a literatura infantil na escola

A CRTANÇA, O LTVRO E A ESCOLA

-

REGINA ZILBERMAN

*Destaque para a citação que abre o capítulo; *Primeiros livros para crianças século XVll//XVlll;

* Antes disso não havia infância: *Discussão do que seria infância remota a ldade Média;

,_,

*Nova noção de família; *Antes pequenos e grandes compartilhavam mesmos espaços//mesmo tempo; xPrimeiros textos escritos por pedagogos e professores com função meramente educativa; xLiteratura infantil-pedagogia-atividade comprometida; *Livro e criança-ponto de partida para o intercâmbio cultural; LITERATURA INFANTIL E ESCOLA x

Fa

mília-afeto-cuidado com fil hos//depois do feudal ismo;

* Destaque para citação da p. 17-18; *Criança-consideração especial-estilo de vida; *Pedagogia aponta diferenças entre infância e idade adulta; *Crianças isoladas do processo de produção; * I nfâ ncia é manipulada (meios de produção/limprodutividade socia l); *Rosseau-criança afastada o maior tempo possível da sociedade;

*Adultos dominação da criança; *Destaque para citação da p.2O-2L; *{."*DESTAQUE para 6 le parágrafo da p. 21; *Pedagogia originária das ideias burguesa do século XVlll///XlX///normas vigentes; **x*DESTAQUE 2e parágrafo da p.23;

*Escola-literatura: espaço de reflexão; A FORMAÇÃO DO LETTOR *Destaque para o 2e parágrafo da p.25; *Literatura infantil precisa ofertar um conhecimento, que de algum modo, o leitor faça parte/lindividual ou no coletivo;

*Destaque *Destaque *Destaque *Destaque *Destaque

para o le parágrafo da p.27; para os dois itens da p.28; para o início da p.29; para o 2e parágrafo da p.29-30; para 1e parágrafo da p.30.

I §:j

iP.3

(

=.:§F7À-1 9.X\! v,:b!

t -.- - Ç -:;,,ú = _ i I -.= z -n=_,!'7. ú_; *i Í ='Y, A i.,r. .1 ;trl -'Q, - c'.'= 4;L ! é' y O = Z.;.r_ ti ='=ú It=;:: a i ''' _ : a.r.í " "-t t"', = l, '; Z a -, t c :, ú v ; ", ^: =' = = =-. = =:

i ti, t -- =_ i , = = = - â =,2 Ç :=- -;" = = ó ./, _2_ " -,t . -. .. =.c', .=

c * t. í, õ,1 e.=,J _-:2 > _lu

Ç-

-

?, ; + .,.=.!-=-:'='=! o -Ta=,aa 2c ic ?= ^.= E't-.-:i= i2 ! á^ai+- i2 !^ r -Y"'i:" ü- J't''a : : ^ t : Í- r== :: )= ^ = --'.= ÉL(J>-:= ,e :í?.=i:=,7 12 +0,'a-=ôO

L a. =, -

=Za?a

=.:-Z-=.:4:..

1r;:! 3:=3=ti=+=i'= ),1'=+? ,?ir7:.; i):=ii, . ;1;z É,=i? 4-i'j;i ,=É;: I:-r1É !j= i a t.-,!-V.==:, - , -7 .:!--c_= a. =. ai - - -ri -, )r=iZ ^- ! ; : == i = t77\=.;ól = -.':--= y. aA:; L7, p,3 ii xaÉ : á É.2,,ç Á o { .":ti-:€ r,|a 7 !! ã i1",.= j?v: Etõ=,2 2.=:.: áe _ õ x=i=2i/T-., et -1 i.' Ú ã r .= Ç 2.7 Ç -. =Ec. 7. a. a' - - C -'r -':' -. ): r -,!|= ?, = 't.=t ! = Éi c,,Éi c:4 t.i + E íri Ee=I = =, Íi = :;.2 Ç1:. =.É = a = =.??= 2 1. aZ= Z=._,7a ír t-, = .2-7 t,7 t +'= ! =) .i':: a=" - -.at .,t _..=i.z Z-a- r -! J e 2-J'r.7, ^: .'!ái ='-= = ) í-t ' :.É? - t71:= = -.r.

É

.;

=.É';, i. ã- ty, : i-+ !:':á= a= i,i :.',, r iZ Ú =1 1 !'t í ri?,7 ó-^'=úÍ'Í,iE' à2 u'?, :, - - - r' :c14.-.a'tr 5: iZ l-ie;l g = " " =i; =irt'i73 ç;?.:::: ./ -u 2a="-'á --J- ^";'i,J C 7 = ^ô!

-

-

-,._vu^

". 2

í,'r.r a r . J -,Zo =zaZ -t;'i- ) az- ! J^-j-: i.! n y 2 c_!: ^': a a = _*^ ::= =E

ílq,L"xU

-'t-.

ÉúíT,7;aL=:idÉ

'

=

áZ

li

t==l7 !:'a /' 7.= ?,

a t, + ".'= = .. Ç..'_.=:= !.i,íC ^. Jr,a a *í 4 7.,2-C-_Z 3 _-/ ç= =:r ; : t =

.=,

Is*

i'; l:

* e1'"'o 'i-Í lu c éz ^; i.i iÉ- ç -.=... .**:?,fu .í- #,i7á .gõ = =:i L = cx= = ='j..!É u: c.!,I g E í: Zz '?= '==. X _^.-, .1: =;tta., ta) "IÍ;-ag:àf.1--ii== = Zé'7= :''5ü:í=^= "^^ae j:I L-Y r J J =: =üü! 1j.r.. - !u,;=)-v.-t -'" -;E :; « É'' Í =a r.V= .aE ít Z- l';=.= 2 t-.-zi;c- il==_.ÉA tô--!.-+ i ;p t !-á ? ü 7r 7 . X _: a ): -:: 1--. = ,- _-.- t o.+z /"^:a:.- . =A S;Z l:,a iÍ, ?É? í::: .a' :t e= u i, r: :,= í E | Í É i:-' z? *a Éi t, 7 2 i'.2 = - c-ã 2,? í -J - - .-2i2;,i: "x E E ? :{.= " v*! n:r. a.=-?. 1;Z,tr2= àZei t'- . i', u.J: 6 .. ;.) É'. ã ..1 LZÍ - í: - .^ i-.!- F 3 ã à= ?,=: -- ? I

1)

!: =ú : J a UV i í r- ; a a ) c -,'i :.: > 1n .? ,- :, -1 u- - r= -- t. ^ = '= :,.=.,i, 4 t _.?i ?==1=-r,-:_ .--:; =é tI II = = ü . É ! !-: ?J ?,.it,a ; ç :, )'J'J'= 9 é.,t L'i

=

Z =

=

= = -- = =

-t

-

.

33;,:à2;Zi :iE?=rti4i;= uÉily,=:;ÉÉE

ó o '= ü

|ÉIazi|;z

i! 2',.=.;.=1.+= ! ?-= 3,rZg=? zZis7,tE,ls=i ="!*úc",c:c í,;i:rí-'.Éió= ?=2=,ic -.-i= ---ã 1x.=,2=á=-i. ",': ;ã:?,í;.;Êi "f,':'Ú= -3-,-ÉÇ';\-i'á,

z; 5i ÚÕ

3 e:;

i;p il i;:; .. É=

a

a .r

=õ .

o.+^, cQ';.ã zÇt=à-n ;.eÉ.r.É;iÉ

rt-.

É

0.,

-'ã,

aZ

t é = -u,a 4 o=Ó=^:1 i=i=i'.il'-? t i' )

i tAú i JE t :'! ="t: f< =s ^ a'/.-'E'' != ç5,:! i'*.==1:a=aít,.=r.,y ri =;5 =-i "a!1==ll ,^,,-"é 7= : i L / 7 -, L'= | l, =-A .=§ :. - ç -1

!._v4.,=!_=.___r_J_F=^.ü.t=.1

ú(1 ei,ã

.c q

N

É

* aj - i " ='= CÉ ;iÊ3En72r'i--.-.:>-=.:,e X y : -ri-!':,:= -'.í:'I:i!'-ll=€t

i i.á r. >

€lIrr?.?É N=c.i-:i;-.c

t/1

ii;zrÉi í; ! Éií: E:*í;E =: t --.- = t'= " i F -=-.' .=.2,i==.zl )'z-, *=-,?. =r:ii2aa =íaZ:a-=pE2=r:=1fZE.ri g -'?. = = ?.,J..Í= ? ) -= lç; 7:!=V-"tr= I S:;=:-*É2i -!===>i=y.-.cj:,=É'-i--!

Oà!--'--r.=

s ;.-ç. -F-=i

Eãi*E=e€

=2

:.:!)L) =;:== -^r. j,2 '-- õ= g-" t | cE t F* 2.:r.i= ? 1r 91",: 7 -iai:ü".:-'Iú=,i?3c "Z *p=;';;5!-El 2; ^=:: ^\|ã-3,^iY^.:a,'Ç()U!9-ri=^a.r^í- a+,- iê3, c : .t t .- = i: ". ='?, I 12 = =,ri u : := 3 :iró y4= 7iá; g É ) =p,ú q:-2: = z3É8iiú; ú'áÉ'i: § Êd'=! = Zi:=.7 : aE:E 3y;o.'i,i :, c€ J'"s " Js1,.:;E s:'E É E g "? á 1; ?Z ! ã5§ =-ç. = H

ú0, ãE .> ^" vv -eEEiH=,i;c!,Éô3EÉ!3€ã§;É.tqiraõÉ6 u o-' = 'fro ;etr'-É'-; ^E -:9;,9àÍ3ieE€ :ú"ããõo:F'

1ií. : íi:

rÍçi i:zE,;i !"Es

; ; 2É;E= I r: Ís= á; É;ãí;irr, :* + iÉg€ .ã;g;; É;9 ):i a- E= i i ú ! ; Í í.il: : ^,= Í I B ,e rE; ; : -i ; !;:jE : E- E:Y'Y É É Íc t?:-E= g:É= = ir. -!* != :É =,E: _ r o =-*c frç,o +E ãV=EÉ,:É9,:E_É;i:j::: il ,çr3=, i;E; ? :, =- . i, -===4 t ^ '':- - 'a ., --. j. ú o í 5 I .á i ; ?é ? a.' : : a É ? : * = = =.=;éi, =;=-=.2 =j =i= " Joã.u = o, S c o.:- Çaí o ú u- õ'^( = " é i ; u g i É s i € ;Õ i ü 6; §EÉ 1t a ; p a I ã fr Ê E i = +i

É

ííi:

E

Y

U

5

íi íii i;çFÊ= 5 ytiE íàÉ:i:;: :/. a ç tiÉií:é 'E 't |?;zií! .1:':t - ! 3 u J -! " -. i -. j = ) :. . Z c : z .? g 5 = - ; =? '3 +.i =Z E : ; s, = õ x '; == = = É =3 ã ,a ã F 5 Í= i i e E ; l e= E i=r z= í ííE ÉY =-i = H- sE =t r' u .e - '. 2 := c? +É õ u 7= i t ;€ : , € ,ú $g I 'ú = = 'iJ,i í= i ! i§: iS:; " i;: áÊ: Íái:iíZ;tí ^u=u./aJ g i .= - i! >

>r.

at

C)

=

i:;i;

€€õ - i,; ?,,í "'E " à É= E: - = E 2 x,...e,9 .-/=-ore áã'i iE E; == i =t ú E E_ íE : g i;

i : E g C ú ç " i ;: Í E o êJ ii::s €: ü F i-. Í ! ": !: E: e; á ?i

,q

;.=r n á

íi

ii

== i í: ;,;! e:.É ei! r:uz ''t l*u: € ! I t:á = i ; ã íii= : ziE: àÍ Eír,g! ; tilÉÉ í = =z

!.

J

u

x

i bZi zi i'. ) z?=ii=,a; j,!.:

!

!r:

7.-

t

=*'

i,i fí*o7íà:t.i ;: '-:'x+--v'=at =Ó 2.i: ãr 2'íi

l'= Ú ^ -.J:: u:J = = ar-*a-7->aJ Ç= - t =..S;?!^= aÉ' -1 J.a aa i r^.t '! L. - u'. .,= t: ú a'=a : Z ; 7 --= ='n c'-. I ar'". = c-'7, '-:t :;---'J3.-','-i?.'--J ^';'3ú !:EE.=;.íi'.?i ii V, u I ^, ,a C-= ô õ E ilzz:.== ,:Z Ii.--.= =.e'=' lt.2'1 a -::.= 7 r t \Tv,'l N ! ? ú >,=Ç '-i.9 ta t -: õ .: O 1:.5 C-co= O-L-';'.^í 1 I É a C I i J -:. c, -,. = = =q'= i=lí.:i= J raí,,==z12= io'--:2 ?:u..: =-p Étr2 '-t --"J Y /i)') e=2= - !la c - t-. t -: =rE ôi e1:=r71-'Z *y=:i'1é ==*:p*:,0.,, x,- gr e .-r=4,!g=i ei;1,i,É'-Lz?,! a=_i, i7 '§ I ""; I ':. t i ó i : ; 2 :, {, É .a n !_ =*.,9. I : - -: L ! ., : - z== -= = v ; :2", = , É I7 =Z Z!: i i Z=. ? e,1E

i:,i zi2

='A:- =.=úú,a - xi a:

='i,i

t ?-u:lZ:Z:f - Õ., ?'==

v

- ?i r-Iã+

ã-'- ?

7t;7 3E?:íi= : tZ: _,._.,

-" ^Ç,n2:rõ ct q't -,=) = 7Í i = t t't a = ='úç

) -=

ôô

i-u

t.; =?

s

?,g

/"

; -.J. = =

?

*. a

re iiE t : ,_Éri|íeíi= L2:= v2 ÉÉàí;=tí !ái:í1 -i i ; Z1=;ZZ \.-P t: ! z' = i =- 7.i'ii'*"iÉi3 ., t_4 =. {i= ZÉ í Ív=r, ?.; i-. 2-:"v: =- '= 7a Z a i i E'_ É,2 t = = / .-. t2= = = -.3.r = t=.z J. 7l.* ?.=Í.=-. :'é í; = r-

^

^-

!

L

ah

i

a:: "l =Z i.:t4=.=-J -a -a t,: -;: = -r'j-:.,5.§ J u = í.':. e.; ú=='-_! .r ?,=t.:_=,3 .::9 ! x; A,- -. ? -; -.= t:' r, 1.-' a.'l= "^ r'i.,. /'"ú fL-=o'? 1.-: !^ i't'"-I = i J:;= 7 ! z: Íií,:. 4,=. = r ^ i: -.! 5 w "_ - !: .^ c: .- =.=z -a il=,= i:.- 7i \- = = - :li. = =EY,.Z e z ã -^= !. á."= ;, Ç c -=.='j.+ -- = '- !'= --I r' i- 7 !'.' ''-: =.?'?'J .- ? '!.-= r :'Ç - ;'Í = i' 1 ; = .^

L-r == ^, " =a = =,,

-.- ^ -Z a f, -, *.: !.='çi,^'_ - G ='aí - !:

: : 3 +z ÊÉ=i11r'ri',22i i|il= yZ"rii'=V7 ;: i '! ;, a 1 /i 'i. I = == == = l.'l = = '1 Çri': !t: i:,i;?Z!aíiJ n=*:=zE;=1 ííÉz.t+Éa t !.::,-s3iQ -?.4-'t-,a í.?'É € .,

a

ç-'

A

zi, = é

e=

E : 7: F i

o,eà .;c:Áõ ==ú.,?:í. õ-- i-'.J 13, Í' í= i Õ'Õ ! /a ! ãl'_i,.r=i .r,-'cõ F

.=?c.9C!-2í: 9?,y.i.?L'1 =^i ó = -; ) =.ai..?,=_=12 É= 0 i'1,1=o *t:or = "

a-

=lii2.=7,vr2'Yf ---"'==t !É, :u =-l v -'v':

'2:!9)C

',OiÉ ã I = I?ü iÉ iE,I: E=S e.

úÉ=ZÉ;;ZI a,!,i i i;. r ".! =;= =3i I :. : óÉ ;z "; ==?; =yzrií;€ =::;i2iÉji : t ==', ",zziriéa;í =;: ?i! aYrl 1. i = :Í:.-: ?,.., _7 r.2 ^ i21 a ? i=2'. - a a ; 2u ;-='i't1 l.í. i.=_=V?ti i t .n i r =,i*=iá " = ypí=:Í; i,2 ? =;'-;ji- z a ?.,.ea -,i, !7== :*Z: ;í= t= i I z= r=i : c-='= i -i Í .' =4 =t -Et =x'íJ,-.=.= -2i ==; = - =:i,ii d=,t,rtl p saZa?";==; E=é: É J *s É; f ,; i" á É' 4 i t it x- ac7ó 3-- c"..t ,i; i.i í= j* i4 J2 17 i í i I r* ? .. 11 !-. = alEü; s^ u7* fÉri=r3_Í;4'u-u:z;*24': > ) t / r t :1 :: ! ,', ,. i - - i. ? " I .1 - - _ 7_i =_!Zu .Y=r-:

7_

= =; z-=|-= =- =^i-==g: ; iü= i,= i= :i g . ;.E 4, :il :É n:=+ == t.Í.= á c-.= ij,a '':'a a c i. t> ú ú - é,: =..2 € 7 p': . rv,. ?lEeEii=rii =e ? i=çi=ii ã: a :" i v =iél:-:, Ii=zé=t+:; ig iail_úiiíg; 'J 'JüÊ; :E Ç ; É =ii'a.'='.,?i,= 1*,irE E :-= ? E : E i='i ; ==, = i ; € 8-4Ez-E i:i E ü' ==,t í ! Z ;z Z : 7 á *É u,7=;',, : ü< E :€€ 9 : =i, r;.= 1 t "-tt',+ ?-! €? ?,ri=2t=zi 2t, .9 q'

í;,ai:

E Ú ; f"^.E : 2 -u . í

X

õ

i'i. r

õ - :'i = L = õ

E! sg; ããár'óa1r=írtz:1 i q,

E ã .= í

í3Ei= ! í =

,?

É2

.,iü^f, Y/ ã

'il]

v

'-ú

L

»

.=

.:

-'! r'I\Hê -

-

à

-- .' à,§ á(,

v-ui =!^tv ,r

I

qrieo '!aU* íl- * ,o- § o i crl,! !

-\:

-

i:\=

oc

cíi-

N

liN

= 4 c I=? r g'^

Jr.

::

.,4

;_ e E C _-

i,? i,=.'.'. i

.;

é_

^-^-a\.t.^-lll^

g,i

.*A

4

Zpé

r".

Í

. .g

.9

§ r;1i:íE i'z =-í,Ai?ZÉ2, ;ãs Ê: i=iÉ í - J ç; - .9 ç ? u^r o,=

:- -:-= lr ç

É;á!

=,

'rÊãi=

'a

3=

iiÉ=;íí';i

c

v

ír;EA;Éisá

;

o

o

lcJ

Ei :: E;;: í ii-v z il;E"íz;li.1r,Er= ;4 1íIâs= !é.:= I =z?É ==i .1Ii zirruial I Í1 EiiE*í=,;z; i;: Ée z+ iíii{iãqí!É=; Ú ;3i r-=E=::í i: :àiZ:Eai uê2.çi=iÉi = ? rrÉ= ; i :Z!=Z: : : i?;'*=É??ÉEEré ;; i 1 =: *- É= i a ; i I= : z tr í 4 2 = ! ? i á 7 E 1t z tr,a *ÊÊ É=5= i:,iiE F;I§i i EI i ; iÍ=iêíil: -z E

; 'a

i';5;

o AJ

a

C' §n -§t

§J

t'\ T '.i GÀ >+ vC\

^o. ul

(): ;! L)

c^^ o(,J

a'

23'=CLo=,:€*=p:=l=i'i+.vl"i:,:1;=:':ãi,> u ==a, -:--^3;ú.to ^ = _ >'ú :. t==r. 7iz c'n = !==1ilE:É

g *E.::. É: .= í= =.!;9;aa=t_ ã ;,2C €i ;1, i 17" i': Z ='; Q'= €=:" 1?',; : a-,:: E.l. +: E - o -

-9=^9Y)

7

-:)

;:ii1l:zt 1l

7?;aiÉi iíiÍíii,7Í zíE:r,É: 3';:ü:Í ^:r.:. z =õã-i;==| Õ''o=;ÉÊti.,= ^),y,.i\ :;f !3"2,:=i+i;'t'' 2,1 ííeE- .== "^9 2á =z'í i : ir,=ii:iiç=i '3'.;1 ') =3j:

='-- =I : Ê ?, .-7, aa i,í".-, tt --.ü;= a I -, .= u ^':, u,u = 7 c -a 'J.vr;X

c

^ iiZ=;: :ra iÍ;,

; -

=

'7.

'_-._

=-

-= í. - .

É.F=

i:;i ü'i'=i

r.=

: sE r

Ê c=§

:=ã= aai;s i?e.,"1g 2.N ú.= ü: r:» ,,ã.!S - y,.J4ôr !(1t._ p.3É í> ri ! S!3 Z:i;§,: I | ú'í < a a,q,'= ; ? ü -. ! 7,a .l)u --iv- e J==,.- : r,:: =5;É=iEi - - .:: -, l. 1=.Y,=.4 - ;:.!,..t; ", --, i a -;J ='-'= -'u : '^', ! t .! J a !-, ^ i, õ. =à :_., -.-:. i Ç-! ? n, í C l e L :; ir;:^ : -- J t'-= ã-:! -. - ig J. = X ri -=/ Ç;i, t?: -, i'i'i.== ='r. ZZ: --.=-= e =.= í-Í.: ?=; : , líá* r. t,;r =Zí/ coa e== e QV.É = , ".$ qror-u;.: 7.=,-.= ^ta7,-. í > ^ t ?. =7I^- IY===EÉI ?'-o-.= = E .",E.e.H=;'.

r

', !. :P= o à x2 ãA= s ã ==É,=.1',,ir Ê'1, - -=* ;*í. . 1 - ) -==3 -, I:r ?]d.*,9,,7 --n = -.7._:. -4-l;s4Í- r = ri gZ:iãa'.-,-,Í ='=:f =

ilr SÍÉ : í;Ê :1 = õ'Í= Ú'=.=I Ü'= ãã ü! qi 5; _e =:E z= 9I a:E:É! $€ É EAE,iÉiíE ;; ó ^? cÚii--=á? i " ?á7,31!i;ii

!o:;yy,=É!o;:€i;eai7€Ê3 3,.,:iiloc€ ^,e ^ --!t ^íão-=! _., ai

;,8Éi:rli-?:.ÉEzÉ; ii*Í ! H'! r3 À!

pç

E

3t .

!

i

a'

z.i

!,a2,

/ 9'-=

^..a o õ

.,X - -=-J Z é a ; - 3 !: := . 7 ç.É !ã = g ;E_e. ;E = 5 5 ? := EE': r E 2

_

e="ln! ; 'E u : zi250E'tóÍ'í'=.!r,:

;

ííE

u;':ítrãi!EE H = rri z=di ú'õ.íÉÜ' ^

íil+;i?EÉiip::i :?.=:,té_éacÉ! <

=:+ = i:É=-t3-41 ..= o çl ú ír

.t

É, 2 Zá ^,2 ., : 2 i:

f :!€ ::i€ I!

2 à

i'i: 7E=. E -EEi E:i ;áÍt : !i-r ;' i'),8 2'=a li := iá ?7!§ Í; i : =;:i,' l:íaazÇÇ:É ,=/==é-= 2rrLÉii.2É=Zi= = = =E

..-L?-,,J

-'iiL=Ê===a:,=:

X

.9=

3,{,

3u=3C

!l?t.

Oí

;;;,;á7 "- íraÉV'!u11E

.=

J. ..= iif j !'='í i - ;'t, = =Z =1'2:, =eE :_ z=i: ;:raÉi:z í,==z 2 E,=r:; = =ií; E i'rE ;=ii? -.ca^a oE! ?5: t?;i :i'ttzÉ,=eÉ n,, =E= it!r ?ria *É 1Í?;: rÊ I g: E '=Z ?;ií7 ç t=,i.;= á 7 s Ç 1;É; ; it,J s= !íã:"ú = a!É-it =ã5= 1Z = = í EÍE?ieÍ?íE€i :É Í 3 L: ç'-;J ç7 iA s; Ü ci iSE€; úái=, := i i z o =: ã 1 i* a i ,? : > * l-z ? Z1 t.

>-

iii

='

";?i7ii

\-É!aiii{

i

= ='E z ;:,e =23=; +-: C+áii i: ta?!? Z= -=-: -'E - ? a3'r - - í. JZ F ^ = =a', = =

c,

iei?,-1=rz,íÉi ;1 =,É E':ia ". € i 3 z ! i I É: ? ri; i ã -=í a=r : .1E ) -=; *'l I "i Z ": !1aT =:-,>í =t=úÉ; = y =, * . 2= :t ;i ó2y : E t' :-,

:

í'/.

\ L

i:

q -'

^ = = = = = =I a,=.uú? = uc.,ír.ê.

=

.J

Ç!*v;u(vJLev-!.-!v

E{ffi:qi:r::

'-

E x

-

I 0=I

:

/-',

=

.: r- -:: F :í

2A?, üõó=É.=- c

,H

r.

^§^:

t§\?e=

u§qç §9ai ::!De

a-§\rr i*:* §-v G^^.-: t\§ ^xv

\J

l,":x IL VL! \ (r ^- P' i.: \e\

t-

à

:#

-]

|i§

\J (J

*iu :\n I.I

i'§t

FI]

§

ZEí -i tq

L RÍ

FT

U

.:: C)

À ,a (.) c ; a c-)

ú

O. q)

o (l

U

o O

.I o

À .U \\

à\\

=

\a)=.

Ç U

í c Q

U li

I

-â

\-. c \' 4, Q"

ôll

a:

U

: ! C)

a)

4

*.

!

É

F o

(, !

c.)

a

;: ,É,ii zi:íilÉ irÉ=iillÉrÉ.É iÉE !: ç;í: ==:+,;ã r"1,íiãÚçíãeÉ;çqÍI íi, 2;É*,

E§

; íirÉ+i:El:

: Êãii ?1?i í í

EÊ §g

+;,, =!= z=*Zzzí2, r7EE :

rS

(.)

ú v

!

o ,e)

ti ri?1 ii:,li1i:i?!1i :l:liã:ãg

c

á; Ê ; ; Íi l íÊ í 1r: ?zz s i!:, =í1É1:*É:{i=itagt+i*1iíi9ÉÉití:ã =i;11;i:iEÊ q; nis; iE iE ii=:;; i; àã: i :ií;i ri: =ii ;ii' :' 1 i' ; Éíí18É*f iEIÉ r= E [É' íã; ãi á_

C.I

r-l

rÍ{-( =-À :2.: Fü'Y Ef\ i/

:\rtr(

'.\ lrlt !

=z q i'*l

À

1

õ o

E C

OF

.9õ

ÀE

a6

9! ;i.: oS '6o co:

;

o

o

'!c

'ê,

õ

a3 §o oc

-r