[instrukcja] noktowizor strzelecki PCS-5

SAVE OFFLINE

OPIS I UŻYTKOWANIE „WERSJA SKRÓCONA” 10313852-00; R-0001 Noktowizor strzelecki PCS-5/1 (PCS-5M) Noktowizor strzelecki PCS-5/2 (PCS-5M)

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 2 14

OSTRZEŻENIE  Celownik przeznaczony jest do pracy w warunkach nocnych. Dopuszcza się przeprowadzenie justowania przy oświetleniu dziennym, pod warunkiem nałożenia filtru ochronnego z kompletu celownika (10310804-00) na obiektyw celownika (rys. poniżej).

1.

Filtr ochronny 10310804-00

3.

Obiektyw

2.

Pierścień obiektywu

4.

Korpus

 W warunkach zmierzchowych, przy słabo widocznym znaku celowniczym, dopuszcza się strzelanie w trybie justerskim (bez filtru, z maksymalną jasnością znaczka).  Dopuszcza się usunięcie zasłonek z ocznika okulara, jeżeli ich usunięcie nie doprowadzi to zdemaskowania strzelca. 

Dopuszcza się korzystanie z Tulejki wymiennej PKM w czasie strzelania z karabinu UKM 2000P.

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 3 14

SPIS TREŚCI 1. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................. 4 1.1. Instrukcje dotyczące ochrony środowiska ......................................................................... 4 1.2. Ogólne zasady bezpieczeństwa ......................................................................................... 4 2. OPIS TECHNICZNY ................................................................................................................. 5 2.1. Nazwa wyrobu ................................................................................................................... 5 2.2. Przeznaczenie .................................................................................................................... 6 2.3. Dane techniczne................................................................................................................. 6 2.4. Skompletowanie ................................................................................................................ 6 2.5. Budowa celownika ............................................................................................................ 7 3. UŻYTKOWANIE NOKTOWIZORA STRZELECKIEGO................................................................. 9 3.1. Montaż i wymiana baterii .................................................................................................. 9 3.2. Zasilanie celownika i regulacja jasności świecenia znaku celowniczego ....................... 10 3.3. Procedura oszacowania odległości za pomocą znaku celowniczego .............................. 11 3.4. Procedura zakładania celownika na broń ........................................................................ 12 3.5. Procedura zgrywania osi celowniczej celownika z osią lufy karabinu ........................... 13 SPIS RYSUNKÓW Rys. 1. Celownik PCS-5/1 ..................................................................................................................5 Rys. 2. Celownik PCS-5/2 ..................................................................................................................5 Rys. 3. Główne elementy celownika PCS-5/1 ...................................................................................7 Rys. 4. Główne elementy celownika PCS-5/2 ...................................................................................8 Rys. 5. Wymiana baterii w celowniku PCS-5/1 .................................................................................9 Rys. 6. Wymiana baterii w celowniku PCS-5/2 .................................................................................9 Rys. 7. 1 – Klawiatura; 2 – Wyłącznik zasilania; 3 – Ocznik okulara .............................................10 Rys. 8. Wielkości elementów znaku celowniczego. ........................................................................11 Rys. 9. Uchwyt do mocowania celownika PCS-5/1 na broni. .........................................................12 Rys. 10. Mocowanie celownika PCS-5/2 na broni. ..........................................................................13 Rys. 11. Elementy regulacyjne celownika do zgrywania osi celowniczej z osią broni. ..................14

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 4 14

1. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA: Niniejsza instrukcja wskazuje jedynie najistotniejsze cechy urządzenia oraz skrócony sposób obsługi wszystkich podzespołów. Aby w pełni świadomie i bezpiecznie posługiwać się urządzeniem należy zapoznać się z pełnym dokumentem Opisu i Użytkowania Gogli noktowizyjnych (33343801-00).

1.1. Instrukcje dotyczące ochrony środowiska  W czasie transportu i przechowywania należy wyjąć baterie z celownika.  Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcją producenta.  Baterii nie należy wyrzucać do ognia ani wraz z odpadkami domowymi.  Aby zapewnić ich prawidłowe ponowne przetworzenie, baterie należy zwrócić do dostawcy lub skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem organu odpowiedzialnego za utylizację odpadów w sprawie wskazania najbliższego punktu utylizacji baterii.

1.2. Ogólne zasady bezpieczeństwa  Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w podręcznikach obsługi urządzenia grozi nieodwracalnym uszkodzeniem urządzenia i może spowodować straty materialne, zranienie i/lub śmierć.  Przed próbą użycia urządzenia ważne jest, aby zapoznać się ze wszystkimi informacjami o ostrzeżeniach i niebezpieczeństwach.  W przypadku używania urządzenia w sposób odbiegający od określonego przez producenta lub jeśli działa ono nietypowo, należy zachować szczególną ostrożność. W przeciwnym wypadku zabezpieczenia, jakie przewidziano dla tego urządzenia mogą nie funkcjonować prawidłowo, co grozi zakłóceniem działania i zranieniem.  Przed przystąpieniem do kontroli wizualnej, testów lub konserwacji okresowej tego urządzenia lub powiązanych z nim obwodów, należy odizolować lub odłączyć wszystkie niebezpieczne obwody pod napięciem źródła zasilania elektrycznego.  Tam, gdzie ma to zastosowanie, nie należy wystawiać przechowywanych baterii na oddziaływanie warunków otoczenia niespełniających zaleceń producenta.  Podczas gdy podręcznik obsługi urządzenia może sugerować określone procedury zapewnienia bezpieczeństwa i niezawodności, zasady bezpieczeństwa należy stosować z uwzględnieniem przepisów bezpieczeństwa obowiązujących lokalnie.

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 5 14

2. OPIS TECHNICZNY 2.1. Nazwa wyrobu 2.1.1. Noktowizor Strzelecki PCS-5/1 (PCS-5M), którego głównym elementem jest celownik PCS-5/1 z montażem bocznym

Rys. 1. Celownik PCS-5/1

2.1.2. Noktowizor Strzelecki PCS-5/2 (PCS-5M), którego głównym elementem jest celownik PCS-5/2 z montażem na szynę Picatinny

Rys. 2. Celownik PCS-5/2

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 6 14

2.2. Przeznaczenie 2.2.1. Celownik PCS-5/1 przeznaczony jest do karabinów:  7,62 mm kbk AKMSŁ,  7,62 mm km PKMN,  7,62 mm kb SWD, oraz 40 mm ręcznego granatnika ppanc RPG-7WN. 2.2.2. Celownik PCS-5/2 przeznaczony jest do karabinów:  5,56 mm kbs wz.96 Beryl,  7,62 mm km UKM 2000P,  7,62 mm kw TRG-22, Celownik może być również montowany na innych typach karabinów o kalibrze 7,62 mm oraz 12,7 mm, wyposażonych w szynę montażową standardu MIL-STD 1913.

2.3. Dane techniczne Wartości średnie podstawowych charakterystyk technicznych: zasięg dostrzegania dla celu wielkości sylwetki żołnierza przy kontraście 50%, oraz przy poziomie naturalnego oświetlenia nie mniejszym niż 5 mlx i widoczności meteorologicznej 16 km: .........................  450 m powiększenie: ........................................................................................... × 2,2 kąt pola widzenia: .................................................................................... 12,2° zakres ogniskowania: ............................................................................... 5 m ÷  zakres poprawek linii celowania w elewacji: ........................................... ± 0-16 zakres poprawek linii celowania w azymucie: ......................................... ± 0-08 zakres ruchu dioptryjnego: ....................................................................... ± 4 dpt zasilanie (bateria typu AA; 3,6 V): .......................................................... 1,2 V ÷ 3,6 V temperatura pracy: .................................................................................... -40 °C ÷ +50 °C

Uwaga:  Celownik wykorzystuje wzmacniacz obrazu bez układu zabezpieczającego go przed oddziaływaniem silnego oświetlenia (autobramkowanie), dlatego też nie należy go wykorzystywać do pracy w ciągu dnia oraz obserwowania świecących obiektów. 2.4. Skompletowanie Wykaz skompletowania wyrobu zgodnego z Zamówieniem znajduje się pod gąbką w futerale.

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

2.5. Budowa celownika 2.5.1. Celownik PCS-5/1

1.

Filtr ochronny

2.

Obiektyw zmiennoogniskowy

3.

Tuleja wymienna (regulacja w elewacji): - AKMSŁ - MOA (walizka) - PKMN (walizka) - SWD (walizka) - RPG-7WN (walizka)

4.

Bęben ustawczy (regulacja w azymucie)

5.

Okular

6.

Ocznik

7.

Przyciski klawiatury

8.

Wyłącznik zasilania

9.

Osuszacz

10. Uchwyt do mocowania na broni 11. Nakrętka pojemnika na baterię 12

Korpus

Rys. 3. Główne elementy celownika PCS-5/1

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 7 14

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

2.5.2. Celownik PCS-5/2

1.

Filtr ochronny

2.

Obiektyw zmiennoogniskowy

3.

Tuleja wymienna (regulacja w elewacji): - Beryl - PKM (walizka) - MOA (walizka) - TGR 22 (walizka)

4.

Bęben ustawczy (regulacja w azymucie)

5.

Okular

6.

Ocznik

7.

Przyciski klawiatury

8.

Wyłącznik zasilania

9.

Osuszacz

10. Uchwyt do mocowania na broni 11. Nakrętka pojemnika na baterię 12

Korpus

Rys. 4. Główne elementy celownika PCS-5/2

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 8 14

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 9 14

3. UŻYTKOWANIE NOKTOWIZORA STRZELECKIEGO 3.1. Montaż i wymiana baterii 3.1.1. Celownik PCS-5/1

1.

Nakrętka pojemnika na baterię

4.

Pojemnik na baterię

2.

Bateria lub akumulator

5.

Korpus

3.

Oznaczenie polaryzacji baterii Rys. 5. Wymiana baterii w celowniku PCS-5/1

3.1.2. Celownik PCS-5/2

1.

Nakrętka pojemnika na baterię

4.

Oznaczenie polaryzacji baterii

2.

Bateria lub akumulator

5.

Korpus

3.

Pojemnik na baterię Rys. 6. Wymiana baterii w celowniku PCS-5/2

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 10 14

3.2. Zasilanie celownika i regulacja jasności świecenia znaku celowniczego Elementy manipulacyjne i sterowania pokazano na Rys. 7. Zasilanie celownika załączane jest przełącznikiem poz. 2. Po włączeniu zasilania świeci ekran wzmacniacza obrazu, na którym widoczny jest znak celowniczy. Do regulacji jasności świecenia znaku celowniczego służy klawiatura poz. 1. Przyciskiem „+” zwiększa się jasność świecenia do maksymalnej wartości użytkowej, przyciskiem „-” zmniejsza się do wartości minimalnej. Wciśnięcie obu przycisków równocześnie powoduje wyłączenie świecenia znaku celowniczego. W celu ponownego włączenia świecenia, należy przycisnąć oba przyciski równocześnie. Wyłączenie świecenia znaku celowniczego przy pomocy klawiatury, nie powoduje wyłączenia zasilania wzmacniacza obrazu - całkowite wyłączenie zasilania celownika następuje po ustawieniu przełącznika poz. 2. w położeniu „WYŁ”. Po ponownym załączeniu zasilania celownika poziom świecenia znaku celowniczego będzie taki sam, jak przed wyłączeniem zasilania.

Rys. 7. 1 – Klawiatura; 2 – Wyłącznik zasilania; 3 – Ocznik okulara

Celownik umożliwia, po założeniu filtru ochronnego na obiektyw, justowanie w warunkach dziennych znaku celowniczego z osią lufy karabinu. W tym celu należy przytrzymać przycisk „+” przez około 15 s, aż do chwili włączenia się bardzo wysokiego poziomu świecenia znaku celowniczego. W celu zabezpieczenia fotokatody wzmacniacza przed wypaleniem, wysoki poziom świecenia zostanie zmniejszony do poziomu roboczego po okresie 5 minut.

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 11 14

3.3. Procedura oszacowania odległości za pomocą znaku celowniczego W celu oszacowania odległości do celu za pomocą elementów znaku celowniczego należy postępować jak podano poniżej: 1. Określić rodzaj celu i oszacować jego wymiary „W” (w metrach) np.  sylwetka stojącego człowieka:............................... ~ 1,5 m  sylwetka klęczącego człowieka: ........................... ~ 0,6 m  sylwetka pojazdu: ................................................. 3,5 m × 3,5 m 2. Odczytać wielkość kątową celu „V” (w tysięcznych), wykorzystując wielkości elementów znaku celowniczego (Rys. 8).

Rys. 8. Wielkości elementów znaku celowniczego.

3. Oszacować odległość „D” do celu korzystając ze wzoru poniżej - do wzoru powstawiać wartości „V” bez początkowych zer (np. 8 zamiast 0-08).

D=

1000×W V

[w metrach]

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 12 14

3.4. Procedura zakładania celownika na broń 3.4.1. Celownik PCS-5/1

1.

Dźwignia z rękojeścią

3.

Trzpień

2.

Sprężyna

4.

Prowadnica

Rys. 9. Uchwyt do mocowania celownika PCS-5/1 na broni.

Aby zamontować celownik PCS-5/1 należy obrócić dźwignię z rękojeścią poz. 1. w kierunku okulara, nasunąć prowadnicę do oporu na jaskółczy ogon broni i ponownie zacisnąć przekręcając dźwignię poz. 1. w kierunku obiektywu. W celu dopasowania uchwytu do broni należy zdjąć sprężynę płaską poz. 2. i przestawić rękojeść na taką liczbę ząbków, aby uzyskać pewność zamocowania celownika PCS-5/1 na broni.

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 13 14

3.4.2. Celownik PCS-5/2

1.

Nakrętka motylkowa

5.

Listwa

2.

Śruba

6.

Szyna do mocowania celownika na TRG-22

3.

Docisk

7.

Śruby do mocowania szyny do karabinu

4.

Zaczep Rys. 10. Mocowanie celownika PCS-5/2 na broni.

Aby założyć uchwyt na broń należy odkręcić nakrętki (poz.1.) o około 34 obroty, (dociski rozsuną się), nałożyć listwę na szynę karabinu tak, aby zaczep znalazł się w rowku szyny. W ramach luzu w rowku szyny dosunąć celownik PCS-5/2 z uchwytem w kierunku wylotu lufy karabinu. Dokręcić nakrętki (poz. 1.), aby unieruchomić celownik PCS-5/2 na szynie karabinu.

3.5. Procedura zgrywania osi celowniczej celownika z osią lufy karabinu W celu zgrania osi celowniczej celownika z osią lufy karabinu należy postępować jak podano poniżej:  Zamocować celownik na karabinie i zamontować lunetką typu TCHP-U w lufie karabinu. Ustawić stabilnie karabin w ten sposób, aby oś celownicza lunetki była wycelowana na środek odpowiedniego znaku, na tarczy kontrolnej do przystrzeliwania. Elementy celownika biorące udział przy zgrywaniu osi celownika i karabinu zostały pokazane na Rys. 11.

Nr rejestracyjny

OPIS I UŻYTKOWANIE WERSJA SKRÓCONA

10313852-00; R-0001 Arkusz Arkuszy 14 14

1.

Korpus

4.

Bęben z podziałką poprawek w elewacji

2.

Pokrętło ustawcze

5.

Śruba ustawcza

3.

Wkręt dociskowy

6.

Nakrętka z podziałką poprawek w azymucie

Rys. 11. Elementy regulacyjne celownika do zgrywania osi celowniczej z osią broni.

 Zgrywanie osi w elewacji: Poluzować wkręt dociskowy (poz. 3.) i trzymając palcami bęben z podziałką poprawek (poz. 4.) obracać, poprzez pokrętło ustawcze (poz. 2.), mechanizmem poprawek do momentu zgrania środka krzyża siatki celowniczej ze środkiem odpowiedniego znaku na tarczy kontrolnej. Sprawdzić czy nie zmieniło się położenie osi lufy karabinu względem swojego znaku na tarczy. Jeżeli oś celownicza pozostała na środku znaku kontrolnego tarczy, dokręcić wkręt dociskowy (poz. 3.), zachowując przy tym niezmienione położenie bębna (poz. 4.).  Zgrywanie osi w azymucie: Wprowadzenie poprawek w azymucie polega na obracaniu śruby ustawczej (poz. 5.) w lewo lub w prawo, ustawiając kreskę wskaźnikową na odpowiednią kreskę podziałki nakrętki (poz. 6.). Do ustawiania wykorzystać klucz 10311001-00 z wyposażenia wyrobu.