John Deere Kombajny serii W
32 Pages • 6,825 Words • PDF • 4.7 MB
Uploaded at 2021-09-24 18:00
This document was submitted by our user and they confirm that they have the consent to share it. Assuming that you are writer or own the copyright of this document, report to us by using this DMCA report button.
Kombajny serii W Doświadczenie przyszłości
2 | Kombajny John Deere – Wprowadzenie
Nowy mistrz na polu Spis Treści
Niezależnie od tego, jaką uprawę zbierasz i w jakich warunkach pracujesz, firma John Deere może zaoferować kombajn spełniający Twoje wymagania. Nasza nowa gama kombajnów zapewnia jakość i niezawodność oczekiwaną zwykle od maszyn John Deere, a wszystko to w połączeniu z zaawansowanymi technologiami i najwyższym komfortem potrzebnym do zoptymalizowania wydajności zbioru plonów.
1911 John Deere rozpoczyna produkcję snopowiązałek w East Moline (USA). 1916 Lanz kupuje firmę Wery Implement w Zweibrücken (Niemcy). 1940 John Deere rozpoczyna produkcję kombajnu 12A.
Odpowiadamy za zbiór połowy światowych plonów ziarna i ciągle się rozwijamy Mamy 100 letnie doświadczenie w technologii zbioru plonów. Produkujemy dwa razy więcej kombajnów niż nasz największy konkurent – na całym świecie. Odpowiadamy za zbiór połowy światowych plonów ziarna. W taki sposób definiujemy naszą wiodącą pozycję w branży maszyn żniwnych! Wybór kombajnu John Deere oznacza rozpoczęcie współpracy z najbardziej doświadczonym i niezawodnym partnerem w branży. W naszej firmie jesteśmy bardzo dumni ze stuletniego dziedzictwa fachowej wiedzy z zakresu zbioru plonów. To historia, której znaczenie umacnia fakt, że produkujemy dwa razy więcej kombajnów niż nasi najwięksi konkurenci – na całym świecie. To z czego jesteśmy najbardziej dumni, to nasze zaangażowanie we wspieranie innowacyjności i nieugięte dążenie do spełnienia potrzeb naszych klientów. Wprowadzając nową gamę kombajnów, oferujemy naszym klientom to, co najlepsze w zakresie technologii zbioru roślin drobnoziarnistych.
1951 Firma John Deere wprowadza pierwszą w branży Księgę Jakości – zestaw rygorystycznych wytycznych wyznaczających nową jakość projektowania i produkcji. 1992 Legendarny kombajn CTS John Deere to pierwszy kombajn hybrydowy na świecie. Inni producenci idą w nasze ślady ... jednak dopiero po wygaśnięciu naszych patentów. „Nigdy nie podpiszę się własnym nazwiskiem pod produktem, który nie ma w sobie tego, co jest najlepsze we mnie“ – John Deere
2000 John Deere wprowadza technologię STS. 2004 Pierwsze kombajny serii „i“ to połączenie inteligentnych rozwiązań i mocy. 2007 Nowe kombajny serii T podnoszą wydajność pracy na nowy poziom. 2011 John Deere wprowadza na rynek nową gamę kombajnów obejmującą kombajny serii W, T oraz całkowicie nowe kombajny serii S.
Kombajny serii W | 3
Kamienie Milowe Sto lat produkcji wysokiej jakości i innowacji..................... 2 – 3 Nowa seria kombajnów W................................................. 4 – 5 Kabina Deluxe................................................................... 6 – 9 Zespoły żniwne 600R i Premium Flow............................ 10 – 11 Przystawka do kukurydzy 600C i przystawki specjalne.... 12 – 13 Przenośnik pochyły....................................................... 14 – 15 Moduł młócący do kombajnów serii W........................... 16 – 17 Oddzielanie i transport ziarna........................................ 18 – 19 Zagospodarowanie resztek pożniwnych........................ 20 – 21 Silnik PowerTech PSX i system HillMaster...................... 22 – 23 Przekładnie i opony....................................................... 24 – 25 Telematyka JDLink........................................................ 26 – 27 System prowadzenia maszyny, dokumentacja i wyświetlacze........................................ 28 – 29 Rysunek przekrojowy i specyfikacja............................... 30 – 31
Myśl globalnie, działaj lokalnie: Dysponując siedmioma zakładami produkcyjnymi na całym świecie, firma John Deere produkuje maszyny, które wykorzystują nasze globalne doświadczenie w celu idealnego spełnienia lokalnych wymagań.
4 | Kombajny serii W
Nowa seria W. „Moc, dzięki której z łatwością suniesz przez plon“. Czy potrzebujesz niezawodnego i łatwego w utrzymaniu kombajnu, które cechuje wysoka moc, niskie zużycia paliwa i wysoka wydajność w szerokim zakresie warunków i rodzajów upraw? Wysokowydajne kombajny z serii W wyposażono w sprawdzoną technologię klawiszy, który w sposób łagodny obchodzą się ze zbieranym plonem i są bardzo ekonomiczne. Ponadto dzięki nowej przestronnej kabinie operator czuje się rześko i może koncentrować się na pracy przez cały dzień. Z potężnymi i-Rozwiązaniami oraz wyjątkowym rozwiązaniem „Tylko ON“ pozwalającym na spełnienie wymogów normy emisji spalin Stage III B, nowe kombajny serii W pomogą zbierać plony szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej. A ponieważ są to maszyny John Deere, jakość kombajnu jest w każdym calu tak samo wysoka, jak jakość słomy i zbieranego zboża.
| 5
6 | Kabina Deluxe
Przestrzeń z widokiem Słupki narożne o wyszczuplonej konstrukcji. Lepsza widoczność pola. Nowa konstrukcja zapewnia niemal nieograniczoną widoczność umożliwiającą obserwację zbioru plonów.
Nowa, przestronna kabina Deluxe sprawia, że operator jest skoncentrowany na pracy, zrelaksowany i wydajny – niezależnie od tego, jak długo pracuje i jak ciężka jest to praca. Widoczność jest również doskonała. Okna kabiny wykonane z przyciemnionego szkła bezodpryskowego zapewniają dobrą widoczność do przodu i na boki maszyny. Zintegrowana funkcja wideo w wyświetlaczu GreenStar 3 zapewnia doskonałą widoczność z tyłu kombajnu, widok na zbiornik ziarna lub na rozładowczy przenośnik ślimakowy – zapewniając doskonałą widoczność i widoki dostosowane przez użytkownika w momencie instalacji kamery.
Regulacja kolumny kierownicy poprzez jej przechylenie do przodu lub pociągnięcie w stronę kierowcy W ciągu kilku sekund można dostosować położenie kolumny kierownicy do potrzeb operatora.
Komfortowe siedzisko z pneumatycznym zawieszeniem Czterokierunkowa regulacja pneumatycznego zawieszenia siedziska oraz regulowana podpora podlędźwiowa zapewniają optymalne podparcie dla pleców. Czujesz się zrelaksowany i skoncentrowany na pracy przez cały dzień.
Przestronny fotel instruktora Fotel przeznaczony dla instruktora można złożyć i przekształcić w „biuro polowe“ z miejscem na laptopa.
Kombajny serii W | 7
Najlepszy widok na Twoje zbiory Ogromne i idealnie umieszczone okno na zbiornik ziarna, ułatwia sprawdzanie skuteczności zbiorów.
Pneumatyczne zawieszenie fotela operatora zapewnia znakomity komfort przez cały dzień pracy. Wszystkie elementy sterowania są logicznie rozmieszczone, ergonomiczne i łatwo zrozumieć ich działanie. Dzięki przełącznikom „soft touch“ precyzyjne dostrojenie parametrów pracy kombajnu jest łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
Niezrównana widoczność zapewnia kierowcy najlepszy komfort i doskonałą widoczność, aby mieć zbierany plon pod kontrolą. Źródłem doskonałej widoczności jest nowy kształt i konstrukcja słupków narożnych kabiny oraz zwiększenie powierzchni szyb.
Komfort klimatyzacji Nowy układ klimatyzacji utrzymuje odpowiednią temperaturę w kabinie operatora, przy 25 % wydajności, nawet gdy na zewnątrz jest naprawdę gorąco. Elementy sterowania są łatwodostępne i proste w użyciu.
fridge.psd Zasłony przeciwsłoneczne W połączeniu z szybami z przyciemfridge.psd nionego szkła bezodpryskowego montowanymi w całej kabinie, te duże zasłony przeciwsłoneczne chronią operatora przed oślepieniem przez promienie słoneczne oraz zmniejszają zmęczenie i ograniczają ryzyko błędu.
Poznaj zalety kombajnów serii W Jeżeli kiedykolwiek wcześniej prowadziłeś ciągnik, opryskiwacz lub kombajn John Deere, już po kilku chwilach będziesz gotowy do obsługi tego kombajnu. W serii W wykorzystywana jest ta sama logiczna konfiguracja elementów sterowania, te same elementy sterowania i te same, znakomite, ergonomiczne rozwiązania.
8 | Kabina luksusowa
Przejmij dowodzenie Dzięki zastosowaniu podłokietnika CommandTouch, wyświetlacza GreenStar 3 CommandCenter w podłokietniku oraz cyfrowego wyświetlacza na słupku narożnym, operator kombajnu serii W może bez wysiłku sterować wszystkimi operacjami. Główna dźwignia sterująca doskonale leży w dłoni operatora i umożliwia płynne sterowanie napędem hydrostatycznym. Za pomocą dźwigni głównej kontroluje się podnoszenie/opuszczanie przenośnika pochyłego, podnoszenie/opuszczanie nagarniacza, przesuwanie nagarniacza do przodu/do tyłu, powrót do ustawień cięcia, zatrzymanie awaryjne oraz funkcje ustawiania aktywnej wysokości ścierniska i poziomowania zespołu żniwnego. Przyciski powrotu zespołu żniwnego do określonych ustawień Przycisk 1: powrót do ustalonej wysokości zespołu żniwnego dla zbioru upraw, po których pozostaje wysokie ściernisko. Przycisk 2: utrzymanie wstępnie ustalonej wysokości cięcia w stojących zbożach, np. z użyciem czujników mechanicznych dotykających do ziemi. Przycisk 3: utrzymanie wstępnie nastawionego nacisku zespołu żniwnego na glebę przy pracy w uprawach poległych. Przycisk 4: aktywuje funkcję AutoTrac umożliwiającą łatwe kierowanie i zbieranie plonów w linii prostej.
Konsola sterowania CommandARM Konsola sterowania CommandARM ułatwia i upraszcza uzyskanie maksymalnej wydajności pracy maszyny. elementy sterowania łatwo jest intuicyjnie zrozumieć i można je szybko zlokalizować. Wszystkie często stosowane funkcje posiadają klawisze skrótu umieszczone na konsoli, które umożliwiają wykonywanie intuicyjnych i łatwych regulacji parametrów pracy maszyny. ■ Klawisze skrótu dla często wykonywanych regulacji parametrów zbioru plonów, elementów sterowania przekładni i systemu HillMaster (do jazdy na pochyłościach) ■ elementy sterowania układu klimatyzacji ■ Panel sterujący wyświetlacza ■ elementy sterowania świateł
Kombajny serii W | 9
Cyfrowy wyświetlacz na słupku narożnym Cyfrowy wyświetlacz wpasowany w przejrzysty sposób w słupek narożny umożliwia łatwy odczyt i oferuje komplet informacji na temat parametrów pracy kombajnu. Ten kryształowo przejrzysty wyświetlacz umożliwia szybki przegląd wszystkich podstawowych informacji dotyczących pracy maszyny, takich jak prędkość jazdy do przodu, obroty silnika, straty i ostrzeżenia. Wszystkie te informacje wyświetlane są w sposób stały, co zapobiega zamieszaniu i eliminuje konieczność nawigacji pomiędzy różnymi menu wyświetlacza. Dodatkową funkcją jest nowy wskaźnik wykorzystania mocy, który pokazuje aktualnie wykorzystywaną procentową proporcję dostępnej mocy. Te informacje są potrzebne do nieustannego podnoszenia parametrów pracy Twojego kombajnu. Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter sprawia, że istotne informacje dotyczące maszyny i zbieranych upraw są łatwo dostępne, dzięki czemu szybkie korygowanie krytycznych elementów sterowania staje się proste. Ponadto, wyświetlacz obsługuje rozwiązania AMS, takie jak system AutoTrac. Z jednego panelu uzyskujesz szybko dostęp do: ■ Ustawień dotyczących kombajnu ■ Zdalnej regulacji mechanizmu czyszczącego ■ Układu automatycznej regulacji kombajnu (ARK) ■ Systemu Harvest Monitor ■ Systemu Harvest Smart (automatyczny dobór ilości podawanego materiału) ■ Systemu AutoTrac ■ Systemu AutoTrac RowSense ■ Alarmów ostrzegawczych ■ Kreatorów kalibracji ■ Narzędzi do diagnostyki pokładowej ■ Regulacji wartości zadanych ■ Funkcji podglądu wideo
Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter z ekranem dotykowym Po zamontowaniu kamery wideo, ekran włącza się automatycznie w celu pokazywania, na przykład, obrazu z kamery cofania. Funkcja wideo umożliwia również monitorowanie wrażliwych obszarów roboczych, takich jak obszar wyładunku ziarna, bez konieczności stosowania dodatkowych monitorów.
Wyświetlacz GreenStar 2630 Wyświetlacz GreenStar 2630 zapewnia supernowoczesne parametry pracy i niezrównaną łatwość obsługi. Ten całkowicie nowy monitor posiada 26 cm kolorowy ekran dotykowy. Wyświetlacz może obsługiwać wszystkie inteligentne rozwiązania potrzebne do zwiększenia wydajności Twojej pracy – na przykład, funkcje dokumentowania. Innymi zaletami są port USB umożliwiający przesyłanie danych oraz funkcja odtwarzania strumienia wideo z możliwością podłączenia trzech kamer.
10 | Zespoły żniwne 600R i Premium Flow
Uzyskaj maksymalny potencjał żniwny wykorzystując zespoły żniwne serii 600R Zespoły żniwne John Deere serii 600R umożliwiają niższe i szybsze koszenie, którego parametry można łatwo dostosować do określonych warunków. W dostępnych zespołach żniwnych o szerokościach od 4,30 do 10,7 metra stosowane są płyty podające ze stali nierdzewnej, które pomagają zapewnić płynny przepływ materiału żniwnego do przenośnika ślimakowego z czterokierunkową regulacją. Aby zapewnić dokładne cięcie zbieranych roślin, przy mniejszym osypywaniu się ziaren, w zespole żniwnym montujemy zrównoważony planetarny napęd listwy tnącej, który praktycznie eliminuje drgania. Podłączenie zespołu w ciągu kilku sekund Wszystkie zespoły żniwne serii 600R posiadają multizłącze do podłączenia układu elektrycznego i hydraulicznego oraz zablokowania sworznia blokującego. Żadne codzienne czynności konserwacyjne nie są wymagane.
Maksymalna widoczność: Nagarniacz o małej średnicy, ramy gwiaździste o odkrytych końcach i otwartej konstrukcji zapewniają operatorowi optymalną widoczność listwy tnącej i rozdzielaczy łanu.
Rdza nie ma żadnych szans: Płyty podające ze stali nierdzewnej zamontowane z przodu przenośnika ślimakowego zapewniają płynne i równomierne przechodzenie materiału do podajnika ślimakowego, rok po roku w każdym sezonie.
Bez żadnych przeszkód: Chowane palce zamontowane na całej długości przenośnika ślimakowego zapewniają równomierne podawanie materiału i zwiększają wydajność. Palce ślimaka posiadają specjalne rowki oraz elementy blokujące palec, w razie jego złamania. Zapobiega to przedostaniu się złamanego palca do przenośnika pochyłego.
Opcjonalna płyta deflektora: Dostępna w modelach 622R do 635R, ta nowa opcja ogranicza straty ziarna i gromadzenie się materiału roślinnego w przenośniku pochyłym.
Płynne podawanie materiału żniwnego: Duży podajnik ślimakowy o średnicy 660 mm zapewnia bardzo wysoką wydajność podawania materiału żniwnego i posiada czterokierunkową regulację umożliwiającą płynny przepływ materiału. Takie rozwiązanie zapewnia o wiele lepsze podawanie materiału żniwnego w trudnych warunkach. Krótkie i długie składane rozdzielacze łanu: Do transportu wystarczy złożyć rozdzielacze do wewnątrz zespołu żniwnego – nie ma potrzeby ich demontowania przed wyjazdem na drogę. Nie trzeba też przenosić ciężkich przystawek ani troszczyć się o miejsce ich przechowania.
Eliminacja drgań: Przekładnia planetarna napędu listwy nożowej zapewnia prostoliniowy, niemal pozbawiony drgań ruch listwy tnącej. Zrównoważony napęd sprawia, że cięcie przebiega gładko, minimalizując osypywanie się ziaren. Niezapychające się osłony listwy nożowej całkowicie osłaniają nożyki, zapewniając czyste cięcie. Większa prędkość listwy tnącej, układ podwójnego cięcia i dłuższy skok listwy tnącej zwiększają wydajność koszenia. Sekcje listwy tnącej mają zdolność samooczyszczania a połączenia śrubowe umożliwiają ich łatwą wymianę w polu.
Kombajny serii W | 11
Zespoły żniwne Premium Flow Uzyskaj maksymalne możliwości kombajnu bez konieczności zamiany zespołu żniwnego przy przejściu do zbioru innej uprawy. Materiał żniwny jest transportowany w aktywny sposób, w postaci stałego strumienia materiału, od listwy tnącej do podającego przenośnika ślimakowego. Zwiększa to w znacznym stopniu wydajność kombajnu, nawet przy pracy w wyległych uprawach.
RapsProfi II Zbiór rzepaku może stanowić prawdziwe wyzwanie: łodygi tych roślin są splecione a strąki pękają w momencie uderzenia o listwę tnącą. To przedłużenie ogranicza straty ziarna przy zbiorze rzepaku o 30 kg na jednym hektarze, tak więc pieniądze zainwestowane w jej zakup zwracają się w bardzo krótkim czasie. Łatwy montaż, bez konieczności stosowania jakichkolwiek narzędzi.
Przystawka do zbioru słonecznika Słoneczniki mają kruche łodygi a ich głowy często opadają na ziemię, zanim znajdą się w kombajnie. W tym łatwym do zamontowania rozwiązaniu, stosowane są pokrywy z blachy na nagarniaczu, aby zapobiec nabijaniu głów słonecznika, które opadły na ziemię.
Przyczepy do transportu zespołów żniwnych: Transportuj swoje zespoły żniwne w bezpieczny sposób za pomocą tych solidnych przyczep typu „vario“, które umożliwiają szybkie i proste zamocowanie przedłużenia do zbioru rzepaku. Charakterystyczne cechy tych przyczep to solidne ramy centralne i koła wsporcze oraz osie i opony przystosowane do pracy przy dużych obciążeniach.
12 | Zespoły żniwne 600C do zbioru kukurydzy
Przystawki do kukurydzy 600C: Zbiór plonów z dużą prędkością Zbiór wysokowydajnych upraw i roślin-hybryd (mieszańców) z twardymi łodygami stanowi prawdziwe wyzwanie. Dlatego też produkujemy przystawki do kukurydzy 600C zapewniające niezawodność i wytrzymałość. Wszystkie komponenty tych przystawek są wystarczająco wytrzymałe, aby bez wysiłku prowadzić zbiór nawet najbardziej twardych i najgrubszych upraw. Wysoko wydajne łańcuchy gromadzące, przenośnik ślimakowy i rynna gwarantują, że każde ziarenko znajdzie się we wnętrzu kombajnu. Ostateczny wniosek? Mniejsza ilość kolb podrzucanych do góry, mniejsza ilość łupin i mniej swobodnego ziarna w rynnie.
Łagodna geometria Specjalna konstrukcja rolek odcinających łodygi gwarantuje optymalny transport materiału roślinnego. Łodygi są przeciągane w sposób bardziej łagodny a następnie ostatecznie i regularnie posiekane przez rozdrabniacz StalkMaster.
Łatwość obsługi Amortyzator gazowy delikatnie unosi element osłony dzięki czemu ułatwia to dostęp do najważniejszych punktów serwisowych.
Gotowość do drogi w ciągu kilku sekund Ten wygodny mechanizm składający nie pozwala stracić nawet sekundy pomiędzy kolejnymi pracami. Wybierz 6-rzędową lub 8-rzędową wersję składaną.
Kombajny serii W | 13
Przystawki specjalne Dla specjalnych upraw i szczególnych warunków pogodowych John Deere oferuje odpowiednie przystawki. 600F
615P
Doskonałe parametry pracy przy zbiorze niskich roślin uprawnych: ■ Hydrauliczny system umożliwiający „pływanie“ zespołu żniwnego nad powierzchnią gruntu (HydraFlex) ■ Przemieszczanie zespołu żniwnego w ścisłej zgodności z konturami gruntu ■ Wyjątkowa elastyczność listwy tnącej przy wszystkich wartościach nacisku
600D Idealny do zbioru pszenicy, jęczmienia i owsa przy średniej wydajności upraw: ■ Umożliwia szybką pracę nawet przy zbiorze niskich roślin uprawnych ■ Minimalna wysokość koszenia: 3,5 cm ■ Możliwość zbioru materiału żniwnego z pokosów przy zbiorze wilgotnych roślin lub przy zbiorze z wykorzystaniem podbieracza
Idealny do zbioru materiału żniwnego z pokosów w bardziej wilgotnych warunkach klimatycznych: ■ Pneumatyczny układ zawieszenia FieldGlide ■ Konstrukcja dwupasowa zmniejszająca straty ■ Wysoka wydajność zbioru pokosów
900D Przystępne cenowo rozwiązanie do zbioru pszenicy i jęczmienia w warunkach średnio wysokiego uzysku słomy: ■ Sprawdzone osiągi eksploatacyjne za niską cenę ■ Zoptymalizowany przepływ zbieranego materiału roślinnego zwiększa szybkość zbioru plonów ■ Doskonała stopa zwrotu z inwestycji (ROI)
Podsumowanie zalet serii W ■ Niesamowita wydajność przemieszczania materiału roślinnego ■ Zmniejszone straty kolb kukurydzy ■ Ulepszone przetwarzanie resztek pożniwnych ■ Lepsza wydajność zbioru plonów
14 | Przenośnik pochyły
Nakarm mnie! Nieważne jak twardy lub zielony jest zbierany materiał, ten wysoko wydajny przenośnik pochyły przekształca go w jednorodną warstwę zbieranego materiału roślinnego, zasilającą w idealny sposób separator. Aby zapewnić płynny przepływ materiału, stosujemy wytrzymały przenośnik, który obraca się na dużym, pływającym bębnie przednim. Solidny układ napędowy przenośnika pochyłego ze sprzęgłem poślizgowym o wysokim momencie obrotowym. Potężny rewerser, który z łatwością usuwa nawet najgorsze zatory. Dzięki zastosowaniu naszej unikalnej konstrukcji „straightthrough“ wszystkie elementy składowe obszaru podawania, młócenia i oddzielania mają taką samą szerokość. W ten sposób, warstwa zbieranego materiału nie musi zmieniać kształtu lub kierunku przepływu.
Kombajny serii W | 15
Wysokowydajny przenośnik pochyły dla kombajnów serii W Sprawdzony sposób zwiększenia wydajności Twojego kombajnu John Deere.
Wzmocniony napęd przenośnika pochyłego Trwałe sprzęgło poślizgowe o wysokim momencie obrotowym zapewnia najwyższą wydajność i długi okres eksploatacji.
Jednodźwigniowe wielozłącze Podczepianie zespołów żniwnych nigdy nie było łatwiejsze niż teraz.
Łatwość regulacji Płyta przednia może być przesuwana do przodu i do tyłu w celu kompensowania różnych wielkości opon, rodzajów upraw oraz warunków. Dzięki temu, zawsze zapewnione jest optymalne przejście materiału od zespołu żniwnego.
Lepszy w widoczny sposób Długa konstrukcja przenośnika pochyłego daje operatorowi pełną możliwość obserwowania zespołu żniwnego i wysokości cięcia, bez konieczności wychylania się do przodu. Operator może również obserwować wysokość ścierniska za zespołem żniwnym.
Rewerser przenośnika pochyłego Rewerser 80 KM z łatwością usuwa najgorsze zatory.
Podsumowanie zalet kombajnów serii W ■ Mocne części radzą sobie z zielonymi plonami o wysokiej wydajności ■ Konstrukcja zapewnia płynny przepływ materiału roślinnego ■ Długi przenośnik pochyły zapewnia łagodny kąt wejścia masy żniwnej
16 | Zespół młócący
Znakomite parametry pracy przy zbiorze wszystkich upraw i we wszystkich warunkach pracy John Deere ma wieloletnie doświadczenie w budowaniu kombajnów klawiszowych. Sprawdzone kombajny serii W od lat niezawodnie i opłacalnie zbierają plony na całym świecie. Dzięki sprawdzonej technologii wytrząsaczy klawiszowych łączą w sobie wysoką wydajność z łagodnym młóceniem i doskonałą jakością słomy w szerokim zakresie warunków. W koncepcji zespołu młócącego ze stycznymi palcami zastosowano bęben młócący 660 mm za którym występuje odrzutnik słomy o dużej średnicy. Długie, 11-stopniowe wytrząsacze klawiszowe łagodnie traktują ziarno, słomę oszczędzając jednocześnie paliwo, natomiast wyjątkowy Power Separator bębnowy niezwykle skutecznie przeczesuje materiał, uwalniając uwięzione ziarna z masy żniwnej. Cały układ zaprojektowano, aby umożliwić jego prostą i niezawodną pracę oferującą wysoką jakość. Jednak dzięki dużej aktywnej powierzchni separacji, kombajny serii W dotrzymują kroku wielu konkurentom stosującym bardziej skomplikowane układy aktywnej separacji. ■ 1,50 m² aktywnej powierzchni separacji w 5-klawiszowym kombajnie serii W. ■ 1,80 m² aktywnej powierzchni separacji w 6-klawiszowym kombajnie serii W.
Kombajny serii W | 17
Łagodność to jego drugie oblicze Dzięki zastosowaniu wszechstronnej i oszczędzającej paliwo technologii wytrząsaczy klawiszowych oraz łagodnemu traktowaniu zbieranego plonu, kombajny serii W są idealnym rozwiązaniem zarówno dla właściciela jaki i kontrahenta.
Wytrząsacze klawiszowe Długie 11-stopniowe wytrząsacze klawiszowe zapewniają doskonałą separację nawet trudnych do obróbki roślin, wysoką jakość słomy i niższe zużycie paliwa. Konstrukcja wkładek umożliwia aktywne pozyskiwanie ziarna.
Separator aktywny Power Separator wykorzystuje zasadę ciągnięcia i uwalniania w celu uwolnienia ziarna uwięzionego w gęstej warstwie słomy. Korzyści są imponujące, zwłaszcza w warunkach dużej wilgotności lub gęstych upraw.
Odrzutnik słomy Dużej średnicy odrzutnik słomy łagodnie transportuje materiał żniwny i kontynuuje proces separacji. Drugie regulowane klepisko powiększa obszar aktywnej separacji.
Podsumowanie zalet ■ Znane z niezawodności Młócący Duży bęben o wysokiej bezwładności oraz długie klepisko można łatwo przystosować do wielu gatunków roślin i różnych warunków. Różnica prędkości pomiędzy warstwą słomy i bębna młócącego zapewnia dokładną separację wstępną.
■ Koncepcja energooszczędnej 4-stopniowej separacji ■ Technologia wytrząsaczy klawiszowych umożliwiająca łagodne przetwarzanie upraw i zapewniająca najwyższą jakość słomy.
18 | Oddzielanie i transport ziarna
John Deere Quadra-Flo – najlepszy system czyszczenia Nasz system czyszczenia Quadra-Flo zapewnia najwyższą jakość ziarna i radzi sobie z dużymi ilościami materiału. Ustaw i zapomnij System Quadra-Flo doskonale nadający się do upraw wysokowydajnych, w każdych warunkach zapewnia zbiornik czystego ziarna przy minimalnej regulacji. Jest tak skuteczny, można ustawić mechanizm czyszczący rano a w ciągu dnia potrzebna będzie tylko minimalna regulacja.
Rozwiązanie pobierania próbek ziarna sprawia, że doskonała jakość ziarna oferowana przez maszyny John Deere jest na wyciągnięcie ręki.
Zintegrowana funkcja wideo w wyświetlaczu GreenStar 3 zapewnia doskonałą widoczność z tyłu kombajnu, widok na zbiornik ziarna lub na rozładowczy przenośnik ślimakowy – zapewniając doskonałą widoczność i widoki dostosowane przez użytkownika w momencie instalacji kamery.
Wysokowydajne przenośniki ślimakowe transportują z łatwością duże ilości ziarna, zapewniając równomierne obciążenie sita ziarnowego i efektywne czyszczenie. Głębokie rynny przenośnika ślimakowego zapewniają równomierne rozłożenie materiału w układzie czyszczącym z mniejszym gromadzeniem się materiału, nawet na zboczach.
Specjalny układ czyszczenia wstępnego wywiewa 25 % plew oddzielając około 1/3 ziarna i zmniejszając objętości ziarna i plew docierających do sita kłosowego i ziarnowego.
Cztery dmuchawy podwójnego przepływu Dual-Flo wytwarzają stały, silny strumień powietrza w dwóch kierunkach usuwający plewy. Wysoka różnica ciśnień wywiewa zanieczyszczenia pozwalając jednocześnie, aby ziarno opadło do mechanizmu czyszczącego.
Sito kłosowe i ziarnowe z łatwością sortują oddzielone ziarno. Opcjonalna elektryczna regulacja mechanizmu czyszczącego sprawia, że optymalizacja jest prosta.
Kombajny serii W | 19
Parametry transportu ziarna są wyjątkowe Rozładunek jest chyba najbardziej stresującym etapem całego procesu zbioru, ale z kombajnach serii W można rozładować plon szybciej i bardziej wygodnie niż kiedykolwiek przedtem. Zbiornik ziarna o pojemności 11.000 litrów jest idealnie dopasowany do wysokiej wydajności Twojej maszyny. Elektrycznie sterowane pokrywy otwierają się szeroko oferując całą pojemność zbiornika, natomiast wysoki, fontannowy rozładowczy przenośnik ślimakowy o przegubie w kształcie U znacząco ułatwia manewrowanie i składowanie. Łagodny rozruch Elektro-hydrauliczny napęd rozładunku napęd zapewnia łagodniejszy rozruch bez poślizgu pasa. Przełącznik aktywowany jednym przyciskiem pozwala lekko i precyzyjnie obrócić przenośnik ślimakowy na dowolną wymaganą pozycję.
Podsumowanie zalet kombajnów serii W Szybki rozładunek w czasie jazdy: elektroniczny system sterowania silnikiem daje pewność, że wydajność nigdy nie będzie zagrożona.
■ Ogromna wydajność transportu ziarna zwiększa wydajność zbiorów ■ Intuicyjne sterowanie rozładowczym przenośnikiem ślimakowym na wyciągnięcie ręki pozwala zapewnić idealne wypełnianie ziarnem ■ Podczas rozładunku zboża otrzymuje się duży zapas mocy
20 | Zarządzanie resztkami
Równomierne rozrzucanie dzisiaj pozwoli zarobić jutro Bardzo drobne cięcie i wyjątkowo równomierne rozrzucanie Jeśli poszukujesz możliwości cięcia i rozrzucenia resztek pożniwnych, nasze systemy zagospodarowania resztek pożniwnych są tym, czego szukasz. Charakteryzują się możliwością bardzo drobnego cięcia oraz równomiernym rozprowadzaniem za kombajnem – nawet w najszerszych miejscach. To sprawia, że maszyna nadaje się idealnie na pola bezuprawowe lub wymagające niewielkich prac uprawowych. Rozdrabniacz słomy z dwoma prędkościami roboczymi pozwala szybko przełączać pomiędzy dwoma zakresami prędkości służącymi do pracy z różnymi uprawami.
System zarządzania resztkami pożniwnymi pozwala na rozrzucanie plew na boki oraz bezstopniową regulację szerokości, aby spełnić wymaganie rozrzucania na pełną szerokość naszych największych zespołów żniwnych.
Zarządzanie resztkami | 21
Doskonała słoma bez względu na zastosowanie Czy belujesz słomę na ściółkę czy używasz jej jako paszy, jakość słomy nie może być już lepsza. Otrzymuje się najdłuższą słomę na najwyższe plony. Dzięki naszym nowym kombajnom serii W, otrzymasz słomę o nigdy wcześniej niespotykanej jakości. Układy John Deere do zagospodarowania resztek pożniwnych oferują funkcje niezbędne do dostosowania kombajnu do wymaganych wyników gospodarstwa.
Aby zachować równomierny rozrzut przy wietrze bocznym oraz w terenie pagórkowatym, rozdrabniacz słomy ma opcjonalne regulowane elektrycznie prowadnice. To pozwala operatorowi na ukierunkowanie rozrzucanego materiału na lewą lub prawą stronę maszyny.
Podsumowanie zalet kombajnów serii W Plewy wyrzucane na wyściółkę. Rozrzutnik plew pozwala rozrzucać plewy na boki kombajnu przy jednoczesnym układaniu słomy w pokosy. Idealne rozwiązanie dla rolników, którzy bele słomy wykorzystują jako ściółkę.
■ wspaniałe rozdrabnianie słomy przyspieszające jej gnicie ■ Równomierne rozprowadzanie resztek pożniwnych ■ Rozdrabniacz z elektrycznie sterowanymi prowadnicami do kompensowania bocznego wiatru
22 | Silnik PowerTech PSX
Silnik PowerTech PSX: Moc potrzebna przy zbiorze plonów Nowe kombajny serii W napędzane są przez jeden z najdoskonalszych silników, jaki kiedykolwiek zbudowaliśmy: 6-cylindrowy silnik John Deere PowerTech PSX z turbodoładowaniem. Model kombajnu W660 wyposażony jest w 9 litrowy silnik o mocy 273 kW (371 PS).
1
2
Moc, na której możesz polegać Tajemnicą leżącą u źródeł tej imponującej mocy silnika jest system podwójnego turbodoładowania oraz wysokociśnieniowy system bezpośredniego wtrysku paliwa Common Rail. Wysokowydajny układ chłodzenia oraz powietrzne chłodzenie międzystopniowe również poprawiają osiągi silnika. Nasz silnik to solidny sprzęt, który nigdy Cię nie zawiedzie!
1 Układ recyrkulacji spalin (EGR) chłodzi i miesza odmierzone ilości schłodzonych spalin z zasysanym świeżym powietrzem, by obniżyć szczytową temperaturę spalania, a tym samym zmniejszyć emisję tlenków azotu (NOx)
7
2 Szeregowy układ turbosprężarek wytwarza większe ciśnienie ładowania, co wpływa na zwiększenie osiągów 4
Spełnienie wymogów normy emisji spalin Stage III B jest proste Nowi silnik PowerTech PSX spełnia wymagania Stage III B. Nie jest wymagane stosowanie żadnego dodatku do paliwa (wodnego roztworu mocznika) (AdBlue). Potrzebny jest tylko olej napędowy.
3 4-zaworowa głowica cylindra zapewnia doskonały przepływ powietrza, prowadząc do osiągnięcia wyższego momentu obrotowego przy niskich obrotach oraz szybszej odpowiedzi impulsowej 4 Wysokociśnieniowe układy paliwowe Common Rail (HPCR) wytwarzają zmienne ciśnienie, charakteryzują się wtryskiem wielopunktowym oraz wyższym ciśnieniem wtrysku (2000 bar) 5 Jednoczęściowy tłok stalowy o niskim tarciu pozwala na oszczędność paliwa, redukuje emisje spalin i zapewnia większą wytrzymałość 6 Ukierunkowane chłodzenie tulei górnej przyczynia się do osiągnięcia lepszej kontroli oleju i większej wytrzymałości
Podsumowanie zalet kombajnów serii W ■ Nie jest wymagane stosowanie żadnego dodatku do paliwa (wodnego roztworu mocznika) (AdBlue), potrzebny jest tylko ON ■ John Deere Extra Power, kiedy warunki pracy są ciężkie ■ Zwiększenie mocy podczas wyładunku, aby osiągnąć pełne parametry zbioru plonów ■ Proste i wydajne układy napędowe
7 Elektroniczny układ sterowania silnikiem John Deere: szybszy sterownik wtrysku (ECU) steruje zarówno silnikiem, jak i filtrem wydechowym
3 5 *Maksymalna moc silnika
6
Kombajny serii W | 23
GreenSimplicity Nie jest wymagane stosowanie żadnego dodatku do paliwa (wodnego roztworu mocznika) (AdBlue). Potrzebny jest tylko olej napędowy.
nly
Diesel O
Nawet najdrobniejsze cząsteczki można usunąć przy użyciu technik filtrowania wykorzystujących utleniające reaktory katalityczne (DOC) i filtry cząstek stałych (DPF). Oto opis tego procesu: ■ DOC wchodzi w reakcję ze spalinami w celu zmniejszenia emisji tlenku węgla, węglowodorów oraz niektórych cząstek stałych (PM). ■ Filtr cząstek stałych (DPF) wychwytuje i zatrzymuje pozostałe cząstki stałe. ■ Filtr cząstek stałych (DPF) utlenia wychwycone cząstki stałe, wykorzystując ciepło z filtra wydechowego. Ten ciągły proces oczyszczania odbywa się w normalnych warunkach eksploatacyjnych.
System John Deere Extra Power
HillMaster: zbiór plonów na optymalnym poziomie
Moc silnika wzrasta, kiedy prędkość obrotowa silnika spada na skutek obciążenia występującego podczas zbioru plonów. Ten słynny system John Deere Extra Power znacznie ułatwia zbiór plonów w warunkach granicznych, kiedy warunki pracy są coraz cięższe, bez ryzyka zgaśnięcia silnika. Oprócz tego, dostępny jest dodatkowy zapas mocy, ponad moc znamionową, przy rozładunku zbiornika zboża, dla potrzeb ciągłego utrzymania parametrów zbioru plonów. Wyłącznie u John Deere‘a!
System HillMaster w połączeniu z systemem SlopeMaster umożliwia uzyskanie parametrów pracy typowych dla płaskiego terenu na pochyłościach o nachyleniu do 22 %. System SlopeMaster równoważy kombajn na pochyłościach do 7 %; system HillMaster kompensuje dalsze 15 % poprzez automatyczne wyważanie całego korpusy kombajnu podczas jazdy. Ponieważ zbiornik ziarna pozostaje w położeniu poziomym, możesz napełnić go do oporu i oszczędzać czas tracony na rozładowywanie. Ulepszony rozkład ciężaru na boki zapewnia lepsze właściwości trakcyjne i stabilność kombajnu. Kabina utrzymywana w pozycji poziomej pomaga operatorom zachować świeżość i koncentrować się na pracy przez cały dzień.
Krzywa mocy silnika PowerTech PSX (9 l) kW 300
250
273 kW – maksymalna moc na wypadek zatorów, przeciążeń i na potrzeby rezerwy mocy W660
264 kW – z uwzględnieniem zwiększenia mocy dla potrzeb rozładunku podczas pracy kombajnu 25 kW – zwiększenie mocy 239 kW – moc znamionowa dla potrzeb normalnego zbioru plonów
200
150
100
Podsumowanie zalet kombajnów serii W
50 prędkość znamionowa 0 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 rpm
Utleniający reaktor katalityczny (DOC)
Filtr cząstek stałych (DPF)
kW Zwiększenie mocy [kW]
Praca w pagórkowatym terenie jest trudna dla operatorów a przesuwanie się ziarna na jedną stronę obszaru czyszczenia może spowodować również pogorszenie parametrów pracy kombajnu. System HillMaster rozwiązuje oba te problemy za jednym pociągnięciem.
24 | Przekładnie
Przekładnia dostosowana do wykonywanej pracy Nowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) zapewnia wysoki komfort operatora. Po prostu przyciskając przycisk operator może zmieniać biegi. Dzięki zintegrowanemu hamulcowi poprawiono komfort i bezpieczeństwo. Gdy tylko operator pociągnie dźwignię skrzyni hydrostatycznej do pozycji neutralnej hamulec ręczny zaciągany jest automatycznie.
Kombajny serii W | 25
3-biegowa manualna skrzynia biegów 3-biegowa skrzynia o sprawdzonej i niezawodnej konstrukcji zapewnia najwyższe oszczędności ponieważ wszystkie nasze napędy będą służyć przez długie przy minimalnej konserwacji.
Przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) Łatwa zmiana biegów Nasza całkowicie nowa 3-prędkościowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) sprawia, że zmiana biegów staje się łatwa. Po prostu, zatrzymaj maszynę, wybierz wymagany bieg wciskając jeden z trzech przycisków na podłokietniku i pozwól, aby kombajn zrobił za Ciebie resztę. Komfort i kontrola Aby ułatwić eksploatację kombajnu, nowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) automatycznie włącza hamulec ręczny. Kiedy ustawisz dźwignię sterowania napędem hydrostatycznym w położeniu neutralnym, włącza się hamulec postojowy. To rozwiązanie zapewnia większy komfort i możliwość sterowania podczas długich dni pracy.
Szerokie opony Opony typu high flotation (na grząski teren) zmniejszają ugniatanie gleby dzięki zwiększonej powierzchni styku opon kombajnu z podłożem, bez zwiększania całkowitej szerokości kombajnu. W ten sposób, zawsze uzyskujesz optymalne parametry trakcyjne, przy zachowaniu wymaganej szerokości transportowej kombajnu. W tych zaawansowanych oponach wykorzystywana jest najnowsza Technologia „Low Flotation.“ Dzięki temu, że opony te posiadają znakomity indeks obciążenia, można je stosować przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza w oponie. Zwiększona zostaje w ten sposób powierzchnia styku opon kombajnu z podłożem i poprawione są parametry trakcyjne – równomierne rozłożenie obciążenia zmniejsza ugniatanie gleby.
ograniczenia ogólnych kosztów eksploatacji oraz umożliwiają wykonanie trudnych prac podczas zbioru plonów w krótszym czasie. Opony typu high flotation (na grząski teren) zmniejszają ryzyko uszkodzenia gleby i zakłócenia jej struktury na skutek nadmiernego ubicia oraz eliminują konieczność częstego wykonywania podstawowych prac uprawowych.
Te wzmocnione opony zmniejszają nacisk na podłoże i przyczyniają się do
Poniżej przedstawiamy dwa przykłady nowych, oferowanych przez nas opon. Już teraz poproś swojego dealera o więcej szczegółów na ten temat.
Mała szerokość transportowa przy minimalnym ugniataniu gleby dla kombajnów 6-palcowych
Mała szerokość transportowa przy minimalnym ugniataniu gleby dla kombajnów 5-palcowych
Obciążenie osi Pompowanie opon Pow. kontaktu opony z podłożem Szerokość maszyny (6 W)
650/75 R32
800/65 R32
680/85 R32
21.420 kg
21.420 kg
21.420 kg
4 bar
3 bar
2,5 bar
3.475 cm²
4.248 cm²
4.375 cm²
3,5 m
3,8 m
3,5 m
Opony w rozmiarze 680/85 R32 zapewniają o 3 % lepszy rozkład nacisku powierzchniowego, przy zachowaniu 3,5 m szerokosci roboczej, tak jak przy oponach w rozmiarze 650/75 R32.
Obciążenie osi Pompowanie opon Pow. kontaktu opony z podłożem Szerokość maszyny (5 W)
800/65 R32
IF800/70 R32 OPTITRAC H+
IF800/75 R32 OPTITRAC H+
21.420 kg
21.420 kg
21.420 kg
3,0 bar
1,5 bar
1,3 bar
4248 cm²
7516 cm²
8238 cm²
3,5 m
3,5 m
3,5 m
Maksymalna szerokość 3,5 m Opony 800/70 R32 i 800/75 R32 mają taką samą szerokość jak opona 800/65 R32, lecz mają wyższą osnowę (odpowiednio 70 i 75 % szerokości), a zatem pozwala osiągnąć jeszcze mniejsze ugniatanie gleby.
26 | John Deere Machine Sync
John Deere Machine Sync John Deere Machine Sync* pomoże zwiększyć wydajność logistyczną twoich maszyn. Zaczyna się to w chwili gdy operator przyczepy przeładowczej jest w stanie zobaczyć poziom zbioników ziarna w różnych kombajnach pracujących na jednym polu. Może być on wtedy wezwany do konkretnego kombajnu, lub rozładować, ten którego poziom naładowania zbiornika jest najwyższy. Następnie po naciśnięciu przycisku, operator kombajnu może kontrolować prędkość i kierunek jazdy ciągnika w celu zapewnienia sprawnego rozładunku w trakcie pracy. Oznacza to, że operator ciągnika jest bardziej produktywny, skoro operator kombajnu wypełnia dokładnie przyczepę – nie ma nic bardziej stresującego niż załadunek dużych przyczep transportowanych. Kolejne inteligentne rozwiązanie John Deere pomagające zwiększyć efektywność w zakresie logistyki dzięki czemu jesteś w stanie spędzić więcej czasu kosząc plon. ■ Zwiększenie produktywności ■ Optymalizacja logistyki zbioru ■ Rozładunek kombajnu przy maksymalnie wypełnionym zbiorniku ■ Zredukowany stres operatora ■ Pozostań w kontakcie
Srebrny medal targów Agritechnica Srebrny medal Agritechnica to tylko jedna z wielu europejskich medali przyznawanych dla nowych wynalazków rolnych
Kombajny serii W | 27
JDLink: Bądź w kontakcie
System JDLink Ultimate Stosując telematyczne rozwiązania systemu JDLink możesz monitorować wszystkie maszyny i wykonywane prace siedząc wygodnie w swoim biurze lub w dowolnym miejscu, w którym jest połączenie z Internetem. Dostęp do danych można uzyskać na stronie internetowej www.jdlink.com. Twój dealer może wykorzystywać infrastrukturę JDLink do świadczenia dodatkowych usług z zakresu monitoringu, takich jak usługi zapewniane w ramach systemu zdalnej diagnostyki i monitoringu Service ADVISOR Remote. Jest to nowe narzędzie, które umożliwia kierownikowi stacji obsługi technicznej u Twojego dealera zdalny dostęp do systemu diagnostycznego maszyny w celu zapewnienia jej optymalnych parametrów pracy.
System JDLink w kieszeni Nasza aplikacja (app) dla urządzeń iPhone oraz iPad umożliwia korzystanie z wszystkich najważniejszych funkcji systemu JDLink za pomocą tych kieszonkowych urządzeń: Dane dotyczące lokalizacji umożliwiają precyzyjne określenie położenia poszczególnych maszyn. Dzięki temu, możesz precyzyjnie zarządzać logistyką swojej floty maszyn w czasie jazdy a nawet otrzymywać wskazówki, bazujące na mapach Google, jak dojechać do określonego miejsca. Natychmiastowe komunikaty ostrzegawcze informują o wszelkich najważniejszych zagadnieniach. Możliwe jest również ustawienie przypomnień o kwestiach, które wymagają uwagi, takich jak niski poziom paliwa lub ilość godzin przepracowanych w polu. Co więcej, aplikacja ta jest darmowa. Po prostu, pobierz ją z App Store prosto na swoje urządzenie iPhone lub iPad. Jeżeli nie jesteś jeszcze zaznajomiony z działaniem systemu JDLink, aplikacja app zawiera prezentację demonstracyjną pomagającą w poznaniu jej możliwości i czerpaniu radości z użytkowania tego nowego, inteligentnego narzędzia. Tak więc, dlaczego nie pobrać jej już dzisiaj i nie przetestować jej działania?
Narzędzie Service ADVISOR Remote Jednak istnieje jeszcze inna funkcja wspólna dla całej gamy pakietów rozwiązań JDLink i jest nią zdalny system Service ADVISOR Remote. Za Twoją zgodą, dealer jest w stanie w sposób zdalny uzyskiwać dostęp do maszyny ze swojego biura. Tak więc, w razie awarii dealer może uzyskać dostęp do kodów błędu i szczegółów dotyczących maszyny. Ze swojego biura, dealer może nawet wykonać aktualizację oprogramowania i prowadzić czynności diagnostyczny, aby być dobrze poinformowanym o danej awarii, kiedy przybędzie na miejsce. Jeżeli przyznasz dealerowi dostęp do JDLink, wtedy będzie znał również lokalizację maszyn. Nie musisz już więcej tracić czasu na wyjaśnianie dealerowi, gdzie znajduje się maszyna, ani też czekać na specjalistę technicznego na podwórzu, zamiast na polu, czyli tam gdzie jest on potrzebny. Wszystkie te rozwiązania pomagają utrzymać maszyny na chodzie i umożliwiają podejmowanie świadomych decyzji w czasie rzeczywistym.
Oferta specjalna: Czy chcesz przetestować system JDLink Ultimate przez 12 miesięcy, absolutnie za darmo? Już dzisiaj zapytaj swojego dealera o szczegóły!
28 | AutoTrac i GreenStar 2630
Pozwól, aby system AutoTrac kierował maszyną za Ciebie
System AutoTrac bazujący na sygnałach satelitarnych i umożliwiający prowadzenie maszyny bez użycia rąk sprawia, że przy każdym przejściu kombajnu wykorzystywana jest pełna szerokość cięcia zespołu żniwnego. System zmniejsza nakładki nawet o 90 % – nawet w nocy i po długich godzinach spędzonych za kierownicą kombajnu. Ponieważ kombajn steruje się sam, operator jest mniej zestresowany i może skoncentrować się na optymalizowaniu wydajności swojej pracy.
System AutoTrac RowSense do zbioru kukurydzy System AutoTrac RowSense zapewnia również taką samą wydajność przy zbiorze kukurydzy. Specjalne czujniki umieszczone na zespole żniwnym przekazują aktualne dane dotyczące pozycji rzędu (RowSense). Kiedy przepływ danych zostaje przerwany, system AutoTrac automatycznie zapełnia lukę w przepływie danych przekazując dane GPS. Współpracując, te dwa systemy zapewniają maksymalnie długi czas sprawności maszyny oraz niezrównaną dokładność zbioru plonów.
Podsumowanie zalet kombajnów serii W ■ Zmniejszenie nakładek o maksymalnie 90 % ■ Taka sama dokładność podczas pracy w dzień i w nocy ■ Mniejsze zmęczenie operatora, większa wydajność
Kombajny serii W | 29
Nowy wyświetlacz GreenStar 2630 ISOBUS Począwszy od dokumentowania i monitorowania osiągów aż do systemów prowadzenia maszyny i kompatybilności z technologią ISOBUS, wyświetlacz GreenStar 2630 ustanawia nowe standardy w zakresie wygody, komfortu i wydajności użytkowania. Supernowoczesne wsparcie 26 cm kolorowy wyświetlacz z ekranem dotykowym umożliwia sterowanie wszystkimi inteligentnymi rozwiązaniami za pomocą pojedynczego, intuicyjnego interfejsu. Właściwości: ■ Dokumentacja ■ Prowadzenie maszyny ■ Monitorowanie osiągów ■ Port USB do przegrywania danych ■ Funkcja wideo ■ Znakomity ekran dotykowy 26 cm ■ Kompatybilność z technologią ISOBUS ■ Manadżer dostępu ■ Tryb czuwania dla potrzeb transportu drogowego maszyny lub użytkowania w nocy
Monitor osiągów Monitor osiągów przekazuje kluczowe dane dotyczące wydajności, takie jak prędkość pojazdu, ilość obrobionych hektarów i zużycie paliwa.
Wideo Funkcja wideo umożliwia operatorowi monitorowanie wrażliwych obszarów roboczych w celu dalszego zwiększania wydajności. Możliwość podłączenia trzech kamer.
Harvest Doc Podczas zbioru plonów, system Harvest Doc automatycznie zbiera dane dotyczące wielkości plonów i wilgotności oraz wyświetla je w czasie rzeczywistym na wyświetlaczu GreenStar 2360. Oznacza to, że operator zawsze dysponuje najświeższymi informacjami i może optymalizować ustawienia kombajnu na podstawie tych informacji.
30 | Opis i dane techniczne
Prezentacja maszyny. 1 NOWA kabina Deluxe
3 Długi i mocny napęd przenośnika
■ Jeszcze większa przestrzeń i komfort ■ Łatwe w użytkowaniu elementy sterujące procesem zbioru plonów ■ Doskonała widoczność Patrz strona 6 – 9
■ Najwyższa jakość ziarna nawet przy dużych objętościach ■ System „Ustaw i zapomnij“ wymaga minimalnej regulacji
Patrz strona 14
Patrz strona 18
4 Zaawansowana konstrukcja
żniwnych ■ Pełny asortyment dla wszystkich rodzajów upraw i warunków zbioru ■ Szerokości do 10,7 metra ■ Najwyższa niezawodność dostępna w branży
wytrząsaczy klawiszowych ■ Doskonała, wszechstronna separacja umożliwiająca zbieranie szerokiego zakresu upraw ■ Bezproblemowo radzi sobie z uprawami o dużej objętości i wilgotności ■ Niskie zapotrzebowanie na moc zapewnia niskie zużycie paliwa
Patrz strona 10 – 13
Patrz strona 16
2 NOWA gama zespołów
5 System czyszący Quadra-Flo
pochyłego ■ Wysoka wydajność podnoszenia ■ Najwyższa niezawodność ■ Krótki czas reakcji
6 Zbiornik ziarna o dużej
pojemności ■ Do 11000 litrów pojemności ■ Pokrywy z napędem elektrycznym
7 Szybki rozładunek
8 Spełnienia wymogi normy emisji
■ Elektro-hydrauliczny napęd rozładunku napęd zapewnia łagodniejszy rozruch bez poślizgu pasa ■ Elektroniczny system zarządzania silnikiem zapewniający najwyższą wydajność zbierania plonów
10 Zagospodarowanie resztek
spalin Stage III B ■ rozwiązanie „wyłącznie olej napędowy“ ■ Żadnych kompromisów w kwestii mocy
pożniwnych ■ Równomierne rozprowadzanie rozdrobnionej słomy ■ Lepsza jakość cięcia ■ Płynne rozrzucanie
Patrz strona 22
Patrz strona 20 – 21
9 NOWE opcje przekładni
Patrz strona 19
■ PBST – ręczna przekładnia sterowana za pomocą przycisku ■ Napęd 3-biegowy
Patrz strona 19
Patrz strona 24
6 8 7 1 9
4
3
2
5
10
Specyfikacje | 31
Przenośnik pochyły Łańcuchy przenośnika łańcuchowo-listwowego Napęd wsteczny zespołu żniwnego (hp) Bęben młócący Średnica bębna (mm) Szerokość bębna (mm) Liczba cepów Zakres obrotów bębna młócącego, standard Podwójny zakres obrotów bębna młócącego, opcja (obr/min) Klepisko Wielkość klepiska (mm) Drugi bęben oraz klepisko Średnica rozrzutnika (mm) Prędkość drugiego bębna Drugie klepisko Całkowita powierzchnia aktywnej separacji Powierzchnia klepiska pod bębnem młócącym (m²) Powierzchnia klepiska pod drugim bębnem (m²) Całkowita powierzchnia aktywnej separacji Wytrząsacze słomy Ilość wytrząsaczy Długość wytrząsaczy (m) Ilość kaskad wytrząsaczy Powierzchnia wytrząsaczy (m²) Aktywny separator Średnica bębna (mm) Ilość, rodzaj, układ palców System czyszczący Dual-Flo; Regulowane sito wstępnego czyszczenia Zakres prędkości obrotowej wentylatora (obr/min) Zbiornik ziarna Pojemność (l) Zakres wychylenia rury wyładowczej Wydajność rozładunku (l/s) Standardowa sieczkarnia słomy Liczba noży Silnik Typ Norma emisji spalin Pojemność skokowa (l) Zbiornik paliwa (l) Układ chłodzący Obroty nominalne Moc nominalna (kW/KM) „ECE R120“ Moc maksymalna (kW/KM) Dodatkowy zapas mocy (kW/KM) Napęd 3-stopniowa przekładnia manualna Przekładnia zarządzana przyciskiem Szerokość transportowa z 650/75R32 (m) z 680/85R32 (m) z 800/75R32 (m)
W 540
W 550
W 650
W 660
3 łańcuchy 80
3 łańcuchy 80
4 łańcuchy 80
4 łańcuchy 80
660 1400 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980
660 1400 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980
660 1670 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980
660 1670 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980
750 x 1400
750 x 1400
750 x 1670
750 x 1670
400 zależna od pręd. bębna młócącego Regulowane
400 zależna od pręd. bębna młócącego Regulowane
400 zależna od pręd. bębna młócącego Regulowane
400 zależna od pręd. bębna młócącego Regulowane
1,05 0,45 1,50
1,05 0,45 1,50
1,25 0,55 1,80
1,25 0,55 1,80
5 4,6 11 6,4
5 4,6 11 6,4
6 4,6 11 7,7
6 4,6 11 7,7
410 15, chowane, rzędowy
410 15, chowane, rzędowy
410 18, chowane, rzędowy
410 18, chowane, rzędowy
700 – 1525
700 – 1525
700 – 1525
700 – 1525
8000L standard; 10000L opcja jedynie dla LL 105 88
8000L standard; 10000L opcja jedynie dla LL 105 88
9000L standard; 11000L opcja jedynie dla LL 105 88
9000L standard; 11000L opcja 105 88
56 aktywne, 54 stacjonarnych
56 aktywne, 54 stacjonarnych
68 aktywne, 66 stacjonarnych
68 aktywne, 66 stacjonarnych
John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrzepowietrze, diesel Tier 3 6,8 800 powietrze-powietrze 2400 175/238 191/260 22/30
John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrzepowietrze, diesel Tier 3 6,8 800 powietrze-powietrze 2400 202/275 224/305 22/30
John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrzepowietrze, diesel Tier 3 9 800 powietrze-powietrze 2200 219/298 250/340 25/34
John Deere PowerTech PSX, 6-cyl., podwójne turbo z w pełni automatyczną technologią EGR iT4/Stage III B 9 800 powietrze-powietrze 2200 239/325 273/371 25/34
3 prędkościowa z mechanicznym zarządzaniem oraz hamulcem 3 prędkościowa z elektrycznym zarządzaniem oraz hamulcem 3,3 3,3 3,5
3,3 3,3 3,5
3,5 3,5 3,8
3,5 3,5 3.8
Zobacz, co znaczy przyszłościowe wsparcie techniczne Znakomite wsparcie techniczne udzielane przez dealera to klucz do zapewnienia odpowiedniego czasu sprawności maszyny i jej wydajności. Ponieważ Twój dealer John Deere rozumie Twoje potrzeby biznesowe i zna Twoje maszyny, dlatego może Ci zapewnić wszechstronną obsługę konieczną do prowadzenia prac w sposób gwarantujący ich rentowność.
„Weź kredyt, aby kupić to, co najlepsze“ Kredyt John Deere – szereg opcji finansowania tak dobrych, jak nasze produkty. Skontaktuj się z Dealerem John Deere, aby uzyskać informacje na temat szerokiej oferty opcji finansowych i wybierz najlepiej pasującą do specyficznych potrzeb Twojego biznesu. Ten prospekt został przygotowany do obiegu ogólnoświatowego. Oprócz ogólnych informacji, rysunków i opisów, niektóre ilustracje oraz tekst mogą zawierać informacje dotyczące opcjonalnych produktów, osprzętu, sposobów finansowania, kredytowania i ubezpieczenia, które są niedostępne w niektórych regionach. Skontaktuj się z lokalnym dealerem, aby uzyskać szczegółowe informacje. John Deere zastrzega sobie prawo do zmiany charakterystyki technicznej i konstrukcji produktów opisanych w tym prospekcie, bez wcześniejszego powiadomienia.
JohnDeere.com
YY1214273POL
6/12 1/1/2
Często i gruntownie szkolimy naszych dealerów, aby posiadali aktualną wiedzę na temat najnowszych rozwiązań i technologii. Dzięki temu, nasi dealerzy mogą pomóc Ci dostrzec przyszłościowe trendy i zaplanować przyszłość w dobrym czasie. Ta wiedza fachowa oraz najsprawniejsza w branży sieć dostarczająca części sprawiają, że współpraca z dealerami John Deere jest tak wartościowa.
2 | Kombajny John Deere – Wprowadzenie
Nowy mistrz na polu Spis Treści
Niezależnie od tego, jaką uprawę zbierasz i w jakich warunkach pracujesz, firma John Deere może zaoferować kombajn spełniający Twoje wymagania. Nasza nowa gama kombajnów zapewnia jakość i niezawodność oczekiwaną zwykle od maszyn John Deere, a wszystko to w połączeniu z zaawansowanymi technologiami i najwyższym komfortem potrzebnym do zoptymalizowania wydajności zbioru plonów.
1911 John Deere rozpoczyna produkcję snopowiązałek w East Moline (USA). 1916 Lanz kupuje firmę Wery Implement w Zweibrücken (Niemcy). 1940 John Deere rozpoczyna produkcję kombajnu 12A.
Odpowiadamy za zbiór połowy światowych plonów ziarna i ciągle się rozwijamy Mamy 100 letnie doświadczenie w technologii zbioru plonów. Produkujemy dwa razy więcej kombajnów niż nasz największy konkurent – na całym świecie. Odpowiadamy za zbiór połowy światowych plonów ziarna. W taki sposób definiujemy naszą wiodącą pozycję w branży maszyn żniwnych! Wybór kombajnu John Deere oznacza rozpoczęcie współpracy z najbardziej doświadczonym i niezawodnym partnerem w branży. W naszej firmie jesteśmy bardzo dumni ze stuletniego dziedzictwa fachowej wiedzy z zakresu zbioru plonów. To historia, której znaczenie umacnia fakt, że produkujemy dwa razy więcej kombajnów niż nasi najwięksi konkurenci – na całym świecie. To z czego jesteśmy najbardziej dumni, to nasze zaangażowanie we wspieranie innowacyjności i nieugięte dążenie do spełnienia potrzeb naszych klientów. Wprowadzając nową gamę kombajnów, oferujemy naszym klientom to, co najlepsze w zakresie technologii zbioru roślin drobnoziarnistych.
1951 Firma John Deere wprowadza pierwszą w branży Księgę Jakości – zestaw rygorystycznych wytycznych wyznaczających nową jakość projektowania i produkcji. 1992 Legendarny kombajn CTS John Deere to pierwszy kombajn hybrydowy na świecie. Inni producenci idą w nasze ślady ... jednak dopiero po wygaśnięciu naszych patentów. „Nigdy nie podpiszę się własnym nazwiskiem pod produktem, który nie ma w sobie tego, co jest najlepsze we mnie“ – John Deere
2000 John Deere wprowadza technologię STS. 2004 Pierwsze kombajny serii „i“ to połączenie inteligentnych rozwiązań i mocy. 2007 Nowe kombajny serii T podnoszą wydajność pracy na nowy poziom. 2011 John Deere wprowadza na rynek nową gamę kombajnów obejmującą kombajny serii W, T oraz całkowicie nowe kombajny serii S.
Kombajny serii W | 3
Kamienie Milowe Sto lat produkcji wysokiej jakości i innowacji..................... 2 – 3 Nowa seria kombajnów W................................................. 4 – 5 Kabina Deluxe................................................................... 6 – 9 Zespoły żniwne 600R i Premium Flow............................ 10 – 11 Przystawka do kukurydzy 600C i przystawki specjalne.... 12 – 13 Przenośnik pochyły....................................................... 14 – 15 Moduł młócący do kombajnów serii W........................... 16 – 17 Oddzielanie i transport ziarna........................................ 18 – 19 Zagospodarowanie resztek pożniwnych........................ 20 – 21 Silnik PowerTech PSX i system HillMaster...................... 22 – 23 Przekładnie i opony....................................................... 24 – 25 Telematyka JDLink........................................................ 26 – 27 System prowadzenia maszyny, dokumentacja i wyświetlacze........................................ 28 – 29 Rysunek przekrojowy i specyfikacja............................... 30 – 31
Myśl globalnie, działaj lokalnie: Dysponując siedmioma zakładami produkcyjnymi na całym świecie, firma John Deere produkuje maszyny, które wykorzystują nasze globalne doświadczenie w celu idealnego spełnienia lokalnych wymagań.
4 | Kombajny serii W
Nowa seria W. „Moc, dzięki której z łatwością suniesz przez plon“. Czy potrzebujesz niezawodnego i łatwego w utrzymaniu kombajnu, które cechuje wysoka moc, niskie zużycia paliwa i wysoka wydajność w szerokim zakresie warunków i rodzajów upraw? Wysokowydajne kombajny z serii W wyposażono w sprawdzoną technologię klawiszy, który w sposób łagodny obchodzą się ze zbieranym plonem i są bardzo ekonomiczne. Ponadto dzięki nowej przestronnej kabinie operator czuje się rześko i może koncentrować się na pracy przez cały dzień. Z potężnymi i-Rozwiązaniami oraz wyjątkowym rozwiązaniem „Tylko ON“ pozwalającym na spełnienie wymogów normy emisji spalin Stage III B, nowe kombajny serii W pomogą zbierać plony szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej. A ponieważ są to maszyny John Deere, jakość kombajnu jest w każdym calu tak samo wysoka, jak jakość słomy i zbieranego zboża.
| 5
6 | Kabina Deluxe
Przestrzeń z widokiem Słupki narożne o wyszczuplonej konstrukcji. Lepsza widoczność pola. Nowa konstrukcja zapewnia niemal nieograniczoną widoczność umożliwiającą obserwację zbioru plonów.
Nowa, przestronna kabina Deluxe sprawia, że operator jest skoncentrowany na pracy, zrelaksowany i wydajny – niezależnie od tego, jak długo pracuje i jak ciężka jest to praca. Widoczność jest również doskonała. Okna kabiny wykonane z przyciemnionego szkła bezodpryskowego zapewniają dobrą widoczność do przodu i na boki maszyny. Zintegrowana funkcja wideo w wyświetlaczu GreenStar 3 zapewnia doskonałą widoczność z tyłu kombajnu, widok na zbiornik ziarna lub na rozładowczy przenośnik ślimakowy – zapewniając doskonałą widoczność i widoki dostosowane przez użytkownika w momencie instalacji kamery.
Regulacja kolumny kierownicy poprzez jej przechylenie do przodu lub pociągnięcie w stronę kierowcy W ciągu kilku sekund można dostosować położenie kolumny kierownicy do potrzeb operatora.
Komfortowe siedzisko z pneumatycznym zawieszeniem Czterokierunkowa regulacja pneumatycznego zawieszenia siedziska oraz regulowana podpora podlędźwiowa zapewniają optymalne podparcie dla pleców. Czujesz się zrelaksowany i skoncentrowany na pracy przez cały dzień.
Przestronny fotel instruktora Fotel przeznaczony dla instruktora można złożyć i przekształcić w „biuro polowe“ z miejscem na laptopa.
Kombajny serii W | 7
Najlepszy widok na Twoje zbiory Ogromne i idealnie umieszczone okno na zbiornik ziarna, ułatwia sprawdzanie skuteczności zbiorów.
Pneumatyczne zawieszenie fotela operatora zapewnia znakomity komfort przez cały dzień pracy. Wszystkie elementy sterowania są logicznie rozmieszczone, ergonomiczne i łatwo zrozumieć ich działanie. Dzięki przełącznikom „soft touch“ precyzyjne dostrojenie parametrów pracy kombajnu jest łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
Niezrównana widoczność zapewnia kierowcy najlepszy komfort i doskonałą widoczność, aby mieć zbierany plon pod kontrolą. Źródłem doskonałej widoczności jest nowy kształt i konstrukcja słupków narożnych kabiny oraz zwiększenie powierzchni szyb.
Komfort klimatyzacji Nowy układ klimatyzacji utrzymuje odpowiednią temperaturę w kabinie operatora, przy 25 % wydajności, nawet gdy na zewnątrz jest naprawdę gorąco. Elementy sterowania są łatwodostępne i proste w użyciu.
fridge.psd Zasłony przeciwsłoneczne W połączeniu z szybami z przyciemfridge.psd nionego szkła bezodpryskowego montowanymi w całej kabinie, te duże zasłony przeciwsłoneczne chronią operatora przed oślepieniem przez promienie słoneczne oraz zmniejszają zmęczenie i ograniczają ryzyko błędu.
Poznaj zalety kombajnów serii W Jeżeli kiedykolwiek wcześniej prowadziłeś ciągnik, opryskiwacz lub kombajn John Deere, już po kilku chwilach będziesz gotowy do obsługi tego kombajnu. W serii W wykorzystywana jest ta sama logiczna konfiguracja elementów sterowania, te same elementy sterowania i te same, znakomite, ergonomiczne rozwiązania.
8 | Kabina luksusowa
Przejmij dowodzenie Dzięki zastosowaniu podłokietnika CommandTouch, wyświetlacza GreenStar 3 CommandCenter w podłokietniku oraz cyfrowego wyświetlacza na słupku narożnym, operator kombajnu serii W może bez wysiłku sterować wszystkimi operacjami. Główna dźwignia sterująca doskonale leży w dłoni operatora i umożliwia płynne sterowanie napędem hydrostatycznym. Za pomocą dźwigni głównej kontroluje się podnoszenie/opuszczanie przenośnika pochyłego, podnoszenie/opuszczanie nagarniacza, przesuwanie nagarniacza do przodu/do tyłu, powrót do ustawień cięcia, zatrzymanie awaryjne oraz funkcje ustawiania aktywnej wysokości ścierniska i poziomowania zespołu żniwnego. Przyciski powrotu zespołu żniwnego do określonych ustawień Przycisk 1: powrót do ustalonej wysokości zespołu żniwnego dla zbioru upraw, po których pozostaje wysokie ściernisko. Przycisk 2: utrzymanie wstępnie ustalonej wysokości cięcia w stojących zbożach, np. z użyciem czujników mechanicznych dotykających do ziemi. Przycisk 3: utrzymanie wstępnie nastawionego nacisku zespołu żniwnego na glebę przy pracy w uprawach poległych. Przycisk 4: aktywuje funkcję AutoTrac umożliwiającą łatwe kierowanie i zbieranie plonów w linii prostej.
Konsola sterowania CommandARM Konsola sterowania CommandARM ułatwia i upraszcza uzyskanie maksymalnej wydajności pracy maszyny. elementy sterowania łatwo jest intuicyjnie zrozumieć i można je szybko zlokalizować. Wszystkie często stosowane funkcje posiadają klawisze skrótu umieszczone na konsoli, które umożliwiają wykonywanie intuicyjnych i łatwych regulacji parametrów pracy maszyny. ■ Klawisze skrótu dla często wykonywanych regulacji parametrów zbioru plonów, elementów sterowania przekładni i systemu HillMaster (do jazdy na pochyłościach) ■ elementy sterowania układu klimatyzacji ■ Panel sterujący wyświetlacza ■ elementy sterowania świateł
Kombajny serii W | 9
Cyfrowy wyświetlacz na słupku narożnym Cyfrowy wyświetlacz wpasowany w przejrzysty sposób w słupek narożny umożliwia łatwy odczyt i oferuje komplet informacji na temat parametrów pracy kombajnu. Ten kryształowo przejrzysty wyświetlacz umożliwia szybki przegląd wszystkich podstawowych informacji dotyczących pracy maszyny, takich jak prędkość jazdy do przodu, obroty silnika, straty i ostrzeżenia. Wszystkie te informacje wyświetlane są w sposób stały, co zapobiega zamieszaniu i eliminuje konieczność nawigacji pomiędzy różnymi menu wyświetlacza. Dodatkową funkcją jest nowy wskaźnik wykorzystania mocy, który pokazuje aktualnie wykorzystywaną procentową proporcję dostępnej mocy. Te informacje są potrzebne do nieustannego podnoszenia parametrów pracy Twojego kombajnu. Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter sprawia, że istotne informacje dotyczące maszyny i zbieranych upraw są łatwo dostępne, dzięki czemu szybkie korygowanie krytycznych elementów sterowania staje się proste. Ponadto, wyświetlacz obsługuje rozwiązania AMS, takie jak system AutoTrac. Z jednego panelu uzyskujesz szybko dostęp do: ■ Ustawień dotyczących kombajnu ■ Zdalnej regulacji mechanizmu czyszczącego ■ Układu automatycznej regulacji kombajnu (ARK) ■ Systemu Harvest Monitor ■ Systemu Harvest Smart (automatyczny dobór ilości podawanego materiału) ■ Systemu AutoTrac ■ Systemu AutoTrac RowSense ■ Alarmów ostrzegawczych ■ Kreatorów kalibracji ■ Narzędzi do diagnostyki pokładowej ■ Regulacji wartości zadanych ■ Funkcji podglądu wideo
Wyświetlacz GreenStar 3 CommandCenter z ekranem dotykowym Po zamontowaniu kamery wideo, ekran włącza się automatycznie w celu pokazywania, na przykład, obrazu z kamery cofania. Funkcja wideo umożliwia również monitorowanie wrażliwych obszarów roboczych, takich jak obszar wyładunku ziarna, bez konieczności stosowania dodatkowych monitorów.
Wyświetlacz GreenStar 2630 Wyświetlacz GreenStar 2630 zapewnia supernowoczesne parametry pracy i niezrównaną łatwość obsługi. Ten całkowicie nowy monitor posiada 26 cm kolorowy ekran dotykowy. Wyświetlacz może obsługiwać wszystkie inteligentne rozwiązania potrzebne do zwiększenia wydajności Twojej pracy – na przykład, funkcje dokumentowania. Innymi zaletami są port USB umożliwiający przesyłanie danych oraz funkcja odtwarzania strumienia wideo z możliwością podłączenia trzech kamer.
10 | Zespoły żniwne 600R i Premium Flow
Uzyskaj maksymalny potencjał żniwny wykorzystując zespoły żniwne serii 600R Zespoły żniwne John Deere serii 600R umożliwiają niższe i szybsze koszenie, którego parametry można łatwo dostosować do określonych warunków. W dostępnych zespołach żniwnych o szerokościach od 4,30 do 10,7 metra stosowane są płyty podające ze stali nierdzewnej, które pomagają zapewnić płynny przepływ materiału żniwnego do przenośnika ślimakowego z czterokierunkową regulacją. Aby zapewnić dokładne cięcie zbieranych roślin, przy mniejszym osypywaniu się ziaren, w zespole żniwnym montujemy zrównoważony planetarny napęd listwy tnącej, który praktycznie eliminuje drgania. Podłączenie zespołu w ciągu kilku sekund Wszystkie zespoły żniwne serii 600R posiadają multizłącze do podłączenia układu elektrycznego i hydraulicznego oraz zablokowania sworznia blokującego. Żadne codzienne czynności konserwacyjne nie są wymagane.
Maksymalna widoczność: Nagarniacz o małej średnicy, ramy gwiaździste o odkrytych końcach i otwartej konstrukcji zapewniają operatorowi optymalną widoczność listwy tnącej i rozdzielaczy łanu.
Rdza nie ma żadnych szans: Płyty podające ze stali nierdzewnej zamontowane z przodu przenośnika ślimakowego zapewniają płynne i równomierne przechodzenie materiału do podajnika ślimakowego, rok po roku w każdym sezonie.
Bez żadnych przeszkód: Chowane palce zamontowane na całej długości przenośnika ślimakowego zapewniają równomierne podawanie materiału i zwiększają wydajność. Palce ślimaka posiadają specjalne rowki oraz elementy blokujące palec, w razie jego złamania. Zapobiega to przedostaniu się złamanego palca do przenośnika pochyłego.
Opcjonalna płyta deflektora: Dostępna w modelach 622R do 635R, ta nowa opcja ogranicza straty ziarna i gromadzenie się materiału roślinnego w przenośniku pochyłym.
Płynne podawanie materiału żniwnego: Duży podajnik ślimakowy o średnicy 660 mm zapewnia bardzo wysoką wydajność podawania materiału żniwnego i posiada czterokierunkową regulację umożliwiającą płynny przepływ materiału. Takie rozwiązanie zapewnia o wiele lepsze podawanie materiału żniwnego w trudnych warunkach. Krótkie i długie składane rozdzielacze łanu: Do transportu wystarczy złożyć rozdzielacze do wewnątrz zespołu żniwnego – nie ma potrzeby ich demontowania przed wyjazdem na drogę. Nie trzeba też przenosić ciężkich przystawek ani troszczyć się o miejsce ich przechowania.
Eliminacja drgań: Przekładnia planetarna napędu listwy nożowej zapewnia prostoliniowy, niemal pozbawiony drgań ruch listwy tnącej. Zrównoważony napęd sprawia, że cięcie przebiega gładko, minimalizując osypywanie się ziaren. Niezapychające się osłony listwy nożowej całkowicie osłaniają nożyki, zapewniając czyste cięcie. Większa prędkość listwy tnącej, układ podwójnego cięcia i dłuższy skok listwy tnącej zwiększają wydajność koszenia. Sekcje listwy tnącej mają zdolność samooczyszczania a połączenia śrubowe umożliwiają ich łatwą wymianę w polu.
Kombajny serii W | 11
Zespoły żniwne Premium Flow Uzyskaj maksymalne możliwości kombajnu bez konieczności zamiany zespołu żniwnego przy przejściu do zbioru innej uprawy. Materiał żniwny jest transportowany w aktywny sposób, w postaci stałego strumienia materiału, od listwy tnącej do podającego przenośnika ślimakowego. Zwiększa to w znacznym stopniu wydajność kombajnu, nawet przy pracy w wyległych uprawach.
RapsProfi II Zbiór rzepaku może stanowić prawdziwe wyzwanie: łodygi tych roślin są splecione a strąki pękają w momencie uderzenia o listwę tnącą. To przedłużenie ogranicza straty ziarna przy zbiorze rzepaku o 30 kg na jednym hektarze, tak więc pieniądze zainwestowane w jej zakup zwracają się w bardzo krótkim czasie. Łatwy montaż, bez konieczności stosowania jakichkolwiek narzędzi.
Przystawka do zbioru słonecznika Słoneczniki mają kruche łodygi a ich głowy często opadają na ziemię, zanim znajdą się w kombajnie. W tym łatwym do zamontowania rozwiązaniu, stosowane są pokrywy z blachy na nagarniaczu, aby zapobiec nabijaniu głów słonecznika, które opadły na ziemię.
Przyczepy do transportu zespołów żniwnych: Transportuj swoje zespoły żniwne w bezpieczny sposób za pomocą tych solidnych przyczep typu „vario“, które umożliwiają szybkie i proste zamocowanie przedłużenia do zbioru rzepaku. Charakterystyczne cechy tych przyczep to solidne ramy centralne i koła wsporcze oraz osie i opony przystosowane do pracy przy dużych obciążeniach.
12 | Zespoły żniwne 600C do zbioru kukurydzy
Przystawki do kukurydzy 600C: Zbiór plonów z dużą prędkością Zbiór wysokowydajnych upraw i roślin-hybryd (mieszańców) z twardymi łodygami stanowi prawdziwe wyzwanie. Dlatego też produkujemy przystawki do kukurydzy 600C zapewniające niezawodność i wytrzymałość. Wszystkie komponenty tych przystawek są wystarczająco wytrzymałe, aby bez wysiłku prowadzić zbiór nawet najbardziej twardych i najgrubszych upraw. Wysoko wydajne łańcuchy gromadzące, przenośnik ślimakowy i rynna gwarantują, że każde ziarenko znajdzie się we wnętrzu kombajnu. Ostateczny wniosek? Mniejsza ilość kolb podrzucanych do góry, mniejsza ilość łupin i mniej swobodnego ziarna w rynnie.
Łagodna geometria Specjalna konstrukcja rolek odcinających łodygi gwarantuje optymalny transport materiału roślinnego. Łodygi są przeciągane w sposób bardziej łagodny a następnie ostatecznie i regularnie posiekane przez rozdrabniacz StalkMaster.
Łatwość obsługi Amortyzator gazowy delikatnie unosi element osłony dzięki czemu ułatwia to dostęp do najważniejszych punktów serwisowych.
Gotowość do drogi w ciągu kilku sekund Ten wygodny mechanizm składający nie pozwala stracić nawet sekundy pomiędzy kolejnymi pracami. Wybierz 6-rzędową lub 8-rzędową wersję składaną.
Kombajny serii W | 13
Przystawki specjalne Dla specjalnych upraw i szczególnych warunków pogodowych John Deere oferuje odpowiednie przystawki. 600F
615P
Doskonałe parametry pracy przy zbiorze niskich roślin uprawnych: ■ Hydrauliczny system umożliwiający „pływanie“ zespołu żniwnego nad powierzchnią gruntu (HydraFlex) ■ Przemieszczanie zespołu żniwnego w ścisłej zgodności z konturami gruntu ■ Wyjątkowa elastyczność listwy tnącej przy wszystkich wartościach nacisku
600D Idealny do zbioru pszenicy, jęczmienia i owsa przy średniej wydajności upraw: ■ Umożliwia szybką pracę nawet przy zbiorze niskich roślin uprawnych ■ Minimalna wysokość koszenia: 3,5 cm ■ Możliwość zbioru materiału żniwnego z pokosów przy zbiorze wilgotnych roślin lub przy zbiorze z wykorzystaniem podbieracza
Idealny do zbioru materiału żniwnego z pokosów w bardziej wilgotnych warunkach klimatycznych: ■ Pneumatyczny układ zawieszenia FieldGlide ■ Konstrukcja dwupasowa zmniejszająca straty ■ Wysoka wydajność zbioru pokosów
900D Przystępne cenowo rozwiązanie do zbioru pszenicy i jęczmienia w warunkach średnio wysokiego uzysku słomy: ■ Sprawdzone osiągi eksploatacyjne za niską cenę ■ Zoptymalizowany przepływ zbieranego materiału roślinnego zwiększa szybkość zbioru plonów ■ Doskonała stopa zwrotu z inwestycji (ROI)
Podsumowanie zalet serii W ■ Niesamowita wydajność przemieszczania materiału roślinnego ■ Zmniejszone straty kolb kukurydzy ■ Ulepszone przetwarzanie resztek pożniwnych ■ Lepsza wydajność zbioru plonów
14 | Przenośnik pochyły
Nakarm mnie! Nieważne jak twardy lub zielony jest zbierany materiał, ten wysoko wydajny przenośnik pochyły przekształca go w jednorodną warstwę zbieranego materiału roślinnego, zasilającą w idealny sposób separator. Aby zapewnić płynny przepływ materiału, stosujemy wytrzymały przenośnik, który obraca się na dużym, pływającym bębnie przednim. Solidny układ napędowy przenośnika pochyłego ze sprzęgłem poślizgowym o wysokim momencie obrotowym. Potężny rewerser, który z łatwością usuwa nawet najgorsze zatory. Dzięki zastosowaniu naszej unikalnej konstrukcji „straightthrough“ wszystkie elementy składowe obszaru podawania, młócenia i oddzielania mają taką samą szerokość. W ten sposób, warstwa zbieranego materiału nie musi zmieniać kształtu lub kierunku przepływu.
Kombajny serii W | 15
Wysokowydajny przenośnik pochyły dla kombajnów serii W Sprawdzony sposób zwiększenia wydajności Twojego kombajnu John Deere.
Wzmocniony napęd przenośnika pochyłego Trwałe sprzęgło poślizgowe o wysokim momencie obrotowym zapewnia najwyższą wydajność i długi okres eksploatacji.
Jednodźwigniowe wielozłącze Podczepianie zespołów żniwnych nigdy nie było łatwiejsze niż teraz.
Łatwość regulacji Płyta przednia może być przesuwana do przodu i do tyłu w celu kompensowania różnych wielkości opon, rodzajów upraw oraz warunków. Dzięki temu, zawsze zapewnione jest optymalne przejście materiału od zespołu żniwnego.
Lepszy w widoczny sposób Długa konstrukcja przenośnika pochyłego daje operatorowi pełną możliwość obserwowania zespołu żniwnego i wysokości cięcia, bez konieczności wychylania się do przodu. Operator może również obserwować wysokość ścierniska za zespołem żniwnym.
Rewerser przenośnika pochyłego Rewerser 80 KM z łatwością usuwa najgorsze zatory.
Podsumowanie zalet kombajnów serii W ■ Mocne części radzą sobie z zielonymi plonami o wysokiej wydajności ■ Konstrukcja zapewnia płynny przepływ materiału roślinnego ■ Długi przenośnik pochyły zapewnia łagodny kąt wejścia masy żniwnej
16 | Zespół młócący
Znakomite parametry pracy przy zbiorze wszystkich upraw i we wszystkich warunkach pracy John Deere ma wieloletnie doświadczenie w budowaniu kombajnów klawiszowych. Sprawdzone kombajny serii W od lat niezawodnie i opłacalnie zbierają plony na całym świecie. Dzięki sprawdzonej technologii wytrząsaczy klawiszowych łączą w sobie wysoką wydajność z łagodnym młóceniem i doskonałą jakością słomy w szerokim zakresie warunków. W koncepcji zespołu młócącego ze stycznymi palcami zastosowano bęben młócący 660 mm za którym występuje odrzutnik słomy o dużej średnicy. Długie, 11-stopniowe wytrząsacze klawiszowe łagodnie traktują ziarno, słomę oszczędzając jednocześnie paliwo, natomiast wyjątkowy Power Separator bębnowy niezwykle skutecznie przeczesuje materiał, uwalniając uwięzione ziarna z masy żniwnej. Cały układ zaprojektowano, aby umożliwić jego prostą i niezawodną pracę oferującą wysoką jakość. Jednak dzięki dużej aktywnej powierzchni separacji, kombajny serii W dotrzymują kroku wielu konkurentom stosującym bardziej skomplikowane układy aktywnej separacji. ■ 1,50 m² aktywnej powierzchni separacji w 5-klawiszowym kombajnie serii W. ■ 1,80 m² aktywnej powierzchni separacji w 6-klawiszowym kombajnie serii W.
Kombajny serii W | 17
Łagodność to jego drugie oblicze Dzięki zastosowaniu wszechstronnej i oszczędzającej paliwo technologii wytrząsaczy klawiszowych oraz łagodnemu traktowaniu zbieranego plonu, kombajny serii W są idealnym rozwiązaniem zarówno dla właściciela jaki i kontrahenta.
Wytrząsacze klawiszowe Długie 11-stopniowe wytrząsacze klawiszowe zapewniają doskonałą separację nawet trudnych do obróbki roślin, wysoką jakość słomy i niższe zużycie paliwa. Konstrukcja wkładek umożliwia aktywne pozyskiwanie ziarna.
Separator aktywny Power Separator wykorzystuje zasadę ciągnięcia i uwalniania w celu uwolnienia ziarna uwięzionego w gęstej warstwie słomy. Korzyści są imponujące, zwłaszcza w warunkach dużej wilgotności lub gęstych upraw.
Odrzutnik słomy Dużej średnicy odrzutnik słomy łagodnie transportuje materiał żniwny i kontynuuje proces separacji. Drugie regulowane klepisko powiększa obszar aktywnej separacji.
Podsumowanie zalet ■ Znane z niezawodności Młócący Duży bęben o wysokiej bezwładności oraz długie klepisko można łatwo przystosować do wielu gatunków roślin i różnych warunków. Różnica prędkości pomiędzy warstwą słomy i bębna młócącego zapewnia dokładną separację wstępną.
■ Koncepcja energooszczędnej 4-stopniowej separacji ■ Technologia wytrząsaczy klawiszowych umożliwiająca łagodne przetwarzanie upraw i zapewniająca najwyższą jakość słomy.
18 | Oddzielanie i transport ziarna
John Deere Quadra-Flo – najlepszy system czyszczenia Nasz system czyszczenia Quadra-Flo zapewnia najwyższą jakość ziarna i radzi sobie z dużymi ilościami materiału. Ustaw i zapomnij System Quadra-Flo doskonale nadający się do upraw wysokowydajnych, w każdych warunkach zapewnia zbiornik czystego ziarna przy minimalnej regulacji. Jest tak skuteczny, można ustawić mechanizm czyszczący rano a w ciągu dnia potrzebna będzie tylko minimalna regulacja.
Rozwiązanie pobierania próbek ziarna sprawia, że doskonała jakość ziarna oferowana przez maszyny John Deere jest na wyciągnięcie ręki.
Zintegrowana funkcja wideo w wyświetlaczu GreenStar 3 zapewnia doskonałą widoczność z tyłu kombajnu, widok na zbiornik ziarna lub na rozładowczy przenośnik ślimakowy – zapewniając doskonałą widoczność i widoki dostosowane przez użytkownika w momencie instalacji kamery.
Wysokowydajne przenośniki ślimakowe transportują z łatwością duże ilości ziarna, zapewniając równomierne obciążenie sita ziarnowego i efektywne czyszczenie. Głębokie rynny przenośnika ślimakowego zapewniają równomierne rozłożenie materiału w układzie czyszczącym z mniejszym gromadzeniem się materiału, nawet na zboczach.
Specjalny układ czyszczenia wstępnego wywiewa 25 % plew oddzielając około 1/3 ziarna i zmniejszając objętości ziarna i plew docierających do sita kłosowego i ziarnowego.
Cztery dmuchawy podwójnego przepływu Dual-Flo wytwarzają stały, silny strumień powietrza w dwóch kierunkach usuwający plewy. Wysoka różnica ciśnień wywiewa zanieczyszczenia pozwalając jednocześnie, aby ziarno opadło do mechanizmu czyszczącego.
Sito kłosowe i ziarnowe z łatwością sortują oddzielone ziarno. Opcjonalna elektryczna regulacja mechanizmu czyszczącego sprawia, że optymalizacja jest prosta.
Kombajny serii W | 19
Parametry transportu ziarna są wyjątkowe Rozładunek jest chyba najbardziej stresującym etapem całego procesu zbioru, ale z kombajnach serii W można rozładować plon szybciej i bardziej wygodnie niż kiedykolwiek przedtem. Zbiornik ziarna o pojemności 11.000 litrów jest idealnie dopasowany do wysokiej wydajności Twojej maszyny. Elektrycznie sterowane pokrywy otwierają się szeroko oferując całą pojemność zbiornika, natomiast wysoki, fontannowy rozładowczy przenośnik ślimakowy o przegubie w kształcie U znacząco ułatwia manewrowanie i składowanie. Łagodny rozruch Elektro-hydrauliczny napęd rozładunku napęd zapewnia łagodniejszy rozruch bez poślizgu pasa. Przełącznik aktywowany jednym przyciskiem pozwala lekko i precyzyjnie obrócić przenośnik ślimakowy na dowolną wymaganą pozycję.
Podsumowanie zalet kombajnów serii W Szybki rozładunek w czasie jazdy: elektroniczny system sterowania silnikiem daje pewność, że wydajność nigdy nie będzie zagrożona.
■ Ogromna wydajność transportu ziarna zwiększa wydajność zbiorów ■ Intuicyjne sterowanie rozładowczym przenośnikiem ślimakowym na wyciągnięcie ręki pozwala zapewnić idealne wypełnianie ziarnem ■ Podczas rozładunku zboża otrzymuje się duży zapas mocy
20 | Zarządzanie resztkami
Równomierne rozrzucanie dzisiaj pozwoli zarobić jutro Bardzo drobne cięcie i wyjątkowo równomierne rozrzucanie Jeśli poszukujesz możliwości cięcia i rozrzucenia resztek pożniwnych, nasze systemy zagospodarowania resztek pożniwnych są tym, czego szukasz. Charakteryzują się możliwością bardzo drobnego cięcia oraz równomiernym rozprowadzaniem za kombajnem – nawet w najszerszych miejscach. To sprawia, że maszyna nadaje się idealnie na pola bezuprawowe lub wymagające niewielkich prac uprawowych. Rozdrabniacz słomy z dwoma prędkościami roboczymi pozwala szybko przełączać pomiędzy dwoma zakresami prędkości służącymi do pracy z różnymi uprawami.
System zarządzania resztkami pożniwnymi pozwala na rozrzucanie plew na boki oraz bezstopniową regulację szerokości, aby spełnić wymaganie rozrzucania na pełną szerokość naszych największych zespołów żniwnych.
Zarządzanie resztkami | 21
Doskonała słoma bez względu na zastosowanie Czy belujesz słomę na ściółkę czy używasz jej jako paszy, jakość słomy nie może być już lepsza. Otrzymuje się najdłuższą słomę na najwyższe plony. Dzięki naszym nowym kombajnom serii W, otrzymasz słomę o nigdy wcześniej niespotykanej jakości. Układy John Deere do zagospodarowania resztek pożniwnych oferują funkcje niezbędne do dostosowania kombajnu do wymaganych wyników gospodarstwa.
Aby zachować równomierny rozrzut przy wietrze bocznym oraz w terenie pagórkowatym, rozdrabniacz słomy ma opcjonalne regulowane elektrycznie prowadnice. To pozwala operatorowi na ukierunkowanie rozrzucanego materiału na lewą lub prawą stronę maszyny.
Podsumowanie zalet kombajnów serii W Plewy wyrzucane na wyściółkę. Rozrzutnik plew pozwala rozrzucać plewy na boki kombajnu przy jednoczesnym układaniu słomy w pokosy. Idealne rozwiązanie dla rolników, którzy bele słomy wykorzystują jako ściółkę.
■ wspaniałe rozdrabnianie słomy przyspieszające jej gnicie ■ Równomierne rozprowadzanie resztek pożniwnych ■ Rozdrabniacz z elektrycznie sterowanymi prowadnicami do kompensowania bocznego wiatru
22 | Silnik PowerTech PSX
Silnik PowerTech PSX: Moc potrzebna przy zbiorze plonów Nowe kombajny serii W napędzane są przez jeden z najdoskonalszych silników, jaki kiedykolwiek zbudowaliśmy: 6-cylindrowy silnik John Deere PowerTech PSX z turbodoładowaniem. Model kombajnu W660 wyposażony jest w 9 litrowy silnik o mocy 273 kW (371 PS).
1
2
Moc, na której możesz polegać Tajemnicą leżącą u źródeł tej imponującej mocy silnika jest system podwójnego turbodoładowania oraz wysokociśnieniowy system bezpośredniego wtrysku paliwa Common Rail. Wysokowydajny układ chłodzenia oraz powietrzne chłodzenie międzystopniowe również poprawiają osiągi silnika. Nasz silnik to solidny sprzęt, który nigdy Cię nie zawiedzie!
1 Układ recyrkulacji spalin (EGR) chłodzi i miesza odmierzone ilości schłodzonych spalin z zasysanym świeżym powietrzem, by obniżyć szczytową temperaturę spalania, a tym samym zmniejszyć emisję tlenków azotu (NOx)
7
2 Szeregowy układ turbosprężarek wytwarza większe ciśnienie ładowania, co wpływa na zwiększenie osiągów 4
Spełnienie wymogów normy emisji spalin Stage III B jest proste Nowi silnik PowerTech PSX spełnia wymagania Stage III B. Nie jest wymagane stosowanie żadnego dodatku do paliwa (wodnego roztworu mocznika) (AdBlue). Potrzebny jest tylko olej napędowy.
3 4-zaworowa głowica cylindra zapewnia doskonały przepływ powietrza, prowadząc do osiągnięcia wyższego momentu obrotowego przy niskich obrotach oraz szybszej odpowiedzi impulsowej 4 Wysokociśnieniowe układy paliwowe Common Rail (HPCR) wytwarzają zmienne ciśnienie, charakteryzują się wtryskiem wielopunktowym oraz wyższym ciśnieniem wtrysku (2000 bar) 5 Jednoczęściowy tłok stalowy o niskim tarciu pozwala na oszczędność paliwa, redukuje emisje spalin i zapewnia większą wytrzymałość 6 Ukierunkowane chłodzenie tulei górnej przyczynia się do osiągnięcia lepszej kontroli oleju i większej wytrzymałości
Podsumowanie zalet kombajnów serii W ■ Nie jest wymagane stosowanie żadnego dodatku do paliwa (wodnego roztworu mocznika) (AdBlue), potrzebny jest tylko ON ■ John Deere Extra Power, kiedy warunki pracy są ciężkie ■ Zwiększenie mocy podczas wyładunku, aby osiągnąć pełne parametry zbioru plonów ■ Proste i wydajne układy napędowe
7 Elektroniczny układ sterowania silnikiem John Deere: szybszy sterownik wtrysku (ECU) steruje zarówno silnikiem, jak i filtrem wydechowym
3 5 *Maksymalna moc silnika
6
Kombajny serii W | 23
GreenSimplicity Nie jest wymagane stosowanie żadnego dodatku do paliwa (wodnego roztworu mocznika) (AdBlue). Potrzebny jest tylko olej napędowy.
nly
Diesel O
Nawet najdrobniejsze cząsteczki można usunąć przy użyciu technik filtrowania wykorzystujących utleniające reaktory katalityczne (DOC) i filtry cząstek stałych (DPF). Oto opis tego procesu: ■ DOC wchodzi w reakcję ze spalinami w celu zmniejszenia emisji tlenku węgla, węglowodorów oraz niektórych cząstek stałych (PM). ■ Filtr cząstek stałych (DPF) wychwytuje i zatrzymuje pozostałe cząstki stałe. ■ Filtr cząstek stałych (DPF) utlenia wychwycone cząstki stałe, wykorzystując ciepło z filtra wydechowego. Ten ciągły proces oczyszczania odbywa się w normalnych warunkach eksploatacyjnych.
System John Deere Extra Power
HillMaster: zbiór plonów na optymalnym poziomie
Moc silnika wzrasta, kiedy prędkość obrotowa silnika spada na skutek obciążenia występującego podczas zbioru plonów. Ten słynny system John Deere Extra Power znacznie ułatwia zbiór plonów w warunkach granicznych, kiedy warunki pracy są coraz cięższe, bez ryzyka zgaśnięcia silnika. Oprócz tego, dostępny jest dodatkowy zapas mocy, ponad moc znamionową, przy rozładunku zbiornika zboża, dla potrzeb ciągłego utrzymania parametrów zbioru plonów. Wyłącznie u John Deere‘a!
System HillMaster w połączeniu z systemem SlopeMaster umożliwia uzyskanie parametrów pracy typowych dla płaskiego terenu na pochyłościach o nachyleniu do 22 %. System SlopeMaster równoważy kombajn na pochyłościach do 7 %; system HillMaster kompensuje dalsze 15 % poprzez automatyczne wyważanie całego korpusy kombajnu podczas jazdy. Ponieważ zbiornik ziarna pozostaje w położeniu poziomym, możesz napełnić go do oporu i oszczędzać czas tracony na rozładowywanie. Ulepszony rozkład ciężaru na boki zapewnia lepsze właściwości trakcyjne i stabilność kombajnu. Kabina utrzymywana w pozycji poziomej pomaga operatorom zachować świeżość i koncentrować się na pracy przez cały dzień.
Krzywa mocy silnika PowerTech PSX (9 l) kW 300
250
273 kW – maksymalna moc na wypadek zatorów, przeciążeń i na potrzeby rezerwy mocy W660
264 kW – z uwzględnieniem zwiększenia mocy dla potrzeb rozładunku podczas pracy kombajnu 25 kW – zwiększenie mocy 239 kW – moc znamionowa dla potrzeb normalnego zbioru plonów
200
150
100
Podsumowanie zalet kombajnów serii W
50 prędkość znamionowa 0 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 rpm
Utleniający reaktor katalityczny (DOC)
Filtr cząstek stałych (DPF)
kW Zwiększenie mocy [kW]
Praca w pagórkowatym terenie jest trudna dla operatorów a przesuwanie się ziarna na jedną stronę obszaru czyszczenia może spowodować również pogorszenie parametrów pracy kombajnu. System HillMaster rozwiązuje oba te problemy za jednym pociągnięciem.
24 | Przekładnie
Przekładnia dostosowana do wykonywanej pracy Nowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) zapewnia wysoki komfort operatora. Po prostu przyciskając przycisk operator może zmieniać biegi. Dzięki zintegrowanemu hamulcowi poprawiono komfort i bezpieczeństwo. Gdy tylko operator pociągnie dźwignię skrzyni hydrostatycznej do pozycji neutralnej hamulec ręczny zaciągany jest automatycznie.
Kombajny serii W | 25
3-biegowa manualna skrzynia biegów 3-biegowa skrzynia o sprawdzonej i niezawodnej konstrukcji zapewnia najwyższe oszczędności ponieważ wszystkie nasze napędy będą służyć przez długie przy minimalnej konserwacji.
Przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) Łatwa zmiana biegów Nasza całkowicie nowa 3-prędkościowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) sprawia, że zmiana biegów staje się łatwa. Po prostu, zatrzymaj maszynę, wybierz wymagany bieg wciskając jeden z trzech przycisków na podłokietniku i pozwól, aby kombajn zrobił za Ciebie resztę. Komfort i kontrola Aby ułatwić eksploatację kombajnu, nowa przekładnia sterowana za pomocą przycisku (PBST) automatycznie włącza hamulec ręczny. Kiedy ustawisz dźwignię sterowania napędem hydrostatycznym w położeniu neutralnym, włącza się hamulec postojowy. To rozwiązanie zapewnia większy komfort i możliwość sterowania podczas długich dni pracy.
Szerokie opony Opony typu high flotation (na grząski teren) zmniejszają ugniatanie gleby dzięki zwiększonej powierzchni styku opon kombajnu z podłożem, bez zwiększania całkowitej szerokości kombajnu. W ten sposób, zawsze uzyskujesz optymalne parametry trakcyjne, przy zachowaniu wymaganej szerokości transportowej kombajnu. W tych zaawansowanych oponach wykorzystywana jest najnowsza Technologia „Low Flotation.“ Dzięki temu, że opony te posiadają znakomity indeks obciążenia, można je stosować przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza w oponie. Zwiększona zostaje w ten sposób powierzchnia styku opon kombajnu z podłożem i poprawione są parametry trakcyjne – równomierne rozłożenie obciążenia zmniejsza ugniatanie gleby.
ograniczenia ogólnych kosztów eksploatacji oraz umożliwiają wykonanie trudnych prac podczas zbioru plonów w krótszym czasie. Opony typu high flotation (na grząski teren) zmniejszają ryzyko uszkodzenia gleby i zakłócenia jej struktury na skutek nadmiernego ubicia oraz eliminują konieczność częstego wykonywania podstawowych prac uprawowych.
Te wzmocnione opony zmniejszają nacisk na podłoże i przyczyniają się do
Poniżej przedstawiamy dwa przykłady nowych, oferowanych przez nas opon. Już teraz poproś swojego dealera o więcej szczegółów na ten temat.
Mała szerokość transportowa przy minimalnym ugniataniu gleby dla kombajnów 6-palcowych
Mała szerokość transportowa przy minimalnym ugniataniu gleby dla kombajnów 5-palcowych
Obciążenie osi Pompowanie opon Pow. kontaktu opony z podłożem Szerokość maszyny (6 W)
650/75 R32
800/65 R32
680/85 R32
21.420 kg
21.420 kg
21.420 kg
4 bar
3 bar
2,5 bar
3.475 cm²
4.248 cm²
4.375 cm²
3,5 m
3,8 m
3,5 m
Opony w rozmiarze 680/85 R32 zapewniają o 3 % lepszy rozkład nacisku powierzchniowego, przy zachowaniu 3,5 m szerokosci roboczej, tak jak przy oponach w rozmiarze 650/75 R32.
Obciążenie osi Pompowanie opon Pow. kontaktu opony z podłożem Szerokość maszyny (5 W)
800/65 R32
IF800/70 R32 OPTITRAC H+
IF800/75 R32 OPTITRAC H+
21.420 kg
21.420 kg
21.420 kg
3,0 bar
1,5 bar
1,3 bar
4248 cm²
7516 cm²
8238 cm²
3,5 m
3,5 m
3,5 m
Maksymalna szerokość 3,5 m Opony 800/70 R32 i 800/75 R32 mają taką samą szerokość jak opona 800/65 R32, lecz mają wyższą osnowę (odpowiednio 70 i 75 % szerokości), a zatem pozwala osiągnąć jeszcze mniejsze ugniatanie gleby.
26 | John Deere Machine Sync
John Deere Machine Sync John Deere Machine Sync* pomoże zwiększyć wydajność logistyczną twoich maszyn. Zaczyna się to w chwili gdy operator przyczepy przeładowczej jest w stanie zobaczyć poziom zbioników ziarna w różnych kombajnach pracujących na jednym polu. Może być on wtedy wezwany do konkretnego kombajnu, lub rozładować, ten którego poziom naładowania zbiornika jest najwyższy. Następnie po naciśnięciu przycisku, operator kombajnu może kontrolować prędkość i kierunek jazdy ciągnika w celu zapewnienia sprawnego rozładunku w trakcie pracy. Oznacza to, że operator ciągnika jest bardziej produktywny, skoro operator kombajnu wypełnia dokładnie przyczepę – nie ma nic bardziej stresującego niż załadunek dużych przyczep transportowanych. Kolejne inteligentne rozwiązanie John Deere pomagające zwiększyć efektywność w zakresie logistyki dzięki czemu jesteś w stanie spędzić więcej czasu kosząc plon. ■ Zwiększenie produktywności ■ Optymalizacja logistyki zbioru ■ Rozładunek kombajnu przy maksymalnie wypełnionym zbiorniku ■ Zredukowany stres operatora ■ Pozostań w kontakcie
Srebrny medal targów Agritechnica Srebrny medal Agritechnica to tylko jedna z wielu europejskich medali przyznawanych dla nowych wynalazków rolnych
Kombajny serii W | 27
JDLink: Bądź w kontakcie
System JDLink Ultimate Stosując telematyczne rozwiązania systemu JDLink możesz monitorować wszystkie maszyny i wykonywane prace siedząc wygodnie w swoim biurze lub w dowolnym miejscu, w którym jest połączenie z Internetem. Dostęp do danych można uzyskać na stronie internetowej www.jdlink.com. Twój dealer może wykorzystywać infrastrukturę JDLink do świadczenia dodatkowych usług z zakresu monitoringu, takich jak usługi zapewniane w ramach systemu zdalnej diagnostyki i monitoringu Service ADVISOR Remote. Jest to nowe narzędzie, które umożliwia kierownikowi stacji obsługi technicznej u Twojego dealera zdalny dostęp do systemu diagnostycznego maszyny w celu zapewnienia jej optymalnych parametrów pracy.
System JDLink w kieszeni Nasza aplikacja (app) dla urządzeń iPhone oraz iPad umożliwia korzystanie z wszystkich najważniejszych funkcji systemu JDLink za pomocą tych kieszonkowych urządzeń: Dane dotyczące lokalizacji umożliwiają precyzyjne określenie położenia poszczególnych maszyn. Dzięki temu, możesz precyzyjnie zarządzać logistyką swojej floty maszyn w czasie jazdy a nawet otrzymywać wskazówki, bazujące na mapach Google, jak dojechać do określonego miejsca. Natychmiastowe komunikaty ostrzegawcze informują o wszelkich najważniejszych zagadnieniach. Możliwe jest również ustawienie przypomnień o kwestiach, które wymagają uwagi, takich jak niski poziom paliwa lub ilość godzin przepracowanych w polu. Co więcej, aplikacja ta jest darmowa. Po prostu, pobierz ją z App Store prosto na swoje urządzenie iPhone lub iPad. Jeżeli nie jesteś jeszcze zaznajomiony z działaniem systemu JDLink, aplikacja app zawiera prezentację demonstracyjną pomagającą w poznaniu jej możliwości i czerpaniu radości z użytkowania tego nowego, inteligentnego narzędzia. Tak więc, dlaczego nie pobrać jej już dzisiaj i nie przetestować jej działania?
Narzędzie Service ADVISOR Remote Jednak istnieje jeszcze inna funkcja wspólna dla całej gamy pakietów rozwiązań JDLink i jest nią zdalny system Service ADVISOR Remote. Za Twoją zgodą, dealer jest w stanie w sposób zdalny uzyskiwać dostęp do maszyny ze swojego biura. Tak więc, w razie awarii dealer może uzyskać dostęp do kodów błędu i szczegółów dotyczących maszyny. Ze swojego biura, dealer może nawet wykonać aktualizację oprogramowania i prowadzić czynności diagnostyczny, aby być dobrze poinformowanym o danej awarii, kiedy przybędzie na miejsce. Jeżeli przyznasz dealerowi dostęp do JDLink, wtedy będzie znał również lokalizację maszyn. Nie musisz już więcej tracić czasu na wyjaśnianie dealerowi, gdzie znajduje się maszyna, ani też czekać na specjalistę technicznego na podwórzu, zamiast na polu, czyli tam gdzie jest on potrzebny. Wszystkie te rozwiązania pomagają utrzymać maszyny na chodzie i umożliwiają podejmowanie świadomych decyzji w czasie rzeczywistym.
Oferta specjalna: Czy chcesz przetestować system JDLink Ultimate przez 12 miesięcy, absolutnie za darmo? Już dzisiaj zapytaj swojego dealera o szczegóły!
28 | AutoTrac i GreenStar 2630
Pozwól, aby system AutoTrac kierował maszyną za Ciebie
System AutoTrac bazujący na sygnałach satelitarnych i umożliwiający prowadzenie maszyny bez użycia rąk sprawia, że przy każdym przejściu kombajnu wykorzystywana jest pełna szerokość cięcia zespołu żniwnego. System zmniejsza nakładki nawet o 90 % – nawet w nocy i po długich godzinach spędzonych za kierownicą kombajnu. Ponieważ kombajn steruje się sam, operator jest mniej zestresowany i może skoncentrować się na optymalizowaniu wydajności swojej pracy.
System AutoTrac RowSense do zbioru kukurydzy System AutoTrac RowSense zapewnia również taką samą wydajność przy zbiorze kukurydzy. Specjalne czujniki umieszczone na zespole żniwnym przekazują aktualne dane dotyczące pozycji rzędu (RowSense). Kiedy przepływ danych zostaje przerwany, system AutoTrac automatycznie zapełnia lukę w przepływie danych przekazując dane GPS. Współpracując, te dwa systemy zapewniają maksymalnie długi czas sprawności maszyny oraz niezrównaną dokładność zbioru plonów.
Podsumowanie zalet kombajnów serii W ■ Zmniejszenie nakładek o maksymalnie 90 % ■ Taka sama dokładność podczas pracy w dzień i w nocy ■ Mniejsze zmęczenie operatora, większa wydajność
Kombajny serii W | 29
Nowy wyświetlacz GreenStar 2630 ISOBUS Począwszy od dokumentowania i monitorowania osiągów aż do systemów prowadzenia maszyny i kompatybilności z technologią ISOBUS, wyświetlacz GreenStar 2630 ustanawia nowe standardy w zakresie wygody, komfortu i wydajności użytkowania. Supernowoczesne wsparcie 26 cm kolorowy wyświetlacz z ekranem dotykowym umożliwia sterowanie wszystkimi inteligentnymi rozwiązaniami za pomocą pojedynczego, intuicyjnego interfejsu. Właściwości: ■ Dokumentacja ■ Prowadzenie maszyny ■ Monitorowanie osiągów ■ Port USB do przegrywania danych ■ Funkcja wideo ■ Znakomity ekran dotykowy 26 cm ■ Kompatybilność z technologią ISOBUS ■ Manadżer dostępu ■ Tryb czuwania dla potrzeb transportu drogowego maszyny lub użytkowania w nocy
Monitor osiągów Monitor osiągów przekazuje kluczowe dane dotyczące wydajności, takie jak prędkość pojazdu, ilość obrobionych hektarów i zużycie paliwa.
Wideo Funkcja wideo umożliwia operatorowi monitorowanie wrażliwych obszarów roboczych w celu dalszego zwiększania wydajności. Możliwość podłączenia trzech kamer.
Harvest Doc Podczas zbioru plonów, system Harvest Doc automatycznie zbiera dane dotyczące wielkości plonów i wilgotności oraz wyświetla je w czasie rzeczywistym na wyświetlaczu GreenStar 2360. Oznacza to, że operator zawsze dysponuje najświeższymi informacjami i może optymalizować ustawienia kombajnu na podstawie tych informacji.
30 | Opis i dane techniczne
Prezentacja maszyny. 1 NOWA kabina Deluxe
3 Długi i mocny napęd przenośnika
■ Jeszcze większa przestrzeń i komfort ■ Łatwe w użytkowaniu elementy sterujące procesem zbioru plonów ■ Doskonała widoczność Patrz strona 6 – 9
■ Najwyższa jakość ziarna nawet przy dużych objętościach ■ System „Ustaw i zapomnij“ wymaga minimalnej regulacji
Patrz strona 14
Patrz strona 18
4 Zaawansowana konstrukcja
żniwnych ■ Pełny asortyment dla wszystkich rodzajów upraw i warunków zbioru ■ Szerokości do 10,7 metra ■ Najwyższa niezawodność dostępna w branży
wytrząsaczy klawiszowych ■ Doskonała, wszechstronna separacja umożliwiająca zbieranie szerokiego zakresu upraw ■ Bezproblemowo radzi sobie z uprawami o dużej objętości i wilgotności ■ Niskie zapotrzebowanie na moc zapewnia niskie zużycie paliwa
Patrz strona 10 – 13
Patrz strona 16
2 NOWA gama zespołów
5 System czyszący Quadra-Flo
pochyłego ■ Wysoka wydajność podnoszenia ■ Najwyższa niezawodność ■ Krótki czas reakcji
6 Zbiornik ziarna o dużej
pojemności ■ Do 11000 litrów pojemności ■ Pokrywy z napędem elektrycznym
7 Szybki rozładunek
8 Spełnienia wymogi normy emisji
■ Elektro-hydrauliczny napęd rozładunku napęd zapewnia łagodniejszy rozruch bez poślizgu pasa ■ Elektroniczny system zarządzania silnikiem zapewniający najwyższą wydajność zbierania plonów
10 Zagospodarowanie resztek
spalin Stage III B ■ rozwiązanie „wyłącznie olej napędowy“ ■ Żadnych kompromisów w kwestii mocy
pożniwnych ■ Równomierne rozprowadzanie rozdrobnionej słomy ■ Lepsza jakość cięcia ■ Płynne rozrzucanie
Patrz strona 22
Patrz strona 20 – 21
9 NOWE opcje przekładni
Patrz strona 19
■ PBST – ręczna przekładnia sterowana za pomocą przycisku ■ Napęd 3-biegowy
Patrz strona 19
Patrz strona 24
6 8 7 1 9
4
3
2
5
10
Specyfikacje | 31
Przenośnik pochyły Łańcuchy przenośnika łańcuchowo-listwowego Napęd wsteczny zespołu żniwnego (hp) Bęben młócący Średnica bębna (mm) Szerokość bębna (mm) Liczba cepów Zakres obrotów bębna młócącego, standard Podwójny zakres obrotów bębna młócącego, opcja (obr/min) Klepisko Wielkość klepiska (mm) Drugi bęben oraz klepisko Średnica rozrzutnika (mm) Prędkość drugiego bębna Drugie klepisko Całkowita powierzchnia aktywnej separacji Powierzchnia klepiska pod bębnem młócącym (m²) Powierzchnia klepiska pod drugim bębnem (m²) Całkowita powierzchnia aktywnej separacji Wytrząsacze słomy Ilość wytrząsaczy Długość wytrząsaczy (m) Ilość kaskad wytrząsaczy Powierzchnia wytrząsaczy (m²) Aktywny separator Średnica bębna (mm) Ilość, rodzaj, układ palców System czyszczący Dual-Flo; Regulowane sito wstępnego czyszczenia Zakres prędkości obrotowej wentylatora (obr/min) Zbiornik ziarna Pojemność (l) Zakres wychylenia rury wyładowczej Wydajność rozładunku (l/s) Standardowa sieczkarnia słomy Liczba noży Silnik Typ Norma emisji spalin Pojemność skokowa (l) Zbiornik paliwa (l) Układ chłodzący Obroty nominalne Moc nominalna (kW/KM) „ECE R120“ Moc maksymalna (kW/KM) Dodatkowy zapas mocy (kW/KM) Napęd 3-stopniowa przekładnia manualna Przekładnia zarządzana przyciskiem Szerokość transportowa z 650/75R32 (m) z 680/85R32 (m) z 800/75R32 (m)
W 540
W 550
W 650
W 660
3 łańcuchy 80
3 łańcuchy 80
4 łańcuchy 80
4 łańcuchy 80
660 1400 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980
660 1400 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980
660 1670 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980
660 1670 10 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980
750 x 1400
750 x 1400
750 x 1670
750 x 1670
400 zależna od pręd. bębna młócącego Regulowane
400 zależna od pręd. bębna młócącego Regulowane
400 zależna od pręd. bębna młócącego Regulowane
400 zależna od pręd. bębna młócącego Regulowane
1,05 0,45 1,50
1,05 0,45 1,50
1,25 0,55 1,80
1,25 0,55 1,80
5 4,6 11 6,4
5 4,6 11 6,4
6 4,6 11 7,7
6 4,6 11 7,7
410 15, chowane, rzędowy
410 15, chowane, rzędowy
410 18, chowane, rzędowy
410 18, chowane, rzędowy
700 – 1525
700 – 1525
700 – 1525
700 – 1525
8000L standard; 10000L opcja jedynie dla LL 105 88
8000L standard; 10000L opcja jedynie dla LL 105 88
9000L standard; 11000L opcja jedynie dla LL 105 88
9000L standard; 11000L opcja 105 88
56 aktywne, 54 stacjonarnych
56 aktywne, 54 stacjonarnych
68 aktywne, 66 stacjonarnych
68 aktywne, 66 stacjonarnych
John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrzepowietrze, diesel Tier 3 6,8 800 powietrze-powietrze 2400 175/238 191/260 22/30
John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrzepowietrze, diesel Tier 3 6,8 800 powietrze-powietrze 2400 202/275 224/305 22/30
John Deere PowerTech Plus. 6- cyl., turbodoładowany, wyposażony w chłodnicę końcową typu powietrzepowietrze, diesel Tier 3 9 800 powietrze-powietrze 2200 219/298 250/340 25/34
John Deere PowerTech PSX, 6-cyl., podwójne turbo z w pełni automatyczną technologią EGR iT4/Stage III B 9 800 powietrze-powietrze 2200 239/325 273/371 25/34
3 prędkościowa z mechanicznym zarządzaniem oraz hamulcem 3 prędkościowa z elektrycznym zarządzaniem oraz hamulcem 3,3 3,3 3,5
3,3 3,3 3,5
3,5 3,5 3,8
3,5 3,5 3.8
Zobacz, co znaczy przyszłościowe wsparcie techniczne Znakomite wsparcie techniczne udzielane przez dealera to klucz do zapewnienia odpowiedniego czasu sprawności maszyny i jej wydajności. Ponieważ Twój dealer John Deere rozumie Twoje potrzeby biznesowe i zna Twoje maszyny, dlatego może Ci zapewnić wszechstronną obsługę konieczną do prowadzenia prac w sposób gwarantujący ich rentowność.
„Weź kredyt, aby kupić to, co najlepsze“ Kredyt John Deere – szereg opcji finansowania tak dobrych, jak nasze produkty. Skontaktuj się z Dealerem John Deere, aby uzyskać informacje na temat szerokiej oferty opcji finansowych i wybierz najlepiej pasującą do specyficznych potrzeb Twojego biznesu. Ten prospekt został przygotowany do obiegu ogólnoświatowego. Oprócz ogólnych informacji, rysunków i opisów, niektóre ilustracje oraz tekst mogą zawierać informacje dotyczące opcjonalnych produktów, osprzętu, sposobów finansowania, kredytowania i ubezpieczenia, które są niedostępne w niektórych regionach. Skontaktuj się z lokalnym dealerem, aby uzyskać szczegółowe informacje. John Deere zastrzega sobie prawo do zmiany charakterystyki technicznej i konstrukcji produktów opisanych w tym prospekcie, bez wcześniejszego powiadomienia.
JohnDeere.com
YY1214273POL
6/12 1/1/2
Często i gruntownie szkolimy naszych dealerów, aby posiadali aktualną wiedzę na temat najnowszych rozwiązań i technologii. Dzięki temu, nasi dealerzy mogą pomóc Ci dostrzec przyszłościowe trendy i zaplanować przyszłość w dobrym czasie. Ta wiedza fachowa oraz najsprawniejsza w branży sieć dostarczająca części sprawiają, że współpraca z dealerami John Deere jest tak wartościowa.
Related documents
John Deere Kombajny serii W
32 Pages • 6,825 Words • PDF • 4.7 MB
Colenso John W. - A zulu-english dictionary - libgen.lc
567 Pages • 496 Words • PDF • 14.6 MB
John Donne
39 Pages • 117 Words • PDF • 12.6 MB
Updike John-Gołębie pióra
95 Pages • 53,076 Words • PDF • 985.5 KB
John Wilmot Rochester
3 Pages • 713 Words • PDF • 19.6 KB
1980 - Mirar - John Berger
114 Pages • 58,747 Words • PDF • 2.1 MB
El mago - John Fowles
703 Pages • 271,405 Words • PDF • 3.1 MB
Grimorium Imperium - John Dee
45 Pages • 7,122 Words • PDF • 1.2 MB
III_GRUPA_ANIONĂ“W
3 Pages • 302 Words • PDF • 66.1 KB
Anatomia del Guion - John Truby
270 Pages • PDF • 24.8 MB
Coetzee John Maxwell - Elizabeth Costello
104 Pages • 63,410 Words • PDF • 2 MB
ZE NINGUEM W. REICH
67 Pages • 26,313 Words • PDF • 223.1 KB