Useme - instrukcja rejestracji i rozliczeń

SAVE OFFLINE

Procedura dla Wykonawcy dokonywania rozliczeń z wykorzystaniem serwisu Useme: Bardzo ważne: Akceptowane będą jedynie rozliczenia całego miesiąca na podstawie otrzymanego od POZENA zestawienia zleceń wykonanych w danym miesiącu. Zgłoszenia wykonania zlecenia poza tym trybem nie będą przez POZENA akceptowane.

Zgłoszenie wykonania pracy do Useme musi nastąpić najpóźniej do 10 dnia kalendarzowego miesiąca następującego po miesiącu, w którym wykonano zlecenia. Wszelkie zgłoszenia po tym terminie będą rozliczane w następnym cyklu wypłat wynagrodzeń. Proszę dokonać pierwszej rejestracji w serwisie: https://useme.eu/pl/users/login/. Proszę uzupełnić profil Wykonawcy. Powyższe kroki wymagane są tylko przy rozliczaniu pierwszego zlecenia. Przy następnych rozliczeniach powyższe kroki należy pominąć.

W celu rozliczenia pracy wykonanej dla POZENA, należy: 1. Zalogować się do serwisu za pomocą indywidualnych danych użytych podczas rejestracji. 2. Przejść do zakładki „Wystaw fakturę bez firmy”. 3. Po wyświetleniu się strony „Krok 1” podać adres [email protected]. Dane POZENA zostaną uzupełnione automatycznie. 4. W polu Język wybrać „polski”. 5. W polu „Typ rozliczenia” należy wybrać „Zlecenie zostało wykonane i mam pliki z dziełem”. 6. W następnym kroku, w polu „kategoria prac” wybrać „teksty, SEO, social media/tłumaczenia”. 7. W polu „Tytuł” wpisać: własne imię nazwisko, tłumaczenia, miesiąc, rok. Przykład: rozliczając zlecenia wykonane w styczniu 2018 roku, należy wpisać „Jan Nowak tłumaczenia styczeń 2018”. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

W polu „Opis rozliczanej pracy” należy wpisać otrzymane od POZENA szczegóły zleceń. Pole „Etapy / Zaliczka” pozostawić puste. W polu „Przeniesienie praw autorskich” wybrać „protokół”. W polu Waluta wybrać walutę PLN. W polu „kwota netto na fakturze zleceniodawcy” wpisać kwotę otrzymaną w podsumowaniu od POZENA. Nie należy wprowadzać żadnych zmian w tej kwocie bez wcześniejszego uzgodnienia tych zmian z POZENA. W polu „termin płatności faktury” należy wpisać wartość „30”. W polu „Dni pracy” należy wpisać „30”. W ostatnim kroku wgrać do systemu jeden z przetłumaczonych plików. Proszę zwrócić uwagę, by wgrywany plik nie zawierał danych wrażliwych klienta. Zaznaczyć opcję „Akceptacja dzieła przez wpłatę”.

POZENA Sp. z o.o. Sp. k. ul. Reymonta 5/3 60-791 Poznań tel. +48 61 227 84 00 fax +48 61 227 84 11

[email protected] www.pozena.com NIP: 779 247 32 25 REGON: 368664031 KRS: 0000702322

str. 1