas desde arriba y que los OOPArts que hemos encontrado son restos de su tecnología. La gente que cree esta teoría postula que los diferentes panteones de dioses adorados alrededor del mundo eran en realidad una especie alienígena superavanzada. A mí me parece una locura, pero es genial considerarlo. También está la antigua teoría de la guerra nuclear. Esta es una teoría muy popular entre los ocultistas japoneses. La idea es que las civilizaciones antiguas se destruyeron a sí mismas a través de la guerra nuclear. En Another World With My Smartphone utiliza muchas de estas teorías en el contexto de su historia. Cinco mil años antes del comienzo de la trama, una raza alienígena conocida como Phrase destruyó la civilización avanzada que había estado allí. Finalmente, nuestro protagonista hereda Babilonia, un legado dejado por la genio pervertida Regina Babylon! Le puse el nombre de los Jardines Colgantes de Babilonia, una de las siete maravillas del mundo antiguo. ¡Por eso le pedí que encontrara el jardín primero!

Página 217

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium Hombre.... gracias por leer mis parloteos sobre mis amados misterios de antaño. ¡Pensar en ello me tiene emocionado, así que voy a escribir un poco más!

Página 218

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium

Palabras Del Autor Así que, aquí estamos de nuevo. ¿Qué les pareció In Another World With My Smartphone Volume 16? Este volumen se centró en alguien que no era Touya. ¿Qué te pareció? Creo que Sarutobi Homura es muy agradable. Es una de las figuras centrales de reconocimiento de Brunhild y todo eso. Me gustó la idea de presentarla en una pequeña sección, sólo para mantener las cosas frescas. Estábamos pensando en quitar esta parte de la versión impresa, ya que en realidad no incluía a ninguno de nuestros miembros principales del elenco. Pero Kohaku obtuvo una pequeña historia en el último volumen, así que quise usar el punto de vista de Homura para ampliar el alcance del mundo que he escrito. Espero que te haya gustado. La situación de Isengard y el capítulo de Homura ocuparon gran parte de este libro, así que fue difícil encontrar suficientes páginas para un interludio. Sin embargo, no quería que este volumen carezca de contenido exclusivo, de lo contrario, sólo sería una versión limpia de la novela web. Por eso me las arreglé para encajar en una historia corta y divertida. En cierto modo, se puede considerar el interludio de este volumen como la respuesta a aquella vez que Touya se lamentaba de querer comer sushi. Mi sushi favorito es el lenguado. Siempre vuelvo a ello pase lo que pase. ¡El lanzamiento en Japón de la edición especial de este volumen también vino con un CD de drama especial! Era la primera vez que escribía un guión sólo para diálogos, así que había algunas partes más ásperas... pero en general, ¡creo que salió bastante bien! Los actores de voz realmente tomaron el relevo y dieron vida a los personajes. ¡Espero que sea bien recibido, ya que eso significa que podría haber una segunda en el futuro! Y si eso sucede, me aseguraré de escribir partes para Lu y las novias posteriores también. Ahora, es el momento de dar las gracias. Usatsuka Eiji, muchas gracias por su continuo apoyo. Me encantan las ilustraciones que hiciste para este volumen. La historia está llegando finalmente a la parte más interesante, más cariñosa, así que contaré contigo para dar vida a escenas vitales. Gracias de nuevo a K, y a todos los miembros de la redacción de Hobby Japan. Todos los que han participado en la publicación de este libro merecen mi más sincera gratitud. Y, por supuesto, gracias a mis lectores, especialmente a aquellos que han estado siguiendo mi historia desde su infancia como una novela web. Patora Fuyuhara Página 219

In Another World With My Smartphone Volumen 16 - [Light Novel] Premium In Another World With My Smartphone: Volume 16 Por Patora Fuyuhara Translated by Andrew Hodgson (English) Edited by DxS Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con eventos reales, locales o personas, vivas o muertas, es una coincidencia. Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de 1976, el escanear, cargar y compartir electrónicamente cualquier parte de este libro sin el permiso del editor es la piratería ilegal y el robo del autor propiedad intelectual.

J-Novel Club LLC j-novel.club TFP es un sello de True Flame Project S.A de C.V. El nombre y el logotipo de TF Project son marcas comerciales

Página 220