Sufixo ISH 8º ANO

SAVE OFFLINE

O Sufixo –ish •

•

1º uso - Indicar um número aproximado (hora, idade, palpite) What time is the party at? – At elevenish.

1. Ele possui quatro tipos diferentes de uso;

A que horas é a festa? – Por volta das onze. (23:00)

• Indicar um número aproximado (hora, idade, palpite)

How old is she? – I don’t know, seventeenish.

• Indicar que algo parece ou tem características de tal coisa, objeto, animal etc.

Quantos anos ela tem? – Eu não sei, talvez uns 17.

• Indicar diminutivo, algo fofo, ou que é mais ou menos

How many toys do you have? – Maybe one hundredish Quantos brinquedos você tem? – Talvez uns cem.

• Indicar uma nacionalidade

•

2º uso - Indicar algo parece ou tem características de tal coisa, objeto, animal.

I don’t like your brother, he is so childish

Eu não gosto do seu irmão, ele é tão criança.

Oh, Megan, you look so foolish when you dance. Oh, Megan, você parece tão boba quando você dança.

1. Ele possui quatro tipos diferentes de uso; • Indicar um número aproximado (hora, idade, palpite) • Indicar que algo parece ou tem características de tal coisa, adjetivo, animal etc. • Indicar diminutivo, algo fofo, ou que é mais ou menos

• Indicar uma nacionalidade I broke his cellphone and he got lionish. Eu quebrei o celular dele e ele ficou zangado como um leão.

•

3º uso - Indicar diminutivo, algo fofo, ou que é mais ou menos

Is your boyfriend tall or small? – He is tallish

O seu namorado é alto ou baixo? – Ele é um pouco alto.

My city is coldish. Minha cidade é bem geladinha/friazinha.

Italy is a smallish country. A Itália é um país mais ou menos pequeno.

1. Ele possui quatro tipos diferentes de uso; • Indicar um número aproximado (hora, idade, palpite) • Indicar que algo parece ou tem características de tal coisa, adjetivo, animal etc. • Indicar diminutivo, algo leve e agradável, ou que é mais ou menos • Indicar uma nacionalidade

•

4º uso - Indicar uma nacionalidade

English

Inglês

Spanish

Espanhol

Danish

Dinamarquês

Finnish

Finlandês

• Indicar um número aproximado (hora, idade, palpite)

Nesses casos, o sufixo se prendeu tanto ao radical que sem ela a palavra deixa de existir. Engl

Span

Dan

1. Ele possui quatro tipos diferentes de uso;

Finn

• Indicar que algo parece ou tem características de tal coisa, adjetivo, animal etc. • Indicar diminutivo, algo leve e agradável, ou que é mais ou menos • Indicar uma nacionalidade

•

A regra diz que quando adicionamos um sufixo em uma palavra que termina “y” devemos eliminar esse “y”, trocar pela letra “i” e adicionar o sufixo.

•

Ex: Easy(fácil) + ly = Easily(facilmente)

•

Já o sufixo –ish rejeita essa regra.

•

How many books do you have? – Maybe fiftyish.

•

Quantos livros você tem? – Talvez uns 50 por ai.

Twentyish – Fortyish - Thirtyish

2. Ele rejeita a regra do “y” que todos os outros sufixos seguem

•

Você pode basicamente adicionar o sufixo –ish a qualquer palavra para dizer que alguém tem as características dessa palavra, ou dar uma ideia de diminutivo entre outros usos que vimos anteriormente, e muitas dessas palavras não vão ter uma tradução exata pra nossa língua, o que vai exigir que nós façamos adaptações ou imaginemos uma possível tradução aproximada para aquele termo.

•

Your father is very rockish.

•

Sometimes I act like a babyish gilr.

•

This city is so Americanish.