H. P. Lovecraft - O Navio Misterioso

www.sitelovecraft.cjb.net

de3103@yahoo.com.br “O navio misterioso”1 - H. P. Lovecraft Tradução: Mário Jorge Lailla Vargas Capítulo 1

Na primavera de 1847 a pequena aldeia de Ruralville foi levada a um estado de excitação pela chegada dum brigue estranho ao porto. Não levava bandeira e tudo sobre ele era suspeita. Não tinha nome. Seu capitão se chamava Manuel Ruello. A excitação aumentou, porém, quando John Griggs desapareceu em sua casa. Era 4 de outubro. Em 5 de outubro o brigue foi embora. Capítulo 2 O brigue, partindo, foi interceptado por uma fragata ianque e começou uma batalha. No final a tripulação da fragata sentiu falta dum homem chamado Henry Johns. Capítulo 3 O brigue continuou seu curso em direção a Madagáscar. Na chegada os nativos fugiram em toda direção. Quando chegaram ao outro lado da ilha alguém estava perdido. Seu nome era Dahabea. Capítulo 4 Então foi decidido que algo deveria ser feito. Uma recompensa de £5.000 foi oferecida à captura de Manuel Ruello. Foi quando chegou uma surpreendente notícia: Um brigue sem nome naufragou na costa da Flórida. Capítulo 5 Um navio foi enviado à Flórida e o mistério foi resolvido. Na excitação da batalha lançariam um barco salva-vida e levariam o que quisessem. Foi lançado, tranqüilamente, no balanço nas águas do Atlântico, quando alguém bradou: — John Brown desapareceu. E, certamente, John Brown sumiu. Capítulo 6 O achado do barco salva-vida e a desaparição de John Brown exacerbaram a excitação entre eles. Então uma nova descoberta. Antes de narrar essa descoberta é necessário relacionar um fato geográfico: Na altura do Pólo Norte existe um vasto continente composto de terra vulcânica, uma porção da qual está aberta a exploradores. É chamada Terra-de-ninguém. 1

Escrito em 1902 quando Lovecraft era garoto. Material raro.

1

www.sitelovecraft.cjb.net

de3103@yahoo.com.br Capítulo 7

Na extremidade meridional de Terra-de-ninguém encontraram uma cabana e vários outros sinais de habitação humana. Entraram prontamente e, acorrentados ao assoalho, Griggs, Johns, e Dahabea. Ao chegar a Londres se separaram. Griggs foi a Ruralville, Johns à fragata e Dahabea a Madagáscar. Capítulo 8 Mas o mistério de John Brown ainda não estava solucionado. Assim mantiveram sob severa vigilância o porto de Terra-de-ninguém e, quando o barco salva-vida chegou, os piratas, um por um, chefiados por Manuel Ruello, deixaram o navio e foram interceptados por uma artilharia ligeira. Depois o combatente Brown foi encontrado. Capítulo 9 Griggs foi recebido regiamente a Ruralville e um jantar foi determinado em honra a Henry Johns. Dahabea foi feito rei de Madagáscar e Brown foi feito capitão de seu navio. FIM

2