High School DxD Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

SAVE OFFLINE

High School DxD Tom 06 Świętość za salą gimnastyczną

Autor: Ichiei Ishibumi Ilustracje: Miyama-zero Polski przekład: reddocksw

Zapraszamy na polską stronę projektu na Baka-Tsuki.

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Mogę zostać przy Iseiu-san już na zawsze?

1

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Żywot 0 Część 1

Nim zdałem sobie z tego sprawę, znajdowałem się w eleganckim pokoju urządzonym na tradycyjny styl japoński. Na podłodze leżała, wyglądająca na zupełnie nową, mata tatami. Znajdowały się tutaj drogie amfory, a moim oczom ukazał się japoński ogród, z którego dochodził kojący i spokojny dźwięk. – Ise-san. Na prawo ode mnie w białym kimonie stała… Asia!? Pochyliła głowę w bardzo oficjalny sposób. Zagraniczna blond dziewczyna z zielonymi oczyma, na dodatek w bialutkim kimonie, wyglądała tak pięknie i święcie! Patrząc na mnie ze łzami, powiedziała: – Dziękuję bardzo za wszystko, co dla mnie zrobiłeś. Dzisiaj jednak zostanę panną młodą. Cooooooooooooooo!? – Chlip… Asiu-chan, stałaś się już taka duża… – Asiu-chan, wyglądasz przepięknie! Stojący obok mnie mama i tata spoglądali na nią ze łzami w oczach! – Asiu, wiesz, że będziesz mogła do nas przyjść, kiedy będziesz chciała? – Powiedziała Buchou, ocierając się z łez. – Asiu-chan, możesz pozostawić nam całą resztę. – Akeno-san była wzruszona w podobnym stopniu, co Buchou! Ech! Eeeeeechhh!? Co się dzieje!? Co to ma być!? Asia-chan!? Nie wiedziałem, co się działo wokół mnie, ale moja mama powiedziała: – Hej, Ise, ty również powinieneś powiedzieć coś Asi. W końcu adorowałeś ją zawsze jak młodszą siostrę. Czemu to tak nagle!? Zaraz, Asia naprawdę wychodzi za mąż!? Niby za kogo!? Kto zdobył jej serce…?

ROZSUWA! Drzwi zostały energicznie otwarte, a w pokoju pojawił się młody przystojniak. – Onii-san, miło cię poznać. Nazywam się Diodora Astaroth. Jestem wysokoklasowym demonem i wielkim bogaczem. Fufufu, możesz pozostawić Asię mnie. Z pewnością sprawię, że będzie szczęśliwa! – powiedział do mnie w sposób pełen przepychu. Był wysokoklasowym młodziakiem! Jak dobrze pamiętam, był następcą domu Astaroth! Diabelskiego klanu, z którego pochodził obecny Maou Belzebub! Ach, 2

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

zgadza się! Pod koniec wakacji, zaraz po naszym powrocie z Zaświatów, oświadczył się niespodziewanie Asi! – Co za przystojniak! Nie musimy się kompletnie o nic martwić! – Tak, a fakt, że jest bogaty, czyni go jeszcze bardziej lepszym kandydatem. Asia będzie miała stabilne życie, gdy się już zestarzeje. To były słowa moich rodziców! Ooooooooi! Co wy kurna mówicie!? – Jeżeli to Diodora, to mogę mu oddać Asię. – Z całą pewnością. Nawet duet Onee-sama, Buchou i Akeno, tak twierdził! Zgadzacie się na to!? Poważnie!? – Cóż zatem, Asiu. Czas na ceremonię. Ku naszej świetlistej przyszłości! – Wziął ją na ręce, niczym księżniczkę, i zaczął się oddalać. – Ach, ty! Ale ja się jeszcze nie zgodziłem! Ruszyłem za nimi! Ale Asia tylko mi pokiwała! – Ise-san! Zajmowałeś się mną bardzo dobrze! Na pewno osiągnę szczęście! Eeeeeeeech!? Zara, chwileczkę! – Asiu! Twój onii-chan się jeszcze nie zgoooodziiił! Biegłem za nimi, ale nie mogłem ich dogonić… N-nie… Asiu… Moja ukochana Asia… odeszła…

Część 2

– Ise-san, nic ci nie jest? Przetarłem swe oczy i otworzyłem je. Asia ubrana w pidżamy była we mnie wpatrzona. Kiedy zerknąłem na zegar… był poranek. – Asia jest tutaj… – Tak, jestem. Wykrzykiwałeś moje imię przez sen. Ach, rozumiem, to tylko zły sen. Ten cały ślub Asi był tylko koszmarem. Dźwignąłem się do góry, a z moich oczu poleciało wiele łez. – Przyśniło mi się, że wychodzisz za mąż… Chlip… Bolało to o wiele bardziej, niż myślałem… Asia nie wiedziała, jak zareagować, ale odpowiedziała z uśmiechem: – Ise-san, ty się ciągle tylko martwisz. Nie bój się, nie wyjdę za mąż. – Naprawdę? Gdyby tak się stało, to umarłbym ze samotności! 3

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Tak. Nie byłoby to śmieszne, gdyby Ise-san umarłby ze samotności – odpowiedziała z wielkim uśmiechem! Aaach, moja kochana Asia-chan! Płakałbym jak szalony, gdyby wzięła ślub! Byłoby tak, jak we śnie. Niedobrze. – …Unya… Coś poniżej mojego pasa, co się poruszało!? Osobą, która przebudziła się w tym miejscu, była… Koneko-chan!? K-kiedy ona znalazła się w moim łóżku!? Przetarła swoje zaspane oczka i wtuliła się we mnie, by móc znów zasnąć. Co miałem zrobić? Jej drobne ciałko było takie mięciutkie… Miała na sobie pojedynczą białą koszulę. To oszustwo! Miałem bezpośredni kontakt z jej skórą… – …Nyan. Jej kocie uszka drżały, a ona kręciła dookoła swoim białym ogonkiem! Poziom słodyczy i uroku prezentowany przez Koneko-chan był zabójczą bronią! Zaraz, jeżeli jej ogon był na wierzchu, to co z majtkami!? P-poważnie… Nie, nie powinienem był myśleć w taki sposób o Koneko-chan! Po tym całym treningu zostało postawione, że zamieszka wraz z nami. Mi to tam nie przeszkadzało, ale gdy tylko nadarzała się jej okazja, to siadała mi na kolanach, a także wślizgiwała się do łóżka i zasypiała w nim. Choć jej cięty język i przyzwyczajenia karania nie uległy zmianie… Czy ja byłem z nią związany? Jej zwyczajna postawa się nie zmieniła, ale gdy czasami stwarzała właśnie takie sytuacje, to nie wiedziałem, jak bardzo powinienem był ją rozpieszczać. Ale mimo wszystko byłem z tego powodu bardzo szczęśliwy. – Ach, cieszę się, że sen o ślubie Asi był tylko snem. – Powiedziawszy to, westchnąłem i zacząłem głaskać Koneko-chan po głowie. – Naprawdę bym chciała, żeby pozostało to snem. – Buchou najwyraźniej musiała wstać wcześniej przed nami, gdyż siedziała już na skraju łóżka. Trzymała w dłoniach pełno kopert. – Czy to wszystko to listy? – zapytałem. Buchou westchnęła i odpowiedziała: – Tak. Nadawcą każdego z nich jest… Diodora Astaroth. Chyba wszystkie to listy miłosne. Jest tutaj pełno biletów do kina, zaproszeń na kolację. Poprzesyłał też pełno innych rzeczy, które są przy wejściu. Który to już raz z kolei? Listy miłosne! Nawet prezenty! Tak, ostatnio takie rzeczy były dostarczane do mojego domu. Mówiąc precyzyjniej to były adresowane do Asi! Unghhhh! To właśnie nim był ten przystojniak, który mi się przyśnił! A to draaaaań! Oświadczył się tak nagle Asi zaraz po tym, jak wróciliśmy z Zaświatów! Asia również była tym zakłopotana i przepraszała nas za każdym razem, kiedy przychodziła paczka. Myślała, że sprawia nam problemy. To nie była jej wina! Nie mogło być mowy, że to jej wina! 4

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Od tych oświadczyn minęły dwa tygodnie, a wakacje letnie dobiegły końca. Rozpoczął się drugi semestr. Z łatwością mogłem stwierdzić, że moja złość w kierunku tego gościa rosła z dnia na dzień. Poderwałem się do góry i ze łzami krzyknąłem: – Nie oddam mojej Asi!

5

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Żywot 1: Początek drugiego semestru! Część 1

Wakacje się skończyły, a my mieliśmy już nowy semestr. Drugi semestr. Ceremonia otwarcia dobiegła końca, a Akademii Kuou zaczęła swoje wrześniowe wydarzenie, przygotowania do Dnia Sportu. W tej porze roku miało miejsce coś, co mnie niezmiernie irytowało. A był to fakt, że ilość osób, która „zrzuciła swoją skórę”, wzrosła. Nazywało się to „wakacyjnym debiutem”. Różne osoby używały wakacji jako okazji, by przejść wielkie przeobrażenie. No cóż, w porównaniu do czasu, kiedy to my byliśmy pierwszakami, to liczba takich osób spadła, ale wciąż się tacy pojawiali. A więc mieliśmy chłopaków prosto od kosmetyczki, a także dziewczyny poubierane według najnowszych trendów mody! I tak ludzie, którzy jeszcze przed wakacjami wyglądali jak ostatnie cioty, rozpoczęły nowy semestr z nowym image! Zeszłego roku naoglądałem się sporo takich osób, co wprawiło mnie w wściekłość i zamknęło mi usta. Nic dziwnego, że byłem zazdrosny! Ja sam również chciałem się zmienić! Byłem przecież licealistą! Chciałem zafarbować włosy, interesowałem się modą i chciałem popróbować te najnowsze trendy! I wszystko wskazywało na to, że przez takie coś dało się być popularnym wśród dziewczyn! Chłopacy, którzy ulegli tej metamorfozie, kierowali się między innymi tym! Zmiana siebie i zdobycie dziewczyny! – Koniec bycia prawiczkiem, prawda? Lato jest jak jedna wielka przeszkoda dla licealistów – powiedział okularnik Motohama, przytakując głową. Był to jeden z moich „potwornych” kumpli. – Och, Motohama, zdobyłeś informacje odnośnie „tego”? – zapytałem. – Ta, Matsuda właśnie je zdobywa. – Heeeej! Ise! Motohama! Mam info! – krzyknął Matsuda, wchodząc do klasy. – Tak, jak myśleliśmy. Yoshida z drugiej klasy zrobił to podczas wakacji! I wszystko wskazuje na to, że zrobił to z Onee-sama z trzeciej klasy! – A to skurwiel! – Niech go chuj…! Powiedziałem to wraz z Motohamą z nienawiścią! Nasze przypuszczenia się spełniły! Ten drań Yoshida! Nie tylko jego styl zmienił się na modniejszy, ale również zachowywał się bardziej zuchwale! Teraz mieliśmy już odpowiedź! – Krąży także plota, że Ooba z naszej klasy zrobił to z jakąś pierwszoklasistką! – Poważnie!? Ooba!? 6

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Kiedy odwróciliśmy się w jego stronę, ten z uśmiechem do nas pokiwał! A nieeeeeeeeeeeech tooooooooo! To „nieprawiczek”! Czy to w porządku by tracić swoje prawictwo w taki łatwy sposób!? W takim razie okay! Też chcę je stracić! Robiliśmy to już od ponad roku, a to, co udało się nam zebrać od początku drugiego semestru, to wakacyjne doświadczenia ludzi, których znamy. To prawda, że chłopacy podczas wakacji robią „to”, a taka informacja dla nas, dla prawiczków, to coś, co za wszelką cenę chcemy wiedzieć! A to z tego powodu, że ciekawość zżera, kto jest prawiczkiem, a kto nie! Z tego co wiedzieliśmy, to ilość chłopaków, którzy mieli już to za sobą, od zeszłego roku wzrosła! I tak większość z naszego rocznika uprawiała już seks! A to, czy uprawiałeś go lub nie, miało duży wpływ na twój status! Oczy tego „nieprawiczka”, które na mnie spoglądały, wypełniały mnie nienawiścią! Ich oczy mówiły „oni jeszcze nie znają ciała kobiety!” i to mnie wkurwiało! Położyłem się na ławce. Kurnaaaaa! To nie miało być tak! Również planowałem się zmienić i mieć to wreszcie za sobą! Ale zamiast tego zafundowano mi wycieczkę do Zaświatów! Czy jest na sali jakiś licealista, który na wakacje pojechał do piekła!? A jest! I to ja nim jestem! Gdyby tego było mało, to byłem ścigany przez olbrzymiego smoka po górach! Czy dacie wiarę takiemu idiotyzmowi!? Nikt by mi nie uwierzył, gdybym mu powiedział, że swoje wartościowe życie w drugiej klasie liceum spędziłem walcząc na śmierć i życie z potworem! I tak nikomu nie zamierzałem o tym mówić! I tak w końcu jedynym erotycznym incydentem, który przydarzył mi się podczas wakacji, to była kąpiel! A poza tym nic! Nic! Zero! Co prawda w porównaniu z przeszłością zmiana była diametralna, ale ja wciąż chciałem więcej! Moje pierwsze przygody z Buchou! Zabawy w łóżko z Akeno-san! Robienie dzieci z Xenovią! Nic takiego nie wydarzyło się podczas mojej wizyty w Zaświatach! Na szczęście nic nie przytrafiło się również Matsudzie i Motohamie. Gdyby stali się prawdziwymi mężczyznami przede mną, to naprawdę, zabiłbym się. – Wyczuwam prawiczków – powiedziała ze śmiechem okularnica Kiryuu. – Kiryuu! Przyszłaś, by się z nas pośmiać!? Skinęła głową na pytanie Motohamy i odpowiedziała: – Fufufu, z racji że to wy, to dam sobie uciąć rękę, że spędziliście całkiem bezwartościowe wakacje. – Zamknij się! – Przy okazji, Hyoudou – ciągnęła Kiryuu. – Ostatnimi czasy Asia zachowuje się dosyć dziwnie, może znasz tego powód? Wiedziałem, o co chodziło. O Diodorę. Zdawałem sobie z tego sprawę. Kiedy pewnego razu nauczyciel zaczął ją o to wypytywać, ona spanikowała w takim stopniu, że czytała podręcznik do góry nogami. 7

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Mimo wszystko w tym momencie Asia rozmawiała i śmiała się wraz z innymi dziewczynami… Była popularna w naszej klasie, zarówno wśród chłopaków, jak i dziewczyn. Z pewnością była pięknością, ale już sama rozmowa z nią leczyła. I właśnie pośród chłopaków więcej było takich, którzy odzywali się do niej bardziej po to wyleczenie, niż żeby nawiązać kontakt jako taki z powodu żywionych przez nich uczuć. Bardziej od patrzenia na nią oczami zboczeńców, woleli zbliżyć się do niej i doznać uzdrowienia. No cóż, nie winię ich. Prawdą jest, że potrafię się odprężyć, gdy przebywam z Asią. Zauważyła, że się na nią patrzyłem i pokiwała mi. Uśmiechała się, ale wyglądało to na wymuszony uśmiech… Hmmm, z całą pewnością miała problemy. Co powinniśmy zrobić z tymi oświadczynami? Gdy rozmyślałem nad tym, Kiryuu popatrzyła na mnie ze wzrokiem pełnym podejrzeń. – No? Co? – Nie, nic. Po prostu od momentu, gdy pierwszy semestr dobiegł końca, twoja popularność wśród dziewczyn znacząco wzrosła. ! Poważnie? Ale dlaczego? – Wyglądasz o wiele poważniej i nawet ja jestem w stanie powiedzieć, że stałeś się muskularny. Niektóre dziewczyny mówią, że jesteś dziki. Hmmm, rozumiem. Wiem, że moje ciało jest muskularne. Cóż, to chyba normalna kolej rzeczy, gdy mieszka się samemu ze smokiem w górach. Ale że stałem się dziki? Rozumiem, fufufu. Ludzie, którzy to zauważają, patrzą potem na innych poważnie. Czy mój urok wzrósł podczas wakacji tak bardzo, że zacząłem przyciągać dziewczyny? – Fufufu, w końcu ćwiczyłem. Znaczy się, trochę wydoroślałem. – Złapałem się za podbródek i szeroko uśmiechnąłem. Kiryuu upadła na ziemię. – …Obyś nie stał się taki zarozumiały… C-co miał znaczyć ten upadek… Nie rozumiem… Nagle do klasy wpadł w pośpiechu chłopak z mojego roku i krzyknął: – H-hej! Mam pilną wiadomość! Co się stało? Chłopak zrobił kilka łyków wody mineralnej, którą podał mu jego przyjaciel, po czym przemówił głośno tak, aby wszyscy go mogli usłyszeć: – Mamy nowego! To dziewczyna! Zapadła chwila milczenia. 8

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeech!? – krzyknęli wszyscy w oszołomieniu. – Eem, być może nie jest to normalne o tej porze roku szkolnego, ale dojdzie do nas nowa uczennica. Wszyscy podekscytowali się na słowa nauczyciela. Chłopacy byli nieźle podnieceni! Z tego tytułu, że to dziewczyna! Nic dziwnego, że byliśmy podnieceni! A nawet mimo tego, że dziewczyny były zaskoczone naszą reakcją, to również dały po sobie poznać swoje podniecenie! – Proszę, wejdź. Tą, która weszła na słowa nauczyciela, była… – OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! Krzyk radości chłopaków. Przed naszymi oczyma pojawiła się dziewczyna o kasztanowych włosach splecionymi w dwa długie warkocze. A reakcja chłopaków była łatwa do przewidzenia – była ona pięknością. Ale jednak ja, zamiast być szczęśliwym, to byłem bardziej zszokowany i to w takim stopniu, że moje oczy prawie wyskoczyły z orbit. Kiedy popatrzyłem na Asię i Xenovię, ich reakcje były podobne do moich. Nic dziwnego, że się tak zachowaliśmy! Jeżeli „ona” tak nagle się pojawia, to osoby, które ją znają, będę zaskoczone i to bardzo! Nowa uczennica pochyliła głowę i przedstawiła się z wielkim uśmiechem. Krzyż, który miała na szyi, świecił. Splotła swoje włosy w dwa warkocze, ale nie dyskusji o tym, że to nie ona! – Jestem Shidou Irina. Niech nasza współpraca dobrze się układa! Tak, był to nie kto inny, jak Shidou Irina, która przed wakacjami przywędrowała wraz z Xenovią, aby odzyskać Excalibury!

Część 2

– Pozwól na chwileczkę.

Kiedy nadeszła przerwa, Irina została zasypana pytaniami od dziewczyn i chłopaków. Wykorzystałem więc okazję i złapałem ją za rękę, odciągając od tłumów. Zabrałem ją do miejsca, gdzie poza mną, Asią i Xenovią nikogo nie było. Shidou Irina. Moja koleżanka z dzieciństwa. Wyprowadziła się za granicę, gdy byliśmy jeszcze mali. Otrzymała błogosławieństwo kościoła i stała się posiadaczką świętego miecza Kościoła Protestanckiego. Zdarzyło się, że Excalibur, który znajdował się pod opieką Kościoła, został skradziony przez upadłe anioły. Właśnie w tej sprawie Xenovia i ona tutaj przybyły. 9

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Xenovia, nie myśląc zbyt trzeźwo, gdy tylko odkryła prawdę o Bogu, pozostała w Japonii. Irina zaś powróciła tam, skąd przywędrowała. I od tamtej pory nie mieliśmy przyjemności jej widzieć… Ale nigdy nie przeszło mi przez myśl, że nasze ponowne spotkanie odbędzie się w takich okolicznościach… Rany, byłem strasznie tym zaskoczony. Wydarzyło się to tak nagle. Ale ona nie jest naszym wrogiem, prawda? Trzy Potęgi zawarły sojusz. Zatem powód, dla którego ona tu jest, to… – Kopę lat Ise-kun, Xenovia!

TULI! Irina uścisnęła Xenovię. – Xenovia! Tak się cieszę, że dobrze ci się wiedzie! Być może to trochę nie na miejscu z racji naszych położeń, ale szczerze się raduję! – Tak, trochę minęło, Irina. Też się cieszę, że ci się układa. Czy to kara, że ten krzyż, który masz na sobie, sprawia mi ból… Ponownie spotkanie byłego duetu posiadaczek świętych mieczy. Xenovia również się uśmiechała. Hm, o co powinienem był się spytać? Kiedy zastanawiałem się nad tym, Xenovia zaczęła: – Co cię tutaj przywiodło? Tak, banalne pytanie. – Jestem tutaj z rozkazu Michała-sama. Opowiem wam o szczegółach po lekcjach. Będę w starym budynku szkoły, okay? – odpowiedziała, puszczając w prześliczny sposób oczko. Wysłałem do Buchou SMS-a: „Przyszła do nas Shidou Irina – wiedziałaś o tym?”. Jej odpowiedź brzmiała: „Tak. Tak jakoś nagle to wyszło, wytłumaczę wszystko po zajęciach, więc do tego czasu czuwaj nad nią. W końcu jest nowa.” Ach, a więc wiedziała. Rzecz oczywista. Było to terytorium Buchou, więc Irina nie mogłaby postawić tu stopy, gdyby nie było to uprzednio przedyskutowane z Buchou. Tak, będę czekał do końca lekcji.

Po szkole, w pokoju klubowym. – Shidou Irina-san. Witam cię serdecznie w naszej szkole. Wszyscy członkowie Klubu Okultystycznego, Azazel-sensei i Sona-kaichou zebrali się, by przywitać Irinę. Ach, mówiąc nawiasem, na moich kolanach siedziała Konekochan. Miejsce to stało się jej osobistym siedzeniem. – Tak! Wszyscy! No cóż, niektórych tutaj zgromadzonych widzę po raz pierwszy, ale większość zdążyłam już poznać. Nazywam się Shidou Irina! Kościół… Przybyłam do Akademii Kuou jako posłaniec aniołów! 10

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

KLAP KLAP KLAP Wszyscy zabili brawo. Podobno była tutaj jako wsparcie ze strony nieba. Gdy tak sobie pomyślę nad tym, to mieliśmy tutaj przedstawicieli diabłów i upadłych aniołów, ale brakowało właśnie aniołów. Ale jak widać, otrzymaliśmy od nich pomoc. Irina zaczęła swoją przemowę o „dziękczynieniu Panu” oraz „Michał-sama jest wspaniałomyślny”. Wszyscy uśmiechali się gorzko, ale słuchali uważnie jej słów. Jak zawsze przejawiała się strasznie silną wiarą… Chciałem o coś zapytać Xenovię. Wyszeptałem wprost do jej ucha: – H-hej, Xenovia. – Dlaczego mówisz tak cicho? – odpowiedziała również szeptem. – Irina nie wie nic o śmierci Boga? – Nie wiedziała przynajmniej wtedy, gdy się rozłączyłyśmy. Zgadza się. Czy to naprawdę w porządku? Każdy z nas wiedział, że Bóg jest martwy. Gdyby ona to odkryła, mogłaby doznać takiego szoku, że wydarzyłoby się coś poważnego? Zamartwiałem się o to, ale Sensei zapytał ją bezmyślnie: – Wiesz o śmierci biblijnego boga, prawda? – S-Senseiiiiiii! Nie możesz jej tak nagle o to pytać! – powiedziałem zaskoczony. Ale on tylko westchnął, po czym odpowiedział: – Idiota. Jeżeli jest tutaj, to znaczy, że otrzymała misję i wie o tym. Słuchaj. To miejsce jest jednym z najważniejszych miejsc w całym sprzymierzeniu Trzech Potęg. Jeżeli pojawia się tutaj jakiś sojusznik, znaczy to tyle, że wkracza tutaj z podstawową wiedzą. Irina przytaknęła na słowa Senseia. – Oczywiście, Naczelniku-sama Upadłych Aniołów. Nie musisz się martwić, Isekun. Wiem o nieobecności Pana. Poważnie? Wyszliśmy na głupków martwiąc się o to! – Jesteś twarda. Nigdy bym nie pomyślała, że Irina, która tak głęboko wierzyła, przybędzie tutaj bez żadnego zaskoczenia czy też szoku. Kiedy Xenovia skończyła mówić, zapadła głucha cisza, którą przerwał płacz Iriny! Krzycząc, zaczęła przybliżać się do Xenovii: – Oczywiście, że jestem w szoku! Moje duchowe wsparcie! Środek świata! Ojciec wszystkiego umaaaarł!? Cały czas żyłam w zgodzie z tymi naukami! Gdy Michał-sama mi o tym powiedział, bite siedem dni i siedem nocy spędziłam zamknięta w swoim łóżku! Aaaaaach, Panie! 11

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Aach, będąc wtulona w stół rozpłakała się na dobre. C-cóż, dla gorliwego wyznawcy śmierć Boga powinna być bardzo zaskakująca. Ja sam pochodzę z niereligijnej rodziny, więc nie wiem jakie to uczucie, ale Asia prawie zemdlała, gdy jej o tym powiedziano. – Mogę sobie wyobrazić, jak się czujesz. – Ja również. Asia i Xenovia powiedziały delikatnie do niej. Wszystkie trzy się przytuliły. Asia i Xenovia po dziś dzień modliły się do Boga. Wydaje mi się, że wciąż są mu wdzięczne. – Asia-san! Przepraszam, że ostatnim razem nazwałam cię wiedźmą! Nawet gdy żegnałam się z Xenovią, to nagadałam jej strasznych rzeczy! Przepraszam! Obie uśmiechnęły się na jej przeprosiny. – Nie ma sprawy. Mam nadzieję, że się dogadamy, w końcu kochamy tego samego Pana. – Podobnie jak ja. To moja wina, że działałam bezmyślnie, bo natychmiast stałam się diabłem. Ale cieszę się, że tak wygląda nasze ponowne spotkanie. – Ach, panie! Zaczęły się modlić… Czy mogłem uznać, że cała trójka się teraz rozumiała? Dużo się wydarzyło, ale byłem rad, że ta dziwna atmosfera zaczęła zanikać. Może byliśmy świadkami narodzin Kościelnego Trio. Ich uśmiechy były najlepsze. Choć dwie z nich były demonami… – Czyli mogę przyjąć, że jesteś posłańcem Michała? – zapytał Sensei. – Tak, Azazel-sama – odpowiedziała. – Michał-sama uważał to za problem, że nie ma tutaj nikogo z Niebios. – A tak, Michał coś o tym mówił. To miejsce jest aktywne za sprawą mocy z Nieba lub Zaświatów, ale aktualnie pracują tutaj Rias i grupa Sony Sitri, a także inne osoby, w tym ja. Chyba wszystko funkcjonuje wystarczająco dobrze z nami, ale Michał powiedział coś takiego poważnego, że uważa, że ktoś z Nieba powinien tutaj pracować i że kogoś przyśle. Niebiosa dały nam wiele wsparcie, o wiele za dużo o ile moglibyśmy prosić. Powiedziałem mu, że nikogo nam nie potrzeba, ale on uparł się przy swoim. – Skończywszy mówić, Sensei westchnął. Ach, więc tak wyglądała sytuacja. Tak, zgadzało się, do tej pory przybywali tutaj tylko przedstawiciele diabłów i upadłych aniołów, więc niczym dziwnym nie byłoby przysłanie anioła lub dwóch. Ale co ważniejsze i oczywiste, było tłoczno ostatnimi czasy w bazie Buchou. Początkowo było nas kilka demonów, a teraz dołączyły upadłe anioły i Kościół. Naprawdę nie sposób było przewidzieć, czym nas zaskoczy życie.

12

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Buchou też z początku nie wydawała się być z tego powodu zadowolona, ale poczuła się do odpowiedzialności po tym, jak Maou-sama osobiście ją o to poprosił. Podziałały na nią takie argumenty, jak „będzie to dla nas korzystne na wiele sposobów” i „to coś naprawdę bardzo zaszczytnego”. Irina nagle poderwała się do góry i zaczęła się modlić. Jej ciało zaczęło się świecić, a z jej pleców wyrosły białe skrzydła!? Ooooooooooooooch! Wyglądała jak anielica! Zaraz, czy ona została aniołem!? Wszyscy zdawali się być tym faktem zaskoczeni, ale Sensei, trzymając się za brodę, spokojnie ją zapytał: – Twoje imię brzmiało Shidou Irina, tak? Przeszłaś przez anielską transformację? – Anielską transformację? Takie coś istnieje? – zapytałem. – Nie – Sensei wzruszył ramionami – nic takiego do tej pory nie istniało. Chociaż ma to podstawy w teorii, o której dyskutowali naukowcy Niebios i Zaświatów… – Sensei zmrużył oczy i oddał się myślom. – Tak – przytaknęła Irina. – Otrzymałam błogosławieństwo Michała-sama i stałam się wskrzeszonym aniołem. Doszły mnie słuchy, że Serafini używają technologii zapożyczonej od diabłów i upadłych aniołów i dzięki temu udało się im to osiągnąć. Coś takiego było możliwe! Sojusz Trzech Potęg rozwinął się do takiego stopnia. Słyszałem, że aniołowie nie mogli się rodzić wskutek śmierci Boga, ale z tymi wskrzeszonymi aniołami to ich liczba powinna wzrosnąć. Zatem Irina została aniołem. Diabeł, upadły anioł i anielica. Wszyscy trzej byli tutaj obecni. Irina kontynuowała: – Czterej Wielcy Serafini i pozostali, cała dziesiątka zdecydowała się na dwunastu podwładnych, nazywanych Dzielnymi Świętymi, z pozycjami od Asa do Damy. Karty Króla będą pozycją Anioła-sama, który będzie panem. Sensei zainteresował się tym, co mówiła. Naprawdę uwielbiał wszelkie dyskusje o technologii. – Rozumiem. Technika diabelskich pionków. Użyli tej technologii i sztucznych Sacred Gear upadłych aniołów. Rany, ci z Nieba naprawdę stworzyli coś interesującego dzięki naszym technologiom. Diabły były szachami, to anioły stały się kartami, hm. No cóż, karty również posiadają swój atut, jeżeli tak można to ująć. Po śmierci Boga zwiększenie ilości aniołów czystej krwi stało się zadaniem niemożliwym. A rosnąca liczba wskrzeszonych aniołów łączy się ze wzmocnieniem ich sił. Zatem przerobili „diabelskie pionki” w anielskie, co? Widzę, że takie rzeczy były możliwe. – Używanie takiego systemu wskazuje na to, że znajdzie się ktoś silny, określany mianem Jokera. Dwanaście osób symbolizuje również liczbę apostołów. Rany, zaprawdę potrafi mnie rozbawić ten starszy anioł-sama. – Skończywszy mówić, Sensei wybuchnął gromkim śmiechem. 13

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Nasz Naczelnik-sama z całą pewnością przeglądać wszystko na wylot. – No więc, Irina, jaką kartą jesteś? – zapytałem z ciekawości. – Jestem Asem! – odpowiedziała z dumą i pewnością siebie. – Fufufu, jako As Michała-sama dostąpiłam wielkiego zaszczytu! Mogę stracić życie! I nawet mimo, że Pan odszedł, to mogę żyć dalej jako As Michała-sama! Och, jej oczy świeciły się! Na jej dłoni widniał znak „As”. – Więc nowym wsparciem twojego żywota jest Michał-sama, hm? – powiedziałem z westchnieniem. – Tak – odpowiedziała. – Lepsze to, niż zatracenie samej siebie. No cóż, miała rację. Zamiast ugiąć się pod wpływem śmierci Boga, można było przeć do przodu pod przywództwem nowego pana. Irina przemówiła do nas z widoczną radością na twarzy: – Michał-sama wspomniał również, że w przyszłości widziałby specjalne Rating Game pomiędzy diabelskimi pionkami, a dzielnymi świętymi! Powiedział, że obecnie tylko niektórzy Serafini posiadają swoich podwładnych, ale w niedalekiej przyszłości w system ten mają zostać włączone wysokoklasowe anioły i ma nadzieję, że będą walczyły pomiędzy sobą tak, jak diabły w Rating Game! Gra!? Przeciwko aniołowi!? Mecz pomiędzy diabelskimi pionkami, a dzielnymi świętymi!? Wszyscy byli tym zaskoczeni, ale słowa Iriny zdawały się imponować Senseiowi. – Wśród aniołów i diabłów znajdują się tacy, którzy są przeciwni decyzjom osób z góry. Jeszcze nie dawno znajdowaliśmy w relacjach, gdy prowadziliśmy ze sobą wojnę od długiego czasu, zatem nic dziwnego, że pojawiają się osoby, którym nie pasuje taki stan rzeczy. Ale Michał z całą pewnością o tym wiedział. Pewnie przygotowuje wojnę, a z ich sprzeczek uczyni techniki bitewne. Dla nich to coś, jak Mundial czy też Igrzyska Olimpijskie dla ludzi. Muszą tak bardzo borykać się ze stresem? Hmm, każda z frakcji rozpoczęła nową politykę w związku z przymierzem…Te sprawy z całą pewnością wyglądały na trudne. – Zatem byłoby możliwym dla nas, grupy Gremory, żeby przez system używany przez aniołów móc powalczyć? – Sensei przechylił głowę. – W przyszłości może być to możliwe. I to w dalekiej. Z dziesięć… może dwadzieścia lat. Cóż, wtedy będzie dla was dobry czas, żebyście mogli się tym nacieszyć. D-dwadzieścia lat… Z całą pewnością kupa czasu. Diabły i anioły posiadali długie żywoty. – Wygląda na to, że będziemy mieli z czego się cieszyć. – Kiba również wydawał się być zainteresowany tematem. 14

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– K-kościoły są takie straszne… – Gasper wyglądał na wielce zmartwionego. Tak, słyszałem, że kościoły nadal prowadziły polowania na wampiry. A my wciąż nie przeprowadziliśmy negocjacji z tymi drugimi. Każdy z kościołów trwał w swoich naukach pomimo zawarcia sojuszu, ale tak naprawdę współpracowały z upadłymi aniołami i diabłami. Podobno stworzyli nowy rodzaj drużyny śledczej, aby mieć pewność, że nie zrodzi się żadne nowe zło. Wraz z grupą Sitri udało się nam zebrać takie informacje. Innymi słowy, mogliśmy pozbyć się każdego, kto działał na własną rękę w sojuszu Trzech Potęg. Miałem jednak nadzieję, że do czegoś takiego nie dojdzie. W końcu próbowaliśmy dogadać się ze wszystkimi… Pokój był najlepszy! I nawet jeżeli pojawiło się coś takiego, jak dzielni święci, to cieszyłem się, że nie będzie miało to żadnego wpływu, przynajmniej na razie, na Rating Game. Bo ja sam obecnie miałem ręce pełne roboty. Byłem zajęty konkurencją z wysokoklasowymi diabelskimi młodzikami. – Na tym zakończmy naszą dyskusję i rozpocznijmy przyjęcie z okazji przybycia Shidou Iriny-san – powiedziała Sona-kaichou. Irina, rozglądając się po wszystkich, rzekła: – Diabły! Zawsze patrzyłam na was jak na wrogów i nawet zabijałam niektórych z was! Ale Michał-sama powiedział: „musimy od teraz z nimi współpracować, okay?”, więc ja też żywię nadzieję, że współpraca ta będzie się nam układała! Jako reprezentantka kościoła chciałabym dać z siebie wszystko! Oddaję się pod waszą opiekę! No cóż, było trochę trudnych kwestii, ale wyglądało na to, że Irina dołączy do nas, znajomych z Akademii Kuou. Kilka minut później dołączyli do nas członkowie samorządu uczniowskiego i tak przyjęcie rozpoczęło się.

Część 3

Kilka dni po tym, jak Irina doszła do naszej klasy. – Tak, tak! Piszę na „wyścig pożyczalskich”! – krzyknęła Irina, podnosząc rękę do góry. Już się u nas zadomowiła. Z powodu jej energiczności była popularna zarówna wśród dziewczyn, jak i chłopaków. Mieliśmy właśnie godzinę wychowawczą. Przydzielaliśmy osoby do poszczególnych dyscyplin na Dzień Sportu. …Ha. Ja za to leżałem na ławce i wzdychałem. Zostało postanowione, że Irina zamieszka wraz z nami. W czasie wakacji nasz dom stał się potężną rezydencją, ponieważ posiadał sześć pięter naziemnych i trzy podziemne. Większość członków Klubu Okultystycznego wprowadziła się do mnie, a teraz do tej gromady dołączyła 15

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Irina. Cóż, miejsca mamy pod dostatkiem, więc jedna czy dwie osoby nie zrobią nam różnicy. Kiedy liczba dziewczyn wzrosła, doszedłem do wniosku, że czuję się coraz to bardziej nieswojsko. Odkładając na bok moją mamę, to wszystkie z nich były pięknościami! Nie można było wymarzyć sobie lepszego miejsca dla licealisty! Cóż, tak przynajmniej myślałem początkowo, ale w rzeczywistości nie było to takie proste. Sprawdzało się tutaj powiedzenie, że „cztery gęsi, dwie niewieście uczyniły jarmark w mieście”, a dla mnie pozostawiały miejsca… Przykładem mogło być to, kiedy Asia, Xenovia i Irina zbierały się i rozpoczynały swoje babskie pogaduszki. Naprawdę ciężko jest wejść z nimi w rozmowę! A kiedy w konwersację wkraczała Koneko-chan, to dla mnie nie było już żadnego miejsca! A to tylko ja jestem facetem, wiecie!? I co w takim momencie powinienem był zrobić? Pograć w gry? Poczytać mangę? Nie było mowy, żeby taki gościu jak ja, mógł porozmawiać z dziewczyną! A kiedy przez to wykluczenie zaczynałem czuć się osamotniony, to uciekałem się do moich Onee-sama, Buchou i Akeno-san! Ale one też były pogrążone w rozmowie, jednak w wersji „Onee-sama”! I gdybym nagle przerwał im, mówiąc „Buchou～” albo „Akeno-san～”, to tylko poczułbym smutek! Uoooooooooooooooooooooooooooooooooooo! Byłem w szoku! Co ze mnie za facet, że nawet nie mogłem poradzić sobie z czymś takim!? W takiej sytuacji nie byłem w stanie uwierzyć, że chciałem zostać królem haremu! Raz jeszcze zdałem sobie z tego sprawę. Z mojej bezradności! Harem wymaga możliwości zajęcia się kilkoma dziewczynami naraz! Jak mogłem nie radzić sobie w takiej sytuacji!? Ale nie miałem pojęcia, co rooooobić! Powinienem był zorientować się w temacie mody i rozmawiać z nimi o tym!? Nie wieeeeeeeeeeem!? Nie miałem pojęcia, o czym rozmawiać, kiedy wkroczę w taką dyskusję! Wszystko wskazywało na to, że to właśnie to było powodem, przez który byłem niepopularny i właśnie przez to byłem zszokowany! ……Cóż, po prawdzie to nie zawsze tak to wyglądało. Zazwyczaj ze wszystkimi się dogaduję. Ale dziewczyny miały swoje standardy życiowe. Nie powinienem się nad tym rozwodzić… No, co jakiś czas przytrafiały się jakieś erotyczne sytuacje. Jednak kiedy walka między dziewczynami się rozpoczynała, to…… Co? A to dziwne. Napotykam kłopoty, kiedy to miałem swój wymarzony styl życia? …Czy harem powinien być czymś tak trudnym do ogarnięcia…? Chlip… Do staruszka Tanina… Mam kłopoty z moją młodością. – Hyoudou – wypowiedziała nagle moje imię Kiryuu. Stała pod tablicą i zapisywała informacje o konkurencjach na Dniu Sportu. – Twoja bluzka rozerwała się pod pachą. – Co? Poważnie?

16

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Spojrzałem pod moją pachę, tak jak powiedziała Kiryuu… Ale gdy zdałem sobie z tego sprawę, to było już za późno. Podniosłem do góry swoją rękę, aby zweryfikować słowa Kiryuu! Ale oczywiście nie było tutaj żadnej dziury! – Tak! Zatem postanowione! Moje imię zawidniało na tablicy. – Uwa! Kiryuu, to oszustwo! Zostałem wyrolowany! Byłem tak pogrążony rozważaniami, że nie zdałem sobie sprawy z bezpieczeństwa! A ona się tylko uśmiechnęła! – Weźmiesz udział w biegu z jedną nogą związaną. A twoim partnerem będzie… – Kreda, którą dzierżyła, wskazywała na dziewczynę. A gdy spojrzałem w tym kierunku… Asia trzymała niepewnie rękę w górze! – No to mamy ciebie i Asię. I w taki sposób przez podstęp Kiryuu wraz z Asią musieliśmy wziąć udział w tym biegu.

Część 4

Nazajutrz cała Akademia Kuou przygotowywała się do Dnia Sportu. Nasza klasa również przywdziała stroje sportowe i trenowaliśmy na boisku. – Wyzywam cię, Xenovia! – No to dajesz, Irina!

Obie biegały. Chłopacy z klasy kibicowali im. Rany, co oni odwalali… Ale co ważniejsze, obie były szybkie! Obie niesamowicie krzyczały! Właśnie tego można było się spodziewać od diablicy i anielicy. Rany, gdyby tylko dziewczyny z mojej klasy wygrały. Naszym jedynym przeciwnikiem był samorząd uczniowski… Kilka dziewczyn z grupy Sitri, które były z tego samego rocznika co my. – …Ale gdy one będą biegały tak szybko, to my nie będziemy mogli zauważyć żadnych ruchów cycków. – Ta, zgadza się. – Tak jak myślałem, potrzeba odpowiedniej prędkości, aby mogły ładnie się kołysać. Zboczone Trio, czyli ja, Matsuda i Motohama, obserwowało ruchy piersi dziewczyn. Zarówno duże jak i małe było trudne dostrzec, gdy ich właścicielki biegały! Hura! Niech żyją stroje dresowe! Sylwetka Iriny była smukła, ale z pewnością miała dobre wymiary. Jak dobrze pamiętam, kiedy to nosiła „niewolniczy” strój bitewny, poszczególne części jej ciała były dobrze rozwinięte. Z pewnością utkwiło to w mojej pamięci. Nagle ktoś do mnie przemówił: 17

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Och, Hyoudou. – Ach, Saji. Nie kto inny, jak Saji. Trzymał w dłoniach jakieś narzędzia do pomiarów i tym podobne. – Co robisz? – Obserwuję kołyszące się cycuszki. – N-nigdy się nie zmienisz – westchnął. Hmm? Prawą rękę miał owiniętą w bandaż. Rana? – Co to za bandaż? – Hmm? A, to. – Odwinął jego kawałek. Moim oczom ukazało się wiele znaków, które przypominały czarnego węża. – …Co to jest? – Kiedy spytałem o to Azazela-sensei, ten odpowiedział, że jest to spowodowane przez walkę, która miała miejsce pomiędzy nami podczas ostatniej gry. Najwyraźniej połączenie z Sekiryuuteiem, który osiągnął Łamacz Ładu, i zabranie jego krwi oddziałuje na moje ciało. Również lina, która odłączyła się ode mnie, odzwierciedlała informacje o smoku, które pobrała. – Poważnie? Czy to coś złego? – Nie, chyba nie ma żadnego złego wpływu. Tylko takie coś pojawiło się na moim ciele. Na przykład to. To, co mi pokazał, było małym klejnotem umiejscowionym w jego ramieniu… Przynajmniej wyglądał na klejnot, ale chyba nim był? Był identyczny jak te na mnie, Valim i w smoczym Sacred Gear Senseia. – …Może spadła na ciebie jakaś klątwa? Kiedy to powiedziałem, zrobił niespokojną minę. – Uwaaa… – zawył. – Nie mów tak o czymś, co sprawia mi problemy… Wiesz, że Vritra nie pozostawił po sobie dobrych wspomnień? – Po tych słowach zapadła chwila milczenia. Po krótkiej chwili Saji znów podjął rozmowę, ale zmienił temat: – W czym bierzesz udział? – Biorę udział w biegu z jedną nogą związaną. Jestem w parze z Asią. – Ku! Z ciebie to naprawdę farciarz! Ja jem chleb na czas. Hmm, wyścig w jedzeniu pieczywa. Również niezła frajda, ale to ja będę czerpał przyjemność z biegu z Asią-chan. Saji’ego naprawdę zżerała zazdrość. I wtedy pojawiły się dwie dziewczyny w okularach. 18

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Saji, co ty robisz? Będziemy zaraz sprawdzać ustawienie wszystkich namiotów, więc raz dwa, idziesz z nami. – Samorządowi uczniowskiemu brakuje ludzi, więc proszę cię, pracuj. Były to Sona-kaichou i jej zastępczyni, Shinra Tsubaki-senpai. Obie wolały Saji’ego. Och, ich okulary świeciły. – Tak jest, Kaichou! Fukukaichou! – Saji ruszył biegiem w ich stronę. Obie z pewnością były surowe… Będąc w temacie okularów, przypomniała mi się następczyni domu Agares. Również była chłodna i… nosiła okulary. Czyżby większość tych spośród diabłów, którzy noszą okulary, byli spokojni i opanowani? Saji pomachał do mnie i ruszył wraz z Fukukaichou. [Tak jest, Vritra.] Hmm? Ddraig, co masz na myśli? [Nie, nie zawracaj sobie tym głowy. Chyba bezpośredni kontakt ze mną mocno to przyspieszył. Bez względu na ilość kawałków, na jaką jego dusza została pocięta, będzie to inna historia, jeżeli to już się „zaczęło”.] Nawet nie rozumiem, co ty właśnie do mnie powiedziałeś. [W pobliżu ciebie są Fafnir i Vritra. Spotkałeś się także z Tanninem. Najwyraźniej ten gospodarz ma silne więzi z każdym ze Smoczych Króli.] Hmm. Chyba Ddraig znów wkroczył w swój „świat”. – Asiu! Czyżby podczas wakacji twoje piersi urosły? – Kyaa! Kiryuu-san! Nie macaj ich! ……Ach. Okularnica molestowała Asię. Rany, kiedy tylko spuszczę z nią oko, to ona zawsze to robiła… Będę musiał coś z tym zrobić. Bo w przeciwnym razie Asia stanie się erotomanką! Już się interesowała tymi „rzeczami” przez wpływ Buchou i Akeno-san… Cóż zatem, pora na ćwiczenia z Asią. Wyciągnąłem linę do biegów z jedną nogą związaną. – Asiu! Zacznijmy trening! – T-tak jest! Ukłoniła się przed Kiryuu, która bacznie się jej przyglądała, i szybko do mnie przybiegła. Pozostali z klasy już zaczęli swój trening. Ach, byli tacy, którzy byli w tym dobrzy, ale nie potrafili się ze sobą zgrać. Wyglądali również na niepewnych, gdyż byli ze sobą związani. Związałem moją nogę z nogą Asi. – Okay, więc zacznijmy! 19

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Mimo że wyglądała na zawstydzoną, to objęła mnie w pasie i mogliśmy zaczynać. Hmm, jej włosy ładnie pachniały… To dlatego, że miałem bezpośredni kontakt z jej ciałem, bo czułem coś niesamowicie mięciutkiego… Nie, nie! Muszę odrzucić od siebie złe myśli! Moim partnerem jest Asia! Ogarnij się! Ogarnij się! Wziąłem oddech i skinęliśmy głowami. Zrobiliśmy krok naprzód. – Raz, dwa… Ruszyliśmy, ale…

BĘC! Nasze nogi się zaplątały i straciliśmy równowagę. – Uoo! – Kyaa! Szybko chwyciłem lecącą Asię i złapałem równowagę. – H-hm… Muszę się dostosować do twojego rytmu, Asiu. Takie coś przemknęło mi przez myśl. Kiedy się na nią spojrzałem, jej twarz była czerwona, a ona sama zdawała się przechodzić jakąś próbę. Co? Hmm? Trzymałem w dłoni coś naprawdę miękkiego… Hej, ściskałem cycki Asi! Rozumiem… Gdy ona leciała, to właśnie w tym miejscu ją złapałem! Hmm, albo mi się wydawało, ale trochę podrosły. Nie, nie powinienem był ich dłużej ściskać! Wypuściłem je z rąk! – P-przepraszam bardzo! To nie było celowe! Co ja zrobiłem! Mimo że uważałem Asię za osobę dla mnie ważną, to skończyło się na tym! Ale jej cycuszki dobrze się ściska! – …W porządku. Ale jeżeli będziesz chciał je dotknąć, to mnie o tym uprzedź… Ja również muszę się na to przygotować… To będzie okay, jeżeli cię o to spytam!? Nie, zaraz, to złe! To było przypadkowo! – Wznówmy nasz trening. – T-tak jest. Przepraszam, nie jest ze mnie dobra sportmenka. – Spokojna głowa. Musimy tylko załapać ten sam rytm. To współpraca. – Współpraca? – Asia przechyliła w prześliczny sposób swoją główkę. Tak, dlaczego pojedyncze działanie tej dziewczyny było takie słodkie! – Tak, współpraca. Pozwólmy przemówić naszym głosom i róbmy kroczek za kroczkiem. Gdy się do tego przyzwyczaimy, to zaczniemy biegać. 20

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Dobrze. Przypominało to mój trening. Każdy z nas mógł się do tego przystosować. To z całą pewnością był nasz klucz do sukcesu. Właśnie tego, nie mając nic, się nauczyłem. – No to spróbujmy raz jeszcze! – Tak jest! I w taki sposób rozpoczęliśmy trening, próbując dopasować swój rytm.

Część 5

Tego samego dnia, po szkole. Wraz z Asią, Xenovią i Iriną zmierzałem do pokoju klubowego. Zastaliśmy tym pozostałych, na twarzach których, wliczając w to Buchou, malowała się powaga. Hm? Czyżby coś się stało? – Stało się coś? – zapytałem. – Tak – odpowiedziała Buchou. – Został nam przydzielony kolejny przeciwnik. Hee. Zatem już zadecydowano. Zaczynając od meczu pomiędzy Gremory a Sitri, rozegrano już je pomiędzy sześcioma domostwami, więc i my musieliśmy się zmierzyć z pozostałymi. Nie byłem tym zbytnio zaskoczony, ale zrozumiałem reakcje innych, gdy Buchou dopowiedziała: – Naszym przeciwnikiem będzie… Diodora Astaroth. Zaniemówiłem z powodu jako niezbyt udany żart.

czegoś,

21

co

mogłem

potraktować

jedynie

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Żywot 2: Zmartwienia Asi Część 1

– Raz, dwa, trzy, cztery, raz, dwa, trzy, cztery…

Również i dzisiaj ćwiczyłem z Asią. Pomagała nam w tym Xenovia. Przez kilka ostatnich dni trenowaliśmy każdego ranka. Nasze ćwiczenia odbywały się tuż za salą gimnastyczną. No, w porównaniu do tego co było, teraz wychodziło nam to o niebo lepiej! – Auu! Raz, dwa! Hauuu! Trzy, cztery! Asia rozpaczliwie próbowała za wszelką cenę za mną nadążyć. Codzienny trening był w końcu obowiązkowy. Pracując ciężko, będziemy mogli kroczek po kroczku ruszyć naprzód. Fufufu, nauczyłem się tego dzięki treningom z Buchou, Senseiem i smokiem. – Tak, idzie wam całkiem dobrze – powiedziała Xenovia, poprawiając sznur, którym byliśmy związani. – A teraz spróbujcie pobiec tak, jakby to był już prawdziwy wyścig. Spojrzałem na Asię, która wydawała się być trochę markotna. Hm? Czyżby się czymś zamartwiała?…… No cóż, naszym kolejnym rywalem był w końcu Diodora. Od pory podania daty walki Asia wyglądała na o wiele bardziej zaniepokojoną. – Asiu, powiedz mi, co cię trapi? – zapytałem. Na jej twarzy pojawiło się zmieszanie, a po chwili namysłu odpowiedziała: – ……Nie żałuję, że go wtedy ocaliłam.

Kiedy należała jeszcze do kościoła, ocaliła życie rannemu diabłu. Właśnie z powodu tego czynu została potraktowana jak heretyczka i doznała wiele cierpienia. A demon, którego uratowała, to nie kto inny jak nasz Diodora. Nie mam pojęcia, dlaczego tam był i jak doszło do jego spotkania z Asią. Jednak ona uratowała go z jednego powodu – była uczynną i uprzejmą dziewczyną. Nie miałem zamiaru ją za to obwiniać. Nie było o tym mowy. Jednak właśnie przez to wydarzenie jej życie zostało wywrócone do góry nogami, ale z całą pewnością czuła się dobrze wśród nas. Niemniej, zastanawiałem się nad jednym – czy wiodłaby lepsze życie, gdyby wciąż była świętą dziewicą? A może to z nami wiedzie się jej lepiej? Czasami nad tym rozmyślałem. Jeżeli cokolwiek było możliwe, to było to teraz. Może Asia mogłaby znowu zostać święta dziewicą, jeżeli poprosiłbym o to Michałasan? Nie, ponieważ istniała możliwość, że jej moc mogłaby oddziaływać na system pozostawiony przez Boga. Nie mogła powrócić do kościoła, organizacji z nim powiązanych, a także obszarów pod kontrolą aniołów. Ale może byłaby w stanie odzyskać utracone życie? Co by wybrała, gdybym ją o to spytał? Wykluczone, za 22

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

bardzo się bałem, bym mógł zapytać. Nie chciałem jej stracić… Byłem egoistą. Gdybym spytał Buchou, to właśnie tak by się stało. Jeżeli dla niej byłoby tak lepiej, to…… znaczyło to tyle, że byłem egoistycznym gnojkiem. Nawet nie chciałem wyobrażać sobie, że Asia zniknie z mojego życia… – Ise-san? – Asia spojrzała mi w twarz. – Miałeś przed chwilą taką poważną minę… Wyglądałeś również na smutnego… – Hej, Asiu, gdybyś miała możliwość powrócenia do swojego poprzedniego życia, co byś zrobiła? Na to pytanie jej oczy szeroko się rozwarły. …Tak, byłem takim głupkiem, że o to zapytałem, chociaż mogłem ją przez to utracić. Jednak chciałem dla niej jak najlepiej, więc… Z walącym jak młot serce oczekiwałem na odpowiedź. Moje dłonie pociły się. Jednak z jej ust padło: – Nie wróciłabym. – Na jej twarzy zawitał uśmiech. Nie było w nim żadnego wahania. – Pytałam się już raz ciebie, czy „będę mogła zostać przy tobie na zawsze?”. Odpowiedziałeś „tak”. Ach, przed walką z Feneksem. Z całą pewnością tak odpowiedziałem. – Podoba mi się tutaj, podoba mi się również Akademia Kuou i sam Klub Okultystyczny. Lubię również Buchou-san, Akeno-san, Senseia, Kibę-san, Xenovię-san, Koneko-chan, Gaspera-kun, Irinę-san, a także Kiryuu-san. Kocham… Iseia-san i jego rodziców. Nowe życie, które rozpoczęłam w tym mieście, jest dla mnie bardzo ważne i jest czymś, co bardzo kocham, co samo w sobie jest wspaniałe. Asiu… Naprawdę był ze mnie idiota… Powinienem był wiedzieć, że czerpała radość z jej obecnego życia. Ale dlaczego ja… zadałem takie głupie pytanie!? Trzymając ją za ramiona, powiedziałem: – Tak, na zawsze będziemy razem! Nie pozwolę również, abyś wyszła za mąż! Asiu, nie rozmyślaj zbyt dużo o tym Diodorze. Bez względu na wszystko wiesz, że możesz zawsze powiedzieć „nie”? Na jej twarzy początkowo widniało zakłopotanie, jednak natychmiast ustąpiło miejsca uśmiechowi. – Tak, wiem. I nagle do naszej rozmowy wtrąciła się Xenovia, na twarzy której widniał żal. – Asiu, chciałabym cię przeprosić raz jeszcze… Przy naszym pierwszym spotkaniu nagadałam ci tyle nieprzyjemnego, że wciąż tego żałuję… Jesteś dla mnie taka miła. Powiedziałaś, że jestem twoją p-p-przyjaciółką… – Tak. Jesteśmy przyjaciółkami. 23

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

W oczach Xenovii dało się dojrzeć łzy. – Dziękuję. Naprawdę dziękuję ci, Asiu. Tak. Nawet ja się tak wzruszyłem, że chciało mi się płakać. W rzeczy samej, z naszej Asi-chan była bardzo miła dziewczyna. Była moją dumą! – Uuuuuuu! Naprawdę wzruszające…! – Doszedł nas czyjś płacz. Kiedy odwróciłem się w kierunku, z którego dochodził, ujrzałem Irinę. – Irina, ty również? – Uuu, tak, Xenovia mnie zaprosiła… Powiedziała, że „poranek Akademii Kuou także jest dobry”… I kiedy przybyłam, ujrzałam to. To również musi być wola Pana i Michała-sama… – zaczęła modły do niebios. – Jak dobrze pamiętam, nie wstąpiłaś do Klubu Okultystycznego, tak? – Zgadza się, dołączyłam do innego klubu. Dodatkowo, sama go stworzyłam! – Hmm, więc prowadzisz klub. Jak się nazywa? Irina wypięła pierś i powiedziała donośnie: – Ufufu, doznacie szoku! Nazywa się on „Klub Zbawienia Miłości Shidou Iriny”! Jego założenia są proste! Będziemy pomagać potrzebującym, nie oczekując niczego w zamian! Aaach, będę szerzyła moją miłość wśród tych grzesznych pogan w imię Pana i Michała-sama! – Zaczęła wznosić modły ku niebu, przyjmując przy tym dziwną pozę. Rany, jej oczy żywo się świeciły. Ale zaraz, zwróćcie uwagę na jej… dziwny sposób nazywania. Chyba nikt nie szukałby pomocy w klubie o takiej nazwie. – Umm, tak… Daj z siebie wszystko – powiedziałem. Irina, uderzywszy się w pierś, odpowiedziała: – Pozostaw to mnie! Rzecz jasna będą pomagała Klubowi Okultystycznemu, gdy tylko będziecie potrzebowali pomocy! Tym razem, z prośby Rias-san, będę pomagała w nadchodzącym wyścigu! Haa, więc na czas Dnia Sportu dołączy do nas. – Ile osób jest w twoim klubie? Pytam tak tylko. – Wciąż tylko ja! Dzięki temu zgromadzone są tutaj tylko osoby o podobnych poglądach i z tego na klub są nałożone pewne ograniczenia. Ale wpierw muszę przekonać Sonę-kaichou. Będzie ciężko. Nasza Kaichou była naprawdę surowa. Jej zastępczyni również. Minie kupa czasu, zanim klub zostanie uznany. – Dlatego też przez ten czas będę w Klubie Okultystycznym. 24

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Co praktycznie oznaczało, że była jego członkinią! Nie, nie powinienem był na to zwracać uwagi. Oczyściłem swój umysł i odpowiedziałem: – Dobrze, powróćmy do naszego treningu. Do naszych ćwiczeń dołączyła Xenovia i Irina i w ten sposób wznowiliśmy trening. – Fuu… Jestem troszkę zmęczona – powiedziała Asia. Z całą pewnością nabiegaliśmy się. Byliśmy w magazynie znajdującym się w rogu boiska. Przyszliśmy odłożyć liny, które stąd wzięliśmy. Bieganie nie sprawiało mi najmniejszych problemów, może dlatego że byłem do tego przyzwyczajony, ale cały czas część mnie martwiła się o Asię i z tego też powodu byłem teraz zmęczony psychicznie. Wciąż było daleko do pierwszego dzwonka, dlatego też pójdę do szkoły po małym odpoczynku w pokoju klubowym. I wtedy, gdy obracałem się już w stronę wyjścia, wydarzyło się to.

BĘC! Dźwięk zamykanych drzwi…! Odwróciłem się, a moim oczom ukazała się Xenovia, która stojąc tyłem do drzwi, przekręciła je. C-co się dzieje…? Asia również zdawała się być zdezorientowana. – Co się stało, Xenovio-san? – zapytała Asia. – Asiu – odpowiedziała z powagą – słyszałam, że dziewczyny w naszym wieku zaczynają flirtować. ……………………… ………Co? Co ja właśnie usłyszałem? Straciłem zaufanie do moich własnych uszu. – F-flirtować? – spytała niepewnie Asia. – Znaczy to tyle, że pozwalasz chłopakowi, aby bawił się twoimi piersiami. – P-p-piersiami…! – powtórzyła piskliwie, a jej twarz przybrała barwę dorodnego pomidora. – Xenovia! Nie zaczynaj tak nagle takiej rozmowy! – Ise, pozostań przez chwilę cicho. Wpierw porozmawiam z Asią. Czas na twoją rolę przyjdzie dopiero po tym. Wybacz, ale mógłbyś się rozgrzać w kącie pokoju? Bo za chwilę będzie tutaj strasznie gorąco. Jaką rolę!? I co, będzie gorąco!? Jaka, kurna, rozgrzewka!? Co miałem niby robić, ćwiczyć otwieranie i zaciskanie dłoni!? Gadka Xenovii nie dobiegła tutaj końca. – W naszej klasie jest dziewczyna, której piersi co dnia należą do jej chłopaka. Popytałam tu i tam. Dlaczego podchodzisz do takich spraw tak poważnie!? 25

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Asiu – ciągnęła – nie uważasz, że jest to dobra okazja, abyśmy i my doświadczyły tego samego? – Położyła dłonie na jej ramionach, a na twarzy miała poważną minę. Co to, do jasnej cholery, miało być!? Czy to nie przerodziło się przypadkiem w naprawdę poważną rozmowę!? – A-auuuuu…! Nawet jeżeli tak mówisz…! Asia była zakłopotana! Dobrze, to prawidłowa reakcja! – Nie martw się – próbowała ją uspokoić Xenovia. – Na początku może to łaskotać, ale potem będzie ci bardzo dobrze. Jeżeli to zrobicie – tutaj zwróciła się również do mnie – to wypadniecie o wiele lepiej w biegach. Jakim cudem ciągniesz tę dyskusję tak długo!? Eeeeeeeeeech!? – Czy do „połączenia” dochodzi przez to…? – zapytała nieśmiało Asia. Czyżby Xenovia ją przekonała!? Niemożliwe! Godzisz się na to, Asiu!? Xenovia, widząc zakłopotanie Asi, uśmiechnęła się. – Asiu, jesteśmy przyjaciółkami – powiedziała. – Tak. – Zatem też „poflirtujmy” wspólnie. Nie ma się czego bać. – …Tak? Naprawdę? Wyglądało na to, że ich rozmowa dobiegła końca! Proszę cię, nie próbuj skalać mojej Asi taką rozmową! Xenovia odwróciła wzrok w moją stronę. – Zatem zróbmy to – powiedziała. – A ja również poćwiczę robienie dzieci. – Chwileczkę! – krzyknąłem. – Chcesz tego nagle w takim miejscu…! Cóż, po prawdzie podziwiam tę atmosferę i samą lokację magazynu na robienie tego! Ignorując moja panikę, Xenovia ściągnęła koszulkę.

PURUN Ogromne cycki Xenovii, podtrzymywane przez jej biustonosz, ukazały się moim oczom!

KRWOTOK Mój nos zaczął już wyrzucać z siebie ogromne ilości krwi! Co prawda jej nie były takie jak Buchou albo Akeno-san, ale były wielkie! Nie zdążyłem nawet niczego powiedzieć, a ona już rozpięła swój stanik.

PURU!

26

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Z powodu zniknięcia rzeczy, która je tłamsiła, ujrzałem jej okazałe piersi! Dlaczego dziewczyny wokół mnie były takie agresywne i miały w nawyku taki wspaniały sposób rozbierania! Ach, ale jej sutki były przepięknie różowe! – Oto piersi, które nie były dotykane przez nikogo, z wyjątkiem ciebie, Ise. Pamiętasz, jakie to uczucie? Tak! Przywołałem do serca to bajeczne wspomnienie! Nie miałem okazji ich ściskać dłońmi, ale były naprawdę mięciutkie! Xenovia była w końcu rycerzem o surowym i potężnym ciele, więc myślałem, że będzie się to odnosiło również do piersi, ale kompletnie się myliłem! Jej skóra była przepiękna, mięciutka i gładka! Uczucie porównywalne do ptasiego mleczka! Na myśl od razu przyszedł mi incydent z przebieralni na basenie! Wtedy też zwróciła się do mnie słowami „zróbmy dzieci”! Czy ta dziewczyna lubiła wszelkie przebieralnie i magazyny!? Czy „tego” zazwyczaj nie robi się w sypialni!? Ale, mówiąc prawdę, po części mnie to podniecało! Jednak to nie było normalne! – Ty też, Asiu. – Xenovia zbliżyła się do niej. Heeeej! Co ty wyrabiasz, próbując ściągnąć z niej ten dres!? – A-ale… moje serce jeszcze nie jest na to gotowe…

27

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

28

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Asia, stojąc nieśmiało w ciszy, była rozbierana przez Xenovię. Rozebrała ją do samej bielizny! Wzruszył mnie widok jej ślicznego biustonosza! – Nie bój się – zaczęła spokojnie Xenovia – Asiu. Jeżeli się denerwujesz, to Ise zrobi to wpierw ze mną? Zobaczysz, jak się to robi, a może i nabierzesz na to ochoty. – Ech!… U-umm… – wyjąkała Asia w odpowiedzi. – Fufufu, tylko żartuję – odrzekła Xenovia z uśmiechem. – Wiem, że nie chcesz zostać pokonana przez kogoś, kto przyszedł po tobie. – W-wcale nie miałam tego na myśli… – Teraz jest dobra okazja. Nie ma tutaj Buchou ani Akeno-fukubuchou. Może to być jedyna okazja do „poflirtowania” z Iseiem. Asia zaniemówiła. Uuu, jak dla mnie ta rozmowa zmierzała w bardzo dziwnym kierunku i nie potrafiłem za nimi nadążyć! Jednak musiałem przyznać, że mój wzrok był skupiony na nagich piersiach Xenovii!

ROZPIĘCIE Dłonie Xenovii poruszyły się bezszelestnie i rozpięły biustonosz Asiii! – Ach… – Asia, której twarz była cała w czerwieni, starała się ukryć swoje piersi! Tak! Właśnie tak powinna się zachować normalna dziewczyna! Xenovio-san! Byłaś za bardzo bezpośrednia! Nie, tak właściwie to bardzo ci dziękuję! Lepiej być nie mogło! Nagle Xenovia złapała moją dłoń i… popchnęła mnie! – Owaaa! Poleciałem na dół. W opadających tumanach kurzu zdałem sobie sprawę, że leżałem na macie używanej podczas WF-u!

GAPA! Coś do mnie się przytuliło! Buju-buju! Cycuszki kołysały się kilka centymetrów przed moją twarzą! Xenovia siedziała nade mną! Pochwyciła moją lewą dłoń i położyła ją na swojej piersi!

KRWOTOK! Mój nos nigdy nie wie, kiedy przestać wyrzucać z siebie hektolitry krwi. Do mojej dłoni docierała zabójcza miękkość i delikatność! Moje pięć palców zostały pochłonięte! Jej wyraźnie powiększony sutek, tylko samym dotykaniem mojej dłoni, powodował u mnie wielkie podniecenie! Hej, hej, hej! Osiągnę Łamacz Ładu raz jeszczeeeee! – Ise-san… Nie chcę przegrać z Buchou-san… – Siedząca obok mnie Asia chwyciła moją prawą dłoń i położyła ją na swoich piersiach.

MUNYU 29

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Nie były tak wielkie jak Xenovii, ale! Pod swoimi drugimi pięcioma palcami miałem cycki Asi! Asiiiiiiiiiiuuuuu! Cieszę się, że tak dojrzałaś! Nie, nie, nie to miałem na myśli! – ………Nnn……… – Dobiegł mnie słodki głos Xenovii. Mój mózg natychmiastowo zamarzł! – Tak, jak myślałam – powiedziała Xenovia – jest to zupełne inne uczucie, gdy dotyka ich mężczyzna. Ise, wraz z Asią jesteśmy gotowe. Możesz zacząć pieszczenie. Ale ja musiałem chronić Asię! Jednak moje instynkty powodowały, że miętosiłem jej piersi, nawet nie zdając sobie z tego sprawy! Będąc mężczyzną, nie ma wyjścia! Trzeba miętosić! Jeżeli widzisz cycuszki – miętosisz! I nagle na myśl przyszła mi Buchou. Buchouuuuuuuuuuuu! Chciałem to zrobić z Buchou, ale gdyby zastała mnie ona teraz w takiej sytuacji, to… ja… ja…

SZCZĘK Drzwi nagle się otworzyły. – Przyszłam, bo żadne z was nie wychodziło i… C-c-c-co wy wyprawiacie!? Irina! Cholera! Dwie w pół nagie dziewczyny i chłopak! Zastani w sytuacji, z której się nie da wykręcić! Ale Irina to Irina, więc pewnie powie coś w stylu „to haniebne!”. – R-róbcie takie rzeczy w łóżku! To miejsce jest brudne i się do tego nie nadaje! Jednak rzeczą, którą określiła mianem „plugastwo”, było zupełnie co innego.

Część 2

Tego samego dnia, zajęcia klubowe. Nie mogłem nic poradzić na szeroki uśmiech, który gościł na mojej twarzy. A to z powodu tego, co zaszło dzisiejszego ranka – wciąż czułem te delikatne piersi Asi i Xenovii. Co do samych dziewczyn, to aktualnie siedziały i grały w reversi. Przez cały dzień nie byłem w stanie zamienić z nimi słowa! Bo nadal czułem w dłoni te piersi! Nie było mowy, żebym skupił się na szkole! Na każdej lekcji w głowie miałem tylko jedno – cycuszki! Cycki Xenovii były świetne. Asi również były… Nie! Nie! Potrząsłem głową, aby pozbyć się tych myśli! Asia była dla mnie ważną osobą! Nie powinienem był żywić w jej stronę takich uczuć! Jednak prawdą pozostawało, że w moim mniemaniu jej ciało, przynajmniej od momentu, kiedy widziałem je po raz ostatni, dojrzało. W takim tempie może jej cycuszki staną się tak wielkie, jak cycuszki Buchou i Akeno-san? Słyszałem o tym już wcześniej, że diabły mogą używać mocy, by w pewnym stopniu modyfikować swoje ciało. Czy Asia sprawiała, że jej ciało dojrzewało, nie wiedząc o tym…? Nie, nie, tylko mi się wydaje… Ale to byłoby słodkie… 30

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Znowu ta zboczona mina…

ŚCISKA Koneko-chan uszczypnęła mnie w policzek. – Ałłł, Koneko-chan, to boli… Zdawało mi się, że ostatnimi czasy bywała tak surowa jak Buchou… Nie, głównie to wypominała mi, kiedy na mojej twarzy pojawiała się ta moja zboczona mina, ale gdy wdawałem się w głębszą rozmowę z innymi członkiniami klubu lub też spędzałem z nimi dużo czasu, to była dla mnie bardzo nieprzyjemna. Że co, że mi się tylko wydaje? No cóż, być może to prawda… – Widzę, że wszyscy są już obecni. – Po tych słowach Buchou wyjęła coś, co wyglądało na film wideo. – Oto nagranie, na którym są zarejestrowane pojedynki młodych diabłów. Nasza walka z Sitri również się tutaj znajduje. Wideo z walk. Tak, zostało postanowione, że dzisiaj będziemy je oglądać. Duży telewizor był już przygotowany. Sensei, stojąc przed nami, powiedział: – Nie tylko wy, ale także inne młodziaki się pojedynkowały. Dom Wielkiego Króla Baela z domem Maou Asmodeusza, Glasja-Labolasa, dom Arcyksięcia Agaresa z domem Maou Belzebuba, Astarotha. Po waszej walce nadszedł czas i na te domostwo. To nagranie to nagranie waszych przeciwników, więc oglądajcie uważnie. – Tak jest! – przytaknęliśmy. Naprawdę wprawiało mnie to w lekkie podenerwowanie. Jak wyglądały ich mecze? Wszyscy byli diabłami, którzy byli dla nas rówieśnikami, tak? Byłem naprawdę niespokojny, chciałem dowiedzieć się, jak im poszło. Wszyscy najwidoczniej myśleli podobnie, a ich oczy utkwione były na telewizorze. Siedząca na moich kolanach Koneko-chan również skupiła swoją uwagę na ekranie. – Pierwszy na liście jest pojedynek Sairaorga… domu Baela z domem GlasjaLabolasa. Mecz pomiędzy Sairaorgiem a Jankesem! Film został włączony i minęło dobre parę godzin. Podekscytowanie z oglądania paradoksalnie zniknęło wraz z rozpoczęciem oglądania. Na twarzach wszystkich widniała powaga i równie poważnie oglądali nagranie. To, co zostało nam zaprezentowane, było wszechpotężną „mocą”. Pojedynek między Sairaorgiem-san a Jankesem. Ten drugi był cały czas zmuszany do wycofywania się. Walka ich podwładnych dobiegła już końca. Oboje mieli pod swoją komendą silnych ludzi. Jednak problem stanowiła walka Królów. Jankes, Zefardoll, który utracił już wszystkie figury, prowokował Sairaorga-san. Chciał walki jeden na jednego. Sairaorg-san bez chwili wahania zgodził się. Każdy atak posłany przez Jankesa został odbity, a nawet jeżeli trafił, to Sairaorg-san zachowywał się jakby nigdy nic. Kiedy Jankes zauważył, że żaden z jego ataków nie 31

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

przynosił pożądanych efektów, stracił swoją cierpliwość. I właśnie wtedy do akcji wkroczyła pięść Sairaorga-san! Liczne techniki obronne zostały przełamane z łatwością, niby rozrywanie kartki papieru, i cios Sairaorga-san zanurzył się głęboko w brzuchu Jankesa. Nawet przez samo nagranie dało się wyczuć, że ten pojedynczy atak był tak potężny, że wstrząsnął całym otoczeniem dookoła nich. Jankes opadł bezwładnie na ziemię i, trzymając się z bólu za brzuch, zemdlał. Sairaorg-san tylko kopał i uderzał! Jednak moc jego ataków wybiegała daleko w kosmos. Kiedy Jankesowi udało się uniknąć jego pięści, ta przeszła na wylot przez cały budynek, prawie w całości go niszcząc. Coś takiego… Chyba oczywistym było, że oberwanie takim ciosem to poważna sprawa! – Ten, który uchodzi za najbardziej niegodziwego. Nowy następca domu GlasjaLabolasa, który jest znienawidzony, nie mógł nawet podjąć walki. Ten Sairaorg Bael to człowiek takiego kalibru. Kiba zwęził oczy. Jego mina również była poważna. Był asem naszej grupy. Musiał mieć w tej chwili mnóstwo rzeczy chodzących mu po głowie. Szybkość Sairaorgasan była imponująca. Nie byłem w stanie śledzić tego, co działo się na nagraniu, a zdawało mi się też, że Kiba był pod wrażeniem tej prędkości. Czy był on w stanie za nią nadążyć? Nie mając niczego w dłoniach, dzierżył w nich taką moc… Gasper cały się trząsł i przywarł do mojej ręki. Och, nie lękaj się, Gasper… – Rias i Sairaorg. Oboje, jak na Królów, macie zbyt dużo pojedynków jeden na jednego. Głównie Król wydaje rozkazy figurom, podczas gdy sam nie wykonuje żadnych ruchów. Dobrze wiesz o tym, że gra dobiega końca, gdy Król zostanie pokonany, prawda? Może ci z Baelów są w gorącej wodzie kąpani. – Sensei westchnął. Twarz Buchou poczerwieniała z zawstydzenia. Z całą pewnością, Buchou zawsze szła na przód… – Przy okazji – zacząłem – jak silny jest ten Jankes? – Gdybyśmy nie ograniczyli tego do sześciu domostw, to nie byłby słaby. Ale wcześniejszy następca zginął w wypadku, więc teraz to on reprezentuje swój dom… – W rankingu stworzonym przez Komitet Gier – kontynuowała Akeno-san – Baelowie znajdują się na pierwszym miejscu, drugi jest dom Agares, a trzeci dom Gremory. Czwarte miejsce zajmuje dom Astaroth, piąte dom Sitri, a dom GlasjaLabolas szóste. Jest to porównanie średniej ich siły, wliczając w to Królów i podwładnych. Choć każdy z meczów wpłynął na wynik. – Ale tylko Sairaorg Bael wyraźnie się wyróżnia… To oznacza tylko jedno, prawda, Buchou? – Tak – odpowiedziała na moje pytanie. – Jest potworem. Mówi się, że „być może uda mu się wybić w krótkim czasie, jeśli tylko weźmie udział w oficjalnych 32

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

rozgrywkach”. Innymi słowy, nasza sława wzrosłaby, jeżeli udałoby się nam go pokonać. Rozumiem. Uchodził za najsilniejszego, więc wielkim wyczynem byłoby dla nas pokonanie kogoś takiego… – Jest silniejszy od Raisera? – zapytałem nieśmiało Buchou. Raiser co prawda był nieśmiertelny, ale przecież dało się go pokonać. Jednak bez wątpienia był z niego trudny przeciwnik. – Nie będę w stanie na to odpowiedzieć dopóty, dopóki oboje ze sobą się nie zmierzą, ale z mojego punktu widzenia to Sairaorg jest silniejszy. Uheeeeeeeeeeeeee!? Naprawdę!? Znalazł się więc ktoś tak silny, kto nie brał nawet udziału w oficjalnych grach! – No cóż, pokażę wam wykresy. Są one rozprowadzane w każdej z trzech frakcji. Sensei użył swojej magii i w powietrzu pojawiły się holograficzne wykresy. Widniały na nich twarze Buchou, Kaichou, Sairaorga-san i pozostałych. Poniżej nich znajdowały się jakieś parametry, których wartości rosły w górę. Wszystko było po japońsku. Każdy z wykresów zawierał takie kategorie, jak „moc”, „technika”, „wsparcie” i „magia” – dokładnie takie same, jak funkcje podczas gry. Pojawiła się także kategoria „król”. Może podlegało ocenie to, jakim było się Królem? Buchou, Kaichou i dziewczyna z Domu Agares uplasowały się dosyć wysoko, jednak Kaichou była wyżej od naszej Buchou. Sairaorg-san za to znacząco odbiegał od reszty i znajdował się ponad wszystkimi. Jankes był najniżej. Na wykresie Buchou kategoria „magia” miała największą wartość, „moc” również była duża. Pozostałe dwie kategorie były trochę ponad środkiem i oznaczone były jako średnie. Sairaorg-san… Ze wszystkich młodziaków to on miał najniższą wartość w „wsparciu” i „magii”. Jednak prawdziwy problem stanowiła „moc”. Jej wartość rosła, rosła i urosła na tyle, że dosięgnęła sufitu! To nienormalne! To prawdziwa skrajność! Jaką mocą on władał!? Na drugim miejscu w tej kategorii plasował się Zefardoll, ale mimo wszystko słupek „mocy” Sairaorga-san był kilkakrotnie wyższy! – Sairaorg nie walczył na poważnie w starciu jeden na jednego z Zefardollem – powiedział Sensei. Um, więc nie walczył na poważnie… Patrząc na jego moce, to nie był on przypadkiem ode mnie silniejszy, nawet gdy znajdowałem się w stanie Łamacza Ładu? Czy coś takiego było możliwe, nie mając w sobie legendarnego smoka!? – Zatem Sairaorg-san również musi być kolejnym geniuszem – powiedziałem. Bez względu na wszystko był bardzo dobry w walce wręcz. Jednak Sensei pokręcił przecząco głową na moje słowa.

33

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Nie, Sairaorg jest pierwszym diabłem o czystej krwi z domu Bael, który nie posiadł żadnych talentów. Nie mógł również odziedziczyć mocy przekazywanej w jego rodzinie z pokolenia na pokolenie, mocy zniszczenia. Ci, który ją odziedziczyli, to jego kuzyni, rodzeństwo Gremory. …! Coś takiego… Matka Buchou wywodziła się z Baelów, w związku z czym moc zniszczenia przeszła na Buchou i Sirzechsa-sama, a nie na aktualnego spadkobiercę, Sairaorga-san. Co za ironia. – Ale jest najsilniejszy ze wszystkich młodziaków, tak? – Czyniąc coś, czego normalnie nie mógłby uczynić ktoś, kto odziedziczył moc jego rodziny, przerósł wszelkich geniuszy. – Normalnie nie mógłby? – Chodzi o ogromne ilości treningu – odpowiedział Sensei z poważną miną. – Sairaorg jest rzadkim przykładem diabła czystej krwi, który osiągnął prawdziwą moc samym treningiem. Mając tylko swoje własne ciało wyhartował je do samych granic. Słowa Azazela-sensei zabrzmiały bardzo dziwnie. A to dlatego, bo myślałem, że diabły wysokoklasowe i czystej krwi to wprost opływają w talentach. Buchou był dany jeden, Sairaorgowi-san nie. Buchou, która była zapatrzona w film, wyglądała na skonfundowaną. Sensei ciągnął, jakby opowiadał nam jakąś historię: – Od małego był pokonywany i zawsze był przegrany. Spośród wszystkich wysokoklasowych diabłów, którzy bywają otoczeni aurą świetności, on jako jedyny kroczył ścieżką krętą, naznaczoną krwią. Zatem to był powód. Właśnie dlatego otaczała go atmosfera inna, niż ta wokół Buchou i Kaichou. – Osoba bez żadnych talentów została spadkobiercą domostwa. Czy zdajesz sprawę z wagi tego czynu? Jest wielki, gdyż zna różnicę pomiędzy upokorzeniem z przegranej, a radości zwycięstwa. Cóż, mimo wszystko swoją moc czerpie skądś, co pozostaje tajemnicą. Nagranie dobiegło końca. Zakończyło się zwycięstwem Sairaorga-san… Zwycięstwem Baela. Pod koniec filmu Jankes od Glasja-Labolasów skrył się w cieniu, a mecz z dobiegł końca, kiedy, będąc bardzo przerażonym, przyznał się do porażki. A potem się rozpłakał. Sairaorg-san odwrócił się i odszedł bez słowa. „Ten Jankes jest godzien pożałowania!” – nie, nie mogłem powiedzieć czegoś takiego i to śmiejąc się. Nawet nas przygniótł ten ogrom mocy i to przez samo oglądanie nagrania. Wyczuwałem, jak emanowało z niego coś tak potężnego, że doprowadziło go to do zwycięstwa. Sairaorg-san zdawał się nie lękać niczego, a tylko kroczył dalej ścieżką, którą sobie obrał. 34

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Ekran zgasł, a głos Senseia przerwał martwą ciszę. – Lepiej będzie, jak powiem wam od razu. Po walce z Diodorą waszym kolejnym przeciwnikiem będzie Sairaorg. – Bez jaj! – krzyknąłem. Sensei jednak przytaknął. Buchou również zapytała go z powątpieniem w głosie: – Czy to troszeczkę nie za wcześnie na niego? Myślałam, że wpierw będzie GlasjaLabolas. – Nie jest w zbyt dobrym stanie – odpowiedział Sensei. Wszyscy nie mogliśmy uwierzyć w jego słowa. – Zefardoll został poważnie poturbowany w meczu z Sairaorgiem. W ich starciu jego duszą zawładnął strach. Nie jest teraz zdolny do walki. Sairaorg zmiażdżył jego ducha. Umysł. Właśnie z tego powodu postanowiono kontynuować rozgrywki z pozostałą liczbą zawodników. Tutaj kończy się przygoda domu Glasja-Labolas w walkach młodziaków. ~! Przed moimi oczami pojawił się obraz Zefardolla, który już dawno po meczu nadal drżał ze strachu. W takim przypadku, Jankes… Miażdżyć umysł… Rozumiem. Zatem to miała na myśli Buchou mówiąc, że może być silniejszy od Raisera. Pomimo swojej nieśmiertelności nie będzie w stanie się poskładać, jeżeli jego umysł zostanie rozerwany na strzępy. – Wy także powinniście zachować ostrożność. Zastanie was, mając ogromną motywację do niszczenia ducha przeciwnika. Naprawdę celuje w bycie Maou. Jeden moment zawahania, a będzie po wszystkim. Ostrzeżenie Senseia z całą pewnością głęboko się we mnie wryło. Tak, nie mogliśmy pozwolić sobie na najmniejszą chwilę nieuwagi! Osiągnąłem przecież Łamacza Ładu! Będziemy wszyscy współpracowali i pokonamy go! Nagle Buchou powiedziała z westchnieniem: – Dobrze, przede wszystkim musimy skupić się na zbliżającym meczu. Obejrzymy także nagranie z walki Astarotha. Podobno pokonał swojego przeciwnika, następczynię Arcyksięcia, Seegvairę Agares. – Dom Arcyksięcia przegrał!? Zatem dziewczyna w okularach, która sprzeczała się z Jankesem, przegrała. Jej podwładni wyglądali na dosyć silnych… Ten Diodora, który ją pokonał, jaką on posiada siłę? – Sona, która była dla nas niemałym wyzwaniem – zaczęła Buchou – otrzymała złotą gwiazdkę. I tak jak powiedziała Akeno, Agares, która zajmuje drugie miejsce w rankingu, została pokonana przez Astarotha, a otrzymał on za to wielką złotą gwiazdkę. Z pewnością jest czego żałować, ale miejsca w rankingu zostały nadane 35

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

przed rozpoczęciem meczu. Nikt nie może przewidzieć, co się stanie podczas meczu. Taki właśnie jest Rating Game. Nie tylko my mieliśmy problemy podczas walki. Myślałem nad tym podczas wakacji, ale nie będziemy nigdy wiedzieli, co się wydarzy w trakcie gry. – Ale nigdy bym nie pomyślała, że Agares przegra. – Powiedziała Buchou, po czym chciała włączyć drugie nagranie. I wtedy…

BŁYSK W rogu pomieszczenia pojawił się magiczny krąg teleportacyjny! Ech! Co się dzieje? Czy ktoś tu chce przyjść? Nie znałem symbolu tego kręgu. – Astaroth – powiedziała Akeno-san. Pojedynczy błysk i pojawił się gościu z uśmiechem na twarzy. I pierwszymi słowami, które padły z jego ust, były: – Jak leci? To ja, Diodora Astaroth. Przyszedłem się spotkać z Asią. Przy stole siedziała Buchou i Diodora, a także Azazel-sensei w roli doradcy. Po zaparzeniu herbaty dla Diodory, Akeno usiadła obok Buchou. My, to jest podwładni, zasiedliśmy w rogu pomieszczenia i stamtąd się im przyglądaliśmy. Przywodziło mi to na myśl spotkanie z Raiserem. Wyglądało to identycznie. Właśnie taka była różnica między wysokoklasowym diabłem, a niskoklasowcem. Jednak sytuacja ta różniła się jednym, istotnym szczegółem – tym razem nie chodziło o Buchou, ale o Asię. Siedziała ona tuż obok mnie, a na jej twarzy widniało zakłopotanie. Dodawałem jej otuchy trzymając jej dłonie, a ona odwzajemniła uścisk. Można powiedzieć, że jej zdenerwowanie przeszło również i na mnie. Buchou dobrze wiedziała, co robi. A Asia… Będę cię chronił bez względu na wszystko, więc spokojna głowa. Przejdę nawet w stan Łamacza Ładu, aby wbić mu to do głowy! Mimo wszystko, jeżeliby doszłoby do tego, że podniósłbym rękę na wysokoklasowego diabła, to przysporzyłoby to samych problemów. Już raz to zrobiłem, gdy przerwałem zaręczyny Buchou. Jednak mogłem to powtórzyć! Z zamyślenia wyrwał mnie Diodora, który z uśmiechem na twarzy przemówił do Buchou: – Rias-san. Nie będę owijał w bawełnę – chciałbym dokonać wymiany Gońców. W systemie Rating Game Król może dokonywać takich wymian podwładnych, gdyż są to przynależne do niego figury szachowe. Ravel mówiła mi, że takie coś jest możliwe w przypadku pionków tej samej funkcji. Jeżeli miał być to Goniec, to… albo Asia, albo Gasper! 36

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Iyaan! – wrzasnął Gasper. – On mówi o mnie!? – Próbował się osłonić, ale trzepnąłem go w głowę. – Oczywiście, że nie. Ten chłopiec stał się silniejszy. Jeszcze niedawno w takiej sytuacji z jego ust padłoby coś na wzór: „Eeeeeek! Cz-czy o-on mówi o mnieeeeee!?” i pewnie skryłby się w pudełku. Oto były efekty treningu w Zaświatach. A gdy już przy tym jesteśmy, to jego trening w przezwyciężeniu czosnku wciąż trwał. Czasami dało się go od niego wyczuć, co stanowiło jego swoisty urok. Mimo wszystko Gońca, którego chciał Diodora, to Asia. Kiedy z jego ust padło „Goniec”, ścisnęła mocno moją dłoń. Tak, jakby chciała powiedzieć „nie chcę”. – Podwładny, którego chcę od ciebie pozyskać, to… Goniec Asia Argento – powiedział bez ogródek Diodora. Na jego twarzy widniał uśmiech pewności siebie. Kurna! Tak, jak myślałem – chciał Asię! Ale gorszym był sposób, w jaki chciał ją pozyskać – chciał wymiany! Czy to nie było coś zatrważającego!? Przecież się jej oświadczył! – W zamian mogę zaproponować… – Wyciągał już jakiś katalog, prawdopodobnie prezentujący jego podwładnych, jednak Buchou brutalnie mu przerwała: – Och, tego się spodziewałam. Jednak proszę wybaczyć, powinnam była powiedzieć to, zanim sięgnąłeś po ten katalog. Nie mam najmniejszego zamiaru wymieniać się. Nie, nie chodzi mi o to, że twój Goniec nie mierzy się z moim czy coś podobnego, ale ja po prostu nie chcę stracić Asi. Jest ona dla mnie bardzo ważnym podwładnym. Uooooooooooooooo! Buchou! Wzruszyłem się! Powodem, dla którego nawet nie zerknęła w katalog, było to, że nie chciała, abyśmy byli do kogokolwiek porównywani! – Chodzi o jej zdolność? A może urok osobisty? – zapytał spokojnie Diodora. Co za skurczybyk! Przecież powiedziała nie! Nie oznacza nie, odpuść sobie i spływaj stąd! Buchou udzieliła mu najlepsze z możliwych odpowiedzi: – Oba powody są poprawne. Traktuję ją jak młodszą siostrę. – Buchou-san! – Asia zakryła dłońmi usta, a do jej zielonych oczu napłynęły łzy. Musiała być naprawdę szczęśliwa z jej słów. – Żyjemy wspólnie. Czy pogłębienie naszych uczuć oraz niechęć do jej utracenia nie są wystarczającymi powodami? Myślę, że są. Naprawdę, Diodora, nie mogę pojąć tego, że próbujesz pozyskać Asię w taki sposób. Czy ty w ogóle rozumiesz, co znaczą oświadczyny?

37

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Buchou powiedziała to z niesamowitą siłą w głosie, a na jej twarzy widniał równie intensywny uśmiech. Usiłowała mówić w najbardziej taktowny sposób, ale każdy widział, że była wściekła! Diodora wciąż się uśmiechał. Przerażał mnie. – Zrozumiałem – powiedział. – Na dzisiaj zakończymy negocjację, ale ja się nie poddam. – Wstał i ruszył w naszym kierunku… w kierunku Asi. Stanął przed nią, co wprawiło ją w zakłopotanie. Uklęknął i próbował chwycić jej dłoń. – Asiu, kocham cię. Nie martw się, przeznaczenie nas nie oszuka. Nawet jeżeli wszystko w tym świecie idzie na przekór nam, ja bez względu na wszystko przezwyciężę przeciwności losu. W ogóle nie zrozumiałem znaczenia jego słów, ale co ważniejsze – próbował ucałować dłoń Asi!

PĘKA Coś we mnie pękło.

CHWYTA Kiedy zdałem sobie z tego sprawę, trzymałem go za ramię, nie dopuszczając go do pocałowania jej dłoni. Wtedy to odezwał się, nadal mając na twarzy ten uśmieszek: – Możesz puścić? Czuję pewne obrzydzenie, że dotyka mnie taki plugawy smok. C-co za drań! Powiedział to z uśmiechem! A więc takie jest twoje prawdziwe oblicze! Już szykowałem się do walki, gdy nagle…

PLASK

38

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

39

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Dłoń Asi wylądowała na jego policzku. Chwilę później wtuliła się we mnie i krzyknęła: – Nie mów tak! …Nigdy nie przeszłoby mi przez myśl, że go uderzy. Jednak poczułem ulgę! Jego policzek poczerwieniał, ale mimo to wciąż się uśmiechał. I to było takie straszne, że aż się wystraszyłem! – Rozumiem, rozumiem. Więc co powiecie na taki układ – w nadchodzącym meczu pokonam Hyoudou Isseia, to jest Sekiryuuteia, a wtedy ty, Asiu, odpowiesz moim uczuciom… – Nie ma możliwości, żebym przegrał przeciwko tobie – powiedziałem prosto w jego twarz. Nie, doszło do tego, bo to on wszystko tak zaplanował. Ale w porządku, łatwo było to pojąć. Wystarczyło, żebym go pokonał. – Sekiryuuteiu… Hyoudou Isseiu. Pokonam cię. – Diodora Astaroth – odpowiedziałem. – Pokażę ci moc tego, którego ty ośmieliłeś nazwać się plugawym! Wpatrywaliśmy się w siebie. Nie oddam mu Asi! I wtedy zadzwonił nagle telefon Senseia. Wymienił przez niego kilka słów, po czym rzekł: – Rias, Diodora, dobrze się składa. Wyznaczono datę waszego meczu. Odbędzie się on za pięć dni. Dzień dobiegł tutaj końca, a Diodora odszedł. Nigdy więcej już się tutaj nie pokazuj! Wraz z nowym postanowieniem odnalazłem zapał do nadchodzącej gry. Oficjalna informacja dotycząca meczu od Maou doszła do nas kilka dni później.

Część 3

– Wysokoklasowy diabeł, co…

Późna noc, robota diabła. Wypełniłem właśnie życzenie i pędziłem na rowerze w stronę domu. Dzięki treningowi w Zaświatach byłem już w stanie używać magicznego kręgu do teleportacji, ale moi stali klienci uważali, że „ja równa się jazda na rowerze” i gdy wstawiałem się na ich wezwanie przy pomocy kręgu, to byli tym bardzo zawiedzeni. Właśnie z tego powodu powróciłem do korzystania z roweru. I mimo że mogłem wreszcie korzystać z magii teleportacyjnej, to na nic się to nie przydawało. Jednak nie mogłem zawieść moich klientów. Uważam także, że ilość moich zleceń wzrośnie, gdy stanę się „rowerowym diabłem”. Muszę również przyznać, że taka jazda na rowerze to dobry trening. 40

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Trening z odwagą został zapisany głęboko w moim ciele… I tak podczas jazdy rowerem sobie rozmyślałem. Chodziło o tę wysokoklasowość. Doświadczyłem tego podczas pobytu w Zaświatach – ci szlachetnego pochodzenia gardzili tymi, którzy w hierarchii znajdowali się pod nimi. Buchou i jej rodzice tak nie czynili. Jednak po spotkaniu z Raiserem i Diodorą doszedłem do wniosku, że diabły ze starych rodów nie mieli zbyt dobrego zdania na temat wskrzeszonych demonów i niskoklasowców. To było niesprawiedliwe! Łatwo było tak myśleć, jednak z drugiej strony diabły z długą tradycją i historią nie mogły mieć dobrego zdania o tych, którzy co dopiero się pojawili i już chcą poszerzać swoją władzę. Tego typu rzeczy były znienawidzone przez tych, którzy żyli od wielu, wielu lat. Mimo wszystko nie rozumiałem ich. Byłem wskrzeszonym niskoklasowym diabłem, więc uparcie ciężko pracowałem, by być zaakceptowanym. – Buhaha! Napoje sportowe są dość dobre. W drodze powrotnej zatrzymałem się przy automacie z napojami. Jednak cofnąłem się po tym, jak wyczułem czyjąś obecność! Kto to!? Postać wyłoniła się z ciemności… był to facet w pogniecionych ciuchach! – Kopę lat, Sekiryuutei. – Bikou! Co ty tu robisz!? Tak, był to ten sam uśmiechnięty Sun Wukong! Tym razem jednak nie miał na sobie chińskiej tradycyjnej zbroi, a strojem swym przypominał bardziej chcącego rzucić się w oczy młodziaka. Zaraz, miałem na myśli, co on tu kurna robi! – Cóż, dotrzymuję towarzystwa mojemu partnerowi – odpowiedział. Nie mów mi, że…! – Minęły całe dwa miesiące, Hyoudou Isseiu. – Wraz z głosem z ciemności wyłonił się Vali. Miał na sobie białą koszulę. – Vali! – krzyknąłem. Zacząłem go bacznie obserwować i przyjąłem od razu pozycję do walki! Kurna! Co oni tutaj robią!? – Słyszałem, że osiągnąłeś pełen Łamacz Ładu? Cieszy mnie to. Wkurzył mnie jego uśmieszek. Jak zawsze gardził mą osobą. – Yo, genialny Hakuryuukou. Chcesz kontynuować od tego momentu, gdzie skończyliśmy? – Chciałem aktywować mój Łamacz Ładu, ale on odpowiedział śmiechem. – Jesteś dzisiaj całkiem agresywny, Hyoudou Isseiu. – Stanowisz wielką przeszkodę dla moich planów na przyszłość. 41

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Zostanie wysokoklasowym diabłem? Nawet jakbyś się tym tak nie zamartwiał, to myślę, że zostałbyś nim w przeciągu kilku lat. Jego komplement sprawił, że wizja ta stała się całkiem prawdopodobna. Jednak w moim przypadku nie uważałem, że było to takie łatwe, więc celowałem wyżej. – Nie przyszedłem jednak po to, aby gadać o tym. – To po co? – Doszły mnie słuchy, że będziecie mieli Rating Game. I waszym przeciwnikiem ma być Diodora Astaroth. Skąd o tym wiedział? Cóż, w końcu był szefem specjalnej grupy terrorystycznej. Mógł mieć mnóstwo wtyk… – No, i co w związku z tym? – Powinieneś zachować ostrożność. Nie opuszczając swojej gardy, zapytałem z powątpieniem: – Co masz na myśli…? Jednak on tylko wzruszył ramionami. – Widziałeś nagranie, tak? – powiedział. – Mecz pomiędzy domem Astaroth, a księżniczką z rodu Arcyksięcia. Było tak, jak powiedział. Po odejściu Diodory zaczęliśmy oglądać film z jego walki z dziewczyną z domu Agares. Mecz zakończył się zwycięstwem Diodory… Jego moc była przerażająca. Tylko on w całej bitwie przejawiał taką mocą i pokonał dziewczynę z Agares i jej podwładnych. Słudzy Diodory tylko go wspierali, a on, Król, walczył samodzielnie i pokazał wielką moc, moc mogącą pokonać tysiąc żołnierzy 1. Diodora był diabłem typu mag, który specjalizował się w demonicznych mocach. Zacisnął swe kły wokół Agares prezentując ogrom mocy, który z całą pewnością przerósł możliwości naszej Buchou. A my wszyscy nie mogliśmy w to uwierzyć i mieliśmy wątpliwości co do tego „występu”. Podczas oglądania nie zwracaliśmy w ogóle uwagi na rozgrywkę, ale na postać samego Diodory. A to dlatego, że nagle jego moc drastycznie wzrosła. Zanim do tego doszło, to dziewczyna z Agares miała nad nim widoczną przewagę. Czyżby skrywał swoją prawdziwą potęgę aż do ostatniej chwili? Sensei widział ten mecz na żywo, ale i on miał podejrzenia co do Diodory w związku z tym przypływem mocy – różnica pomiędzy Diodorą sprzed meczu, a w trakcie, była kolosalna. Buchou miała takie samo zdanie. „Diodora nie był tak silnym diabłem” – opinie obojga były identyczne. Był wysokoklasowym diabłem, którego moc była trochę niższa od mocy Użyty tutaj zwrot 騎当千 (いっきとうせん – ikki tousen) oznacza samotnego jeźdźca, który ma siłę, by przeciwstawić się tysiącu. 1

42

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Buchou. Jednakże podczas walki objawił nam taką moc, która wszystkich wprawiła w zdumienie. Twarze wszystkich zdradzały jedno i to samo: „czy to jest możliwe, by w tak krótkim czasie zyskać taką moc?”. I ten mecz w połowie przerodził się w walkę Królów. Czy wszyscy z młodziaków mieli błędne wyobrażenie o tym, że faza początkowa i zaawansowana gry powinna być czystą strategią, a dopiero pod koniec powinno dochodzić do bezpośredniego starcia? Mimo wszystko każdy z VIP-ów z trzech frakcji, który obserwował mecz, musiał nieźle się bawić, widząc nowy typ bitwy… Zwłaszcza walki pomiędzy Królami zdawały się rozkręcać. – Cóż, przez moje usta nie dotrze to do łbów tych wysokoklasowców. Ale pomyślałem sobie, że byłoby dobrze, gdybyś o tym wiedział. …Powinienem był odpowiedzieć dziękuję? I to dodatku w takim momencie, kiedy miałem mieszane uczucia co do tego. Nagle pojawił się cień. Zaskoczył on również Valiego i Bikou, gdyż odwrócili wzrok w jego stronę. Kto to!? Nuu… Z mroku wyłonił się… Potężna „córka zrodzona z mężczyzny”, który miał niewyobrażalne ilości muskuł i nosił strój gotyckiej lolity…! A na głowie miał założone – jakby inaczej! – kocie uszy! – Mil-tan!? Mój stały klient! Czyżby tylko tędy przechodził!? Jednak aby mijał mnie, kiedy ja byłem w pracy… Jakaś nieznana siła musiała stać za Mil-tan! Kiedy tylko się pojawił, Vali przetarł oczy ze zdziwienia. Z całą pewnością nie dowierzał własnym oczom. – Nyo. – Podniósł rękę na przywitanie i zbliżył się. Ja również odwzajemniłem ten gest, a na mojej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech. – Sądząc po uszach, to nekomata? Nie byłem w stanie go wyczuć, aż się nie pojawił. Czy to senjutsu? – zapytał poważnie Vali. Nie, to nie tak! Pokręciłem głową w ramach odpowiedzi. – Nie, to… Czy to nie zaliczałoby się do trolli…? Może koci troll? – Bikou przekręcił głowę i również nie wiedział, co powiedzieć. Ja także. Nie miałem pojęcia, jak odpowiedzieć na pytanie Valiego. Więc nie pytajcie mnie! Jednak z powodu pojawienia się Mil-tan całego napięcie poszło w niepamięć. Zdawało mi się, że instynkt bitewny Valiego również zelżał. Jesteś niesamowity, Mil-tan! – Zresztą, kogo to obchodzi. Wracajmy, Bikou. – Po tych słowach Vali chciał odejść. 43

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Zaraz – rzekłem. – Przyszedłeś tylko po to, by mnie o tym poinformować? Vali zaśmiał się na to pytanie. – Byłem w pobliżu, więc pomyślałem, że wypadałoby ostrzec mojego przyszłego rywala. – Nara, Sekiryuutei. Hej, Vali, wstąpimy do tej znanej restauracji z kluseczkami…? Wraz z tymi słowami Vali rozpłynął się wraz z Bikou w ciemnościach. Raaany! Nie łapię tego! Zupełnie nie rozumiałem, co się działo! Jakim cudem śmiał spotkać się ze mną, i to na dodatek z takim uśmiechem na twarzy, po tym wszystkim!? I to w taki sposób, jakby był na spacerze! [Twój przeciwnik jest dosyć dziwny.] Ddraig również tak twierdził. Prawda! Myślę podobnie. [Cóż, prawdę mówiąc to ty także jesteś niezłym dziwakiem.] Nie masz w sobie ani odrobiny kultury? [Ale dobrze się bawię.] Czemu powiedziałeś akurat to? [Odnoszę wrażenie, że spośród wszystkich osób, które mnie w sobie nosiły, to z tobą rozmawiam najwięcej. Jesteś pierwszym, z którym rozmowa sprawia mi przyjemność.] A to z powodu tego, że nie mam o niczym pojęcia i muszę zadawać wiele pytań, by wiedzieć, bo w przeciwnym razie będzie multum rzeczy, o których nie będę miał bladego pojęcia. […Może to była ta dobra rzecz. Nie traktujesz mnie jak narzędzie, ale jak istotę żywą.] Nie jesteś nią!? Jestem tym raczej zszokowany! Ddraig, jesteś Sekiryuuteiem, nie mylę się, prawda? [Kukuku. Doprawdy, jesteś dziwakiem.] Hmm… W ogóle nie rozumiem tych Niebiańskich Smoków.

Część 4

– Rozumiem. Więc to wszystko, co powiedział ci Vali?

Kiedy dotarłem do klubu, zastałem tam Buchou. Opowiedziałem jej o spotkaniu z Hakuryuukou. Na moją opowieść chwyciła się za podbródek i oddała się rozważaniom.

44

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Powinniśmy byli wiedzieć o tym, że wkroczyli do miasta… Jednak my ich wcale nie wykryliśmy. Technika ukrywania własnej obecności? Senjutsu? A może użyli bariery przestrzeni Kuroki? – Buchou aktywowała malutki okrąg, tak jakby się z kimś kontaktowała. – Tylko na wszelki wypadek poinformuję o tym Onii-sama i Azazela. Minęła dłuższa chwila, a Buchou już zdała raport. Na jej twarzy widniał uśmiech. – Powinniśmy również pozostać czujni w stosunku co do Diodory. Nie żebym wierzyła słowom Valiego, ale jednak należy być ostrożnym. Cóż zatem, idziemy do domu? – Tak. Wyszliśmy z pokoju. Jechałem na rowerze, a Buchou siedziała z tyłu na bagażniku. Najlepszym momentem było to, kiedy mnie objęła, ponieważ wtedy jej cycuszki rozpłaszczyły się na moich plecach! Wszyscy powinni byli już spać. Każdy członek klubu, poza Kibą i Gasperem, mieszkał u mnie. Doszły mnie jednak słuchy, że dwójka ta mieszkała w rezydencji niedaleko nas. Nasz Gasper-kun nauczył się wreszcie wychodzić ze starego budynku szkoły! Nie ma co do tego wątpliwości – wydoroślał. Dom Kiby znajdował się tuż obok, więc gdyby coś się stało, to zawsze mógł do nas przyjść. Kiedy wreszcie dotarliśmy, poszliśmy prosto do mojego pokoju. Gdy otworzyłem drzwi… – Ara-ara, Ise-kun, witaj w domu. Przywitała nas Akeno-san, która miała na sobie bardzo erotyczny strój! – A-Akeno! Ten strój! Miała na sobie wdzianko postaci z pewnej gry, która miała co pokazywać! Kapłanka… Przypominało to kostium szamanki. Odkrywał całe jej uda, a także w znacznym stopniu piersi! Niesamowite! Podniecające! Wyglądasz tak zmysłowo, Akeno-san! Jeżeli będziesz się tak kręciła, to twoje piersi wyskoczą! Strój ten nie dawał możliwości założenia jakiejkolwiek bielizny, więc nie miała na sobie biustonosza! Akeno-san uśmiechnęła się do mnie. – Ufufu, pamiętasz, co ci powiedziałam? Że specjalnie dla ciebie włożę na siebie coś takiego… Nie trafiłam w twoje gusta? Ach! No tak, przed meczem z Soną-kaichou urządziliśmy sobie pogawędkę w księgarni! Jednak nigdy bym się nie spodziewał, że będzie tak to pamiętała! – N-nie! Wyglądasz świetnie! – odpowiedziałem ze radością w głosie, a na mojej twarzy pojawiła się „ta” mina. Naprawdę lepiej być nie mogło!

45

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Cieszę się. Ufufu, co teraz? Może urządzimy sobie małe oględziny? A może… – Akeno-san ściskając swoje piersi, obdarowała mnie erotycznym spojrzeniem! – …chciałbyś indywidualny pokaz na łóżku z dozwolonym dotykaniem?

KRWOOOTOK! Wraz z jej słowami, które wstrząsnęły moją głową, zaatakował mnie silny krwotok z nosa! Tak! Chciałem to powiedzieć, ale w tej samej chwili cały zastygłem, gdy poczułem tą chęć mordu dochodzącą z tyłu! Kiedy się odwróciłem, na twarzy Buchou widniał niebezpieczny uśmieszek, a ona sama powiedziała do Akeno-san: – …Akeno? Co ty wyprawiasz? – Ara, Rias. Jesteś tutaj? – odpowiedziała. Akeno-san często zwracała się do niej „Rias”, gdy byliśmy w domu. W szkole i podczas pracy nazywała ją „Buchou”. – Jestem tutaj, bo to pokój Iseia i mój. To oczywiste, że tutaj jestem. – Rozumiem. Zatem zaczekaj chwilkę, próbuję dać Iseiowi-kun troszeczkę przyjemności. Stoisz mi w tym na przeszkodzie. Buchou z uśmiechem na twarzy zamarła na te słowa. Po chwili ciszy odpowiedziała drżącym głosem: – …Prze…szkodzie…? Uwaaaaaaaaaaaaaaaa! Jej ciało otaczała czerwona aura! Niedobrze! Zaraz rozpocznie się walka! Czułem, że wpakowałem się w niezłe tarapaty! Jednak nagle pojawiła się reszta dziewczyn! Asia, Xenovia i Koneko-chan! CO WY NA SOBIE MACIE!? Ich stroje różniły się, ale Asia i Xenovia nosiły kostiumy szamanki podobne do ubioru Akeno-san! A co z tym się wiązało, to to, że duża część ich ciała była odkryta! Uwaaa… Całe uda Asi były wyeksponowane! Piękne nogi, ale twój Onii-chan nie wie, co myśleć! Naprawdę wyglądała przepięknie z powodu tej bialutkiej cery i szczupłych nóg! – Tak, co prawda nie mogę mieć na sobie bielizny, ale mimo to jest dobrze, bo moje ruchy nie są niczym krępowane – stwierdziła Xenovia. Czego można było spodziewać się po wojowniczce? Zaraz, nie macie biustonoszy? To samo tyczy się majtek!? – Ale bez staników… wszystko jest na wierzchu… – powiedziała nieśmiało Asia, próbując skryć swoje piersi. Było tak, jak mówiła – jeżeli wytężyłem wzrok, to mogłem ujrzeć różowiutkie sutki…! Nie, nie! Bez względu na to, jak piękne one były, to nie mogłem na nie patrzeć! 46

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

KROKI Podniecony nie zauważyłem, jak zbliżyła się do mnie Koneko-chan. Miała na sobie cosplayowy kostium bestii! W porównaniu z innymi to za bardzo nie miała czym się chwalić, ale jej prawdziwe kocie uszy i ogonek były zbyt słodkie! – Dobrze w tym wyglądam…? Nyan. Pozycja, którą dobrała do tych słów, wywarła na mnie ogromne wrażenie! Śliczna! Ta loli Koneko-sama była prześliczna! Dziewczyny odgrywały cosplay! Cóż to za wymarzony obraz!? – Również się przebiorę! Buchou miała łzy we oczach. Nie chciała pozostawać na uboczu, toteż czym prędzej poszła w róg pokoju, gdzie leżały stosy cosplayowych ubrań. Niespodziewany turniej w cosplay. – A-ale jakim cudem do tego doszło? – zapytałem. – Cóż – odpowiedziała Akeno-san – kiedy powiedziałam wszystkim, że mam zamiar wypełnić daną ci obietnicę, to one również się na to uparły. No i teraz mamy tego rezultat. Rozumiem. Każda z nich musiała zrobić to z ciekawości. Jednak miały ładne figury, więc byłem pod wielkim wrażeniem! Niesamowite! Hmmm, może wypadałoby nagrać to na kamerze? I będę miał swój własny „generator mocy2”!

WCHODZI! Z przebieralni wyszła Buchou. Miała na sobie erotyczny strój diablicyyy! Jej prawdziwe skrzydła uroczo trzepotały! – Ise, wyglądam teraz znacznie lepiej, prawda? Wiem, co lubisz. – Przyjęła z dumą pozę zwycięstwa. Jej cycuszki podskoczyły! – Tak! Wyglądasz w tym świetnie! Musiała naprawdę ostro rywalizować z Akeno-san. Akeno-san na ten widok wróciła do przebieralni! Po krótkiej chwili wyszła, mając na sobie strój, który praktycznie składał się z kilku sznurków!

KRWOTOK! Mojemu krwotokowi nie było końca! Ona była NAGA! Przy jej najmniejszym ruchu widziałem sutki! – Ise-kun, kostiumy, które odkrywają aż tyle, są najlepsze, prawda? Niesamowite… Przed moimi oczyma rozgrywało się coś tak nieprawdopodobnego! – Ise-kun – powiedziała. – Wyciągnij swoje ręce i wyprostuj palce. 2

Chodzi tutaj o dobry materiał do masturbacji.

47

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Co? Zrobiłem tak, jak powiedziała. Wtem chwyciła moją dłoń i powędrowała wraz z nią do swojej piersi… ZOOM! Mnyuuuuuuu! Mój palec wskazujący został wessany przez pierś Akeno-san! KRWOTOOOK! Z mojego nosa lał się potok krwi! Mój palec doświadczył niewiarygodnej miękkości, która stokroć przewyższała aksamit! – Aaaaan… To… niesamowite… Palec Iseia-kun… Kiedy zobaczyłam, jak wpatrujesz się w Diodorę, moje serce biło szybciej… Ise-kun, pokazałeś swoją męską stronę, więc… nie mogłam się powstrzymać… – powiedziała Akeno-san, dysząc. Przez moje ciało przebiegł prąd! Czemu ta Onee-sama była taka erotyczna!? Niedobrze! Znowu wejdę w stan Łamacza Ładu! Wszystko na to wskazywało! Bo cały czas dotykałem dziewczęcych piersi! ……… Buchou bez słowa chwyciła moją drugą dłoń. Następnie przyłożyła ją do swojej piersi i… Mnyuuuuu! Moja lewa dłoń dotykała piersi Buchouuu! Uwaaa! Właśnie teraz, właśnie tu trzymałem w dłoniach piersi obu Onee-sama naraz! – Nuuu… Tak, jak podejrzewałam, kiedy Ise mnie dotyka… to czuję gorąc w klatce piersiowej… Co za przyjemne uczucie… Im dłużej mnie dotykasz, tym staje się ono bardziej intensywne… A miałam się nie odzywać… Aaaaan… Na te słowa z mojego nosa krew lała się niczym woda z wodospadu! Umrę z niedoboru krwi! Bez względu na to, ile razy dotykałem już cycuszków Buchou, to nigdy mi się to nie znudzi! Jej gładziutka skóra była miękka jak jedwab! Co więcej, jej piersi nie mieściły się w mojej dłoni i to było niesamowite! Gdy zacisnąłem palce, uczucie tych wspaniałych piersi było czymś niezwykłym! Osiągnę ją! Z całą pewnością osiągnę ją! Osiągnę nową moc! Moja prawa dłoń, która dopiero co przylegała tylko do piersi Akeno-san, teraz ściskała ją! Skupiłem się na moich dłoniach tak, abym w pełni mógł cieszyć się z tego wspaniałego daru! Nie miałem pojęcia, czy powinienem był opisać je jako „jędrne”, ale jedno było pewne – prezentowały delikatność kobiecego ciała! Aaach, cycuszki Buchou i Akeno-san różniły się! Piersi Akeno-san były, hm, bardziej delikatne? Za to Buchou były znacznie bardziej jędrne! Mimo że obie pozwalały mi dotykać swoich piersi, to między nimi aż iskrzyło! Nagle Buchou krzyknęła ze łzami w oczach: – Nie przegram z Akeno! – Weszła do przebieralni. Ach, Akeno-san podążyła za nią! 48

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Nie, to ja dam mu więcej od ciebie, Rias! – Ise powiedział, że jestem atrakcyjna! – Tak? A mi Ise powiedział, że moje ciało jest piękne! – Bo mu pewnie kazałaś tak powiedzieć! Zaraz, czy ty przypadkiem nie nazwałaś mojego Iseia po imieniu!? – A czemu bym nie mogła!? Ise, Ise, Ise, Ise, Ise! Rias, ty głupolu! – Akeno, ty pieprzony uparciuchu! Dzisiaj ci nie wybaczę! Dwie Onee-sama rozpoczęły zaciętą walkę! One się ze sobą dogadywały czy też nie…? Wydawało mi się, że były prawdziwymi przyjaciółkami. – Ise-senpai, masz chusteczkę. Musisz zatrzymać to krwawienie. Och, Koneko-chan, wielkie dzięki. Nie pozostało mi zbyt wiele krwi… – Nie wróży to niczego dobrego. Jak zaczną walczyć, to nikt z nas nie będzie w stanie ich zatrzymać. Lepiej będzie, jak stąd się oddalimy. Idziemy, Asiu. – T-tak! Z powodu utraty krwi zaczęło kręcić mi się w głowie. Asia i Xenovia podtrzymywały mnie. Buchou i Akeno rozpoczęły walkę, krzycząc na przemian „Waa!” i „Kyaa!”. Nie mieliśmy innego wyjścia, jak przenieść się do sąsiedniego pokoju.

– Zatem mecz odbędzie się za pięć dni. To dosyć szybko – powiedziała Xenovia, ruszając pionkiem w diabelskiej wersji „Gry w życie”. Zaczęliśmy w nią grać, gdy tylko poszliśmy do pokoju obok. W grze tej rozpoczynało się jako niskoklasowy demon, by awansować do średnio- i wysokoklasowego, aż po diabła najwyższej klasy. Wygrywało się, gdy zostawało się Maou. Prawdziwe Zaświaty nie funkcjonowały w taki prosty sposób, jaki został tutaj zaprezentowany, ale podobnie jak w naszym świecie, tak i tam gra ta cieszyła się dużym zainteresowaniem. Siedzieliśmy przy stole, Koneko-chan jak zawsze siedziała mi na kolanach. Ach, zatracałem się, gdy wyczuwałem jej delikatną pupcię, jednak kontrolowałem się i zachowywałem zimną krew. Dotykałem wielokrotnie piersi Xenovii, Asi, Buchou i Akeno-san. Mój mózg wprost rozpuszczał się… Hm, mając w dłoni cały czas uczucie tych cycuszków, myślę, że będę miał do czego się onanizować. Raaany, tylko pomyśleć, że mając drugą osobę, można mieć coś takiego cały czas… Stworzę harem i będę mógł macać sobie cycuszki, kiedy tylko będę miał na to ochotę!

49

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Z powodu wielkiego niedoboru krwi wciąż groziła mi utrata przytomności… Rany, chyba tylko ja potrafię wykrwawić się na śmierć zarówno podczas walki, jak i przez sprawy intymne. – ! – ! Przez ściany dobiegały nas krzyki Onee-sama. Czasami walczyły naprawdę zacięcie, a ja byłem powodem ich kłótni. Koneko-chan doradziła mi, że „kiedy do takiego czegoś dojdzie, to lepiej jest im pozwolić walczyć, niż próbować je od tego pomysłu odwieść.” Według niej „Ise-senpai musi dowiedzieć się więcej o sercu dziewicy”. Serce dziewicy. Stanę się bardziej popularny, jeżeli je zrozumiem? Haaa, tak bardzo chciałem być popularny wśród dziewczyn. Nagle ktoś zapukał do drzwi, po czym wszedł do pokoju. Irina. – Waa, kiedy wróciłam, zastałam Rias-san i Akeno-san w trakcie wielkiej sprzeczki. Zaskoczyło mnie to… Ach! Czy to „Gra w życie”? Mogę się dołączyć? Irina dopiero co wróciła z kościoła po wypełnieniu swoich obowiązków. Nic dziwnego, że zareagowała z takim entuzjazmem na widok gry. – Wersja diabelska? Waa, ciekawe! Dla wskrzeszonej anielicy, takiej jak ja, będzie to coś wielkiego, bo będę mogła doświadczyć życia diabła! Ta dziewczyna zdawała się czerpać ze wszystkiego przyjemność.

CHICHOT Asia zachichotała. – Hmm? Co się stało, Asiu? – Uważam to za zabawne. – Tak, to jest zabawne. Czemu zaśmiałaś się tak niespodziewanie? – Ise-san, kocham moje obecne życie. I kocham również was wszystkich. – Wiem, Asiu. Nie zamartwiaj się zbytnio najbliższym Rating Game. Musimy dobrze odegrać swoje zwykłe role. – To prawda, Asiu – wtrąciła się Xenovia. – Jesteśmy przyjaciółkami. Będę dla ciebie mieczem, który pokona każdego, kto cię skrzywdzi. Ha, niezawodna Xenovia. To musiał być jej własny sposób na pocieszanie. – Asiu, wygrajmy szybko tę grę, żebyśmy mogli zająć również pierwsze miejsce w naszym wyścigu! – Tak! – Na jej twarzy zawitał szeroki uśmiech. Tak jest. Ja… nie, my, będziemy cię chronic, Asiu! Nie dopuszczę do tego, żeby ten Diodora cię nam odebrał! 50

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Wtem drzwi otworzyły się z hukiem, a do pokoju wpadła Buchou w stroju… króliczka. Czy one kurna miały bitwę na stroje czy co…? Ku, zdaje mi się, że zaraz z mojego nosa wypłynie nowa porcja krwi… – Wybaczcie, że przerywam, ale… – Popatrzyła na nas niepewnym wzrokiem. – Ale będziemy udzielali wywiadu. Wystąpimy w programie telewizyjnym emitowanym w Zaświatach. Zostaliśmy zaproszeni z racji, że jesteśmy młodziakami. Wszyscy, wliczając w to mnie, zaniemówili. Ale… – W telewizji!? – krzyknęliśmy chórem.

ASIA Byłam tym bardzo zaskoczona. Będziemy w telewizji. Życie u boku Iseia-san z dnia na dzień mnie coraz bardziej zaskakiwało. Minęło już kilka miesięcy od naszego pierwszego spotkania, a ja w tym czasie zaczęłam chodzić do szkoły i znalazłam przyjaciół w Kiryuu-san, Matsudzie-san, Motohamie-san i wszystkich z naszej klasy. Członkowie Klubu Okultystycznego odnosili się do mnie z uprzejmością. Xenoviasan była moją rówieśniczką i przyjaciółką. Moją przyjaciółką została również Irina-san. Rodzice Iseia-san byli bardzo mili, a życie w Japonii dostarczało mi dużo radości i nowych doświadczeń. Rzeczy, których nie mogłam spełnić podczas bycia w kościele, teraz stały się możliwe. Te nagłe oświadczyny od Diodory-san… Nie spodziewałam się tego. Nie miałam pojęcia, jak na takie coś miałam zareagować. Jednak Ise-san powiedział „zostań przy mnie”. I to mi w pełni wystarczyło. Wystarczył mi tylko Ise-san. Byłam w pełni szczęśliwa, jeżeli tylko mogłam wspólnie z nim żyć i śmiać się wraz z nim. Mój Panie. Pozwól mi, abym mogła pozostać przy Iseiu-san na zawsze. Pozwól mi, abym mogła trwać z nim wiecznie. I, dobry Panie, wysłuchaj mojego życzenia. Gdybym mogła sobie życzyć… Jakby ktoś miał mi się oświadczyć, to proszę, spraw, aby był to… Zdaję sobie sprawę, że popełniam grzech chciwości. Jednak kocham go, więc mam takie małe marzenie. Jestem szczęśliwa, gdy mogę objąć w ramiona obiekt moich marzeń… Dobry Panie, spójrzże na mnie przychylnym okiem, podczas gdy ja będę spędzała życie z osobą, którą głęboko kocham.

51

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

SZEF X SZEF – Wybacz, że zdaję ci raport przez ten system komunikacyjny, Sirzechsie. Chodzi o tę tajemniczą śmierć byłego następcy domu Glajsa-Labolas i wzrost mocy Diodory Astaroth… – Tak jak myślałem – ma to związek. Diabły nawet teraz wciąż mają wiele problemów. – Nie mam nadal żadnych dowodów, ale jeżeli wierzyć ostrzeżeniu Valiego, to Diodora jest… Wygląda na to, że musimy zrealizować plan, który wcześniej ustaliliśmy… Stary, już mam doła, bo jeden z moich chłopaków przechodzi przez pewne „wydarzenie”… – Słyszałem o tym. Jeden z przywódców Grigori ożenił się? – Rany, każdy gna do przodu jak szalony. I nie tylko to, bo za moimi plecami zabawiają się z kobietami z innych frakcji… Cholera! Czy teraz to tylko ja jestem singlem!? – Fufufu. A może skorzystałbyś teraz z okazji i założył rodzinę, Azazel? – Nie chcę. Jestem mężczyzną, który żyje własnymi interesami i tylko o nie się troszczy… A-ale tych kobiet jest pełno! – Tak. Zrobię to w ten sposób. Tak czy inaczej, ten plan. Wierzę w ciebie. – Tak, zostaw to mnie. Chociaż trzeba przyznać, że przez nas będą musieli przejść przez istne piekło…

52

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Żywot 3: Wielka Bitwa! Część 1

– Ach˜. Ach˜. J-ja… Nie. W grupie Gremory jestem…

Siedziałem w moim pokoju przed lustrem i ćwiczyłem rozmowę, a także uśmiechanie się! Chciałem się szeroko uśmiechnąć, ale nawet samo ćwiczenie sprawiało, że się stresowałem! Mieliśmy wystąpić w telewizji! Nic nie da się na to poradzić, jeżeli chcesz trenować mówienie! Tej nocy do Buchou zadzwoniła Grayfia-san. Chciała nas poinformować, że stacja telewizyjna złożyła nam propozycję zagoszczenia na ich antenie i to nie byle jaką, bowiem dotyczyła ona całej naszej grupy! Rating Game młodych diabłów, wliczając w to naszą Buchou, były transmitowane w całych Zaświatach. Jednak Buchou i pozostałe młodziaki byli już sławni, gdyż pochodzili z cenionych rodów Maou i wszystko wskazywało na to, że dzięki grom ich sława wzrosła jeszcze bardziej. Nawet w jednym zaświatowych magazynów pojawił się artykuł pod tytułem „Tylko u nas: księżniczka Rias Gremory!”. Już podczas wakacji zauważyłem, że Buchou cieszyła się wielką sławą, ale teraz oznaczało to, że jej imię zdobyło jeszcze większy rozgłos. Wśród młodych diablic stał się popularny żeński mundurek Akademii Kuou, więc można było się spodziewać, że za niedługo będzie dostępny w sklepach całych Zaświatów.

Munyuu! Ktoś mnie przytulił! Na moich plecach rozpłaszczyły się Cycuszki, których nie mogłem nie pamiętać! Kiedy spojrzałem w lustro, za mną, tak jak przewidywałem, stała Buchou. – Ise, co robisz? – Umm, z racji że mamy mieć występ w telewizji, to ćwiczyłem. – Ufufu, nie ma takiej potrzeby. Odpowiadaj normalnie, gdy zadadzą ci pytanie. Prawdopodobnie to mnie będą najbardziej wypytywali. – Zaczęła głaskać mnie po głowie. Aaach, Buchou! Moja Onee-sama! Twój sposób zajmowania się podwładnymi był wspaniały! – Hej, Ise. Wiesz, że nie musisz tak bardzo zamartwiać się o Asię? – powiedziała spokojnie. Po krótkiej pauzie kontynuowała: – Ostatnimi czasy zawracałeś sobie głowę Diodorą częściej niż sama Asia. Przyznam się, że sama myślałam nad tą 53

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

sprawą, ale ty, choć zawsze się o nią martwiłeś, tak teraz nie myślisz o niczym innym. Czujesz się winien tego, że Asia przywędrowała w tę część świata? Buchou, jesteś niesamowita. Patrząc w podłogę, skinąłem głową. – Tak… Jednak Asi podoba się jej obecne życie. Myślę również, że tak jest najlepiej… Ale ja…

PRZYTULA

54

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

55

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Buchou czule mnie przytuliła. Następnie nachyliła się i wyszeptała do mojego ucha: – Ise i ja. Sprawmy, żeby ta dziewczyna czuła się wśród nas szczęśliwa. Ale ty i reszta również macie być szczęśliwi, okay? Bo jeśli nie, to będę bardzoooo smutna… – Buchou… Rozpłakałem się! Chlip! Była zbyt miła! Kochana przeze mnie dziewczyna była wspaniała! Pójdę za tobą wszędzie! Tak! Buchou, ja oraz reszta będziemy wraz z Asią wiedli szczęśliwe życie! Spędzimy je z uśmiechami na twarzach! To musi być szczęście! Buchou uśmiechnęła się. – Tak, wiem, mój kochany Ise…

Część 2

I wreszcie nadszedł długo wyczekiwany dzień. Teleportowaliśmy się do Zaświatów przy użyciu magicznego kręgu przygotowanego specjalnie dla nas! Dopiero co stąd wróciłem, więc nigdy bym nie pomyślał, że tak szybko znów tutaj zawitam. Pojawiliśmy się w piwnicy ogromnego miejskiego budynku. Zostaliśmy ciepło przywitani przez pracowników. – Cieszymy się bardzo z twojego przybycia, Rias Gremory-sama. I twoich podwładnych. Proszę tędy. Prowadziła nas osoba, która zdawała się być producentem. Przy pomocy windy dostaliśmy się na najwyższe piętro. Wnętrzne budynku nie odbiegało zbytnio od wyglądu tych z naszego świata, jednak różniły je bardzo banalne rzeczy. Było tutaj mnóstwo urządzeń, które do pracy wykorzystywały demoniczną moc. A na plakacie wywieszonym na korytarzu… widniała Buchou! Uśmiechająca się postać szkarłatnowłosej piękności przypominała jakąś idolkę nastolatków! Nagle z drugiego końca korytarza wyłoniła się znajoma mi osoba w towarzystwie dziesięciu innych. – Sairaorg, też tu jesteś. Tak, tym, do którego przemówiła Buchou, był następca domu Bael, Sairaorg-san. Na ramieniu miał zawieszoną jakaś arystokratyczną kurtkę i wyglądał dziko jak zawsze. Nawet z punktu widzenia nowicjusza jego obrona nie miała w sobie żadnych luk. Był zawsze gotowy do działania? Ta stojąca za nim blondynka z kucykiem była jego Królową. Niezła z niej laska. – Rias, również będziesz udzielała wywiadu? – Tak. Czyżbyś już skończył? 56

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Nie, dopiero co będę. Jednak w innym studio… Widziałem wasz mecz. Brwi Buchou uniosły się nieznacznie. – Bez względu na waszą moc, przegracie, jeżeli dacie się zapędzić w pułapkę – powiedział. – Ze wszystkich sił będą starali się znaleźć najmniejszą lukę. Jednak co ważniejsze, wśród Sacred Gear istnieje mnóstwo niewiadomych. Nigdy nie wiadomo, do czego może dojść i co robi dany Sacred Gear. Porozumienie w grze jest istotne. Nauczyłem się wielu rzeczy dzięki waszemu pojedynkowi z Soną Sitri. Jednakże… – tutaj skierował się do mnie i położył dłoń na moim ramieniu – pragnę, byś walczył czystą mocą. Po tych słowach odszedł. Położył tylko dłoń, jednak odczułem ogromny ciężar. Czyżby numer jeden wśród młodziaków miał względem mnie jakieś oczekiwania? Rany, denerwowałem się przez to! Po rozmowie z Sairaorgiem udaliśmy się do przebieralni, gdzie zostawiliśmy nasze torby. Azazela-sensei nie był tutaj z nami, gdyż miał gościć w innym programie. Irina została w domu. Dziś było tylko dla nas, dla grupy Gremory. Po tym zostaliśmy zabrani do pomieszczenia, które przypominało studio. Wciąż trwały przygotowania i wszędzie krzątali się jacyś ludzie. Kobieta, która miała przeprowadzać wywiad, już tutaj była. Podeszła do nas i przywitała Buchou. – Witam, po raz pierwszy widzę cię na własne oczy. Jestem spikerką zaświatowego studia numer jeden. – Również mi miło – odpowiedziała z uśmiechem Buchou, po czym podała jej rękę. – Przepraszam, że mówię o tym teraz, ale do wywiadu… Buchou, spikerka i reszta kadry zaczęli dyskutować. Wewnątrz studia było mnóstwo miejsc dla widzów! Waa… wszystko będzie nagrywane, podczas gdy inni będą na nas patrzeć? Cholera. Zacząłem się nieźle stresować! Mimo że to Buchou była gwoździem programu, to my również tutaj będziemy! – Ja… ja… ja… ja… j-j-ja… ja chcę do doooomu! – zapiszczał trzęsący się Gasper. Musiała to być dla niego prawdziwa katorga. Jednak ja także się denerwowałem. Dasz radę, Gasper. – Kilka pytań zostanie zadane pozostałym członkom, ale bardzo proszę się tym nie stresować – powiedział do nas pracownik studia. – Umm, czy jest tutaj Kiba Yuutosan i Himejima Akeno-san? – Ach, Kiba Yuuto. To ja. – A ja jestem Himejima Akeno. 57

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Całkiem prawdopodobne jest, że będziecie musieli odpowiedzieć na multum pytań. Popularność waszej dwójki cały czas wzrasta. – Poważnie!? – zapytałem zaskoczony. – Tak – odparł pracownik. – Kiba-san zyskuje coraz więcej fanek, podczas gdy Akeno-san znajduje sławę wśród męskiej części widowni. Och. On był przystojny, a ona piękna, zatem nic dziwnego, że byli sławni. Rozumiem. Z racji że mecz przeciwko Sitri był transmitowany w całych Zaświatach, ich popularność wzrosła. A niech cię, Kiba! Akeno-san… Miałem mieszanie uczucia. Była moją drugą Onee-sama… Nie wiedziałem, czy miałem się cieszyć czy też nie, ale Akeno-san uśmiechnęła się do mnie. – Nie masz się czym martwić – powiedziała. – Tylko ty się dla mnie liczysz, Ise. Nie będę niczyja inna. – Złapała mnie czule za dłoń! Uoooo! Akeno-san! Z całą pewnością była z niej Onee-sama, która troszczyła się o swoich towarzyszy! Hm? Poczułem na sobie kujące spojrzenie. Kiedy się rozejrzałem… Buchou się na nas patrzyła! Moja pani była strasznie surowa dla swoich podwładnych! – Następną osobą jest Hyoudou Issei-san. – Ach, to ja. Również byłem popularny!? Byłem tym trochę… Nie, byłem bardzo podniecony! Jednak na twarzy pracownika widniało zakłopotanie. – Ummm, pan jest…? Czyżby mnie nie znał!? Eeeeeech!? – Um, jestem Pionem, Hyoudou Issei. Jestem także Sekiryuuteiem… Gdy to powiedziałem, chyba wreszcie zrozumiał. – Ach! To pan! Pańska opancerzona forma wygląda zupełnie inaczej, tak więc nie rozpoznałem pana. Z pewnością! W trakcie meczu przez długi czas chodziłem w zbroi, choć była to krótka walka. Zatem nic dziwnego, że mnie nie poznał, w końcu w normalnej formie wyglądałem jak jakiś słabeusz. – Hyoudou-san udzieli wywiadu, ale w innym studio. Jest pan znany jako Chichiryuutei3. – Chichiryuutei!? Co to miało znaczyć!? Byłem zszokowany! Pracownik ożywienie kontynuował: 3

Cesarski Biuściasty Smok.

58

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Jest pan popularny wśród dzieci. Nazywają pana „Biuściastym Smokiem”. W meczu z domem Sitri wykrzyczał pan na głos słowo „piersi”, prawda? Akurat ten fragment był emitowany podczas przerwy na drugie śniadanie i dzieciaki szybko to podłapały. Bez jaj! Byłem tematem rozmów bachorów z Zaświatów!? Nie mogłem tego pojąć! Ale Biuściasty Smok… Ach, wydawało mi się, że ciągle powtarzałem „piersi”… Najwyraźniej dzieci ciągnęło do takich prostych rzeczy. To, co przykuwało uwagę dzieci w naszym świecie, również przykuwało uwagę w tutejszym. [U-uoooooon…!] Ddraig rozpłakał się. Hej, hej, hej, co się stało? [Nazywano mnie Niebiańskim Smokiem… Moje imię, Sekiryuutei, siało postrach…] Rozpłakał się na dobre… Chyba tego się nie spodziewał. Hmmm, cóż więc, Chichiryuutei i Biuściasty Smok… – Zatem Hyoudou-san, proszę za mną. Poprowadzę pana do innego studio. Otrzymałem od niego indywidualny scenariusz. Podczas drogi do innego studio, pocieszałem Ddraiga. Hm, co mnie tam zastanie? – Rany, ale stres. Gdy nagrywanie dobiegło wreszcie końca, wypoczywaliśmy w przebieralni. Rzeczą oczywistą był fakt, że inni byli podenerwowani w równym stopniu, co ja. Podpierali się o ścianę lub legli jak martwi na stole. Program od początku do końca składał się z pytań skierowanych w stronę Buchou. „Jakim przeżyciem był mecz z domem Sitri?”, „Co teraz zamierzasz?”, „Czy jakikolwiek młody diabeł przykuł twoją uwagę?” i inne. Buchou odpowiedziała na nie wszystkie spokojnie i z uśmiechem, nie zapominając, by zachowywać się z gracją i elegancją. Nie mogła przynieść hańby swojej rodzinie, która również mogła oglądać ten program. Udzieliła świetnego wywiadu, jakiego można było spodziewać się po spadkobierczyni domu Gremory! A gdy pytania zostały skierowane w stronę Kiby, żeńska część widowni rozpłakała się. Jego popularność wśród kobiet była godna podziwu. Nawet podczas serii pytań do Akeno-san faceci skandowali „Akeno-sama!”. A gdy przyszła kolej na mnie, to dało się słyszeć tylko dzieciaków krzyczących „Biuściasty Smok!” i „Chichiryuutei!”. Nie wiedziałem, jak miałem na to zareagować, ale byłem popularny wśród dzieci… Najwyraźniej mój pancerz przypominał im jakieś pluszakowe wdzianko, jednak ze względu, że podczas walki krzyczałem raz za razem „piersi”, to stałem się popularny w dość dziwny sposób. 59

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Hahaha, musiał być powód, dla którego nagrywali to w takiej, a nie innej kolejności. – A właśnie, Ise – powiedziała Buchou, jedząc. – O co cię pytali? – Tajemnica – odpowiedziałem. – Personel poprosił mnie, abym nie mówił o tym osobom z mojego otoczenia – powiedziałem z diabelskim śmiechem. – Rozumiem – odrzekła. – Jednak zżera mnie ciekawość. Chyba naprawdę była ciekawa. Gdy chcieliśmy już wstawać i wracać do domu, ktoś otworzył drzwi. W pierwszej chwili wyglądała przeuroczo. Była to dziewczyna z warkoczami upiętymi w kok. Całkiem niezła z niej bishoujo. Jednak wydawała mi się strasznie znajoma… – Zastałam tu Iseia-sama? – Ravel Feneks. Co cię tutaj sprowadza? Nasze oczy spotkały się. Wydawało mi się, że przez chwilę jej twarz pojaśniała, jednak nie byłem tego pewien, gdyż w tym samym momencie zrobiła rozgoryczoną minę. Wtedy to też wyciągnęła przed siebie ręce, w których trzymała koszyk. – T-to jest ciasto! – powiedziała. – Mój drugi brat występował w innym programie, więc skorzystałam z okazji i przyszłam ci je dać! Naprawdę? Nie byłem pewien, więc odebrałem z jej rąk koszyk i upewniłem się co do jego zawartości. Wewnątrz znajdowało się przepysznie wyglądające czekoladowe ciasto. Wow, cudowne. Jednak dlaczego wręczyła mi je z takim nieśmiałym wyrazem twarzy? Przecież ciasto było w porządku. – Sama robiłaś? – zapytałem. – T-tak! Oczywiście! – odrzekła pospiesznie. – Umiem piec ciasta! P-poza tym, obiecałam, że upiekę jedno dla ciebie! – Dziękuję. Jednak mogłaś je przyrządzić na naszą wspólną herbatę, na którą jesteśmy przecież umówieni. – Nie chcę ci przeszkadzać – odpowiedziała. – Zbliża się wasz mecz z domem Astaroth, prawda? Zatem nie będę mitrężyć twojego czasu. Pomyślałam tylko, że chociaż upiekę dla ciebie ciasto. Powinieneś być wdzięczny! Hmm, czy ona próbowała wymusić moją wdzięczność, czy też próbowała być skromna? Jednak cieszyłem się, że w ogóle przyszła. – C-cóż zatem, będę szła… – Odwróciła się i chciała już wychodzić, jak gdyby załatwiła to, co miała do załatwienia. – Poczekaj! – krzyknąłem. – Kiba! Zatrzymałem ją, a Kibie kazałem stworzyć mały nóż do krojenia. Następnie ukroiłem kawałek ciasta i spróbowałem go. 60

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Słodki smak czekolady rozprzestrzenił się w moich ustach. Nie był zbyt intensywny, co nadawało ciastu idealny smak. Miękkość i delikatność również działały na jego korzyść. – Przepyszne, Ravel – rzekłem. – Dziękuję, zjem resztę w domu. Hahahaha, nie wiem, kiedy dojdzie do naszego ponownego spotkania, więc pomyślałem, że chociaż ci powiem, jak smakuje. Zapewniam cię, że przy następnej okazji napiję się z tobą herbaty, jeżeli tak bardzo tego chcesz. Na moje słowa jej oczy zaszkliły się, a jej twarz spłonęła czerwienią. Hm? Myślałem, że odpowie coś na wzór „Oczywiście! Ohohoho…!”. – Ise-sama, będę ci kibicowała przy następnym meczu.

UCIEKA! Po tych słowach błyskawicznie się ulotniła. Gdy odwróciłem się do Buchou… Miała zamknięte oczy, a jej brwi były wysoko uniesione. Reszta dziewczyn patrzyła się na mnie jakoś tak dziwnie, zrobiła się straszna atmosfera… N-niby dlaczego? Nie rozumiałem tego. Jednak mimo wszystko nasz wywiad dobiegł końca, a mecz przeciwko Diodorze był coraz bliżej. Przy okazji, studio przysłało nam nagranie z moim wywiadem. Po jego obejrzeniu doznałem ogromnego szoku… Nigdy bym nie pomyślał, że to tak wyjdzie… Jak miałem pokazać to Buchou i reszcie…

Część 3

– Buha.

Znajdowałem się w przebieralni przylegającej do łaźni na pierwszej kondygnacji podziemnej. Po udanej kąpieli popijałem sobie koktajl mleczny. Ach, był pyszny! Wypiłem go całego naraz! Ale rany, żeby w piwnicy znajdowała się łaźnia? Wciąż nie mogłem w to uwierzyć. Rezydencja Hyoudou, która w czasie wakacji przeszła znaczną przebudowę, aktualnie liczyła sześć pięter nadziemnych i trzy podziemne. Na poziomie minus dwa znajdował się duży basen. Dziewczyny, kiedy tylko miały na to ochotę, również z niego korzystały. Poważnie, niezły luksus. Dzięki tej renowacji dom miał wystarczająco miejsca, byśmy mogli się tutaj wszyscy pomieścić. Moi rodzice również zdawali się być zadowoleni. Wewnątrz lodówki, która znajdowała się we wcześniej wspomnianej przebieralni, można było znaleźć wszelkie możliwe mleczne napoje, więc po kąpieli było co pić! Tak, jak powiedziała Buchou: „Spożycie różnych rodzajów mleka po kąpieli w Japonii to mus!”

61

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Jej obsesja na punkcie Japonii czasami mnie przerażała. Jak już jesteśmy przy tym mleku, to nadmienię, że po każdej codziennej kąpieli piłem inny rodzaj mleka. Buchou lubowała się w koktajlach mlecznych, Akeno-san, Asia i Koneko-chan preferowały normalne mleko, a Xenovia wolała mleko kawowe. Po ciężkim treningu wziąłem kąpiel, dzięki czemu czułem się odświeżony. Można było powiedzieć, że stałem się treningowym maniakiem – nie mogłem spokojnie usiedzieć, jeżeli nie poćwiczyłem. Codzienny wysiłek stał się moją rutyną. Wyszedłszy z łaźni, znalazłem się naprzeciw wielkiej sali oświetlonej światłem. Dzięki niej mogliśmy urządzać maratony oglądania filmów i wszelkiego rodzaju treningi. To właśnie tutaj przed chwilą ćwiczyłem. Drzwi wejściowe były lekko uchylone i pozwoliłem sobie rzucić okiem. W środku znajdowała się Xenovia, która trzymała drewniany miecz. Miała na sobie kostium treningowy. – …Ise. – Yo – odpowiedziałem. – Nie miałem zamiaru podglądać, tylko zauważyłem zapalone światło, więc zerknąłem do środka. – Mówiąc to, wszedłem. – Trenujesz? – Tak, w końcu gra już tuż-tuż. – Nie trenowałaś już przypadkiem rano? Tak. Im bliżej była gra, tym intensywniej trenowała. Nawet dzisiaj przesadziła z tym treningiem i wyglądała bardziej, jakby była przez coś opętana. Podczas sparingu zdawało mi się, że duch bojowy Kiby ustępował pod każdym względem jej duchowi. Jednak z powodu szybkiego atakowania utworzyła w swojej obronie lukę i otrzymała kontratak. – Jestem w końcu… słabsza od Kiby – powiedziała. Z całą pewnością. Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, była od niego znacznie silniejsza. Jednak wszystko się zmieniło po tym, jak talent Kiby zaczął się piorunująco szybko rozwijać po zdobyciu Świętego Demonicznego Miecza. – Nawet na nagraniu wyraźnie było widać, że potrafi władać Durandalem lepiej ode mnie – powiedziała ze szklanymi oczyma. – Jeśli chodzi o proste talenty, to Kiba ma ich więcej ode mnie. Według mnie była w pewnym stopniu po prostu zazdrosna. – Jak dla mnie, to oboje jesteście niesamowici. Uśmiechnęła się na moje słowa, ale nie zabrzmiały one tak, jakbym starał się ją pocieszyć. – Dziękuję – odpowiedziała. – Jednak nie mogę przebaczyć sobie jednej rzeczy… Tego, że przegrałam w poprzednim meczu, uprzednio niczego nie osiągnąwszy… Właśnie dlatego trenuję, aby już nigdy więcej nie stracić czujności podczas walki. 62

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Zatem rozchodziło się o właśnie o to… W meczu przeciwko domowi Sitri Xenovia przegrała w walce z Tsubaki-senpai, która posiadała kontrujący Sacred Gear. Jednak jeśli chodziło o moc, to Xenovia ją przerastała. Mimo wszystko sprawy potoczyły się tak, że stała się przegraną. Na nagraniu zobaczyłem również, jak przerażające mogły być Sacred Gear typu technicznego. To one dyktowały tempo walce tam, gdzie nic nie można było wskórać mocą. Uświadomiło mi to, jak rozległa potrafiła stać się gra. Cóż, według mnie, gdyby przyszło nam walczyć normalnie, bez żadnych ograniczeń, to będziemy dość silni. Kurna, taka pewność siebie mogła doprowadzić do naszej porażki. – Bez względu na moc – zaczęła mówić Xenovia – jaką się posiada, to zdałam sobie sprawę, że istnieje wiele sposobów, abyśmy zostali pokonani. Rozgrywanie meczu za pomocą samej mocy chyba jest najbardziej znanym sposobem gry. Jednak w grze, gdzie dochodzi do starć pomiędzy dwiema drużynami, bardziej niż mocy jednostki, potrzeba nam kooperacji w stylu „zdolność osoby A plus zdolność osoby B”. Droga do zostania wyskoklasowym diabłem naprawdę jest kręta… Usiadłem na podłodze i westchnąłem. Miała rację. W rzeczy samej, otrzymanie parostwa było czymś niezwykle trudnym. – Ise, chcesz zostać w przyszłości Maou? – zapytała nagle. – Nie, nigdy o tym nie myślałem – odpowiedziałem. – Czemu o to pytasz? – Wraz z upływem czasu uniezależnisz się od Buchou, tak? By móc mierzyć wyżej. – Tak, taki mam zamiar. – Asia powiedziała, że pójdzie za tobą. – Hmm? Aaa, tak, tak, przyrzekliśmy sobie, że będziemy trwać przy sobie na zawsze. – Zabierz mnie wraz z nią. Tego się nie spodziewałem. Nigdy nie przeszłoby mi przez myśl, że wypali z czymś takim… – Dlaczego chcesz ze mną odejść? – zapytałem. – Bo przy tobie jest zabawnie – odpowiedziała z uśmiechem. Rozumiem. Jest zabawnie, hm? – Zrozumiano – odrzekłem. – Pomyślę nad tym. – Mam nadzieję, że dostanę pozytywną odpowiedź. Nie miałem żadnych planów na przyszłość, ale wizja otworzenia interesu z Asią i Xenovią wydawała się być interesująca. Pochyliłem głowę na bok i zacząłem się nad tym zastanawiać. W międzyczasie Xenovia przestała wymachiwać mieczem.

63

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– W jakiś magiczny sposób rozmowa z tobą spowodowała, że wszystkie moje niepokoje zniknęły. – Mówiąc to, zbliżyła się do siedzącego mnie i…

Chu. Pocałowała mnie w policzek! Uooo! Byłem tym tak bardzo zaskoczony! Całus w policzek! – To prezent ode mnie. Może przy drugim powinnam pocałować cię w usta? Fufufu. Cóż zatem, pora na odpoczynek. – Wraz z tymi słowami wyszła z pomieszczenia. A ja, trzymając się za policzek, siedziałem oniemiały.

Część 4

– Już czas – powiedziała Buchou, po czym wstała.

Wreszcie przyszedł dzień meczu. Zebraliśmy się późną nocą w pokoju klubowym. Asia była w swoich zakonnych ubraniach, Xenovia zaś ubrana była w erotyczny strój bitewny. Reszta, włączając w to mnie, miała na sobie mundurek Akademii Kuou. Ustawiliśmy się w magicznym kręgu pośrodku pomieszczenia i czekaliśmy na teleport. Naszym przeciwnikiem był Diodora Astaroth – dokładnie z tego samego arystokratycznego domu, z którego pochodził obecny Belzebub. Nie miałem pojęcia, jakiego rodzaju mocy używał, jednak był diabłem potrafiącym zaatakować swojego oponenta bezpośrednim atakiem olbrzymiej ilości demonicznej mocy. Gra dobiegała końca dopiero wtedy, gdy pokonało się Króla! W naszym zespole ze świecą szukać osoby, która przegrałaby przeciwko samej mocy. Jeżeli rzuci się na nas, to my go pokonamy! Musiałem nauczyć się również innej metody walki niż ta… Kontra, co? Może powinienem poćwiczyć i to? Sairaorg-san był super przykładem osobnika typu „moc”. Był w podobnej kategorii, co ja. Gdybym nauczył się kontrować, może mógłbym odwrócić sytuację na swoją korzyść… Dla „mocy” ruchy osobników typu „technika” były czymś, czego nie można było ignorować. Podczas gdy ja wytężałem swój mały móżdżek, zdenerwowana Asia złapała mnie za dłoń. Uśmiechnąłem się bez słów i odwzajemniłem uścisk. Tak, wpierw musiałem rozprawić się z Diodorą. Nie było mowy, żebym przekazał mu Asię. Bez względu na to, jakich mocy użyje przeciwko mnie, to i tak będę chronił Asię! Wtedy to też magiczny krąg zaświecił się, a my zaczęliśmy się teleportować… – Jesteśmy na miejscu…? 64

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Kiedy światło zanikło, otworzyliśmy swoje oczy… Pojawiliśmy się w bardzo przestrzennym miejscu. Znajdowało się tutaj wiele grubych filarów. Podłoga była wykonana z… kamieni. Rozejrzeliśmy się i ujrzeliśmy w oddali wejście do świątyni! Była ogromna. Przypominała taką ze starożytnej Grecji. Nie miała na sobie żadnych znamion czasu i wyglądała tak, jakby co dopiero została postawiona. Spojrzałem ku górze i ujrzałem normalne, białe niebo. Zatem to była nasza bazą, hm? Cóż, pora się przygotować. Będzie to walka błyskawiczna? A może będzie przeciągała się w nieskończoność? Nadal nie wiedziałem, ale będę po prostu wypełniał moją rolę! Dodawałem sobie w taki sposób otuchy, jednak… bez względu na upływ czasu nie słyszeliśmy żadnego obwieszczenia ze strony sędziego. – Dziwne… – powiedziała Buchou. Wszyscy zaczęliśmy coś podejrzewać. Czy osobom odpowiedzialnym za mecz coś się stało? Do głowy przychodziły mi takie myśli, aż nagle… Po drugiej stronie świątyni pojawił się magiczny krąg! Co!? Diodora!? Nie mówcie mi, że będziemy walczyli na tak krótki dystans! Spanikowałem! Wszyscy przyjęli pozycję do walki! Jednak na jednym magicznym kręgu się nie skończyło! Wokół nas pojawiło się mnóstwo świecących okręgów! – To nie jest symbol domu Astaroth! – powiedział Kiba, wyjmując miecz z pochwy. Następnie Akeno-san, z iskrami w dłoniach, rzekła: – Żaden z nich nie jest podobny. Jednak… – Wszystkie należą do diabłów. Ale o ile nie myli mnie pamięć… – Powiedziała Buchou rozglądając się z poważną miną. Była pokryta w czerwonej aurze. Zostaliśmy otoczeni przez… diabłów! Każdy z nich był do nas wrogo nastawiony! Jeden, dwa, trzy… Nie, nie było sensu liczyć, bo było ich więcej niż dziesiątka czy setka! Ich liczba wahała się od kilku setek do kilku tysięcy! Zostaliśmy otoczeni przez ogromną grupę osób! Cała okolica zaroiła się od diabłów! – Wnioskując po ich magicznych kręgach, są powiązani z frakcją Starych Maou Brygady Chaosu. !? Śmiertelnie się przestraszyłem! Poważnie!? Brygada Chaooosu!? Dlaczego mieliby przerywać mecz pomiędzy młodziakami!? Och, głupie pytanie, w końcu byli terrorystami! Ale dlaczego akurat nasz mecz!? – Ty, któraś wywodzi się z rodu fałszywego Maou, Gremory! Tutaj dokonasz swojego żywota! – powiedział prowokująco jeden z diabłów. 65

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Tak, jak myślałem – dla demonów wspierających frakcję Starych Maou obecni Maou i ich otoczenie musieli być solą w oku. – Kyaa! – rozległ się krzyk. Był to krzyk… Asi! Kiedy się odwróciłem w stronę, gdzie stała, nie było jej tam! – Ise-san! – jej głos dobiegł z góry. Gdy podniosłem głowę, ujrzałem Diodorę, który trzymał ją w swoich rękach! Ten draaaaaaaaaaaaań! – Hej, Rias Gremory i Sekiryuuteiu. Zabieram Asię Argento ze sobą – powiedział z uśmiechem. – Puszczaj Asię, chuju! Dupku! I co to ma znaczyć!? Czy nie mieliśmy rozegrać meczu!? Wraz z moimi słowami na jego twarzy zawitał diabelski uśmieszek. – Nie dotarło jeszcze do ciebie? To nie jest gra. Wszyscy zginięcie z ich rąk… Rąk agentów Brygady Chaosu. Możecie byś sobie silni, ale nie poradzicie sobie z taką ilością średnio- i wysokoklasowych diabłów, prawda!? Hahaha, tak więc umrzyjcie. Zniknijcie raz na zawsze. Buchou zawiesiła na nim swój wzrok. – Chcesz mi powiedzieć, że coś cię z nimi łączy? – zapytała. – Jesteś szumowiną. I ważyłeś się nawet sprofanować świętość Rating Game. W śmierci byłoby ci do twarzy! Jednak co ważniejsze, próbujesz odebrać mi moją uroczą Asię…! – Jej aura stała się gęstsza! Wkurwiła się! Nic dziwnego! Ja również miałem ochotę złoić temu draniowi skórę! Nie byłem mu w stanie przebaczyć! – Gdybym został tu z nimi, wyglądałoby to tak, jakbym mógł spełniać każdą moją zachciankę. Cóż, walczcie, ile chcecie, a ja w tym czasie stanę się wraz z Asią jednością. Wiecie, co mam na myśli? Sekiryuuteiu, Asia będzie moja. Jeżeli jesteś w stanie za mną podążyć, to idź w głąb świątyni. Zobaczysz coś wspaniałego – zaśmiał się donośnie. W tej samej chwili Xenovia krzyknęła: – Ise, Ascalon! – Tak! – odrzekłem natychmiast i przyzwałem swoją rękawicę. Wyjąłem wystający miecz i przekazałem go Xenovii. – Asia jest moją przyjaciółką! – wykrzyknęła. – Nie pozwolę ci robić tego, co ci się żywnie podoba! Jej oczy płonęły wściekłością. Próbowała natrzeć na Diodorę i ciąć go, ale jego wyzwolenie demonicznej mocy załamało postawę bojową Xenovii. Jej ostrze nie dosięgnęło go, ale święta aura z miecza poszybowała w jego stronę! Tak! Spróbuj tego! 66

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Chciałem, żeby do tego doszło, ale on płynnie uniknął ataku, manewrując w powietrzu! Kurna! Zatem nie będzie łatwo ściągnąć go na dół! Najwyraźniej wybicie Xenovii z pozycji do ataku nie było niczym dobrym! – Ise-san! Xenovia-san! Ise… – zawołała Asia. Ona prosiła o pomoc! Jednak cała przestrzeń świątyni zaczęła drżeć i ulegać zniekształceniu. Sylwetki Diodory i Asi zaczęły się rozmazywać i po chwili oboje zniknęli! – Asiuuuuuuuuuuuuu! – krzyknąłem, jednak nie otrzymałem żadnej odpowiedzi. …Kurwa! Nie byłem w stanie jej ochronić! Znowu! Ja… Ja…! – Ise-kun, zachowaj spokój – powiedział Kiba. – Musimy zająć się wpierw tymi przed nami! A potem uratujemy Asię-san! …Tak, miał rację. Plan był prosty. Musiałem wydostać się z tego miejsca, odnaleźć Diodorę, skopać mu dupę i ocalić Asię! Diooooodraaaa! Tego ci nie wybaczę! Zostaliśmy otoczeni przez diabły. Hm, a więc służyli potomkom Starych Maou. Nie znałem zbyt wielu szczegółów, ale musiałem po prostu złoić im zadki, gdyby któryś z nich wszedł mi w paradę! Ich dłonie zaświeciły się tajemniczo! Chcieli nas zaatakować! Diodora powiedział, że są tutaj nie tylko średnioklasowcy, ale również wysokoklasowe diabły. Uda nam się uniknąć ich ataków? Może lepiej byłoby skryć się w ciemności i pokonywać ich pojedynczo? A może po prostu ich zignorować i pójść w głąb świątyni? Myśląc o tym, usłyszałem nagle przeraźliwy krzyk: „Kyaa!”. Należał on do Akenosan! Co się stało!? Gdy się odwróciłem, ujrzałem jednookiego staruszka w szacie, który uniósł spódniczkę Akeno-san i przyglądał się jej majtkom!

67

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

68

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Hm, niezły tyłeczek. Piękność kształtów, które posiadają młode, jest niezaprzeczalna. Ten staruch! Szybko odciągnąłem od niego Akeno-san! Jej dupcia należała tylko do mnie! – Ty pieprzony staruchu! Skąd ty się wziąłeś!? Zaraz, ty jesteś… Znałem go! Po meczu z Kaichou odwiedził lecznicę, w której leżałem. Jeżeli dobrze zapamiętałem, ten człowiek był… – Odyn-sama! – powiedziała zaskoczona Buchou. – Co ty tutaj robisz? Tak! Odyn! Bóg z Północy! Było to przybycie boga! Gładząc brodę, odpowiedział: – Hmm, tłumaczenie tego trochę by zajęło, ale mówiąc w skrócie: gra została przerwana przez Brygadę Chaosu. Tak, jak myślałem – rozwalili nam cały mecz. – Komisja gry i różni ludzie z każdej z frakcji współpracują, by opanować sytuację – mówił dalej. – Cóż, wiemy o tym, że Diodora Astaroth sprzymierzył się z frakcją Starych Maou, którzy pozostawali w ukryciu. Ophis musiał mu wręczył „węża”, który spowodował jego nagły wzrost mocy. Zatem będzie to dla was wielkie ryzyko, prawda? W takim razie potrzebujecie pomocy. Jednak cała okolica, w której miała toczyć się gra, została pokryta silną barierą. Dla zwykłej osoby jej zniszczenie lub przejście przez nią byłoby wielką sztuką. Zwłaszcza próba jej zniszczenia byłaby arcytrudna. Nie możemy zrobić niczego, dopóki nie zatrzymamy osoby odpowiedzialnej za jej rozstawienie. – To jak ty tu wszedłeś? – zapytałem. – Gdy oddałem swe oko Mimisbrunrrowi4, oswoiłem się z tego typu demonicznymi mocami, magią i innymi zaklęciami. To samo odnosi się do barier. – Wskazał na swoje brakujące lewe oko. W oczodole znajdował się kryształ, w głębi którego świeciły się magiczne litery.

DRESZCZE Gdy ujrzałem symbol pojawiający się na tym sztucznym oku, zdawało mi się, że całe moje ciało jakby zamarzło. Promieniujące światło było niebezpieczne…! Wyczuwałem nawet zdenerwowanie Ddraiga! – Naszym przeciwnikiem jest bóg bogów Północy! Będziemy sławni, jeżeli zdobędziemy jego głowę! – Diabły wystrzeliły naraz ogromne ilości magicznych pocisków! Ich liczba była szalona! Nazwa studni pilnowanej przez Mimira, znajdującej się u podstawy Yggdrasila (Drzewo Strasznego, czyli Odyna, na którym znajdowały się różne światy). Była ona nazywana Studnią Wiedzy; według legendy Odyn oddał swoje oko Mimirowi, aby móc się z niej napić.

4

69

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Gdy przygotowaliśmy się, aby móc je na siebie przyjąć, Odyn uderzył swym kijem o ziemię.

BOBOBOOBOBOBOBON! Wszystkie pociski zostały zmiecione! Starzec, gładząc swoja brodę, tylko się zaśmiał! Był niesamowity! Właśnie takiego czegoś można było spodziewać się po bogu! Z łatwością odbił ich atak! Miny diabłów zrzedły. Wśród nich było tylu wysokoklasowców, ale mimo to staruszek nie tracił swojej pewności siebie! – Normalnie to rozwaliłbym całą tę barierę, jednak w tym przypadku mogłem tylko przez nią przejść… Hmm, zatem jaka osoba byłaby w stanie stworzyć coś takiego? A właśnie, ten dzieciak, Azazel, kazał wam to przekazać. Sprawił mi tyle roboty, ciekawe co mu po tym wszystkim zrobię… Ale zrzędził… Przekazał nam małe urządzenia służące do komunikacji. – Idźcie, zostawcie to starcowi i biegnijcie czym prędzej w głąb świątyni. Tak, ten oto starzec będzie osłaniał wasze tyły. Wielki przywilej, nieprawdaż? – Gdy wyciągnął kij w naszą stronę, pokryła nas cienka warstwa aury. – To zapewni wam ochronę podczas drogi do świątyni. No już, idźcie. – Starcze! Poradzisz sobie w pojedynkę? – zapytałem zmartwiony. – Żeby bobas, który przeżył ledwo dekadę, martwił się o mnie… – odpowiedział z uśmiechem. W jego dłoni zmaterializowało się coś, co wyglądało jako włócznia. – Gungnir. – Pchnął nią jeden raz w stronę diabłów.

BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUM! Z ostrza buchnęły ogromne ilości aury, a dźwięk cięcia odbił się echem po całej okolicy! Nie wierzyłem własnym oczom. Pojedyncze mocne cięcie powędrowało prosto w stronę ziemi i przeorało ją! Wraz z tym poznikały diabły – setki ich po prostu zniknęły! Co za niesamowita moc! Już nie chodziło o fakt, że była to moc na kompletnie innym poziomie! – Wiecie – zaczął mówić – starsi ludzie również muszą od czasu do czasu rozprostować kości. Cóż zatem – skierował się w stronę pozostałych przy życiu oponentów – demoniczni terroryści. Chodźcie do mnie ze wszystkim, co macie. Starzec przed wami jest o wiele silniejszy, niż to sobie wyobrażacie. Miał w sobie taką moc, mimo że się powstrzymywał! Uwaa… Moc bogów była zupełnie odmienną ligą… Diabły stały się jeszcze bardziej podenerwowane. Nie znalazł się już żaden, który zbliżyłby się do nas, by jego imię stało się sławne. – Najmocniej przepraszam! Pozostawiam to tobie! – powiedziałem. 70

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Buchou podziękowała Odynowi, a potem zwróciła się do nas: – W stronę świątyni! Wszyscy zgodnie odpowiedzieliśmy i zaczęliśmy biec. W międzyczasie Starzec i diabły wznowiły swoją walkę. Gdy wkroczyliśmy do świątyni, założyliśmy wcześniej otrzymane urządzenia na nasze uszy. Usłyszeliśmy wtedy znajomy głos. [Jesteście cali? Tu Azazel. Widzę, że Odyn przekazał wam odbiorniki.] Był to Sensei. [Wiem, że jest pełno rzeczy, o które chcecie spytać, ale słuchajcie uważnie. Ten Rating Game został przerwany napaścią frakcji Starych Maou z Brygady Chaosu. Przestrzeń, w której się znajdujecie, oraz ta, gdzie znajduje się pokój dla VIP-ów, są wypełnione po brzegi diabłami z frakcji Starych Maou. Jednak tego się spodziewaliśmy. Obecnie wszystkie trzy frakcje współpracują, aby unieszkodliwić frakcję Starych Maou.] Nasi obserwatorzy również nie mieli łatwo, hm? Jednak co ważniejsze, co miał na myśli mówiąc „spodziewaliśmy się”? [Ostatnimi czasy ci, którzy byli powiązani z obecnymi Maou, zaczęli ginąć w tajemniczych okolicznościach. Za wszystkimi śmierciami stali Starzy Maou z Brygady Chaosu. Mówiło się, że następca domu Glasja-Labolas zginął w wypadku, ale w rzeczywistości to oni go zamordowali.] …Krewny Jankesa został zabity przez Brygadę Chaosu. Obrali go sobie za cel, ponieważ w jego żyłach płynęła ta sama krew, co w żyłach obecnego Maou? [Mózgami tych operacji są potomkowie starych Belzebuba i Asmodeusza. Podobnie jak w przypadku Cattlei Lewiatan, którą pokonałem, nienawiść Starych Maou w kierunku obecnego diabelskiego rządu jest ogromna. Przerywając tę grę, chcieli wstrząsnąć światem zabijając i pokazując publicznie ciała tych, którzy są powiązani z obecnymi Maou. Nie mogła im się nadarzyć lepsza okazja do ataku niż ta. Wszystko to było coraz bardziej widoczne od meczu domów Astaroth i Agares.] A to oznaczało, że obrali sobie nasz mecz za cel już dużo wcześniej. Mierzyli w Maou i ich krewnych. Innymi słowy w naszą Buchou, a także przedstawicieli każdej frakcji, którzy przyszli oglądać dzisiejszy mecz. Zatem tamten starzec, Odyn, również był ich celem. – To przez co demoniczna moc Diodory tak wzrosła? – zapytała Buchou. [Musiał pożyczyć moc od Ophisa. Jednak pewnie nikt nie przewidział, że użyje jej podczas gry. Dodając jeszcze do tego incydent z domem Glasja-Labolas doszliśmy do wniosku, że podczas dzisiejszego meczu do czegoś dojdzie. I jak widać, w ogóle nie zmienili swojego planu.] 71

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

A więc ten chuj zwiększył sobie moc pożyczając ją od szefa terrorystów! I wygrał dzięki niej mecz! W ogóle mi się to nie podobało! [Dla nich, przynajmniej tak długo, jak mają możliwość wykończenia nas, wszystko jest w porządku. Nawet dla nas jest to sytuacja, której nie mogliśmy sobie wymarzyć, bowiem jest to świetna okazja, aby zniszczyć frakcję Starych Maou, którzy mają zły wpływ na cały świat. Odyn, bogowie greccy, a także bogowie od Śakry planują pozbycie się terrorystów. Poinformowaliśmy przywódców każdej z frakcji o możliwości wystąpienia ataku terrorystycznego i spytaliśmy, czy wyrażają wolę wzięcia w nim udziału. Wszyscy zgodzili się współpracować. Każda z frakcji myśli o zwycięstwie. Właśnie w tej chwili walczą zacięcie przeciwko diabłom spod skrzydła Starych Maou.] Mówiąc w skrócie, każdy z przywódców jest zdania, że „nie przegra przeciwko terroryzmowi”, co? [Wybacz, Rias. Wcześniej powiedziałem, że do wojny nie dojdzie tak szybko, ale wyszło, jak wyszło. Naraziliśmy was na wielkie niebezpieczeństwo. Chcieliśmy zmusić ich do podjęcia działań przed grą, bowiem byliśmy zdania, że wtedy się ujawnią, no i tak się stało. Jednak to przez nas znaleźliście się w niebezpieczeństwie i nic nie może nas usprawiedliwić. Wymyślając ten plan, przekonałem do niego Sirzechsa. Chciałem doprowadzić do ich ujawnienia się bez względu na cenę.] – A co byś zrobił, gdybyśmy stracili przez to życie? – zapytałem go. Odpowiedział poważnym głosem: [Zamierzałem wziąć całą odpowiedzialność na siebie. Gdyby moje życie było potrzebne, aby odkupić waszą stratę, to oddałbym je.] Sensei był gotów zginąć… Zwabił ich tutaj przez tak wielką determinację… Tak, to było ważne, ale musiałem go poinformować o tym, co zdarzyło się wcześniej! – Diodora zabrał Asię! – powiedziałem. [! Rozumiem. Jednak nie mogę was tutaj dłużej przetrzymywać. Pozostawcie Asię nam. Wszystko zaraz obróci się w jedno wielkie pole walki. Diabły od Starych Maou cały czas się tutaj teleportują. Ukryjcie się w podziemiach tej świątyni do momentu, aż wszystko się uspokoi. Są one bardzo wytrzymałe. My w tym czasie wyeliminujemy resztę terrorystów. Przestrzeń ta została utworzona przez posiadacza Longinusa, który zasila szeregi Brygady Chaosu. Można do niej wejść, ale wyjście z niej jest praktycznie niemożliwe. Longinus ten nosi nazwę Zatracenie Wymiaru. Jest najpotężniejszym z Sacred Gear powiązanych z barierami i przestrzeniami, więc nawet ten starzec, Odyn, który się specjalizuje w różnorakich technikach, nie jest w stanie go zniszczyć.] – Sensei, czy ty również tutaj jesteś? [Tak, jestem wewnątrz pola. Jest ono naprawdę olbrzymie i przez to znajduję się daleko od was.] 72

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Ruszamy na ratunek Asi – powiedziałem nie owijając w bawełnę. [Zdajecie sobie sprawę, w jak poważnej znajdujecie się sytuacji?] W jego głosie dało się wyczuć złość. Jednak ja nie miałem zamiaru się poddawać! Nie było mowy, żebym mógł! – Nie rozumiem niczego, co jest skomplikowane! Ale Asia to moja towarzyszka! Moja rodzina! Pragnę ją uratować! Nie chcę ponownie jej utracić! Tak! My sobie tutaj dyskutujemy, a cholera wie, co ten drań sobie z nią wyrabiał! Już na samą myśl o tym mdliło mnie! – Azazelu-sensei – powiedziała Buchou z uśmiechem. – Wybacz, ale idziemy dalej, w głąb świątyni, aby uratować Asię. Gra została rozwiązana, ale nie przystanę na to, jeżeli nie załatwimy paru spraw z Diodorą. Muszę mu pokazać, jaką głupotą jest zabieranie moich podwładnych! Buchouuuu! Właśnie tego można było się po niej spodziewać! Z całą pewnością wiedziała, co robić w takich sytuacjach! Po niej głos zabrała Akeno-san: – Azazelu-sensei, mamy prawo używać mocy przeciwko tym, którzy czynią podejrzane rzeczy w stosunku do sojuszu Trzech Potęg, tak? A wiesz, że Diodora właśnie okazał oznaki buntu skierowane w diabelską społeczność? Och! Miała rację! Mieliśmy takie prawo! Niczego innego nie można było się spodziewać po Akeno-san! Sensei westchnął na nasze słowa. [……Rany, ale z was uparte dzieciaki… Dobra, dobra, cóż zatem. Tym razem nie ma żadnych ograniczeń. Nic nie będzie ograniczało waszych mocy. Idźcie i wyszalejcie się, ile tylko dusza zapragnie. Zwłaszcza ty, Ise! Pokaż moc Sekiryuuteia temu zdradzieckiemu bachorowi, Diodorze!] Och! Sensei znał się na rzeczy! Ogromne dzięki! – Osu! – odpowiedziałem. [I na koniec posłuchajcie mnie, to ważne. Rozpoczęli to wiedząc, że zaczęliśmy łapać się w ich planach. Innymi słowy ich plan nie uległ zmianie, nawet gdy my o nim wiedzieliśmy.] Co miał na myśli? Zacząłem coś podejrzewać, ale zdawało się, że Buchou dobrze zrozumiała jego słowa. – Czy to oznacza, że rozpoczęli atak, gdyż mają coś w zanadrzu? [Tak. Nie mamy pojęcia, co to jest, ale oczywistym jest, że to pole nie jest bezpieczne. Gra jest wstrzymana, więc nie ma żadnego systemu wycofywania z pola walki. Jeżeli znajdziecie się w sytuacji zagrażającej waszym życiu, nie będzie sposobu, abyśmy mogli wam pomóc. Miejcie to na uwadze.] 73

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Rozumiem. Przeciwnicy byli tak pewni siebie, że przeprowadzili atak, choć my i tak o tym wiedzieliśmy. Nie miałem pojęcia, co zamierzali, ale nasz cel był prosty i oczywisty! Musieliśmy pokonać Diodorę, ocalić Asię i skryć się w podziemiach! Trochę przerażało mnie, że nie było żadnego teleportu do powracania, ale będzie dobrze, jeżeli to my pokonamy ich, zanim to oni pokonają nas! Jednak dlaczego zawsze przytrafiali mi się tak silni wrogowie? Moc gromadzi się wokół smoków. Zdawało mi się, że gdzieś już to słyszałem. Czy skończyłem tak, jak skończyłem, bo wewnątrz mnie siedział Sekiryuutei…? – Koneko, jesteś w stanie zlokalizować Asię? – spytała Buchou. Koneko-chan, z kocimi uszami na głowie, wskazała na drugi koniec świątyni. – Wyczuwam Asię-senpai i Diodorę Astaroth… Tak! Poczekaj na mnie, Asiu! Wsparcie już nadciąga! I w ten sposób pobiegliśmy w głąb świątyni.

Część 5

Jej wnętrze było bardzo przestrzenne, zdawało się, że wielkiemu pomieszczeniu nie było końca. Otaczały nas ogromne filary i nic poza tym. Idąc cały czas przed siebie, natknęliśmy się na następną świątynie i wkroczyliśmy do niej. Kiedy sytuacja ta powtórzyła się kilkakrotnie, poczuliśmy czyjąś obecność! Natychmiast się zatrzymaliśmy i przyjęliśmy pozycję do walki. Pojawiło się… dziesięć drobnych osób w ozdobnych szatach. [Hej, Rias Gremory i jej podwładni!]

Był to głos Diodory! Skąd on dochodził!? [Hahaha, Sekiryuuteiu, rozglądaj się, rozglądaj, i tak mnie nie znajdziesz. Czekam na was wszystkich na końcu świątyni. Zagrajmy w grę. Będzie ona zastępstwem dla Rating Game, który został odwołany.] Co ten drań wygadywał! Czy on rozmawiał z nami za pomocą swoich demonicznych mocy!? I chciał z nami zagrać w grę? Co on zamierzał osiągnąć? [Zabawmy się za pomocą naszych figur. Jedyną zasadą jest to, że nie można używać dwukrotnie tych samych figur, chyba że mnie znajdziecie. Poza tym jedynym zakazem wszystko inne jest dozwolone. W pierwszej walce wystawiam osiem Pionów i dwie Wieże. A właśnie, wszystkie moje Piony promowały do Królowej. Hahaha, zatem już na samym wstępie mamy osiem Królowych, chyba nie macie nic przeciwko temu? W końcu Rias Gremory słynie z posiadania potężnych podwładnych.]

74

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Postradał zmysły! Kazał nam zmierzyć się z ośmioma Królowymi i dwiema Wieżami! Jak dobrze zapamiętałem, to jego wszystkie Piony były dziewczynami! Rany, co za szczęściarz… Harem… Nie, nie, to nie pora na bycie zazdrosnym! – Zgoda. Przystaję na tę głupotę. Wbiję do twojej głowy, jak potężna jest nasza grupa. Buchou zgodziła się na to! Poważnie!? Nie miała nic przeciwko? – Czy to naprawdę w porządku, aby się na to godzić? – zapytałem. – Powinniśmy – powiedziała, zwężając oczy. – Asia jest ich zakładniczką. …! Tak, nie mieliśmy pojęcia, co jej zrobią. Buchou wskazała na mnie. – Ise, Koneko, Xenovia i Gasper. Przygotujcie się – powiedziała. Czy ona kazała nam pokonać tych przeciwników w czwórkę!? Wydawało mi się, że mieli nad nami małą przewagę liczebną! – Podejdźcie do mnie – rzekła. Zrobiliśmy tak, jak powiedziała. Zebraliśmy się wokół niej, a ona zaczęła do nas szeptać: – Dwoma Wieżami zajmie się Xenovia. Nie musisz się ograniczać, tak więc możesz walczyć za pomocą całej mocy. – Przyjęłam. Podoba mi się to. Och, wydajesz się być z tego bardzo zadowolona, Xenovio-san! Jednak miała rację. Jeżeli nic jej nie ograniczało, to była w stanie pokonać dwie Wieże. Była w końcu figurą typu Moc. – W starciu przeciwko Pionom – kontynuowała Buchou – atakować będzie Koneko. Użyjesz senjutsu, aby przelać na nich swoją energię życiową, co pozwoli na ich eliminację. Ise i Gasper będą twoim wsparciem. Wasza dwójka będzie pełniła kluczową rolę. Ise, proszę, pozwól Gasperowi napić się swojej krwi. – …Zrozumiałam. – Heee, tak jest! – Tak jest, Buchou! Przytaknęliśmy na jej słowa. Jednak ona zawołała mnie jeszcze raz do siebie. – Ise, wiesz… Tak, tak… C-co takiego…? Zacząłem się trząść z powodu jej słów! Poważnie!? Czy to w porządku!? To w porządku, prawda!? Naprawdę mogę to zrobić, tak!? Poprosiłem ją, żeby powiedziała to raz jeszcze, skinęła głową! 75

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Yeaaah! Wewnątrz mnie rozległ się krzyk radości! Strach, który odczuwałem jeszcze chwilę temu, przepadł! Mogę to zrobić! Ja mogę… My możemy to zwyciężyć! [Zatem zaczynajmy.] Wraz z słowami Diodory, jego podwładni przyjęli pozycję do walki. Kiba naciął delikatnie mój palec, który następnie podstawiłem Gasperowi pod usta.

BICIE SERCA Wiedziałem, że jego serce zabiło mocniej. W następnej chwili pokrył się cały w dziwnej aurze. Jego czerwone oczy zaczęły się tajemniczo świecić. Tak, atmosfera roztaczająca się wokół niego uległa zmianie. Teraz byliśmy gotowi! Kiedy Xenovia przyzwała swojego Durandala, wraz z nim i Ascalonem przyjęła pozycję do walki i zbliżyła się do dwóch Wież. – Odzyskam Asię. Dało się od niej wyczuć niesamowitą presję. Jej oczy patrzyły bystro i przenikliwie. – Nigdy nie miałam osoby, którą mogłam nazwać przyjacielem, ponieważ uważałam, że mogę żyć normalnie bez takich osób. Myślałam, że jestem w stanie funkcjonować, jeżeli mam miłość od Boga.

SPRINT! Wieże rzuciły się na nią. Ale szybkie! Zatem były Wieżami z niezłą prędkością! Xenovia jednak nawet się tym nie przejęła i dalej mówiła do siebie: – I właśnie wtedy spotkałam tych, którzy byli dla mnie mili. Zwłaszcza Asię, która zawsze się do mnie uśmiechała. Nazwała mnie swoją „przyjaciółką”. Tak, jesteś naszym kamratem i przyjacielem, Xenovio. Ze smutnymi oczyma zrobiła unik przed atakiem Wież. – Przy naszym pierwszym spotkaniu powiedziałam jej wiele nieprzyjemnych rzeczy. Nazwałam ją wiedźmą. Heretyczką. Jednak ona przyszła do mnie i zaczęła ze mną rozmawiać, jakby nigdy nic się nie stało. Nazwała mnie nawet swoją przyjaciółką! Xenovia… Zawsze się o to zamartwiała. – I właśnie dlatego ocalę ją! Moją najlepszą przyjaciółkę! Asię! Uratuję ją!

DON! Z Durandala buchnęła niszczycielska fala mocy, która zmiotła obie Wieże! Kiedy Xenovia cięła mieczem w górę, krzyknęła zapłakanym głosem:

76

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Dlatego też, błagam cię! Durandalu! Odpowiedz mi! Nie chcę, aby Asia zniknęła. Jeżeli ją stracę, ja… Proszę cię! Daj mi…! Daj mi moc, abym mogła ocalić moją przyjaciółkę! Durandaaaaaaaalu!

DOOOOOOOOOOOOOOON!! Jakby w odpowiedzi na jej słowa, miecz zwiększył swoją aurę kilkunastokrotnie! Ale intensywna! Nawet ja, chociaż nie byłem atakowany, to czułem, jak drażniła moją skórę! Durandal świecił dziesięć razy mocniej niż wcześniej. Niesamowite…

KRUSZY SIĘ! Teren otaczający Xenovię zaczął pękać przez świętą aurę, którą emitował miecz. – Ostatnio zdałam sobie sprawę, że nie jestem w stanie zapanować nad aurą Durandala. Minie wiele czasu, zanim dokonam tego, co Kiba. Właśnie dlatego muszę przeć cały czas do przodu. Zdecydowałam się na zwiększanie intensywności i niszczycielskości mocy Durandala. – Skrzyżowała w powietrzu oba miecze. Moc z Durandala zaczęła się przelewać na Ascalona, a święta aura tego pierwszego wzrosła jeszcze bardziej. Aura Ascalona również zaczęła stawać się gęstsza, ponieważ znalazł się blisko Durandala. Aury obu ostrzy zaczęły się ze sobą mieszać. – Naprzód! – krzyknęła. – Durandalu! Ascalonie! Ocalmy moją najlepszą przyjaciółkę! Proszę, odpowiedzcie moim emooocjoom! Miecze zaczęły tworzyć słupy światła! Na sklepieniu świątyni powstała ogromna dziura! Wtedy to Xenovia cięła ostrzami w kierunku Wież!

BĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘC! Dwie olbrzymie fale świętej mocy scaliły się w jedną i połknęły Wieże!

DOOOOOON!! Świątynia zaczęła się gwałtownie trząść! Kiedy wszystko ustało, moim oczom ukazały się… Dwa duże cięcia pojawiły się tuż przed Xenovią. Filary, które jeszcze przed chwilą były dosłownie wszędzie, przepadły wraz ze ścianami. Nawet sufit nad nią, ba, nie tylko nad nią, zniknął! Lwia część świątyni wyparowała przez falę uderzeniowe stworzone przez te dwa święte miecze! Tak silna potrafiła być Xenovia, kiedy nie miała żadnych ograniczeń! I co ważniejsze, była to święta moc! A jeżeli przeciwnikiem jest diabeł, to taki atak będzie zabójczy! Nie, to nie było niczym przyjemnym! Znikało się bez żadnego śladu! Dwie Wieże przepadły! Na nagraniu wydawały się być silne, a ona pokonała je jednym atakiem… Xenovia oddychała z trudem. Dalsze użytkowanie mieczy w tym stanie byłoby czymś niemożliwym. Wypełniła swoją robotę. Teraz nasza kolej! – Koneko-chan, Gasper, naprzód! – zawołałem. 77

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Tak jest! – odrzekli zgodnie. Dobra odpowiedź! – Nyan! – Wraz z tym dźwiękiem pojawiły się kocie uszy i ogon Koneko-chan! Tak! Zarówno ten odgłos, jak i same te kocie atrybuty były tak przesłodkie, że wykrwawiłbym się na śmierć! Naszymi przeciwnikami było osiem Pionów promowanych do Królowych! Mogły wzbudzać ogromny strach, ale istniał sposób wygrania! – Wpierw promuję i ja! Podczas gry mogłem awansować do Królowej tylko wtedy, kiedy znajdowałem się w bazie przeciwnika. Jednak w tym przypadku gra była rozwiązana i mogłem promować za pozwoleniem Buchou! [BOOST!] Następnie użyłem mocy Boosted Gear! [EXPLOSION!] Zebrałem całą demoniczną moc w mózgu! Użyję jej raz jeszcze! Umiejętności, która została zakazana! – Diabelskie pożądanie – wyzwolone! Obraz maksymalny! Rozszerz się, moje przyjemne marzenie! – Wokół mnie pojawiła się tajemnicza przestrzeń! – Buchoouu! – krzyknąłem. – Jestem zboczeńcem! Tak, jestem nim! Jednak mimo to użyję dla ciebie tej mocy! Nie, użyję jej dla siebie! – Po tych słowach ustawiłem autocelowanie na Piony! Na ich piersi! Starałem się zignorować fakt, że Buchou miała bardzo zdziwioną minę! – Poligloctwo! Tak! Schwytałem je w specjalną technikę! Nie dadzą rady się z niej wyrwać! Prawdziwa gra dopiero się rozpoczyna! – Hej! Cycuszki-san wszystkich Pionów! Powiedzcie mi, co zamierzacie! Zaczynamy od prawej strony! – powiedziałem z zamkniętymi oczyma. Cycki zaczęły mówić, a ich słowa słyszałem tylko ja: [Wpierw pozbędziemy się tego wampira, bo może przysporzyć nam kłopotów!] [Załatwmy go w trójkę!] [Wampir! Musimy go pokonać! Musimy!] Wow! Otworzyłem oczy i powiedziałem reszcie, co usłyszałem: – Ta, ta i ta dziewczyna będą próbowały pozbyć się Gaspera. Gasper! Zatrzymaj je! – T-taaaak jeeest! – Zatrzymał wskazane przeze mnie osoby mocą swojego Sacred Gear.

STOP 78

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Trzy Piony zostały uchwycone przez oczy Gaspera, a wszelki ruch z ich strony ustał! Tak! Zostały zastopowane! Gasper po wypiciu mojej krwi radził sobie całkiem dobrze! Chodźmy za ciosem! Zapytałem się Pionów po drugiej stronie: – A o czym wy myślicie? [Wow, zostały zatrzymane! Teraz odkryją, że naszym następnym celem jest nekomata!] [Nie mówcie mi, że jest to ta smocza moc, która pozwala na rozumieniu mowy piersi? Przerażające! A ja planowałam zaatakować nekomatę! Och, proszę, nie gadajcie, że na nic nie zdało się użycie tych czarów obronnych!] [Teraz nekomata dowie się o naszym planie!] Rozumiem. Te trzy chcą pokonać Koneko-chan! Niedoczekanie! Zara, chwileczkę, w planie miały nawet użycie czarów ochronnych? Cóż, nic dziwnego, w końcu nie były w stanie zaatakować wszystkie naraz ze względu na mnie! – Gasper! – krzyknąłem. – Te trzy mierzą w Koneko-chan! Zatrzymaj je! – Taaaaak jest!

STOP Oczy Gaspera zaświeciły się i trzy Piony zostały zastopowane! Pozostały tylko dwa! Cała walka została rozstrzygnięta bardzo szybko! – Uhahahahahhahahahaha! Jesteśmy niezwyciężeni! Osiem Pionów promowanych do Królowych leży pokonanych u naszych stóp dzięki połączeniu naszych sił! Dałem upust złu siedzącemu wewnątrz mnie i złowieszczo się zaśmiałem! Ale zabawa! Naprawdę nieźle się bawiłem! Jeżeli moim przeciwnikiem była kobieta, to bez problemu byłem w stanie przewidzieć jej ruchy! A gdy walczyłem wspólnie z moimi towarzyszami, to powstawała mieszanka wybuchowa! Umiejąc odczytać ich serca, było się w stanie przewidzieć ich ruchy. A gdy je znałem, to mogłem wskazać Gasperowi, kogo zatrzymać. Nie miał on w końcu tyle doświadczenia w walce, żeby potrafić samodzielnie rozszyfrować wroga i wiedzieć, co zamierzał. Jednak wszystko stawało się inne, jeżeli się o tym wiedziało! Diodora musiał się przeliczyć. Pewnie nie był świadom moich umiejętności, kiedy walczyłem przeciw kobietom! Bo nawet i ja byłem pod wrażeniem mojej zdolności! Działała mimo uprzedniego nałożenia czaru chroniącego od czytania serc. Ach, w sumie to nie czytałem z ich serc, a rozmawiałem z cycuszkami. Może ten mały szczegół sprawił, że zaklęcia nie ich nie uratowały. Pozostały dwie przeciwniczki. Na widok tego całego zajścia przeraziły się i zaczęły uciekać. Kukuku, musicie się bać! Nie spodziewałyście się, że wszystkie wasze ataki zostaną przewidziane i powstrzymane! 79

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– …Dla mnie i tak zachowujesz się jak łajdak. Auu! Koneko-chan znowu powiedziała mi coś tak nieprzyjemnego! Tak, z całą pewnością masz rację! Ale robię to, byśmy mogli wygrać! Muszę być nieludzki! Robię to, aby ocalić Asię! Zatem mimo wszystko będę słuchał głosów Cycuszków! Zbliżyłem się powoli do zatrzymanych Pionów i delikatnie je dotknąłem.

PĘKA PĘKA PĘKA! Ich szaty zostały zdarte, a one stały się kompletnie nagie. Arara, bishoujo-chan! Co prawda nie widziałem ich twarzy, gdyż były w kapturach, lecz mimo to mogłem śmiało stwierdzić, że Diodora zebrał całkiem przyzwoite dziewuszki. I właśnie przez to nie mogłem mu przebaczyć jeszcze bardziej! Och, ale ładne ciałko!

BU! Zaśmiałem się z powodu mojej wszechmocy, a z mojego nosa płynął strumyk krwi. Nie tracąc czasu zacząłem dotykać pozostałe Piony i rozdzierałem ich ubrania. Och, ale wielkie cycki! Mózgu, zapisuj! Zapisywanie zakończone. Były zatrzymane. Mogłem zrobić z nimi to, co żywnie mi się podobało. – Fufufu, tylko popatrzcie. Będąc zastopowanymi są całkowicie bezbronne. Z łatwością niszczę ich ubrania. Połączenie Poligloctwa i Niszczyciela Szat! Nigdy nie przeszło mi przez myśl, że w przypadku walki z dziewczyną będę tak potężny… Zacząłem sam się bać. Nie wiedziałem, że dzięki moim seksualnym żądzom byłem w stanie osiągnąć coś takiego… Spojrzałem się na dwa ocalałe Piony. Obie się trzęsły. Rozmowa ich piersi będzie podsłuchana, one zostaną zastopowane, a ich ubrania pójdą w drobny mak, eksponując przy tym nagie ciałka. Dla dziewczyny nie istniało nic bardziej upokarzającego. – Sensei, wydaje mi się, że jestem w stanie władać piersiami. Wewnątrz mnie rozległ się głos Azazela-sensei, który mówił „Ci, którzy zdobywają Piersi, zdobędą cały świat”. Tak jest, nauczycielu, zawładnę nimi! – A teraz powiedzcie mi, dziewczynki, co wy możecie dla mnie zrobić! – Zacząłem poruszać palcami obu dłońmi, uśmiechając się zbereźnie.

BACH! Aż nagle Koneko-chan przywaliła mi. Auć! Wiesz, Koneko-chan, to boli, naprawdę! – Pokonajmy je, mój niezwykle zboczony Senpaiu. – Zaczęła je wyeliminować, zadając im ciosy.

80

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Wtedy to też rozkazałem Gasperowi zatrzymanie pozostałej dwójki. Cóż, nie mogłem się mierzyć z Koneko-sama. Zrobię tak, jak powiedziała… W sumie było tak, jak myślałem – w przypadku dziewczyn ja i Gasper stanowiliśmy super połączenie. – Fiu, oto i nasze pierwsze zwycięstwo. Wraz z Koneko-chan, Xenovią i Gasperem z łatwością pokonaliśmy osiem Pionów i dwie Wieże. Przed walką byłem przekonany, że znajdowaliśmy się w niekorzystnym dla nas położeniu, jednak kiedy doszło do starcia, całkowicie ich zdominowaliśmy. Bez ograniczeń narzucanych z góry byliśmy niesamowici, dokładnie tak, jak powiedział Sensei. Jednak zgodnie ze słowami Sairaorga-san, jeśli damy się złapać w pułapkę, przegramy. Gdyby wśród Pionów było kilku facetów, to czekałaby nas zacięta walka. Dobrze, że Diodora był zboczony, bo właśnie dlatego Piony były dziewczynami. Mimo wszystko byłem w stanie go zrozumieć. Moce zastopowanych przeciwniczek zostały zapieczętowane przez sen-jutsu Koneko-chan, a Gasper sprawił, że utraciły przytomność, dzięki czemu mogliśmy przywiązać je do filarów. W ten sposób Diodorze pozostali Królowa, dwa Skoczki, dwa Gońce, no i Król, czyli on sam. Nam pozostali Buchou, Akeno-san i Kiba. – Chodźmy. Wraz ze słowami Buchou przeszliśmy do następnej świątyni. Czekało tam na nas trzech przeciwników. – Jeżeli dobrze pamiętam, to są to dwa Gońce i Królowa – powiedział Kiba. Skąd to wiedział? Wszystkie miały na sobie jednakowe szaty i nie byłem w stanie odróżnić ich od siebie. Czyżby wiedział, która jest którą po wzroście? A może przez natężenie ich demonicznych mocy? Ale do drugiej walki Diodora posłał swoją Królową? Cóż, było tak, jak w pierwszym meczu – jego strategia opierała się na posyłaniu najlepszych figur na samym początku. Pozostałe dwa Skoczki, które widziałem na filmie, nie dorastały Kibie do pięt. – Czekaliśmy na ciebie, Rias Gremory-sama. – Królowa ściągnęła kaptur i odsłoniła swoją twarz. Och! Co za piękność! Blondyneczka w kwiecie wieku. Jej błękitne oczy były piękne. Zdawało mi się, że jeden z Gońców Diodory był dziewczyną, drugi zaś był chłopakiem. Oboje mieli na głowach kaptury, tak więc nie mogłem zobaczyć ich twarzy. Z filmu wiedziałem, że ich pomoc w walce była ogromna. W kwestiach mocy przerastali zarówno Asię, jak i Gaspera. Jednak jeżeli chodziło o funkcję pełnioną przez Gońce, czyli wspieranie, moim zdaniem nasza drużyna była górą. W końcu to u nas jedna osoba potrafiła leczyć, a druga zatrzymać czas. 81

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Problem jednak stanowiła Królowa. Walczyła na pierwszym froncie z Królową z domu Agares i wygrała. Zapamiętałem obraz jej wspaniałych ognistych mocy. – Ara-ara, zatem czas na mnie. – Na przód wysunęła się Akeno-san! – Yuuto bez problemu poradzi sobie z Skoczkami. Ja również idę. Buchou, ty też!? Dwie Wielkie Onee-sama połączyły siły! – Ara, Buchou, przecież sama dam sobie radę – zaprotestowała Akeno-san. – Co ty też mówisz – odrzekła. – Mimo że władasz świętymi piorunami, to nadużywanie tej mocy jest zakazane. Nie zależy nam na obrywaniu, więc uważam, że należy użyć jak najwięcej siły, aby zmniejszyć nasze straty. Święte błyskawice i moc zniszczenia! Każda z tych umiejętności była potężna! I miały zostać użyte obie naraz! Mogłem stać i patrzeć spokojnie, jeżeli te dwie współpracowały ze sobą! Nagle Koneko-chan szturchnęła mnie. Hmm? Co się stało? Kazała mi się schylić, po czym zaczęła szeptać do mojego ucha. Tak, tak, rozumiem. Hmm. – To wszystko? – …Tak. Moc Akeno-san dzięki temu wzrośnie. Hmm. Co prawda nie rozumiałem, ale jeżeli mówiła tak Koneko-chan, to czemu by nie spróbować. – Akeno-san – powiedziałem, a ona odwróciła w moją stronę. – Hmm, jeżeli pokonasz ich bez żadnych problemów, to w następną niedzielę pójdziemy na randkę! Koneko-chan, to naprawdę zadziała? Nie wydawało mi się, że dzięki możliwości pójścia ze mną na randkę Akeno-san stanie się silniejsza…

BZZ! BZZ! BZZ! Dookoła nas zaczęło się iskrzyć. Patrząc na Akeno-san zauważyłem, że… była cała pokryta aurą świętych błyskawic! – Ufufu. Ufufufufufu! Będę mogła iść na randką z Iseiem-kun! – W ziemię zaczęły uderzać pioruny, a na jej twarzy widniał niesamowity uśmiech. – Ise, jesteś okropny! – powiedziała Buchou z zapłakanymi oczami. – Masz mnie, a to ją zaprosiłeś na randkę! Naprawdę nie wiedziałem, co się działo! – Ufufu, Rias – powiedziała Akeno-san. – Masz wreszcie dowód, że Ise-kun odwzajemnił moją miłość. Teraz chyba już się poddasz, nie?

82

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– C-c-coś podobnego! – odpowiedziała oburzona. – Nie chcę, żeby takie słowa padały z ust wulgarnej Akeno, która na samą myśl o randce otacza się cała w piorunach! Co? Co? Hmm? Zdawało mi się, że zaczęły się kłócić. – Coś powiedziała? To JA nie chcę, żebyś mówiła takie rzeczy, bo nie zanosi się, abyś w najbliższym czasie mogła się z nim kochać. – T-to nieprawda! N-nawet przed chwilą…! – Co przed chwilą? – …Byliśmy oboje w łóżku i dotykał moich piersi. – A to nie tak, że po prostu się tak ułożył podczas snu? – …C-całowaliśmy się. Dwa razy. Ach, głos Buchou był teraz niesamowicie przesłodki. Zachowywała się całkowicie jak zwykła dziewczyna. – W takim razie pocałuję się z nim teraz z języczkiem. Trzy razy, na twoich oczach, Rias. – Akeno! Nie! Nie! Nie potrafię sobie wyobrazić, jak twój język wkracza do jego ust! One należą do mnie! …O czym wy dyskutujecie, moje Onee-sama. Czy one wciąż się kłóciły o mnie, jako o podwładnego? Hmm, byłem z tego powodu szczęśliwy, ale czułem też zawstydzenie… Nawet wrogie Królowa i Gońce były zdezorientowane i nie wiedziały, co począć. Jednak najwyraźniej Królowa nie dała już rady i pokrywając się w aurze, zawołała wściekłym głosem: – Wy dwie! Na litość boską, przestańcie! Stawiać nas ponad jakiegoś mężczyznę…! – Zamknij się! – krzyknęły zgodnie Akeno-san i Buchou.

DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON!!! Ich wspólny atak został posłany w stronę przeciwników! Moc pocisku była tak wielka, że dostawałem dreszczy od samego patrzenia! Moc zniszczenia i święta błyskawica zostały wyzwolone w tym samym momencie i zmiotły naszych wrogów! Nawet otoczenie uległo zniszczeniu!

…DYM…DYM… Królowa i Gońce leżały na ziemi, a z ich ciał wydobywał się dym… Bez względu na wszystko… teraz nie były w stanie walczyć… A doszło do tego, bo przerwałaś im kłótnie… Trochę to dziwne, że mówię to ja, ale był to okropny pojedynek. Co więcej, 83

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

lepiej nie zadzierać z dwiema Onee-sama! A co gorsza, ich kłótnia nie dobiegła końca! – Po pierwsze, Akeno – mówiła zdenerwowana Buchou – czy ty w ogóle znasz całe ciało Iseia!? Bo ja znam każdy centymetr! – Może i znasz, ale nie dotykałaś go. Zawsze tylko gadasz! A ja, wyobraź sobie, jestem przygotowana zrobić to gdziekolwiek i kiedykolwiek zechce! – Nghhhhhh…! Dobrze, tutaj zakończymy. Porozmawiamy sobie w spokoju, gdy uratujemy Asię. Teraz to ona jest naszym priorytetem. – Tak, racja. Dla mnie Asia jest jak młodsza siostra. Och, w końcu doszły do porozumienia! Po pokonaniu Królowej i dwóch Gońców ruszyliśmy dalej.

Część 6

– Asiu-chan, wraz z tatą będziemy szli na Dzień Sportu.

– Nagramy cię w najlepszym momencie! Haa, wtedy, kiedy biegasz, musisz wyglądać naprawdę uroczo! Chwilę przed Rating Game moi rodzice z uśmiechem na twarzach sprawdzali stan kamery. Minęło już kilka miesięcy, odkąd Asia zamieszkała wraz z nami. Rodzice traktowali ją jak rodzoną córkę i bardzo ją lubili. – Rany, oboje traktujecie Asię jak prawdziwą córkę. Chyba nigdzie nie ma już dla mnie miejsca. – Ara, bo Asia-chan jest od ciebie bardziej urocza i słodka. Powinieneś wiedzieć, co to znaczy mieć takiego syna, jak ty. Asia-chan natomiast leczy nasze serca. – Tak, tak, mama ma całkowitą rację. A niech to! Zdawało mi się, że ich miłość rodzicielska do mnie znajdowała się gdzieś daleko poza moim zasięgiem! Byłem zboczonym licealistą, dokładnie tak, jak mówili! Asia, czerwona jak burak, powiedziała nieśmiało: – Wychowywałam się, nie znając ani mojej matki, ani ojca… A kiedy jestem z rodzicami Iseia-san, to myślę, czy jakbym była ze swoimi prawdziwymi rodzicami, to czy byłoby tak, jak jest teraz…? Nie, nie powinnam tak myśleć, pewnie musi być to dla was utrapieniem… Wtedy to też ojciec odpowiedział: – Uważam ciebie za moją najprawdziwszą córkę. 84

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Ja również, Asiu-chan – powiedziała łagodnie mama. – Nawet baliśmy się, że będzie to dla ciebie kłopotem, że tak o tobie myślimy. Widzisz, do tej pory mieliśmy tylko idiotycznego syna, więc naprawdę się ucieszyłam, kiedy z nami zamieszkałaś. Prawda, tato? – Tak. Jeżeli nic nie stoi ci na przeszkodzie, to możesz traktować nas jak prawdziwych rodziców. Niech ten dom… będzie również twoim domem. – Tak. Niech będzie on miejscem, do którego zawsze możesz powrócić. Nie musisz się krępować. Najwyraźniej oboje naprawdę ją kochali. Na ich słowa oczy Asi wypełniły się łzami. Mama i tata zaczęli już myśleć, że niepotrzebnie to mówili, ale Asia pokręciła przecząco głową. – Nie, nie… Jestem naprawdę szczęśliwa… Mamo… Tato… Ja… Ja… Płakała ze szczęścia. Zacząłem głaskać ją po głowie. – Ten dom jest również twoim – powiedziałem z uśmiechem. – Mama, tata, ja, wszyscy jesteśmy twoją rodziną. Myślę, że Buchou i reszta są również twoimi przyjaciółmi i rodziną. Dlatego nie krępuj się. Możesz tutaj pozostać na zawsze. Jej uśmiech. Uśmiech, który chciałem chronić. Uśmiech, który musiałem chronić. Hej, Asiu. Jesteśmy rodziną. Ten dom jest również twoim. Wróćmy do niego wspólnie. Uratuję! Za wszelką cenę uratuję Asię!

Część 7

Kiedy wkroczyliśmy do świątyni, w której powinny były znajdować się Skoczki Diodory, naszym oczom ukazał się bardzo dobrze znany nam jegomość. – Yo, kopę lat. Białowłosy klecha. – Freed! Tak, przed nami stał nie kto inny, jak ten pieprzony księżulek! Minęło trochę czasu od naszego ostatniego spotkania! Ostatni raz widziałem go przy incydencie z Excaliburem. Widzę, że wciąż żyje. – Pewnie pomyślałeś „on jeszcze dycha?”, prawda, Ise-kun? TAK, TAK. Jestem tak uparty, że żywszy jeszcze nigdy nie byłem! – Przestań czytać moje myśli! 85

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Rany, naprawdę potrafił rozszyfrować to, o czym myślałem! Jednak gdzie podziały się te dwa Skoczki? Myślałem, że tu będą… Tak w ogóle, to co on tutaj robił? – Hmm, nie szukasz przypadkiem dwóch Skoczków? Znowu to zrobił. Jego obrzydliwy uśmiech nie pozwalał mi się skupić… Przeżuł coś, po czym splunął na ziemię. Kiedy spojrzałem na to, co wypluł… był to ludzki palec! – Zjadłem ich. ! Co on powiedział…? Zjadł…? Zacząłem być coraz bardziej niespokojny. Koneko-chan zwęziła oczy i zatykając nos, powiedziała z wyraźnym obrzydzeniem: – Ta osoba przestała być człowiekiem. Freed uśmiechał się od ucha do ucha, a po chwili zaczął się śmiać w taki sposób, w jaki żadna istota ludzka nigdy by się nie zaśmiała. – Hyahahahahahahahahahahahahahahahahahaha! Kiedy skopaliście mi tyłek, zostałem zabrany przez tego pieprzonego Valieeego! A potem ten zgniły Azazel kopnął mnie w dupę i wyrzucił!

BON! GUUUN! Wraz z dziwnym dźwiękiem jego ciało zaczęło coraz bardziej puchnąć! Jego ubrania zaczęły pękać i pojawiło się coś przypominającego róg! Zwiększył swoje rozmiary kilkukrotnie, a jego kończyny stały się o wiele grubsze! – To właśnie Brygada Chaosu przygarnęła mnie, kiedy nie miałem dokąd się udać! Powiedzieli…! Powiedzieli, że dadzą mi moce! A ja co dostaaaaaaaałem! Kyuhahahahaha! Zacząłem przeobrażać się w Chimerę! Fuhahahahahahaha! Z jego pleców wyrosły nietoperze skrzydła, a także ogromna ręka. Jego twarz zmieniła się tak bardzo, że utraciła swoją pierwotną formę, a z szeroko rozdziawionej gęby wystawały ostre kły. Jego twarz przypominała teraz bardziej smoczy pysk. …Jakim cudem!? Jego ręce! Uda! Przecież jego ciało było w kompletnym nieładzie! Nawet na sam rzut oka nie miało ono żadnego balansu! Kto mógł wymyślić, żeby przemienić kogokolwiek w takie coś!? Olbrzymie stworzenie stojące naprzeciw mnie nawet nie przypominało Freeda. Nie tylko ja byłem tym zaniepokojony, ale reszta również. Hm, więc dał Brygadzie Chaosu zmodyfikować swoje ciało. Ale to… było po prostu okropne! – Hyahahahahahaha! – zaśmiał się. – Przy okazji, wiedzieliście? O hobby Diodory Astaroth, rzecz jasna. Jest ono pięknie pokręcone i już samo słuchanie o nim zwiększa puls. Nagle zaczął mówić o nim. 86

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Diodora gustuje w kobietach. Z całą pewnością ma dobry gust. Wszystko wskazuje na to, że najbardziej lubuje się w dziewczynach, które łączy coś z Kościołem! Tak, właśnie te, które nazywacie zakonnicami! Gustuje w kobietach? Zakonnice… Wtedy też dopasowałem te słowa do Asi. Freed z uśmiechem na twarzy kontynuował: – A te, na które najczęściej poluje, to zażarte wierzące. Wiecie, co próbuję powiedzieć? Jego wszyscy podwładni, których pokonaliście, są dawnymi wierzącymi! To samo można powiedzieć o dziewczynach, które są w jego domie! Każda z nich to sławna zakonnica lub święta dziewica! Jego gust to naprawdę coś niezwykłego, co nie!? Bogaty diabełek uwodzi kobiety z Kościoła i robi z nich swoje zabawki! Och chwileczkę, przecież właśnie od tego są diabły! Używa słodkich słów w stosunku do tych świętych dziewic, a one same zatracają się dla niego! Sądzę, że to właśnie jest diabelski szept! – Zaraz. W takim razie Asia… Na moje słowa głośno się roześmiał. – Osobą, która stworzyła scenariusz, w którym to Asia zostaje wykopana z Kościoła, był nie kto inny, jak Diodora Astaroth! Wszystko miało wyglądać tak: pewnego razu bogaty diabeł, który uwielbiał uprawiać seks z zakonnicami, odnalazł wręcz idealną dla siebie świętą dziewicę. Odkąd ją zobaczył, nie mógł odpędzić się od myśli uprawiania z nią seksu. Jednak doszedł do wniosku, że zabranie jej Kościołowi będzie czymś niezwykle trudnym, toteż użył innego planu, by sprawić, aby stała się jego. !! …Zaraz, chwileczkę. A-Asia została… – Jest ona bardzo, bardzo uprzejmą dziewczyną – ciągnął dalej. – Od kogoś bardzo zaznajomionego z Sacred Gear dostał informację, że potrafi leczyć nawet diabły. I na tym nasz diabełek skupił swoją uwagę. „Może Kościół ją wyklnie, kiedy ktoś zobaczy, jak mnie leczy?”! Nawet jeżeli pozostanie po tym blizna, to warto, bo będę mógł z nią uprawiać seks! Właśnie tak on żyje! 「Nie żałuję, że go wtedy uratowałam.」 W mojej głowie pojawił się obraz, kiedy Asia powiedziała to z uśmiechem. …… Co to do kurwy jest? Nie, poważnie, co to kurwa mać miało być… Freed zaśmiał się ponownie, zupełnie tak, jakby chciał wkurwić mnie jeszcze bardziej. – Kościół, w który tak głęboko wierzyła, wyklnie ją. Jej życie się zawali, nie będzie w stanie wierzyć w Boga i wtedy to przyjdzie do mnie. Właśnie tak to sobie obmyślił. Hyahahahaha! Te bolesne doświadczenie świętej dziewicy były dla niego 87

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

prawdziwym smaczkiem! Będzie ratował je, kiedy te znajdą się na skraju rozpaczy, a potem je zgwałci! Przegrzmoci zarówno ich ciała, jak i serca! I właśnie to było dla niego najlepszą rozrywką! Ruchał i czynił swoimi dziewczyny z Kościoła! I nie zanosi się, aby zmienił się! Tak więc ten bogaty chłopak, Diodora Astaroth-kun, jest kimś, kto uwielbia pierdolić się z gorliwymi wierzącymi! Hyahahahaha! Ja… Nie potrafiłem zapanować nad tym uczuciem, które było wewnątrz mnie. Pięści zacisnąłem tak mocno, że kapała z nich krew. Spojrzałem na Freeda i już chciałem zrobić krok naprzód, kiedy nagle Kiba złapał mnie za ramię. – Ise-kun, wiem, jak się czujesz – powiedział spokojnie. – Jednak powinieneś zachować tę złość dla Diodory. Mimo łagodnego tonu, jego słowa wkurzyły mnie. – Czy mam pozostać na to obojętny… – Byłem tak wkurzony, że chciałem chwycić go za kołnierz! Jednak moje ręce zawisły w powietrzu, kiedy zobaczyłem jego twarz. A to dlatego, że jego oczy były wypełnione złością i nienawiścią. – Będę walczył. Zamknę jego wulgarne usta. – Po tych słowach minął mnie. Jego aura była wypełniona taką wrogością, że ostudziło to mój gniew. Kiba stanął naprzeciw Freeda, który przybrał nienaturalny kształt, po czym zmaterializował w dłoni pojedynczy święty demoniczny miecz. – Hej, hej hej! – zawołał Freed. – To ty jesteś tym pieprzonym Skoczkiem, który mnie wtedy pociął! Dzięki temu przeszedłem niesamowite przeobrażenie! Wiesz, że stałem się o wiele silniejszy? Tak bardzo, że z łatwością zjadłem dwóch przydupasów Diodory. Zyskałem też ich cechy! Jestem teraz niezwyciężonym potworem! Jedźmy więc z tym koksem, Casanovo! Kiba odpowiedział na to chłodnym tonem: – Dla świata lepiej byłoby, jakbyś nigdy nie istniał. – Nie bądź taki peeeewieeeeen! – Z jego ciała wyrosło naraz mnóstwo ostrzy, a on sam ruszył w naszym kierunku…

ŚWIST Kiba zniknął.

CIĘCIĘ! Freed został pocięty na kawałki.

88

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

ż

89

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Co do… Jesteś za silny… – Głowa Freeda poturlała się po ziemi, a jego oczy były szeroko otwarte. Został pokonany jednym atakiem! Zakończył wszystko w momencie, kiedy Freed szykował się do natarcia! Musiał pociąć go z boską prędkością! Uwa… moje oczy za nim nie nadążyły. – Hihihi. Tak czy inaczej nie dacie rady zatrzymać Diodory, ani też pokonać ludzi stojących za nim. Co więcej, nie jesteście świadomi prawdziwego terroru, który niosą posiadacze Longinusów… Hyahahaha!

WBIJA! Kiba wbił miecz w jego głowę. Skończył z nim. Pozbył się krwi, strząsając ją w powietrzu. Krew, która opadła na ziemię, uformowała krąg. – Możecie dalej wyć do Ponurego Żniwiarza w piekle. Ten gościu wygłosił nawet swój końcowy cytat! …Kurna! Nawet dla mnie było to fajne! Czy naprawdę stał się silniejszy? Nie mogłem w ogóle wyczuć jego siły. Jednak rozumiałem jedno – Kiba był nieporównywalnie silniejszy. Freed… Łączyło nas coś nierozerwalnego, jednak jego ostatnie tchnienia były czymś, czego nie byłem w stanie opisać. Czy można było o nim mówić, że stał się ofiarą? Nie, nie na to był teraz czas. Teraz Asia była naszym priorytetem! – Ruszajmy! Pobiegliśmy do świątyni, w której miał czekać na nas Diodora. Diodora… Nigdy ci nie przebaczę!

UROBOROS Ja, Azazel, zająłem się dość dużą liczbą diabłów z frakcji Starych Maou, które znajdowały się w miejscu odbywania się Rating Game. Ich pozostała część powinna z łatwością zostać pokonana przez moich podwładnych. Pozostawiłem resztę w ich rękach, a sam wzbiłem się w niebo. Klejnot, w którym rezydował Fafnir, reagował na obraną przeze mnie drogę. Kiedy teleportowałem się tutaj z moimi podwładnymi przy pomocy Odyna, ujrzałem w oddali pewną osobę, a jej widok sprawił, że klejnot zaświecił mocniej. Stanąłem naprzeciw niej… Była to mała dziewczynka o długich, czarnych włosach, sięgających do jej bioder. Miała na sobie czarny jednoczęściowy strój, przez co jej drobne kończyny były na widoku. Jej pełna wdzięku twarz skierowała była w stronę 90

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

pola bitwy, gdzie znajdowało się wiele świątyń… Otworzyłem szerzej oczy, po czym przemówiłem: – Nigdy bym się nie spodziewał, że przybędziesz tu osobiście. Dziewczynka zareagowała na moje słowa i spojrzała się w moim kierunku. Cicho się zaśmiała. – Azazel – powiedziała. – Kopę lat. – Czy wcześniej nie przybierałeś postaci starszego człowieka? – zapytałem. – Teraz jesteś bishoujo-sama, za co masz mój szacunek. Co ty zaś knujesz, Ophis? Tak, ta mała była smokiem Uroborosem, Ophisem! Przywódcą Brygady Chaosu! Nie mogłem się mylić. Ta przerażającą aura, która nie dawała się zawrzeć w kilku słowach, należała wyłącznie do niego. Przy naszym ostatnim spotkaniu wyglądał jak starzec, jednak tym razem przybrał postać czarnowłosej dziewczyny. Cóż, dla niego wygląd był tylko ozdobą. Mógł go zmieniać do woli. Jeżeli przyszedł tutaj osobiście, to mogło to oznaczać tyle, że było to coś ważnego. – Obserwuję. Tylko tyle. – Obserwowanie z dobrego miejsca… Jednak by szef pojawił się we własnej osobie? Czy na świecie zapanowałby pokój, jakbym cię pokonał? – Powiedziałem to z gorzkim uśmiechem, celując w dziewczynę włócznią światła. Jednak ona potrzęsła głową, mówiąc: – Niemożliwe. Azazel nie jest w stanie mnie pokonać. Tak jak myślałem. Nie mogłem go pokonać. Wiedziałem o tym. Jednak wiedziałem również o tym, że dla Brygady Chaosu byłby to krytyczny cios, gdybym teraz pokonał tę dziewczynę. – A co powiesz na nas dwóch? – Tym, który do nas podleciał, był… ogromny smok! – Tannin! Były smoczy król, Tannin! Był zaangażowany w eliminację frakcji Starych Maou, ale jak widać, po zakończeniu roboty przybył tutaj. Wpatrywał się w Ophisa szeroko otwartymi oczyma. – Młodziaki targują się o swoją przyszłość walką! Nie podoba mi się, że im przerwałeś! Podobno nie interesuje cię świat, a mimo to stanąłeś na czele terrorystów!? Co cię podkusiło do czegoś takiego!? Przytaknąłem jego słowom, po czym zwróciłem się do dziewczyny: – Czas zabijania, nie mów mi, że przez coś tak błahego. Przez twoje działania przybywa nam coraz więcej ofiar. Tak, z racji że przewodził terrorystom, przekazywał swoją moc niebezpiecznym typkom, co ciągnęło za sobą ofiary po stronie każdej z frakcji. Liczba zabitych osób z 91

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

dnia na dzień wzrastała. Cała sprawa stała się tak poważna, że nie mogliśmy już dłużej tego ignorować. Co sprawiło, że stanął na czele terrorystów? Nie mogłem tego pojąć. Dlaczego najpotężniejsza istota na świecie, która dotąd pozostała w stosunku do niego obojętna, zaczęła działać akurat teraz? Jednak odpowiedź Ophisa była czymś, czego nie mogłem zaakceptować. – Milczący świat. ……… Nie rozumiałem jego słów. – Co takiego? – zapytałem ponownie. Ophis spojrzał się na nas i powiedział to raz jeszcze: – Chcę powrócić do szczeliny wymiarowej i osiągnąć spokój. To jedyny powód. To ma być ten powód!? Szczelina wymiarowa. Mówiąc prościej, była to ściana odgradzająca od siebie świat ludzi i Zaświaty, świat ludzi i Niebo. Granica, która dzieliła cały świat. Nic w niej nie istniało, a nazywało się ją „światem nicości”. Dobrze wiedziałem, że właśnie tam Ophis się narodził, ale… – Wyśmiałbym cię, gdyż twoim powodem jest tęsknota za domem, jednak szczelina wymiarowa… O ile dobrze pamiętam, to w niej… – Tak – dziewczynka kiwnęła głową – jest tam Wielki Czerwony. W tym momencie szczelina wymiarowa znajdowała się pod kontrolą tego gościa. Zrozumiałem. Ophis chciał się go pozbyć, ażeby móc powrócić do szczeliny. Nie mówcie mi, że przez to, że chciał się z nim rozprawić, zbratał się z diabłami z Brygady Chaosu i pozostałymi niebezpiecznymi typkami z innych frakcji. Wtedy przez głowę przebiegła mi jedna myśl. Vali, już rozumiem. Już wiem, co jest twoim celem! Gdy próbowałem dojść do odpowiednich wniosków, obok Ophisa pojawił się magiczny krąg i ktoś się do nas teleportował. Był to mężczyzna w szatach arystokraty. Pokłonił się przede mną, a na jego twarzy pojawił się uśmiech. – To nasze pierwsze spotkanie – rzekł. – Jestem tym, w którego żyłach płynie krew prawdziwego Asmodeusza, Creusereyem Asmodeuszem. Przybyłem tu, aby prosić cię, któryś jest naczelnikiem upadłych aniołów, o walkę, jako że jestem członkiem frakcji Prawdziwych Maou z Brygady Chaosu. Hahahaha, co my tutaj mamy… Ujawnił się nam jeden z mózgów całej operacji. Drapiąc się po głowie, odpowiedziałem: – Najwyraźniej pojawił się nam Asmodeusz od Starych Maou.

DON! 92

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Zanim udało mi się potwierdzić jego tożsamość, jego całe ciało otoczyło się w aurze. Jej kolor był głęboko czarny. Ten gościu też otrzymał moc Ophisa. – Żadne „starzy”! We mnie płynie krew Prawdziwych Maou! Pomszczę Katereę Lewiatan! Czy on był facetem Katerei? Cóż, co to za różnica. Jeżeli będę mógł pokonać dowódcę tego całego terroru, to nie muszę prosić o nic więcej. Zatem przyjmuję jego wyzwanie. – W porządku. Tannin, a ty co będziesz robił? – Nie jestem jakimś bezczelnym typkiem, który przerwałby pojedynek jeden na jednego. Będę miał oko na Ophisa. Prawdziwy z niego wojak. Wielką stratą było to, że to smok. – Pozostawiam to tobie. Co prawda powstał niezły chaos, ale jakoś teraz moi uczniowie powinni już bezpiecznie dotrzeć do Diodory – powiedziałem. Jednak Ophis pokręcił głową i odpowiedział: – Diodora Astaroth również otrzymał mojego węża. Po jego połknięciu twoja moc drastycznie wzrasta. Pokonanie go nie będzie łatwe. – Hahahahahahahahahaha! – roześmiałem się głośno na jego słowa. Naprawdę niczego nie rozumiesz, Ophis! – Czemu się śmiejesz? – Dziewczynka przechyliła głowę na bok. – Wąż, powiadasz. Brzmi dość potężnie. Niestety, to nie wystarczy. – Dlaczego? Zapewnia on ogromne ilości mocy. – Mimo wszystko to wciąż za mało. We wcześniejszej grze, ze względu na zasady, nie mógł użyć pełni swoich sił. Jak bardzo poważny w skutkach był trening z Tanninem Diodora Astaroth przekona się o tym na własnym ciele. Smoczy król był jego partnerem treningowym. Legendarny smok ścigał pojedynczego gówniarza. Normalnie takiego coś niosło ze sobą śmierć, mimo że nie szedł na całość. Śmierć w następstwie tej gonitwy byłaby czymś normalnym. Jednak on przetrwał. Powrócił żywy i osiągnął Łamacz Ładu! Wy nadal nie pojmujecie, jak wiele to znaczyło! Wyjąłem kryształ Fafnira i z tym sztucznym Sacred Gear przyjąłem pozycję do walki. – Cóż zatem, Fafnirze. Będziesz musiał podążyć wraz ze mną. Naszym przeciwnikiem jest Creuserey Asmodeusz! Naprzód, Łamacz Ładu! W następnej chwili cały byłem pokryty złotą zbroją płytową. Ise, tym razem nie ma niczego, co mogłoby cię ograniczać. Więc idź na całość! 93

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Kiedy chciałem zaczynać, przeszkodziło mi pojawienie się magicznego kręgu. Pieczęć na nim… Rozumiem. Postanowiłeś się pojawić. Z kręgu wyłonił się szkarłatnowłosy król, Sirzechs. – Sirzechs, co ty tutaj robisz? Na moje pytanie zwęził oczy. – Przez ten plan moja młodsza siostra musiała zostać wciągnięta w polityczne sprawy, które dotyczą nas, dorosłych. Musiałem również wyjść z ukrycia. Doszedłem do wniosku, że niczym dobrym nie będzie, jak za każdym razem wszystko będzie w twoich rękach, Azazelu. Chcę przekonać Creusereya. Jeżeli nie mogę zrobić nawet tego, to nie będę w stanie spojrzeć siostrze w twarz. Rany, ten gość… – Ale z ciebie pan milusiński… Wiesz, że to tylko strata czasu? – Mimo to chcę go prosić jako obecny król diabłów. Opuściłem swoją włócznię. Jednak w chwili, gdy Creuserey zobaczył Sirzechsa, na jego twarzy pojawiła się wściekłość. – Sirzechs! Znienawidzony uzurpator! Masz tupet, pojawiając się tutaj! Przez was… Przez was, my…! Popatrz. Tak prezentuje się rzeczywistość. Dla nich jesteś najbardziej znienawidzonym stworzeniem na świecie. – Creuserey – zaczął Sirzechs – możesz opuścić swoją broń? Możemy wciąż negocjować. Potomkowie poprzednich Maou mogą zostać ukryci w jakimś zakątku Zaświatów. Czasami przez głowę przemyka mi taka myśl: „A może był inny sposób?”. Chcę negocjować z potomkiem Maou. A co więcej, chcę, żebyś porozmawiał z obecnym Maou Asmodeuszem, Falbiumem. Mówił uprzejmie. Właśnie to wkurzyło Creusereya jeszcze bardziej. To bezcelowe, Sirzechsie. Należy zacząć od tego, że jeżeli mówisz jako obecny Maou, to twoje słowa do nich nie dotrą. Jesteś naiwny. Creusereya opanowała wściekłość. – Nie gadaj mi tych bzdur! – krzyknął. – Sprzymierzyłeś się nie tylko z upadłymi, ale również z aniołami z Nieba! Splugawiłeś się i dlatego nie mam zamiaru słuchać twoich bredni o diabłach! Co więcej, mam rozmawiać z moim uzurpatorem!? Tego już za wiele! Westchnąwszy, powiedziałem do Creusereya: – Bo akurat znajdujesz się w odpowiednim położeniu, by to mówić. Wy, Brygada Chaosu, zebraliście niebezpiecznych gości z wszystkich trzech frakcji. – Nie współpracujemy ze sobą – uśmiechnął się. – My ich wykorzystujemy. Znienawidzeni przez nas aniołowie i upadli są tylko narzędziami w rękach diabłów. 94

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Zrozumienie? Pokój? Nie! My, Maou, zostaniemy królami całego świata! Dzięki mocy Ophisa zniszczymy go i stworzymy od nowa, według naszego własnego, diabelskiego wzorca! Właśnie dlatego, wy, fałszywi Maou, stoicie nam na drodze! Ach, niedobrze. To sposób myślenia szaleńczych, samozwańczych przywódców, których z łatwością można odnaleźć w książkach. Diabły przecież już są zagrożenie wyginięciem, więc co też oni sobie myślą…? Sirzechs. Możesz mieć mieszane uczucia, ale jako król sprawujesz się o wiele lepiej od nich. Starzy Maou byli tacy, jak ci goście, przez co diabły podążały ścieżką samozniszczenia. Ich myśli i wierzenia nie pasują do siebie. Dziura pomiędzy obiema stronami była zbyt duża, aby mogła zostać załatana. Sirzechs odpowiedział ze smutnymi oczyma: – Creuserey, chcę chronić tylko nasz gatunek. Muszę chronić zwykłych diabłów, bo w przeciwnym razie nie będziemy prawidłowo funkcjonować. Nie interesuje mnie to, że nazwiesz mnie naiwniakiem. Chcę zapewnić dzieciom przyszłość. Nie potrzebujemy wojen. – Jesteś naiwny! – krzyknął. – Masz naprawdę bardzo idiotyczne pobudki! Czy ty naprawdę myślisz, że to będzie koniec diabłów!? Kradniemy ludzkie dusze, wabimy do piekła ludzi, a istniejemy po to, by pozbyć się Boga i aniołów! Nie ma żadnej potrzeby na dalsze negocjacje! Bo to oni są stworzeniami, które wszystko niszczą! Masz moc zniszczenia, dlaczego nie użyjesz jej przeciwko aniołom i upadłym!? Tak jak myślałem, nie masz ŻADNEGO prawa, aby nazywać siebie Maou! Ja, Creuserey Asmodeusz, jestem prawdziwym Maou i zakończę tutaj twój marny żywot! Sirzechs wtedy przemówił do Ophisa: – Ophisie, czy negocjacje z tobą również są niemożliwe? – Pod warunkiem, że skonsumujesz mojego węża i złożysz mi przysięgę – odpowiedziała dziewczynka. – Przekaż władanie nad szczeliną wymiarową dookoła Zaświatów mnie. Przyjmę ją. Posłuszeństwo Zaświatów oraz fizycznie wyjście z nich. Nie było mowy, żeby Maou, na barkach którego spoczywały całe Zaświaty, z łatwością zgodzi się na takie coś. Sirzechs spojrzał w górę i zamknął oczy. Po chwili otworzył je… były wypełnione zimnem, od którego dostawałem ciarek. Creuserey, gdy znalazł się dostatecznie daleko, przy pomocy obu dłoni stworzył blok demonicznej energii. – Tak! Właśnie tak! To rozumiem, Sirzechs! Creuserey przez cały czas chciał właśnie tego… Sirzechs, od samego początku nie było mowy, żeby twoje słowa coś zdziałały. Jednak mimo to ty chciałeś z nim rozmawiać. Twoje myśli. I, rzecz jasna, myśli Zaświatów. Sirzechs wyciągnął przed siebie prawą rękę. Zbierały się w niej demoniczne moce. Zaczął wydzielać dziwną aurę. Moc zniszczenia. 95

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Sirzechs przemówił zdecydowanym głosem: – Creuserey. Jako Maou będę eliminował każdego, kto stanie się zagrożeniem dla Zaświatów. – Ty draniu! Nie pozwalaj sobie tytułować się Maou! Creuserey wystrzelił ogromny blok energii. Sirzechs nawet nie drgnął, tylko skumulowaną wcześniej moc podzielił na kilka małych kul, po czym strzelił nimi.

BĘC! GUUUUN! Gdy pocisk Creusereya napotkał na atak Sirzechsa, został on zmieciony. Kule Sirzechsa leciały dalej, niszcząc kolejne porcje energii Creusereya. Te, którym udało się przedostać, Sirzechs zwinnie unikał lub chronił się przed nimi zaklęciem ochronnym. Jedna z kul Sirzechsa wleciała prosto do jamy ustnej jego oponenta.

DON! Creuserey natychmiastowo napuchł. Gdy wszystko się uspokoiło, dało się wyczuć drastyczny spadek jego mocy! Czyżby Sirzechs pozbył się węża, którego połknął? Wtedy to też Sirzechs przemówił: – Runa Wymarcia. Usunąłem z twojego żołądka węża Ophisa. Przez to nie będziesz mógł już walczyć tą niesamowitą mocą. Jego pewność siebie z wcześniej zniknęła i czekał z widocznym strachem. Atak Sirzechsa. Widziałem go po raz pierwszy na oczy. Jednym z powodów, dla którego Sirzechs został wybrany na Maou, była bezkonkurencyjność mocy zniszczenia. Eliminowała ona wszystko, czego tylko dotknęła. Nie pozostawiała po zniszczonym obiekcie żadnego śladu. Totalne zniszczenie. Mimo że pojedynczy atak był bardzo mały, to niósł w sobie ogromną moc. Nie nadużywał jej, nie starał się zwiększyć jej wielkości, a pozostawił ją w swym maleńkim kształcie. Potrafił sterować kilkoma pociskami naraz tak sprawnie, jak swoimi kończynami. Technika ta wymagała zabójczej precyzji i delikatności, a także ogromnego talentu. Sirzechs posiadał te cechy. – Niech cię! Ty i Vali! Dlaczego ci, którzy noszą imię Lucyfera, są obdarzeni mocami i ścierają się z nami!? – Creuserey, przeklinając wszystko, chciał wyzwolić jeszcze więcej energii.

KUUBAN! Jednak jedna z kul dotknęła jego brzucha, który w następnej chwili zniknął. Nawet tak mała miała w sobie tyle mocy. W chwili zetknięcia się z czymś niszczyła całe swoje otoczenie. – D-dlaczego… Dlaczego prawdziwy musiał przegrać przeciwko swojemu uzurpatorowi…

96

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Krwawiąc z ust, zalał się krwawymi łzami. Sirzechs zamknął jego oczy i rozłożył jego ręce na boki. W następnej chwili całe ciało Creusereya zostało pożarte przez pozostałe kule, które unosiły się tuż nad nim.

97

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Żywot 4: Kocham Cię Miejscem, do którego dotarliśmy, była… ostatnia ze świątyń. Kiedy wkroczyliśmy do jej wnętrza, naszym oczom ukazało się coś, co przypominało olbrzymie urządzenie. Było ono okrągło i przytwierdzone do ściany. Na jego powierzchni rozmieszczone były klejnoty, a także znajdowały się tam tajemniczo wyglądające symbole i znaki. Czy to miało odwzorowywać coś na wzór magicznego kręgu? Jednak gdy spojrzałem na środek tego urządzanie, z moich ust wydobył się krzyk: – Asiaaaaaaaaa! Była do tego przywiązana! Zdawała się nie mieć żadnych ran! Jej ubrania nie były porwane! To dobra wiadomość! Chyba nic złego się jej nie stało. – Wreszcie przyszliście. – Z boku urządzenia wyłonił się Diodora Astaroth. Jego uśmieszek wpienił mnie jeszcze bardziej! Zacząłem odliczanie do Łamacza Ładu! Gdy dobiegnie ono końca, skopię mu zad! Z pełnią mocy! Z pełnią szybkości! Obiję mu tę mordę! – Ise-san? – Asia na mój głos podniosła głowę i spojrzała się na mnie. Miała opuchnięte oczy. Musiała płakać. A jej niesamowicie czerwone oczy mówiły mi, że wylała ogromną ilość łez. Przez to doszedłem do chorego wniosku. – Diodora – powiedziałem. – Powiedziałeś jej o wszystkim? O tym, o czym opowiadał nam wcześniej Freed. Coś, czego Asia nie powinna była słyszeć. Jednak Diodora tylko się uśmiechnął. – Tak – odpowiedział. – Opowiedziałem jej o wszystkim. Fufufu, chciałem, żebyście również i wy to zobaczyli. Ten moment, kiedy miała najlepszy wyraz twarzy. Jej mina, kiedy dowiedziała się, że wszystko szło zgodnie z moim planem, była najlepsza. Odtworzyć ją? Była naprawdę cudowna. Wyraz twarzy kobiet powiązanych z Kościołem po ich upadku jest czymś, czym się nigdy nie znudzę, choć widziałem to już tyle razy. Asia zaczęła szlochać. – Jednak czegoś mi tu wciąż brakuje – ciągnął dalej. – Asia wciąż ma w sobie nadzieję. Tak, tak, o was mowa. Zwłaszcza ten plugawy Sekiryuutei. To przez ciebie mój plan legł w gruzach, bowiem ocaliłeś Asię. Ta upadła anielica… Raynare. Powinienem był się wtedy tam zjawić, zabić ją i użyć swojego diabelskiego pionka na Asi. Nie podejrzewałem, że zwyciężysz. Potem dowiedziałem się, że jesteś Sekiryuuteiem. To ci dopiero ciekawe. Cały mój plan musiał zostać odłożony w czasie, jednak Asia ostatecznie wróciła do mnie. Wreszcie mogę się nią nacieszyć. – Zamknij mordę. 98

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Nawet ja nie dowierzałem w to, jak nisko zabrzmiał mój głos. Dla mnie Diodora był zwykłym łajdakiem. Chyba nazywało się to instynktem. Dość dziwne uczucie, ale od Raisera biło identyczne. Nie, nie. Nie był łajdakiem, a śmieciem, który zostawiał tego pierwszego daleko w tyle! Był pieprzonym sadystą! Taka kupa gówna jak on mówił o miłości do mojej Asi! Tym razem wkurzyłem się bardziej niż wtedy, gdy Vali powiedział, że zabije moich rodziców. Jednak pomimo faktu, że znajdowałem się na skraju wytrzymałości, to Diodora nie przestał wygadywać swoich bredni. – Asia jest wciąż dziewicą, nie? Lubię trenować je od samego początku i byłbym bardzo niezadowolony, gdyby została użyta przez Sekiryuuteia. Ten typek… – Ach, ale niezłą zabawą może być kradzież twojej księżniczki!5 Nie uspokoję się, dopóki nie obiję mu mordy… – A może uciec się do gwałtu, podczas gdy ona będzie wykrzykiwała twoje imię? – ZAAAAMKNIJ SIĘĘĘ! [Łamacz Ładu Smoka Walijskiego!!!!!] Coś wewnątrz mnie eksplodowało. – Diodoooora! Jesteś jedyną osobą, której nigdy nie przebaczę! Utonąłem w morzu czerwonej aury, a moje ciało pokryło się w zbroi płytowej. Wszedłem w stan Łamacza przed końcem odliczania! Może Sacred Gear odpowiedział moim uczuciom? – Buchou i reszta. Proszę, nie przerywajcie. – Ise – powiedziała Buchou. – Pokonamy go razem… rzekłabym, ale widzę, że nie ma szans cię zatrzymać. Nie możesz się wycofać, okay? Buchou udzieliła mi odpowiedzi najlepszej z możliwych. Tak, właśnie tak zamierzałem. – Ddraigu, słyszysz mnie? [Co jest, partnerze?] – Pozwól mi dzisiaj zrobić to, co chcę. […W porządku.] Na mój widok Diodora zaśmiał się z przyjemnością. Jego całe ciało otaczała głęboko czarna aura. W angielskim przekładzie zostało użyte słowo NTR (skrót od japońskiego 寝取られ – netorare). Jest to typ gry, w której kobieta/dziewczyna głównego bohatera zostaje porwana.

5

99

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Hahaha! Niesamowite! A więc to jest Sekiryuutei! Ale wiesz, ja również się wzmocniłem! Wężem od Ophisa, rzecz jasna! Jestem w stanie zabić cię w kilk…

GOOOOOOOON! Z silnika na moich plecach buchnął ogień, a ja szybkim sprintem zmniejszyłem dzielącą nas odległość.

BĘC! Posłałem cios prosto w jego brzuch, nie dając mu nawet szansy dokończenia zdania. – …Ga! Zgiął się w pół. Jego twarz wygięła się w grymasie bólu. Najwyraźniej nie nadążał za mną. Pchnąłem pięść jeszcze głębiej, próbując przy tym zniszczyć jego wnętrze.

Khe khe… Wymiotował krwią. Cofając pięść, zapytałem: – Co z tym zabijaniem, o którym mówiłeś? Diodora, trzymając się za brzuch, zrobił krok w tył. Na jego twarzy nie dało się już dostrzec tej samej pewności siebie, którą jeszcze przed chwilą miał. – Ku! – krzyknął. – Coś takiego! Jestem wysokoklasowym diabłem! Krewnym obecnego Maou, Belzebuba! – Wyciągnął rękę przed siebie i wystrzelił mnóstwo pocisków. – Nie ma mowy, żeby taki arystokrata jak ja, przegrał przeciwko tak niskiemu, plugawemu i wulgarnemu wskrzeszonemu diabłu! Niezliczona ilość pocisków spadła na mnie niczym deszcz. Jednak ja szedłem w jego kierunku, nie próbując ich unikać. Odbijałem pociski ręką i coraz bardziej zmniejszałem dzielącą nas odległość. Nawet jeśli któryś z tych pocisków trafiał mnie, ja, nie zważając na to, posuwałem się do przodu. Dziękuję ci, smoczy starcze, Tanninie. Ta tortura nie tylko przyniosła korzyści. Mój przeciwnik jest silniejszy od Buchou, jednak ja w ogóle nie lękałem się jego ataków. [Zgadza się. Trening ze smoczym królem dobrze ci zrobił. W meczu przeciwko Sitri nie mogłeś pokazać jego efektów, ale teraz, nie mając żadnych ograniczeń, jesteś w stanie użyć pełni mocy. Pancerz jest teraz o wiele bardziej stabilniejszy niż podczas meczu przeciwko Sitri.] Tak, Ddraigu, nie mogłem wtedy użyć całej mojej siły, jednak teraz było inaczej. A mając tego gościa za przeciwnika, mogłem zaatakować go i zabić. [Pod względem mocy bitewnej jest z ciebie teraz niezły oponent.] Kiedy wreszcie znalazłem się przed nim, Diodora przestał strzelać, a zaczął uciekać.

GON! 100

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Z silnika na moich plecach ogień buchnął raz jeszcze, a ja w zastraszającym tempie doścignąłem Diodorę. Widząc to, stworzył dookoła siebie mnóstwo ochronnych barier. – Te od Valiego były o wiele grubsze.

PĘKA! Moja pięść z łatwością przez nie się przedarła.

BĘC! Czas na atak w twarz! Wreszcie to zrobiłem! Jeszcze nigdy żaden cios nie sprawił, że czułem się tak dobrze! Z powodu siły uderzenia Diodora wylądował na ziemi. Cała jego twarz była we krwi, a oczy zaszkliły się. – Boli. Boli. Boli! – krzyczał. – Dlaczego!? Przecież pociski trafiły cię! Moja moc powinna była wzrosnąć dzięki Ophisowi! Uderzyłem go pięścią otoczoną aurą! Cios prosto w jego brzuch! – Kha, kha! Następnie w twarz! To jeszcze nie koniec! Zebrałem całą moc w prawej dłoni i próbowałem uderzyć go z pełnią mocy! – Nie dam się pokonać takiemu pieprzonemu smokowi! – Wyciągnął przed siebie lewą rękę i utworzył grubą ścianę z aury.

BĘC! BUCH-BUCH! Moja pięść trafiła w ścianę i cios został zatrzymany. To… Co to w ogóle mogło zrobić!? – Ahahahaha! Widzisz! Mam więcej demonicznej mocy niż ty! Nie ma mowy, żeby taki idiotyczny Sekiryuutei mnie pokonał! Wtedy to też, gdy on uśmiechnął się, użyłem mocy Sekiryuuteia. – A co ty na to, żebym pokazał ci moc tego idioty? [Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!]

GOOOOOON! Z silnika buchnęły ogromne ilości aury, zwiększając tym samym siłę mojego ciosu.

BĘC! Na ścianie pojawiło się pękniecie.

PĘKA! Pękła, gdy zwiększyłem nacisk! 101

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Wybacz, jestem idiotą, więc potrafię używać tylko swojej mocy. Jednak na ciebie powinno to wystarczyć. – Hee? – Jego mina natychmiastowo uległa zmianie. – Jesteś powodem płaczu Asi! – krzycząc, zaatakowałem go.

ZGNIATA! Zgniotłem i wygiąłem w pół jego wystawioną lewą rękę, a następnie zaserwowałem mu cios prosto w twarz!

UDERZENIE! Moja pięść zderzyła się z jego głową niczym jak młot! Siła uderzenia była tak wielka, że Diodora został odrzucony daleko w tył i przywalił w kamienny filar. Opadłszy bezwładnie na ziemię, wstał i zaczął krzyczeć: – To kłamstwo! Nie ma możliwości, żebym został pokonany! Wygrałem z Agares! Wygram również z Baelem! Niemożliwe, abym przegrał w starciu z beztalenciem, jakim jest następczyni Wielkiego Króla! Gremory, która jest taka emocjonalna, nie może być nawet moją przeciwniczką! Jestem Diodora z domu Astaroth! – Kiedy uniósł ręce do góry, wokół mnie pojawiło się wiele ostrych okręgów z demonicznej mocy. Wszystkie zwróciły się w moją stronę i ruszyły niczym rakiety! Nie dam rady uniknąć ich wszystkich! Uchylałem się lub uskakiwałem, jednak nie mogłem robić tak w nieskończoność. Próbowałem się bronić ciosami i kopnięciami. Okręgi zginały się w pół i próbowały owinąć się wokół mnie zupełnie tak, jakby posiadały własną wolę!

TRACH! Jednemu z nich udało się znaleźć najcieńszy fragment mojego pancerza. Zniszczył go w tym miejscu doszczętnie, odsłaniając moje bezbronne ciało. Kurna… Bolało! Zatem moc w okręgach zbierała się na ich czubku, dzięki czemu udało się im wytworzyć mały otwór w mojej zbroi. Z racji że nie mógł pokonać mnie w bezpośrednim starciu, to zdecydował się na coś takiego… Niedoczekanie! Przy pomocy obu rąk oswobodziłem się z wszystkich okręgów naraz! Na ziemię zaczęła kapać moja krew, ponieważ rozerwałem je siłą. Diodora chciał użyć tego ataku ponownie, jednak ja, widząc to, odpaliłem silnik na moich plecach i, znalazłszy się przy nim, spróbowałem kopnąć go z wszystkich sił.

TRACH… Od ścian świątyni odbił się echem pusty dźwięk. Trafiłem go prosto w udo i najwyraźniej zmiażdżyłem jego kość. – Nieeeeeech cięęę! – Na jego twarzy pojawił się grymas bólu, jednak próbował chwytać się każdej okazji i wyciągnął przed siebie rękę i chciał we mnie strzelić. Nie 102

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

czekając ani chwili dłużej, zrobiłem to samo. Skumulowałem w dłoni moją smoczą aurę!

DOOOOOOOON! Z mojej prawicy wystrzeliło czerwone światło, natomiast z dłoni Diodory wyleciał olbrzymi pocisk demonicznej mocy.

DOOOOOOON! Nasze ataki spotkały się ze sobą i zaczęły się przepychać… Jednak czymś takim… nie zatrzymasz mnie! – Naprzód! [Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!] Zwielokrotniona moc mojego Sacred Gear przeszła na mój pocisk, zwiększając jego siłę!

DON! Smoczy strzał odepchnął jego atak i przeleciał tuż obok Diodory. Moja smocza aura, która właśnie co go minęła, zrobiła ogromną dziurę w ścianie świątyni i powędrowała dalej. Mimo to, on nadal próbował zebrać moc do ataku…

DOOOOON! Uderzyłem pięścią w ziemię. Cała świątynia zadrżała. Jego oczy niemal wyszły z orbit, gdy zobaczył krater powstały wskutek mojego ciosu. Zaczął się trząść przy akompaniamencie zgrzytających zębów. Specjalnie nie trafiłem, a mogłem. Kurna. Miałem zbyt miękkie serce. Zbliżyłem się do niego i podniosłem do góry. Otworzyłem przyłbicę swojego pancerza, i, emitując cały czas aurę, patrzałem prosto w jego oczy. – Nigdy więcej nie waż mi się zbliżać do Asi! – krzyknąłem. – Jeżeli jeszcze raz pokażesz mi się na oczy, to nie będę już taki miły! Jego oczy wypełniły się najprawdziwszym strachem… [Partnerze. Jego serce już zostało pokonane. Oczy mówią wszystko – w jego ciało został wlany smoczy strach.] …Rozumiem, Ddraigu. Puszczę go wolnym. Trzęsie się jak szalony. – Ise, nie zamierzasz z nim skończyć? – zapytała mnie Xenovia, celując w Diodorą Ascalonem. Jej oczy były pełne niebezpiecznego zimna! Niedobrze. Miała wielką ochotę, aby go zabić! – Może znów położyć łapska na Asi. Nie uważasz, że lepiej będzie, jak teraz pozbawimy go łba? 103

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Była bardzo poważna. Jeżeli któreś z naszej dwójki, ja lub Buchou, by się na to zgodziło, to ścięłaby go. Jednak potrząsłem przecząco głową. – Jest krewnym Maou – powiedziałem. – Nawet jeżeli pomagał terrorystom, to jego zabicie mogłoby przysporzyć Buchou i jej bratu problemów. Wystarczająco go już poturbowałem. Buchou wpierw uniosła wysoko brwi, jednak po chwili zamknęła oczy. Była na niego wkurzona, ale musiała przekazać go siłom wyższym, ażeby wymierzyły mu stosowną karę. Xenovia zdawała się żałować tej decyzji. Wbiła Ascalon w ziemię. Zrobiła to, aby pozbyć się wszelkiej siedzącej w niej złości. – Rozumiem – powiedziała. – Jeżeli Ise tak mówi, to niechaj tak będzie. Ale. – Tak, masz rację. Xenovia wyciągnęła miecz w stronę Diodory, ja natomiast pięść. – Nie próbuj zbliżać się do Asi! – powiedzieliśmy zgodnie. Diodora potrząsał głową, a w jego oczach dało się dostrzec strach. Gdy go puściliśmy, poszliśmy do Asi. – Asiu! – Wraz ze mną, przy urządzeniu zebrali się także inni. – Ise-san! Delikatnie pogładziłem jej głowę. – Przybyliśmy ci na ratunek, Asiu. Hahaha, przecież obiecałem, że będę cię chronił. Może to z ogromnej ulgi, jakiej doznała, z jej oczu popłynęły łzy radości. W porządku. Jak tylko ją oswobodzimy, schronimy się w podziemiach i będziemy czekać, aż Sensei i reszta wszystko ogarną. Jednak mina Kiby zmieniła się. – Nie potrafię tego ściągnąć… Co!? Niemożliwe! Spróbowałem rozerwać zaciski, które łączyły ją z urządzeniem… – Cholera! Nie chcą puścić! Nie ulegały nawet mocy Sekiryuuteia! Wszyscy próbowaliśmy je ściągnąć, używaliśmy świętego demonicznego miecza, jak i świętego miecza, a nawet naszych mocy, jednak one nawet nie drgnęły! Co to miało być!? Jakieś specjalne!? Nagle Diodora powiedział do nas cichym głosem: – To daremne. Ze względu na swój mechanizm urządzenie może zostać użyte tylko raz, ale raz wprawione w ruch, samo się nie zatrzyma. Nie zatrzyma się, aż Asia nie użyje swojej zdolności. – Co masz na myśli? 104

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– To urządzenie jest jedną ze specjalnych barier tworzonych przez posiadacza Longinusa. Tego samego, który utworzył barierę wokół całego pola bitwy. Zatracenie Wymiaru jest najpotężniejszym z Sacred Gear tego typu. Posiadacz, znajdując się w centrum bariery, może tworzyć niezliczone ilości mgły. Potrafi ona zapieczętować wszystko, co znajdzie się wewnątrz niej, a także teleportować do innego wymiaru. Gdy posiadacz osiągnie stan Łamacza Ładu, może tworzyć z mgły dowolne urządzenie typu bariera. Stworzyciel Wymiaru. Bariera raz aktywowana poprawnie, nie przestanie działać. – Co jest potrzebne do aktywacji i co to urządzenie robi? – zapytał Kiba. – Do aktywacji potrzeba mnie albo kogoś z nami powiązanego, kto wydałby rozkaz startu. Aktywacja ma zajść również wtedy, gdy zostanę pokonany. Zdolnością tej bariery jest zwiększenie mocy umiejętności osoby więzionej wewnątrz, a następnie odwrócenie jej efektu. Odwrócenie? Chwileczkę… W tej samej chwili doszedłem do niezbyt dobrego wniosku… W meczu przeciwko Sitri moc Asi została odwrócona i… Kiba zdawał się również to pojmować. Zapytał go: – Jaki miałby być zasięg? – Całe pole bitwy, a także pokój obserwatorów. !! Każdego zaskoczyła ta odpowiedź! Niedobrze! Sacred Gear Asi był bardzo potężny! Leczył nawet diabłów i upadłe anioły! Jeżeli jego efekt miałby zostać przekręcony, a zasięg był tak ogromny… – Przywódcy każdej frakcji zostaną zabici…! Wszyscy posinieliśmy! Jeżeliby do tego doszło, to cały świat ludzi, Zaświaty i Niebiosa znalazłyby się w poważnych tarapatach! – Więc obmyśleli ten plan przy meczu z Kaichou! Diodora potrząsnął jednak głową. – Nie, opcja ta została zauważona już jakiś czas temu – powiedział. – Gdy jedna osoba z grupy Sitri użyła tego, potwierdzono, że plan zadziała… Na twarzy Buchou pojawiła się złość. – Zdrajca od upadłych aniołów pozostał w organizacji i pożyczył Sonie Odwrócenie. Wtedy to też zebrali potrzebne informacje i teraz je wykorzystują! Dom Glasja-Labolas. Mecz przeciwko Sitri. Diodora. Za tym wszystkim stała Brygada Chaosu… Kurna. Zatem to urządzenie również było z nią powiązane! Ddraig, nie możesz czegoś zrobić? Również jesteś Longinusem, prawda? 105

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

[Nie, Zatracenie Wymiaru jest nade mną. A w stanie Łamacza jest prawie że niczym nieograniczone. Zapamiętaj to sobie – istnieją Longinusy znaczenie potężniejsze niż Boosted Gear.] Dlaczego ten skurczybyk wybrał sobie akurat Brygadę Chaosu!? – Cholera…! Niech to…! Co teraz…!? Tak się zdenerwowałem, że upadłem na ziemię i waliłem w nią pięściami. – Ise-san, zniszcz to wraz ze… – Nie mów takich głupot! – przerwałem Asi. – Jeżeli powiesz coś takiego raz jeszcze, to się wkurzę! Wkurzę się, nawet jeśli to ty! – A-ale w przeciwnym razie, Sensei i Michał-sama… przez moją moc… Jeżeli ma do tego dojść, to wolę… Położyłem dłoń na jej ramieniu i odpowiedziałem: – Ja…! Ja…! Ja obiecałem, że nie dopuszczę, żebyś znowu doświadczyła smutku! Dlatego nie mogę na to pozwolić! Ochronię cię! Tak, na pewno cię uratuję! – Rozpłakałem się. Jednak byłem jak najbardziej poważny. Uratuję Asię. – Ise-san… – Asia również się wzruszyła i rozpłakała się. Wobec tej sytuacji powiedziałem do niej z uśmiechem: – Właśnie dlatego wróćmy wspólnie do domu. Mama i tata czekają na nas. Wróćmy do naszego domu!

GUUUUN! Urządzenie zostało aktywowane! Cholera! Zaczęło się! Ostrzelaliśmy je magicznymi pociskami, jednak na jego powierzchni nie pojawiło się najmniejsze pęknięcie… Zatem taka była moc Longinusa większego od Boosted Gear! …Nie, zaraz… Wtedy coś wpadło mi do głowy. Spojrzałem na Asię. Tak, były przyczepione bezpośrednio do niej. – Ddraigu, wierzę w ciebie. [O co ci chodzi, partnerze?] Ddraig zapytał ze zdziwieniem w głosie. Dotknąłem jednego z zacisków, które trzymały Asię. Jeżeli niemożliwym było bezpośrednie użycie mocy Ddraiga, to co, jeżeli użyję jej za pomocą wyobraźni? – Asiu, z góry przepraszam. – Co takiego? – Przekręciła słodko głowę. 106

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Robię to wszystko po to, aby ją uratować… Przepraszam! – Rośnij, ma seksualna żądzo! – krzyknąłem. – Me cielesne pożądanie! Niszczyciel Szat! W wersji Łamacza Ładu! [Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!] Każdy z klejnotów w mojej zbroi zaczął świecić czerwonym światłem, a cała energia przepłynęła do mojej prawej ręki, którą trzymałem zacisk. Wyobraziłem sobie nagie ciało Asi! Tak, w stroju Ewy! Zapamiętałem sobie ten widok! Krwawiąc z nosa, ze wszystkich sił wytężałem swój mózg! Delikatna i gładka bialutka skóra! Mięciutkie ciało! Piękność! Różowiutkie… sutki! Aż nagle…

PĘKA! PĘKA! ROZRYWA! Dźwięk pękającego metalu… oraz rozrywanych ubrań! Zaciski zostały zmiecione, a wraz z nimi zakonne ubrania Asi! – Iya! – Natychmiastowo kucnęła, próbując się skryć.

KRWAWIENIE Na widok jej wciąż dojrzewającego ciałka krew wypłynęła strumieniem z mojego nosa. Tak! Nawet dzisiaj jej cycuszki były białe i przepiękne!

GUUUN… Urządzenie przestało pracować. Może to przez to, że Asia została uwolniona. – Ara-ara. – Akeno-san przy użyciu swoich mocy w trymiga ją ubrała. – Jak wpadłeś na pomysł, że Niszczyciel Szat zniszczy zaciski? – zapytała Buchou, pukając w mój pancerz. – Czy za pomocą tego możesz zniszczyć wszystko, co ma kontakt z kobietą? – N-nie jestem do końca pewien – zacząłem mówić – ale zaciski były na jej nadgarstkach i kostkach, więc pomyślałem, że można by to zaliczyć jako część garderoby. Następnie przywołałem sobie obraz jej nagiego ciała i zacząłem sobie ją taką wyobrażać. Może gdybym zrobił wszystko tak, jak zawsze to robię, to nie zadziałałoby to. Myślę, że udało mi się, ponieważ użyłem Niszczyciela w trybie Łamacza, co pozwoliło na zwiększenie jego mocy. Mam nadzieję, że udało mi się to wytłumaczyć. Dałem jej niezbyt dobre wytłumaczenie, ale tak właśnie było. Buchou przechyliła głowę, mówiąc do siebie: – Hmm, może jego wyobraźnia i dzikie pomysły również się do tego przyczyniły… 107

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Tak czy inaczej, Asia była cała! Udało mi się także dezaktywować urządzenie! Diodora stracił wolę walki! Wszyscy byli cali! Moje seksualne żądze uratowały moich przyjaciół! Tak! Całkowity sukces! – Ise-san! – Asia! Była już w nowym stroju zakonnym. Wtuliła się we mnie! Chlip… Szkoda, że miałem na sobie tę zbroję, ale cieszyłem się, że była cała! – Wierzyłam w ciebie… – powiedziała. – Że przyjdziesz i mnie uratujesz. – Nie inaczej – odpowiedziałem. – Z drugiej strony jest mi bardzo smutno. Dowiedziałaś się czegoś bardzo przykrego, tak? Jednak ona pokręciła przecząco głową i odrzekła z uśmiechem: – Nic mi nie jest. Na początku doznałam szoku, jednak teraz Ise-san jest przy mnie. *Chlip*! Jaka z niej urocza dziewczyna! Mou! Twój braciszek nigdy nie pozwoli, abyś wyszła za mąż! Będzie cię adorował, bo jesteś przy nim! – Asiu! – Była to Xenovia ze łzami w oczach. – Tak się cieszę! Gdyby ci się coś stało, ja… Asia, ocierając jej łzy, wciąż z uśmiechem na twarzy, odpowiedziała: – Nigdzie się nie wybieram. W końcu Ise-san i Xenovia ochronią mnie. – Tak! Ochronię cię! Z całą pewnością cię ochronię! Och, najlepsze przyjaciółki przytulały się. Ich przyjaźń była taka piękna… Kiba i ja… Kurwa, za nic w świecie nie chciałbym go przytulić. – Buchou-san. Wszyscy. Dziękuję wam bardzo. Przyszliście specjalnie dla mnie… – Ukłoniła się. Wszyscy odpowiedzieliśmy uśmiechami. Buchou przytuliła ją i powiedziała: – Asiu, nie musisz mi mówić „Buchou”, gdy jesteśmy w domu. Myśl o mnie jak o starszej siostrze. – Tak jest! Rias-oneesama! Przytulały się! Wzruszający widok! – Cieszęęęęęę sięęęę! Tak się cieeeeszęęę, że Asia-senpai wróciła! – Gasper również płakał. Ach, Koneko-chan nawet głaskała go po głowie. Chyba możemy już wracać. Urządzenie było zniszczone, więc to powinien był być już koniec. Chyba powinienem dezaktywować mój pancerz, gdy tylko znajdziemy się w podziemiach. Jednak lepiej będzie, jak pozostanę w tej formie do ostatniej minuty. Nie byłoby zbyt ciekawie, gdyby ktoś nas niespodziewanie zaatakował. – A teraz, Asiu, wracajmy do domu. 108

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Tak jest! – odpowiedziała. – Jednak przed tym muszę się pomodlić! – Asiu, a o co będziesz się modliła? – To sekret – odpowiedziała nieśmiało. Asia z uśmiechem na twarzy biegła do mnie.

BŁYSK Przede mną pojawiło się coś bardzo jasnego. W jednej chwili Asia została otoczona przez słupy światła. Kiedy światło zniknęło… – Asiu…?

Nikogo tu nie było.

Panie, zechciej wysłuchać mej modlitwy. Proszę, zawsze chroń Iseia-san. I… Pozwól mi na dalsze życie przy jego boku…

JUGGERNAUT DRIVE Część 1

Na początku nie wiedzieliśmy, co się stało. Nie, ja wciąż nie wiedziałem, co się tak naprawdę stało.

Ise-kun pokonał Diodorę Astaroth i zniszczył urządzenie stworzone przy pomocy Longinusa ratując tym samym Asię-san. Następnie ja, Kiba Yuuto, wraz z resztą grupy chciałem wracać. Jednak w tym samym momencie Asia-san została otoczona przez słupy światła i wraz z nimi zniknęła. 109

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Przedmiot stworzony przez Longinusa ulega mocy innego Longinusa. Niech go, nasz mgłowicz pofolgował sobie tym razem. Teraz trzeba zmienić nasze plany – rozbrzmiał nieznajomy głos. Gdy odwróciłem się w kierunku jego źródła, moim oczom ukazał się nieznany mężczyzna unoszący się w powietrzu. Miał na sobie lekką zbroję, a w powietrzu powiewała peleryna. Co za aura! Jej natężenie wprost zamrażało całe moje ciało… – Kim jesteś? – zapytała Buchou. – To nasze pierwsze spotkanie, siostro tego irytującego i fałszywego Maou – odparł. – Jestem Shalba Belzebub. Prawowity następca prawdziwego i wielkiego Maou Belzebuba. Jestem inny niż krewni tego fałszywego, z którym przed chwilą walczyliście. Diodoro Astaroth, użyczyłem ci mojej mocy i spójrz, w jakiej znalazłeś się sytuacji. W meczu przeciwko Agares użyłeś węża Ophisa bez mojego zezwolenia, przez co przeciwnik mógł przewidzieć nasze ruchy. Jesteś prawdziwym głupcem. Stary Belzebub! Akurat teraz! Najwyraźniej osoba stojąca za tym całym terrorem, o którym wspominał Sensei, wyszła z cienia… – Shalba! – krzyknął Diodora. – Proszę, pomóż mi! Z twoją pomocą uda mi się zabić Sekiryuuteia! Jeżeli starzy Maou i obecni połączyliby siły…

DŹGNIĘCIE! Z dłoni Shalby zostały wystrzelone pociski światła, które przeszły przez klatkę piersiową Diodory. – Żałosne – rzekł. – Powiedziałem ci nawet, jaka jest umiejętność Sacred Gear tej dziewczyny, ale ty nie potrafiłeś nic z tym zrobić. To tylko utwierdza mnie w przekonaniu, że jesteś bezużyteczny. – Jeszcze nie skończył mówić, a już wybuchnął śmiechem. Diodora obrócił się w pył i zniknął. Moc światła? Zdolność podobna do posiadanych przez aniołów i upadłych? A może Brygada Chaosu prowadziła badania nad tym, w jaki sposób diabły mogłyby używać ich mocy? Wtedy to też na jego ręce ujrzałem nieznane mi urządzenie. …Czy właśnie to wytworzyło światło? W takim razie Asia-san… Chyba każdy zdał sobie z tego już sprawę. Xenovia trzęsła się ze złości. – Cóż zatem, siostro Sirzechsa. Może wydawać się to dla ciebie zbyt nagłe, ale muszę cię teraz zgładzić. A powód tego jest prosty. Zniszczyć każdego, kto ma więzy krwi z obecnymi Maou – powiedział bardzo oschłym tonem. 110

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

W jego oczach było pełno nienawiści. Musiał żywić jej sporo w stronę obecnych Maou. Autorytet, szlachectwo i godność Maou zostały mu odebrane, a on i mu podobni zostali zesłani w najdalsze czeluści Zaświatów. Ich nienawiść musiała być ogromna. – Zatem zamierzacie zabić ród Glasja-Labolas, Astaroth i nasz, Gremory. – Zgadza się – mówiąc to, zwęził oczy. – To nas po prostu drażni. My, prawowici spadkobiercy godności Maou, jesteśmy nazywani przez was Starymi. Coś takiego bardzo trudno znieść. – Westchnął, po czym mówił dalej: – Tutaj plan dobiega końca. To nasza porażka. Nigdy nie przeszłoby mi przez myśl, że Boosted Gear, Longinus ze średniej półki, zwycięży w starciu z Zatraceniem Wymiaru. Mogę powiedzieć tyle, że takiego czegoś nie braliśmy w ogóle pod uwagę. Cóż, dalsze ataki terrorystyczne zapowiadają się być dla nas bardzo korzystne, tak więc muszę się na razie tym zadowolić. Creuserey co prawda zginął, ale nie widzę w tym problemu. Tak długo jak działam ja, możemy postępować do przodu nawet bez Valiego. Prawdziwy Belzebub jest wielki. A teraz, jako moja pamiątka powrotna… muszę was zgładzić. – Nie wyzwiecie obecnych Maou bezpośrednio do walki, ale napadacie na ich krewnych! To zwykłe tchórzostwo! – Dokładnie – odpowiedział. – Zabiję wpierw ich rodziny. Nic by to nie znaczyło, jeżeliby nie doznaliby goryczy. – Szumowino! Zabiłeś Asię! Tego ci NIE odpuszczę! – Buchou wkurzyła się, a jej aura osiągnęła limit swojej gęstości. Na twarzy Akeno-san również pojawiła się złość, a jej ciało otoczyło się w Świętych Piorunach. Ja także nie miałem zamiaru mu przebaczać! Asia-san mogła… mogła wreszcie zerwać ze swoją przeszłością! Ise-kun, którego kochała, zakończył ją, niszcząc stojącą na drodze Asi przeszkodę! Była w stanie zacząć żyć od nowa w szczęściu, które posiadła! I właśnie stał przed nami! Ten, który odebrał jej życie! Przestępstwo zabrania jej od nas! Nawet pozbawienie go życia nie będzie odpowiednią ceną! Jednak i tak pozbawię go głowy, tu i teraz!

111

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

112

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Asiu? Asiu? – wołał Ise-kun, idąc niepewnym krokiem przed siebie. – Asiu? Gdzie się podziałaś? Hej, chodźmy. Wracajmy do domu. Mama i tata już na nas czekają. Jeżeli będziesz się ukrywała, to nie będziemy mogli wrócić. Hahaha, naprawdę lubisz się zgrywać. Ise-kun zaczął jej szukać. Idąc na osłabionych nogach, mówił: – Asiu? Chodźmy do domu. Nie ma nikogo, kto mógłby cię skrzywdzić. A nawet jeżeli ktoś by się znalazł, to ja mu już pokażę! Wracajmy. Asiu, przecież musimy wziąć udział w biegu z jedną nogą związaną… Nie byłem w stanie na niego patrzeć… Na jego widok Koneko-chan i Gasper-kun rozpłakali się. Akeno-san odwróciła głowę, a z jej oczu leciały łzy. Buchou zbliżyła się do niego i czule go przytuliła. Ja również nie mogłem powstrzymać łez napływających do moich oczu… – Buchou, nie mogę znaleźć Asi – powiedział Ise-kun. – Mimo że wreszcie możemy wracać. A przecież musimy się jeszcze ukryć w podziemiach, o których powiedział nam Sensei. Ale jeżeli Asi tutaj nie ma……… Tata i mama powiedzieli, że Asia jest dla nich jak córka. A ona powiedziała, że oni są dla niej jak rodzice… Ona jest moją… naszą rodziną… Jego wyraz twarzy był obojętny. Buchou delikatnie chwyciła go za policzek. – Nie wybaczę ci. Nie wybaczę ci! Zetnę cię! Zetnę i zabiję! – krzycząc to, Xenovia zaczęła wymachiwać Durandalem i Ascalonem w stronę Shalby. – To bezcelowe.

GUUUN! Shalba obronił się przed jej atakiem magiczną barierą i wystrzelił pocisk prosto w jej brzuch!

DON! Xenovia upadła na ziemię. Święte miecze poleciały wraz z nią i wbiły się w podłogę. – Oddaj ją nam… Ona jest… moją przyjaciółką! Jest mi… bliską przyjaciółką! Była dla mnie milsza niż ktokolwiek inny…! Dlaczego…! Mimo że została powalona na ziemię, to próbowała sięgnąć mieczy, które jednak znajdowały się daleko poza jej zasięgiem. Shalba, nie zważając na jej słowa, przemówił do Iseia-kun: – Wulgarny wskrzeszony diabeł i smok, który jest tyle wart, co kubeł śmierci. Księżniczka Gremory ma naprawdę spaczony gust. Tamta dziewczyna została teleportowana poza wymiar. Jej ciało powinno już stamtąd zniknąć. Znaczy się, umarła. Wzrok Iseia-kun utknął na Shalbie, który unosił się w powietrzu. 113

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

I tak patrzył się na niego. Jego wzrok był dziwaczny. Wpatrywał się bez niego z bezuczuciową twarzą. [Rias Gremory, opuść natychmiast to miejsce. Jeżeli nie chcesz zginąć, to dobrym pomysłem jest stąd uciec.] Był to głos Ddraiga. Odejść? O co mu chodziło? Buchou również go nie rozumiała. Wtedy to też Ddraig skierował się bezpośrednio do Shalby. [Ty tam, diable. Twoje imię brzmiało Shalba, tak?] Ise-kun odepchął Buchou, po czym podniósł się. [Tyś…] Ise-kun zmierzał w stronę Shalby, poruszając się niczym jak ghoul. Gdy znalazł się bezpośrednio pod nim, głos Ddraiga wydobył się z ust Iseia-kun! W jego głosie nie było żadnych uczuć, co przyprawiło mnie o ciarki! […podjął złą decyzję!]

DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON! Cała świątynia gwałtownie zadrżała, a Ise-kun zaczął emitować krwistoczerwoną aurę! Stawała się coraz większa, aż całe wnętrze świątyni stało się czerwone! Samo oddziaływanie tej aury na moją skórę mówiło samo za siebie! Ona była… niebezpieczna! Z ust Iseia-kun wydobywały się słowa, niby recytacja. Jednak głos, który rozbrzmiewał, nie należał do niego. Młodziak. Starzec. Mężczyzna. Kobieta. Przerażający dźwięk, który był połączony z głosami różnych osób! [Jam, który przebudza się…]

Zaczęło się. Zaraz się zacznie. [jest Boskim Smokiem, który skradł Bogu prawo dominacji…]

Zawsze to tak wyglądało, bez względu na wszystko. Niedobrze, było tak za każdym razem. [Naśmiewam się z „nieskończoności” i smucę ze „snu”…]

Ten, którego Świat poszukuje. Ten, którego Świat odrzuca. [Stanę się Czerwonym Smokiem Dominacji…]

Zawsze była to moc. Zawsze była to miłość. «Zawsze wybierasz zniszczenie, bez względu ile razy było ci to dane!»

114

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Zbroja Iseia-kun zaczęła się zmieniać… Stała się bardziej ostra, a nawet wyrosło z niej skrzydło. Z obu dłoni i stóp wystawało coś na wzór pazurów. Na hełmie pojawił się róg. I wtedy ze wszystkich klejnotów na jego ciele wydobył się krzyk, niby połączenie głosu starca, młodzieńca, mężczyzny i kobiety! [I zatopię was w najgłębszych czeluściach szkarłatnej męczarni!] [JUGGERNAUT DRIVE!!!!]

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON! Otoczenie wokół niego zostało doszczętnie zniszczone! Podłoga! Ściany! Sufit! Wszystko legło w gruzach! Przez tę krwistoczerwoną aurę emitowaną przez jego pancerz! – Gugyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! – zaryczał jak bestia i machając skrzydłami, stanął na czworakach.

CIĘCIE! Dźwięk przecinanego powietrza! Co za szybkość! Moje oczy nie były w stanie nadążyć… – Ngggggh! – rozległ się krzyk Shalby. Gdy odwróciłem się w stronę, skąd dobiegał, ujrzałem Iseia-kun, który przeobraził się w miniaturowego smoka. Jego zęby były zatopione w ramieniu Shalby. Na hełmie pojawiło się coś na wzór paszczy, więc pewnie zaatakował przy jej pomocy.

Mniam mniam mniam mniam… Dźwięk rozgryzanego mięsa. – Niech cię! – Shalba stworzył w swojej prawej ręce światło i już chciał wystrzelić nim w stronę Iseia-kun, jednakże z jednego z klejnotów wyskoczyła nagle pokryta czerwonymi łuskami smocza łapa i zablokowała rękę Shalby. Następnie z innego klejnotu wyłoniło się ostrze i odcięło ją aż do łokcia! – Guu! – Twarz Shalby wykrzywiła się w grymasie bólu! Jego krew trysnęła na podłogę!

Mniam! Wraz z przerażającym dźwiękiem Ise-kun odgryzł resztę jego ręki i osiadł na podłodze. Kładąc się, splunął mięsem. Krew Shalby spłynęła na czerwony pancerz, co wywoływało uczucie przerażającej świetności. – Gegogyuuga-gyhugohaa! Guooooooooooooooooooo! On… nie brzmiał jak człowiek. Ze wszystkich klejnotów, które świeciły, wyrastała smocza łapa lub ostrze. Każde z nich zaczęło zmieniać kształt, który pod żadnym względem nie przypominał niczego ludzkiego. 115

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Nie zadzieraj ze mną, kurwa! – Rozgniewany Shalba próbował zaatakować przy pomocy drugiej ręki. W tej samej chwili skrzydło Sekiryuuteia… zaczęło świecić! Przypominało teraz skrzydło Hakuryuukou! W chwili gdy Shalba chciał wystrzelić światłem… [Divide! Divide! Divide! Divide! Divide! Divide! Divide! Divide!] Rozbrzmiał ten dźwięk, a pocisk światła… zmniejszył swą wielkość o połowę! I zmalał raz jeszcze! Atak Shalby cały czas malał, aż osiągnął rozmiary strugi światła rzucanej przez małą latarkę! To była… moc Hakuryuukou, którą wcześniej Ise-kun skradł! Potrafił używać jej w takim stopniu! – To zdolność Valiego! Niech cię! – zaryczał Shalba. – Ile razy jeszcze wleziesz mi w drogę!? Vaaliiiiiiiiii! – Jego dłoń opuścił pocisk, ale tym razem nie było to światło, a ogromna ilość demonicznej energii! Atak zmierzał wprost na Iseia-kun! Był olbrzymi!

ODBIJA! Ise-kun zmienił tor lotu pocisku zatrzepotaniem skrzydeł. Uniknął tak potężnego ataku czymś takim!? Ale zaraz, czy Shalba Belzebub żywił urazę w stronę Valiego? Byli potomkami starych Belzebuba i Lucyfera. Może z ich punktu widzenia mieli sprzeczne interesy? Coś takiego! Zauważyłem zmianę, która zaszła w Iseiu-kun. Paszcza na hełmie była szeroko rozwarta! Wewnątrz niej pojawiło się coś przypominającego działo laserowe. Nagle został wystrzelony pojedynczy promień lasera!

PIIIIIIIIII Czerwone światło opuściło paszczę i poleciało wprost na Shalbę, rozrywając jego lewą rękę! Promień jednak nie ustał i poszybował dalej, przypalając ścianę, podłogę i sufit. Wtem…

DOOOOOOOOOOOOOOON!! W odległym od nas miejscu nastąpiła eksplozja! W powietrze uniosły się kłęby dymu i kurzu. – Nuaaaaaaaaaaaaa! – zaryczał Ise-kun, pokrywając się cały w olbrzymiej aurze. W podłodze pod nim utworzyła się dziura, która po chwili przemieniła się w wielki krater. Już sama manifestacja jego aury starczała, by zniszczyć całe otoczenie! – P-potwór! Cz-czy to ma być Juggernaut Drive!? Nie czas na żarty! M-moja moc wskutek węża Ophisa powinna była osiągnąć poziom porównywalny ze starymi Maou! Takiego opisu Boosted Gear nawet nie ma w naszej bazie! Przerósł wszystkich swoich poprzedników! – Na twarzy Shalby wreszcie pojawił się strach. W jego oczach czaił się lęk, a na Iseia-kun spoglądał jak na kogoś, kogo należało się bać. Mogliśmy tylko stać i przyglądać w osłupieniu temu całemu zajściu. 116

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Oczy Buchou były szeroko otwarte, a ona sama cała się trzęsła. To był potwór. To już nie był Ise-kun. Ise-k… Sekiryuutei ruszył się. Rozpostarł szeroko swoje skrzydła i spojrzał na Shalbę.

RUCH Usłyszałem jakiś dźwięk. Kiedy przyjrzałem się uważniej, zbroja, w miejscu gdzie znajdował się brzuch i klatka piersiowa, otworzyła się, a z jej wnętrza wyłoniło się coś, co najprościej będzie opisać słowem „wyrzutnia”.

DOOOOOOOO… Po cichym zawibrowaniu wokół wyrzutni zaczęła gromadzić się czerwona aura. Zbierało się jej coraz więcej, aż została ściśnięta i wepchana do wyrzutni. – Ku! Nie mogę tutaj zginąć! – Shalba usiłował nakreślić magiczny krąg za pomocą nogi, jednak… coś ją zatrzymało. – Zatrzymałeś ją! – krzyknął. – Moją nogę! Oczyska na zbroi zalśniły na czerwono… Czy one aktywowały coś na wzór umiejętności Gaspera-kun? [Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!Boost! Boost!!!!!!!!!!] [ŁAMACZ LONGINUSA!!!!] Dźwięk ten odbił się od ścian świątyni niezliczoną ilość razy. Pochodził on z Sacred Gear Sekiryuuteia. Wtedy też z wyrzutni, która do tej pory zbierała swój ładunek, została wystrzelona ogromna ilość czerwonej aury! Niedobrze! Przy takiej wielkości pochłonie ona również i nas! – Buchou, zarządź odwrót! Musimy stąd uciekać! – Ise… ja… – Zaczęła kroczyć w jego kierunku, jednak zatrzymałem ją. – Wybacz! – Pochwyciłem ją w ręce i zacząłem biec. Akeno-san pomogła Xenovii, a Koneko-chan i Gasper-kun podążali za mną!

BĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘĘC! – N-niemożliwe! Jestem prawowitym spadkobiercą, prawdziwym Maou…! Nie ośmieszyłem jeszcze Valiego! Belzebub jest większy niż Lucyfer! Przeklęci! Zwykły smok! Czerwony smok! Biały! – Shalba został wchłonięty przez czerwoną aurę i zniknął wraz ze świątynią w jasnym świetle…

117

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Część 2

– ……!

Kiedy znalazłem się poza świątynią, stworzyłem wiele świętych-demonicznych mieczy, tworząc z nich schron, w którym wszyscy się schowali. Gdy przestał dobiegać nas odgłos drżącej świątyni, usunąłem kilka mieczy i wyszedłem na zewnątrz. Cała budowla legła w gruzach.

Urządzenie stworzone przy pomocy Longinusa co prawda wciąż stało, jednak było całe popękane. Moc Sekiryuuteia była tak potężna… – Oooooooooooooooon… – Stojący po środku ruin Ise-kun zawył ponuro ku niebu. Mimo że stracił nad sobą kontrolę, wewnątrz niego nadal pozostawał smutek po utracie Asi-chan. Shalba Belzebub i Diodora Astaroth nie żyli. Walka dobiegła końca, jednak jego pancerz nie dawał żadnych oznak, że ma zamiar zniknąć. …Co miałem zrobić? Co miałem zrobić, aby Ise-kun powrócił do normalności? Cała grupa, włączając w to Buchou, mogła tylko przysłuchiwać się jego wyciu. – Wpakowaliście się w tarapaty, co? Ktoś nowy? Nagle w powietrzu pojawiło się pęknięcie! Ze szczeliny wyłonił się Hakuryuukou Vali, a także mężczyzna w tradycyjnej zbroi chińskiej. Widziałem go po raz pierwszy na oczy, ale podejrzewałem, że był to Sun Wukong. Naszym oczom pokazał się również nieznany mężczyzna w garniturze. Miecz, który dzierżył, wydzielał takie ilości światła, jakich jeszcze nigdy nie widziałem. Poznałem go od razu. Jegomość, którego spotkał Ise-kun. Posiadacz najpotężniejszego ze świętych mieczów, Caliburna. – Vali. – Buchou nie kryła swojego zaskoczenia. Przyjęła postawę do walki. Postąpiliśmy tak samo. Jednak nie wyczuwałem od niego żadnej wrogości. – Nie mam zamiaru walczyć, przybyłem, aby popatrzeć – rzekł. – Na Juggernaut Drive Sekiryuuteia. Jednak zdaje mi się, że nie osiągnął go w pełni. Macie szczęście, że wszedł w ten tryb w tym sztucznym polu. Gdyby doszło do tego w ludzkim świecie, wszelkie zabudowania i otoczenie zostałyby zniszczone. – …Czy jest w stanie powrócić do normalnej formy? – zapytała Buchou. – W związku z tym, że nie jest to pełny Juggernaut Drive, mogą zdarzyć się przypadki, kiedy będzie mógł powrócić do normalności, jednak może przydarzyć się sytuacja, kiedy nie będzie miał takiej możliwości i pozostanie w takim stanie, cały czas skracając swoje życie, aż umrze. Tak czy owak, jeżeli jeszcze długo pobędzie w tej formie, to jego życie może być zagrożone.

118

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Zatem było to niebezpieczne… Nagle Bikou wystąpił z ich grupy i zbliżył się do mnie. Trzymał na ramieniu znajomą mi dziewczynę. – Proszę, ona jest od was, nie? Ta lecząca siostrzyczka. Przekazał mi… Asię-san! – Asia! – Asia-chan! Buchou, Akeno-san i reszta zebrali się nad nią. Nie miała na ciele żadnych ran, była nieprzytomna, ale… wciąż oddychała! – Oddycha! – krzyknąłem. Wszyscy natychmiast zalali się łzami. Nawet ja płakałem! Cieszyłem się! Naprawdę, cieszyłem się! – Ale dlaczego… – zacząłem mówić, jednak posiadacz Caliburna przerwał mi: – Złożyło się tak, że badaliśmy tutejszą szczelinę wymiarową, aż tu nagle wleciała do niej ta mała panienka. Vali rozpoznał ją i dlatego tutaj przybyliśmy. Miała szczęście. Gdyby nas tam nie było, wpadłaby w nicość i znikłaby. Rozumiem, więc to było powodem. Cieszyłem się, że Asia-san była cała. – Uwaaaaaaaaaaaaaaaaan! – Xenovia, może to z wielkiej ulgi na widok Asi-san, usiadła na ziemi i rozpłakała się. Położyłem Asię-san tuż obok Xenovii, która zaraz się do niej przytuliła. Z jej oczu spływały łzy radości. – Teraz pozostała tylko kwestia Iseia. – Buchou spojrzała się w jego kierunku. Wciąż ryczał ze smutku po stracie Asi-san. – Będzie mógł powrócić do normalności, jeżeli powiemy mu, że jest cała? - zapytała Valiego. – To zbyt niebezpieczne – odrzekł, kręcąc głową. – Możesz zostać zabita. Co nie zmienia faktu, że nie będę odwodził cię od tego pomysłu. Akeno-san i Koneko-chan podeszły do niego. – Wiem, że nie mamy prawa o nic cię prosić, jednak… Proszę, pomóż nam go ocalić. Jesteś Hakuryuukou, nie dałbyś rady przywrócić mu świadomości? – …Prosimy cię. Użyjemy wszystkich naszych sił, więc pozwól nam użyczyć swojej mocy… – Tak – odrzekł – chyba dałoby radę, jeżeli znalazłoby się coś, co pobudziłoby jego serce… – Czy widok piersi nie byłby w sam raz? – zapytał Bikou, drapiąc się po głowie. Co prawda również wpadłem na ten sam pomysł, jednak nie zdobyłem się na odwagę, aby o nim głośno powiedzieć.

119

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Nie, gdyż jest w tej formie – odpowiedział Vali. – Smoki zawsze uspokajała pieśń… Nie mamy niczego takiego, a wersja dla Sekiryuuteia i Hakuryuukou nawet nie istnieje. – Istnieje! – krzyknęła białoskrzydlata anielica, która leciała w naszą stronę. Była to Shidou Irina-san. – Haa, wreszcie do was dotarłam. Zaraz, to jest Ise-kun!? Słyszałam o tym od Michała-sama i Azazela-sama, ale jednak żeby doszło do czegoś takiego! – Była jednocześnie zszokowana i podniecona. Tak jak zawsze, Shidou Irina pałała silnymi emocjami. – Irina, co ty tutaj robisz? – zapytała Xenovia. Irina-san na jej słowa wyciągnęła przed siebie rękę, w której trzymała holograficzny projektor używany przez diabły. – Wiadomość, że Ise-kun wszedł w niebezpieczny stan, dotarła już do VIP-ów, którzy znajdują się w pokoju obserwatorskim oraz na polu walki. Doszli do wniosku, że coś trzeba zrobić. Maou Lucyfer-sama i Azazel-sama kazali mi przynieść tutaj tę sekretną broń! Przy okazji, teleportowałam się tutaj przy pomocy Odyna-sama! Niesamowity gość! Bóg Północy! I ma taką długą brodę! …Była tak podniecona, że zniszczyła panującą tutaj atmosferę. – Co prawda nic nie rozumiem, ale jeżeli urządzenie to jest przygotowane przez mojego brata i Azazela, to możemy na nim polegać. – Buchou wzięła głęboki wdech, po czym nacisnęła przycisk na projektorze. [Biuściasty Smok! Zaczynamy!] Naszym oczom ukazał się Ise-kun w swojej zbroi, a wraz z jego słowami zebrały się wokół niego dzieci. [Oppai!] Dzieci wykrzyczały to. Wraz z Iseiem-kun zaczęły tańczyć, a w tle zaczęła lecieć luźna muzyka. Na niebie pojawiły się jakieś litery… Znajdowały się tam tytuł i słowa piosenki. Oczy wszystkich skierowały się ku górze, na to wstrząsające widowisko! CO TO MIAŁO BYĆ [Piosenka Biuściastego Smoka] Słowa: Azazel Muzyka: Sirzechs Lucyfer Choreografia: Serafall Lewiatan 120

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną NA SKRAJU PEWNEGO KRAJU ŻYJE SOBIE SMOK KOCHAJĄCY CYCUSZKI GDY POGODA DOPISUJE, PRZECHADZA SIĘ NA SPACER SMOK SMOK BIUŚCIASTY SMOK MACU-MACU MUAH-MUAH PAFU-PAFU ISTNIEJE TYLE RODZAJÓW CYCUSZKÓW JEDNAK ON WOLI TE NAJWIĘKSZE BIUŚCIASTY SMOK LATA RÓWNIEŻ I DZIŚ NA SKRAJU PEWNEGO MIASTECZKA BIUŚCIASTY SMOK ŚMIAŁ SIĘ GDY ŚCISNĄŁ CYCUSZKI, UŚMIECHAŁ SIĘ NAWET W DESZCZOWY DZIEŃ SMOK SMOK BIUŚCIASTY SMOK KLIK-KLIK ZOOM-ZOOM IYAAAN WIDZIAŁ WIELE CYCUSZKÓW, JEDNAK WOLI TE NAJWIĘKSZE BIUŚCIASTY SMOK NACISKA JE RÓWNIEŻ I DZIŚ

………… Staliśmy oniemiali. Nie mieliśmy pojęcia, jak na to zareagować. Nagle pojąłem. Było to nagranie wideo programu telewizyjnego. Musiał zostać zaproszony do programu muzycznego dla dzieci. I piosenka ta nosiła tytuł „Piosenka Biuściastego Smoka”! Nagrywali to, gdy Ise-kun wszedł w stan Łamacza i tańczył z dziećmi. Byłem tym wszystkim bardzo zaskoczony. Nie wspominając o tym, że twórcami tej piosenki byli… Z całą powagą, co wy odwalacie!? – …Uuu… cycuszki… – Ise-kun opuścił głowę i wreszcie powiedział coś w miarę sensownego! Zaraz, dlaczego „cycuszki”!? Nie, w końcu nie jest sobą!? – Zareagował! – Buchou rozpłakała się z radości. – …Nie, zareagował na takie coś… – Uszka Koneko-chan oklapły, a ona sama zdawała się mieć złamane serce. – Shidou-san, puść to raz jeszcze! – poprosiła Buchou. – Już się robi! – odpowiedziała, wciskając przycisk powtórzenia. NA SKRAJU PEWNEGO KRAJU ŻYJE SOBIE SMOK KOCHAJĄCY CYCUSZKI GDY POGODA DOPISUJE, PRZECHADZA SIĘ NA SPACER SMOK SMOK BIUŚCIASTY SMOK MACU-MACU MUAH-MUAH PAFU-PAFU

121

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną ISTNIEJE TYLE RODZAJÓW CYCUSZKÓW JEDNAK ON WOLI TE NAJWIĘKSZE BIUŚCIASTY SMOK LATA RÓWNIEŻ I DZIŚ

– Uuu… cycuszki… macu macu… muah muah… – jęczał Ise-kun z opuszczoną głową. NA SKRAJU PEWNEGO MIASTECZKA BIUŚCIASTY SMOK ŚMIAŁ SIĘ GDY ŚCISNĄŁ CYCUSZKI, UŚMIECHAŁ SIĘ NAWET W DESZCZOWY DZIEŃ SMOK SMOK BIUŚCIASTY SMOK KLIK-KLIK ZOOM-ZOOM IYAAAN WIDZIAŁ WIELE CYCUSZKÓW, JEDNAK WOLI TE NAJWIĘKSZE BIUŚCIASTY SMOK NACISKA JE RÓWNIEŻ I DZIŚ

– Z-z-z-zoom zoom… iyaaan… naciska… – Ise-kun poruszał w powietrzu palcem tak, jakby czegoś szukał! Po ostrych pazurach nie było żadnego śladu. [Łamacz Ładu Smoka Wymycia!!!!] Vali wszedł w tryb Łamacza i pokrył się w białej zbroi. Machając skrzydłami, zbliżył się do Iseia-kun w zastraszającym tempie. [DIVIDE!!] Rozbrzmiał głos Hakuryuukou. Wraz z nim dało się wyczuć, jakby moc Iseia-kun drastycznie spadła. Vali musiał dotknąć go i zmniejszyć jego moc o połowę. Wcześniej było to niemożliwe, ale dzięki piosence udało mu się odzyskać świadomość. – Rias, szybko! – krzyknęła Akeno-san. – Rozgląda się za twoimi sutkami! – Coo takiego!? – Buchou doznała takiego szoku, że jej oczy prawie wyszły z orbit. Akeno-san nie zważając na to, kontynuowała: – Ise-kun osiągnął Łamacz Ładu naciskając twoje sutki, zatem musi to działać również i w drugą stronę. Nie mogliśmy się do niego zbliżyć, ponieważ było to zbyt niebezpieczne. Jednak teraz dzięki piosence odzyskał świadomość! – A-ale czy aby na pewno Ise wyjdzie z tego stanu dzięki moim sutkom… – Wyjdzie! Ja się do tego nie nadaję… Fufufu, takie role bardziej pasują do ciebie… Jestem zazdrosna. – Na twarzy Akeno-san pojawił się smutek, jednak to, co mówiła… Sutki to, sutki tamto… Przecież to jakiś absurd… Buchou spojrzała się na Valiego, jednak ten patrzył w przeciwną stronę. Wyglądało to tak, jakby nie chciał się do tego mieszać! Nieładnie! Bikou trzymał się za brzuch i 122

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

za wszelką cenę starał się powstrzymać od śmiechu. Tak, śmiej się dowoli. Bo tylko to można było zrobić w takiej sytuacji! Śmiać się! Ise-kun, jak bardzo biuściastym smokiem potrafiłeś być!? Buchou wzięła głęboki wdech, po czym powiedziała: – Okay. Zaczęła kroczyć w kierunki Iseia-kun. W jej ruchach nie było widać żadnego zawahania! Czy ty naprawdę się na to godzisz, Buchou!? Albo mi się tylko zdawało, albo ty naprawdę nie zastanawiałaś się nad niczym dwa razy, jeżeli dotyczyło to Iseia-kun!? Podczas gdy piosenka leciała przez cały czas w tle, Buchou zbliżała się do niego coraz bardziej. Wreszcie stanęła tuż przed nim. Rozpięła guziki mundurka, a potem zdjęła biustonosz. Nic nie mogliśmy widzieć pod tym kątem, więc bądź spokojna, Buchou. – M-moje… cycuszki… Ise-kun znalazł to, czego szukał, a jego drżące palce powędrowały w stronę piersi Buchou… A w tle leciała piosenka. NA SKRAJU PEWNEGO MIASTECZKA BIUŚCIASTY SMOK ŚMIAŁ SIĘ GDY ŚCISNĄŁ CYCUSZKI, UŚMIECHAŁ SIĘ NAWET W DESZCZOWY DZIEŃ SMOK SMOK BIUŚCIASTY SMOK KLIK-KLIK ZOOM-ZOOM IYAAAN WIDZIAŁ WIELE CYCUSZKÓW, JEDNAK WOLI TE NAJWIĘKSZE BIUŚCIASTY SMOK NACISKA JE RÓWNIEŻ I DZIŚ

W następnej chwili zbroja Iseia-kun zniknęła, a on sam został uwolniony. – Czy jej piersi są dla Hyoudou Isseia czymś na wzór przełącznika? – zapytał Vali z powagą na twarzy. – Ej, czy to nie byłoby zbyt niegrzeczne!? – odpowiedział mu Bikou, śmiejąc się już na całego. Potem niezbyt interesowałem się tym, co się działo… Ise-kun. Jesteś wspaniałym Biuściastym Smokiem…

123

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Żywot 5: Wielki Czerwony! – Hmm. Co? Co się dzieje? Gdy otworzyłem oczy, nie byłem już w stanie Łamacza. Doznałem niemałego zaskoczenia, gdy po ocknięciu znalazłem się w objęciach Buchou i Akeno-san, które zalane były łzami. Szczerze powiedziawszy niewiele pamiętałem, ale z tego, co powiedział mi Kiba, wynikało, że straciłem nad sobą panowanie i pokonałem jakiegoś typka, który przedstawił się jako Shalba. Tak, w ogóle tego nie pamiętałem. Zaraz, czy Xenovia nie przytula się do Asi!? Jakim cudem!? – Vali ją uratował – powiedział Kiba, wskazując na niego. Ach, więc Vali tu był. …Chwilę, co on tutaj robił? I dlaczego uśmiechał się? Gdy spytałem o powód jego przyjścia, w odpowiedzi dostałem, że był to całkowity przypadek. Jednak cieszyłem się! Asia była cała! – Asiu! Asiu! – wykrzyczałem jej imię. Ona, jakby w reakcji na moje słowa, otworzyła powoli oczy. – …Co…? Ise-san…? Och! Nic jej nie jest! Co za ulga! Moja Asia-ch…

DON! Już chciałem ją przytulić, jednak zostałem odepchnięty przez Xenovię. – Asiu! Przylgnęła do niej i zalała się łzami. Płakała jak szalona. – X-Xenovia-san… Co się stało? N-nie mogę oddychać… – Asiu! Asiu, Asiu, Asiu, Asiu! Już na zawsze pozostaniemy przyjaciółkami! Nigdy więcej mnie już nie opuszczaj! – Tak – odpowiedziała, głaszcząc ją delikatnie po głowie. – Zawsze będziemy przyjaciółkami. – Tak się cieszę! – Irina, która stała tuż obok mnie, zaczęła kiwać głową i rozpłakała się. Wszystko dobiegło końca. Odetchnąłem z ulgą. Nagle Vali zbliżył się do mnie i przemówił: – Hyoudou Issei. Widzę, że nic ci nie jest. – Tak. Ja zaś widzę, że przysporzyłem ci kłopotów. 124

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Cóż, od czasu do czasu nic takiego nie zaszkodzi. Jednak co ważniejsze, nadszedł czas. Spójrz w górę. Nie wiedziałem, o co mu chodziło, jednak spojrzałem na białe niebo. Nagle…

PĘKA! PĘKA! Na niebie powstała gigantyczna dziura! Następnie coś się z niej wyłoniło! – To… Szczęka opadła mi ze zdziwienia. Vali z uśmieszkiem rzekł: – Przyglądaj się uważnie, Hyoudou Isseiu. Właśnie to chciałem ujrzeć. Ogromne stworzenie… Prawdziwie czerwony smok pojawił się na niebie, wyśmienicie pływając w powietrzu. Ogromny! Był o wiele większy niż Tannin! Bez niczego mierzył więcej niż sto metrów! Vali, zwężając oczy, kontynuował: – Istnieją dwa smoki, które nazywa się Czerwonymi. Jednym z nich jest starożytny smok z Walii, który w tobie zamieszkuje, Smok Walijski, Sekiryuutei. Hakuryuukou ma to samo pochodzenie i wywodzi się z tego samego mitu. Jednak istnieje jeszcze jeden Czerwony Smok. Oto Czerwony Smok, który jest w Objawieniu. – Objawieniu…? – Prawdziwy Boży Smoczy Czerwony Cesarski Smok. Smok Apokalipsy, Wielki Czerwony. Wielki smok, nazywany Prawdziwym. Wybrał życie w szczelinie wymiarowej i wieczne unoszenie się w niej. Dziś przybyliśmy, aby „to” potwierdzić. Pole Rating Game jest wewnątrz szczeliny i utrzymuje się dzięki barierze. Tym razem właśnie to było prawdziwym celem Ophisa. Plan Shalby nie był dla nas w ogóle istotny. – Ale dlaczego on lata w takim miejscu? – Nie mam pojęcia – odrzekł. – Istnieje wiele teorii na ten temat… Ale jest on „celem” Ophisa i moim „celem”, który zamierzam pokonać. Cel Valiego… Wtedy też jego oczy stały się tak bystre, jak nigdy przedtem. – Z nim pragnę walczyć. Smok Apokalipsy, Wielki Czerwony, nazywany DxD, Smokiem Smoków. Chcę stać się Prawdziwym Bożym Białym Cesarskim Smokiem. Niezbyt dobrze prezentowałby się „biały”, jeżeli znajdowałby się poniżej „czerwonego”, podczas gdy dla tego drugiego istnieje najwyższa klasa, prawda? Właśnie dlatego chcę nim zostać. Pewnego dnia pokonam Wielkiego Czerwonego. Zatem to było marzeniem Valiego. 125

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

On też je miał. To było powodem, dla którego zadawał się z terrorystami – chciał zmierzyć się z tym ogromnym smokiem. Wiedziałem, że czynił źle, ale po wysłuchaniu go, dowiedziałem się, że on też posiada marzenie. – Wielki Czerwony. Kopę lat. Tuż obok nas pojawiła się czarnowłosa dziewczynka w jednoczęściowym stroju. – Kto to jest…? Nie było jej tutaj. Vali uśmiechnął się gorzko na jej widok. – Ophis – rzekł. – Oto Uroboros. Ta dziewczyna jest przywódcą Brygady Chaosu. Poważnie!? To był ich szef!? Co ważniejsze, co ona tutaj robiła!? Nie mówcie mi, że przyszła, aby ze mną walczyć!? Dziewczyna udała, że strzela z pistoletu w stronę Wielkiego Czerwonego. – Bez dwóch zdań, moje dłonie dotkną ciszy.

TRZEPOTANIE Tym razem było to trzepotanie skrzydeł.

DON! Coś ciężkiego upadło na ziemię! Co tym razem!? Chwileczkę, byli to Sensei i smoczy Ossan! – Sensei, Ossan! – Och, Ise, widzę, że wróciłeś do siebie – powiedział Sensei. – Martwiłem się o ciebie, ale wiedziałem, że ta piosenka i kobiece piersi podziałają. Jesteś w końcu skończonym idiotą, który osiągnął Łamacz Ładu poprzez zabawę cyckami. Z drugiej strony pisanie słów tej piosenki nie okazało się być kompletną stratą czasu. Była ona wypełniona marzeniami, ale to było zbyt okropne! – Przy okazji, pomysł ten wyszedł od Sirzechsa. On i Serafall byli tym tak podnieceni, że skomponowali muzykę i stworzyli układ choreograficzny. Sensei, nawet ja byłem tym zaskoczonym, kiedy się o tym dowiedziałem. Można powiedzieć, że był to owoc współpracy diabłów i upadłych aniołów. Ossan żywo się zaśmiał. – Hahahaha, właśnie tego można było się spodziewać po kochającym piersi Sekiryuuteiu! Och. Widzę, że podczas gdy my podążaliśmy za Ophisem, pojawiło się coś niezwykłego. Sensei i Ossan spoglądali na Wielkiego Czerwonego. – Przywodzi na myśl wspomnienia. Wielki Czerwony, hm? – Walczyłeś przeciwko niemu, Tanninie? – zapytał Sensei. 126

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Nie – Ossan potrząsnął głową – nawet nie zwrócił na mnie uwagi. I on nie mógł być jego przeciwnikiem? Zatem jak potężny był ten olbrzymi smok…? – Od dawna się nie widzieliśmy, Azazel – powiedział Vali. – Pokonaliście Creusereya Asmodeusza? – Tak, ale to Sirzechs się nim zajął… Jeżeli przywódcy zostali załatwieni, to ich podwładni zdezerterują. Z tego co widzę, Shalba Belzebub został dobrze przyjęty przez Isseia w stanie Juggernaut Drive. – A co z moim bratem? – zapytała Buchou. – Bariera się rozpadła, więc powrócił do pokoju obserwatorów – odrzekł, po czym skierował się do Ophisa. – Ophis. Osoby z frakcji starych Maou, które tak bardzo szalały, albo się wycofały, albo poddały. W rzeczywistości frakcja ta jest skończona. – Tak. To jeden z wniosków. Ophis nie okazała nawet cienia zdziwienia. Zatem nic to dla nich nie znaczyło, jeżeli jedna frakcja czy dwie poszły w rozsypkę. Na jej słowa Sensei wzruszył ramionami. – Wśród was osoby z mocą, prócz Valiego, to tacy, którzy są potomkami herosów lub posiadają Sacred Gear. Coś mi się wydaje, że byli nazywani frakcją bohaterów, tak? Frakcja bohaterów? U nich jeszcze istniały jakieś!? Ach, cóż, o ile dobrze pamiętałem, to składali się z niebezpiecznych typków z różnych części świata… – Cóż zatem, Ophisie, walczymy? – Sensei wycelował włócznią światła w stronę dziewczyny. Czy bitwa zostanie wznowiona!? I dojdzie do walki pomiędzy przywódcami!? Jednak Ophis odwróciła się w przeciwną stronę. – Idę do domu. O rany, chyba nie miała żadnej chęci do walki. Osoby po naszej stronie nie będą z tego zadowolone, a Tannin, rozpościerając skrzydła, krzyknął: – Ophis, zaczekaj! Jednak na jej twarzy pojawił się przerażający uśmiech. – Tanninie – rzekła. – Smoczy królowie zbierają się ponownie. To będzie coś interesującego.

HYUU! W chwili gdy powietrze na chwilę zadrżało… Ophis zniknęła! Rany, uciekła! Sensei i Ossan westchnęli. 127

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Zatem pora i na nas – rozbrzmiał głos Valiego. Znajdował się tuż przy nowym rozcięciu w powietrzu wykonanym przez gościa w garniturze. Byliście zdecydowanie za szybcy w ulatnianiu się! – Hyoudou Issei – rzekł. – Chcesz mnie pokonać? – …Chcę – odparłem. – Jednak nie jesteś jedynym, od którego chcę być lepszy. Chcę przerosnąć Kibę, który jest w tej samej grupie co ja, a także mojego znajomego, Saji’ego. Jest tyle rzeczy i osób, od których chcę być lepszy. – Ja również – odpowiedział – mam zamiar pokonać wielu innych poza tobą. A to ci dopiero. Najwyraźniej obecni Sekiryuutei i Hakuryuukou mają marzenia i cele, które są ważniejsze od zapisanej im walki. Może jesteśmy dziwnymi smokami. Jednak od czasu do czasu coś takiego może być dobre. Jednak pewnego dnia… Wtedy to wycelowałem pięść w jego stronę. – Tak, rozstrzygniemy to – powiedziałem. – Sprawi to niemało problemów, jeżeli cycuszki Buchou i Akeno-san zostaną zmniejszone o połowę. – Tak jak myślałem, jesteś naprawdę zabawny. Stań się silniejszy, Hyoudou Isseiu. – Narka, Biuściasty Smoku! I Księżniczko Przełączenia! Ku! Uśmieszek, którym obdarzył nas na pożegnanie Bikou, wpienił mnie! Zaraz, co to miało oznaczać to „Księżniczko Przełączenia”? Ach, Buchou cała się zaczerwieniła. Dlaczego? – Kiba Yuuto-kun, Xenovia-san – odezwał się mężczyzna w garniturze. – Dzierżę święty królewski miecz i jestem potomkiem Artura Pendragona. Mówcie mi Artur. Pewnego dnia dojdzie do rozstrzygającego pojedynku między nami. A teraz żegnajcie. Wraz z tymi słowami Vali i jego kompania przeniknęli przez szczelinę do innego wymiaru. Wydawało mi się, że powinienem był iść za nimi. Ale przecież on uratował Asię. Nie miałem pojęcia, czy zrobił to z nudy, czy też nie, ale nie miałem ochoty z nim walczyć. Jednak pewnego dnia… będę walczył. Nadejdzie czas, kiedy staniemy naprzeciw siebie. Muszę być wtedy przygotowany. Chwyciłem dłoń Asi i powiedziałem z uśmiechem: – Tym razem wracajmy już na serio, Asiu. Do naszego domu. – Tak. Wrócę do domu, gdzie mama i tata czekają na nas. Patrzyłem na jej uśmiech, a chwilę później… straciłem przytomność.

128

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

VALI LUCYFER – Vali, dostałem wiadomość od przywódców. Ten gościu, Shalba, jest na skraju śmierci, ale przeżył. – Rozumiem, Bikou. Tak czy siak, to Shalba niepotrzebnie ruszył do przodu, a mówił o opieraniu się do samego końca. Nasi przodkowie wyklęci przez obecnych Maou również pospieszyli się z tym. Doprowadzili się do zniszczenia, gdyż byli prowadzeni przez nienawiść. – Ci z frakcji Starych Maou powiedzieli, że chcą cię wziąć na swojego lidera. Co z tym zrobisz? – Powiedz im, że jestem zadowolony ze swojego aktualnego położenia. Jako potomek Maou nie chcę dokładać sobie jeszcze więcej obowiązków. – Aaaaach, a więc ich frakcja jest praktycznie skończona. Chyba inne zaczną się piąć po drabinie hierarchii. – Katerea, Creuseurey i Shalba. Mieliście w sobie zbyt dużo zawiści. Jeżeli wybraliście dumne życie potomków poprzednich Maou, to powinniście byli żyć dumnie jako jedność. – Więc, jaki był powód ocalenia tej uzdrawiającej siostrzyczki z grupy Sekiryuuteia? To w ogóle do ciebie nie podobne. – Z nudów. To jedyny powód.

BOHATEROWIE – Shalba Belzebub został pokonany, a Hakuryuukou Vali powiedział, że nie zostanie przywódcą. – Rozumiem. Zatem oznacza to koniec frakcji Starych Maou. No cóż, może doszło do tego, ponieważ użytkownik Zatracenia Wymiaru z naszej grupy wstrzymał się. – Po części. To ty mu tak rozkazałeś. Zatem co teraz? Czy nadszedł czas, w którym my, frakcja Bohaterów, składająca się z potomków herosów, zaczniemy działać? Cao Cao. – Co teraz poczniemy? Dobrze się bawiłem, zbierając ludzi z talentami. – Wszystko pozostanie takie, jak było. Jednak w niedalekiej przyszłości będziemy musieli zacząć działać, niezależnie od naszej woli. Rzecz, która znajduje się wewnątrz ciebie, nie pozwoli ci na to. Najpotężniejszy Longinus… – Prawdziwy Longinus, hm. Kierunek, który wskazuje ta włócznia. Czy to dominacja? A może…

129

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Nowy żywot – Hmm… Gdy otworzyłem oczy, znajdowałem się w swoim pokoju. ……Co takiego? Pokonałem Diodorę, potem spotkałem Valiego. I co dalej? Zdawało mi się, że z kilka razy straciłem przytomność… – Przebudziłeś się? Kiedy spojrzałem się w kierunku, z którego dochodził ten głos… Moim oczom ukazała się srebrzystowłosa służka, Grayfia-san. Zaraz… szkarłatnowłosy chłopiec, Milikas, stał obok niej. Patrzył się na mnie. – Mamo, Ise-niisama wreszcie się obudził! – Milikasie-sama, prosiłam cię, abyś w obecności innych osób się tak do mnie nie zwracał. – Łuu… Tak jest. Kiedy podniosłem się do góry, Grayfia-san wręczyła mi kubek wody. – Ach, dziękuję. Podczas gdy ja piłem, ona próbowała uruchomić holograficzne urządzenie. Hm? A to co? Udało się jej i moim oczom ukazał się obraz człowieka w pełni 3D. Był to Sirzechs-sama. Miał na sobie bardzo wygniecione ubrania. Czyżby był na jakieś tajnej misji? [Hej, Ise-kun. Widzę, że się wreszcie wybudziłeś.] – Ach, tak! [Dziękuję ci bardzo za to wcześniej. Dzięki wysiłkom twoim i Rias udało nam się załatwić sprawę ze Starymi Maou, przynajmniej na jakiś czas.] Potem powiedziano mi, że straciłem przytomność i spałem przez kilka dni. Najwyraźniej ten cały Juggernaut Drive był niezłym obciążeniem dla mojego ciała. Teraz nie potrafiłem powrócić do tej formy, jednak podobno w ogóle nie powinienem był w nią wchodzić. [W czasie gdy ty spałeś, Azazel omówił kilka kwestii z Ddraigiem. Kiedy byłeś przekonany, że utraciłeś Asię Argento-san, twoja złość osiągnęła swoje granice i wyzwoliła ukrytą moc.] Rozumiem. Zatem przeobraziłem się w takie coś przez moją złość. Ale żeby Ddraig reagował, kiedy ja byłem nieprzytomny. [Ta forma na pewien okres czasu daje ci moc znacznie przewyższająca tą Maou lub samego Boga, jednak znacząco skraca to twoje życie. Lepiej będzie, jeżeli nie 130

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

będziesz już więcej z tego korzystał. Twoja śmierć pociągnie za sobą smutek wielu osób. Nawet moja siostra…] – Dobrze, zrozumiałem. Nie pamiętałem, czym dokładnie była ta forma, ale i tak nie chciałem ponownie w nią wchodzić. Nie będzie miało to jednak żadnego znaczenia w sytuacji, w której moje życie będzie poważnie zagrożone. Wszedłem w ten stan, ponieważ myślałem, że Asia zginęła, po czym postradałem zmysły. Jednak jeżeli to możliwe, nie chciałem więcej tego doświadczyć. Podobno frakcja Starych Maou załamała się, bowiem utracili swoich najważniejszych członków. Vali, potomek Maou, nie wyrażał zainteresowania ich sprawami, tak więc odrzucił ich propozycję zostania szefem. Sirzechs-sama powiedział, że praktycznie już nie istnieją. Pozostała część diabłów została albo pochwycona, albo ukryła się. Dom Astaroth utracił swoje zaufanie społeczności z powodu wydarzenia z udziałem Diodory. Zbrodnia dokonana przez niego została postawiona na równi z tymi autorstwa Brygady Chaosu, a obecna głowa rodu Astaroth została odwołana. Ich domostwo utraciło na jakiś czas przywilej bycia Maou. Obecny Belzebub został pociągnięty do odpowiedzialności. Jednak podobno on również był celem Brygady Chaosu podczas ich ataku. Głosy obwiniające go ucichły, gdyż pozostali trzej Maou stawili się za nim. [Utrata Ajuki Belzebuba będzie dużym ciosem dla diabelskiej społeczności. Ma smykałkę do programowania technologicznego. Stworzył również zasady Rating Game i co ważniejsze, nie da się znaleźć drugiej osoby jego kalibru.] Najwyraźniej straty w ludziach wśród diabłów były poważną sprawą. Sirzechs-sama zaczął opowiadać mi o Ophis. Może dlatego, że byłem Sekiryuuteiem? Jednak miałem wątpliwości co do jej osoby, zwłaszcza do celu, który pragnęła osiągnąć. – Mogę o coś spytać? [O co takiego?] – Ophis, szefowa Brygady Chaosu… Ich celem jest pozbycie się tego ogromnego, czerwonego smoka zwanego Wielkim Czerwonym, żeby mogła powrócić do szczeliny wymiarowej, tak? W takim wypadku, jeżelibyśmy pomogli jej w tym, nie opuściłaby ona szeregów terrorystów? Jednak Sirzechs-sama pokręcił przecząco głową. [Nie, niestety to byłoby bardzo trudne do zrealizowania. Obecnie uważa się, że wszystkie szczeliny wymiarowe na świecie znajdują się w stanie równowagi właśnie dzięki temu, że przebywa w nich Wielki Czerwony. Gdyby został on zabity przez Ophisa lub Valiego albo gdyby Ophis miał zawładnąć szczelinami, nie mamy pojęcia, co by stało się ze światem. Gdyby był to Ophis z przeszłości, to zapewne nic, jednak przebywa on w tym świecie zdecydowanie za długo i ogromnie się zmienił.] 131

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Zatem nie byłoby za ciekawie, gdyby równowaga na świecie została zachwiana. W takim razie cele Ophis i Valiego były niebezpiecznie! To już wiem, dlaczego przywódcom frakcji jest tak ciężko. Nghhh. Gdybym miał pokonać kiedyś Valiego, to mam nadzieję, że ktoś zrobi to samo z Ophis, bo nie mam zamiaru z nią walczyć! Moim celem jest zostanie wysokoklasowym diabłem i stworzenie haremu! [Musimy też zastanowić się nad losem Rating Game dla młodziaków. Nie będą one zbyt bezpieczne, jeżeli terroryści będą na nie wtargały z taką łatwością.] – W takim razie zostaną rozwiązane? [Prawdopodobnie będziemy musieli zacząć wszystko od nowa. Jednak jest mecz, który chcemy obejrzeć bez względu na wszystko. Pragną tego również osoby mieszkające w Zaświatach, a także osoby z innych frakcji.] – Mecz między kim? [Między Rias a Sairaorgiem.] Tak dużo ludzi chciało go zobaczyć, hm! Walkę pomiędzy Buchou i młodziakiem numer jeden! 「Pragnę, byś walczył czystą mocą.」 Wciąż brzmiały mi w uszach jego słowa. Łapię. Jeżeli mielibyśmy wznowić system rozgrywek, to naszym kolejnym przeciwnikiem będzie Sairaorg-san. [Jednocześnie mecz pomiędzy Sitri i Agares jest równie silnie upatrywany… Jeżelibyśmy mieli rozegrać jakiekolwiek pojedynki, byłyby to pojedynki Mocy i Mocy, a także Taktyki i Taktyki. Chyba cieszył się na tę myśl. Pewnie nie mógł się doczekać tych meczy. [Wracając do tematu, wszystkie młodziaki mają pozostać w stanie gotowości, dopóki nie zostanie podjęta decyzja dotycząca rozgrywek.] W końcu dotknął nas wielki terror. Tym bardziej pojedynki młodziaków stanęły pod znakiem zapytania, bo istniała też możliwość, że Rating Game zostanie zawieszony ze wzgląd na opinię publiczną Zaświatów. Jednak „Biuściasty Smok” zdawał się robić furorę wśród diabelskich dzieciaków. [Za niedługo zaprezentuję drugą piosenkę. Ufufu, będąc dzieckiem zawsze marzyłem, aby zostać muzykiem. Cieszę się, że chociaż to jedno moje marzenie się spełniło.] Ach, jego oczy skrzyły się. Zatem skomponował tę piosenkę z takim zaangażowaniem… [Jesteś niesamowity.] – J-ja…?

132

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

[Tak. Najmniejszą część publiczności Rating Game stanowią… Nie, można powiedzieć, że tej części praktycznie nie ma, a są nią dzieci. Oglądanie rozgrywek powinno być dla nich dalekie od przyjemności. Prawdę powiedziawszy najchętniej oglądają one te mecze, gdzie pojawiają się wskrzeszone diabły, choćby Tannin, smoki, youkai, a także te, gdzie uczestnicy nie występują pod postacią ludzi. Dla nich pewnie jest to film z wielkim rozmachem o potworach.] Hahahaha, o potworach. Trzeba się zgodzić, Tannin-ossan na pewno wygląda jak potwór. [Nie będę miał nic przeciwko, jeżeli będzie to tylko w grach. Bo jeżeli to możliwe, chciałbym, by dzieciaki, które dźwigają na swoich ramionach dalsze losy naszej społeczności, oglądały twoje walki.] – Prosisz mnie zatem, abym został bohaterem bacho… znaczy się, dzieci? [Tak. Nie zmuszam cię. Żywię tylko taką nadzieję.] W żaden sposób nie rozumiałem, jak Rating Game mógł być ważny dla Zaświatów… Jednak dla dzieci, hm… 「To Biuściasty Smok!」 「Chichiryuutei!」 Nagle przypomniałem sobie o dzieciach, które ucieszyły się na mój widok. Pewna część wewnątrz mnie mocno się do tego garnęła. Jeszcze nikt tak się nie cieszył na mój widok… 「Celowanie tylko w bycie królem haremu to głupstwo.」 Na myśl wróciły mi słowa Ossana wypowiedziane w Zaświatach. Nie, starcze, nie zmienię swojego głównego celu. W końcu chcę mieć harem pełen ślicznotek! Jednak… Pokazanie się dzieciom z dobrej strony nie będzie niczym złym! Może wraz z nimi znajdą się młode mamusie!? Czyjaś żoneczka! I to młoda! Wspaniale! Jeżeli dobrze zapamiętałem, obecny program telewizyjny o bohaterach również jest skierowany do mam! Jeżeli stanę się sławny, to będę miał własny! Dzieciaki będą przychodziły wraz z ich mamusiami! Może jest mi pisane spotkanie z jedną z nich!? Zdawało mi się, że odnalazłem klucz do drzwi, za którymi znajdowały się wszystkie ślicznotki Zaświatów! Uoooooooooooooo! Zdobędę pełno żonek! Ossanie! Mimo wszystko będę celował w harem! Oczywiście! Będę nawet podążał za żonami!

133

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Przyjęto, Sirzechsie-sama! – odrzekłem energicznie. – Dla żon… Nie, dam z siebie wszystko dla dzieciaków! A przy okazji, słyszę z tyłu ciebie jakieś okrzyki. Co się dzieje? [Ach, zgadza się. Dzisiaj w Akademii Kuou mamy festiwal. Wpadłem, by zobaczyć jak moja siostrzyczka zabłyśnie.] C-c-c-ooooo!? Rzuciłem szybko okiem na kalendarz i zegarek. Ach! Dzisiaj naprawdę był festiwal! A nieeeeeech tooooooooooo! Spałem tak długo, że prawie go przegapiłem! [Grayfio, szybko przeteleportuj Iseia-kun do szkoły.] – Zrozumiałam. Dziękuję! Właśnie tego można było spodziewać się po Maou-sama! Natychmiastowo przebrałem się! Bieg z Asią! Nie będzie dobrze, jeżeli się spóźnię!

BUM! BUM! Rozległy się wystrzały z pistoletu. Następnie dało się słyszeć ogłoszenie. [Czas na bieg z jedną nogą związaną. Uczestników prosimy o ustawienie się na linii startu] Uwa! Zaraz się zacznie! Miejscem, do którego zostałem przeteleportowany, był las obok starego budynku szkoły! Zacząłem biec w stronę boiska! [Za chwilę zacznie się bieg z jedną nogą związaną klas drugich.] Już się zaczęło! Jeżeli dobrze pamiętałem, to wraz z Asią braliśmy udział w drugim biegu! Rzuciłem się w szaleńczym sprincie w stronę boiska i już po chwili byłem na miejscu! – Ise! Tędy będzie szybciej! Buchou! Wyszła mnie szukać! Ach, rozumiem. Z całą pewnością skrócę sobie drogę, jeżeli przejdę przez ten namiot. – Hyoudou, spóźniłeś się! Szybko, pędź do Asi-san! – powiedział Saji siedzący w namiocie, dodając mi tym samym otuchy. – Tak, spokojna głowa! Ach, wreszcie znalazłem bieżnie. Asia jest… Mam ją! Aaaach, chce związać nogę z kolesiem z klasy; na jej twarzy widnieje smutek! Nie, nie, nie! To ja będę biegł z Asią-chan! 134

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Asiaaaaaaaaaaaaa! – krzyknąłem. Usłyszała mnie. Odwróciła się, a jej wzrok powędrował na mnie! – Ise-san! – krzyknęła to z taką radością, jakby miała zamiar się rozpłakać. Zaczekaj na mnie! Nie pozwolę ci być samej! Zawsze będę twoim przyjacielem! W końcu udało mi się znaleźć przy niej. – Wybacz, ja pobiegnę – powiedziałem do kolesia z mojej klasy. – Oczywiście! – Klepnął mnie w ramię. – Biegnijcie już! Dopingował nam! No, tylko popatrzcie na mnie! Na nasze połączenie! Kucnąłem i związałem nasze nogi. – Ise-san! – powiedziała Asia. – Przyszedłeś specjalnie dla mnie! – Rzecz jasna. Wiesz, jestem w końcu twoim Iseiem. Nic mnie nie zatrzyma na drodze do ciebie. Ach, chyba zaraz znowu się rozpłacze. Beksa wewnątrz niej nigdy nie zniknie. – Zaczyna się kolejny wyścig! Przyszła nasza kolej. Złapaliśmy się za biodra i przyjęliśmy pozycję startową.

BUM! Rozległ się dźwięk wystrzału. Zaczęło się! – Ruszajmy, Asiu! – Tak jest! Już na samym początku pokazaliśmy nasze świetne połączenie i pobiegliśmy naprawdę bardzo szybko! – Ise! Asia! Zdobądźcie pierwsze miejsce! – Dacie radę! Buchou i Akeno-san dopingowały nas! – Ise-kun! Asia-san! Możecie celować w pierwsze miejsce! – Ise! Asia! Naaaprzód! – Dajcie z siebie wszystko! Kiba, Xenovia i Irina również! – Ise-senpai! Asia-senpai! – Pokażcie, na co was stać! Gasper również krzyczał! Nawet Koneko-chan udzielił się ten nastrój! 135

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

– Zapomnijcie o moim wsparciu, jeśli przegracie! Azazel-sensei! Wygram! – Przyszedłeś, Ise! Nagram tę część, w której wygrywasz! – Ise! Asia-chan! Nie poddawajcie się! Powodzenia! Tato! Mamo! Podziwiajcie zwycięstwo swoich syna i córki! – Asiu – zacząłem mówić – na zawsze pozostań przy mnie. Nie pozwalam ci już nigdy więcej odejść. Zrobiła taką minę, jakby miała się zaraz rozpłakać, ale przezwyciężyła to uczucie i skupiła się ze wszystkich sił na biegnięciu. A potem…

BAM! Wystrzał z pistoletu! Przebiegliśmy przez wstęgę na mecie! – Taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak! Za pierwsze miejsce otrzymaliśmy chorągiew. W geście zwycięstwa podniosłem pięść ku górze! Hahaha, spójrzcie! Ja i Asia możemy szybko biegać! – No, Asiu, udało się nam! – Tak! Udało się nam, Ise-san! Chwyciliśmy swoje dłonie! Zobaczcie! W końcu nasz rytm jest najbardziej dopasowany! I nagle… poczułem niemoc w nogach. Dopiero co wybudziłem się z krótkotrwałej śpiączki. Czyżbym przedobrzył…? – Ise-san! – krzyknęła Asia. – Nic ci nie jest? – Przytrzymała mnie. – Ach, chyba dałem się zbyt bardzo ponieść emocjom. – Ise. Asia. – Pojawiła się Buchou, wskazując z uśmiechem na salę gimnastyczną. – Asiu, nikogo nie ma za salą. Ulecz go tam. – T-tak jest! Wybacz, Buchou. Nghh, jestem godny pożałowania. Powinienem był mieć jeszcze duże zasoby kondycji w zapasie, a skończyło się tak… Oparłem się na ramieniu Asi. Minęliśmy Buchou i… – Asiu, daj z siebie wszystko. Jej słowa sprawiły, że Asia zaczerwieniła się. 136

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

137

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Bez dalszego zwlekania poszliśmy za salę, gdzie Asia uleczyła mnie. Aaach, nie ma nic lepszego od tego. Zielone światło odprężyło moje ciało. Kiedy powróciłem do normalności, wstałem. – No – powiedziałem. – Teraz to chyba będę w stanie przebrnąć przez pozostałe konkurencje. – Ise-san! – Hmm? O co chodzi? Asia zawołała mnie, więc obróciłem się w jej stronę i… Stanęła na palcach. Jej usta dotknęły moich. …… Niespodziewany pocałunek. Przez niego nie miałem pojęcia, co się dzieje. K-kurna. Moja głowa zaraz wybuchnie…! Bo… Bo ona właśnie…! Właśnie ją pocaaałowałem! I to Asięęęę! Z uśmiechem przekręciła swoją głowę na bok. – Ise-san, kocham cię. Na zawsze pozostanę przy tobie. Jej słowa napełniły mnie takim szczęściem, że upadłem na ziemię. Ja… Jestem taki szczęęęśliwyyy!

138

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Posłowie Hyoudou Issei jest Biuściastym Smokiem! Potrafi przeobrazić się w legendarnego Chcichiryuuteia poprzez naciśnięcie piersi Rias Gremory, które działają jak przełącznik! Czołem, z tej strony Ishibumi. Zrobiłem znowu coś głupiego i wciąż jestem chory. Jak podobała się „Piosenka Biuściastego Smoka”? Pisząc ją, marzyłem sobie o tym, jak Fujimishobo udostępni ją na CD. Wraz z tym szóstym tomem akcja, która rozpoczęła się w trzecim tomie, trochę przystopuje. Ten tom nawiązywał do piątego – Ise również macał hurtowo cycuszki dziewczyn. Tym razem nasi bohaterowie zostali wciągnięci w konflikty dorosłych – Sirzechsa, Azazela i innych frakcji, włączając w to pojedynek Odyn kontra Brygada Chaosu. Historią za tym było to, że Ise i reszta walczyli, aby ocalić swoich kamratów. W tomie szóstym dobiegła końca jedna z historii, i to w jaki sposób! Poprzednio moce naszych bohaterów musiały być ograniczane, tak więc tym razem poszli na całego! Jak już przy tym jesteśmy: tomy pierwszy i drugi to historia numer jeden; tomy od trzeciego do szóstego to druga historia, a od siódmego rozpocznie się nowa. Tym razem pozostawiłem trochę niedopowiedzeń. Z całą pewnością będziecie się nad nimi głowić, ale dowiecie się wszystkiego z nowych tomów… a może nie! I w końcu nasza Asia po byciu wystawioną na wiele prób, osiągnęła szczęście! Wreszcie pocałowała Iseia, który tak bardzo ją kocha. Od teraz będą żyli długo i szczęśliwie. Wielki powrót Iriny! Stała się anielicą i wstąpiła do Akademii Kuou. Jest pełna werwy, ale jako że należy wraz z Asią i Xenovią do naszego kościelnego trio, miejcie do niej też trochę sympatii. W historii Irina, która jest protestantem, ignoruje różnice pomiędzy innymi religiami, ale takie miało być DxD pierwotnie. Tutaj Niebiosa rządzą wszystkimi religiami. Stworzyłem anielskie-coś na wzór Diabelskiego Pionka. Nie będzie miało to wpływu na fabułę, więc zapamiętajcie to jako element ozdobny. No ale może tajemniczy Joker się pokaże. 139

High School DxD 「ハイスクール D×D」 Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną

Co prawda Ravel nie gości na kartach powieści zbyt często, ale najwyraźniej lubicie ją. Zatem od teraz będzie pojawiała się częściej. Zastanawiam się, czy nie uczynić ją jedną z głównych postaci. Ach, Freed. Żegnaj, Freedzie. Należą się mu oklaski. Był z niego „dobry” przestępca. No i oczywiście pojawił się Ophis. Myślałem, czy nie powinien był pojawić się wcześniej. Został jeszcze Juggernaut Drive. Załączył się w przerażający sposób. Jest on pełen zagadek. Teraz podziękowania. Tom szósty bezpiecznie się ukazał. Miyama-zero, Redaktorze-sama, zawsze jestem pod waszą opieką! Do czytelników-sama! Dziękuję za całe wsparcie, które do tej pory otrzymałem! Seria będzie się dalej ukazywać, tak więc oczekujcie jej z niecierpliwością! Historia Iseia i reszty będzie dalej szła naprzód. A teraz drobna reklama! Postanowiono, że High School DxD będzie na okładce lipcowego numeru Dragon Magazine, który ukaże się w maju! Wszystkim bardzo dziękuję! Seria dobrze się sprzedaje i wreszcie będzie na okładce! W magazynie będą wyjątkowo informacje o serii, a także opowiadanie! Więc jeżeli zobaczycie Dragon Magazine z DxD na okładce, nie wahajcie się i kupcie go! Cóż, do zobaczenia w tomie siódmym. Ukaże się on w lato.

140