Mortimer Carole - Zagadka z przeszłości

SAVE OFFLINE

ÝßÎÑÔÛ ÓÑÎÌ×ÓÛÎ

Æ¿¹¿¼µ¿ ¦ °®¦»-¦'±&½· ̧¬«' ±®§¹·²¿'«æ Ö±·²»¼ ¾§ Ó¿®®·¿¹»

S

ÐÎÑÔÑÙ

R

Ô»#¿'¿ °®¦»¼ ²·@ °±¶»¼§²½¦¿ µ¿®¬µ¿ °¿°·»®«ô ¦¿°·-¿²¿ ¶»¶ ¼®±¾²§³ ½¸¿®¿µ¬»®»³ °·-³¿ò Þ§= ³±#» ²·» °±©·²²¿ ¾§'¿ °·-¿= ¬»¹± ´·-¬«ò ݱ& ¶»¼²¿µ µ¿¦¿'± ¶»¶ ¬± «½¦§²·=ô ²·» °±¬®¿º·'¿ ±¼»¶&= ¬¿µ ¾»¦ -'±©¿ô ²·» °±¦±-¬¿©·¿¶@½ °± -±¾·» ²¿©»¬ ²¿¶s ¼®±¾²·»¶-¦»¹± &´¿¼«ò б ®¿¦ µ±´»¶²§ °®¦»½¦§¬¿'¿ ¬®»&= ´·-¬«ô ²·»&©·¿¼±³¿ô #» °¿¼¿¶@½» ²¿/ '¦§ ®±¦³¿¦«¶@ ¿¬®¿³»²¬ò ݦ§ ¼±¬®¦» ±² µ·»¼§µ±´©·»µ ¼± ¿¼®»-¿¬¿á ß ³±#» µ¬±& ¼«#± ³@s ¼®¦»¶-¦§ ±¼ ²·»¶ ¦²·-¦½¦§ ¹±ô ¾± «¦²¿ô ·# ¬¿µ ¾:¼¦·» ´»°·»¶á Ò·»ô ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ²·» ³±#» ¼± ¬»¹± ¼±°«&½·=ÿ Æ®±¾· ©-¦§-¬µ±ô ½± © ¶»¶ ³±½§ô #»¾§ ±-±¾¿ô ¼± µ¬-®»¶ ¬»² ´·-¬ ²¿°·s -¿'¿ô ³±¹'¿ µ·»¼§& °®¦»½¦§¬¿= ¬» -'±©¿ò Þ@¼6 ½± ¾@¼6ô ¬§´µ± ¬± ³±¹'¿ °± -±¾·» ¦±-¬¿©·=ô ¬§´µ± ¬»² ´·-¬ò Ö«# ¼¿©²± ¦¼»½§s ¼±©¿'¿ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·» ²¿¶´»°·»¶ ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ · ²·» ³·¿'¿ ½± ¼± ¬»¹± ©@¬°´·©±&½·ò Ò·» ¾§'¿ ³±#» °»©²¿ô ½¦§ ¼±¾®¦» ¦®±s ¾·'¿ô °·-¦@½ ¹±ô ¿´» © ¹':¾· -»®½¿ ½¦«'¿ô ·# ¬¿µ ©'¿&²·» ¬®¦»¾¿ò Ì»®¿¦ô ¹¼§ ´·-¬ ¶«# ¾§' ¹±¬±©§ô ²·» °±¦±-¬¿©¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ ¦®±¾·= ¬±ô ½± -±¾·» °±-¬¿²±©·'¿ò ß ©·:½ ¬± ¶«# µ±²·»½ô °®¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ³§&´ò Õ±²·»½ò ݸ±= ¬¿µ ²¿°®¿s ©¼:ô ³±#» ¬± ¶»¼²¿µ °±½¦@¬»µòòò

ÎÑÆÜÆ×ßGò Ð×ÛÎÉÍÆÇ

S

Þ®·¿²²¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ô ¼±-¦»¼'-¦§ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·» ³¿ °±¶:½·¿ô ½¦»¹± ³±#» ¼±¬§½¦§= ´·-¬ô µ¬-®§ ©'¿&²·» ¬®¦§³¿'¿ © ®:µ«ò ͦ¿²±©²¿ п²²± Ù·¾-±²ÿ Þ¿®¼¦± °®±-·³§ ± ¶¿µ ²¿¶-¦§¾-¦§ µ±²¬¿µ¬ô ´·-¬±©²§ ¾@¼6 ¬»´»º±²·½¦²§ô ¦ ²¿-¦@ µ¿²½»´¿®·@ô © ½»´« «-¬¿´»²·¿ ¼¿¬§ -°±¬s µ¿²·¿ ¦ °®¿©²·µ·»³ò

R

п°·»® ±¦¼±¾·±²§ ¾§' -¬§´·¦±©¿²@ ²¿¦©@ ¦²¿²»¶ ´±²¼§/s -µ·»¶ µ¿²½»´¿®·· ¿¼©±µ¿½µ·»¶ô ¿´» °±¼°·-ô ¦²¿¶¼«¶@½§ -·: °±¼ µ®-¬µ·³ ´·-¬»³ô ²·» ²¿´»#¿' ¼± #¿¼²»¹± ¦ ¶»¶ ©'¿&½·½·»´·ô µ¬-s ®§½¸ ²¿¦©·-µ¿ «³·»-¦½¦±²» ¾§'§ ²¿ -¿³»¶ ¹-®¦»ò Ñ ½± ¬« ½¸±¼¦·á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ¹±®@½¦µ±©±ò ó ݱ ¬¿³ ³¿-¦ô -·±-¬®¦§½¦µ±á ó Ó'±¼-¦§ ¾®¿¬ Ù¿®§ô ¦¿¶s ®¦¿' ¶»¶ °®¦»¦ ®¿³·:ò ó ̱ ½¸§¾¿ °±³§'µ¿ ó ±¼°¿®'¿ô °± ½¦§³ ¦³·:'¿ ´·-¬ô ¦¼»s ½§¼±©¿²¿ ©§®¦«½·= ¹±ô ¹¼§ ¬§´µ± -µ±/½¦§ &²·¿¼¿²·»ò ó ß ± ½± ½¸±¼¦·ô µ±½¸¿²·»á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: ±¶½·»½ô µ¬-®§ ©'¿&²·» ©-¦»¼' ¼± µ«½¸²·ô °±°®¿©·¿¶@½ µ®¿©¿¬ò ó ѵ¿¦«¶» -·:ô #» ²¿©»¬ ¦²¿²»¶ µ¿²½»´¿®·· ¿¼©±µ¿½µ·»¶ ¦¼¿®¦¿¶@ -·: ©°¿¼µ· ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ю¦§-'¿´· ³· ´·-¬ô µ¬-®§ ¦¿°»©²» ³·¿' ¬®¿º·= ¼± µ±¹±& ·²²»¹±ò ó б¼ó

R

S

²·±-'¿ -·:ò ó Ó¿-¦ ³±#» ±½¸±¬: ²¿ ¹®¦¿²µ·á ó Í°±-¬®¦»¹'¿ô ·# ±¶½·»½ô ©§®¿6²·» °±¾´¿¼'§ô ¦¿³¿®' ¾»¦ ®«½¸«ò ó ݱ ½· -·: -¬¿'±ô ¬¿¬±á ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·:ò б¼-¦»¼'-¦§ ©®»-¦½·» ¼± -¬±'«ô ±¶½·»½ ±°¿¼' ²¿ ¶»¼²± ¦» -¬±¶@½§½¸ ¬¿³ µ®¦»-»'ò ó ݦ§ ³±¹: ®¦«½·= ±µ·»³ ²¿ ¬»² ´·-¬á ó °±°®±-·'ò ó Ò¿ ´·-¬á ó °±©¬-®¦§'¿ ¦¼¦·©·±²¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¬®¦§s ³¿²@ © ¼'±²· µ«´µ: °¿°·»®«ò ó ß´» °®¦»½·»# ³-©·'¿³ ½· ¶«#ô #» °± °®±-¬« -·: °±³§´·´·ò ó ݸ±¼¦· ± µ¿²½»´¿®·: ¿¼©±µ¿½µ@ Ô¿²¼®·-ô Ô¿²¼®·- · Ü¿ó ª·-ô °®¿©¼¿á ó ¦¿°§¬¿'ô °¿¬®¦@½ ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ò Ю¦»¦ ½¸©·´: °®¦§°¿¬®§©¿'¿ ³« -·: ¦ ²·»¾±¬§½¦²§³ ¦¼«s ³·»²·»³ò ͵@¼ ©·»¼¦·¿'áÿ б¼¿'¿ ³« ¦³·:¬@ µ¿®¬µ: °¿°·»®«ô µ¬-®@ ±² -¬¿®¿²²·» ©§°®±-¬±©¿'ô °± ½¦§³ ¦¿½¦@' ½¦§¬¿=ò ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó ¦¿°§¬¿' ¹'±&²§³ -¦»°¬»³ Ù¿®§ô -µ±/s ½¦§©-¦§ ¶»&= °'¿¬µ· ²¿ ³´»µ«ò ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ ó ©§¦²¿'¿ô °° ½¦§³ ¶¿µ ½± ®¿²µ¿ °±¼¿'¿ ³« ¦¿°¿µ±©¿²» © ¬±®»¾µ: ¼®«¹·» &²·¿¼¿²·» · ¼®±¾²» ²¿ ¿«¬±¾«-ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ¬± ½±& °±©¿#²»¹± ó ¦¿©§®±µ±©¿'ô -°±¹´@s ¼¿¶@½ ²¿ ¦¿¬®±-µ¿²@ ¬©¿®¦ ±¶½¿ò Þ®·¿²²¿ ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ³±#» -·: ¦ ²·³ ¦¹±¼¦·=ò Æ®»-¦¬@ô © ±¹-´» ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦¶ù ½¸½» ©·»¼¦·»=ô ± ½± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ½¸±¼¦·ò ß ³±#» ¬»² Ë-¬ ³·¿' ½±& ©-°-´²»¹± ¦ ·½¸ ¦³¿®'@ °®¦»¼ ¼©±³¿ ´¿¬§ ³¿¬µ@á ݸ±½·¿# ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ¾§'± ¶«# ½¸§¾¿ ¦¿ °-6²± ²¿ µ©»-¬·» -°¿¼µ±©»ò ó ܱ -¦µ±'§ ó ¦¿µ±³»²¼»®±©¿'¿ô °±¼¿¶@½ ¾®¿¬« ¬»½¦µ: ¦ ¶»¹± °®¿½¿³· ¼±³±©§³·ò ó Æ¿®¿¦ -°-6²·-¦ -·: ²¿ ¿«¬±¾«-ò Ù¿®§ ³®«µ²@' ¦ ²·»¦¿¼±©±´»²·»³ô ²·» ³·¿' ¾±©·»³ ±½¸±s ¬§ ©§½¸±¼¦·= © ¬¿µ ²·»±¼°±©·»¼²·»¶ ½¸©·´·ô ¹¼§ © ¼±ó

R

S

³« ¼¦·¿'± -·: ½±& ¦¿¹¿¼µ±©»¹±ò Ö»¼²±½¦»&²·» ²·» ²¿´»#¿' ¶»¼²¿µ ¼± ±--¾ô µ¬-®» ´«¾·@ ©§-·'»µ º·¦§½¦²§ô ©·:½ ²·» «&³·»s ½¸¿' ³« -·: -°¿½»® ¼± -¦µ±'§ô ¼´¿¬»¹± ¬»#ô ½¸½@½ ²·» ½¸½@½ô © µ±/½« ©§-¦»¼'ò Þ®·¿²²¿ ¦¿¶:'¿ -·: -°®¦@¬¿²·»³ °± &²·¿¼¿²·«ô ©·»¼¦·¿'¿ ¾±s ©·»³ô #» °±²¿¹´¿²·» ±¶½¿ ²·½ ²·» ¼¿ô ¬±¬»# °±¦±-¬¿¶» ¶»¶ ¶»¼§²·» «¦¾®±·= -·: © ½·»®°´·©±&=ô ¿# ¼± ½¸©·´·ô ¹¼§ ±¶½·»½ -¿³ ¦»½¸½» °±©·»¼¦·»= ¶»¶ô ± ½± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ½¸±¼¦·ò Ò·» ¾§'± ¬± '¿¬©»ô ¹¼§# ²¿´»#¿'¿ ¼± ±--¾ ·³°«´-§©²§½¸ô ¿´» ³¿¬µ¿ °®¦»¼ ´¿¬§ ²¿«½¦§'¿ ¶@ô #» ±¶½»³ ¼¿ -·: ¼»´·µ¿¬²·» °±µ·»®±©¿=ô ²·» -°±--¾ ¶»¼²¿µ ½±µ±´©·»µ ²¿ ²·³ ©§³«-·=ò Ó·¿'¿ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼±©·» -·: ½¦»¹±&ô ¦¿²·³ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ©-½¸±¼¦·= ¼± -¦°·¬¿´¿ô ¹¼¦·» °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ± ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ò ó Í@¼¦:ô #» ¬»² ´·-¬ ³¿ ¦©·@¦»µ ¦ ¬©±¶@ °®¿©¼¦·©@ ³¿¬µ@ ó±¼»¦©¿' -·: ©®»-¦½·» ±¶½·»½ ¦¼'¿©·±²§³ ¦ »³±½¶· ¹'±-»³ò Ѽ©®-½·'¿ -·: °±©±´·ô ¦¿-µ±½¦±²¿ò α¼¦·½» ²·¹¼§ ²·» «µ®§©¿´· °®¦»¼ ²·@ô #» ¦±-¬¿'¿ ¿¼±°¬±©¿²¿ô ©®:½¦ °®¦»½·©s ²·»ô °±©·»¼¦·»´· ¶»¶ ¬± ±¬©¿®½·»ô ¹¼§ ¬§´µ± ¾§'¿ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#¿ô ¾§ ¦®±¦«³·»=ô ¶¿µ·³ ¾§'¿ ©§¶@¬µ±©§³ °®»¦»²¬»³ ¼´¿ Ù®¿¸¿³¿ · Ö»¿² Ù·¾-±²-© °± ¬§´« ´¿¬¿½¸ ¾»¦-µ«¬»½¦²§½¸ -¬¿®¿/ ± ©'¿-²» ¼¦·»½µ±ò Ò·¹¼§ ¶»¶ ¬± ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'±ô °±s ¼±¾²·» ¦®»-¦¬@ ¶¿µ ¬±ô #» ¹¼§ ³·¿'¿ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ô «®±¼¦·' -·: Ù¿®§ò ݱ ©·:½»¶ô ²¿©»¬ ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô ¾§ ±¼-¦«s µ¿= -©§½¸ ¾·±´±¹·½¦²§½¸ ®±¼¦·½-©ô ¾±©·»³ Ù·¾-±²±©·» µ±s ½¸¿´· ¶@ ½¿'§³ -»®½»³ò б¦¿ ¬§³ «©¿#¿'¿ô #» -µ±®± ¦ ¶¿µ·»¹±& °±©±¼« ¶»¶ ²¿¬«®¿´²· ®±¼¦·½» ¦³«-¦»²· ¾§´· ±¼¼¿= ¶@ô ¬± ¹¼§s ¾§ ¬»®¿¦ °®-¾±©¿'¿ ·½¸ ±¼²¿´»6=ô ³±¹'¿¾§ -°®¿©·= ·³ ±¹®±s ³²@ °®¦§µ®±&= · ±¬©±®¦§= ¼¿©²± ¦¿¾´·6²·±²» ®¿²§ò Ü´¿¬»¹± ¬§³ ©·:µ-¦§³ ¦¿-µ±½¦»²·»³ ¾§' ¼´¿ ²·»¶ º¿µ¬ô #» ¶»¶ ¾·±´±s ¹·½¦²¿ ³¿¬µ¿ ½¸½·¿'¿ ¶@ ¬»®¿¦ ±¼-¦«µ¿=ò

ó Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ «©¿#¿-¦á ó Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ó Ü´¿¬»¹±ô #»òòò ó ¦¿©¿¸¿' -·:ò ó C» ¬®¦§ ³·»-·@½» ¬»³«ô ¬«# °®¦»¼ ¬©±·³· ¼©«¼¦·»-¬§³· °·»®©-¦§³· «®±¼¦·²¿³·ô -¿³ ±¬®¦§³¿'»³ ±¼ ²·½¸ ´·-¬ò

R

S

ó É ´·&½·» ©§®¿6²·» ¶»-¬ ²¿°·-¿²»ô #»¾§ °¿²· -µ±²¬¿µ¬±s ©¿'¿ -·: ¦ ²¿³·ô ¦¿²·³ °®¦§¶¼¦·» °¿²· ¼± ²¿-¦»¹± ¾·«®¿ ó ¦¿s «©¿#§'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ò ó Ù¼§¾§ °¿²· ¦¿¬»´»º±s ²±©¿'¿ô «³-©·'¿¾§³ °¿²·@ ¦òòò ó ß´» ¶¿ ²·» ½¸½: -·: ¦ ²·µ·³ «³¿©·¿= ó ±¼°¿®'¿ ½¸'±¼²± Þ®·¿²²¿ô µ¬-®¿ ²·» ¼¿'¿ -·: ¦¾·= ¦ ¬®±°«ô -¿³¿ ¾:¼@½ ®»½»°½¶±s ²·-¬µ@ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ¬§´µ± °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¶»¼²§³ ¦ ©'¿&½·s ½·»´· · ¬± ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» ¶»&´· ±µ¿#» -¬¿²±©½¦±&=ô µ¬±& © µ±/½« ¦»½¸½» ©§¶¿&²·= ¶»¶ô ± ½± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ½¸±¼¦·ò Ö¿µ -·: ±µ¿¦¿'±ô © ´·&½·»ô ¶¿µ· ±¶½·»½ ±¬®¦§³¿' ¦ µ¿²½»´¿®·· Ô¿²¼®·-ô Ô¿²¼®·- · Ü¿ª·-ô ¼±°§¬§©¿²± -·:ô ½¦§ ¿¼±°¬±©¿' ¼¦·»©½¦§²s µ: ± ·³·»²·« Þ®·¿²²¿ò Ѽ°·-¿'ô #» ¬¿µô °§¬¿¶@½ ¶»¼²±½¦»&²·»ô © ¶¿µ·³ ½»´« °®¿©²·½§ °±¬®¦»¾±©¿´· ¬»¶ ·²º±®³¿½¶·ô ¿´» ²·» «¦§-µ¿' #¿¼²»¶ ±¼°±©·»¼¦·ô ©·:½ ¹¼§ «°'§²:'§ ¬®¦§ ³·»-·@½»ô ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ²¿-¬@°·'¿ °±³§'µ¿ò ̧³½¦¿-»³ Ë-¬ô ¶¿µ· ¬»¹± ®¿²µ¿ ±¬®¦§³¿'¿ Þ®·¿²²¿ô -«¹»®±©¿'ô #» ± #¿¼²»¶ °±³§'½» ²·» ³±¹'± ¬« ¾§= ³±©§ò É ¦©·@¦µ« ¦ ¬§³ °®¦»¦ ½¿'» °®¦»¼°±'«¼²·» ²·» °±¬®¿º·'¿ -·: -µ«°·= ²¿ °®¿½§ô ¿ #» ¦ ²¿¬«®§ ²·» ¦²±-·'¿ ¬¿¶»³²·½ô © ½¦¿-·» °®¦»®©§ ²¿ ´«²½¸ «¼¿'¿ -·: °®±-¬± ¼± µ¿²½»´¿®··ò ó Ò·»-¬»¬§ô ¬± ²·»³±#´·©» ó «°·»®¿'¿ -·: ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ò ó É-¦§-½§ -¦»º±©·» -@ © ¬»¶ ½¸©·´· ¦¿¶:½·ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±½¦»µ¿³ô ¿# µ¬-®§& ¦ ²·½¸ ¦²¿¶¼¦·» ¼´¿ ³²·» ©±´²@ ½¸©·´µ: ó ±¼°¿®'¿ ®-©²·» -¬¿²±©½¦± Þ®·¿²²¿ò

R

S

ó ß´»#òòò °¿²²± Ù·¾-±² ó #¿½¸²:'¿ -·: ¬¿³ ¬¿ò ó ݸ§¾¿ °¿²· ²·» ®±¦«³·»ò Ó±¹: °¿²·@ «³-©·= ²¿ -°±¬µ¿²·»ô ¿´» ²¿¶¾´·#-¦§ ©±´²§ ¬»®³·² °®¦§°¿¼¿ © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·«ò ó ̱ °¿²· ³²·» ²·» ®±¦«³·» ó °®¦»®©¿'¿ ¶»¶ò ó п²²± Ù·¾-±²ô °±©¬¿®¦¿³òòò ó Ö¿µ·»& °®±¾´»³§ô Ø¿¦»´á ó ©¬®@½·' -·: ³:-µ· ¹'±-ò Ѿ§¼©·» µ±¾·»¬§ ±¼©®-½·'§ -·: ¶¿µ ²¿ ¦¿©±'¿²·» © µ·»s ®«²µ«ô -µ@¼ ¼±½¸±¼¦·' -© ¹':¾±µ· ¹'±-ò λ½»°½¶±²·-¬µ¿ ©§s ¹´@¼¿'¿ ²¿ ³±½²± ¦³·»-¦¿²@ ¦¿·-¬²·¿'@ -§¬«¿½¶@ô ¦ ½¦»¹± Þ®·¿²²¿ ©§©²·±-µ±©¿'¿ô #» ²·» ³¿¶@ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ -¦»®»s ¹±©§³ °®¿½±©²·µ·»³ µ¿²½»´¿®··ò F©·¿¼½¦§' ± ¬§³ ®-©²·»# «¾·-® ²·»¦²¿¶±³»¹±ô ¼±-µ±²¿´» -µ®±¶±²§ ½¦¿®²§ ¹¿®²·¬«® ±®¿¦ »´»¹¿²½µ¿ ¾·¿'¿ µ±-¦«´¿ò Ò·»µ¬-®¦§ ´»µ¿®¦»ô ¦ ¶¿µ·³· °®¦§-¦'± Þ®·¿²²·» °®¿½±©¿=ô ¦¼¿©¿´· -·: ¾§= ¹':¾±µ± °®¦»µ±²¿²· ± -©»¶ ©¿®¬±&½·ô ¿´» ¬»² ½¦'±©·»µ ¾·' ·½¸ © ¬»¶ µ¿¬»¹±®·· ²¿ ¹'±©:ò ɧ-¬¿®½¦§' ¶»¼»² ®¦«¬ ±µ¿ô ¾§ -¬©·»®¼¦·=ô #» -© ³:#s ½¦§¦²¿ ¾§' ¿®±¹¿²½µ· · °»©²§ -·»¾·»ô ¿ -¬¿²±©½¦¿ ´·²·¿ ¦¿s ½·&²·:¬§½¸ «-¬ &©·¿¼½¦§'¿ô ·# ²·» ³·¿' ¦¾§¬ ©·»´« °±©±¼-©ô ¿¾§ -·: «&³·»½¸¿=ò Þ·»¼²¿ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ô µ¬-®¿ ²¿ ½± ¼¦·»/ ¶»-¬ ²¿®¿¦±²¿²¿ ¬± ´±¼±©¿¬» -°±¶®¦»²·»ô °®¦»³µ²:'± Þ®·¿²²·» °®¦»¦ ³§&´ò ó Ò·»ô ²·»ô °¿²·» Ò¿¬¸¿²·» ó ¦¿°»©²·'¿ °±-°·»-¦²·» µ±s ¾·»¬¿ò ó ̧´» #» °¿²²¿ Ù·¾-±² ²·» ¾§'¿ «³-©·±²¿ô ¿òòò ó ß ¦ µ·³ ½¸½·¿'¿¾§ -·: °¿²· ©·¼¦·»=á ó ¦©®-½·' -·: ¼± Þ®·¿²²§ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ²·@ ¦ ©§-±µ±&½· -©»¹± ³»¬®¿ ¼¦·»s ©·:=¼¦·»-·:½·«ò ó Æ °¿²»³ Ô¿²¼®·-»³ ¿´¾± ¦òòò °¿²»³ Ô¿²¼®·-»³ô ¿´¾± °¿²»³ Ü¿ª·-»³ ó ±¼°¿®¬¿ ½¸'±¼²±ô ®»-¦¬µ¿³· ½·»®°´·©±&½· °±©-¬®¦§³«¶@½ -·: °®¦»¼ ©§¾«½¸»³ò ó ß µ±²µ®»¬²·» ¦ µ·³á ó ͵®¦§©·' -·:ò

Ä

R

S

ó Ì®«¼²± °±©·»¼¦·»=ò Ô·-¬ô µ¬-®§ ±¼ °¿/-¬©¿ ±¬®¦§³¿'¿³ô ¾§' ®-©²·» ²·»µ±²µ®»¬²§ ó ±¼°¿®±©¿'¿ò ó Ô·-¬á ó °±©¬-®¦§'ô °®¦§°¿¬®«¶@½ -·: ¶»¶ «©¿#²·»ò ó Ö¿µ· ´·-¬á Ó±#» ¹¼§¾§³ ³-¹' ¹± ¦±¾¿½¦§=òòò ó Ѭ± ±²ô °¿²·» Ò¿¬¸¿²·»ò ó λ½»°½¶±²·-¬µ¿ °±¼¿'¿ ³« ´»µµ± ¦³·:¬@ µ¿®¬µ:ò Þ®·¿²²¿ô µ¬-®¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«'¿ ¼± ²·»¹± ¿²¬§°¿¬·:ô ¦«°»'²·» ©¾®»© -±¾·» ¦¿²±¬±©¿'¿ © °¿³·:½·ô ·# ³·¿' °·:µ²»ô -³«µ'» ¼'±²·»ô ¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¾§¬ °·:µ²»ô ¶¿µ ²¿ ¬¿µ·»¹± ©§²·±-'»¹± ±-±¾²·µ¿ò ó س³òòò ó ³®«µ²@'ô °®¦»½¦§¬¿©-¦§ ´·-¬ò ó Ì«¬¿¶ ¶»-¬ ½¿'s µ·»³ ©§®¿6²·» ²¿°·-¿²»òòò ó «®©¿'ô -°±-¬®¦»¹'-¦§ -¬¿®-¦@ °¿s ®:ô µ¬-®¿ ©½¸±¼¦·'¿ ©'¿&²·» ¼± ¾·«®¿ò ó п²· °±¦©±´· ¦» ³²@ ¼± ¹¿¾·²»¬«ô °¿²²±òòò Ù·¾-±² ó ¼±¼¿' °± ½¸©·´· ©¿¸¿²·¿ò ó Þ:¼¦·»³§ ³±¹´· °±®±¦³¿©·¿= ¬¿³ © -°±µ±¶«ò ó ß´» °®¦»½·»# ³¿ °¿² -°±¬µ¿²·» ± ¼®«¹·»¶ ó °®¦§°±³²·¿s '¿ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ò ó Ʊ-¬¿'± ¶»-¦½¦» ³²--¬©± ½¦¿-« ó -¬©·»®¼¦·'ô °± ½¦§³ «¶@' Þ®·¿²²: ¦¿ ®¿³·:ò ó Ì:¼§ °®±-¦:ô °¿²²± Ù·¾-±²ò Þ®·¿²²¿ ²·» ³·¿'¿ ±½¦§©·&½·» ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ©@¬°´·©±&½·ô #» ¹¼§¾§ ²·» °±¶¿©·»²·» -·: -¬¿®-¦»¶ °¿®§ô ²·» ¦±-¬¿'¿¾§ ¦¿s °®±-¦±²¿ ¼± #¿¼²»¹± ¹¿¾·²»¬«ô ¿´» ±¼»-'¿²¿ ¦ µ©·¬µ·»³ò б³·»-¦½¦»²·»ô ¼± µ¬-®»¹± ¶@ ¦¿°®±©¿¼¦·'ô «¬®¦§³¿²» ¾§s '± © ¹®¿²¿½·» · -¦¿®±&½·ô °®¦»¦ ½±ô ½¸±= ²·»¦¿°®¦»½¦¿´²·» »´»s ¹¿²½µ·»ô -°®¿©·¿'± ¼±&= °±²«®» ©®¿#»²·»ò Ó:#½¦§¦²¿ «-·¿¼' © ©·:µ-¦§³ º±¬»´«ô ©-µ¿¦«¶@½ ¶»¶ ³²·»¶-¦§ô ¬¿µ ¶¿µ¾§ ±¼ ®¿¦« ½¸½·¿' ¦¿¦²¿½¦§=ô µ¬± ¬« ¶»-¬ ©¿#²·»¶-¦§ô µ¬± ¦¿& °±©·²·»² -·: °±¼°±®¦@¼µ±©¿=ò ó Ò·» °±¼»¶®¦»©¿ °¿²·ô ½¦»¹± ³±#» ¼±¬§½¦§= ¬»² ´·-¬á Ó±¹'¿ ¬§´µ± °±©¬-®¦§= ¼±³§-'§ ±¶½¿ô ¿´» ©§¼¿©¿'± ¶»¶

R

S

-·: ®¿½¦»¶ ³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²»ô ¿¾§ ¶»¶ ¾·±´±¹·½¦²· ®±¼¦·½» ²¿¹´» ¦¿°®¿¹²:´· ¶@ ±¼-¦«µ¿=ô -µ±®± ¦±-¬¿'¿ ±¼¼¿²¿ ¼± ¿¼±°s ½¶· ¶¿µ± ¼©«³·»-·:½¦²» ²·»³±©´:ò Í©±¶@ ¼®±¹@ô ½·»µ¿©¿ ¾§'¿ô ½± ³-¹' ¦²¿½¦§= -© ´·-¬ô ¶¿µ· ±¶½·»½ ±¬®¦§³¿' °®¦»¼ ¬®¦»³¿ ³·»-·@½¿³· ¦ ¬»¶ -¿³»¶ µ¿²½»´¿®··ò ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ò ó ᦫ³·»³ ó ³®«µ²@' © ¦¿³§&´»²·«ò ó Ë©¿#¿³ô °¿²·» Ò¿¬¸¿²·»ô #» ¶»&´· °¿² ®-©²·»# ²·» ©·»ô ± ½± ¬« ½¸±¼¦·ô ¬± ¬§´µ± ³¿®²«¶» °¿² -©-¶ · ³-¶ ½¦¿- ó ¦·®§s ¬±©¿'¿ -·:ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ²¿ ¶»¶ °±´·½¦µ· ©§°'§²@' ¹±®@½§ ®«³·»²·»½ô ¾§'± ¶»¶ ¾±©·»³ ©-¬§¼ô ·# ²·» ¦¼@#§'¿ -·: © °±®: ±°¿²±©¿=ò ܱ-¦'¿ ¬»# ¼± ©²·±-µ«ô #» ²¿´»#¿'§ ³« -·: °®¦»°®±-·²§ô ¾± °®¦»½·»# ¦¹±¼¦·' -·: °±&©·:½·= ¶»¶ ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ¦¿³·¿-¬ °±s ½¦»µ¿=ô ¿# ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ -·: ¶»¶ °±¦¾:¼¦·»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ °¿²¿ ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Í¿³ °¿² ½¸§¾¿ ®±s ¦«³·»ô #» ¬¿µ·» ´·-¬§ô ¶¿µ ¬»²ô ³±¹@ ©§¬®@½·= ¦ ®-©²±©¿¹·ò ó Ò·» ©@¬°·: ó °®¦§¦²¿'ò ó ᦩ±´· °¿²·ô #» ¦¿²·³ °®¦»¶s ¼¦·»³§ ¼± -»¼²¿ -°®¿©§ô «-¬¿´·³§ ¶»¼²@ µ©»-¬·:á ó ̱ ¦²¿½¦§á ó Ò·» ²¿¦§©¿³ -·: Ò¿¬¸¿²ò ó ß´» ¬¿µ ©'¿&²·» ¦©®¿½¿'¿ -·: ¼± °¿²¿ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Þ®·¿²²¿ô ²·» °±¶³«¶@½ô ± ½± ³« ½¸±¼¦·ò Ò¿ ¶»¹± «-¬¿ ©§°'§²@' ¹®§³¿-ô µ¬-®§ Þ®·¿²²¿ ¦¼»½§¼±©¿s '¿ «¦²¿= ¦¿ «&³·»½¸ ó Ò¿¦§©¿ ³²·» ¬¿µô ±¼µ@¼ °¿³·:¬¿³òòò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²·» ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹±ô -µ±®± °¿² -·: ¬¿µ ²·» ²¿¦§©¿ ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©±ò ó ݦ§ °±¦©±´· ³· °¿²· -µ±/½¦§=á Æ¿©-¦» ¶»-¬ °¿²· ¬¿µ¿ © ¹±®@½»¶ ©±¼¦·» µ@°¿²¿á

R

S

ɧ¹´@¼¿' ²¿ -¦½¦»®¦» ¦¼¦·©·±²»¹± ¶»¶ ¦¿½¸±©¿²·»³ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·¹¼§ ²·» ³·¿' ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ²·µ·³ ·³°«´-§©²§³ô µ¬± ²·» ¾¿'¾§ -·: ©§®¿#¿= -©§½¸ ±°·²··ò Ý-#ô ±²¿ ®-©²·»# ²·» -°±¬µ¿'¿ ²·µ±¹± ¬¿µ -¦¬§©²»¹± · ¦¿-¿¼²·½¦»¹±ô ¿ °®¦§ ¬§³ ®-©²·» ¿®±¹¿²½µ·»¹±ô ¶¿µ ±²ò Æ¿°»©²» ³·¿' ²·» ©·:½»¶ ²·# ¬®¦§¼¦·»&½· °·:= ´¿¬ô ¿ ¦¿½¸±©§©¿' -·: · ©§®¿#¿'ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¾§' ¼«#±ô ¼«#± -¬¿®-¦§ò ó ݸ§¾¿ ¬¿µ ó ±¼°¿®'¿ -¦½¦»®¦»ò ó Æ®»-¦¬@ô ¹¼§¾§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ô ²·» °®¦§-¦'¿¾§³ ¬« ¼¦·-·¿¶ô °®¿©¼¿á ó Ö¿µ ¶«# ³-©·'»³òòò ó µ±²¬§²«±©¿' ½·»®°´·©·»ò ó Æ¿²·³ °¿²« ¹®«¾·¿/-µ± °®¦»®©¿²± ó «¦«°»'²·'¿ô ²·³ ¦¼@#§'¿ «¹®§6= -·: © ¶:¦§µò Þ§' ¬¿µ· °±³°¿¬§½¦²§ô #» ½¿'§ ½¦¿- ½¸½·¿'± ¶»¶ -·: &³·¿=ÿ ó Ø¿¦»´ ¦©®¿½¿ -·: ¼± ³²·» œ°¿²·» Ò¿¬¸¿²·»þô °±²·»©¿# ¦²¿ ³²·» ±¼ ©·»´« ´¿¬ ó ½·@¹²@'ô ·¹²±®«¶@½ ¶»¶ «©¿¹:ò ó ᦫ³·»³ô ¬§´µ± ¼´¿½¦»¹± © ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±©·»¼¦·¿' ³· °¿² °®¦»¼ ½¸©·´@ô #» ¬¿µ -·: °¿² ²·» ²¿¦§©¿á ó Ò·» ³±¹'¿ °±¶@=ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿'ò Ó:#½¦§¦²¿ ©½·@¹²@' ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦»ô ©§®¿6²·» -¬¿®¿s ¶@½ -·: ¦»¾®¿= © -±¾·» ®»-¦¬µ· ½·»®°´·©±&½·ò Ò¿¹´» ¦¿¶®¦¿' ¶»¶ «©¿#²·» © ±½¦§ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¦¿½¦@' °±¼»¶®¦»©¿=ô ·# Þ®·¿²²¿ © ¼«½¸« ²¿&³·»©¿ -·: ¦ ²·»¹±ò ó Ó¿³ ²¿ ·³·: Ò¿¬¸¿² ó ¦¿½¦@' °±©±´·ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ³-©·' ¼± ³¿'± °±¶:¬²»¹± ¼¦·»½µ¿ò ó Ø¿¦»´ °®¿½«¶» ¬« ±¼ °±²¿¼ ¬®¦§¼¦·»-¬« ´¿¬ · ¦²¿ ³²·»ô ±¼µ@¼ ¶¿µ± °·:½·±´¿¬»µ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ °±¶¿©·'»³ -·: © º·®³·»ò ó Ö»-¬ °¿² °®¿©²·µ·»³ ±¼ °·@¬»¹± ®±µ« #§½·¿á ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©±ò ó Ù¼§¾§ ²·» ¬±ô #» ½±& © ¬±²·» °¿²· ¹'±-« ³-©· ³·ô #»

R

S

°¿²· ¦¼«³·»²·» ¶»-¬ ¿«¬»²¬§½¦²»ô ¹±¬-© ¾§'¾§³ °®¦§-·@½ô #» °¿²· µ°· -±¾·» ¦» ³²·»ò ó ͵®¦§©·' -·:ò ó ß´»# -µ@¼ÿ ‰ ¦¿°®¦»½¦§'¿ -¦§¾µ±ò ó Ч¬¿³ °±©¿#²·»ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ½± -¬®¦»´·'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #»¾§ ©¬®@½·= ¬¿µ ¿¾-«®¼¿´²@ «©¿¹:ò Þ§= ³±#» ¬± »º»µ¬ -¬®»-«ô ¦©·@¦¿²»¹± ¦ ±¬®¦§³¿²·»³ ¬»¹± ¦¿¹¿¼µ±©»¹± ´·-¬«ò ó Ö¿µ± °·:½·±´¿¬»µ °®¦§½¸±¼¦·'»³ ¬« ¦ ±¶½»³ô µ¬-®§ ¾§'òòò ²¿¼¿´ ¶»-¬ °®¿©²·µ·»³ ó ¬'«³¿½¦§' ½·»®°´·©·»ò Þ®·¿²²¿ µ·©²:'¿ ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ ¹'±©@ô ¦ ¬±²« ¶»¹± ¹'±s -« ©²·±-µ«¶@½ô #» ¬± ¶»-¦½¦» ²·» µ±²·»½ ©§¶¿&²·»/ò ó Ø¿¦»´ ¦©®¿½¿ -·: ¼± ³²·» œ°¿²·» Ò¿¬¸¿²·»þ °®¿©¼±°±s ¼±¾²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ½¸½» © ¬»² -°±--¾ «²·µ²@= ²·»°±®±¦«s ³·»/ô °±²·»©¿# ²¿¦§©¿³ -·: Ò¿¬¸¿² Ô¿²¼®·-ô °¿²²± Ù·¾-±² ó ¼±µ±/½¦§' ¼±¾·¬²·»ò ó ß½¸ô Ô¿²¼®·- · Ô¿²¼®·-ÿ ó ¦®±¦«³·¿'¿ò ó Õ¬-®§ ¦ ²·½¸ ¬± °¿²á ó C¿¼»²ò з»®©-¦§ ¬± ³-¶ ±¶½·»½ô ¼®«¹·òòò -¬®§¶ Ö¿³»-ô µ¬-®§ ²·» #§¶» ±¼ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ò Ì®¦»½·³ ©-°-´²·µ·»³ ¶»-¬ ©«¶ α¹»® Ü¿ª·-ò ß´» ¦¿ °·:= ´¿¬òòò ó Õ·»¼§ °¿² ¾:¼¦·» ³·¿' ½¦¬»®¼¦·»&½· ó ©§®©¿'± ¶»¶ -·: ¦²±©«ò ó Ì¿µô µ·»¼§ ¾:¼: ³·¿' ½¦¬»®¼¦·»&½· ´¿¬ ó °±¬©·»®¼¦·'ô °±s ²±©²·» °®¦§°¿¬®«¶@½ -·: ¶»¶ «©¿#²·»ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ±½»²·¿'ô ½¦§ -·: ¦ ²·»¹± °®¦§°¿¼µ·»³ ²·» ²¿¬®¦@-¿ò ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ²¿&³·»©¿'¿¾§ -·: ¦ -§²¿ ¶»¼²»¹± ¦ ©'¿&½·½·»´· µ¿²½»´¿®·· ¿¼©±µ¿½µ·»¶ô µ¬-®¿ © ¼±¼¿¬µ« ³·¿'¿ ¼± ²·»¶ ¶¿µ@& ²·»-'§½¸¿²·» ¬¿¶»³²·½¦@ -°®¿©:ò Ó±#» · ¾§'¿ © ¹±®@½»¶ ©±¼¦·» µ@°¿²¿ô ¿´» ¬»# ²·» ¾®¿µ±©¿'± ¶»¶ ®±¦-@¼µ«ò б¦¿ ¬§³ ¾§'¿ ³« ©¼¦·:½¦²¿ô #» ¦¿¶@' -·: ²·@ô ½¸±= ¦¿°»©²» · ¾»¦ ¬»¹± ³·¿' ³²--¬©± °®¿½§ò

R

S

ó Ì¿µ ©·:½ ¦¿ °·:= ´¿¬ ¦±-¬¿²: °»'²±°®¿©²§³ ©-°-'©'¿s &½·½·»´»³ º·®³§ ó ¼±µ±/½¦§'å ó Õ¿²½»´¿®·· Ô¿²¼®·-ô Ô¿²¼®·-ô Ü¿ª·-ò ó × Ô¿²¼®·- ó «¦«°»'²·'¿ò ó ݦ§ ²·» ³§&´¿'¿ °¿²· µ·»¼§µ±´©·»µ ± -¬«¼·¿½¸ °®¿©²·s ½¦§½¸ô °¿²²± Ù·¾-±²á ó ¦¿¹¿¼²@'ô °®¦§°¿¬®«¶@½ ¶»¶ -·: ¦ ´»µs µ·³ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ò ó Ѽ²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ¾§'¿¾§ °¿²· ¼±¾®§³ ¿¼©±µ¿¬»³ò É ¼±¼¿¬µ« ©·¼¦: °¿²·@ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·«ô · ½¸±= ®±¦³¿©·¿³§ ¼±°·»®± ±¼ ¶¿µ·½¸& ¼¦·»-·:½·« ³·²«¬ô ¦¼@#§'»³ ¶«# -°±®± °¿²· ± -±¾·» °±©·»s ¼¦·»=ô ± -©±·³ ¼¦·»½·/-¬©·»ô ± ¬§³ô ½± ³¿ -·: ©§¼¿®¦§= ¦¿ °·:= ´¿¬ò ܦ·©²»ô ¦¿¦©§½¦¿¶ ¬®«¼²± -µ'±²·= ³²·» ¼± ¶¿µ·½¸s µ±´©·»µ ¦©·»®¦»/ò Ю¦§ ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ²·» ©·»³ ± °¿²· °®¿s µ¬§½¦²·» ²·½ô °¿²²± Ù·¾-±²ò ó Þ®·¿²²± ó °±°®¿©·'¿ ±¼®«½¸±©±ò ó ͵±®± ¶«# ¶»-¬»&³§ ²¿ »¬¿°·» ¦©·»®¦»/ô °±©·²·»² °¿² ¦©®¿½¿= -·: ¼± ³²·» °± ·³·»²·« ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ó¿ °¿²· ²¿ ·³·: Þ®·¿²²¿á ó Ƽ¿©¿' -·: ²·» ©·»®¦§= ©'¿-²§³ «-¦±³ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µ ó ±¾®«-¦§'¿ -·:ò ó ݸ§¾¿ ²·» °±°®±s -·'¿¾§³ô #»¾§ ³²·» °¿² ¬¿µ ²¿¦§©¿'ô ¹¼§¾§ ²·» ¾§'± ¬± ³±¶» ·³·:ô °®¿©¼¿á ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ò ó Ю±-¦: ³· ©§¾¿½¦§=ô ²·» ½¸½·¿'»³ °¿²· «®¿¦·=ô °¿²²±ó Ù·¾-±²òòò Þ®·¿²²± ó °±°®¿©·' -·:ò ó ̱ ²·»-'§½¸¿²·» ®¦¿¼µ·» ·³·:ò Ö¿µ¾§ ³:-µ·»ò ó Æ¿°»©²·¿³ °¿²¿ô #» ²·» ¶»-¬»³ ³:#½¦§¦²@ÿ ó ®¦«½·'¿ ¦·®§¬±©¿²¿ô ¦¿½¦§²¿'¿ ¾±©·»³ #¿'±©¿=ô ·# °±©·»¼¦·¿'¿ ³«ô ¶¿µ ³¿ ²¿ ·³·:ò ó ̱ ¿µ«®¿¬ ©·¼¦:ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¦²¿½¦@½±ò ó Ó±#» ³·¿'¿³ µ®»©²»¹± ± ·³·»²·« Þ®·¿² ó «½·:'¿ô -°±ó

R

S

¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¦»¹¿®»µò ó ͵±®± ²·» ¶»-¬ °¿² © -¬¿²·» ³· °±s ³-½òòò ó Ò·»-¬»¬§ô ²·»ò ó б¼²·--' -·:ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¦¿³·»®¦¿' ±¼s °®±©¿¼¦·= ¶@ ¼± ¼®¦©·ò ó б©·²²¿ °¿²· ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ ³±·³ ±¶½»³ò ó Ö¿µ ¬±á ó Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ó ͵@¼ °¿² ©·»ô #» ¿µ«®¿¬ ¦ ²·³á Ñ ·´» ¼±¾®¦» ®±¦«³·¿'¿ô © °±½¦»µ¿´²· ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ¼± µ±¹± ²¿´»#§ ¶@ -µ·»®±©¿=ò ß ³±#» ¬§´µ± «¼¿©¿'ô #» ²·» ©·»á ó É-µ¿¦«¶» ²¿ ¬± -§¹²¿¬«®¿ © ´»©§³ ¹-®²§³ ®±¹« ´·-¬« ó ©§¶¿&²·'ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¬± ¾§'± ¶¿-²» ¶¿µ -'±/½»ò ß ©·:½ ±¼ °±½¦@¬µ« ©·»¼¦·¿'ô ¦ µ¬-®§³ Ô¿²¼®·-»³ °±©·²s ²¿ -·: ¦±¾¿½¦§=ÿ ó Ü´¿½¦»¹± © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ±¼ ®¿¦« ³· °¿² ²·» °±©·»¼¦·¿'ô #» °±©·²²¿³ -·: ¦±¾¿½¦§= ¦ °¿/-µ·³ ±¶½»³á ó ¦¿°§¬¿'¿ ±-µ¿®#§½·»´-µ·³ ¬±²»³ô ±¼»¾®¿©-¦§ ³« ´·-¬ò ó б²·»©¿# © ¬»¶ ½¸©·´· ¹± ²·» ³¿ò ݸ§¾¿ Ø¿¦»´ °±©·»s ¼¦·¿'¿ °¿²· ± ¬§³ò ó б©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ¦¿¶:¬§ô ½±µ±´©·»µ ³·¿'±¾§ ¬± ¦²¿s ½¦§= ó ±¼°¿®±©¿'¿ò ó ̱ ¦²¿½¦§ô #» ¶»-¬ ¦¿¶:¬§ò ß´» °±©·»³ ³«ô #» °¿²· ¬« ¾§'¿ò ó ß½¸ô ¾¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶:ÿ ó °®§½¸²:'¿ò ó Ю±°±²«¶: ¶»¼²¿µ «-¬¿´·= ¦ Ø¿¦»´ ¬»®³·² -°±¬µ¿²·¿ô ¼¦·:µ· ¬»³« ¾:¼¦·» °¿²· ³·¿'¿ °»©²±&=ô #» ±¶½·»½ °¿²·@ °®¦§¶s ³·» ó °±®¿¼¦·'ò ó Ö¿µ -@¼¦:ô ²¿¶¾´·#-¦§ ©±´²§ ¬»®³·² ¾:¼¦·» ²¿¶©½¦»&²·»¶ © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·« ó ¦¿µ°·'¿ò ó Þ§= ³±#»ò ó ͵®¦§©·' -·:ò ó ß´» ¬± ¶»¼§²¿ ®¿¼¿ô ¶¿µ@ ³±¹: °¿²· ¼¿=ò

R

S

ó Ý·»µ¿©»ô ¼´¿½¦»¹± ³¿³ ©®¿#»²·»ô #» ¶»-¬ °¿² ©§¶@¬µ±s ©± ²·»«-¬:°´·©§ ²¿ -¿´· -@¼±©»¶á ó Ó±#» ¼´¿¬»¹±ô #» º¿µ¬§½¦²·» «¼¿'± ³· -·: ©§¹®¿= µ·´µ¿ -°®¿©á ó ®±¦»&³·¿' -·:ò ó Ò·» ©@¬°·:ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹: °¿/-µ· «°-®ò ó Ϋ-¦§'¿ © µ·»®«²µ« ¼®¦©·ò ó Ю±-¦: ³· ©§¾¿½¦§=ô ¿´» ³«-¦: «³-©·= -·: ²¿ °»©²» ©¿#²» -°±¬µ¿²·»ò ̱ °±©·»¼¦·¿©-¦§ô ©§-¦'¿ ¦ ¹¿¾·²»¬«ô ²¿©»¬ -·: ²·» °±s #»¹²¿©-¦§ô ½± ³±#» ²·» ¾§'± ¹®¦»½¦²»ô ¿´» °± °®±-¬« ²·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ¼'«#»¶ ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿=ò ó Ð-¶¼: ¦ °¿²·@ ó ¼±¾·»¹' ¶@ ¶»¹± ¹'±-ò ó Ò·» ³¿ ¬¿µ·»¶ °±¬®¦»¾§ ó ±¦²¿¶³·'¿ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò ó Ю±-¦: -·: ²·» ±¾¿©·¿=ô ²·» ¦¿¾'@¼¦:ÿ ó ݦ§ ¦¿©-¦» ¶»-¬ °¿²· ¬¿µ¿ ¾»¦°±&®»¼²·¿ô °¿²²± Ù·¾-±²á ó ¦¿°§¬¿'ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ²·@ ¦ «®¿¦@ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ¬¿µò Ö¿µ ®±¦«³·»³ô ¼§-µ©¿´·º·µ«¶» ³²·» ¬± ¶¿µ± °®¦§-¦'@ °®¿©²·½¦µ:ô °®¿©¼¿á ó -µ±³»²¬±©¿'¿ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ½¸½·¿'¿ ¹± «®¿¦·=ô ½¸±= ²·» -°±--¾ ¾§'± ²·» ¦¿«©¿#§=ô #» ²·» ³·¿' © -±¾·» ²¿©»¬ ±¼®±¾·²§ ¾»¦°±s &®»¼²·±&½·ò ó Ð-¶¼: «³-©·= -·: ²¿ ¬± -°±¬µ¿²·»ò ܦ·:µ«¶: °¿²« ¦¿òòò ¸³³òòò ó ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò ó Æ¿ °±³±½ ó ¼±µ±/½¦§'¿ °±-°·»-¦²·»ò Ò¿ ¶»¹± «-¬¿ ©§°'§²@' ²·»&³·¿'§ °±½¦@¬µ±©± «&³·»½¸ô µ¬-®§ ½¸©·´: °-6²·»¶ ©®:½¦ ¦¿°¿®' ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ Þ®·¿²²§ô -¬¿' -·: ¾±©·»³ ¬¿µ °®±³·»²²§ · ½¦¿®«¶@½§ò Ò·» ³±¹'¿ «©·»s ®¦§= ©'¿-²§³ ±½¦±³ò Ò¿¬¸¿² Ô¿²¼®·- © ½·@¹« ¼±-'±©²·» -»µ«²¼§ °®¦»-¦»¼' ±¹®±³²@ ³»¬¿³±®º±¦:ô µ¬-®¿ ±¼³·»²·'¿ ¹± ²·» ¼± °±¦²¿²·¿ò Ò¿¹´» ´±¼±©¿¬» -°±¶®¦»²·» ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦« -¬¿'± -·: ½·»°'» · °®¦§¶¿¦²»ô ¦¿& «®±½¦§ «&³·»½¸ -°®¿©·'ô ·# ¶»¹± ¬©¿®¦ ©§¼¿©¿'¿ -·: -¦¿´»²·» °®¦§-¬±¶²¿ò

R

S

ó Φ»½¦§©·&½·»ô ®¿½¦»¶ ²·» ²¿¼¿©¿'¿¾§ -·: °¿²· ²¿ °®¿s ©²·½¦µ: ó °®¦§¦²¿' ¦ ²·»¶¿µ·³ ®±¦¾¿©·»²·»³ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²¿¶°·»®© °¿²· ³-©·ô ¿ ¼±°·»®± °±¬»³ ³§&´·ò ó б¼½¦¿- µ·»¼§ ®¿-±©§ °®¿©²·µ ²¿¶°·»®© ³§&´·ô ¿ °±¬»³ ²·½ ²·» ³-©· ó ¼±µ±/½¦§'¿ ¦ µ°·²@ © ¹'±-·»ò Ó±#» ©§¼¿©¿'± ³« -·:ô #» -°±®± ¶»¶ ± -±¾·» °±©·»¼¦·¿'ô ¿´» ½¸±= ·½¸ ®±¦³±©¿ ¬®©¿'¿ ¼±&= ¼'«¹±ô Þ®·¿²²¿ ²·» ¼±©·»s ¼¦·¿'¿ -·: ¿¾-±´«¬²·» ²·½ © -°®¿©·»ô © ¦©·@¦µ« ¦ µ¬-®@ -·: ¬« ¦¶¿©·'¿ò Ü¿'¿ -·: ²¿¾®¿= ²¿ ¬§°±©§ ½¸©§¬ ©·»´« °®¿©²·µ-©ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ²¿°®¿©¼: ³«-¦: ©®¿½¿= ¼± °®¿½§ ó ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ô ½¸½@½ ©®»-¦½·» «©±´²·= -·: ±¼ ¶»¹± ¬±©¿®¦§s -¬©¿ò ó ᦩ±´· °¿²ô #» °-¶¼: ¼± ®»½»°½¶·ô #»¾§ «³-©·= -·: ²¿ -°±¬µ¿²·»ò ̱ °±©·»¼¦·¿©-¦§ô ®«-¦§'¿ µ±®§¬¿®¦»³ô © ²¿¼¦·»·ô ·# «¼¿ ¶»¶ -·: ©®»-¦½·» ³« «³µ²@=ò ó ß © ¶¿µ·³ ¦¿©±¼¦·» °¿²· °®¿½«¶»ô °¿²²± Ù·¾-±²á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·:ô °±¼@#¿¶@½ ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·¹¼§ ²·½ ©®¿¦ ¦ ²·@ © µ·»®«²µ« ¾·«®µ¿ Ø¿¦»´ò ó Ö»-¬»³ ®»½»°½¶±²·-¬µ@ ó ±¼°¿®'¿ô °± ½¦§³ ®¦«½·'¿ ³« ¦¿½¦»°²» -°±¶®¦»²·»ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó ¦¼«³·¿' -·:ò ó Ö»-¬»³ -µ'±²²§ © ¬± «©·»s ®¦§=ÿ ó ¦¿&³·¿' -·: ¹'±&²±ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ½¸§¾¿ ²·» ¾:¼¦·» °¿²· ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ ¬®«¼²±&½· © «³-©·»²·« -·: ²¿ -°±¬µ¿²·» © ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¼±¹±¼²§³ ¼´¿ °¿²· ¬»®³·²·»ô ©·:½òòò ó «®©¿'ô ¦¿«©¿#§©-¦§ ¦¾´·#¿¶@½»¹± -·: µ« ²·³ -¬¿®-¦»¹± ³:#½¦§¦²:ò ó Ì®¿º· °¿²· ¼± ®»½»°½¶·á ó Ö»¹± ¬±² °±²±©²·» -¬¿' -·: -«½¸§ · ®¦»½¦±©§ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µ ó ¦¿°»©²·'¿ô °®¦§°¿¬®«¶@½ -·: ²·»s ¦²¿¶±³»³«ò Þ§' «¾®¿²§ ®-©²·» »´»¹¿²½µ± ¶¿µ Ò¿¬¸¿² · °±¼±¾²·» ¶¿µ

R

S

±² -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ¼±-§= ©§²·±-'»¹± · °±©¿#²»¹±ò Þ®·¿²ó ²¿ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô ·# ¶»-¬ ¬± ©'¿&²·» -© µ´·»²¬ô ¦ µ¬-®§³ Ò¿¬¸¿² Ô¿²¼®·- ¾§' «³-©·±²§ ²¿ ½¦¬»®²¿-¬@ò ó ݦ§ ³-¹'¾§& ¦¿½¦»µ¿= © ³±·³ ¹¿¾·²»½·»á ó °±°®±-·' ³:#½¦§¦²: Ò¿¬¸¿²ò ó Æ¿ ½¸©·´: ¾:¼: ©±´²§ò ó Í°·»-¦: -·: ó ±¼°¿®' ±-½¸´» ¬¿³¬»²ò ó ̱ ²·» °±¬®©¿ ¼'«¹± ó ¦¿°»©²·' Ò¿¬¸¿² Ô¿²¼®·-ò ó É·¼¦:ô #» ¶»-¬ °¿² ¦¿¶:¬§ ó ©¬®@½·'¿ -·: Þ®·¿²²¿ò ó Ò·» ¾:¼: °¿²¿ ¼'«#»¶ ¦¿¬®¦§³§©¿=ò б-'¿'¿ ½·»°'§ «&³·»½¸ ²·»¦²¿¶±³»³«ô µ¬-®§ô ½¸±= ¾§' ¦²¿½¦²·» -¬¿®-¦§ ±¼ Ò¿¬¸¿²¿ô °®¦§°¿¬®§©¿' -·: ¶»¶ ¦ ±¹®±s ³²§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò Ó·'± ¶»¶ ¾§'±ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ ±² ¼±-¬®¦»¹' © ²·»¶ µ±¾·»¬:ò ɧ½¸±¼¦@½ ¦ -·»¼¦·¾§ µ¿²½»´¿®·· Ô¿²¼®·-ô Ô¿²¼®·- · Ü¿ó ª·-ô ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ©'¿&½·©·» ¦³¿®²±©¿'¿ ½¦¿-ò Þ§= ³±#» ©·@¦¿'¿ ¦¾§¬ ©·»´µ·» ²¿¼¦·»¶» ¦ ¬@ ©·¦§¬@ô ¿´» µ¬± ³-¹' -·: -°±¼¦·»©¿=ô #» ²·» °®¦§²·»-·» ±²¿ #¿¼²§½¸ ®»¦«´¬¿¬-© · µ©»-¬·¿ ±©»¹± ¬¿¶»³²·½¦»¹± ´·-¬« ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ °±¦±-¬¿²·» ¦¿¹¿¼µ@á

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

R

S

ó Ò¿°®¿©¼: ²·» °±©·²²¿& ¾§'¿ ·&= ¬¿³ -¿³¿ô Þ®·¿²²± ó ±®¦»µ' ±¶½·»½ô ¹¼§ ¬»¹± ©·»½¦±®« -·»¼¦·»´· ©-°-´²·» °®¦§ -¬±´»ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ¦¹±¼¦·´·&³§ -·: ®¿²± ½± ¼± ¬»¹±ô #» ²¿¶´»°·»¶ ¾:¼¦·»ô ¹¼§ ©-¬®¦§³¿-¦ -·: ¦ ¼»½§¦¶@ô ½± ®±¾·= ¼¿´»¶ô ¦¿²·³ ¾:¼¦·»³§ ³·»´· -¦¿²-: °±®±¦³¿©·¿= ± ¬§³ ²¿ -°±µ±¶s ²·»ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô ¬¿¬± ó «-°±µ±·'¿ ¹±ò ó × ¬¿µ ²·½ ²·» ±-·@¹²:'¿³ô ¿ © ¼±¼¿¬µ« ³¿³ ©®¿#»²·»ô #» ¦®±¾·'¿³ ¦ -·»¾·» ·¼·±¬µ:ò ׳ ¼'«#»¶ ± ¬§³ ®±¦³§&´¿'¿ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¾§'¿ ¦'¿ ²¿ -·»¾·» · Ò¿¬¸¿²¿ Ô¿²¼®·-¿ô µ¬-®§ ¶»¶ ¬± ¦¿¼¿²·» ¦²¿½¦²·» «'¿s ¬©·'ò Ò·» ¼±&=ô #» ²·» «¼¦·»´·' ¶»¶ #¿¼²§½¸ µ±²µ®»¬²§½¸ ·²º±®s ³¿½¶·ô ¬± ¶»-¦½¦» ¬¿µ ¶@ -µ±'±©¿'ô #» ¦«°»'²·» ¦¿°±³²·¿'¿ô ·# ¦¶¿©·'¿ -·: ¬¿³ô ¾§ ¼±³¿¹¿= -·: ©§¶¿&²·»/ò ó ݱ ¦¿ ¸·-¬±®·¿ÿ ó »²¬«¦¶¿¦³±©¿' -·: ¶»¶ ³'±¼-¦§ ¾®¿¬ò ó ß ³±#» ±µ¿#» -·:ô #» ¶»-¬»& ½-®µ@ ¶¿µ·»¹±& ²·»°®¦§¦©±·½·» ¾±¹¿¬»¹± -¦»¶µ¿ · ©'¿&²·» ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿& º±®¬«²:á Ò·¹¼§ ²·» «µ®§©¿²± °®¦»¼ Ù¿®§³ô ·# Þ®·¿²²¿ ²·» ¶»-¬ ¶»¹± ¾·±´±¹·½¦²@ -·±-¬®@ · ½¸§¾¿ ©'¿&²·» °®¦»¦ ¬±ô ·# ¬®¿µ¬±©¿²± ¬: -°®¿©: ¶¿µ± ¦«°»'²·» ²±®³¿´²@ô #¿¼²» ¦ ®±¼¦»/-¬©¿ ²·» °®¦§s ©·@¦§©¿'± ¼± ¬»¹± º¿µ¬« ©·:µ-¦»¶ ©¿¹·ò ó ݱ& ¬§ô ²·» ¦ ¬¿µ@ ¶¿-²@ ½»®@ÿ ó бµ®:½·'¿ »²»®¹·½¦²·» ¹'±©@ò ó Æ®»-¦¬@ô ¦²¿¶@½ ³±¶» -¦½¦:&½·»ô ¶»-¬»³ °»©²·» ½-®µ@

R

S

«¬®¿½¶«-¦¿ · ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿³ ²·» ³·´·±²±©§ -°¿¼»µô ¿´» ³·s ´·±²±©§ ¼'«¹ò Ù¿®§ ®±¦»&³·¿' -·: -»®¼»½¦²·»ô ¿´» ±¶½·»½ ²¿¼¿´ °±¦±-¬¿©¿' ¦¿-:°·±²§ò ó Ì¿¬±òòò ó б'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± ®:µ«ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ò ó Ю¦»®©¿' ¶»¶ ¼¦©±²»µ ¬»´»º±²«ò ó Ò·» ¶»-¬»& ½¸§¾¿ ²¿ ¼§s #«®¦»á ó Ò·»ô ¿´» ¬± ½¸§¾¿ ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'± °¿½¶»²¬µ±³ ¼¦©±²·= ¼± ³²·»ô °®¿©¼¿á ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¾´¿¼±ò Φ»½¦§©·&½·»ô ¶¿µ± ¹·²»µ±´±¹ó°±'±#²·µ ±¶½·»½ ³·¿' ¦¿s ©-¦» ®:½» °»'²» ®±¾±¬§ô ¦¿& ¬»´»º±² ¼¦©±²·' ± ®-#²§½¸ °±®¿½¸ ¼²·¿ · ²±½§ò ó Ѽ¾·±®: ó ¦¿©±'¿' Ù¿®§ô ¦®§©¿¶@½ -·: ¦ µ®¦»-'¿ò ó × ¬¿µ °»©²·» ¼± ½·»¾·» ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ «&³·»½¸»³ Þ®·¿²ó ²¿ô µ¬-®¿ ²·» ³±¹'¿ -·: ²¿¼¦·©·= ´·½¦¾·» ¼¦·»©½¦@¬ô ¶¿µ·» µ®:½·'§ -·: ©±µ-' ¶»¶ ¾®¿¬¿ò ó ß´¾± ¬»² ¾±¹¿¬§ -¦»¶µ ¼± ½·»¾·» ó ¦¿#¿®¬±©¿'ô ¦¿¬®¦§s ³¿©-¦§ -·: © °®±¹«ò ó Ю¦»½·»# ¶«# ²·» #§¶» ó °®¦§°±³²·¿'¿ #¿®¬±¾´·©·»ò ó Ö»¼²¿µ ½±& ³· ³-©·ô #» ²¿¼½¸±¼¦@ µ'±°±¬§ô µ¬-®» ¦¾«®¦@ ²¿-¦ ³¿'§ô °±«µ'¿¼¿²§ &©·¿¬ ó ©»-¬½¸²@' ±¶½·»½ò ó ̱ ¼± ½·»¾·»ô -·±-¬®¦§½¦µ± ó °±·²º±®³±©¿' Ù¿®§ò ó Ö¿s µ·& °¿² Ô¿²¼®·-ò ó É·¼¦·-¦á ó Ѷ½·»½ °±-'¿' ¶»¶ ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ò Ò¿¬¸¿² Ô¿²¼®·-áÿ ß ½-# ¬± µ¿¦¿'± ³« ¼± ²·»¶ ¬»´»º±²±©¿= ± -·-¼³»¶ ©·»½¦±®»³ô ¹¼§ -°±µ±¶²·» ¶¿¼'¿ µ±´¿½¶: ¦ ®±¼¦·²@á б¦¿ ¬§³ ¹±¼¦·²§ «®¦:¼±©¿²·¿ µ¿²½»´¿®·· ¶«# ¼¿©²± -·: -µ±/½¦§'§ô ©·:½ ²·»³±#´·©»ô #»¾§ ¾§' © °®¿½§ò ݸ§¾¿ #» ¾§' °®¿½±¸±´·µ·»³ô ²¿ ¶¿µ·»¹± ¦®»-¦¬@ ©§¹´@¼¿'ô ©·:½ ©'¿&½·©·» ²·» °±©·²²± ¶@ ¬± ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¼¦·©·=ò ݸ±= ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·»

R

S

¾§'± °±©±¼«ô ¼´¿ µ¬-®»¹± Ò¿¬¸¿² Ô¿²¼®·- ³·¿'¾§ ¶@ ¦¿-¦½¦§s ½·= ¬»´»º±²»³ô ¾± ¶»¶ -°®¿©@ ¦¿¶³±©¿' -·: ¶»¹± ±¶½·»½ò ݦ§#s ¾§ ©·:½ ¼¦©±²·' © °®§©¿¬²»¶ -°®¿©·»á ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ ¦¿«©¿#§' © ²·»¶ ²·» ¬§´µ± µ´·»²¬µ: ®±¼¦·²²»¶ µ¿²½»´¿®··ô ¿´» ¬»# µ±¾·»¬:á ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¶»-¬ ¹±¬±©§ ½¦»µ¿= ½¿'§ ©·»½¦-®ô ¿# °±¼»¶¼¦·»-¦ ¼± ¬»´»º±²«ô Þ®· ó ©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿ Ù¿®§ò ó É-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô ¬¿¬± ó °±½·»-¦§'¿ ¹±ô ©-¬¿¶@½ ±¼ -¬±'«ò ó ݸ½·¿'¾§³ © ¬± ©·»®¦§= ó ³®«µ²@'ò ó Ò·» ½¸½: ½·: -¬®¿s ½·=ô Þ®·¿²²±ò ó × ²·» -¬®¿½·-¦ ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·»ô °± ½¦§³ °±s -'¿'¿ ³« °»'»² ±¬«½¸§ «&³·»½¸ò ó É·¬¿³ ½·:ô Ò¿¬¸¿²·» ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ ¼± -'«½¸¿©µ·ò ó ݦ»³« ¦¿©¼¦·:½¦¿³ ¬©-¶ ¬»´»º±²á Ю¦»¦ ³±³»²¬ ²¿ ¼®«¹·³ µ±/½« ´·²·· ¬»´»º±²·½¦²»¶ °¿²±s ©¿'¿ ¼¦·©²¿ ½·-¦¿ò ó Ó·'± ³· °¿²·@ -'§-¦»=ô °¿²²± Ù·¾-±²ô ¿´» ¬± ²·» Ò¿¬¸¿² ó ±¦²¿¶³·' ³:-µ· ¹'±-ô µ¬-®»¹± ²·» ¦²¿'¿ò ó Ò¿¦§©¿³ -·: 묻® Ô¿²¼®·-ô ¶»-¬»³ ±¶½»³ Ò¿¬¸¿²¿ò Ù¼§ ¬§´µ± -·: ±¼»¦©¿'ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ²·» Ò¿¬¸¿² ¼± ²·»¶ ¼¦©±²·ô ¾± ½¸±= ¹'±- Ô¿²¼®·-¿ -»²·±®¿ ¾§' ®-©²·» ¹':¾±µ· · ¼6©·:½¦²§ô ²·» -°±--¾ ¾§'± ·½¸ ²·» ±¼®-#²·=ò ó Þ¿®¼¦± °®¦»°®¿-¦¿³ô °¿²·» Ô¿²¼®·-ò ó Æ¿®«³·»²·'¿ -·:ò óÓ§&´¿'¿³òòò ó Ю±-¦: ²·» °®¦»°®¿-¦¿= ó ©°¿¼' ¶»¶ © -'±©±ò ó Þ·±®@½ °±¼ «©¿¹: ±µ±´·½¦²±&½·ô °¿²· °±³§'µ¿ ¶»-¬ ¦«°»'²·» ¦®±¦«s ³·¿'¿ò ѵ±´·½¦²±&½·á Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ± ½± ³« ½¸±¼¦·ò ó Æ ¬»¹±ô ½± ©·»³ô ®±¦³¿©·¿'¿ °¿²· ¼¦·& ¦ ³±·³ -§²»³ô °®¿©¼¿á ó ½·@¹²@' °±¹±¼²§³ ¬±²»³ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ®±¦«³·¿'ô ·#

R

S

¶»-¬ ±-¦±'±³·±²¿ô · ½¸½·¿' © ¬»² -°±--¾ ¼¿= ¶»¶ ½¦¿- ²¿ «°±s ®¦@¼µ±©¿²·» ³§&´·ò ó Ì¿µ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ô ¦¿½¸±¼¦@½ ¶»¼²±½¦»&²·» © ¹'±©:ô ½± ¬»# Ò¿¬¸¿² ²¿±°±©·¿¼¿' ±¶½« ± ·½¸ -°±¬µ¿²·«ò ó б©·»s ¼¦·¿' ³·ô #» ¶»-¬ °¿² ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬§ ó ¼±¼¿'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¾§' ¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿°®¿½±©¿²§ô -µ±®± ³-¹' -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ¬»´»º±²±©¿²·» ¼± ²·»¶ò ó É'¿&²·» © ¬»¶ -°®¿©·» ¼¦©±²·:ò б©·»¼¦·¿²± ³·ô #» «³-©·'¿ -·: °¿²· ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦» ³²@ © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·«ô ¿ ©'¿&²·» ¦¿«©¿#§'»³ô #» ³¿³ ¶«¬®± ±µ·»²µ± ± ¬®¦§²¿-¬»¶ò Ó±#» ©±´¿'¿¾§ °¿²· ¦±¾¿½¦§= -·: ¦» ³²@ ¶«¬®±á ó ݦ§ ³±¹´·¾§&³§ «³-©·= -·: ²¿ ¬®¦§²¿-¬@ °·:¬²¿&½·»á Ù¼§¾§ ©§µ±®¦§-¬¿'¿ °®¦»®©: ²¿ ´«²½¸ô ³·¿'¿¾§ ¼± ¼§-s °±¦§½¶· ¶¿µ·»& ¬®¦§ µ©¿¼®¿²-»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µ ó ¦¿°»©²·'ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶»-¬»s &³§ «³-©·»²· ²¿ ¬®¦§²¿-¬@ °·:¬²¿&½·»ô °¿²²± Ù·¾-±²ò ó Ѽs '±#§' -'«½¸¿©µ:ò ܦ·©²¿ ®±¼¦·²¿ô °±³§&´¿'¿ Þ®·¿²²¿ô µ®:½@½ ¦ ²·»¼±©·»s ®¦¿²·»³ ¹'±©@ò ̱ ²·½ô ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ô #» ¾§'¿ «³-©·±²¿ ¦ 묻®»³ Ô¿²¼®·-»³ ²·» ²¿ °®¦§-¦'§ ¬§¼¦·»/ô ´»½¦ ²¿ ²¿-¬:s °²§ ¼¦·»/ò Ì»®¿¦ ¬§´µ± °±¦±-¬¿'± ¶»¶ ©®-½·= ¼± µ«½¸²· · «-°±s µ±·= °»'²»¹± ¦'§½¸ °®¦»½¦«= ±¶½¿ò Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ µ©¿¼®¿²- °± ¬®¦§²¿-¬»¶ ¦²¿´¿¦'¿ -·: ¬©¿s ®¦@ © ¬©¿®¦ ¦ ±©§³ ³:#½¦§¦²@ô ± µ¬-®§³ ¶»-¦½¦» ©½¦±®¿¶ -@¼¦·'¿ô #» ¾§' µ´·»²¬»³ô «³-©·±²§³ ²¿ ½¦¬»®²¿-¬@ ¦ Ò¿¬¸¿ó ²»³ Ô¿²¼®·-»³ò Æ·®§¬±©¿'± ¶@ô #» ½¸±= Ò¿¬¸¿² ©·»¼¦·¿'ô #» ½¸½·¿'¿ °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¶»¹± ±¶½»³ô ¦ -±¾·» ¬§´µ± ¦²¿²§½¸ °®¦§½¦§² °±-¬¿²±©·' ¶»¶ ¹± ²·» °®¦»¼-¬¿©·¿=ò ó ݸ½·¿' -·: °¿² ¦» ³²@ ©·¼¦·»=ô °¿²·» Ô¿²¼®·-á ó ¦¿½¦:ó

R

S

'¿ô ²·» ±©·¶¿¶@½ © ¾¿©»'²:ò ó É'¿&²·» ¶»-¬»³ © ¬®¿µ½·» °®¦»s ®©§ ²¿ ´«²½¸ô ©·:½ ²·» ³¿³ ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ò ò Õ« ¶»¶ ¦¼«³·»²·«ô 묻® Ô¿²¼®·- ²·» ±¾®¿¦·' -·: ¦ °±©±¼« ¶»¶ ½¸'±¼²»¹± ¬±²«ô ´»½¦ «&³·»½¸²@' -·: °®±³·»²²·»ô °®¦»¦ ½± «©§¼¿¬²·'± -·: ¶»-¦½¦» ¶»¹± °±¼±¾·»/-¬©± ¦ -§²»³ò ó Ö¿ ¬»# ³¿³ ©'¿&²·» °®¦»®©: ²¿ ´«²½¸ ó ±¦²¿¶³·' °±s ¹±¼²·»ò ó Ó±#» © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦¿³-©·: µ¿²¿°µ· · µ¿©:á ó ݦ§ ¬± ¦²¿½¦§ô #» ¾:¼: ¬« ¿# ¬¿µ ¼'«¹±ô #» ¦¼@#: ½±& ¦¶»&=á ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·:ò ó Ò¿¬¸¿² ©-°±³²·¿' ³·ô #» ¶»-¬ °¿²· ©§¶@¬µ±©± ¾»¦°±s &®»¼²·@ ±-±¾@ ó ¦¿«©¿#§'ô -·:¹¿¶@½ °± -'«½¸¿©µ:ò ó Ø¿¦»´ô °®±-¦: ± µ¿²¿°µ· · µ¿©: ¼´¿ °¿²²§ Ù·¾-±² · ¼´¿ ³²·» ó °±s ©·»¼¦·¿' ¼± ¬»´»º±²«ò ó Ò·» ©·¼¦: © ¬§³ ²·½ ¦'»¹± ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Þ®·¿²²¿ô ³¿¶@½ ²¿ ³§&´· «©¿¹:ô ¶¿µ@ °±½¦§²·' ²¿ ¶»¶ ¬»³¿¬ò ó Ò·» ½·»®°·: ¦¿¹¿¼»µô °¿²·» Ô¿²¼®·-ô ¿ ¦¼¿¶» -·:ô #» ¶¿µ·³& ½«¼»³ ¦±-¬¿'¿³ ©°´@¬¿²¿ © ©§¶@¬µ±©± ¬¿¶»³²·½¦@ -°®¿©:ò Ò·» ³·¿'¿ ¶«# ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ©@¬°´·©±&½·ô ²·» ²¿-¬@°·'¿ #¿¼²¿ °±³§'µ¿ ½± ¼± ¿¼®»-¿¬¿ ´·-¬«ô ¶¿µ· ±¬®¦§³¿'¿ °±°®¦»¼s ²·»¹± ¼²·¿ô ¿ -µ±®± ²·» ¾§'¿ ¬± °±³§'µ¿ô ½¸½·¿'¿ ¶¿µ ²¿¶°®:s ¼¦»¶ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ± ½± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ½¸±¼¦·ò ó Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô ²¿°®¿©¼: ²·» ½¸½·»´·&³§ °¿²· ¦¿s ²·»°±µ±·=ò ó ß´» ± ½± ½¸±¼¦·ô °¿²·» Ô¿²¼®·-á ó Æ¿²·³ °®¦»¶¼¦·»³§ ¼± -»¼²¿ -°®¿©§ô ³«-·³§ ¦¿'¿¬©·= °»©²» º±®³¿´²±&½·òòò Ñô Ø¿¦»´ò ó Ю¦»®©¿' ²¿ ©·¼±µ ®»½»s °½¶±²·-¬µ·ô µ¬-®¿ ©'¿&²·» ¦¶¿©·'¿ -·: © ¹¿¾·²»½·»ô ²·±-@½ ¬¿½: ¦ µ¿©@ · µ¿²¿°µ¿³·ò ó Ó±#» ¦»½¸½» °¿²· ²¿´¿= µ¿©§á ó ¦¿s °®±°±²±©¿' Þ®·¿²²·»ò ó Ò·»ô ²·» ¦»½¸½: ó ±¼°¿®±©¿'¿ ²¿°®¿©¼: ¶«# ¦·®§¬±©¿²¿ò

R

S

ó п²·» Ô¿²¼®·-òòò Ò± ²·»ÿ ó °®§½¸²:'¿ô ¹¼§ °±²±©²·» ®±¦s ´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ô °± ½¦§³ ©-¦»¼' Ò¿¬¸¿²ò ó Ù±®¦»¶ ²·# ²¿ з½½¿¼·´´§ Ý·®½«- © ¹±¼¦·²¿½¸ -¦½¦§¬«ÿ Þ§'¿ ©°®¿©¼¦·» ³±½²± ¦¼»²»®©±©¿²¿ º¿µ¬»³ô ·# °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ·³ °®¦»®©¿²±ô ²·» «-¦'± ¶»¼²¿µ ¶»¶ «©¿¹·ô ·# Ò¿¬¸¿² ©§¼¿©¿' -·: µ±³°´»¬²·» ¦¿-µ±½¦±²§ ¶»¶ ©·¼±µ·»³ô ½± ¦²¿s ½¦§'±ô ·# ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô #» ¶»¹± ±¶½·»½ ¬»´»º±²±©¿' ¼± ²·»¶ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«ò ó Ò·» ©·¼¦·-¦ô #» ¶»-¬»³ ¦¿¶:¬§ô Ò¿¬¸¿²·»á ó °®¦§©·¬¿' ¹± ½¸'±¼²± ±¶½·»½ò ó Ò·½ ³· ²·» ©-°±³·²¿'»&ô #» ³¿-¦ -·: ¼¦·& -°±¬µ¿= ¦ Þ®·¿²²@ ó ±¼°¿®' ¬¿³¬»² ¦ ©§®¦«¬»³ô ²·» ®«-¦§©-¦§ -·: ²¿©»¬ ± µ®±µò ó ݸ§¾¿ ²·» ³«-¦: ½·: ± ©-¦§-¬µ·³ ·²º±®³±©¿=ô °®¿©¼¿á ó ß ¬§ ²·» °®¦»¼-¬¿©·'»& ³²·» ©½¦±®¿¶ -©»³« ±¶½«ô Ò¿s ¬¸¿²·» ó ©¬®@½·'¿ -·: Þ®·¿²²@ô µ¬-®¿ °®¦»¦ ³±³»²¬ ³·¿'¿ ©®¿s #»²·»ô #» © ±¹-´» ¦¿°±³²·»´· ± ¶»¶ ±¾»½²±&½·ò ó ݦ§ ³±¹´·¾§&³§ °±®±¦³¿©·¿= © ½¦¬»®§ ±½¦§á ó Ò¿s ¬¸¿² ¦©®-½·' -·: ¼± ±¶½¿ô ¦·¹²±®±©¿©-¦§ ¶»¶ «©¿¹:ò ó Ò·» ©·¼¦: ¬¿µ·»¶ °±¬®¦»¾§ ó ®¦»µ' Ô¿²¼®·- -»²·±®ò ó б¦¿ ¬§³ ¶»-¬»³ © ¬®¿µ½·» °±«º²»¹± -°±¬µ¿²·¿ ¦ ³±¶@ µ´·»²¬µ@ô ©·:½òòò Þ®·¿²²¿ ±¼©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò Æ µ´·»²¬µ@á ß ±¼ µ·»¼§ ¬± ¾§'¿ µ´·»²¬µ@ 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿á Ñ ·´» ©·»¼¦·¿'¿ô µ´·»²¬»³ ¿¼©±µ¿¬¿ ³±#²¿ ¾§'± ¦±-¬¿=ô ¹¼§ -·: -¦«µ¿'± « ²·»¹± °±®¿¼§ôò ²¿¬±³·¿-¬ ±²¿ ¦¶¿©·'¿ -·: ¬« ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ½¸½·¿'¿ -µ±®¦§-¬¿= ¦ «-'«¹ °®¿©²·µ¿ô ¿´» ¼´¿¬»¹±ô ·# °®¿©²·µ ²·» ©·»¼¦·»= ½¦»³« -µ±²¬¿µ¬±©¿' -·: ¦ ²·@ò б¦¿ ¬§³ ²·¹¼§ ²·» ¾§'±¾§ ¶»¶ -¬¿= ²¿ ±°'¿½»²·» µ¬-®»¹±µ±´©·»µ ¦ ²·½¸ô ©·:½ ¶»&´· ³·»´· ¦¿³·¿®

R

S

°®¦»¼-¬¿©·= ¶»¶ ®¿½¸«²»µ ¦¿ ±¾§¼©·» ©·¦§¬§ô ½¦»µ¿'± ·½¸ ²·»³¿'» ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò ó Ʊ-¬¿©·¿³ °¿²-© -¿³§½¸ô #»¾§&½·» ³±¹´· ¼±¶&= ¼± °±®±¦«³·»²·¿ ó ±¦²¿¶³·'¿ô °±¼²±-¦@½ -·:ò ó Ю±-¦: °®¦§-'¿= ³· ¶»-¦½¦» ¶»¼»² ´·-¬ô © µ¬-®§³ ©§¶¿&²· °¿²ô ± ½± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ½¸±¼¦·ô °¿²·» Ô¿²¼®·- ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± -¬¿®-¦»¹± ³:#½¦§¦²§ô ¾± °®¦»½·»# ¼±°·»®± ½± ¬©·»®¼¦·'ô ·# ¶»-¬ ±²¿ ¶»¹± µ´·»²¬µ@ò ó Ю±-¦: ³· ©§¾¿½¦§=ô ¿´» ²·» ³¿³ ½¦¿-«ò ó Ó·¿'»& ®¿½¶:ô Ò¿¬¸¿²·» ó ±¼»¦©¿' -·: Ô¿²¼®·- -»²·±®ô ¹¼§ -¦'¿ © µ·»®«²µ« ©§¶&½·¿ò ó Þ®·¿²²¿ ¶»-¬ ®-©²·» «°¿®¬¿ · -¬¿²±©½¦¿ô ¶¿µ ¶»¶ ³¿¬µ¿ò Æ¿³¿®'¿ © °-' µ®±µ«ô °± ½¦§³ ±¼©®-½·'¿ -·: © ¶»¹± µ·»s ®«²µ«ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿á Ʋ¿ °¿² ³±¶@ ³¿¬µ:á ó ¦¿°§¬¿'¿ °±©±´·ô ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó Ì¿µ ó ±¼°¿®' µ®-¬µ±ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô °±³-# Þ®·¿²²·» ¼±¶&= ¼± µ®¦»-'¿ô ¦¿²·³ ²¿³ ¬« «°¿¼²·» ²¿ &®±¼µ« ¹¿¾·²»¬« ó ¦©®-s ½·' -·: ¼± -§²¿ò Þ§'¿ ¬¿µ ¦-¦±µ±©¿²¿ ¬@ ©·¿¼±³±&½·@ô ·# ²·» ¼± µ±/½¿ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» -·´²» ³:-µ·» ®¿³·: °®±©¿¼¦· ¶@ ¦ °±©®±¬»³ © µ·»®«²µ« ¾·«®µ¿ò ó Ó-©· °¿² ± ³±¶»¶ ¾·±´±¹·½¦²»¶ ³¿¬½»á ó «°»©²·'¿ -·:ò É°®¿©¼¦·» ±¶½·»½ °±¼»¶®¦»©¿'ô #» ©'¿&²·» ± ²·@ ³±#» ½¸±¼¦·=ô ¿´» ¬»®¿¦ô µ·»¼§ Þ®·¿²²¿ ¶«# ³·¿'¿ ¬: °»©²±&=ô ¦«s °»'²·» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ± ¬§³ ³§&´»=ò ò ó ѽ¦§©·&½·» ó ±¼°¿®' 묻® Ô¿²¼®·-ô ©§¶³«¶@½ ¦ -¦«º´¿s ¼§ °¿°·»®±©@ ¬»½¦µ:ò ó Ó·¿'»³ ¦¿³·¿®òòò ó Ì¿¬±ÿ ó °®¦»®©¿' ³« ±-¬®± Ò¿¬¸¿²ò ó Ю¦»½·»# ¦¿²·³ °±µ¿#»-¦ ¼±µ«³»²¬§ô °±©·²·»²»& -°®¿©¼¦·=òòò ó Ò¿¬¸¿²·»ÿ ó ¦¿©±'¿' ±-¬®¦»¹¿©½¦§³ ¬±²»³ ¶»¹± ±¶½·»½ò

R

S

ó Ò·» ³-© ³·ô ¶¿µ ³¿³ ©§µ±²§©¿= -©±¶» ±¾±©·@¦µ·ÿ É·»³ ¼±-µ±²¿´»ô ½± °±©·²·»²»³ ¦®±¾·=ò λ¾»µ¿ ¾§'¿ ³±¶@ µ´·»²¬µ@ô ½± ¿«¬±³¿¬§½¦²·» °±©±¼«¶»ô #» ¶»-¬ ²·@ ®-©²·»# Þ®·¿²²¿ò òó λ¾»µ¿ ¬± ³±¶¿ ³¿¬µ¿á ó ¼±°§¬§©¿'¿ -·: Þ®·¿²²¿ô µ¬-s ®»¶ ²·½ ¿ ²·½ ²·» ±¾½¸±¼¦·' -°-® ³·:¼¦§ Ô¿²¼®·-¿³·ò ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ©½¿´» ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ½¸½» «-'§s -¦»= ¶»-¦½¦» ½±µ±´©·»µ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò Ö»¶ ³¿¬µ@ ¾§'¿ Ö»¿² Ù·¾-±²ô ¬± ±²¿ °·»´:¹²±©¿'¿ ¶@ © ²·»³±©´:½¬©·»ô °®¦§¬«´¿'¿ô ¹¼§ Þ®·¿²²¿ ¦®±¾·'¿ -±¾·» µ®¦§©¼:ô ²·»°±µ±·'¿ -·:ô ¹¼§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ °±-¦'¿ ¼± -¦µ±'§ô °±³±¹'¿ ¶»¶ °®¦»¬®©¿= °·»®s ©-¦§ ³·'±-²§ ¦¿©-¼ô &©·:¬±©¿'¿ °±³§&´²» ¦¼¿²·» »¹¦¿³·s ²-©ò Ö± Ö»¿² ¾§'¿ ¶»¶ ³¿¬µ@ò Ü´¿¬»¹± ¬¿µ ²¿ ¼±¾®@ -°®¿©: ²·» ·²¬»®»-±©¿'± ¶»¶ô ¶¿µ ¾·±´±¹·½¦²¿ ³¿¬µ¿ ³·¿'¿ ²¿ ·³·: ¿²· ¬»#ô ¶¿µ@ ¾§'¿ µ±¾·»¬@ò ó λ¾»µ¿ ¾§'¿ °¿²· ³¿¬µ@ ó «&½·&´·' 묻® Ô¿²¼®·-ò ó Þ§'¿á ̱ ¦²¿½¦§ô #» ²·» #§¶»á ó Ò·»-¬»¬§ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ô λ¾»µ¿òòò ó Ò·» ½¸½: ²·½ ©·»¼¦·»=ò ó Ò·» °±¦©±´·'¿ ³« ¼±µ±/½¦§=ô ½¦«¶@½ °±¼&©·¿¼±³·»ô #» ¹¼§ ¬§´µ± «-'§-¦§ °®¿©¼:ô ¶»¶ #§½·» «´»¹²·» ²·»±¼©®¿½¿´²»¶ ¦³·¿²·»ò ó Õ·³µ±´©·»µ ¾§'¿ ¬¿ λs ¾»µ¿ô ²¿ °»©²± ²·» ¾§'¿ ³±¶@ ³¿¬µ@ÿ É·»¼¦@½ô #» ¶»¶ ¾·±´±¹·½¦²¿ ³¿¬µ¿ ²·» #§¶»ô ²·» ±¼½¦«©¿'¿ °®¿µ¬§½¦²·» ²·½ô #¿¼²»¹± -³«¬µ«ô #¿¼²»¹± °±½¦«½·¿ -¬®¿¬§ò Ò·¹¼§ ²·» -°±¬µ¿'¿ ¬»¶ λ¾»µ·ô ¼´¿ ²·»¶ °± °®±-¬« ²·¹¼§ ²·» ·-¬²·¿'¿ò ó ̱ ²·» ¬¿µ·» °®±-¬»ô Þ®·¿²²± ó ±¼»¦©¿' -·: '¿¹±¼²§³ ¹'±-»³ Ô¿²¼®·- -»²·±®ò ó Ñ©-¦»³ô ¾¿®¼¦± °®±-¬» ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©±ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ¦±-¬¿©·'¿ ³²·»ô ©·:½ ¬»®¿¦ ³±¹: ¦®±¾·= ¼±µ'¿¼²·» ¬± -¿³±ò

R

S

ó Æ¿ ¾¿®¼¦± «°®¿-¦½¦¿-¦ -°®¿©:ò ó ɽ¿´» ²·» ó «°·»®¿'¿ -·:ò ó Ö»&´· ®±¼¦·½ °±®¦«½¿ -©» ¼¦·»½µ±ô ³¿ ±²± °®¿©±ô ¿¾§ °-6²·»¶ ¬¿µ#» °±®¦«½·= ®±¼¦·½¿ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô ½¦§ ³-¹'¾§& ©®»-¦½·» ¦¿³µ²@= ¼®¦©·á ó ¦·s ®§¬±©¿' -·: 묻® Ô¿²¼®·-ò ó ̱ ²·»-'§½¸¿²·» ¼»´·µ¿¬²¿ -°®¿s ©¿ô ²·» ½¸½:ô #»¾§ ©-¦§-½§ © ¾·«®¦» ± ²·»¶ -'§-¦»´·ò Ò¿¬¸¿² °±-'«-¦²·» ¦¿³µ²@' ¼®¦©·ò ó б©·²²¿& ©§-'«½¸¿= ³±¶»¹± ±¶½¿ô Þ®·¿²²± ó °±®¿¼¦·' -°±µ±¶²·»ò ó Þ§= ³±#» °±¼ µ±²·»½ ¬»¶ ®±¦³±©§ ¼±©·»-¦ -·:ô #» ¶»-¬»& ¾¿®¼¦± ¾±¹¿¬@ µ±¾·»¬@ò б-'¿'¿ ³« °»'²» ©§#-¦±&½· -°±¶®¦»²·»ò Ö¿µ ³-¹' -·: ²·» ¼±³§&´·=ô #» © ¬»¶ -§¬«¿½¶· °·»²·@¼¦» ²·» ³¿¶@ ¼´¿ ²·»¶ #¿¼²»¶ ©¿¹·á Ó±#» ¬± ¼´¿¬»¹±ô ·# -¿³ °±½¸±¼¦·' ¦ ²·»-'§½¸¿²·» ¾±s ¹¿¬»¶ ®±¼¦·²§ô ©·:½ ²·» ³-¹' -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô #» ¼´¿ µ±¹±& °·»²·@¼¦» ³±¹'§¾§ -·: ²·» ´·½¦§=ò ó Ò·» ·²¬»®»-«¶» ³²·» ¬±ò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ó¿³ ¶«# ®±¼¦·²:ô ²·» °±¬®¦»¾«¶: ·²²»¶ò ó Ñ ·´» ©·»³ô ¬©±¶¿ °®¦§¾®¿²¿ ³¿¬µ¿ ¶«# ²·» #§¶» ó -¬©·»®¼¦·' ²· ¦ ¬»¹±ô ²· ¦ ±©»¹± 묻® Ô¿²¼®·-ò ó ß ½± ¬± ³¿ ¼± ®¦»½¦§á ó #¿½¸²:'¿ -·: Þ®·¿²²¿ò ó Ö¿µ -·: ±µ¿¦«¶»ô ³±¶» ±¾§¼©·» ³¿¬µ· ²·» #§¶@ ·ô °®±-¦: ³· ©·»®¦§=ô ©·»³ô µ¬-®@ ³¿³ ±°'¿µ·©¿=ò Ì¿ ¼®«¹¿ô λ¾»µ¿ô ²·½ ¼´¿ ³²·» ²·» ¦²¿½¦§ò ß²· ±²¿ô ¿²· °·»²·@¼¦»ô µ¬-®» ³· ¦±-¬¿©·'¿ò ͵±®± °®¦»¦ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ ²·» ¦¿¼¿'¿ -±¾·» ²¿©»¬ ¬®«¼«ô #»¾§ ³²·» ±¼-¦«µ¿=ô ½¸§¾¿ ¦®±¦«³·¿'»ô #» ©·¿¼±³±&= ± ¶»¶ &³·»®½· ³¿'± ³²·» °±®«-¦¿ò ó ß´» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·» «³¿®'¿ ²·»¼¿©²± ó -°®±-¬±©¿' -°±µ±¶²·» 묻® Ô¿²¼®·-ò ó λ¾»µ¿ ¦³¿®'¿ °®¦»¼ ¼©«¼¦·»-¬« ¶»¼»² ´¿¬§ò Þ®·¿²²¿ ¿# ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ©®¿#»²·¿ò Ю¦»¦ ½¿'» -©» #§½·»

R

S

½¦«'¿ -·: µ±½¸¿²¿ °®¦»¦ -©§½¸ °®¦§¾®¿²§½¸ ®±¼¦·½-©ô ¬¿µ #» ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¦'± ¶»¶ °®¦»¦ ³§&´ô ¾§ ±¼-¦«µ¿= -©@ °®¿©¼¦·s ©@ ³¿¬µ:ò Æ¿µ'¿¼¿'¿ô #» -µ±®± µ·»¼§& ¶@ ±¼®¦«½·'¿ô ¬»®¿¦ «¦²¿'¿¾§ ¶»¶ ²¿¹'» °±¶¿©·»²·» -·: ¦¿ ²·»©§¹±¼²» ´«¾ µ®:°«s ¶@½»ò Ö¿µ±& ²·¹¼§ ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #» ¶»¶ ¾·±´±¹·½¦²¿ ³¿¬µ¿ °± °®±-¬« «³¿®'¿ ©·»´» ´¿¬ ¬»³«ò ó Ö¿µ¿ ¾§'¿ °®¦§½¦§²¿ &³·»®½·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ½·½¸±ò ó ݸ±¼¦· ½· ± °®¦§½¦§²: &³·»®½· ©§³·»²·±²@ © ¿µ½·» ¦¹±²«á ó ±¼°±©·»¼¦·¿' °§¬¿²·»³ ²¿ °§¬¿²·» 묻® Ô¿²¼®·-ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ «©¿¹@ò Æ ¬±²« ¶»¹± ¹'±-« ©§s ©²·±-µ±©¿'¿ô #» ·-¬²·»¶» ¶¿µ¿& ®±¦¾·»#²±&= ³·:¼¦§ ¬§³ô ½± ²¿°·-¿²± © ¿µ½·» ¦¹±²«ô ¿ º¿µ¬§½¦²@ °®¦§½¦§²@ &³·»®½· λ¾»µ·ò ó Æ©§µ´» ¶»-¬ ±²¿ ¦¹±¼²¿ ¦ °®¿©¼@ ó ¦¿«©¿#§'¿ -«½¸±ò ó ß´» ²·» © ¬§³ °®¦§°¿¼µ«ò Ò·» -°±¬µ¿'»³ -·: ¶»-¦½¦» ¦ ¬§³ô ¾§ ©§³·»²·±²± ¦'¿³¿²» -»®½» ¶¿µ± °®¦§½¦§²: &³·»®½·ò ó É ¶»¹± ¹'±-·» ¼¿'¿ -·: -'§-¦»= ©§®¿6²¿ ²«¬¿ ¹±®§½¦§ò ó Ì¿¬±ô ¶»-¬»& © ¬± ¦¿ ¾¿®¼¦± ¦¿¿²¹¿#±©¿²§ ó ©¬®@½·' -·: Ò¿¬¸¿²ô °±¼½¸±¼¦@½ µ« ²·»³«ò ó б¦¿ ¬§³ ©§-¬®¿-¦§'»& Þ®·¿²²:ò Ó§´·' -·:ô ²·» ¾§'¿ ©§-¬®¿-¦±²¿ô ´»½¦ -µ±'±©¿²¿ô ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ½± ± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ³§&´»=ò ͵±®± ¶»¶ ³¿¬µ¿ «³¿®'¿ °®¦»¼ ¼©«¼¦·»-¬« ¶»¼»² ´¿¬§ô ©§²·µ¿'± ¦ ¬»¹±ô ·# ©§¼¿®¦§'± -·: ¬± ²·»¼'«¹± °± ²¿®±¼¦·²¿½¸ Þ®·¿²²§ò ß´» ¶»&´· ¦³¿®'¿ © ©§²·µ« µ±³°´·µ¿½¶· °±°±®±¼±©§½¸ô ½¦»³« ¼¦·»½µ± ²·» ¦±-¬¿'± ¿¼±°¬±©¿²» °®¦»¦ µ®»©²§½¸á ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ô Þ®·¿²²± ó ©»-¬½¸²@' ½·:#µ± Ô¿²¼®·-»²·±®ò ó Ý·@¹´» ²·» ³±¹: -·: °±¹±¼¦·= ¦ ¬@ -¬®¿¬@ÿ ó бµ®:½·' ¹'±©@ © ¦¿³§&´»²·«ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô Ò¿¬¸¿²·»ô ¶»-¬»³ ¦¿ ¾¿®s ¼¦± ¦¿¿²¹¿#±©¿²§ © ¬: -°®¿©:ô ¿´»òòò ß´» µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'»³

R

S

Þ®·¿²²:ô ©-°±³²·»²·¿ ±¼#§'§ò Ö»-¬»& ¬¿µ¿ °±¼±¾²¿ ¼± ³¿¬µ·ò ó Ю¦»²·--' -°±¶®¦»²·» ²¿ -·»¼¦@½@ ²¿°®¦»½·© ²·»¹± Þ®·¿²²:ò ɲ·±-µ«¶@½ ¦ ¶»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ô ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦» ¦²¿' λ¾»s µ:ò òò ¶»¶ ³¿¬µ:ò ó Õ¬± ¾§' ³±·³ ±¶½»³á ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ±¼³-©·'¿ °±¼¿²·¿ ¶»¹± ²¿¦©·-µ¿ò ó Ì®«¼²± ³· «©·»®¦§=ô #» ²·µ¬ ²·» ³·¿' #¿¼²§½¸ °±¼»¶s ®¦»/ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò ó Ò·» ©§¼¿©¿'±¾§ ½· -·: ¬± ¬¿µ·» ¼¦·©²»ô ¹¼§¾§& ¦²¿'¿ Ù·´»-¿ò ó 묻® Ô¿²¼®·- -µ®¦§©·' -·:ò ó ß µ·³ ¶»-¬ Ù·´»-á ó Þ®·¿²²¿ °±©±´· ¬®¿½·'¿ ½·»®°´·©±&=ô ¦³«-¦±²¿ ©§½·@¹¿= ¦ ²·½¸ µ¿©¿'»µ °± µ¿©¿'µ« »´»³»²¬§ «µ'¿¼¿²µ·ô ¿ ®¿½¦»¶ ¦¿¹¿¼µ·ô µ¬-®»¶ ®±¦©·@¦¿²·» ©½·@# °±¦±s -¬¿©¿'± ¼´¿ ²·»¶ ¬¿¶»³²·½@ò ó Ì©-¶ ¼¦·¿¼»µô ±¶½·»½ λ¾»µ· ó ©§¶¿&²·' Ò¿¬¸¿²ò ó λs ¾»µ¿ ¾¿'¿ -·: ¹± ¶¿µ ±¹²·¿ò ó ß ©·:½ ¬§ ¬»# ¦²¿'»& ³±¶@ ³¿¬µ:á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô ±¾´·½¦§'¿ ¾±©·»³ô #» °®¦»¼ ¼©«s ¼¦·»-¬« ¶»¼»² ´¿¬§ Ò¿¬¸¿² ¾§' ¦¿´»¼©·» ½¦¬»®²¿-¬±´¿¬µ·»³ò ó Ñ©-¦»³ ó °±¬©·»®¼¦·'ò ó Þ§'¿ -¬¿®-¦¿ ±¼» ³²·» ± ½¦¬»s ®§ ´¿¬¿ò ó ß ©·:½ ³±¶¿ ³¿¬µ¿òòò ¬± ¦²¿½¦§ λ¾»µ¿ ³·¿'¿ ¬§´µ± ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ô ¹¼§ ³²·» «®±¼¦·'¿òòò · µ·»¼§ «³¿®'¿á Ò·» ¼± ©·¿®§ÿ Ю¦»½·»# ¾§'¿ ©'¿&½·©·» ¶»-¦½¦» ¼¦·»½µ·»³ò É ½·@¹« ¬§½¸ µ®-¬µ·½¸ ±-·»³²¿-¬« ´¿¬ °±¦²¿'¿ô ½± ¬± ³·'±&=ô ³¿½·»®¦§/-¬©±ô ¾-´ ³·'±-²»¹± ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» °±-¬:°«¶»³§ ©§¶@¬µ±©± ²·»°®±º»-¶±s ²¿´²·» ó -¬©·»®¼¦·' Ò¿¬¸¿²ô -°±¹´@¼¿¶@½ ¦ ©§®¦«¬»³ ²¿ ±¶½¿ò ó ƹ±¼²·» ¦ ©§³±¹¿³· °±©·²²·&³§ ²¿¶°·»®© °±¬©·»®¼¦·= ¬©±¶@ ¬±#-¿³±&= · ¼±°·»®± °-6²·»¶òòò

R

S

ó Þ®·¿²²¿ ¶»-¬ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ½-®µ@ λ¾»µ· ó °®¦»®©¿' ³« -¬¿²±©½¦± 묻® Ô¿²¼®·-ò ó ƹ¿¼¦¿³ -·: ó °®¦§¦²¿' ¶»¹± -§²ò ó Þ§'»³ ¬»¹± °»©²§ô ¹¼§ ¬§´µ± ¦±¾¿½¦§'»³ ¶@ ©½¦±®¿¶ © ®»½»°½¶·ò ó × ²·» °·-²@'»& ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ¿²· -'±©»³ÿ ó #¿½¸²:'¿ -·:ò ó α¾·'»& ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ±°-6²·= ³±³»²¬ô ¹¼§ ¼±©·»³ -·: °®¿©¼§ ± -±¾·»ÿ ݦ§ ²·» ©§-¬¿®½¦§ ¶«#ô #» ³·²:'± ¿# ¼©¿s ¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬á ó Í°±¹´@¼¿'¿ ±-µ¿®#§»·»´-µ± ¬± ²¿ ¶»¼²»s ¹±ô ¬± ²¿ ¼®«¹·»¹±ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô ¦¼¿¶» -·:ô #» ©·»-¦ ©-¦§-¬µ± ± ¬§³ô ½± -·: ©§¼¿®¦§'± °®¦»¼ ´¿¬§ô ½¸½:ô #»¾§& ³· ± ¬§³ ±°±©·»¼¦·¿'ò ó ß´» λ¾»µ¿ ¾§'¿ ³±¶@ µ´·»²¬µ@ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' Ô¿²s ¼®·- -»²·±®ò ó λ¾»µ¿ ²·» #§¶» ó ¦¿«©¿#§'¿ ½¸'±¼²±ò ó ݸ½: «-'§-¦»= ¬± ±¼ Ò¿¬¸¿²¿ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ±² ¦¼¿©¿' -·: ¾§= © -¬¿²·» °®¦»µ¿¦¿= ¶»¶ ¬± ©-¦§-¬µ± ¾»¦ ¦¾:¼²§½¸ »³±½¶·ò ó ᦩ±´·-¦ô ¬¿¬±á ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦± ó «-¬@°·' ±¶½·»½ò ó Φ»½¦§©·&½·» ¬¿µ ¾:s ¼¦·» ´»°·»¶ò ˶®¦»²·» Þ®·¿²²§ ¾§'± ¼´¿ ³²·» ¼«#§³ -¦±µ·»³ô ¦«°»'²·» ¶¿µ¾§³ ¦±¾¿½¦§' ¼«½¸¿ò ó Ю±-¦: -·: ²¿°·= ¦·³²»¶ µ¿©§ · ¦¶»&= ²¿ ©°-' -«½¸@ µ¿²¿°µ: ó °±®¿¼¦·'¿ ¦ ©'¿&½·©§³ -±¾·» ·®±²·½¦²§³ °±½¦«s ½·»³ ¸«³±®«ô °± ½¦§³ ²¿´¿'¿ ³« º·´·#¿²µ: µ¿©§ò ó Ò¿¬¸¿²·»á ó °±²¿¹´·'¿ò ó Ó«-·³§ ¦¿½¦@= ±¼ ¬©±·½¸ ¼¦·¿¼µ-©òòò ó ®±¦°±½¦@'ô «-·¿¼'-¦§ © -¬±¶@½§³ ²·»±°±¼¿´ º±¬»´«ò ó α¼¦·½-© λ¾»µ·á ó «&½·&´·'¿ò ó Ð-¶¼¦·» ³· ¼«#± -¦§¾½·»¶ô ¶»&´· ²·» ¾:¼¦·»-¦ °®¦»®§©¿'¿ ó ³®«µ²@'ò

R

S

Ó·¿' ®¿½¶:ò ݸ±= © ³·¿®: °«²µ¬«¿´²§ °±©®-¬ ¼± °®¿½§ ²·» ©§¼¿©¿' ¶»¶ -·: © ¬»¶ ½¸©·´· ²¿¶©¿#²·»¶-¦§ô ²·» -°±--¾ ¾§'± ²·» ¦¿«©¿#§=ô #» ½¦¿- «½·»µ¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò Õ±²¬§²««¶ ó °±°®±-·'¿ò ó Ö±¿²²» · Ù·´»-ô ¬©±· ¼¦·¿¼µ±©·»ô °±½¸±¼¦·´· ¦ ®-#²§½¸ &®±¼±©·-µ ó ½·@¹²@'ò ó Ö±¿²²» ¾§'¿ ½-®µ@ ¾¿®¼¦± ¾±¹¿¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ô ¦¿& Ù·´»- °®¿½±©¿' ²¿ ®±´·ò б³·³± ¬§½¸ ®-#²·½ ¦¿µ±½¸¿´· -·: · ©¦·:´· &´«¾ô ¦¿& ®±µ °-6²·»¶ ²¿ &©·¿¬ °®¦§-¦'¿ ¶»¼§²¿ ½-®µ¿ô λ¾»µ¿ò ×½¸ ³¿'#»/-¬©±ô ³·³± #» ¦¿½¦:'± -·: ®±³¿²¬§½¦²·»ô ²·» ¾§'± «¼¿²»ò Ù·´»-±©· -¦§¾µ± °®¦»-¬¿'± -·: °±¼±¾¿=ô #» ¬± #±²¿ ¶»-¬ ©'¿&½·½·»´µ@ ½¿'»¹± ·½¸ ³¿¶@¬µ«ô °±¦¿ ¬§³ ²·»-°»½¶¿´²·» °®¦»°¿¼¿' ¦¿ ½-®µ@ô µ¬-®¿ô ¶¿µ ³« -·: ¦¼¿©¿'±ô °®¦§©'¿-¦½¦§'¿ -±¾·» ½¿'@ ³·'±&= · «©¿¹: ³¿¬µ·ò ó É ¿µ½·» ¦¹±²« Ö±¿²²» ¬»# °±©·²²± -·: ©°·-¿= ¦'¿³¿²» -»®½» ¶¿µ± °®¦§½¦§²: &³·»®½· ó ©¬®@½·' 묻® Ô¿²¼®·-ò Ò¿¬¸¿² °±-'¿' ±¶½« ±-¬®¦»¹¿©½¦» -°±¶®¦»²·»ò ó É ©·»µ« ±&³·« ´¿¬ λ¾»µ¿ ¦±-¬¿'¿ °±-'¿²¿ ¼± -¦µ±'§ ¦ ·²¬»®²¿¬»³ ó °±¼¶@' °®¦»®©¿²§ ©@¬»µò ó Ö»¶ ³¿¬µ¿ ²·¹¼§ ²·» ³±¹'¿ -·: ¦ ¬§³ °±¹±¼¦·=ò ó ß ©¿µ¿½¶»á ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©± Þ®·¿²²¿ò ó Ñ©-¦»³ô °®¦§¶»#¼#¿'¿ ¼± ¼±³«ô ¬§´» #» Ù·´»- ¦¿©-¦» ®±¾·' ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ¦²¿´»6= -·: ©¬»¼§ ©®¿¦ ¦ #±²@ ¦¿ ¹®¿²·½@ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ Ô¿²¼®·- -»²·±®ò ó λ¾»µ¿ ¦±-¬¿©¿'¿ © ¼±s ³« ¦ ¹±-°±-·@ò É ¬»² -°±--¾ Ö±¿²²» °®¦»¦ ¬®¦§ ´¿¬¿ °®¿©·» ²·» ©·¼¦·¿'¿ ½-®µ·ò ó ß´»# ¬± ±µ®«¬²»ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ©-¬®¦@&²·:¬¿ Þ®·¿²²¿ò ó Ö¿µ ¬¿µ ³±#²¿áÿ ó ݦ§ ³±¹: µ±²¬§²«±©¿=á ó ¦¿°§¬¿' Ò¿¬¸¿² ½¸'±¼²±ô «²±-¦@½ °®¦§ ¬§³ ¦ ²·»¦¿¼±©±´»²·»³ ¾®©·ò ó ß´» ¬± ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¶¿µ ¦ ©·µ¬±®·¿/-µ·»¶ °±©·»&½·ò ó

R

S

бµ®:½·'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ ¹'±©@ò ó Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» µ¬±& ³-¹' ¬¿µ ¬®¿µ¬±©¿= #±²: · ½-®µ: ²·»-°»'²¿ ½¦¬»®¼¦·»&½· ´¿¬ ¬»³«ò ó Ò·»á É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±©·²²¿& °¿®: ®¿¦§ ©§¾®¿= -·: ¼± -@¼« ó ³®«µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ó ß´» °®¦»½·»# ¬± Ö±¿²²» ¦¿®¦@¼¦¿'¿ ·½¸ °·»²·:¼¦³·ô ¬± ½¸§¾¿ ¼¿©¿'± ¶»¶ ²·»¶¿µ@ -©±¾±¼: ó ¦¿«©¿#§'¿ò ó Ù·´»- ¾§' ±¶½»³ λ¾»µ· · µ·»¼§ ¬®¦»¾¿ ¾§'±ô °®¦§°±³·s ²¿' ± ¬§³ Ö±¿²²» ó -¬©·»®¼¦·' 묻® Ô¿²¼®·-ò ó Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» Ö±¿²²» ¾§'¿ -·´²@ µ±¾·»¬@ô ¿´» ³·¿'¿ ¶»¼²@ -'¿¾±&=ô ¿ ³·¿²±©·½·» ½-®µ:ò Þ®·¿²²¿ -¿³¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¶»-¬ ¹±®-¦»æ º·¦§½¦²¿ °®¦»s ³±½ô ½¦§ ¬»# -¦¿²¬¿# »³±½¶±²¿´²§ò ó ݱ ¼¿´»¶á ó -°§¬¿'¿ ½·½¸±ô °®¦»®¿#±²¿ ¬§³ô ½¦»¹± ³±#» -·: ¶»-¦½¦» ¼±©·»¼¦·»= ± -©»¶ ¾·±´±¹·½¦²»¶ ®±¼¦·²·»ò Õ¬± ©·»ô ¾§= ³±#» λ¾»µ¿ ±¼¼¿'¿ ¶»¶ ²¿¶©·:µ-¦@ °®¦§-'«¹:ô ¬®¦§³¿¶@½ ¶@ ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ ¬§½¸ ´«¼¦·á ó Ù¼§ λ¾»µ¿ ³·¿'¿ ¬®¦§²¿&½·» ´¿¬ô ¶»¶ ³¿¬µ¿ ¦³¿®'¿ ó ½·@¹²@' Ò¿¬¸¿²ò ó É ©§²·µ« ©§°¿¼µ« -¿³±½¸±¼±©»¹± ó ¼±¼¿' -¦§¾µ±ô ©·¼¦@½ °®¦»®¿#»²·» © ±½¦¿½¸ Þ®·¿²²§ò ó Ѽ ¬»¶ ½¸©·´· ¦±-¬¿'¿ ¬§´µ± ¦ ±¶½»³ô µ¬-®§ ±½¦§©·&½·» ²·» ¦¿¾®¿' ¶»¶ ¦» -¦µ±'§ · ¦¿©-¦» ¾§' ²·»±¾»½²§ô ¹¼§ ©®¿½¿'¿ ¼± ¼±³« ²¿ ©¿µ¿½¶»ò Þ®·¿²²¿ ©-°-'½¦«'¿ λ¾»½» ¦ ½¿'»¹± -»®½¿ô ¾±©·»³ ¶»¶ ©'¿-²» ¼¦·»½·/-¬©± ¾§'± ¶»¼²§³ ©·»´µ·³ °¿-³»³ -¦½¦:&½·¿ô ²·¹¼§ ²·» ¦¿¦²¿'¿ ±¼®¦«½»²·¿ô ©®:½¦ °®¦»½·©²·»ô ½¦«'¿ -·: µ±½¸¿²¿ · °±¬®¦»¾²¿ò ó Ö¿µ ¾§'± ¼± °®¦»©·¼¦»²·¿ô λ¾»µ¿ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: °®¿s ¹²:'¿ ¾§= µ±½¸¿²¿ô ©·:½ ¹¼§ ¬®±½¸: °±¼®±-'¿ô ¦¿½¦:'¿ -·: ©·@¦¿= ¦ ®-#²§³· ³:#½¦§¦²¿³·ô ¦ µ¬-®§½¸ #¿¼»² ²·» ¾§' ¶»¶

R

S

©¿®¬ ó µ±²¬§²«±©¿' ¦» -³«¬µ·»³ Ò¿¬¸¿²ò ó Ù·´»- ²·» ³·¿' © ¬»¶ µ©»-¬·· ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô ²·» ³-¹' ¶»¶ ²·½ ¦®±¾·=ô ²·½¦»¹± ¶»¶ ±¼»¾®¿=ô ¾± ²·¹¼§ ²·½ ¶»¶ ²·» ¼¿'ò ó Ô«¾·'»& ³±¶@ ³¿¬µ:ô °®¿©¼¿á ó ¼±³§&´·'¿ -·: Þ®·¿²²¿ò ó Ì®«¼²± ¶»¶ ¾§'± ²·» ´«¾·=ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: © ¦¿³§&´»s ²·«ò ó Þ§'¿ ©»-±'¿ô °»'²¿ »²»®¹··ô °·:µ²¿ò ̱ ¬»# °®¦§½·@¹¿'± ¼± ²·»¶ ³:#½¦§¦²ò ó ݦ§ ½¸½»-¦ °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=ô #» λ¾»µ¿ ¾§'¿òòò ²·»°®¦§¦©±·¬¿á ó Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò б °®±-¬« ²·» ¦¿©-¦» µ±½¸¿'¿ ²¿¶ó ³@¼®¦»¶ò ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼ © °®¦§°¿¼µ« ³±¶»¹± ±¶½¿ô ¬¿µá ó °±¼-«s ²:'¿ò ó ݦ§#¾§ ¾§' ¶«# #±²¿¬§á ó Ò·» ©·»³§ò ó α¦'±#§' ®:½»ò ó Ó±#» ¶»¶ ´·-¬ ¼± ½·»¾·» ½±& ©§¶¿&²·ó б-'¿' ±¶½« ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ò É ½·@¹« µ·´µ«²¿-¬« ³·²«¬ °±¦²¿'¿ ¸·-¬±®·: #§½·¿ -©»¶ ³¿¬µ·ô °±µ±²¿'¿ -©@ ²·»½¸:= ¼± ²·»¶ô °±½¦«'¿ ©-°-'½¦«½·» · -§³°¿¬·: ©±¾»½ ²·»¶ · ¶»¶ ³¿¬µ·ô ²¿©»¬ ©±¾»½ Ù·´»-¿ô µ¬-®§ ³«-·¿' ¾§= -¦¿´»²·» ²·»°»©²§³ -·»¾·» ³:#½¦§¦²@ô -µ±®± ¦¿s ½¸±©§©¿' -·: © ¬¿µ· -°±--¾ò Ó±¹'¿ ¬»¹± -'«½¸¿=ô ©-°-'½¦«=ô -³«½·= -·:ô ©½·@# ¬®¿µ¬«¶@½ ¬: ¸·-¬±®·: ¶¿µ± ±°±©·»&= ± µ·³&ô ¦ µ·³ ²·» ³·¿'¿ ²·½ ©-°-´²»¹±ò ß´» ´·-¬á Ô·-¬ ²¿°·-¿²§ ¼± ²·»¶ °®¦»¦ ³¿¬µ:á ̱ ¶«# ¾§'± ½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ¹± ½¦§¬¿=ô ²·» ³±¹'¿ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

R

S

ó ܦ·:µ«¶: °¿²±³ ¦¿ ¬» ½»²²» ·²º±®³¿½¶»ò ó б¼²·±-'¿ -·: ²¿¹´»ò ó Ì»®¿¦ ¶«# ©·»³ ³²·»¶ ©·:½»¶ô µ·³ ¾§'¿ ³±¶¿ ³¿¬µ¿ · ¶»¶ ®±¼¦·²¿ò ó Ϋ-¦§'¿ µ« ©§¶&½·«ò ó ß ¬§ ¼±µ@¼á ó ¦¼«³·¿' -·: 묻® Ô¿²¼®·-ò ó Ó«-¦: ©®¿½¿= ¼± °®¿½§ ó ©§¶¿&²·'¿ô ²·» ¦¿¬®¦§³«¶@½ -·: ²¿©»¬ ²¿ ³±³»²¬ò ó ß´»òòò ó Ѽ©·±¦: ½·: ó ¦¿±º·¿®±©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó Ю¦»½·»# ¶»-¦½¦» ²·» -µ±/½¦§´·&³§ ó °®±¬»-¬±©¿' ¶»¹± ±¶½·»½ò ó Ó«-·³§ ±³-©·= µ©»-¬·: &³·»®½· λ¾»µ· · -°¿¼µ«ô ¶¿µ· ±¬®¦§³¿'¿ Þ®·¿²²¿ò ó Þ®·¿²²¿ ¼±&= ¶«# ¼¦·& «-'§-¦¿'¿ ó °®¦»®©¿' ³« -§²ò ó Ѽ©·±¦: ½·: ó °±©¬-®¦§'ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ³¿-¦ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#± ¦¿¶:= ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ½¸½@½ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ¦²¿´»6= -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ±¾§s ¼©« Ô¿²¼®·--©ò ó б¶¿¼: ¿«¬±¾«-»³ ¿´¾± ©»¦³: ¬¿µ--©µ:ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¦¿¶:¬§ ó ±¼°¿®'ô °± ½¦§³ «¶@' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò ó ß«¬±¾«- ¶»6¼¦· ²·»®»¹«´¿®²·»ô ¿ ²·» ³¿ -»²-« ©§¼¿©¿= °·»s ²·:¼¦§ ²¿ ¬¿µ--©µ:ô -µ±®± ¦¿°®±°±²±©¿'»³ô #» ½·: ±¼©·±¦:ô °®¿©¼¿á Ë-¬@°·'¿ô ¾»¦ -'±©¿ °®¦§-'«½¸«¶@½ -·: °±´»½»²·±³ô ¶¿µ·» Ò¿¬¸¿² ©§¼¿©¿' Ø¿¦»´ô ¿ ²¿-¬:°²·» ¶»¹± ®±¦³±©·» ¦ -·©±s ©'±-§³ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®»¹± -°±¬µ¿´· © µ±®§¬¿®¦«ò Ò·»¦²¿¶±ó

R

S

³§ °®¦§°¿¬®§©¿' ¶»¶ -·: ¦ «©¿¹@ô °±¼±¾²·» ¶¿µ 묻® Ô¿²¼®·°±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ò Ö»-¦½¦» ¶»¼»²ô µ¬-®§ ®±¦°±¦²¿' © ²·»¶ ½-®µ: λ¾»µ·á ݦ«'¿ -·: ²·»-©±¶±ô ©·»¼¦@½ô #» ¶»-¬ °±¼±¾²¿ ¼± µ±¹±&ô µ±¹± ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ²¿ ±½¦§ · µ±¹± ¶«# ²·» ³·¿'¿ -¦¿²-§ ¦±¾¿½¦§=ò ó ̱ ¾§' ³-¶ ©«¶ô α¹»® Ü¿ª·- ó ©§¶¿&²·' Ò¿¬¸¿²ô ¹¼§ -¦´· °®¦»¦ °¿®µ·²¹ © µ·»®«²µ« -¿³±½¸±¼«ò ó Ó@# -·±-¬®§ ³±s ¶»¶ ³¿¬µ·ò × ©-°-´²·µ 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ò Φ»½¦§©·&½·»ô ¾§'¿ ¬± º·®³¿ &½·&´» ®±¼¦·²²¿ò ݱ ©¿#²·»¶-¦»ô ½¿'¿ ®±¼¦·²¿ Ô¿²¼®·--© ¦¼¿s ©¿'¿ -·: ©·»¼¦·»= -°±®± ± ¶»¶ ³¿¬½» ±®¿¦ ¶»¶ ¾´·-µ·½¸ò Ù¼§ ©-·»¼´· ¼± ½·»³²±¦·»´±²»¹± ¶¿¹«¿®¿ô Þ®·¿²²¿ °±¼¿'¿ ²¿¦©: · ¿¼®»- -¦°·¬¿´¿ô © µ¬-®§³ °®¿½±©¿'¿ô °± ½¦§³ © ³·´s ½¦»²·« ±¾-»®©±©¿'¿ô ¦ ¶¿µ@ '¿¬©±&½·@ · -°±µ±¶»³ Ò¿¬¸¿² °®±©¿¼¦· ¿«¬± ¦¿¬'±½¦±²§³· «´·½¿³· Ô±²¼§²«ò ó Ó±#» ¦¶»³§ ¼¦·& ®¿¦»³ µ±´¿½¶:á ó ¦¿°®±°±²±©¿' ²· ¦ ¬»¹±ô ²· ¦ ±©»¹±ô ½¦§³ µ±³°´»¬²·» ¶@ ¦¿-µ±½¦§'ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó ©§°¿´·'¿ò Æ»®µ²@' ²¿ ²·@ ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ò ó ݦ§ ¦©§µ´» ¬¿µ ®»¿¹«¶»-¦ô ¹¼§ ³:#½¦§¦²¿ ¦¿°®¿-¦¿ ½·: ²¿ µ±´¿½¶:á ó Ò·»ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ³·³± ©±´·ò ó ß´» ¬± ²·» ¾§'± ¦©§µ'» ¦¿°®±-¦»²·»ò ó Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ¬¿µò ó Ì¿µá ó Ѭ©±®¦§'¿ -¦»®±µ± ±½¦§ ¦» ¦¼«³·»²·¿ò ó ѽ¦§©·&½·» ó °±¬©·»®¼¦·'ò ó ݸ§¾¿ #» © ¬©±·³ #§½·« ¶»-¬ µ¬±&ô µ±³« ³±¹'±¾§ ¬± -·: ²·» -°±¼±¾¿=ò ó Ò·»ô ¿µ¬«¿´²·» ²·» ³¿ ó ±¼°¿®'¿ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·: ¶»¼s ²±½¦»&²·»ô ¼´¿½¦»¹± ¹± ¬± ·²¬»®»-±©¿'±ò Ö»¶ ±-¬¿¬²· ¦©·@¦»µ «³¿®' &³·»®½·@ ²¿¬«®¿´²@ °®¦»¼ ¬®¦»³¿

R

S

³·»-·@½¿³·ô ¹¼§# Ö·³ô ³'±¼§ ´»µ¿®¦ô ¦ µ¬-®§³ -·: -°±¬§µ¿'¿ô °®¿½±©¿' © ²±½§ô ±²¿ ¦¿& © ½·@¹« ¼²·¿ô ©·:½ ²·» ³·»´· -·: µ·»¼§ ©·¼§©¿=ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦¶»-¦ ¼¦·& ¦» ³²@ µ±´¿½¶:á ó °±©¬-®¦§' °§¬¿²·»ò ß´» ¼´¿½¦»¹±á Ò·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ±-±¾: ·³°«´-§©²@ô µ¬-®¿ ±¬ô ¬¿µ -±¾·» -¦¿º±©¿'¿¾§ ¦¿°®±-¦»²·¿³· ²¿ µ±´¿½¶:ô ¿ ¬®«¼²± ¾§'± ¶»¶ «©·»®¦§=ô #» ²·½ -·: ¦¿ ¬@ °®±°±¦§½¶@ ²·» µ®§'±ò ó ß ½¦§ ¶»-¬ © ¬©±·³ #§½·« µ¬±&ô µ±³« ³±¹'±¾§ -·: ¬± ²·» -°±¼±¾¿=á ó ¦¿½§¬±©¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ò·»ô ¿µ¬«¿´²·» ²·» ³¿ ó ±¼©¦¿¶»³²·' -·:ò Í°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¬¿µ·»¶ ±¼°±©·»¼¦·ô ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» «©¿s #¿'¿ ¹± ¦¿ ³¿'± ¿¬®¿µ½§¶²»¹± ó ©®:½¦ °®¦»½·©²·» ó ¿´» ¼´¿s ¬»¹±ô ·# ²·» -°®¿©·¿' ©®¿#»²·¿ ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®§ ¦¿°®¿-¦¿'¾§ ²¿ µ±´¿½¶: ¶»¼²@ µ±¾·»¬:ô ¾:¼@½ ¦©·@¦¿²§ ¦ ·²²@ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °®¦§¶³«¶: ¦¿°®±-¦»²·»ò ó F©·»¬²·»ô °®¦§¶¿¼: °± ½·»¾·» ± --³»¶ò ß¼®»- ¦²¿¶¼: © ²¿-¦§½¸ °¿°·»®¿½¸ò ѽ¦§©·&½·»ô ¶¿µ ³±¹'¿ ¦¿°±³²·»=ô #» °±-·¿¼¿´· ± ²·»¶ ¬¿µ@ ©·»¼¦:ô ¶¿µ·»¶ ²¿©»¬ ±²¿ ²·» ³·¿'¿ ²¿ -©-¶ ¬»³¿¬ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ½¦§¬¿= ¬»¹± ´·-¬«ô ¿´» ³·³±©±´²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½± ¬»# λ¾»µ¿ ½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ½-®½»ô ¹¼§ ¬¿ «µ±/½¦§ ¼©¿¼¦·»s &½·¿ ¶»¼»² ´¿¬á ݦ§ µ±½¸¿'¿ -©» ¼¦·»½µ±ô ½¸±= ¬¿µ ¾¿®¼¦± -µ±³°´·µ±©¿'± ¶»¶ #§½·»á ݦ§ ³±#» ©§¶¿©·'¿ © ´·&½·»ô µ¬± ¾§' ±¶½»³ Þ®·¿²²§á ß ³±#» -¿³¿ ¬»¹± ²·» ©·»¼¦·¿'¿á Æ®»-¦¬@ô ½¦§ ³·¿'± ¬± ¬»®¿¦ ¶¿µ·»µ±´©·»µ ¦²¿½¦»²·»á Ю¦»s ½·»# ³·²:'± ¬§´» ´¿¬ò ó Ѳ ¶»-¦½¦» #§¶» ó ©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿ Ò¿¬¸¿²ò ó Õ¬±á ó Ì©-¶ ¼¦·¿¼»µô Ù·´»- ó ©§¶¿&²·'ò

R

S

Ò·» ¼± ©·¿®§ÿ ݦ'±©·»µô µ¬-®§ «½¦§²·' ¦ #§½·¿ ¶»¶ ¾¿¾µ· · ³¿¬µ· °®¿©¼¦·©» °·»µ'±ô ½·@¹´» ½¸±¼¦·' °± ¬§³ &©·»½·»ô ½¸±= ±²» ¶«# ¼¿©²± ¦³¿®'§ÿ Þ§'± ¬± ©§¶@¬µ±©± ²·»-°®¿©·»¼s ´·©»ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹:ô ·´» ¦'¿ Ù·´»- ©§®¦@¼¦·' -©»¶ ®±¼¦·²·»ò ó Í'§-¦¿'¿&ô ½± °±©·»¼¦·¿'»³á ó Ò¿¬¸¿² ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ó б©·»¼¦·¿'»³òòò ó Í'§-¦¿'¿³ ó °®¦»®©¿'¿ ³« ±-¬®±ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ °±¼©·»s ¦·»²·» ó ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ô µ±®¦§-¬¿¶@½ ¦ ¬»¹±ô #» ©'¿&²·» ¦¿¶»s ½¸¿´· °®¦»¼ -¦°·¬¿´ò ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ©·»½¦±®»³ò ó Ю¦§©±s '¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ «°®¦»¶³§ «&³·»½¸ò Ò¿¬¸¿² ©§'@½¦§' -·´²·µô °± ½¦§³ °±©±´· ±¼©®-½·' -·: µ« ²·»¶ · ²·»-°±¼¦·»©¿²·» «¶@' ¶»¶ ¼'±/ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô ©µ®-¬½» °±½¦«¶»-¦ -·: ´»°·»¶ ó ¦¿°»©²·' -»®¼»½¦²§³ ¬±²»³ò ó Ó«-· ¬§´µ± ³·²@= °·»®©-¦§ -¦±µò ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ô ½¦§ ©ò ±¹-´» µ·»¼§µ±´©·»µ ³·²·»ò ó ᦻ&³·¿'¿ -·: ¹±®¦µ±ò ó Ѷ»¶ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô -°±¶®¦¿©-¦§ ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ö»-¬»³ -°-6²·±²¿ °-' ¹±¼¦·²§ÿ Õ±´»#¿²µ¿ô µ¬-®¿ ¦±-¬¿'¿ ²¿ ¬¿µ ¼'«¹± -¿³¿ ²¿ °±-¬»®«²µ«ô ²·»©@¬°´·©·» ¬®¿½·'¿ ¶«# ½·»®°´·©±&=ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ ¼¦·& ± --³»¶ò Þ®·¿²²¿ °±¾·»¹'¿ ¼± -¦°·¬¿´¿ô ²·» ±¼©®-½·©-¦§ -·: ¦¿ -·»¾·» ¿²· ®¿¦«ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶¿¹«¿® ¶»-¦½¦» ²·» ±¼¶»½¸¿'ò ɽ·@# ½¦«'¿ ½·»°'§ ¼±¬§µ ®:µ· Ò¿¬¸¿²¿ ²¿ -©»¶ ¼'±²· · ³¿®¬©·'± ¶@ ¬± ²·»°±³·»®²·»ô ¾± °®¦»½·»# ¶»¶ #§½·» ¶«# · ¬¿µ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± -·: -µ±³°´·µ±©¿'±ô ©·:½ ²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¼±¼¿¬µ±©§½¸ °®±¾´»s ³-© © °±-¬¿½· ¦¿«®±½¦»²·¿ Ò¿¬¸¿²»³ Ô¿²¼®·-»³ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ¬± -¬®¿-¦²§ ½¦'±©·»µ ó ±®¦»µ' ±¶½·»½ Þ®·¿²ó ²§ô ¹¼§ ±°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ± Ù·´»-·»ò Í·»¼¦·»´· °®¦§ µ«½¸»²²§³ -¬±´» · °±°·¶¿´· µ¿©:ò Ѷ½·»½

R

S

©'¿&²·» -µ±/½¦§' µ±´¿½¶:ô µ¬-®@ ¬§³ ®¿¦»³ ¦³«-¦±²§ ¾§' ¶»&= -¿³ô ¹¼§# Ù¿®§ ½¸©§½·' ½±& © ¾·»¹« · ©§-¦»¼' ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ °®¦§¶¿½·-'³·ô ¦¿& Þ®·¿²²¿ ©§¾·»®¿'¿ -·: ²·»¼'«¹± ²¿ µ±´¿½¶: ¦ Ò¿¬¸¿²»³ Ô¿²¼®·-»³ò Ʋ¿´¿¦'-¦§ -·: °±²±©²·» © ®±¼¦·²²§³ ¼±³«ô ³·¿'¿ ©®¿s #»²·»ô #» ©-¦§-¬µ±ô ½± ¬»¹± ¼²·¿ «-'§-¦¿'¿ ± Ù·´»-·»ô Ö±¿²²» · λ¾»½»ô ¾§'± ¬§´µ± -²»³ò ó ݦ§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¹± ±¼©·»¼¦·=á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ©§®¿6²§³ ²¿°·:½·»³ ±¶½·»½ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ ó ¦¿°»©²·'¿ò ó Ò·» ½¦«¶: ¬¿µ·»¶ °±s ¬®¦»¾§ò Ò·» ©§¼¿¶» ³· -·:ô #»¾§ ¾§' -»²- ©®¿½¿= ¼± ¬»¹±ô ½± ²¿´»#§ ¶«# ¼± °®¦»-¦'±&½·ò Ñ°±©·»¼¦·¿'¿ ±¶½« ¼±µ'¿¼²·» ± -©»¶ ®±¦³±©·» ¦ Ô¿²¼®·ó -¿³·ô °±³·²:'¿ ¬§´µ± ³·´½¦»²·»³ ´·-¬ λ¾»µ·ò Ó·¿'¿ ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ô #» ¦¿¬¿·'¿ °®¦»¼ ²·³ ¬»² º¿µ¬ô ¿´» ²·» ½¸½·¿'¿ ± ¬§³ ³-©·=ô °±²·»©¿# ¶»-¦½¦» ²·» °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶·ô ½± ¦®±¾· © µ©»-¬·· ´·-¬«ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ½¸±= ±¶½·»½ ²·» ¾§' ¦¿½¸©§½±²§ º¿µ¬»³ô #» °®¦»-¦'±&= ¬¿µ ²¿¹´» ©¬¿®¹²:'¿ © ·½¸ #§½·»ô ¾:¼¦·» ¶@ ²¿µ'¿²·¿' ¼± °®¦»½¦§¬¿²·¿ ´·-¬«ò É µ±/½«ô ½¸§¾¿ ¾§' ½¦§³& © ®±¼¦¿¶« °®¦»-'¿²·¿ ±¼ ¶»¶ ²·»#§¶@½»¶ ³¿¬µ·ò ó ݦ»³« © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ·¼¦·»-¦ ¼¦·& ²¿ µ±´¿½¶: ¦ Ò¿¬¸¿s ²»³ Ô¿²¼®·-»³á ó Ö¿òòò ó Æ¿®«³·»²·'¿ -·:ò ó ̱ ²·» ³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦» -°®¿©@ λ¾»µ·ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¼´¿ ²·»¶ ²·» ³·¿'±ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ ©§°±©·¿ó ¼¿= -·: © ·³·»²·« Ò¿¬¸¿²¿ô ¾± ©½¿´» ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ¶¿µ·» ³±¬§©§ ²·³ µ·»®±©¿'§ô ¹¼§ ¶@ ¦¿°®¿-¦¿'ò ó Ò·»á ó Ѷ½·»½ ¦»®µ²@' ²¿ ²·@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó ß ± ½¦§³ ¾:¼¦·»½·» ®±¦³¿©·¿=á ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ¬®«¼²± ³· ¶»-¬ ©§±¾®¿¦·= -±¾·»ô #» ¦²¿¶¼¦·»½·» ¶¿µ·& ©-°-´²§ ¬»³¿¬ò

R

S

ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô ²¿ °»©²± ¦²¿¶¼¦·»³§ ó ¦¿°»©²·'¿ ¦ '±s ¾«¦»®-µ·³ «&³·»½¸»³ò ó Ò·» ½¦»µ¿¶ ²¿ ³²·»ô ³±¹: ©®-½·= °-6²±ò ó б½¸§´·'¿ -·:ô ¾§ °±½¿'±©¿= ¹± © °±´·½¦»µò Ó·³± ¬±ô ²·» ¾§'¿ ©½¿´» ¬¿µ¿ °»©²¿ô ½¦§ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ± ½¦§³ ®±¦³¿©·¿= ¦ Ò¿¬¸¿²»³ °±¼½¦¿- ¬»¶ µ±´¿½¶·ò Ò·» °®¦§s °«-¦½¦¿'¿ô ¾§ ³·»´· ¦» -±¾@ ½±µ±´©·»µ ©-°-´²»¹± °±¦¿ -°®¿s ©@ λ¾»µ·ô ¿ ¬»¹± ¬»³¿¬« ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ °±s ¼»¶³±©¿=ò Ö¿µ -·: °-6²·»¶ ±µ¿¦¿'±ô ¦«°»'²·» ²·»°±¬®¦»¾²·» -·: ²·»°±s µ±·'¿ô ¹¼§# Ò¿¬¸¿² ±µ¿¦¿' -·: ¼±-µ±²¿'§³ ®±¦³-©½@ò ͦ§¾s µ± ±¼µ®§´·ô #» ±¾§¼©±¶» °¿-¶±²«¶@ -·: ¹±´º»³ô ©·:½ Ò¿¬¸¿² ±°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ µ·´µ¿ ¦¿¾¿©²§½¸ ¸·-¬±®§¶»µô ¦©·@¦¿²§½¸ ¦ ¬§³ -°±®¬»³ô ±²¿ ¦¿& ¦®»©¿²#±©¿'¿ -·: ©-°±³²·»²·¿³· ¦ ©§°®¿© ²¿ °±´» ¹±´º±©»ô ±¼¾§©¿²§½¸ ½± ¶¿µ·& ½¦¿- ©®¿¦ ¦ ±¶½»³ô ¦¿°¿´±²§³ ¹®¿½¦»³ò ó Ó±#» µ·»¼§& ¦¿¹®¿³§ ®¿¦»³á ó ¦¿°®±°±²±©¿' ²· ¦ ¬»s ¹±ô ²· ¦ ±©»¹± Ò¿¬¸¿²ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó ¾@µ²:'¿ ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ô ¶¿µ± #» °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» µ·´µ¿ ³·²«¬ °®¦§°¿¬®§©¿'¿ ³« -·:ô ¹¼§ ¦ ¦¿½·:½·»³ ±°±©·¿¼¿' µ±´»¶²@ ¿²»¹¼±¬µ:ò ó Ó·¿'»³ ²¿¼¦·»¶:ô #» © ¬»² -°±--¾ «¼¿ ³· -·: -µ«°·= ²¿ -±¾·» ¬©±¶@ «©¿¹: ó ®±¦»&³·¿' -·:ò ó Ò·» -'«½¸¿'¿&ô °®¿©¼¿á Ñ©-¦»³ô ²·» -'«½¸¿'¿ô ¿´» ¬§´µ± · ©§'@½¦²·» ¦ ¶»¹± ©·²§ô ¾± '¿¬©·»¶ ¾§'±¾§ ¶»¶ -µ«°·= -·: ²¿ ¬§³ô ½± ³-©·'ô ¹¼§¾§ ²·» ©§¹´@¼¿' ¬¿µ ±-¦¿'¿³·¿¶@½± © -³±µ·²¹« · &²·»#²±¾·¿'»¶ µ±s -¦«´·ò É ¼±¼¿¬µ« ²·» ²±-·' ¬§³ ®¿¦»³ ±µ«´¿®-©ô ©·:½ -°±s -¬®¦»¹'¿ô #» ¶»¹± ¶¿-²±²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ±µ±´±²» -@ ©§¶@¬µ±©± ¼'«¹·³· ®¦:-¿³·ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·: °± °®±-¬«ô ½± -¬¿'± -·: ¦ ¬©±·³· ±µ«ó

R

S

´¿®¿³· ó ®¦«½·'¿ ¾»¦ ²¿³§-'«ô ¾± °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿ ³« °±©·»¼¦·»=ô ± ½¦§³ ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ³§&´¿'¿ò ó ݦ§#¾§á ó Ю¦§¶®¦¿' ¶»¶ -·: °±¼»¶®¦´·©·»ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¼±s ³§&´¿' -·:ô #» °®-¾«¶» ¹± ²¿¾®¿=ò ó Ë#§©¿³ ·½¸ ¬§´µ± ¼± ½¦§¬¿²·¿ò ó × ¼± °®±©¿¼¦»²·¿ -¿³±½¸±¼« ó «¦«°»'²·'¿ô °¿³·:¬¿'¿ ¾±©·»³ô #» ³·¿' ²¿ ²±-·» ±µ«´¿®§ô ¹¼§ ±¼©±¦·' ¶@ ¼± -¦°·¬¿´¿ò ͦµ±¼¿ô #» ²·» ²±-·' ·½¸ © ¬»¶ ½¸©·´·ô ¹¼§# © ±µ«´¿®¿½¸ ¦¼¿©¿' ¶»¶ -·: ³²·»¶ °®¦§-¬:°²§ô ¿ ©·:½ ¬¿µ#» ³²·»¶ ²·»¾»¦s °·»½¦²§ò ó É'¿&½·©·» ²·»ò ó ͵®¦§©·' -·:ò ó ß´»òòò ó ½¸½·¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ò ó Æ¿°±³²·¿'»³ ¶» ¦¼¶@=ô ¹¼§ ®¿¦»³ ¦ ¬±¾@ ©§½¸±¼¦·'»³ ¼¦·& ¦ ¾·«®¿ò ݦ§#¾§ ®±¦³±©¿ô µ¬-®¿ -·: ¬¿³ ±¼¾§'¿ô ¿# ¬¿µ ¹± °±®«s -¦§'¿á Ò·» ¾¿®¼¦± ®±¦«³·¿'¿ ¼´¿½¦»¹±ô ¿´» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» Ò¿¬¸¿² Ô¿²¼®·- ²·» ¾§' ¿# ¬¿µ ±-½¸'§ · -¦¬§©²§ô ¶¿µ ¶»¶ -·: °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ ©§¼¿'±ò ó Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§³ ¦¿¹®¿= µ·»¼§& ¦ ¬±¾@ © ¹±´º¿ ó ¦ «&³·»½¸»³ ©®-½·'¿ ¼± °±°®¦»¼²·»¹± ¬»³¿¬«ò ó ݸ±= ³«-¦: ½·: ±-¬®¦»½ô #» ±¶½·»½ ¦¿¾·»®¿' ³²·» ¦» -±¾@ ²¿ °±´» ¹±´º±©»ô ±¼µ@¼ ¾§'¿³ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#¿ô ¾§ «¬®¦§³¿= µ·¶ò Ѽ µ·»¼§ -·:¹¿'¿ °¿³·:½·@ô ¹±´º ¾§' ¦¿©-¦» «´«¾·±²@ ®±¦s ®§©µ@ ±¶½¿ô µ¬-®§ © ¬»² -°±--¾ ±¼°±½¦§©¿' °± ½·:#µ·³ ¼²·« °®¿½§ © -¦°·¬¿´«ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ³±#» °±©·²·»²»³ ®-©²·»# ¦¿°®±-·= ¬©»s ¹± ±¶½¿ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó Ò·» ½¸½·¿'¾§³ °±¦¾¿©·¿= ¹± ¬¿µ ¼±¾®»¶ °¿®¬²»®µ·ò Þ®·¿²²¿ ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ¬± ²¿¶´»°-¦§ °±³§-'ò Ѿ¿¶ ³:#½¦§6²· -°±¬µ¿´· -·: ²¿ µ®-¬µ± ¬»¹± ©·»½¦±®« · ½¸±= ²·»ó

R

S

©·»´» ¦±-¬¿'± °±©·»¼¦·¿²»ô ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» ±¶½·»½ ²·» ³·¿' -°»½¶¿´²·» ±½¸±¬§ µ±²¬§²«±©¿= ¬»¶ ¦²¿¶±³±&½·ò Æ®»-¦¬@ ¬®«¼²± ³« -·: ¼¦·©·=ô ¬± °®¦»½·»# ¦¿ -°®¿©@ Ô¿²¼®·--© ±-¬¿¬s ²·± ¦¿©·-'§ ²¿¼ ·½¸ #§½·»³ ®±¼¦·²²§³ ½¦¿®²» ½¸³«®§ò ó Ó-¶ ±¶½·»½ ¶»-¬ ©§¶@¬µ±©± ¦¿¶:¬§³ ½¦'±©·»µ·»³ò ó ß © ¼±¼¿¬µ« -°»½¶¿´²·» ¦¿ ³²@ ²·» °®¦»°¿¼¿ ó «¦«°»'s ²·' Ò¿¬¸¿²ò ó ̱ ²·» ¬±òòò ó ¦¿½¦:'¿ô ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦@½ô ½± °±©·²²¿ °±©·»¼¦·»=ò ó ɽ¿´» ¹± ¦¿ ¬± ²·» ©·²·:ô Þ®·¿²²± ó °±-°·»-¦§' ¦ ¦¿s °»©²·»²·»³ò ó Ù¼§¾§³ ¾§' ²¿ ¶»¹± ³·»¶-½«ô ¬»# ¾§³ -±s ¾·» ²·» #§½¦§'ô #»¾§ µ¬±& ¬¿µ·ô ¶¿µ ¶¿ô µ®:½·' -·: ©±µ-' ³±¶»¶ ½-®µ·ò ó Ì®±½¸: ¬± ¦¿¹³¿¬©¿²»ô ¿´» ®±¦«³·»³ô ± ½± ½· ½¸±¼¦·ò ó ᦻ&³·¿'¿ -·:ò ó É·»-¦òòò ó -¦»°²@'ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ²·@ ·²¬»²-§©²·»ò ó Õ·»¼§ -·: &³·»¶»-¦òòò ó ɧ¹´@¼¿³ ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ λ¾»µ¿ ó ¼±µ±/s ½¦§'¿ò ̱ ¾»¦ -»²-«ô ½¦«'¿ «µ'«½·» ¦¿¦¼®±&½· ¦ °±©±¼« µ±¾·»s ¬§ô µ¬-®¿ ²·» #§'¿ ¶«# ±¼ °±²¿¼ ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ÿ Ó±#» ²·» ¾§'¿ ¬± ¦¿¦¼®±&= © °»'²§³ ¬»¹± -'±©¿ ¦²¿½¦»²·«ô ¿´» ¬®«¼²± ¶»¶ ¾§'± °®¦»¶&= ±¾±¶:¬²·» ²¿¼ º¿µ¬»³ô #» ©-¦§-½§ ³:#½¦§6²·ô µ¬-®¦§ ¦²¿´· λ¾»µ:ô ²·» ©§'@½¦¿¶@½ Ò¿¬¸¿²¿ô ¾§´· ²·@ ¦¿º¿s -½§²±©¿²·ò ó ɽ¿´» ²·» ¬± ½¸½·¿'»³ °±©·»¼¦·»= ó ±¼°¿®±©¿'ò ó Ò·»á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»òòò ó Ю¦»®©¿'ô ¹¼§# µ»´²»® ©'¿&²·» °®¦§²·--' ·½¸ ¦¿³-©·»²·»ò ó ɧ¶¿&²·¶³§ -±¾·» ¶»¼²@ ®¦»½¦ô Þ®·¿²²±ò Ò·» ¦¿°®±-·'»³ ½·: ¬« ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ -°®¿©: λ¾»µ·ò

R

S

ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ©±´¿'¾§³ ²¿©»¬ô #»¾§& ²·» ¾§'¿ ¶»¶ ½-®µ@ò Ü´¿¬»¹± ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ®±¦³¿©·¿= ²¿ ¶»¶ ¬»³¿¬ò ó ܱ-µ±²¿´» ó ±¼°¿®'¿ô °¿¬®¦@½ ³« °®±-¬± © ±½¦§ô #»¾§ ²·» ³§&´¿'ô #» ©§-¬®¿-¦§'¿ -·: ¶»¹± -¬¿²±©½¦»¹± ¬±²«ò ó F©·»¬²·» ó ³®«µ²@'ô ¦» ¦'±&½·@ ¼¦·±¾·@½ ©·¼»´½»³ ²¿ ¬¿´»®¦« µ®»©»¬µ·ò Þ®·¿²²¿ °®¦§°¿¬®§©¿'¿ -·: ¬»³« °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¦ ¬®«¼»³ °¿²«¶@½ ²¿¼ -±¾@ô ¾§ ²·» ©§¾«½¸²@= &³·»½¸»³ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô «-°±µ-¶ -·: · °®¦»-¬¿/ ¿¬¿µ±©¿= ¬» ¾·»¼²» µ®»©»¬µ·ô µ¬-®» ²·½ ¦'»¹± ½· ²·» ¦®±¾·'§ ó ¦¾»-¦¬¿'¿ ¹±ò ó Ò·» ©·»³ô ¶¿µ ¬§ô ¿´» ¶¿ ²·» ¶¿¼'¿³ ²·½ ±¼ &²·¿¼¿²·¿ô ©·:½ «³·»®¿³ ¦ ¹'±¼«ò Φ«½·' ¶»¶ ½¸³«®²» -°±¶®¦»²·»ô µ¬-®» © µ±/½« ¶»¼²¿µ «-¬@s °·'± ³·»¶-½¿ «&³·»½¸±©·ò ó Ö»-¬»& ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ·®§¬«¶@½@ µ±¾·»¬@ô ¶¿µ@ µ·»¼§µ±´s ©·»µ -°±¬µ¿'»³ô Þ®·¿²²± Ù·¾-±² ó ±¦²¿¶³·' ©®»-¦½·»ô µ®:½@½ ¹'±©@ò ó ̱ ¼±¾®¦» ó «½·»-¦§'¿ -·:ò ó ɱ´: ¾§= ·®§¬«¶@½¿ ²·# ²·¶¿µ¿ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô ²·» ¹®±¦· ½·ô #»¾§³ ½·: µ·»¼§µ±´©·»µ ±¾¼¿®¦§' ¬§³ »°·¬»¬»³ò ó ß´» ·²²» ¾§ -·: ¦²¿´¿¦'§á ó ¼±³§&´·'¿ -·:ô ¦ ¿°»¬§¬»³ ¦¿¶¿¼¿¶@½ °®¦§-¬¿©µ·ò ó Þ§= ³±#» ó ³®«µ²@'ò ó Ó·³± ©-¦§-¬µ± ³¿-¦ © -±¾·» ½±& ¦ ½¦'±©·»µ¿ô ©·»-¦á ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó Ò·» ¾§'¿³ ¬»¹± ¬¿µ¿ °»©²¿ô ¹¼§ ½·: ©½¦±®¿¶ ¦±¾¿½¦§'¿³ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò ó Ö¿µ -@¼¦:ô ®±¦-@¼²·» ¾§'±¾§ ²·» ¼±°§¬§©¿= -·:ô ½± µ±²s µ®»¬²·» ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ò ó л©²·» ¬¿µ ó °®¦§¦²¿'¿ ©»-±'±ò ó б©·»¼¦ ³· © ¬¿µ·³

R

S

®¿¦·»ô -µ±®± ²·» ½¸½»-¦ ®±¦³¿©·¿= ± ³±¶»¶ ³¿¬½»ô °± ½± ³²·» © ±¹-´» ¦¿°®±-·'»& ²¿ ¬: µ±´¿½¶:á Ю-¾±©¿' ©'¿&²·» ©§'«-µ¿= µ®»©»¬µ: ¦» -µ±®«°µ·ô ¿´» ¬¿µ ¹± ¦¿-µ±½¦§'¿ -©§³ °§¬¿²·»³ô #» «°«&½·' µ®»©»¬µ: ¦ °±©®±s ¬»³ ²¿ ¬¿´»®¦ò ó ß ²·»½¸ ¬±ÿ ó ¾«®µ²@'ò ó б¼¼¿¶: -·:ò ó Æ¿²«®¦§' °¿´½» © -°»½¶¿´²·» ¼± ¬»¹± ½»´« °®¦§¹±¬±©¿²»¶ ³·-»½¦½» ¦ ½·»°'@ ©±¼@ò ó Ю¦»¦ ½·»¾·» ²·½ ¼¦·& ²·» ¦¶»³ò Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ ¶»¶ °§¬¿²·» · ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ©@¬°´·©±&½·ô #» ²·» «¼¿ ¶»¶ -·: ©§¼±¾§= ¦ ²·»¹± ¶¿µ·»¹±µ±´s ©·»µ ©§¶¿&²·»²·¿ò б½¸§´·'¿ -·: ©·:½ · -°®¿©²·» ©§¼±¾§'¿ µ®»©»¬µ: ¦» -µ±®«°µ·ò ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦±ò ó б'±#§'¿ ¶@ ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ¬¿´»®¦«ô °± ½¦§³ ©¦·:'¿ -·: ¦¿ µ±´»¶²@ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» ¬§ ¬»# ¼¦·& ²·» ¶¿¼'»& ±¾·¿¼«ò ó ݦ§ ¦¿©-¦» ¶»-¬»& ¬¿µ¿òòòá ó ͦ«µ¿' ±¼°±©·»¼²·»¹± -'±©¿ò ó Ì¿µ¿ ¿°±¼§µ¬§½¦²¿á ó «¦«°»'²·'¿ ¦» &³·»½¸»³ò ó Þ§= ³±#»ò ó ݸ½·¿'»³ °±©·»¼¦·»= ¾»¦°±&®»¼²·¿ ó ©§¶¿&²·'ô -·:¹¿¶@½ °± µ®»©»¬µ:ò ó ß´» ¿°±¼§µ¬§½¦²¿ ¬»# °¿-«¶»ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ò ó ݦ§ © ¼±³« ¶»-¬ ©·:½»¶ ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ¬§á ó ©§°¿´·'¿ô ²·» ½¸½@½ ¼¿= °± -±¾·» °±¦²¿=ô ¶¿µ ±¹®±³²» ©®¿#»²·» ¦®±¾·' ²¿ ²·»¶ ¬»² ¶»¹± «&³·»½¸ò ó ̱ ¦²¿½¦§ ³¿-¦ ¾®¿½· ¿´¾± -·±-¬®§á ó °±°®¿©·'¿ -·: ¦¿©-¬§¼¦±²¿ò ó É·»³ô ½± ½¸½·¿'¿& °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=ô Þ®·¿²²± ó ±¼s °¿®'ò ó Ò·»ô ²·» ³¿ ©·:½»¶ ¬¿µ·½¸ô ¶¿µ ¶¿ô ¶»-¬»³ ¶»¼§²¿µ·»³ò Æ¿¦¼®±-¦½¦: ½·ô ³¿-¦ ¾®¿¬¿ô ¿ ¶¿ ¦¿©-¦» ¾§'»³ -¿³ò Ѽµ@¼ °¿³·:¬¿³ô ³¿¬µ¿ ¾§'¿ ¦¼¿²·¿ô #» ¶»¼»² °±®-¼ © #§½·« ¬± · ¬¿µ

R

S

¦¿ ¼«#±ò ó ͵®¦§©·' -·:ò ó Ü¿'¿ ±¶½« -§²¿ · -°¿¼µ±¾·»®½:ô ©·:½ «¦²¿'¿ô #» ¶«# ©§°»'²·'¿ -©-¶ ±¾±©·@¦»µò É ¶»¹± -'±©¿½¸ ½¦¿·'¿ -·: ¹±®§½¦ô µ¬-®¿ ©·»´» °±©·»¼¦·¿'¿ Þ®·¿²²·» ²¿ ¬»³¿¬ ©°'§©«ô ¶¿µ·» -'±©¿ ³¿¬µ· ³·¿'§ ²¿ °±s -¬¿©: Ò¿¬¸¿²¿ò л©²·» ©'¿&²·» ¦ ¬»¹± °±©±¼« ¾§' ¬¿µ· -¦¬§©²§ · ¼§-¬¿²-±©¿' -·: ±¼ ·²²§½¸ô ²·½ ¼¦·©²»¹±ô -µ±®± °®¦»¦ ½¿'» #§½·» ¾§' ©'¿&½·©·» -¿³ò ó Ó-¶ ±¶½·»½ ³-©·ô #» ©·:µ-¦±&= µ±¾·»¬ ¬¿µ «©¿#¿ °± °·»®©-¦§³ ¼¦·»½µ«ô ¿´» °±¬»³ ·³ °®¦»½¸±¼¦· ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ö»-¬ ¹·²»µ±´±¹·»³ó°±'±#²·µ·»³ ó ©§¶¿&²·'¿ô °±½¸©§½·s ©-¦§ ¶»¹± °§¬¿¶@½» -°±¶®¦»²·»ò ó Ý-# ¦¿ ·®±²·¿ô #» ©§¾®¿' ©'¿&²·» ¬: -°»½¶¿´·¦¿½¶:ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹: ¬®«¼²±&½·ô ¶¿µ·» ³·¿' ¦ ³¿³@òòò ²·» ³±¹'¿ ¦¿¶&= © ½·@#:ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó É·»´« ´»µ¿®¦§ ©§s ¾·»®¿ µ±²µ®»¬²@ -°»½¶¿´²±&=ô ¼´¿¬»¹± #» µ¬±& © ·½¸ ®±¼¦·²·» ½¸±®«¶» ¿µ«®¿¬ ²¿ ¬¿µ@ ½¸±®±¾:ô µ¬-®@ -·: ¬¿ ©§¾®¿²¿ ¼¦·»¼¦·s ²¿ ¦¿¶³«¶»ò ó ݦ§ ¦ °®¿©²·µ¿³· ¶»-¬ °±¼±¾²·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ³§¶@½ ®:s ½» © ³·-»½¦½» ¦ ©±¼@ò ó ̱ ¦²¿½¦§ô ½¦§ ¦¿¶³«¶@ -·: °®¿©»³ ¼´¿¬»¹±ô #» µ¬±& © ·½¸ ®±¼¦·²·» ¶»-¬ ±-¦«-¬»³ · ¬®¦»¾¿ ¹± ©§¾®±²·= °®¦»¼ ©§®±µ·»³á ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò ó Ò·¹¼§ ²·» ³§&´¿'»³ ± ¬§³ © ¬»² -°±--¾ ó ±¼°¿®' -¦¬§©²±ò ó Ò¿°®¿©¼:á ݦ§#¾§³ ¦²-© ¾§'¿ ²¿¦¾§¬ ¾»¦°±&®»¼s ²·¿á ó ¦¿µ°·'¿ò ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô Ò¿¬¸¿²·»ô °®¦»½·»# #§½·» ¶»-¬ ¦¾§¬ °±©¿#²»ô #»¾§ ¶» ¬®¿µ¬±©¿= ½¿'µ·»³ ²¿ -»®·±ò Ö»&´· ²·» ²¿«½¦§-¦ -·: ¦ ²·»¹± &³·¿=ô ¦¹·²·»-¦ °±¼ ²¿©¿'»³ °®±¾´»s ³-©ò ó Ö¿µ±& ²·» ¦¿«©¿#§'»³ô #»¾§& -·: &³·¿'¿ ¼¦·& © ¹¿¾·²»s ½·» ³±¶»¹± ±¶½¿ ó °®¦§°±³²·¿'ò

ìê

Æߺ´ßÖÜÕß Æ Ð¿ÆÛÍÆGÑFÝ×

R

S

ó Ý-#ô ¬± °®¿©¼¿ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ò ó ß´» µ·»¼§& ¶»-¦½¦» ¾:¼: -·: · ¦ ¬»¹± &³·¿=ô ¦±¾¿½¦§-¦ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ò ó ɧ½·@¹²@' ®:µ:ô ¾§ «¶@= ¶»¶ ¼'±/ò ó Ò·» °±©·²·»²»³ ¾§' ¬»¹± ³-©·=ò × °±³§&´»=ô #» °®¦§°®±s ©¿¼¦·'»³ ½·: ¬«ô #»¾§ °±°®¿©·= ½· ²¿-¬®-¶ò ó ß½¸ ¬¿µô ©·:½ ¬± ¼´¿¬»¹± ³²·» ¦¿°®±-·'»&ÿ ó ˼¿©¿'¿ ±¾«®¦»²·»ò ó ß ¶¿ ³§&´¿'¿³ô #» ¼´¿¬»¹±ô #» ³²·» ´«¾·-¦ò ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ô #» ½·: ´«¾·:òòò ó ¦¿½¦@' -·: ¬'«³¿½¦§=ô ´»½¦ °®¦»®©¿'ô ¹¼§ ¼±¬¿®'± ¼± ²·»¹±ô ·# #¿®¬±©¿'¿ò ó Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» -°±¬µ¿'»³ ²·µ±¹± ¬¿µ·»¹±ô ¶¿µ ¬§ ó ±¦²¿¶³·'ô ½±º¿s ¶@½ ¼'±/ò ó É·:½ ¶¿µ·» µ±¾·»¬§ ¦©§µ´» ¦¿°®¿-¦¿-¦ ²¿ µ±´¿½¶:á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·:ò ó Þ®·¿²²±òòò ó б©·»¼¦ô ¶»-¬»³ ½·»µ¿©¿ ó °®±-·'¿ò Ѽ ©½¦±®¿¶ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ ©½·@# °±¦±-¬¿©¿' © -¬¿²·» ©±´²§³ô -µ±®± ¾§' °®¦§-¬±¶²§ô ¾±¹¿¬§ · ¼±¾®¦» ©§µ-¦¬¿'½±²§ò ó Æ©§µ´» ²·» ®±¦³¿©·¿³ ²¿ °·»®©-¦»¶ ®¿²¼½» ± ·²²§½¸ µ±¾·»¬¿½¸ ó ¾®±²·' -·:ò ó ß´» ¶¿ ²·» ¶»-¬»³ ¦©§µ'¿ô ©·:½ ³±#»-¦ -°±µ±¶²·» ³-s ©·= ó ¦¿½¸:½·'¿ ¹±ò ó з:= ´¿¬ ¬»³« ¾§'»³ ¦¿®:½¦±²§ ó «-¬@°·'ò ó Ò·½ ¦ ¬»¹± ²·» ©§-¦'±ò Ѽ ¬¿³¬»¶ °±®§ ®¦¿¼µ± «³¿©·¿³ -·: ¦ µ±¾·»¬¿³·ò ß ©·:½ ¶»¼²¿µ ¾§' µ¬±& © ¶»¹± #§½·«ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: -°§¬¿=ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿'¿ · ½¦§³ -·: ¦¿¶³±©¿'¿ ¶»¹± ¾§'¿ ²¿®¦»½¦±²¿ô ¿´» ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô ·# ¬§³ ®¿¦»³ ²·» °±©·²²¿ ¹± ²¿½·s -µ¿=ô ¾± · ¬¿µ ²·» °®¦§²·»-·» ¬± #@¼²»¹± »º»µ¬«ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ½¦«¶: -·: ¦¿-¦½¦§½±²¿ ¦¿°®±-¦»²·»³ ó ±¼°¿®'¿ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©¼@ô ½¸±= ³·¿'¿ ²·»±¼°¿®¬» ©®¿#»²·»ô

R

S

·# Ò¿¬¸¿² °±©±´· ¦¿½¦§²¿' #¿'±©¿=ô #» © ±¹-´» ¦¿°®±°±²±s ©¿' ¶»¶ ©-°-´²@ µ±´¿½¶:ò Ю¦§¶®¦¿' ¶»¶ -·: «©¿#²·»ô ¶¿µ ¹¼§¾§ °±¼»¶®¦»©¿'ô ·# µ°· -±¾·» ¦ ²·»¹±ò ó б©·»¼¦·¿'»&æ œ²¿ °·»®©-¦»¶ ®¿²¼½»þô ½¦§ ¬± ¦²¿½¦§ô #» °´¿²«¶»-¦ ²¿-¬:°²»á ó Æ¿°§¬¿¶ ³²·» ± ¬± © ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ ó ³®«µ²@'ô ¹¼§ °±¼¿©¿²± ·³ ¼¿²·» ¹'-©²»ò ó ß ¶»&´· © ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ © ±¹-´» ¶«# ²·» ¾:¼¦·»³§ ¦» -±¾@ ®±¦³¿©·¿=á ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò ó ̱ ²·» © ³±·³ -¬§´« ó ±¼®¦»µ' -¦¿´»²·» °±©¿#²·»ò ó Ù¼§ ½±& ³· -·: ²·» °±¼±¾¿ô ³-©·: ¬± ©°®±-¬ò ᬮ¿º·'¿ -±¾·» ¬± ©§±¾®¿¦·=ô ½¸±= ²·» ½¸½·¿'¿¾§ -·: ± ¬§³ °®¦»µ±²¿= ²¿ ©'¿-²»¶ -µ-®¦»ò Þ§= ³±#» ¼´¿¬»¹±ô #» -¿³¿ ¾§'¿ ±¬©¿®¬¿ô ½»²·'¿ ¬: ½»½¸: « ·²²§½¸ô ©·:½ ¬¿µ¿ °±-¬¿©¿ Ò¿¬¸¿²¿ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¶»¼²§³ °±©±¼»³ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ¹± °±´«¾·'¿ò Ѽs °±©·¿¼¿' ¶»¶ ¬»# ¶»¹± ¹«-¬ µ«´·²¿®²§ô µ¬-®§ °®¦»¶¿©·' -·: © ©§¾±®¦» ®»-¬¿«®¿½¶·ô -»®©«¶@½»¶ °®¦»°§-¦²» ¶»¼¦»²·» © »´»¹¿²½µ·³ ±¬±½¦»²·«ò Ô±µ¿´ ¬»² ©°®¿©·¿' ²¿©»¬ ²¿¶¾¿®s ¼¦·»¶ °±²«®§½¸ ¹±&½· © ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ò ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·:ô -°±-¬®¦»¹'-¦§ô ·# Ò¿s ¬¸¿² ©°¿¬®«¶» -·: © ²·@ ±¼ ¶¿µ·»¹±& ½¦¿-«ò ó Ö»-¬»³ ¾®«¼²¿ ²¿ ¬©¿®¦§á ó Ò·»ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó Ó§&´¿'»³ ¬§´µ±ô #» ¶»-¦ © ¬¿µ· -¿³ -°±--¾ô © ¶¿µ· °±¼½¸±¼¦·-¦ ¼± #§½·¿ô ¬± ¦²¿½¦§ ¦ ²·»-¿s ³±©·¬§³ ¿°»¬§¬»³ò ó Ì¿µ ³²·» ©§½¸±©¿²±ò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó V´» ³²·» ¦®±¦«³·¿'¿&ô Þ®·¿²²±ô «©¿#¿³ô #» ¬± ¾¿®¼¦± °±¦§¬§©²¿ ½»½¸¿ ‰ ©§¶¿&²·'ò Ò·» ¼¿'± -·: «µ®§=ô ·# ±² -¿³ ¾§' ©§½¸±©¿²§ ¦«°»'²·»

R

S

·²¿½¦»¶ô ©§µ¿¦§©¿' ¼«#± ©·:µ-¦@ ±-¬®±#²±&= © -©§³ °±¼»¶s &½·« ¼± #§½·¿ò Ò·»-¿³±©·¬»ô ¶¿µ ©·»´µ· ©°'§© ²¿ °±-¬¿©: ¼¦·»½µ¿ ³¿¶@ ®±¼¦·½»ò ó Ò¿¬¸¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸±ò ó É·»³ô #» «-¬¿´·´·&³§ô #» ²·» ¾:¼¦·»³§ ¼¦·& ®±¦³¿©·¿= ²¿ ¬»³¿¬ λ¾»µ·òòò ó Ñ©-¦»³ô ¬¿µ «-¬¿´·´·&³§ ó ©°¿¼' ¶»¶ © -'±©±ô ¶¿µ ¹¼§s ¾§ ½¸½·¿' «½·@= ¼§-µ«-¶: ¶«# ²¿ ©-¬:°·»ò ó ß´» ¶»-¬ ¶»¼²¿ ®¦»½¦ô µ¬-®@ ³«-¦: ©·»¼¦·»= ó ²·» ¼¿'¿ -·: ¦¾·= ¦ ¬®±°«ò ó Ò·» ³±¹:ô Þ®·¿²²±ô ¬± ¾§'±¾§ ²·»»¬§½¦²» ó -¬©·»®¼¦·'ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ ²¿ ¾±µ -¦¬«=½»ò ó Ö»-¬»& µ´·»²¬µ@ ³±¶»¹± ±¶½¿ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ±² ¶»-¬ ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ °±·²º±®³±©¿²§ ²·# ¶¿ò ó Þ§= ³±#»ô ¿´» ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» · ¬§ ¬± ©·»-¦ô ¿ ©±´¿s '¿¾§³ «-'§-¦»= ¬± ±¼ ½·»¾·» ó °®±-·'¿ò ó ݸ½: ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ¦³¿®'¿ ³±¶¿ ³¿¬µ¿ò Ю¦»½·»# ³·¿'¿ ¬§´µ± ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ÿ Ö»-¦½¦» µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¬»³«ô © ¹¿¾·²»½·» 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ô ±¾·»½§©¿'¿ -±¾·»ô #» ²·¹¼§ ± ¬± ²·» ¦¿°§¬¿ô #» © ±¹-´» ²·» ¾:¼¦·» -·: ¬§³ ·²¬»®»-±©¿=ô ¿´» ½±& -·: ¦³·»²·'± ±¼ ¬¿³¬»¶ °±®§ · ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ³«-· ¬± ©·»¼¦·»=ò ó ݦ«'»³ô #» ³±#» ± ¬± ½· ½¸±¼¦·= ó¶:µ²@'ò ó Ò·» ³±¹:ò ó бµ®:½·' ¹'±©@ò ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ô #» ³±#»-¦ò Ю±-¦:ô Ò¿¬¸¿²·»ÿ ó ˶:'¿ ¶»¹± ¼'±/ò ó Ó«-¦: ¬± ©·»¼¦·»=ò ó Ò·» ½¸±¼¦·'± ³· ± ¬±ô #» © ±¹-´» ²·» ³±¹: ½· °±©·»s ¼¦·»= ó «&½·&´·'ò ó ß´» ¦¿¬'±½¦±²¿ ®»-¬¿«®¿½¶¿ ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·» ¶»-¬ ²¿¶´»°-¦§³ ³·»¶-½»³ô ¿¾§òòò ó Ü´¿½¦»¹±á ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó Ë©¿#¿³ô #» ¬± ©'¿&²·» ·¼»¿´²» ³·»¶-½»ò Ò·» ½¸½·¿'¿ô ¾§ -·: ¬± ±¼¾§'± ¹¼¦·»&ô ¹¼¦·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿ °±¦©±´·= -±¾·» ²¿ ±µ¿¦¿²·» «½¦«=ò λ¾»µ¿ô ¦«°»'²·» ©¾®»©

R

S

©±´· Þ®·¿²²§ô ²¿¹´» -¬¿'¿ -·: ¼´¿ ²·»¶ µ·³& ©¿#²§³ô ®»¿´²§³ô ©·:½ ©·¿¼±³±&= ± ¬§³ô ¶¿µ ¦³¿®'¿ô ³±¹'¿ -°±©±¼±©¿= ±¹®±³²§ -¦±µò ó Ò¿°®¿©¼: ©±´¿'¾§³ô #»¾§ ¬± ³-¶ ±¶½·»½ ½· °±©·»¼¦·¿'ò ó ß´» ¶¿ ²·» ½¸½: ¬»¹± «-'§-¦»= ±¼ ²·»¹±ÿ ó «°·»®¿'¿ -·:ò ó Þ®·¿²²±ô ²¿°®¿©¼: ²·» ³¿³ ±½¸±¬§ ± ¬§³ ³-©·= ó ¾®±²·' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó ß´» °±©·»-¦ô °®¿©¼¿á ó ¼±³§&´·'¿ -·:ò É·¼¿= ¾§'±ô #» °®¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´: ¬±½¦§' ©»©²:¬®¦²@ ©¿´µ:ô ¿# ©®»-¦½·» -µ·²@' ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ ¹'±©@ò ó ܱ¾®¦» ó ©»-¬½¸²@'ô °± ½¦§³ «¶@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó б®-¼ ±¼¾§' -·: ¾»¦ µ±³°´·µ¿½¶·ô ©·:½ ¶»&´· ¦¿³¿®¬©·¿-¦ -·:ô #» ¬± °®¦»¦ ½·»¾·»ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§¾·¶ ¬± -±¾·» ¦ ¹'±©§ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¼´¿½¦»¹±á ó Ю¦»¦ ¼©¿ ³·»-·@½» °± ¬©§½¸ ²¿®±¼¦·²¿½¸ λ¾»½½¿ °±s ®¦@¼µ±©¿'¿ ©-¦§-¬µ·» -©±¶» -°®¿©§ô ¼±µ±/½¦§'¿ °®±½»¿¼±°½§¶²§ô -°·-¿'¿ ¬»-¬¿³»²¬ · ¼©¿ ¼²· °± °®¦»µ¿¦¿²·« ½·: Ù·¾-±²±³òòò ó «®©¿'ò ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó ©§-¦»°¬¿'¿ ¼®#@½§³ ¹'±-»³ô °®¦»½¦«s ©¿¶@½ ²¿¶¹±®-¦»ò ó Ü©¿ ¼²· °-6²·»¶ °± °®±-¬« ©»-¦'¿ °±¼ ²¿¼¶»#¼#¿¶@½§ °±½·@¹ ó ¼±µ±/½¦§' ½·½¸§³ ¹'±-»³ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

R

S

ó ×¼¦·»³§ -¬@¼ ó ¦¿®¦@¼¦·' Ò¿¬¸¿²ô -°±-¬®¦»¹'-¦§ô ¶¿µ °±s ¾´¿¼'¿ò Þ®·¿²²¿ ²·» ©·¼¦·¿'¿ô ½± -·: ©±µ-' ²·»¶ ¼¦·»¶»ô ´»¼©± ¾§'¿ &©·¿¼±³¿ ¬»¹±ô #» «¶@' ¶@ °±¼ ®¿³·: · ©§°®±©¿¼¦·' ²¿ ¦»s ©²@¬®¦ô °± ½¦§³ °±³-¹' ©-·@&= ¼± -¿³±½¸±¼«ò Ò·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» λ¾»µ¿ ±¼»¾®¿'¿ -±¾·» #§½·»ò É'¿&½·©·» °±©·²²¿ ¾§'¿ -·: ¬»¹± -°±¼¦·»©¿=ô ¿´» ²¿©»¬ ¶»¶ ¬± °®¦»¦ ³§&´ ²·» °®¦»-¦'±ÿ Ü´¿½¦»¹±á ó ̧´µ± λ¾»µ¿ ³±¹'¿¾§ ±¼°±©·»¼¦·»= ½· ²¿ ¬± °§¬¿²·» ó ±¼®¦»µ' Ò¿¬¸¿²ô °®¦»¦ ½± ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ©§°±©·»s ¼¦·¿'¿ ¬± °§¬¿²·» ²¿ ¹'±-ò ó ß´» °±¼»¶®¦»©¿³ô #» ²·» ³·¿'¿ °± ½± #§=ô ¹¼§ ±¼¼¿'¿ ½·: ¼± ¿¼±°½¶·ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô ½¦»³« ¬± ¦®±¾·'¿á ó ²·» ³±¹'¿ ¦®±¦«s ³·»=ò ó Æ ¬»¹±ô ½± ³· °±©·»¼¦·»´·&½·»ô ¾§'¿ ¾±¹¿¬¿ô ³±¹'¿ ©·:½ ¦ °±©±¼¦»²·»³ «¬®¦§³¿= -·»¾·» · ³²·»ò ó Æ¿°±³·²¿-¦ ± Ù·´»-·»ò ó бµ®:½·' ¹'±©@ò ó Ù¼§ ¼±©·»s ¼¦·¿' -·:ô #» ¶»¹± ½-®µ¿ ¶»-¬ © ½·@#§ô ¬¿µ -·: ©&½·»µ'ô #» λs ¾»µ¿ ³«-·¿'¿ «½·»½ ¦ ¼±³« · ¦¿³·»-¦µ¿= © Ô±²¼§²·»ò б¦¿ ¬§³ ³·¿'¿ °®¦»½·»# ¦¿´»¼©·» ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ · ²·µ±¹± ¾´·-µ·»s ¹±ô © µ·³ ³±¹'¿¾§ ¦²¿´»6= ±°¿®½·»ò Æ®»-¦¬@ ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ù·´»- °®:¼¦»¶ ½¦§ ±°-6²·»¶ ¶@ ±¼²¿¶¼¦·» · ¿´¾± ¦³«-· ¼± ±¼s ¼¿²·¿ ¼¦·»½µ¿ô ¿´¾± ¦¿¾·»®¦» ¶@ · ¼¦·»½µ± ¼± -·»¾·»ô ½±

R

S

© ±½¦¿½¸ λ¾»µ· ¾§'± ¶»-¦½¦» ¹±®-¦»òòò ݸ§¾¿ ¼´¿¬»¹± ±¼»s ¾®¿'¿ -±¾·» #§½·»ô #»¾§ ²·» ¼¿= ³« °±©±¼« ¼± ¬®·«³º«ô #»¾§ ²·» ½¦«' -·: ¶¿µ ¦©§½·:¦½¿ô °®¦§©±#@½ ¶@ · ¼¦·»½µ± ¼± ¼±³«ò ̱ ¾§'± ¬¿µ·» ²·»®»¿´²»ô ¬¿µ·» ²·»´«¼¦µ·»ô #» Þ®·¿²²¿ ½¦«'¿ô ¶¿µ ½·¿®µ· °®¦»¾·»¹¿¶@ ¶»¶ °± °´»½¿½¸ò ó Ò·»²¿©·¼¦: ¹± ó -¦»°²:'¿ò ó Ò·»²¿©·¼¦:ô ³·³± #» ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¹± ²¿©»¬ ²¿ ±½¦§òòò ѽ¸ô ¬¿µ ³· °®¦§µ®±ÿ ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ¶»-¬»& ½¿'µ±©·½·» «-°®¿©·»¼´·©·±²¿ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹: ±µ±´·½¦²±&½· ó ¦¿«©¿#§' '¿¹±¼²·»ò ó Ò·» ± ¬± ³· ½¸±¼¦·ò É'¿&²·» -°±-¬®¦»¹'¿³ô #» ½·: -µ¿´»s ½¦§'¿³ ó ©§¶¿&²·'¿ò ܱ¬µ²:'¿ ¼»´·µ¿¬²·» ¶»¹± ®:µ·ô ²¿ µ¬-®»¶ ©·¼²·¿'§ ¼©¿ ½¦»®©±²» °-'µ-·:#§½»ô &´¿¼§ ©¾·¶¿²§½¸ °¿¦²±µ½·ò ó ̱ ³«-·¿'± ½·: ¾±´»= ó -¦»°²:'¿ ¦¿©-¬§¼¦±²¿ò ó Ò·»©¿#²»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò Ò·» ¼± µ±/½¿ ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô ½± ®±¾·ô °±½¸§s ´·'¿ -·: · °±½¿'±©¿'¿ ³·»¶-½»ô © µ¬-®§³ ¹± -µ¿´»½¦§'¿ò ó Þ®·¿²²±ÿ ó ¦¿©±'¿' ¦¼'¿©·±²§³ ¹'±-»³ò Í°±¶®¦¿'¿ © ¶»¹± ¾´¿¼±²·»¾·»-µ·» ±½¦§ô µ¬-®» ³·¿'§ °®¦»s ¼¦·©²§ ©§®¿¦ · ¦¾´·#¿'§ -·: µ« ²·»¶ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ · ¾¿®¼¦·»¶ò Ó·²:'¿ ³±#» -»µ«²¼¿ô ¹¼§ ¶»¹± «-¬¿ ¦²¿´¿¦'§ ¶»¶ ©¿®¹· · °±½¦:'§ ±¾-§°§©¿= ¶» ½¦«'§³·ô ²¿³·:¬²§³· °±½¿'«²µ¿³·ô µ¬-®» ©¦®«-¦§'§ Þ®·¿²²: ¼± ¹':¾·ò Ò·»&©·¿¼±³§³ ¹»-¬»³ «²·±-'¿ ®¿³·±²¿ · ±°´±¬'¿ ²·³· ¶»¹± -¦§¶:ô °®¦§¬«´¿¶@½ -·: ¶»-¦½¦» ³±½²·»¶ò ݦ«'@ô ¶¿µ ¶»¹± ¼'±/ ©:¼®«¶» ¬± © ¹-®:ô ¬± ¦²-© © ¼-' ¶»¶ °´»½-©ô ²·» ²¿½¸¿´²·»ô ´»½¦ ¼»´·µ¿¬²·» · ½¦«´»ò Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #» ¼®¦»³·» © ²·³ ¬¿µ ²¿³·:¬²§ô ¦³§s -'±©§ ³:#½¦§¦²¿ô ±¼µ®§½·» ¬± ²¿ ®-©²· ¶@ ¦¿-µ±½¦§'±ô ½± «½·»-¦§'±ò

R

S

Ò¿¹´» ©§®©¿' -·: ¦ ¶»¶ ±¾¶:=ô ©±¼¦@½ °± ¶»¶ ¬©¿®¦§ ²·»s °®¦§¬±³²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó ̱ ¾§' ¾'@¼ ó ©§µ®¦¬«-·'ò Þ®·¿²²¿ ½¦«'¿ô #» ²¿ ¬©¿®¦§ ³¿ °«®°«®±©» ©§°·»µ·ô ¿ ´»µs µ± ²¿¾®¦³·¿'» ±¼ °±½¿'«²µ-© ©¿®¹· °«´-«¶@ò ó Φ»½¦§©·&½·»ô -¿³±½¸-¼ ¬± ²·» ²¿¶´»°-¦» ³·»¶-½» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ò ó Ò·» ± ¬± ³· ½¸±¼¦·'± ó ±¼°¿®'ô °± ½¦§³ ±¼-«²@' -·: ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ ²·»¶ò ó Æ¿©·±¦: ½·: ¼± ¼±³« ó ±¦²¿¶³·'ô °®¦»µ®:s ½¿¶@½ µ´«½¦§µ © -¬¿½§¶½»ò Ю¦§¶®¦¿'¿ ³« -·: ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò Ö»&´· ²·» ½¸±¼¦·'± ³« ± ¬±ô #» -¿³±½¸-¼ ¶»-¬ ²·»©'¿&½·©§³ ³·»¶-½»³ ²¿ ¬¿µ·» ®¦»½¦§ô © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ³·¿' °»©²·» ²¿ ³§&´·ô #» -¿³ ·½¸ °±½¿'«²»µ ¾§' ¾':¼»³ò Ñ©-¦»³ô ³±#» ²·» ¾§' ¬± ²¿¶-¦½¦:&s ´·©-¦§ °±³§-'ô ¦©¿#§©-¦§ ·½¸ -§¬«¿½¶:ô ¿´» ¾»¦ °®¦»-¿¼§ô °®¦»½·»# ¬± ¬§´µ± ¦©§µ'§ °±½¿'«²»µò Ù¼§ ¦¿¶»½¸¿´· °®¦»¼ ¼±³ Þ®·¿²²§ô © -¿´±²·» ©½·@# &©·»s ½·'± -·: &©·¿¬'±ô ½± ±¦²¿½¦¿'±ô #» ±¶½·»½ °®¿©¼±°±¼±¾²·» ½¦»s µ¿' ²¿ ¶»¶ °±©®-¬ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·» ²¿ µ±´¿½¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¹¼§ -·: ¦¿¬®¦§³¿´·ò ó ̱ ¾§' «¼¿²§ ©·»½¦-®ò ó É@¬°·: ó ³®«µ²@'ò ó ß´»# ¬¿µ ó ¦¿°»©²·'¿ô ¦®»-¦¬@ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©¼@ò ɧ½·@¹²@' ¼'±/ô ¾§ °±¹'¿-µ¿= ¶@ °± °±´·½¦µ«ò ó Ò·» °±¦©-´ô #»¾§ ¬± ©-¦§-¬µ± ½·: ¦³·»²·'± ó °±°®±-·'ò ó Ö«# ©§-¬¿®½¦§ ¾-´«ô λ¾»µ¿ °±-¬¿®¿'¿ -·:ô #»¾§& ½¸±= ¬§ ²·» ½·»®°·¿'¿ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô ¼´¿½¦»¹± ³·³± ©-¦§-¬µ± ³²·» © ¬± ©³·»-¦¿'¿ô © ¼±¼¿¬µ« °± ¬§´« ´¿¬¿½¸á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ò

R

S

ó Ó±#» -@¼¦·'¿ô #» © ©·»µ« ¼©«¼¦·»-¬« ¶»¼»² ´¿¬ ¾:s ¼¦·»-¦ ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼±¶®¦¿'¿ô ¾§ -±¾·» ¦ ¬§³ °±®¿¼¦·=ò ó Ë©¿#¿-¦ô #» ³·¿'¿ ®¿½¶:á ó É ¶»¶ ¹'±-·» -'§½¸¿= ¾§'± °±©@¬°·»©¿²·»ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ò Õ·»¼§ «¦²¿-¦ô #» ¶»-¬»& ¹±¬±©¿ô «³-© -·: ¦ ³±·³ ±¶½»³ ²¿ ±¼½¦§¬¿²·» ¬»-¬¿³»²¬« ó °±®¿¼¦·'ò ß ©·:½ ¦²¿½¦§'± ¬±ô ·# µ±/½¦§'¿ -·: ·½¸ °·»®©-¦¿ · ¦¿®¿¦»³ ±-¬¿¬²·¿ ®¿²¼µ¿ò Þ®·¿²²¿ ½¦«'¿ -·: ®±¦½¦¿®±©¿²¿ô °±²·»©¿# © ½·@¹« ¬§½¸ ¼©-½¸ ¼²· ¾¿®¼¦± °±´«¾·'¿ Ò¿¬¸¿²¿ô ¿ © ¼±¼¿¬s µ« ®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¬¿µô ¶¿µ ²·¹¼§ © #§½·« ²¿ #¿¼²»¹± ·²²»¹± ³:#½¦§¦²:ò Ò·»-¬»¬§ô ©-¦§-¬µ± ©-µ¿¦§©¿'± ²¿ ¬±ô ·# ±² ²·» ±¼©¦¿¶»³²·¿' ¶»¶ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò ó ܱ¾®¦»ô ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ®¿¼:ò ó Ƴ«-·'¿ -·: ¼± «&³·»½¸«ò ó Ë©¿#¿¶ ²¿ -·»¾·» ó ¼±¼¿'¿ô ©§-·¿¼'-¦§ ¦ ¿«¬¿ò ó Þ®·¿²²±ÿ ó Ì¿µá ó Ѽ©®-½·'¿ -·: -¦§¾µ±ô © ²¿¼¦·»·ô #» ³±#» ¶»¼s ²¿µ ½±& -°®¿©·'±ô ·# ¦³·»²·' ¦¼¿²·»ò ó ̧ ¬»# ²¿ -·»¾·» «©¿#¿¶ ó ©§®¦«½·' ¦ -·»¾·» °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò ó б-¬¿®¿³ -·: ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦ ¬®«¼»³ô ²·» ½¸½@½ ±µ¿¦¿= ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò Ù¼§ ¬§´µ± ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¼±³«ô ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· · ±°¿®'-¦§ -·: ± ²·» °´»½¿³·ô ¼¿'¿ «°«-¬ '¦±³ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ ¬¿µ ²¿°®¿s ©¼:ô ½¦»³« °'¿½¦»ò Ò·» ¼´¿¬»¹±ô #» Ò¿¬¸¿² °±½¿'±©¿' ¶@ô °±²·»©¿# ¾¿®¼¦± ¶»¶ -·: ¬± °±¼±¾¿'±ò Ó±#» ¼´¿¬»¹±ô #» ²·» «³-©·' -·: ¦ ²·@ ²¿ µ±´»¶²@ ®¿²¼µ:á Ý-#ô ¬¿µ ¾§©¿ô ¿´» ¬± ²·» °±©-¼ô ¾§ ±¼ ®¿¦« ©§´»©¿= ®¦»©²» '¦§ò Ó±#» ©·:½ ¦ °±©±s ¼« λ¾»µ·ô µ¬-®¿ © ©·»µ« ±-·»³²¿-¬« ´¿¬ ²·» ©·¼¦·¿'¿ #¿¼²»¶ °®¦§-¦'±&½· ¼´¿ -·»¾·» · ½-®»½¦µ·ô ¿ ²·» °±¬®¿º·'¿ #§= ¾»¦ -©»s ¹± ³¿´»/-¬©¿á

R

S

ó Þ®·¿²²±á ̱ ¬§á ó ¦¿©±'¿' ¦ ²·»°±µ±¶»³ ±¶½·»½ô ©§½¸±s ¼¦@½ ¦ -¿´±²«ò ó ݦ»³« ¬¿³ -¬±·-¦á Ð'¿½¦»-¦á ó ¦¿²·»°±µ±·' -·:ò ó Õ±½¸¿²·»ô ²·» °'¿½¦ ó °±°®±-·'ô ©§½·@¹¿¶@½ µ« ²·»¶ ®¿³·±²¿ò б¼¾·»¹'¿ ¼± ²·»¹± · ¦²¿´¿¦'-¦§ -·: © ¾»¦°·»½¦²§½¸ ±¶½±s ©-µ·½¸ ±¾¶:½·¿½¸ô ®±¦-¦´±½¸¿'¿ -·: ²¿ ¼±¾®»ò ó λ¾»µ¿òòò ³±¶¿ ³¿¬µ¿òòò ¦¿¾·'¿ -·: ó ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» ¦ ²·»³¿'§³ ¬®«¼»³ò ó É·»³ô µ±½¸¿²·» ó ±¼°¿®' '¿¹±¼²·»ò ó É·»³ò ó Ö¿µ ¬±ô ©·»-¦á ó б¼²·±-'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¼«³·±²» -°±¶®¦»s ²·»ò ó ݸ±¼6³§ ¼± -¿´±²« ó ¦¿°®±°±²±©¿'ò ó Ì¿³ «-·@¼¦·»s ³§ -±¾·» ©§¹±¼²» · °±®±¦³¿©·¿³§ò G¿¹±¼²·» °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± -¿´±²«ô ¹¼¦·» ²¿ ³¿'§³ -¬±s ´·µ«ô ±¾±µ ®±¦'±#±²»¶ µ-·@#µ·ô -¬¿'¿ ±°®-#²·±²¿ ¼± °±'±©§ -¦µ´¿²µ¿ ©¸·-µ§ò Þ§' ¬± ²·»¦©§µ'§ ©·¼±µô ¹¼§# ±¶½·»½ ®¦¿¼µ± ³-¹' -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ °·½·» ½¸±=¾§ ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ·´±&½· ¿´µ±¸±´« ó ²·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô µ·»¼§ °®¦§¶¼¦·» ³« ¶»½¸¿= ¼± µ¬-®»¶& ¦ °¿½¶»²¬»µò ó ̱ ¼´¿ µ«®¿#« ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ©-¬§¼s ´·©·»ò ó Ю¦§¹±¬±©§©¿'»³ -·: ²¿ ¬: ½¸©·´: ±¼ ¬§¹±¼²·ô ±¼µ@¼ ±¬®¦§³¿'»³ ¬»² ´·-¬ ¦ µ¿²½»´¿®·· ¿¼©±µ¿½µ·»¶ò Ö»¿² · ¶¿ ¦¿s ©-¦» °´¿²±©¿´·&³§ ©-°-´²·» °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¬±¾@ ± ¬©±¶»¶ ³¿¬½»ô λ¾»½»ò Ѽµ@¼ «³¿®'¿ô ²·» ³±¹'»³ -·: ¦»¾®¿=ô #»¾§ ¦¿½¦@= ¦ ¬±¾@ ¬: ®±¦³±©:ô ²·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§& ± ½¦§³µ±´s ©·»µ ©·»¼¦·¿'¿ò Ó±#» ¬± ¾§'± -¿³±´«¾²» ¦ ³±¶»¶ -¬®±²§òòò ó ¦¿©·»-·' ¹'±-ò ó ß´»# -µ@¼ ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ -¦§¾µ±ò ó ᦫ³·»³ô ¼´¿½¦»s ¹± ¬¿µ -·: ½¦«'»&ô ¾± ¶¿ ¬»# ¦ °±½¦@¬µ« ²·» ½¸½·¿'¿³ ± ²·½¦§³ -'§-¦»=ò

R

S

ɽ·@# ²·» ®±¦«³·¿'¿ô ¶¿µ·³ ½«¼»³ ¶»¶ ®±¼¦·½» ³±¹´· °±s ¦²¿= λ¾»µ:ô -µ±®± ¦©§µ´» °®¦§¾®¿²· ®±¼¦·½» ²·» ³·»´· ±µ¿¦¶· -°±¬µ¿= ¾·±´±¹·½¦²§½¸ ®±¼¦·½-© -©§½¸ ¼¦·»½·ò Ö»¼²±½¦»&²·» ¾§'± ¶»¶ ¾¿®¼¦± #¿´ ±¶½¿ô #» ³«-·¿' °®¦»¦ ¬± °®¦»½¸±¼¦·= -¿³ò Ó¿'#»/-¬©± ¶»¶ ®±¼¦·½-© ¦¿©-¦» ¾§'± ±°¿®¬» ²¿ °¿®¬²»®-¬©·» · ±¾§¼©±¶» ©-°·»®¿´· -·: ©» ©-¦§-¬µ·½¸ °®¦»¼-·:©¦·:½·¿½¸ô ¬¿µ #» '¿¬©·»¶ ·³ ¾§'± -¬¿©·= ½¦±'± °®¦»½·©²±&½·±³ò ó Ò·» ³«-·³§ ¬»®¿¦ ± ¬§³ ®±¦³¿©·¿=ô ¶»&´· ²·» ½¸½»-¦ ó -¬¿®¿'¿ -·: ¹± «-°±µ±·=ò ó Ò·»ô ¼±&= ¶«# ¬»¹± ±¼©´»µ¿²·¿ ó ¦¼»½§¼±©¿'ò ó б©·²s ²¿& -·: ©-¦§-¬µ·»¹± ¼±©·»¼¦·»=ô ¾± ´»°·»¶ ¦²¿= ½¿'@ °®¿©¼: ²·# ¶»¶ º®¿¹³»²¬§ò Ò·» ³±¹'¿ -·: ¦ ²·³ ²·» ¦¹±¼¦·=ô °¿³·:¬¿'¿ ¾±©·»³ô ¶¿µ ½·:#µ± ¶»¶ ¾§'± °±¼½¦¿- -°±¬µ¿²·¿ © ¹¿¾·²»½·» 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ò ó Ü©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ ¬»³« °®¿½±©¿'»³ © -¦°·¬¿´« ²¿ ±¼¼¦·¿´» ó ¦¿½¦@' -©@ ±°±©·»&= ±¶½·»½ò ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¾§'¿ °·»´:¹²·¿®µ@ © ¹¿¾·²»½·» ®»²¬¹»²±©-µ·³ò Þ§´·&³§ ©¬»¼§ ±¼ -¦»&½·« ´¿¬ ³¿'#»/-¬©»³ô ¿´» ©½·@#ô ³·³± «-·´²§½¸ -¬¿®¿/ô ²·» ³·»´·&³§ ¼¦·»½µ¿ô ¬¿µ #» ¦¿½¦:´·&³§ ¶«# ¼±©·¿¼§©¿= -·: ± °®±½»¼«®§ ¦©·@¦¿²» ¦ ¿¼±°½¶@ò Ю¦»-¦´·&³§ °±¦§¬§©²·» ©-¦§-¬µ·» ¬»-¬§ · «¦²¿²± ²¿- ¦¿ ±¼°±©·»¼²·½¸ µ¿²¼§¼¿¬-© ²¿ ®±¼¦·½-©ô ³«-·»´·&³§ ¬§´µ± °±½¦»µ¿=ô ¿# °±¶¿©· -·: ¶¿µ·»& ¼¦·»½µ± ¼± ¿¼±°½¶·ò ɬ»¼§ ©'¿&²·» ¼± -¦°·¬¿´¿ ²¿ ®«¬§²±©» ¾¿¼¿²·¿ ¦¹'±-·'¿ -·: ³'±¼¿ ¼¦·»©½¦§²¿ © ±-·»³²¿-¬§³ ¬§¹±s ¼²·« ½·@#§ò ó λ¾»µ¿ ó ¼±³§&´·'¿ -·:ò ó Ì¿µô λ¾»µ¿ ó °±¬©·»®¼¦·' ±¶½·»½ò ó ᩬ¿®¦¿'¿ ½·@¹´»ô #» ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ¼´¿ ²·»¶ ¶»-¬ô #»¾§ ¶»¶ ¼¦·»½µ± ©¦®¿-¬¿'± © -¦½¦:&´·©»¶ô µ±½¸¿¶@½»¶ -·: ®±¼¦·²·»ò

R

S

ó × ¬¿µ -·: -¬¿'± ó ¦¿°»©²·'¿ ¹±ô -¦½¦»®¦» °®¦»µ±²¿²¿ô #» λ¾»µ¿ ²·» ³±¹'¿ ©§¾®¿= ¶»¶ ©-°¿²·¿´-¦§½¸ ®±¼¦·½-© ²·# Ù·¾-±²±©·»ò ó ܦ·:µ«¶: ½·ô µ±½¸¿²·» ó -¦»°²@' ¦ ©§®¿6²@ «´¹@ ±¶½·»½ò ó Ю¦»¦ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ -°:¼¦¿´·&³§ ³²--¬©± ½¦¿-« ®¿¦»³ ¦ λ¾»µ@ô Ö»¿² ¾§'¿ ²¿©»¬ ±¾»½²¿ °®¦§ °±®±¼¦·»ô ¿ °± ©§¶s &½·« ¦» -¦°·¬¿´¿ λ¾»µ¿ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: « ²¿- ²¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò ᬻ³ ¦²·µ²:'¿ ²¿ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²·ô ¿´» ¹¼§ ²¿¼-¦»¼' ½¦¿- °®¦»s µ¿¦¿²·¿ ½·»¾·»ô ©®-½·'¿ · ¦®±¾·'¿ ¬± ¾»¦ ³®«¹²·:½·¿ ±µ·»³ò Ö»¿² °±½¦@¬µ±©± ¾¿®¼¦± ¾¿'¿ -·: °±¦©±´·= ¶»¶ ±¼»¶&= ¦ ¬±¾@ô ¿´» «©¿#¿´·&³§ô #» ¶»-¬»&³§ ¶»¶ ¬± ©·²²·ò Ù¼§ ¿¼±°½¶¿ ¦±-¬¿'¿ °®¦»°®±©¿¼¦±²¿ -@¼±©²·»ô λ¾»µ¿ ±¼¼¿'¿ ²¿³ ½·»¾·» · ©·:s ½»¶ ¶«# ¶»¶ ²·» «¶®¦»´·&³§òæò ó ¦¿©¿¸¿' -·:ò óƹ·²:'¿ ¼©¿ ¼²· °-6²·»¶ò ó ݦ§ °®¦§¦²¿'¿ -·:ô µ¬± ¶»-¬ ³±·³ ±¶½»³á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò ó Ò·»ò ó бµ®:½·' °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò ó б©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ±ô #» ¶»-¬ #±²¿¬§ô ©·:½ ¹¼§¾§ ©§³·»²·'¿ ¶»¹± ²¿¦©·-µ±ô -°®¿s ©·'±¾§ ¬± ¾-´ ¦¾§¬ ©·»´« ±-±¾±³ò ó ß´» °®¦»½·»# ±²¿ -¿³¿ ½·»®°·¿'¿ô ¬± ¶»¶ -°®¿©·±²± ¾-´ÿ Ò·» ³·¿'¿ ¶«# °± ½± #§=ÿ ó Ю-¾±©¿´·&³§ ¶»¶ ¬± ©§¬'«³¿½¦§=ô ¿´» ¾»¦ -µ«¬µ«ò ݦ«s ´·&³§ô #» ©§-¬¿®½¦§'¿¾§ ±¼®±¾·²¿ ©-°¿®½·¿ô ¿ λ¾»µ¿ ¼¿'¿¾§ -±¾·» ®¿¼: ¦ ©§½¸±©¿²·»³ ½·»¾·»ô ¼´¿¬»¹± ½¸½·»´·&³§ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: °®¦»µ±²¿= ¶@ ± ¬§³ô ½¸±= ¦ ½¿'»¹± -»®½¿ °®¿s ¹²:´·&³§ô #»¾§& ¾§'¿ ²¿-¦¿ò É µ±/½« © ±®§¹·²¿´²§³ ¿µ½·» «®±¼¦»²·¿ ©°·-¿²±ô #» ±¶½·»½ ¶»-¬ ²·»¦²¿²§ò Ю±-·'¿ ¬§´µ±ô #»¾§&³§ °±¦©±´·´· ¶»¶ ²¿¼¿= ½· ·³·:ò Ó«-·»´·¾§&³§ ²·» ³·»= -»®½¿ô ¾§ ¶»¶ ¬»¹± ¦¿¾®±²·=ÿ ó É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¦¿´&²·'§ '¦§ò ó Ò · » ·²¬»®»-±©¿'± ²¿-ô ¶¿µ ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ²¿ ·³·:ô ¾§´»¾§&

R

S

¾§'¿ ¦¼®±©¿ò Ö»-¬ ½±& ¶»-¦½¦»ô Þ®·¿²²±òòò ó ¦¿©¿¸¿' -·:ò ó É -¦°·¬¿´« λ¾»µ¿ ¦¿®»¶»-¬®±©¿'¿ -·: °±¼ ²¿¦©·-µ·»³ Ö±²»-ô ¿´» © ¬®¿µ½·» °®±½»-« ¿¼±°½§¶²»¹± ¼±©·»¼¦·»´·&³§ -·:ô #» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²¿¦§©¿ -·: Ó¿´´±®§ô ¿ ²¿¦©·-µ± °¿²·»/-µ·» ¶»¶ ³¿¬s µ· ¾®¦³· Ø¿®®·²¹¬±²ò Þ®·¿²²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ±¶½¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ô ¾± °±©·»¼¦·¿' ¬± ¬±²»³ô µ¬-®§ -«¹»®±©¿'ô #» ²¿¦©·-µ¿ ¬» °±©·²²§ ½±& ¼´¿ ²·»¶ ¦²¿½¦§=ô ¬§³½¦¿-»³ ²·½ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ò Ø¿®®·²¹¬±²ò Ò¿¬¸¿² ©-°±³·²¿' ½±&ô #» ¶»¶ ¾¿¾µ¿ °±½¸±s ¼¦·'¿ ¦ ¾¿®¼¦± ¾±¹¿¬»¶ ®±¼¦·²§ô #» ¬± ±²¿ ©²·±-'¿ ³¿¶@¬»µ ¼± ¬»¹± ³¿'#»/-¬©¿ô ¿´»òòò Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ô Ø¿®®·²¹¬±²á ݸ§¾¿ ²·» ³·¿' ²¿ ³§&´· ¬§½¸ Ø¿®®·²¹¬±²-©áÿ ó ɧ¼¿©²·½¬©± Ø¿®®·²¹¬±² Ю»-- ó °±¼-«²@' ±¶½·»½ò ß ¶»¼²¿µÿ ó ͬ¿®-¦§ ¾®¿¬ Ö±¿²²» Ø¿®®·²¹¬±² ±¼¦·»¼¦·½¦§' ©·:µ-¦±&= «¼¦·¿'-© © º·®³·»ô ¿´» Ö±¿²²» °®¦§°¿¼'¿ -°±®¿ ·½¸ ½¦:&=ô µ¬-®@ ©®¿¦ ¦ ¼«#@ -«³@ °·»²·:¼¦§ ¦±-¬¿©·'¿ λ¾»½»ò ó Φ»½¦§©·&½·»ô Ò¿¬¸¿² ©-°±³·²¿' ½±& ± -°¿¼µ« ó °®¦§s °±³²·¿'¿ -±¾·»ò ó Ò·» ©·»³ô ± ¶¿µ@ µ©±¬: ½¸±¼¦·ô ¿´» λ¾»µ¿ ³-©·'¿ô #» °·»²·@¼¦» ¦±-¬¿'§ ¦¼»°±²±©¿²» © ¶¿µ·³& º«²¼«-¦« ·²©»-¬§s ½§¶²§³ò ó Ʊ-¬¿©·'¿ ³· ´·-¬ô ³§&´¿'¿³ô #» ²·½ °±²¿¼¬±ó -¦»°²:'¿ô µ®:½@½ ¹'±©@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó É·»¼¦·¿'»&á ó Ƽ¿©¿´·&³§ -±¾·» -°®¿©:ô #» © ©·»µ« ¼©«¼¦·»-¬« ¶»s ¼»² ´¿¬ ±¬®¦§³¿-¦ ½±& ±¼ ³¿¬µ·ô ¿´» ²·» ³·»´·&³§ °±¶:½·¿ ½±ô ²¿©»¬ ²·» ½¸½·»´·&³§ ©·»¼¦·»=ò ݸ½·»´·&³§ ¾§= ¦©§µ'@ ®±s ¼¦·²@ô ©§½¸±©¿= ½·»¾·» ²¿¶´»°·»¶ô ¶¿µ «³·»³§ô ¿ © -©±·³ ½¦¿-·» ©-°-´²·» ±°±©·»¼¦·»= ½· ½¿'@ ¬: ¸·-¬±®·:ò É·»³ô #» °±©·²·»²»³ ¾§' ©½¦»&²·»¶ ¦ ¬±¾@ ± ¬§³ °±®±¦³¿©·¿=ô ¿´»

S

²·» ¾§'»³ © -¬¿²·» -·: ¦³«-·=ô ½¸§¾¿ ¦¼¿©¿'± ³· -·:ô #» © ¬»² -°±--¾ ¼'«#»¶ ¾:¼¦·»-¦ ²¿-¦@ ½-®»½¦µ@ò ó ѽ¸ô ¬¿¬«-·«ò ó Æ¿®¦«½·'¿ ³« ®¿³·±²¿ ²¿ -¦§¶:ò ó Æ¿s ©-¦» ¾:¼: ©¿-¦@ ½-®µ@ô ¬©±¶@ · ³¿³§ ó ¦¿°»©²·'¿ ¹± ¼®#@s ½§³ ¦» ©¦®«-¦»²·¿ ¹'±-»³ò ó É'¿&²·» ¬»¹± λ¾»µ¿ ½¸½·¿'¿ ¼´¿ ³²·»ô #»¾§³ ©§½¸±©§©¿'¿ -·: © ©¿-¦§³ ¼±³«ô °±¼ ©¿-¦@ ¬®±-µ´·©@ ±°·»µ@ò É·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô ½± °±©·²²¿ «½¦§²·= © ¦©·@¦µ« ¦ ´·-¬»³ λs ¾»µ·ò Ó«-·¿'¿ ¹± °®¦»½¦§¬¿=ô ¾§'¿ ¶»¶ ¬± ©·²²¿ λ¾»µ¿ ¦¾§¬ ©·»´» °±&©·:½·'¿ô ¾§ ¦¿°»©²·= ¶»¶ -¦½¦:&´·©» ¼¦·»½·/-¬©±ò

R

ó ݦ§#¾§³ ¦²±©« ¦¿¾·»®¿'¿ °¿²« °®¦»®©: ²¿ ´«²½¸á ó Þ®·¿²²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± -·»¼¦@½»¹± °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¾·«®µ¿ 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ô µ¬-®§ô ²·» ©·»¼¦·»= ½¦»³«ô ¦³¿®-¦s ½¦§' ¾®©·ò ó ̱ ²·½ò ó Ó¿½¸²@' ®:µ@ò ó × ¬¿µ ®¦¿¼µ± ¦²¿¶¼«¶: ½¦¿-ô #»¾§ ¦¶»&= ½±& © ½·@¹« ¼²·¿ò ó ݦ§#¾§ ¼±µ«³»²¬§ô µ¬-®» °®¦§²·±-'¿³ô ¾§'§ ²·» © °±s ®¦@¼µ«á ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·:ò ó Í@ © °±®¦@¼µ« ó ±¼°¿®'ô ±¼¼¿¶@½ ¶»¶ °¿°·»®§ ¿¼±°½§¶²»ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô ½¦»³« ¶»-¬ °¿² ²·»¦¿¼±©±´±²§á ó ²·» «-¬:°±©¿'¿ò ó Þ± ¬©±¶¿ °®±&¾¿ô ¾§ Ò¿¬¸¿² ¾§' °®¦§ ¬§³ ±¾»½²§ô ©§s ¼¿¶» ³· -·: ²·»½± ¼¦·©²¿ ó °®¦§¦²¿'ò ó Ý¿'¿ ¬¿ -°®¿©¿ ¶»-¬ ²·»½± ¼¦·©²¿ ó ±¼°¿®±©¿'¿ò ó Ю¦»¦ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ «¬®¦§³§©¿' °¿² ¬»-¬¿³»²¬ λ¾»µ· © ¬¿¶»³²·½§ò ó Ѽ ¬»¹± ©'¿&²·» -@ °®¿©²·½§ ó ¦¿«©¿#§' ½·»®°µ±ò ó ß ³«-·»´·&³§ ½¦»µ¿= ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ô ¿# ±-·@¹²·»-¦ °»'²±´»¬²±&=ô ©·:½òòò

R

S

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ -°-6²·»²·» ó ¦¿©±'¿' Ò¿¬¸¿²ô ©°¿¼¿¶@½ ¼± ¹¿¾·²»¬«ò ó É·¬¿¶ô Þ®·¿²²± ó ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ -¦¿´»²·» ±º·½¶¿´²§³ ¬±²»³ò ó É·¬¿³ ½·:ô Ò¿¬¸¿²·»ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ½·»°'±ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ô ½¦§ ©½¦±®¿¶ ²·» ¦¿°±³²·¿'¿³ °±¼¦·:µ±©¿= ½· ¦¿ ©§&³·»²·¬@ µ±´¿½¶:ô ©·:½ ¼¦·:µ«¶: ¬»®¿¦ò ó Ò·» ¦¿°±³²·¿'¿&ô °±¼¦·:µ±©¿'¿& ³· ©½¦±®¿¶ ó ©§½»s ¼¦·' °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ô ¦»®µ²@©-¦§ ±-¬®±#²·» ²¿ ±¶½¿ò ó Ö¿µ@ µ±´¿½¶:á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·:ô ¦¹±¼²·» ¦ ¶»¶ °®¦»s ©·¼§©¿²·¿³·ô Ô¿²¼®·- -»²·±®ô ó Þ§´·&½·» ©½¦±®¿¶ ²¿ µ±´¿½¶·á ó Ñ©-¦»³ ó «½·@' Ò¿¬¸¿²ò ó ß½¸ô ¬¿µò Ö¿µ ©·»-¦ô Þ®·¿²²¿ °®±-·'¿ô #»¾§& ¾§' ±¾»½²§ °±¼½¦¿- ¼¦·-·»¶-¦»¹± -°±¬µ¿²·¿ô ©·:½ -µ±®± ¶«# ¶»-¬»&ô ³±#»s ³§ ¦¿½¦§²¿=ò Ò¿©»¬ °®¦»¦ ³±³»²¬ô ¼¦©±²·@½ ¬»¹± ®¿²µ¿ ¦ °®±&¾@ ± -°±¬µ¿²·»ô ²·» ©@¬°·'¿ô #» 묻®±©· Ô¿²¼®·-±©· ²·» -°±¼±¾¿ -·: ¶»¶ °®±°±¦§½¶¿ô ¿´» °± °®±-¬« ½¦«'¿ô ·# ±¾»½²±&= Ò¿¬¸¿²¿ °±³±#» ¶»¶ °®¦»¬®©¿= ¬: ¬®«¼²@ ½¸©·´:ò ó ᦳ¿©·¿'¿³ ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ ¦ ±¶½»³ ó ±¦²¿¶³·s '¿ò ó б©·»¼¦·¿' ³·ô #» ³±¶¿ ¾¿¾µ¿ô Ö±¿²²»ô °±½¸±¼¦·'¿ ¦ ®±s ¼¦·²§ Ø¿®®·²¹¬±²-©ò Ѽ ®¿¦« ½¸½: ¦¿¦²¿½¦§=ô #» ²·» ±¾½¸±s ¼¦· ³²·» ¬¿ ½¦:&= ¬»-¬¿³»²¬« λ¾»µ·ò ó б-'¿'¿ -¬¿²±©½¦» -°±¶®¦»²·» Ô¿²¼®·-±©· -»²·±®±©·ò ó ݸ½: ¬§´µ± °®¦»½¦§¬¿= ´·-¬ô µ¬-®§ ³· ¦±-¬¿©·'¿ò Ю¦»¦ ½¿'@ ²±½ °®¦»©®¿½¿'¿ -·: ¦ ¾±µ« ²¿ ¾±µ ²¿ '-#µ«ô ®±¦³§&´¿¶@½ô ½± ¬»# λ¾»µ¿ ³±¹'¿ ½¸½·»= ¶»¶ °®¦»µ¿¦¿=ò É®»s -¦½·» ¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» ·³ °®:¼¦»¶ °®¦»½¦§¬¿ -© ´·-¬ô ¬§³ -¦§¾½·»¶ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ °±¼¶@= ¼»½§¦¶:ô ½±ô ¶»&´· © ±¹-´»ô °±s ©·²²¿ ¼¿´»¶ ®±¾·=ò ó з»²·@¼¦»ô µ¬-®» ¦±-¬¿©·'¿ ½· ³¿¬µ¿ô ¦±-¬¿'§ ¦'±#±²»

R

S

© º«²¼«-¦« ·²©»-¬§½§¶²§³ ó ±¼»¦©¿' -·: 묻® Ô¿²¼®·-ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·» ¼±¬¿®'± ¼± ²·»¹± ¬±ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿ °®¦»¼ ½¸©·´@ò ó ̱ -°±®¿ -«³¿òòò ó Ò·½ ³²·» ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦· ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©±ò ó Ó¿³ ©-¦§-¬µ±ô ½± ³· °±¬®¦»¾¿ô ©·:½ ²·» ½¸½: ¬§½¸ °·»²·:¼¦§ò ó ß´»òòò ó Ó§&´:ô #» °±©·²²·&³§ ½¸©·´±©± ±¼-«²@= ¬: µ©»-¬·: ²¿ ¾±µô ¬¿¬± ó ©¬®@½·' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó Ò·» ¬®¦»¾¿ °®¦»½·»# -°·»s -¦§= -·: ¦ ¼»½§¦¶@ô °·»²·@¼¦» ³±¹@ °±½¦»µ¿=ò Ö»&´· Þ®·¿²²¿ ²·» ¾:¼¦·» ½¸½·¿'¿ ·½¸ °®¦§¶@=ô ³±#»³§ ²¿¼¿´ ¶» ·²©»-¬±s ©¿=ô ¬¿µ ¾§ °®¦§²±-·'§ ¦§-µ · © ±¼°±©·»¼²·³ ½¦¿-·» ¦±-¬¿'§ °®¦»µ¿¦¿²» ¶»¶ ¼¦·»½·±³ò Ò·» ¾@¼6 ¬¿µ¿ © ¹±®@½»¶ ©±¼¦·» µ@°¿²¿ô Þ®·¿²²±ÿ ó ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ô ©·¼¦@½ô #» ½¸½» ³« °®¦»®©¿=ò ó Ñ©-¦»³ô λ¾»µ¿ °±°»'²·'¿ © #§½·« µ·´µ¿ ¾':¼-©ô ¿´» «½¦§²·'¿ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¦¿°»©²·= -©»³« ¼¦·»½µ« -¦½¦:&½·»ò Ò·» ±¼®¦«½¿¶ ¬»®¿¦ ¶»¶ ¼¿®«ÿ ó Ò¿¬¸¿²·»ÿ ó ¦¹®±³·' ¹± ±¶½·»½ò ó Ó±#»-¦ ¾§= «°¿®¬¿ ó ½·@¹²@' ¬¿³¬»²ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ ±¶½¿ò ó ß´» ²·» ¾@¼6 ¹'«°·¿ÿ ó Ò¿¬¸¿²·»ÿ ó 묻® Ô¿²¼®·- ©§®¿6²·» ²·» °±-·¿¼¿' -·: ¦ ±¾«®¦»²·¿ò ó Ю±-¦: -·: ²·» ³¿®¬©·=ô ©·»³ô ½± Ò¿¬¸¿² ½¸½·¿' ³· © ¬»² -°±--¾ °±©·»¼¦·»= ó «-°±µ±·'¿ ¹± Þ®·¿²²¿ò É¿&²·» ¼´¿¬»¹± °®¿¹²:'¿ô #»¾§ Ò¿¬¸¿² ¾§' ±¾»½²§ °±¼s ½¦¿- ¬»¶ ®±¦³±©§ò Ó-¹' °®-¾±©¿= ±¼¹®±¼¦·= -·: ±¼ ²·»¶ ¦¿ °±³±½@ ¬§½¸ ±µ®±°²§½¸ ±µ«´¿®-©ô µ¬-®» ¬»¹± ¼²·¿ ³·¿' ²¿ ²±-·»ô ³-¹' ®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ¾§ «¼¿©¿=ô #» ²·½¦»¹± ²·» ³¿ ³·:¼¦§ ²·³·ô ¿´» ²·» ¾§' © -¬¿²·» ²·½ °±®¿¼¦·= ²¿ ¬±ô #» -·: ¼±-µ±²¿´» ®±¦«³·»´·ò Ñ©-¦»³ô °±¬®¿º·' ¾§= -¬®¿-¦´·©·» °±³ó

R

S

°¿¬§½¦²§ô ¿´» · ¬¿µ ¹± ´«¾·'¿ô³±¦» ¿# ¦¿ ¾¿®¼¦±ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹: ±µ±´·½¦²±&½·ò ó ݦ§ ³±¹: °®±-·= ± ´·-¬ô °¿²·» Ô¿²¼®·-á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± -¬¿®-¦»¹± °¿²¿ò ó Ю±-¦:ò ó б¼¿' ¶»¶ µ±°»®¬:ò ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½± ¶»-¬ © &®±¼µ«ò л©²·» ©±´¿'¿¾§& ¦±-¬¿= ¬»®¿¦ -¿³¿ô ©·:½òòò ó Ò·»ô ²·» ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó ɱ´¿'¿¾§³ô ¿¾§ °¿²±©·» ¦±-¬¿´·ò Ю¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´: ²·» ±¬©·»®¿'¿ µ±°»®¬§ô °± °®±-¬« ¬®¦§s ³¿'¿ ¶@ © ¼'±²·¿½¸ô ®±¦³§&´¿¶@½ ± ¬§³ô #» ¶»-¬ ¬± ¶»¼§²¿ ®¦»½¦ô ¶¿µ@ ¼±-¬¿'¿ ±¼ -©»¶ °®¿©¼¦·©»¶ ³¿¬µ·ò × ¬¿µ ³·¿'¿ ©·:½»¶ -¦½¦:&½·¿ ²·# ·²²» ¿¼±°¬±©¿²» ¼¦·»½·ô µ¬-®»ô ½¸½@½ ±¼-¦«µ¿= -©» ¾·±´±¹·½¦²» ³¿¬µ·ô ²¿¬®¿º·¿'§ ²¿ µ±¾·»¬§ °®¦»s ®¿#±²» °±²±©²§³ °±¶¿©·»²·»³ -·: © ·½¸ #§½·« ²·»½¸½·¿²§½¸ °±¬±³µ-©ò Ò¿ ²·»½± °±#-'µ'»¶ µ±°»®½·» ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¬§´µ± ¶»¼»² ©§®¿¦ 󶻶 ·³·:ô -¬¿®¿²²·» ²¿°·-¿²» ®:µ@ #»¹²¿¶@½»¶ -·: ¦ #§s ½·»³ λ¾»µ·ò Þ®·¿²²¿ ¼®#@½§³· ®:µ±³¿ ±¬©±®¦§'¿ µ±°»®¬: · ©§¶:'¿ ¦ ²·»¶ °±¶»¼§²½¦@ µ¿®¬µ: °¿°·»®« ´·-¬±©»¹±ò Æ«°»'²·» ¦¿°±³²·¿'¿ ± ±¾»½²±&= Ò¿¬¸¿²¿ · ¶»¹± ±¶½¿ô ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¾§'¿ ©¦®«-¦±²¿ô ³±¹@½ ±¼½¦§¬¿= -'±©¿ô ¶¿µ·» -µ·»®±©¿'¿ ¼± ²·»¶ ³¿¬µ¿ô µ¬-®»¶ ²·» ¦²¿'¿ò Ó±¶¿ ²¿¶¼®±#-¦¿ ½-®»½¦µ±ÿ Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¹²·»©¿-¦ -·:ô #» ¬¿µ -·: ¼± Ý·»¾·» ¦©®¿½¿³ô ¿´» ±¼ -¿³»¹± °±½¦@¬µ«ô ±¼ ½¸©·´· ¹¼§ -·: ¼±©·»s ¼¦·¿'¿³ô #» ¶»-¬»& ©» ³²·»ô °±µ±½¸¿'¿³ Ý·: ½¿'§³ -»®½»³ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± #¿'«¶:ô #» ²·» ³±¹'¿³ Ý·: ¦¿¬®¦§³¿=ô ±°·»µ±©¿= -·: ̱¾@ô °¿¬®¦»=ô ¶¿µ °®¦»³·»²·¿-¦ -·: © °·:µ²@ µ±¾·»¬:ô µ¬-®@ ²¿ °»©²± ¬»®¿¦ ¶»-¬»&ò Ò·»-¬»¬§ô #§½·» «'±#§'± -·: ·²¿ó

R

S

½¦»¶ô ¿´» ©·»¼¦ô #» ¦®±¾·'¿³ ©-¦§-¬µ±ô ½± © ³±¶»¶ ³±½§ô #»¾§ ¦¿°»©²·= Ý· -¦½¦:&´·©» ¼¦·»½·/-¬©±ò É·»³ô #» Ö»¿² · Ù®¿s ¸¿³ ¾:¼@ ¼´¿ Ý·»¾·» ©-°¿²·¿'§³· ®±¼¦·½¿³· · ©§½¸±©¿¶@ Ý·: © °±-¦¿²±©¿²·« ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ ©¿®¬±&½·ô µ¬-®» -@ ·³ ¾´·-µ·»ò ݱ ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ô ¶»-¬»³ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¾:¼@ Ý·: µ±½¸¿= ¶¿µ -©±¶» ®±¼¦±²» ¼¦·»½µ±ò б°»'²·'¿³ ©·»´» ¾':¼-©ô Þ®·¿²²±ô ¿´» ¦¿²·³ °±¶¿©·'¿& -·: ²¿ &©·»½·»ô ¬§´µ± ¶¿ °±²±-·'¿³ ·½¸ µ±²-»µ©»²½¶»ò Ю±-¦:ô «©·»®¦ô #» ¦±-¬¿'¿& °±©±'¿²¿ ²¿ ¬»² &©·¿¬ ¦ ³·'±&½·ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³· ©§¾¿½¦§-¦ ¬±ô ½± ¬»®¿¦ ©§¦²¿³æ Ì©-¶ ±¶½·»½ ¾§' #±²¿¬§ô ¿´» ¶¿ô © -©±¶»¶ ²¿·©²±&½·ô -@¼¦·'¿³ô #» ²¿°®¿©¼: ³²·» µ±½¸¿ô #» ²¿ ©·»&= ± ̱¾·» ®¦«½· ©-¦§-¬µ± ¼´¿ ³²·» · ¾:¼¦·»³§ ¶»¼²@ ®±¼¦·²@ò б³§´·'¿³ -·:ò É ¬§½¸ ±µ±´·½¦²±s &½·¿½¸ ²·» °±¦±-¬¿©¿'± ³· ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ ±°«&½·= ³-¶ ®±s ¼¦·²²§ ¼±³ · «µ®§= -·: ¿# ¼± ½¸©·´· Ì©§½¸ ²¿®±¼¦·²ò ̱ ©-¦§-¬µ± ¶«# °±¦¿ ³²@ò Ý·»-¦: -·:ô #» ³±¹'¿³ °±¦²¿= ®¿¼±&= ³¿½·»®¦§/-¬©¿ô °±½¦«= © -±¾·» Ì©» ®«½¸§ô ©§¼¿= Ý·: ²¿ ¬»² &©·¿¬ô °·»´:¹²±©¿= Ý·: °®¦»¦ °·»®©-¦» ¼©¿ ³·»-·@½» Ì©±¶»¹± #§½·¿ò Ì»®¿¦ ²¿¼-¦»¼' ½¦¿-ô ¾§³ °®¦»µ¿¦¿'¿ Ý·: Ö»¿² · Ù®¿¸¿³±©·ò ̱ ²¿¶©·:µ-¦§ ¼¿®ô ¶¿µ· Ý· ³±¹: ±º·¿®±©¿=ò Ю±-¦:ô °¿³·:¬¿¶ ¦¿©-¦»ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·: µ±½¸¿'¿³ò Ó¿³ ²¿s ¼¦·»¶:ô #» ¾:¼¦·»-¦ -¦½¦:&´·©¿ò Ì©±¶¿ µ±½¸¿¶@½¿ ³¿¬µ¿ λ¾»µ¿ò

É ±-'«°·»²·« ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¼®±¾²± ¦¿°·-¿²@ µ¿®¬µ:ò Æ¿¾®¿µ'± ¬¿µ ©·»´« -'-©ô µ¬-®» -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¬« °®¦»½¦§¬¿=ò Ó§&´¿'¿ô #» λ¾»µ¿ ©-°±³²·å ½±& ± -©§³ ²·»-¦½¦:&´·©§³ ¼¦·»½·/-¬©·»ô ±¶½«ó¬§®¿²·»ô °®¦»¼ µ¬-®§³ ¦³«-¦±²¿ ¾§'¿ «½·»s µ¿=ô ©®»-¦½·» -@¼¦·'¿ô #» ©§¶¿©· ²¿¦©·-µ± ¶»¶ ±¶½¿ò Ò¿ ´·&½·»

R

S

©·¼±½¦²» ¾§'§ ½·»³²·»¶-¦» -³«¹·ô µ¬-®» &©·¿¼½¦§'§ ± ¬§³ô #» λ¾»µ¿ °'¿µ¿'¿ô °·-¦@½ ¬» -'±©¿ò Ì»®¿¦ · °± °±´·½¦µ¿½¸ Þ®·¿²²§ -°'§©¿'§ '¦§ò Æ ´·-¬« ©§²·µ¿'±ô #» ³¿¬µ¿ µ±½¸¿'¿ ¶@ °±²¿¼ ©-¦§-¬µ±ô ²¿©»¬ °±²¿¼ ©'¿-²» #§½·»ô µ¬-®» -¬®¿½·'± ¼´¿ ²·»¶ -»²-ô ¦ ½¸©·´@ ¹¼§ ³«-·¿'¿ ±¼¼¿= ¼¦·»½µ±ò ß °®¦»½·»# ©-¦§-¬µ± ³±¹'± -·: °±¬±½¦§= ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ò Þ®·¿²²¿ °±½¦«'¿ô ¶¿µ ®±¼¦· -·: © ²·»¶ ¾«²¬ô ¦'±&=ô ©®:½¦ °®¿¹²·»²·» ¦»³-¬§ò ݸ½·¿'¿ ¦®¿²·= µ±¹±& ¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ ¦®¿²·±²¿ ¦±-¬¿'¿ λ¾»µ¿ò ó Þ®·¿²²±á ó ±¼»¦©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ô ¹¼§ ©µ'¿¼¿'¿ ´·-¬ ¦ °±s ©®±¬»³ ¼± µ±°»®¬§ò ó Ì¿µá ó б¼²·±-'¿ ²¿ ²·»¹± ½¸'±¼²»ô ±°¿²±©¿²» -°±¶s ®¦»²·»ò Ö«# ²·» °'¿µ¿'¿ò ó ݦ§ ´·-¬òòò °±³-¹' ½· © ¶¿µ·µ±´©·»µ -°±--¾á ó ¦¿°§¬¿' ²·»&³·¿'± 묻® Ô¿²¼®·-ò ó ｦ»¶ ²·»ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ ¼¦·:µ«¶: °¿²±³ ¦¿ °±³±½ ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ô ©-¬¿¶@½ ¦ º±¬»´¿ò ó Ò·» ¾:¼: ©·:½»¶ ¦¿©®¿½¿'¿ ©¿³ ¹'±©§òòò ó Þ®·¿²²±ÿ ó ¦¿©±'¿' Ò¿¬¸¿²ô µ·»¼§ ¾§'¿ ¶«# °®¿©·» °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ ²·»-©±¶±ò ó Ý-#ô °®¦»½¦§¬¿'¿³ ©'¿&²·» ¾¿®¼¦± -³«¬²§ ´·-¬ ±¼ ³±¶»¶ ³¿¬µ· ó ±¼°¿®'¿ ¬±²»³ ©§¶¿&²·»²·¿ò ó Ò·» -@¼¦·-¦ô #» ¶¿µ± °®¿©²·½§ λ¾»µ· °±©·²²·&³§ ¹± ¬»# °®¦»½¦§¬¿=á ó ¦¿-«¹»®±©¿' Ô¿²¼®·- -»²·±®ô °±¼½¸±¼¦@½ ¼± ²·»¶ò ó Ò·» ³¿ ¬¿µ·»¶ °±¬®¦»¾§ ó ¦¿¼»½§¼±©¿'¿ò ó ̱ô ½± ¦¿s ³·»®¦¿³ ¼¿´»¶ ¦ ¬§³ ¦®±¾·=ô © ±¹-´» ²·» ¼±¬§½¦§ °®¿©²·µ-© λ¾»µ·ò ó ß ½± ¦¿³·»®¦¿-¦ ¼¿´»¶ ®±¾·=á ó ¦¿²·»°±µ±·' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó ̱ °®±-¬»ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó Æ¿³·»®¦¿³ ¼±©·»¼¦·»= -·:ô µ¬± ¶»-¬ ³±·³ ±¶½»³ò

R

S

ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó ©§µ®¦¬«-·' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ 묻® Ô¿²ó ¼®·-ò ó ݸ§¾¿ #¿®¬«¶»-¦ÿ ó ©¬-®±©¿' ³« -§²ò ó Ö¿µ ³±¹'¿¾§³ #¿®¬±©¿= © ¬¿µ·»¶ ½¸©·´·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ©§®¦«¬»³ò ó× © ¼±¼¿¬µ« ²¿ ¬¿µ· ¬»³¿¬ò ó ß´» °± ½±á ó ²·» ®±¦«³·¿' Ô¿²¼®·- -»²·±®ò ó Ю¦»½·»# ¬»®¿¦ ¬± ¶«# ²·½ ²·» °±³±#»ò λ¾»µ¿ ²·» #§¶»òòò ó É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©±ò ó ß ³-¶ ±¶½·»½ô µ¬±µ±´©·»µ ¾§ ²·³ ¾§'ô ¶»-¬ ¦¿ ¬± ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ò Ü´¿¬»¹± ¦¿³·»®¦¿³ ¹± ±¼²¿´»6= · °±·²º±®³±©¿= ± ¬§³ º¿µ½·»ò ̱ °±©·»¼¦·¿©-¦§ô ±¼©®-½·'¿ -·: · ©§-¦'¿ ¦ ¹¿¾·²»¬« ¦ °±-¬¿²±©·»²·»³ô ·# ³«-· ±¼²¿´»6= -©»¹± ¾·±´±¹·½¦²»¹± ±¶½¿ô µ¬-®§ #§¶» -±¾·» ¹¼¦·»&ô ¹®¦»¶@½ -·: © ½·»°´» ¼±³±©»¹± ±¹²·-µ¿ÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

R

S

ó Ë©¿#¿³ô #» °±©·²²¿& ¼¿= -±¾·» ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ±½¸'±²@= °± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ô «-°±µ±·= -·: ó ¬'«³¿½¦§' Ò¿¬¸¿²ô °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ±¼©±#@½ ¶@ ¼± °®¿½§ô ¬§³ ®¿¦»³ô ½± ²·» «-¦'± ¶»¶ «©¿¹·ô ¾»¦ ±µ«´¿®-© ²¿ ²±-·»ò ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ½¦¿-«ô #»¾§ -·: «-°±µ±·=ô ¾± ¶»-¬»³ -°±s µ±¶²¿ ó ±¼°¿®¬¿ò ó ɧ¼¿¶» ³· -·: ½¿'µ±©·½·» ´±¹·½¦²»ô #» ¬»®¿¦ô ¹¼§ ¼±©·»¼¦·¿'¿³ -·:ô µ·³ ¾§'¿ ³±¶¿ ¾·±´±¹·½¦²¿ ³¿¬s µ¿ô ½¸½·¿'¿¾§³ °±¦²¿= ±¶½¿ò ó ݦ§ µ·»®«¶» ¬±¾@ ¬§´µ± ½·»µ¿©±&=ô ½¦§ ½¸:= ±¼©»¬«á Ò·»©@¬°´·©·» ³·¿' ²¿ ³§&´· ¦»³-¬:ô ½± ¾§'± µ±³°´»¬²@ ¾¦¼«®@ô ¾± Þ®·¿²²¿ ²·¹¼§ ²·» «©¿#¿'¿ -·: ¦¿ ³&½·©@ ±-±¾:ò ß´» ¶»&´· ²·» ½¸±¼¦·'± ± ¦»³-¬:ô ¬± ± ½±á Ó±#» Ò¿¬¸¿² ¶»¼²¿µ ³·¿' ®¿½¶:ô ³±#» º¿µ¬§½¦²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ½¦¿-«ô ¾§ ±½¸'±s ²@=á Ì»² ´·-¬ ¾§' ¬¿µ·ô ¬¿µ·òòò ó ѽ¸ô ²·»ô Þ®·¿²²±ô ¦²±©« °'¿½¦»-¦á ó Ö¿µ± #» ¦¿¶»½¸¿´· ©'¿&²·» °®¦»¼ -¦°·¬¿´ô ¦¿¬®¦§³¿' -·: · ©§'@½¦§©-¦§ -·´²·µô °®¦§¬«´·' ¶@ ¼± -·»¾·»ô ½¸½@½ ¶»¶ ¼±¼¿= ±¬«½¸§ò É'¿&½·©·» -¿³¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦»³« °'¿½¦»ò Ó±#» ¼´¿s ¬»¹±ô #»ô ³·³± ¬»¹± ´·-¬«ô © ±¹-´» ²·» ¦²¿'¿ λ¾»µ·á Þ§'± ¶»¶ #¿´ ¬¿³¬»¶ ±-·»³²¿-¬±´¿¬µ·ô #¿'±©¿'¿ô #» ²·» ³±¹'¿ ¶»¶ °±¦²¿= ¿²· °±µ±½¸¿=ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ¶»¼²¿µ ¶»¶ ³¿¬µ@ ¾§'¿ ²·» λ¾»s µ¿ô ´»½¦ Ö»¿² Ù·¾-±² · ²·½ ²·» ¾§'± © -¬¿²·» ¦³·»²·= ¬»¹± º¿µ¬«ò

R

S

ó Þ§'¿ ¬¿µ¿ -¿³±¬²¿ ó -¦´±½¸¿'¿ò ó Ì¿µ -¬®¿-¦²·» -¿³±¬²¿ò ó Ю¦»¦ ½¿'» #§½·» ó °±¬©·»®¼¦·'ò ó Ó«-¦: ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ ¶»¶ ±¶½»³ ó °±-¬¿²±©·'¿ © ¶»¼²»¶ ½¸©·´·ò ó Ò·» ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ½·: ©·¼¦·»= ²¿ ±½¦§ ó ±-¬®¦»¹' ¶@ Ò¿¬¸¿²ò ó Ñ-¬¿¬²·± -¬¿' -·: ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§³ -¿³±¬²·µ·»³ ²·# ¼±¬§½¸½¦¿-ô ®¦¿¼µ± -·: ¹¼¦·»µ±´©·»µ °±µ¿¦«¶» · ²·» ¦¿s °®¿-¦¿ #¿¼²§½¸ ¹±&½·ò ó ß´» ¦» ³²@ ¾:¼¦·» ³«-·¿' -·: ¦±¾¿½¦§= ó «°¿®'¿ -·:ò ó Ò·» ¾:¼¦·» ¬± '¿¬©»ò ó ̱ ²·½ò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ò·» ¦¿«©¿#§'»&ô #» °±¬®¿º·: ¼±°·@= -©»¹±ô ¹¼§ ³· ²¿ ½¦§³& ¾¿®¼¦± ¦¿´»#§á ó Ѷô ¬¿µô ¦¿«©¿#§'»³ ó ¦¹±¼¦·' -·:ô µ·©¿¶@½ ¹'±©@ò ó Ö»¼²¿µ Ù·´»- ¬± ¦«°»'²·» ·²²¿ -°®¿©¿ò Ò·» ½¸½:ô #»¾§& ½·»®°·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¼± ¬»¶ °±®§ò ó Ö»-¬»³ °®¦»½·»# ¶»¹± ©²«½¦µ@ ó °®¦§°±³²·¿'¿ò ó Ì¿µô ©²«½¦µ@ô µ¬-®»¶ °®¦»¼ ¼©«¼¦·»-¬« ¶»¼»² ´¿¬§ ²·» ½¸½·¿' ó ±¼°¿®±©¿'ò ó × µ¬-®»¶ ²¿¼¿' ²·» ½¸½» ó ¼±µ±/½¦§'¿ò ó Ý-#ô ¦¿«©¿#§s '¿³ô #» ¶¿µ ¼± ¬»¶ °±®§ Ù·´»-±©· ©-¦§-¬µ± «¼¿©¿'± -·: °± ¶»¹± ³§&´·ô ¿´» ¼±-§= ¬»¹±ò ó Ó¿ -·»¼»³¼¦·»-·@¬ ´¿¬ô ¶»-¬ ¦¾§¬ -¬¿®§ô #»¾§ -·: ¦³·»²·=ô Þ®·¿²²±ò ̱ ²¿¶©·:µ-¦§ ¦®¦:¼¿ · ¼»-°±¬¿ © ½¿'»¶ ±µ±´·½§ò Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ²·» «¼¿ ½· -·: ¦³«-·= ¹± ¼± ±µ¿¦¿²·¿ -µ®«½¸§ò Ò·» ¦¶¿©·' -·: ²¿©»¬ ²¿ °±¹®¦»¾·» λ¾»µ·ò Þ®·¿²²¿ ¿# ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ±¾«®¦»²·¿ò Ö¿µ ³-¹' ²·» °®¦§¶&= ²¿ °±¹®¦»¾ -©»¶ ¶»¼§²»¶ ½-®µ·áÿ Æ©'¿-¦½¦¿ #» ¾§' °± ½¦:&½· ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ¦¿ ¶»¶ &³·»®=ò ݸ±= ©'¿&½·©·»ô ½¦»¹± ·²²»¹± ³±¹'¿ -·: °± ²·³ -°±¼¦·»©¿=ô ¦©¿#§©-¦§ ¬± ©-¦§-¬µ±ô ½± ± ²·³ «-'§-¦¿'¿ © ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ ¼©-½¸ ¼²·ò

R

S

ó Ó·³± ©-¦§-¬µ± ²·» ¦®»¦§¹²«¶: ¦ ¦¿³·¿®« ¦±¾¿½¦»²·¿ -·: ¦ ²·³ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò Ò¿¬¸¿² °®¦§°¿¬®§©¿' -·: ¶»¶ °®¦»¦ ½¸©·´: © ³·´½¦»²·«ò Æ¿°»©²» ©§½¦§¬¿' © ¶»¶ ±½¦¿½¸ ¼»¬»®³·²¿½¶: · «°-®ô ¼´¿¬»¹± ¬»# ©»-¬½¸²@' ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò ó Ò·» ©@¬°·:ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦¿¾·±®: ½·: ¼± ²·»¹± ó ¦¼»s ½§¼±©¿'ò ó Ó±#» ¾§= © ¬»² ©»»µ»²¼á ó Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ³·'§ô ¿´» ²·» ³±¹: ²¿¼«#§©¿= ¬©»¶ «°®¦»¶³±&½·ò ܦ·:µ«¶: ¦¿ °®±°±¦§½¶:ô ¿´» ²·» ó ±¼³-©·'¿ò ó ̱ #¿¼»² °®±¾´»³ò × ¬¿µ ©§¾·»®¿³ -·: ¼± Ý´¿®»³±²¬ ²¿ -±¾±¬: · ²·»¼¦·»´:ô ©·:½ ³±#»-¦ ¶»½¸¿= ¦» ³²@ò ó Ý´¿®»³±²¬á ó °±©¬-®¦§'¿ò ó ݦ§ ¬± ²¿¦©¿ ©-·ô © µ¬-®»¶ ³·»-¦µ¿ ³-¶ ¼¦·¿¼»µá Ö»&´· ¬¿µô ¬± ²·¾§ °± ½± -·: ¬¿³ ©§¾·»®¿'á Ю¦»½·»# -¿³ °®¦»¼ ½¸©·´@ °±©·»¼¦·¿'ô #» Ù·´»- ¦ ²·µ·³ -·: ²·» ©·¼«¶»ô ²·» ®±¦«³·¿s '¿ ©·:½ô © ¶¿µ·³ ½»´« ¶»½¸¿' ¼± ²·»¹± © ¬»² ©»»µ»²¼ò ó Ý´¿®»³±²¬ ¬± ²¿¦©¿ ¼±³« ³±·½¸ ®±¼¦·½-© ó ©§¶¿&s ²·'ò ó ß Ù·´»- ³·»-¦µ¿ °± -@-·»¼¦µ«ò Ø¿®®·²¹¬±²±©·» °±s ½¸±¼¦@ ¦ °-'²±½²»¶ ß²¹´··ô ¦¿& ¼±³ © Þ»®µ-¸·®» ¾§' ·½¸ ´»¬s ²·³ ¼±³»³ô ©§¹±¼²§³ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ -¦§¾µ· ¼±¶¿¦¼ ¼± Ô±²¼§²«ò Ù·´»- · Ö±¿²²» ±¬®¦§³¿´· ¹± © °®»¦»²½·» &´«¾s ²§³ô °±¼±¾²·» ¦®»-¦¬@ ¶¿µ ³-¶ ±¶½·»½ô ²¿¶-¬¿®-¦§ -§²ô ±¬®¦§s ³¿' Ý´¿®»³±²¬ò ̱ ¼´¿¬»¹± ±¾§¼©·» ®±¼¦·²§ ¬¿µ ¼±¾®¦» -·: ¦²¿¶@ò ß ©·:½ °¿/-¬©± Ó¿´´±®§ · Ô¿²¼®·-±©·» ³·»-¦µ¿´· °± -@-·»¼¦µ« ±¼ ©·»´« ´¿¬ô ¶»-¦½¦» µ·»¼§ 묻® Ô¿²¼®·- · Ö±¿²²» Ø¿®®·²¹¬±² ¾§´· ³'±¼¦·ô ¦¿²·³ ¦¿'±#§´· ®±¼¦·²§ô ¦¿²·³ ²¿ &©·¿¬ °®¦§-¦´· Ò¿¬¸¿² · λ¾»µ¿ò Þ®·¿²²¿ °®¦»µ±²¿²¿ ¾§'¿ ¼± ¬»¶ °±®§ô #» 묻® Ô¿²¼®·- ©·» ¬§´» ± ®±¼¦·²·» Ó¿´´±ó ®§½¸ô °±²·»©¿# ¾§' ·½¸ °®¿©²·µ·»³ô ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼±

R

S

¹'±©§ô #» ³±¹´· ¾§= -@-·¿¼¿³·ò ̱ -¬¿©·¿ -°®¿©: © ²·»½± ·²²§³ &©·»¬´»ô °±³§&´¿'¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ ±-µ¿®#§s ½·»´µ±ò ó ͵±®± ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿ ©·»¼¦·¿'¿ ± ©-¦§-¬µ·³ô ½± -·: ¼¦·»s ´» « Ó¿´´±®§½¸ô -µ±®± ³·»´·&½·» &©·¿¼±³±&= ¼®¿³¿¬«ô ¶¿µ· -·: ¬¿³ ®±¦¹®§©¿'ô ¿ ¬©-¶ ±¶½·»½ · ³±¶¿ ¾¿¾µ¿ ¾§´· °®¦§¶¿½·-'³·ô ½¦»³« ²·µ¬ ¦ ©¿-¦»¶ ®±¼¦·²§ ²·» °®-¾±©¿' ²·½ ¦ ¬§³ ¦®±¾·=á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ©§®¦«¬»³ © ¹'±-·»ò ó Ƽ¿©¿´·&½·» -±¾·» ¼±-µ±s ²¿´» -°®¿©:ô #» Ù·´»- ¬± ¼»-°±¬¿ô ²·»½¦«'§ ¼´¿ -©»¶ #±²§ · ½-®µ·ò ó Ò·»½¦«'±&= ²·» ¼¿¶» °±¼-¬¿© °®¿©²§½¸ô ¾§ ·²¹»®±©¿= © ½«¼¦» ³¿'#»/-¬©± ó ¾®±²·' -·:ò ó Ю¿©²» °±¼-¬¿©§ÿ ó °®§½¸²:'¿ò ó ß ½± ¦» ©¦¹´:¼¿³· ¸«³¿²·¬¿®²§³·á ݱ ¦òòòá ó Þ®·¿²²±ÿ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ '¿¹±¼²·»ô ¿ ¦¿®¿¦»³ -¬¿²±©½¦±ò ó ᦫ³·»³ô #» ³¿-¦ °®¿©± ¾§= ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ¿´»òòò ó ᦫ³·»-¦á F³·»³ © ¬± ©@¬°·=ÿ ó ɧ-'«½¸¿¶ ³²·» ©®»-¦½·»ÿ ó Æ'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ô ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ ±¬©±®¦§= ¼®¦©· · ©§¾·»½ ¦ -¿³±½¸±¼«ò ó Æ®±¦«³ô #» ¹¼§¾§ ©¬®@½·' -·: © ¬± µ¬±& ¦ ¦»©²@¬®¦ô -§¬«¿½¶¿ Ö±¿²²» · λ¾»µ· ¶»-¦½¦» ¾§ -·: °±¹±®-¦§'¿ò ѽ¦§©·&½·»ô #» °®-¾±©¿s ´·&³§ ·³ °±³-½ô ¿´» ¬§´µ± &®±¼µ¿³·ô ¶¿µ·» ¾§'§ ¼´¿ ²¿- ¼±ó -¬:°²»ò Ö¿µµ±´©·»µ ¾§ ½· -·: ¬± ©§¼¿©¿'± ²·»°®¿©¼±°±¼±¾²»ô Ö±¿²²» µ±½¸¿'¿ -©»¹± ³:#¿ô ¿ λ¾»µ¿ ²·» -°:¼¦¿'¿ ©¿µ¿½¶· ¬§´µ± © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¹±-°±-·ô ©·:µ-¦±&= ¼²·¿ °®¦»¾§©¿'¿ò « ²¿-ò ݸ±¼¦·'»³ ¦ ²·@ ²¿ ®§¾§ô ¹®¿'»³ © µ®§µ·»¬¿òòò ó É-°·²¿´·&½·» -·: ²¿ ¼®¦»©¿á Ö¿µ±& '¿¬©± ¾§'± ¶»¶ ©§±¾®¿¦·= -±¾·» ³¿'»¹± Ò¿¬¸¿²¿ µ¬-®§ ©-°-´²·» ¦ ¶»¶ ³¿¬µ@ -¦¿´¿' °± ±µ±´·½§ò ó λ¾»µ¿ ³²·»¶ ©·:½»¶ ¼± °·:¬²¿-¬»¹± ®±µ« #§½·¿ ¾§'¿

R

S

½¸'±°½¦§½@ô ¼±°·»®± °-6²·»¶ ±¼µ®§'¿ °'»= °®¦»½·©²@ ó ©§¶¿&s ²·'ò ó ѽ¦§©·&½·» ²·» ³¿³ ²¿ ³§&´· -·»¾·»ô ¾± ¶¿µ± ¶»¼»²¿s -¬±´¿¬»µ ¾§'»³ ¼´¿ ²·»¶ ¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¿ ³'±¼§ ó ¼±¼¿'ô ©·s ¼¦@½ ¶»¶ °§¬¿¶@½» -°±¶®¦»²·»ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·» ²¿ ©»»µ»²¼ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Ó«-¦: -·: ¶»-¦½¦» ²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²±©·=ô °±¦¾·»®¿= ³§&´· °± ¬§³ô ½¦»¹± -·: ¼¦·& ¼±©·»¼¦·¿'¿³ò ó ᦫ³·»³ò ó Æ©±´²·' «&½·-µò ó Ò·» ³«-·-¦ -·: µ®:°±s ©¿= ©·¦§¬@ © ¼±³« ³±·½¸ ®±¼¦·½-©ô ¦¿°»©²» ¾:¼¦·» ¬¿³ ¶¿µ ¦©§µ´» -°±®± ¹±&½·ò Ò¿ °»©²± °®¦§¶¿¼@ ©«¶ α¹»® ¦ ½·±¬s µ@ Ý´¿®·--@ô °»©²·» ¬»# ½·±¬µ¿ Í«-¿²ô ©¼±©¿ °± -¬®§¶« Ö¿³»s -·»ò Ò·» ³¿®¬© -·:ô ¬± ¼«#§ ¼±³ô ©-¦§-½§ -·: ¦³·»-¦½¦@ ó ¦¿°»©²·'ô ©·¼¦@½ ¶»¶ °®¦»®¿#±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò ѽ¦§©·&½·»ô #» Ô¿²¼®·-±©·» ³«-·»´· ³·»= ¼«#§ ¼±³ô © ¬± ²·» ©@¬°·'¿ ²¿©»¬ °®¦»¦ ½¸©·´:ò Ì®«¼²± ¶»¶ ¾§'± -±¾·» ©§±¾s ®¿¦·=ô #»¾§ ³·»-¦µ¿´· © ¬¿µ·³ ²·»©·»´µ·³ ¼±³µ«ô ¶¿µ· ¦¿¶s ³±©¿'¿ ±²¿ ¦ ±¶½»³ · ¾®¿¬»³ò ó Ö»&´· ²·» ½¸½»-¦ô ²·µ¬ -·: ²·» ¼±©·»ô µ·³ ¶»-¬»& · °± ½± °®¦§¶»½¸¿'¿&‰±¾·»½¿'ò ó Ì©-¶ ±¶½·»½ ©·» ¼±µ'¿¼²·»ô µ·³ ¶»-¬»³ ó °®¦§°±³²·¿'¿ò ó Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» ¦ ½¸:½·@ ¦¿¬®¦§³¿ ¬: ·²º±®³¿½¶: ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò ó ܱ¾®¦»ô ¦¿¼¦©±²·:ô #»¾§ ¼¿= ½· ¦²¿=ô ½± ¦¼»½§¼±©¿'¿³ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ò ó ܦ·:µ«¶:ô #» ³²·» °±¼©·±¦'»&ò ɧ-·¿¼'-¦§ ¦ ¿«¬¿ô °±¾·»¹'¿ © µ·»®«²µ« ©»¶&½·¿ ¼± -¦°·s ¬¿´¿ô ¾± ¶«# ¼®«¹· ¼¦·»/ ¦ ®¦:¼« ©®¿½¿'¿ ¦ °®¦»®©§ ²¿ ´«²½¸ ·°-6²·±²¿ò ó ̱ ¬©-¶ ²±©§ °®¦§¶¿½·»´ô Þ®·¿²²±á Ѽ©®-½·©-¦§ -·:ô -°±-¬®¦»¹'¿ Ö·³¿ô µ±´»¹: ¦ °®¿½§ô ¦ µ¬-s ®§³ °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- -·: -°±¬§µ¿'¿ò

ó ̱ ¬§´µ± ¦²¿¶±³§ò ó Ó¿½¸²:'¿ ´»µ½»©¿#@½± ®:µ@ò Ö»¶ ¦²¿¶±³±&= ¦ Ò¿¬¸¿²»³ ¾§'¿ ¬¿µ -µ±³°´·µ±©¿²¿ô #» ²¿©»¬ ²·» ©·»¼¦·¿'¿¾§ô ±¼ ½¦»¹± ¦¿½¦@=ô ¹¼§¾§ ½¸½·¿'¿ ¶@ ¶¿µ±& ±°·-¿= ó ¬§´» ¾§'± ²·»©·¿¼±³§½¸òòò

R

S

ó Ö¿µ ½· ¶«# ©§¶¿&²·¿'»³ °®¦»¦ ¬»´»º±²ô ®±¼¦·½» ³·»-¦µ¿¶@ © Þ»®µ-¸·®»ô ²¿ ¬§´» ¾´·-µ± Ô±²¼§²«ô #» ±¶½·»½ ½±¼¦·»²²·» ¼±¶»#¼#¿ -¬¿³¬@¼ ¼± °®¿½§ ó ¬'«³¿½¦§' Ò¿¬¸¿²ô ¹¼§ ¶»½¸¿´· ¼± Ý´¿®»³±²¬ò É µ±/½« ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: °®¦§¶@= ¶»¹± ¦¿°®±-¦»²·» ²¿ ©»»µ»²¼ô ¼±-¦»¼'-¦§ ¼± ©²·±-µ«ô ·# ¬± ®¦»½¦§©·&½·» ²¿¶´»°s -¦¿ ±µ¿¦¶¿ ¼± °±¦²¿²·¿ ¼¦·¿¼µ¿ Ù·´»-¿ò Ù¼§ ¶»¶ ±¶½·»½ «-'§s -¦¿' ± ¬§³ °±³§&´»ô ¾§' ²¿ °±½¦@¬µ« ¾¿®¼¦± ¦³¿®¬©·±²§ò Ò·» ®±¦«³·¿'ô °± ½± ©§¾·»®¿ -·: ±¼©·»¼¦·= ¼¦·¿¼µ¿ô ¿´» °±µ¿¦¿'¿ ³« ´·-¬ λ¾»µ· · ©§¶¿&²·'¿ô #» ½¦«¶»ô ·# °±©·²²¿ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ Ù·´»-»³ò ݸ§¾¿ © µ±/½« ¦®±¦«³·¿'ò б ¼®±¼¦» ®±¦¹´@¼¿'¿ -·: ©±µ±'±ô °±¼¦·©·¿¶@½ ³·¶¿²» ©·s ¼±µ·ò Ѿ-»®©±©¿²·» µ®¿¶±¾®¿¦« °±³¿¹¿'± ¶»¶ «-°±µ±·= -·: °®¦»¼ ½¦»µ¿¶@½@ ¶@ µ±²º®±²¬¿½¶@ò ó ݱ ¬©±· ®±¼¦·½» ²¿ ¬±ô #» °®¦§©±¦·-¦ ³²·» ¦» -±¾@ ²¿ ©»»µ»²¼á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ò¿¬¸¿²¿ô µ¬-®§ ¬»¹± ¼²·¿ ©§¹´@s ¼¿' ²¿ ¾¿®¼¦·»¶ ¦®»´¿µ-±©¿²»¹± ²·# ¦©§µ´»ò ݸ§¾¿ ¼¦·:µ· -°±®¬±©»³« «¾®¿²·«ô µ¬-®» ¼±¼¿©¿'± ³« ½¸'±°·:½»¹± «®±µ«ò ó Ò·» ³¿¶@ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³« ó ±¼°¿®' µ®-¬µ±ò ó Þ¿®¼¦± -·: «½·»-¦§´·ô #» °®¦§¶¿¼: © ¬±©¿®¦§-¬©·» ³'±¼»¶ ¼¿³§ò ó Ó'±¼»¶ ¼¿³§á ó °±©¬-®¦§'¿ò ó ݦ§ ¬± ¦²¿½¦§ô #» ²·» °±©·»¼¦·¿'»& ·³ô #» ¬± ¶¿á ó ̱ ¬¿µ#» ³-¶ ¼±³ô Þ®·¿²²± ó °®¦§°±³²·¿' ±-½¸'§³ ¬±²»³ò ó Ó¿³ °®¿©± °®¦§©±¦·= ¬« µ±¹± ½¸½:ô ²·» ¬'«³¿½¦@½ -·: ¦ ¬»¹±ò Ѷ½·»½ °»©²·» -µ±¶¿®¦§' °»©²» º¿µ¬§ · ¼±³§&´¿

R

S

-·:ô #» ½¸±¼¦· ± ½·»¾·»ô ¿´» ³¿¬µ¿ ¶«# ¼¿©²± ¦¿°±³²·¿'¿ ± ·-¬²·»²·« ½-®µ· λ¾»µ·ô ©·:½ ²¿©»¬ ²·» «³·¿'¾§³ ¶»¶ ©§s ¶¿&²·=ô µ·³ ¶»-¬»&ò ó Ì©-¶ ±¶½·»½ ²·» ®±¦³¿©·¿' ¦ ²·@ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬á ó ¦¼¦·s ©·'¿ -·:ò ó ß ½¦§ ¬©-¶ ±¶½·»½ ®±¦³¿©·¿' ¦ ³¿¬µ@ ²¿ ¬»³¿¬ -©§½¸ °¿½¶»²¬»µá ó ±¼°±©·»¼¦·¿' °§¬¿²·»³ ²¿ °§¬¿²·»ò ó Φ¿¼µ± ó °®¦§¦²¿'¿ò ó ß ¶»&´· ¶«#ô ¬± ±¹-´²·µ¿³·ô #»¾§ ²·» ¦'¿³¿= ¬¿¶»³²·½§ ´»µ¿®-µ·»¶ò ó Ю¿©²·½§ µ·»®«¶@ -·: ¬§³· -¿³§³· ¦¿-¿¼¿³·ò Ñ ½± ½· ¶»-¦½¦» ½¸±¼¦·á ó ¦·®§¬±©¿' -·:ô ©·¼¦@½ô #» Þ®·¿²²¿ ©½·@# ³¿®-¦½¦§ ¾®©·ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô ½¦§ ¦¼¿¶»-¦ -±¾·» -°®¿©:ô #» © ¬»² -°±--¾ ²¿®¿¦·'»& -·: ²¿ -°»µ«´¿½¶» ²¿ -©-¶ ¬»³¿¬ ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ò·» °±©·»¼¦·¿'»& ²·µ±³«ô µ·³ ¶»-¬»³ô ©·:½ ©·:µ-¦±&= ¼±¶s ¼¦·» ¼± ©²·±-µ«ô #» ½±& ²¿- '@½¦§ò ó ß ²·»½¸ -±¾·» ³§&´@ô ½± ½¸½@ÿ ó #¿½¸²@' -·:ò Þ®·¿²²¿ «¦²¿'¿ô #» -µ±®± ±² -·: ²·» °®¦»¶³«¶»ô ¬§³ ¾¿®s ¼¦·»¶ ±²¿ ²·» °±©·²²¿ ¦¿°®¦@¬¿= -±¾·» ¬§³ ¹'±©§ò Þ§'¿ ¾¿®¼¦± ¦¿-µ±½¦±²¿ ·³°±²«¶@½§³ ©§¹´@¼»³ ¼±³« Ô¿²¼®·--©ò É'¿&½·©·» ¬®«¼²± ¾§'± ¹± ²¿¦©¿= ¬¿µ °± °®±-¬« ¼±³»³ô ¾§'¿ ¬± ±¹®±³²¿ô ©-°¿²·¿'¿ ®»¦§¼»²½¶¿ô ¼± µ¬-®»¶ ¼±¶»#¼#¿'± -·: °±²¿¼°-'µ·´±³»¬®±©@ ¿´»¶@ô ©§-¿¼¦¿²@ °± ±¾§¼©« -¬®±²¿½¸ ©§-±µ·³· ¼®¦»©¿³·ò Ю¦»¼ ¾«¼§²µ·»³ô ±¬±½¦±²§³ ®±¦´»¹'§³ô °·:µ²·» «¬®¦§³¿²§³ ±¹®±¼»³ô ¦¿°¿®s µ±©¿²§½¸ ¾§'± ¶«# µ·´µ¿ -¿³±½¸±¼-©ò ó ß ²·»½¸ ¬±ÿ ó ³®«µ²@' ¦ ²·»¦¿¼±©±´»²·»³ Ò¿¬¸¿²ô ¦¿s «©¿#§©-¦§ ½¦»®©±²§ µ¿¾®·±´»¬ô -¬±¶@½§ °±³·:¼¦§ ¾³© · ³»®½»¼»-»³ò ó Ю¦§¶»½¸¿'¿ ¬»# Í¿³¿²¬¸¿ô ³±¶¿ µ«¦§²µ¿ô ½-®µ¿ -¬®§¶¿ Ö¿³»-¿ · ½·±¬µ· Í«-¿²ò ó б³-¹' ¶»¶ ©§-·@&=ô °±

R

S

½¦§³ -·:¹²@' ¼± ¾¿¹¿#²·µ¿ °± ¬±®¾:ò ó Ì»®¿¦ ¶«# ²¿ °»©²± ¦¿½¦²@ -·: -°»µ«´¿½¶»ô Í¿³ «©·»´¾·¿ -·: ¦» ³²@ ¼®±½¦§= · ²¿ °»©²± ²·» °®¦»°«&½· ¬¿µ·»¶ ±µ¿¦¶·ò Þ®·¿²²¿ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©±µ±'± © ³·´½¦»²·«ò Ì»®¿¦ ¦®±¦«s ³·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± ¶»¶ ±-µ¿®#»²·¿ ± ²·»½¦«'±&= Ô¿²¼®·--© ©±s ¾»½ ²·»-¦½¦:&½·¿ -@-·¿¼-© ¾§'§ô ¼»´·µ¿¬²·» ³-©·@½ô ²·» ²¿ ³·»¶-½«ò É'¿&½·©·» ²·» ¾§'¿ ²¿©»¬ © -¬¿²·» -¬©·»®¼¦·=ô ½± ©»¼'«¹ Ò¿¬¸¿²¿ ±¦²¿½¦¿ °±¶:½·» ²¿¶¾´·#-· -@-·»¼¦·ô ¾± ¶¿µ ±µ·»³ -·:¹²@= ²·» ¾§'± ©·¼¿= #¿¼²»¹± ¼±³±-¬©¿ò Ö¿µ ¹¼§¾§ «³·¿' ½¦§¬¿= © ¶»¶ ³§&´¿½¸ô ¦¿¬®¦§³¿' -·: · ©§s ½·@¹²@' ®:µ: © ´»©±ò ó Ù·´»- ³·»-¦µ¿ ²·»½¿'§ µ·´±³»¬® © ¬¿³¬§³ µ·»®«²µ« ó ©§¶¿&²·'ò ó б³§&´¿'»³ô #» ³±¹´·¾§&³§ °®¦»-°¿½»®±©¿= -·: ¬¿³ ¶«¬®± °®¦»¼ °±'«¼²·»³ò б½¦«'¿ «´¹: ²¿ ³§&´ô #» Ò¿¬¸¿² ¾:¼¦·» ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦§' °±¼½¦¿- ©·¦§¬§ « ¼¦·¿¼µ¿ô ¾± ±¾¿©·¿'¿ -·:ô #» ¹¼§¾§ ±µ¿¦¿'± -·:ô ·# Ù·´»- ³·»-¦µ¿ © ®-©²·» ·³°±²«¶@½§³ ¼±³«ô ¦¿¾®¿s µ'±¾§ ¶»¶ © µ±/½« ±¼©¿¹·ô ¿¾§ ©»¶&= ¼± &®±¼µ¿ò ó ܦ·:µ«¶: ó -¦»°²:'¿ ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ò б-¬¿©·' ¬±®¾: ²¿ ¦·»³·ô °±¼-¦»¼' ¾´·#»¶ · ¦¿¶®¦¿' Þ®·¿²²·» ¹':¾±µ± © ±½¦§ò ó Ò·» ³¿ ¦¿ ½±ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó × ¹'±©¿ ¼± ¹-®§ô ¬± ¬§´µ± ¼±³ò Ô«¼¦·»ô µ¬-®¦§ © ²·³ ³·»-¦µ¿¶@ô -@ ¬¿½§ -¿³·ô ¶¿µ µ¿#¼¿ ·²²¿ ®±¼¦·²¿ô ³¿¶@ -©±¶» °®±¾´»³§ · ±¾¿©§ò ó Ѿ¶@' ¶@ ®¿³·±²¿³·ò ó Ö¿µ ¬± ³-©·@ô ²·» ©-¦§-¬µ± ¼¿ -·: µ«°·=ò ó Ó±#» · ¬¿µô ¿´» ³·'± ¶»-¬ -±¾·» ½±& µ«°·=ô ¹¼§ -·: ³¿ ¦'§ ¸«³±® ó -¬©·»®¼¦·'¿ô µ·»®«¶@½ ²¿ ²·»¹± °±¹±¼²» ¶«# -°±s ¶®¦»²·»ò ó Þ§= ³±#» ó ¦¹±¼¦·' -·: ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ò¿ °»©²± ó «°·»®¿'¿ -·:ò

R

S

ó Ó-¶ Þ±#»ô Þ®·¿²²± ó ©»-¬½¸²@'ò ó × ½± ¶¿ ³¿³ ¦ ¬±¾@ ¦®±¾·=á Ò·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô °±½¸§´·' -·: · °±½¿'±©¿' ¶@ ½¦«´»ò Õ« -©»³« ¦¼«³·»²·«ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«'¿ô #» ©'¿&s ²·» ²¿ ¬± ½¦»µ¿'¿ô ±¼ ½¸©·´· ¹¼§ ¬»¹± ¼²·¿ °±¼¶»½¸¿' °±¼ ¶»¶ ¼±³ò ײ-¬§²µ¬±©²·» ±¾¶:'¿ ¹± ®¿³·±²¿³· ¦¿ -¦§¶: · °®¦§¬«´·'¿ -·: ¦ ½¿'»¶ -·'§ò Þ§'± ¶»¶ ¬¿µ ¼±¾®¦»ô ¬¿µ ¾'±¹±ò ó ß´»#ô Ò¿¬¸¿²·»ÿ ó ®±¦´»¹' -·: ®±¦¾¿©·±²§ ¼¿³-µ· ¹'±-ò ó Ì¿µ ²¿ ©'¿-²»¶ ©§½·»®¿½¦½»áÿ Þ®·¿²²¿ ±¼®«½¸±©± °®-¾±©¿'¿ -·: ©§®©¿= ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ô ¦¿#»²±©¿²¿ô #» °®¦§'¿°¿²± ·½¸ © ¬¿µ·³ ³±³»²½·»ô ¿´» Ò¿ó ¬¸¿² ²·» °±¦©±´·' ¶»¶ -·: ±¼-«²@=ô ´»½¦ °±©±´· ¦¿µ±/½¦§' °±½¿'«²»µô °± ½¦§³ ±¾¶@©-¦§ ¶@ ©°-'ô ±¼©®-½·' -·: © µ·»s ®«²µ« ·²¬®«¦¿ò É ¼®¦©·¿½¸ -¬¿'¿ ³'±¼¿ µ±¾·»¬¿ ± ¼»´·µ¿¬²§½¸ ®§-¿½¸ ¬©¿®¦§ô ±µ±´±²§½¸ ¾«®¦@ ³·»¼¦·¿²§½¸ ©'±--©ô ±®¿¦ ± ¶¿-²±¾':µ·¬²§½¸ô ¬§°±©§½¸ ¼´¿ Ô¿²¼®·--© ±½¦¿½¸ò ó ̱ ¬§ ¶»-¬»& Í¿³¿²¬¸¿ ó ¼±³§&´·'¿ -·: Þ®·¿²²¿ô ©§½·@s ¹¿¶@½ ¼± ²·»¶ ¼'±/ò ó Ó-© ³· Í¿³ ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ¬¿³¬¿ -»®¼»½¦²§³ ¬±s ²»³ò ó ß ¬§ °»©²·» ¶»-¬»& ¬@ ³'±¼@ ¼¿³@ô µ¬-®@ô ¶¿µ ³· °±©·»¼¦·¿'¿ ³¿³¿ô Ò¿¬¸¿² ³·¿' ¼¦·& °®¦§©·»6=ò Ю¦§¶»½¸¿s '¿³ô ¾± ²·» ³±¹'¿³ °®¦»°«&½·= ¬¿µ·»¶ ±µ¿¦¶·ò ó ᦻ&³·¿'¿ -·:ò ó É·¬¿¶ô µ«¦§²·»ò ó Ë&½·-µ¿'¿ Ò¿¬¸¿²¿ò ó ݦ»&=ô Í¿³ ó ³®«µ²@'ò ó Ì¿µ¿ °·:µ²¿ ¼¦·& °±¹±¼¿ô #» -·»¼¦·³§ ©-¦§-½§ ²¿ ¬¿®¿s -·» ó ©§¶¿&²·'¿ Í¿³ò ó Í'§-¦»´·&³§ °±¼¶»#¼#¿¶@½§ -¿³±s ½¸-¼ô ©·:½ ©§-¦'¿³ °®¦§©·¬¿= ©¿- © °®±¹«ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô Ò¿¬¸¿²·»ô #» «°®¦»¼¦·'»& ¬: ³'±¼@ ¼¿³:ô ¶¿µ·³ °®¦»#§½·»³ ¶»-¬ -°±¬µ¿²·» ½¿'»¶ ²¿-¦»¶ ®±¼¦·²§ ²¿®¿¦á ɧ-¬®¿-¦§´· ²·»¶»¼s ²»¹± ¦ ³±·½¸ ½¸'±°¿µ-©ò ó ͵®¦§©·'¿ -·:ò

éì

R

S

ó ݦ§ ¿¾§ ²¿ °»©²± ¬± ¦¿-'«¹¿ ®±¼¦·²µ·á ó ±¼°¿®±©¿' Ò¿¬¸¿²ò ó Ü®¿/ÿ ó ¦¾»-¦¬¿'¿ ¹± µ«¦§²µ¿ò ̧½¸ ¼©±¶» ¦¿½¸±©§©¿'± -·: ·¼»²¬§½¦²·» ¶¿µ Þ®·¿²²¿ · Ù¿®§ô ½± ©²±-·'± °»©·»² °±©·»© ²±®³¿´²±&½· ¼± ¼±³«ô µ¬-®§ -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ©¦·:¬»¹± °®±-¬± ¦» -¬¿®»¶ °±©·»&½· ©·µ¬±®·¿/-µ·»¶ò Þ®·¿²²¿ ³¿'± ²·» ¦»³¼´¿'¿ô ¹¼§ ©§-¦»¼' ·³ ²¿ -°±¬µ¿²·» ´±µ¿¶ô µ¬-®§ ©¦·@' ¶»¶ #¿µ·»¬ · ¬±®¾:ô ¾§ «³·»&½·= ¶» © °®¦»¦²¿½¦±²»¶ ¼´¿ ²·»¶ -§°·¿´²·ò ó ß ¬¿µ © ±¹-´»ô ¶¿µ ³¿-¦ ²¿ ·³·:á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: Í¿³ò ó Ó¿³¿ · ¶¿ ©°®¿©¼¦·» ´«¾·³§ #§= ©§¹±¼²·»ô ¿´» ¬»² °®¦»°§½¸ · ²¿- °®¦§¬'¿½¦¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ¶¿µ ¹¼§¾§ «³·¿'¿ ½¦§¬¿= © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò ó Þ®·¿²²¿ ó °®¦»¼-¬¿©·'¿ -·:ò ó ݱ ¦¿ ±®§¹·²¿´²» ·³·:ÿ ó ¦¿½¸©§½·'¿ -·:ò ó Ò·» ½·»®°·: -©±¶»¹± ·³·»²·¿ô ²·» ©·»³ô ½± ®±¼¦·½±³ °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #»¾§ ³²·» ¬¿µ ²¿¦©¿=ò ó ͵®¦§©·'¿ -·:ò ó Ó±¹´· ©§³§&´·= ½±& ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬»®»-«¶@½»¹±ò ó Ю¦»-¬¿/ ¬®¿¶µ±¬¿=ô Í¿³ ó «°±³²·¿' ¶@ #¿®¬±¾´·©·» Ò¿s ¬¸¿²ò ó Þ®·¿²²¿ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¬«ô #»¾§ °±¾§= ¦» ³²@ô ¿ ²·» ©§-'«½¸·©¿= ¬©±¶»¶ °¿°´¿²·²§ò ó п°´¿²·²§áÿ ó «¼¿©¿'¿ ±¾«®¦»²·» ¶»¹± µ«¦§²µ¿ò ó Æ¿s ©-¦» «©·»´¾·¿' ³· ¼±µ«½¦¿= ó ¦©®-½·'¿ -·: ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ © ¹'±-·» ¼± Þ®·¿²²§ò ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ ¬»² -¦¬§©²§ô ¦¿-¿¼²·½¦§ ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®»¹± °± ®¿¦ °·»®©-¦§ «¶®¦¿'¿ °®¦»¼ µ·´µ±³¿ ¼²·¿³·ô «©·»´s ¾·¿' -·: ¦ µ·³& °®¦»µ±³¿®¦¿=á É-¦§-¬µ± ©-µ¿¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» «°'§²·» ¶»-¦½¦» ©·»´» ½¦¿-«ô ¦¿²·³ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¦ ¶¿µ± ¬¿µ@ °»©²±&½·@ -¬©·»®¼¦·=ô #» ¶«# ¹± ¦²¿ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»-¬»& ¶«# ¹±¬±©¿ ©µ®±½¦§= ¼±

R

S

¶¿-µ·²· ´©¿á ó «&³·»½¸²:'¿ -·: Í¿³ô ¹¼§ ¦²¿´»6´· -·: °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ô ²·»©@¬°´·©·» ©·±¼@½§½¸ ²¿ ¬¿®¿-ò ó ̱ © -«s ³·» ³±¶¿ ®±¼¦·²¿ô ¿´» · ³²·» ½¦¿-»³ ©§¼¿¶@ -·: ²·»½± °®¦§s ¬'¿½¦¿¶@½§ò F³·¿'§ ¹»-¬ô ¶¿µ·³ ±¬©±®¦§'¿ °±¼©-¶²» ¼®¦©·ô ¦¼¿©¿' -·: °®¦»½¦§= ¶»¶ -'±©±³ò Þ®·¿²²¿ ¾§'¿ °®¦»®¿#±²¿ô ¾± ½¸±= ²·µ¬ °±¦¿ Ò¿¬¸¿²»³ · ¶»¹± ±¶½»³ ²·» ©·»¼¦·¿'ô µ·³ ¶»-¬ô ©-¦§-½§ °±¦±-¬¿´· ¾§´· ¦¿°»©²» °®¦»µ±²¿²·ô ·# ³¿¶@ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ¼¦·»©½¦§²@ Ò¿ó ¬¸¿²¿ô ¿ ¬± ¾§'± ½¸§¾¿ ¶»-¦½¦» ¹±®-¦»ò ˾®¿²¿ ¾§'¿ © ©@-µ·» ¹®¿²¿¬±©» -°±¼²·» · ¾':µ·¬²§ -©»s ¬»®»µô ©§¹´@¼¿'¿ ©·:½ © ³·¿®: »´»¹¿²½µ±ô ¿´» ¦¿°»©²» ²·» ¬»¹± -°±¼¦·»©¿²± -·: °± œ³'±¼»¶ ¼¿³·»þô µ¬-®¿ ¬±©¿®¦§-¦§'¿ Ò¿¬¸¿²±©·ò Ö¿µ ¹¼§¾§ ±¼¹¿¼«¶@½ ¶»¶ ©@¬°´·©±&½·ô ±¾¶@' Þ®·¿²²: ®¿³·»s ²·»³ © ±°·»µ«/½¦§³ ¹»&½·»ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ °®¦»&´·½¦²·» ó ¦¿°»©²·' ¶@ -¦»°¬»³ò ó É°®¿©¼¦·» -½¿'±©¿'»³ ½· ¦ «-¬ -¦³·²µ:ô ¿´» °±¦¿ ¬§³òòò ó É·»-¦ô Í¿³ ³¿ ®¿½¶:ô ®¦»½¦§©·&½·» ´«¾·-¦ -·: °®¦»s µ±³¿®¦¿= ó «¼¿©¿'¿ ¦¿¹²·»©¿²@ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ -·: ²·» «&³·»½¸²@=ò Ì¿®¿-ô ± µ¬-®§³ ©-°±³·²¿'¿ ¶»¹± µ«¦§²µ¿ô ©§¹´@¼¿' ¦«s °»'²·» ·²¿½¦»¶ô ²·# ¹± -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ò Ý¿'§ ±¾«¼±©¿²§ ¾§' ¬¿º´¿³· -¦µ'¿ô °®¦»¦ ½± ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§°±³·²¿' »´»¹¿²½µ@ ±®¿²s #»®·:ô ¶¿µ± #» °»'²± ¬¿³ ¾§'± »¹¦±¬§½¦²§½¸ ®±&´·²ô ©&®-¼ µ¬-®§½¸ -¬¿'§ ´»µµ·» ®¿¬¬¿²±©» ³»¾´»ò Þ®·¿²²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ®±¦°±¦²¿'¿ Í«-¿² Ô¿²¼®·-ô µ¬-®»¶ °'±³·»²²» ©'±-§ ±¼®-#²·¿'§ ¶@ ±¼ ®»-¦¬§ ¬±©¿®¦§-¬©¿ò Ò·»s ±°±¼¿´ ²·»¶ -·»¼¦·¿' α¹»® Ü¿ª·- ©®¿¦ ¦ ©§-±µ@ ¾´±²¼§²µ@ ± ¿®§-¬±µ®¿¬§½¦²»¶ «®±¼¦·»ô ¦¿°»©²» #±²@ô Ý´¿®·--@ Ü¿ª·-ò

R

S

묻® Ô¿²¼®·-ô -¬±¶@½§ ±¾±µ ²·½¸ô °¿¬®¦§' ²¿ Þ®·¿²²: ¦ ²·»¼±s ©·»®¦¿²·»³ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ©§½·@¹²@' ©'¿&½·©§½¸ ©²·±s -µ-© · ²·» ¼±³§&´·' -·:ô #» ¬± ©'¿&²·» ±²¿ ¶»-¬ ±©@ ³'±¼@ ¼¿³@ô ¦ µ¬-®@ ³¿ °®¦§¶»½¸¿= -§²ò Ì«# °®¦§ ²·³ -·»¼¦·¿'¿ µ±¾·»¬¿ô µ¬-®»¶ °±¼±¾·»/-¬©± ¼± Ý´¿®·--§ Ü¿ª·- µ¿¦¿'± Þ®·¿²ó ²·» ¼±³§&´·= -·:ô #» ¶»-¬ ¬± ³¿¬µ¿ Ò¿¬¸¿²¿ô Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·-ô ¬¿ -¿³¿ô µ¬-®¿ «®±¼¦·©-¦§ ³:#±©· -§²¿ · -°¿¼µ±¾·»®½:ô «¦²¿'¿ô #» -°»'²·'¿ ¶«# -©-¶ ±¾±©·@¦»µò ó ̱ ¶»-¬ Þ®·¿²²¿ ó °®¦»¼-¬¿©·'¿ ¶@ ±¹-´²·» Í¿³ô µ¬-®¿ ©§®¿6²·» ¼±¾®¦» -·: ¾¿©·'¿ô ±¾-»®©«¶@½ ®»¿µ½¶: µ®»©²§½¸ ²¿ °±¶¿©·»²·» -·: ¹±&½·¿ò ó ݦ§# ¬± ²·» ©-°¿²·¿'» ·³·:ô ³¿³±á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Í«-¿² Ô¿²¼®·- ¬±²»³ô µ¬-®§ ¦¼®¿¼¦¿'ô ·# µ©»-¬·¿ ¬¿ ¾§'¿ ±¼ ¶¿µ·»¹±& ½¦¿-« °®¦§½¦§²@ ¶»¶ ²¿®¦»µ¿/ò ó Ó±¹´·&½·» · ³²·» ¬¿µ ²¿¦©¿=ô ¦©'¿-¦½¦¿ #» °®¦»½·»# ±¶½·»½ ³·¿' ²¿ ¼®«¹·» ·³·: Þ®·¿²ò Ë-'§-¦¿©-¦§ ¬±ô Þ®·¿²²¿ ¿# ½¿'¿ ¦»-¦¬§©²·¿'¿ô °±²·»©¿# ²·µ¬ ¶»¶ ¼±¬@¼ ²·» ©-°±³²·¿'ô #» Ö¿³»- Ô¿²¼®·- ³·¿' ²¿ ¼®«¹·» Þ®·¿²ò Ò¿¬¸¿² ¦¿«©¿#§' °®¦»½·»#ô #» ¶»¶ ·³·: ¾®¦³· °± ³:-µ«ô ¾§'± ©'¿&½·©·» #»/-µ@ ©»®-¶@ ¬§°±©± ³:-µ·»¹± ·³·»²·¿ò ׳·»²·¿ µ±²µ®»¬²»¹± ³:#½¦§¦²§ô -¬®§¶¿ Ò¿¬¸¿²¿ô Ö¿³»-¿ Þ®·¿²¿ Ô¿²¼®·-¿ÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

R

S

ó Ò·» ©§½·@¹¿¶ °±½¸±°²§½¸ ©²·±-µ-©ÿ ó ¦·®§¬±©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò Ѿ§¼©±¶» ¾§´· ©'¿&²·» © -§°·¿´²·ô °®¦»¦²¿½¦±²»¶ ¼´¿ Þ®·¿²²§ô ¼±µ@¼ Ò¿¬¸¿² ¦¿¾®¿' ¶@ °±¼ °®»¬»µ-¬»³ ±¼&©·»#»²·¿ -·:ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¹¼§ ¦¿«©¿#§'ô ¶¿µ ¦¾´¿¼'¿ô «-'§-¦¿©-¦§ -'±s ©¿ Í¿³ò ó ̱ -@ °±½¸±°²» ©²·±-µ·áÿ ó ±¼°¿®±©¿'¿ ¦» ¦'±&½·@ò ó Ì©-¶ -¬®§¶ ³·¿' ²¿ ¼®«¹·» Þ®·¿²ô ¿ ¬§ ²¿©»¬ ²·» ®¿½¦§'»& °·-²@= ± ¬§³ ¶»¼²»¹± -'±©¿ÿ ó Ö¿ ³¿³ ²¿ ¼®«¹·» Í¿³«»´ô °± ¼¦·¿¼µ«ô ¿´» ¶¿µ±& ¬»¹± ²·» ®±¦¹'¿-¦¿³ °®¦§ ¾§´» ±µ¿¦¶· ó -¬©·»®¼¦·'ô -·¿¼¿¶@½ ²¿ '-#µ«ò ó Ò·» ©·¼¦: ¬¿µ·»¶ °±¬®¦»¾§ò ó Ì¿µô ¿´» ¬± ½¸§¾¿ ½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±ô °®¿©¼¿á ó ݸ±s ¼¦·'¿ © ¬: · ¦ °±©®±¬»³ °± °±µ±¶«ô ¦¾§¬ ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ¾§ «-·@&=ò ó Ю¦»½·»# ¬± ¬§´µ± °±-¦´¿µ·ô Þ®·¿²²± ó °®-¾±©¿' ¶@ '¿s ¹±¼²·» °®¦»µ±²¿=ò ó Ò·» -@¼¦·'»³ô #»òòò ó Ю¦»-¬¿´· ³-©·= ¼± ³²·» ¬¿µô ¶¿µ ¹¼§¾§&³§ ¾§´· © -@s ¼¦·»ÿ ó #¿½¸²:'¿ -·:ò ó ß ¬§ ²·» ±-µ¿®#¿¶ °±-°·»-¦²·» µ±¹±&ô µ¬± ²¿©»¬ ²·» ³¿ -¦¿²-§ -·: ¾®±²·=ô ¾± ¶«# ¼¿©²± ²·» #§¶»ÿ ó Ò·µ±¹± ²·» ±-µ¿®#¿³ò ó Ò·»á ó °®§½¸²@'ò ó ß ³²·» -·: ¦¼¿¶»ô #» ¬¿µò Ю¦»¦ °®¦§ó

R

S

°¿¼»µ ¼±©·¿¼«¶»-¦ -·:ô #» ³-¶ -¬®§¶ ³·¿' ²¿ ¼®«¹·» Þ®·¿²ô ©·:½ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼±½¸±¼¦·-¦ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¬± ©'¿&²·» ±² ¾§' ±¶½»³ ¼¦·»½µ¿ λ¾»µ·ò Ö¿µ ©·:½ ¾§& ¬± ²¿¦©¿'¿ô ¶»&´· ²·» ±-µ¿®#¿²·»³á ó λ¾»µ¿ -¿³¿ ©§¾®¿'¿ ¬± ·³·:ô ²¿´»¹¿'¿ô #»¾§³ ©'¿&²·» ¬¿µ ³·¿'¿ ²¿ ·³·: ó ¿®¹«³»²¬±©¿'¿ò ó ̱ ¶»-¦½¦» ²·½¦»¹± ²·» °®¦»-@¼¦¿ ó ©°¿¼' ¶»¶ © -'±©±ò ó б²±-· ½·: ©§±¾®¿6²·¿ò ó Ю¦»½·»# -¿³ ³· ³-©·'»&ô #» λ¾»µ¿ -°:¼¦¿'¿ ¬« µ¿#¼» ©¿µ¿½¶»ô ©·:½ ´±¹·½¦²»ô #» ³-¶ ±¶½·»½ ³«-·¿' ¬»# ³·»-¦µ¿= © °±¾´·#« ¿´¾± °®¦§²¿¶³²·»¶ ¾§= ¬« ½¦:-¬§³ ¹±&½·»³ò ó ̱ ¬¿µ·» ±½¦§©·-¬»ÿ ó ¦¿µ°·'ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±©·»³ ½·ô #» ±°®-½¦ ´±µ¿¶¿ô µ¬-®»¹± ¶«# ©·¼¦·¿'¿&ô ³¿³§ ¬« ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¹± -'«#@½»¹± · ¬®¦»½¸ ±¹®±¼²·µ-©ô ¦ µ¬-®§½¸ ¶»¼»² ³¿ô ¦¼¿¶» -·:ô ²¿ ·³·: Þ®·¿²ô °±¦¿ ¬§³ ¶»-¬ ¶»-¦½¦»òòò ó ܱ¾®¦»ô ¼±¾®¦»ô °®¦§¦²¿¶:ô #» ³²·» °±²·±-'± ó °®¦»s ®©¿'¿ ³« ¦¿©-¬§¼¦±²¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶»&´· ½·: «®¿¦·'¿³ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¹'±- ¦¿ ¾¿®¼¦± -·: ²·» ²·»-·» © ¬§³ ¼±³«ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ´»¼©± °®¦§¶»½¸¿´·&³§ô ¿ ¶«# -·: µ'-½·³§ò ó ̱ ²·» °·»®©-¦¿ · ¦¿°»©²» ²·» ±-¬¿¬²·¿ ²¿-¦¿ -°®¦»½¦µ¿ ó -¬©·»®¼¦·'ô ¹¼§ ©§½¸±¼¦·´· ²¿ µ±®§¬¿®¦ò Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ¬¿µô ¶¿µ ¹¼§¾§ Ò¿¬¸¿² ²·» °´¿²±©¿' ¦¿µ±/s ½¦§= ·½¸ ¦²¿¶±³±&½· °± «°'§©·» ¬»¹± ©»»µ»²¼«ò ß ³±#» ¬§´µ± ¬¿µ ¶»¶ -·: ¦¼¿©¿'±ô ³±#» ¦·²¬»®°®»¬±©¿'¿ ¶»¹± -'±©¿ ±°¿½¦²·»á Ò¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·» ½¸½»ô ¿¾§ Ò¿¬¸¿² ¦²·µ²@' ¦ ¶»¶ #§½·¿ô ¶«# -·: °®¦§¦©§½¦¿·'¿ ¼± ³§&´· ± ²·³ò É ¼±¼¿¬µ« °®¦§°±³²·¿'± ¶»¶ -·:ô ·# ¹¼§ ¬»¹± ¼²·¿ «¶®¦¿'¿ ¶»¹± -¿³±½¸-¼ô ¦¿¶»#¼#¿¶@½§ °®¦»¼ ¶»¶ ¼±³ô ±¹¿®²:'± ¶@ ¼¦·©²» °±¼²·»½»²·»ô ®:½» ¼®#¿'§ô ¿ -»®½» ¬'«µ'± -·: © °·»®-· ¶¿µ ±-¦¿ó

R

S

´¿'»ò ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ °±©±´· -·: © ²·³ ¦¿µ±½¸·©¿'¿á α¦-@¼²·»¶ ¾§'±¾§ °±©-¬®¦§³¿= ®±¼¦@½» -·: «½¦«½·»ô ¼±°-µ· ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ °»©²±&½· ½± ¼± ¬±#-¿³±&½· -©»¹± ¾·±´±¹·s ½¦²»¹± ±¶½¿ô ²¿ ©§°¿¼»µ ¹¼§¾§ ³·¿' -·: ²·³ ±µ¿¦¿= µ¬±& ¦ ®±¼¦·²§ Ò¿¬¸¿²¿ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ -¿³ 묻® Ô¿²¼®·-ô µ¬-®§ ¾§' °±¼»¶®¦¿²·» ³±½²± ¦¿¿²¹¿#±©¿²§ »³±½¶±²¿´²·» © ½¿'@ ¬: -°®¿©:ò ó Ù¼¦·» ¬§³ ®¿¦»³ ¶»-¬»&á ó ¦¿°§¬¿' Ò¿¬¸¿²ô ±¾-»®©«¶@½ô ¶¿µ ¶»¶ ¬©¿®¦ ¦³·»²·¿ -·: °±¼ ©°'§©»³ ®±¦³§&´¿/ò ó Ö¿òòò ³§&´¿'¿³òòò ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô ½± °±©·» ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§ô #» ¦²-© ²·» ³¿³ -¦³·²µ· ²¿ «-¬¿½¸ ó ©§¾®²:'¿ ¦ ¬®«¼»³ò Ù¼§¾§ ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô ± ½¦§³ ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ³§&´¿'¿ô ©°¿¼'¾§ © º«®·:ô #» ¦²-© ©§½·@¹¿ °±½¸±°²» ©²·±-µ·ò ó б³§&´@ô #» ¦²-© ½· ¶@ -½¿'±©¿'»³ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±s ²¿³·ò ó Ò·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô #» «½¸±¼¦·-¦ ¦¿ ¬¿µ· ©«´µ¿² ²¿s ³·:¬²±&½· ó °®¦»µ±³¿®¦¿'¿ -·:ò É ¼«½¸« ¶»¼²¿µ ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô #» -¦§¾µ± ¦¿°±³·²¿'¿ ± ¬§³ ¦·³²§³ô -¦¿´»²·» ±º·½¶¿´²§³ ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®»¹± «¶s ®¦¿'¿ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ °®¦»¼ µ·´µ±³¿ ¼²·¿³·ò ó Ò¿¬¸¿² ¼± °»©²»¹± -¬±°²·¿ °®¦§°±³·²¿ ¹-®: ´±¼±©@ô °®¿©¼¿ô µ«¦§²·»á ó ¦¿«©¿#§'¿ °±¹±¼²·» Í¿³¿²¬¸¿ô µ¬-®¿ ¿µ«s ®¿¬ ©»-¦'¿ ¼± -§°·¿´²·ò ó Ö»¼²¿ ¼¦·»-·@¬¿ ¶»-¬ ©·¼±½¦²¿ ²¿¼ °±©·»®¦½¸²·@ ±½»¿²«ô ²¿¬±³·¿-¬ ½¿'¿ ®»-¦¬¿ ¶»-¬ ¹':¾±µ± «µ®§¬¿ò Þ®·¿²²¿ ®±¦»&³·¿'¿ -·: ¹'±&²±ô «¾¿©·'± ¶@ ¾±©·»³ô #» Í¿³ ¬¿µ ¬®¿º²·» · ±¾®¿¦±©± ©§®¿¦·'¿ ¶»¶ ©'¿-²» ©§±¾®¿#»²·¿ ²¿ ¬»³¿¬ Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ö«# -µ±/½¦§'§&½·»á ó ¦¿°§¬¿' °± ½¸©·´·ô -°±¹´@¼¿¶@½ ¬± ²¿ ¶»¼²@ô ¬± ²¿ ¼®«¹@ò

R

S

ó ɧ¼»´»¹±©¿²± ³²·»ô #»¾§ ¦¿©±'¿= ©¿- ²¿ ¸»®¾¿¬: ó ±¦²¿¶³·'¿ ¶»¹± µ«¦§²µ¿ò ó Ƽ¿²·»³ ½·±¬µ· Ó¿®¹¿®»¬ ¦¾§¬ ¼'«¹± ©¿- ²·» ¾§'±ò ó Ý·»µ¿©»ô ½¦§ ¦±-¬¿'¿ ©§¾®¿²¿ ¼± ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿ô ½¦§ ¬»# ¦¹'±-·'¿ -·: ²¿ ±½¸±¬²·µ¿á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ½·½¸± Ò¿¬¸¿²ô ¹¼§ °±¼@#¿´· ¦¿ Í¿³ © µ·»®«²µ« ¬¿®¿-«ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» -¿³¿ -·: ¦¹'±-·'¿³ ó ®±¦©·¿'¿ ¶»¹± ©@¬s °´·©±&½· µ«¦§²µ¿ò ó Ò·» ³±¹'¿³ °®¦»½·»# ¼±°«&½·=ô #»¾§ ½·±¬µ¿ Ó¿®¹¿®»¬ ¦¿-¬¿'¿ ©¿- © ²·»¼©«¦²¿½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ô °®¿s ©¼¿á Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» ®¿¦ © #§½·« -°®-¾±©¿'¿ -»µ-«ô ¿´» ²·» °®¦§°¿¼' ¶»¶ ¼± ¹«-¬« ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Þ®·¿²²§ò ó Í¿³ÿ ó °®-¾±©¿' °®¦§©±'¿= ¶@ ¼± °±®¦@¼µ« Ò¿¬¸¿²ò ó Ò± ¼±¾®¦»ô ³±#» ¼©¿ ®¿¦§ô ¿´» ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ °®¦»s µ±²¿= -·:ô ½¦§ ²·» ³§´·'¿ -·: ½± ¼± ¬»¹± °·»®©-¦»¹± ®¿¦« ó °±°®¿©·'¿ -·: Í¿³ò ó ݸ±½·¿# ©'¿&½·©·» ½·±¬µ¿ Ó¿®¹¿®»¬ ²·¹¼§ -·: ²·» ³§´· ó ¼±¼¿'¿ô µ®¦§©·@½ -·: µ±³·½¦²·»ò Þ®·¿²²¿ ¦¿«©¿#§'¿ô #» Ò¿¬¸¿² ²·» ³-¹' ±°®¦»= -·: -©»¶ ²·»°±°®¿©²»¶ µ«¦§²½» · ©·»´» ®¿¦§ ³·¿' ¬®«¼²±&½· ¦ °±s ©-¬®¦§³¿²·»³ -·: ±¼ «&³·»½¸«ò É ³·´½¦»²·« °·´· ¸»®¾¿¬: ²¿ ¬¿®¿-·»ò 묻® Ô¿²¼®·- ²·» ±¼¦§©¿' -·: °®¿©·» ©½¿´»ô °±¼±¾²·» ¦®»-¦¬@ ¶¿µ ¶»¹± #±²¿ô µ¬-®¿ ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ½¸'±¼²± · ±º·½¶¿´²·»ò Ö¿µ± #» Ü¿ª·-±ó ©·» ®-©²·»# ²·» ¾§´· -µ±®¦§ ¼± ®±¦³±©§ô ¶»¼§²@ °®-½¦ Í¿ó ³¿²¬¸§ ±-±¾@ô ¦ µ¬-®@ ³±#²¿ ¾§'± ¦¿³·»²·= µ·´µ¿ -'-©ô ¾§'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ô Í«-¿² Ô¿²¼®·-ò Þ®·¿²²¿ ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô ·# ©-¦§-½§ ±¾-»®©«¶@ ¶@ «©¿#²·»ô ¦» ¦®±¦«³·¿'§½¸ °±©±¼-© ¬®¿µ¬«¶@½ ¶¿µ± °±¬»²½¶¿´s ²@ ²¿®¦»½¦±²@ Ò¿¬¸¿²¿ò Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ ·²¬»²-§©²·» °®¦§°¿¬®§s ©¿'¿ ¶»¶ -·: ±½¦§©·&½·» Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·-ò Ò¿¬¸¿² ¾§' ¶»¶ ¶»¼§²§³ -§²»³ô ©·:½ °®¿¹²:'¿ ¼´¿ ²·»¹± ·¼»¿´²»¶ °¿®¬²»®µ·

· ½¸§¾¿ ¬»®¿¦ ©§®¿6²·» «¦²¿'¿ô ·# Þ®·¿²²¿ ²·» ²¿¼¿¶» -·: ¼± ¬»¶ ®±´·ò

R

S

ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·: ©'¿&²·»ô ½¦»³« ½¿'§ ½¦¿- ³· -·: ¦¼¿s ¶»ô #» -µ@¼& ½·: ¦²¿³ ó ¦¿¹¿¼²@' ¶@ α¹»® Ü¿ª·-ô µ¬-®§ °±¼s -¦»¼' ¼± ²·»¶ô ²·±-@½ -©@ º·´·#¿²µ: ¦ ¸»®¾¿¬@ò Æ»®µ²:'¿ ²¿ ²·»¹± ±-¬®±#²·»ô °± ½¦§³ ¼§-µ®»¬²·» ®±¦»¶®¦¿s '¿ -·:ô ½¦§ Ò¿¬¸¿² ¶»-¬ ¹¼¦·»& © °±¾´·#«ò Ò·»-¬»¬§ô ®±¦³¿©·¿' ©'¿&²·» ¦ ³¿¬µ@ô ©·:½ ²·» ³·¿'¿ -¦¿²-§ °®¦§©±'¿= ¹± ¼± -·»¾·» ¹»-¬»³ò ó Ì¿µá ó ±¼°¿®'¿ ¹®¦»½¦²·»ô ½¸±= ±¾¿©·¿'¿ -·:ô #» α¹»® ¾§' µ±´»¶²@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ ®±¦°±¦²¿'¿ © ²·»¶ ½-®µ: λ¾»µ·ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ©·¼¦·¿'»³ ½·: µ·´µ¿ ¼²· ¬»³« © ²¿-¦»¶ µ¿²½»´¿®·· ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ᦳ¿©·¿'¿& ¦ Ò¿¬¸¿²»³ò Φ»½¦§©·&½·»ô ¬»®¿¦ · ±²¿ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ³·²:´· -·: © ®»½»°½¶·ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °®¦§¦²¿'¿ ¦ «°®¦»¶³§³ «&³·»½¸»³ô &©·¿s ¼±³¿ô #» Ý´¿®·--¿ Ü¿ª·- °®¦§¹´@¼¿ ·³ -·: ¾¿¼¿©½¦±ò ó Ѽ ¼¿©²¿ ¦²¿½·» -·: ¦ Ò¿¬¸¿²»³á ó ½·@¹²@' °±¦±®²·» ±¾±¶:¬²§³ ¬±²»³ α¹»®ò ó ｦ»¶ ±¼ ²·»¼¿©²¿ò É'¿&½·©·» ¶»-¬»&³§ ¬§´µ± °®¦§¶¿s ½·-'³· ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ò¿¬¸¿² °®¦§©·-¦' ³²·» ¬«¬¿¶ô ¾± °±s ³§&´¿'ô #» °®¦§¼¿'¾§ ³· -·: ©»»µ»²¼ ¦ ¼¿´¿ ±¼ ³·»¶-µ·»¹± ¦¹·»'µ«ò ó É»»µ»²¼ ¦ ¶»¹± ®±¼¦·²@á ó ®±¦»&³·¿' -·: α¹»®ò ó Ó«s -¦: ½·: ±-¬®¦»½ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ô #» ¬: ®±¼¦·²: ²·»®¿¦ °±®-©²§©¿²± ¼± -¬¿¼¿ ©·´µ-©ò Ü´¿¬»¹± ¬®«¼²± ³· «©·»®¦§=ô #» Ò¿¬¸¿² ¾»¦ ©§®¿6²»¹± °±©±¼« ²¿®¿¦·'¾§ ½·: ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ ²¿-¦@ ¹®±s ³¿¼µ@ò ó Ý-#ô ¶»&´· ¶»-¬ ¶»¼²§³ ¦ ©·´µ-©ô ¾§= ³±#» ¾¿©· ¹± ¬±ô

R

S

#» °±-¬¿©·' ³²·» © ²·»¦®:½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ò ó Ѽ©¦¿¶»³²·'¿ ¶»¹± «&³·»½¸ò ó ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·» ©§¹´@¼¿-¦ ²¿ ±-±¾:ô µ¬-®¿ µ·»s ¼§µ±´©·»µ ½¦«'¿¾§ -·: ²·»¦®:½¦²·» ó -¬©·»®¼¦·' °±¹±¼²·»ò ó Ѽ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ³· -·: ¬± ¦¼¿®¦¿ · ¬± ½¦:-¬± ©'¿&²·» © ¬±©¿®¦§-¬©·» Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ò¿¬¸¿² ¬± ©-°¿²·¿'§ ½¦'±©·»µ ó ±&©·¿¼½¦§'ô °±©¿#²·»s ¶@½ò ó ß © ¼±¼¿¬µ« ¼±-µ±²¿'§ °®¿©²·µò É-¦§-½§ ¶»-¬»&³§ ¦ ²·»¹± ¼«³²·ò Þ®·¿²²¿ ¿# ¦¿®«³·»²·'¿ -·: ¦ ¦¿¼±©±´»²·¿ô #» µ¬±& ³¿ ¬¿µ ¼±¾®@ ±°·²·: ²¿ ¬»³¿¬ ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®§ ¿²· ¬®±½¸: ²·» ¾§' ¶»¶ ±¾±¶:¬²§ò ó ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ ±µ®»&´»²·¿ ©-°¿²·¿'§ ½¦'±©·»µ · ¼±-µ±²¿'§ °®¿©²·µ ½¦¿-»³ -·: ©§µ´«½¦¿'§á ó ¦¿°§¬¿'¿ α¹»®¿ò ó Ò·» © ¬§³ °®¦§°¿¼µ« ó ±®¦»µ' ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó É·s ¼¦:ô #» ¬»®¿¦ °®¦»¦» ³²·» ½¦«¶»-¦ -·: ²·»¦®:½¦²·» ó ¦³¿®¬©·' -·:ô ¦¿°»©²» -°±-¬®¦»¹'-¦§ ¶»¶ ®«³·»²·»½ò ó ɧ¾¿½¦ô ³·¿'»³ ¦¿³·¿® ½·: ®±¦´«6²·=ô ¿ ²·» ¦¿©-¬§¼¦·=ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹± ½·»°'±ô ¼±-¦'¿ ¾±©·»³ ¼± ©²·±-µ«ô ·# ¦¼@#§'¿ ¹± ¶«# °±´«¾·=ò ó ݦ§ ³¿¶@ °¿/-¬©± ¼¦·»½·ô °¿²·» Ü¿ª·-á ó °±-¬¿²±©·'¿ ¦³·»²·= ¬»³¿¬ò ó Ü©¿ ±©½¦¿®µ·ô ¦©¿²» л¹ · Ü¿²²§ ó ©§¶¿&²·' ¦ ´»µµ@ ²«¬@ ¹±®§½¦§ò ó ѽ¦§©·&½·» ·½¸ ±º·½¶¿´²»ô ®±¼±©±¼±©» ·³·±s ²¿ -@ ·²²»ô ¿´» ¬¿µ ¶» ²¿¦§©¿³§ © ¼±³«ò Ó±¶¿ #±²¿ ¶»-¬ ¦¿°¿´±²§³ ¸±¼±©½@ · ¶»6¼¦· ¦ ²·³· ²¿ ©-¦§-¬µ·» ©§-¬¿©§ò Þ®·¿²²¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ °®¦§°¿¼µ·»³ Ý´¿®·--¿ Ü¿ª·²·» °±¼¦·»´¿ ±°·²·· -©»¶ -·±-¬®§ ²¿ ¬»³¿¬ ®±¼¦»²·¿ ¼¦·»½·ò É-¦§-¬µ± ©-µ¿¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» ¬¿µô ¾± °®¦»½·»# '¿¬©·»¶ °±ó

èí

R

S

®¿¼¦·= -±¾·» ²¿©»¬ ¦ ¼©±³¿ ±©½¦¿®µ¿³· ²·# ¦ ¶»¼²§³ ®±¦s ¾®§µ¿²§³ ¼¦·»½µ·»³ò ó Õ±½¸¿²·»ô '¿¼²·» ¬± ¬¿µá ó ±º«µ²:'¿ ¹± #±²¿ô µ¬-®¿ ©'¿&²·» ¦²¿´¿¦'¿ -·: « ¶»¹± ¾±µ«ò ó Æ¿²«¼¦¿-¦ °®¦§¶¿½·-'µ: Ò¿¬¸¿²¿ò ó ɽ¿´» -·: ²·» ²«¼¦:ô °¿²· Ü¿ª·-ô ©®:½¦ °®¦»½·©²·» ó ¦¿°»©²·'¿ -¦½¦»®¦» Þ®·¿²²¿ò Ò¿ ¬©¿®¦§ Ý´¿®·--§ °±¶¿©·' -·: -»®¼»½¦²§ «&³·»½¸ô µ¬-s ®§ ¦'¿¹±¼¦·' ¶»¶ ±-¬®» ®§-§ô ¿ ¬¿µ#» -°®¿©·'ô ·# ¶«# ²·» ©§s ¹´@¼¿'¿ ²¿ ©§²·±-'@ · ½¸'±¼²@ô ¶¿µ -·: ©½¦»&²·»¶ ¦¼¿©¿'± Þ®·¿²²·»ò ó Ý-#ô ²¿-¦» ®±¼¦·²²» -°±¬µ¿²·¿ °±¬®¿º·@ °®¦§¾®¿= ½¿'s µ·»³ ²·»±½¦»µ·©¿²§ ±¾®-¬ô ¹¼§ ¦¶¿©·¿ -·: ²¿ ²·½¸ Í¿³ ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ½·»°'± -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®¿ ©'¿&²·» ¦¿¾¿©·¿'¿ Ò¿¬¸¿²¿ · -©@ ³¿¬µ: °¿®±¼·±©¿²·»³ ¶¿µ·»¶& °±-¬¿s ½·ò ó Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» °±¬®¿º· ±#§©·= ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²«¼²» ¬±©¿®¦§-¬©±ò Þ®·¿²²¿ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ô -'§-¦@½ ²«¬: ¿«¬±·®±²·· © ¹'±-·» Ý´¿®·--§ô µ¬-®¿ô ¾@¼6 ½± ¾@¼6ô ®-©²·»# ²¿´»#¿'¿ ¼± ¬»¹± œ²«¼s ²»¹±þ ¬±©¿®¦§-¬©¿ò ݦ§´· ²·» ¬§´µ± α¹»® Ü¿ª·-ô ¿´» ¬»# · ¶»¹± #±²¿ ¾§´· © ®¦»½¦§©·-¬±&½· ·²²·ô ²·# ©§¼¿©¿'± -·: ²¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ô ¾±©·»³ ¶»-¦½¦» °®¦»¼ °-'¹±¼¦·²@ Þ®·¿²²¿ ²·» ¼¿'¿¾§ -·: °®¦»µ±²¿=ô #» Ý´¿®·--¿ ³¿ ½¸±= ±¼®±¾·²: °±s ½¦«½·¿ ¸«³±®«ò ó Í¿³ ¶»-¬ ¿µ¬±®µ@ ó ©§¶¿&²·' α¹»®ò ó ̱ ²¿-¦¿ ½¦¿®²¿ ±©½¿ ó ¼±®¦«½·'¿ ¶»¹± #±²¿ò Þ®·¿²²¿ ¦»®µ²:'¿ ²¿ Í¿³¿²¬¸:ô µ¬-®¿ -©@ »²»®¹·@ »³¿²±s ©¿'¿ ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô ²·» °±¦±-¬¿©·¿¶@½ © ¬»² -°±--¾ ²¿©»¬ ½·»²·¿ ©@¬°´·©±&½· ½± ¼± ¬»¹±ô #» ¶»&´· ¶«# ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ -½»²·»ô ¬± ¦¿©-¦» ±²¿ ¾§'¿ °±-¬¿½·@ ¼±³·²«¶@½@ò

R

S

ó Õ¿#¼¿ ®±¼¦·²¿ ³¿ -©±¶@ ½¦¿®²@ ±©½: ó ±¼°¿®'¿ ¦ «&³·»½¸»³ Þ®·¿²²¿ò ó ѽ¸ô ¬¿µ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Ý´¿®·--¿ò ó Ó±#» ¬®«¼²± © ¬± ¬»®¿¦ «©·»®¦§=ô ¿´» µ·»¼§ ¾§'§&³§ ¦ Ó¿®¹¿®»¬ ¼¦·»=³·ô ¾®±·s '¿³ ¦¿ ²¿- ±¾§¼©·»ò Ó±¶@ -°»½¶¿´²±&½·@ ¾§'§ ©-¦»´µ·»¹± ®±¼¦¿¶« µ'±°±¬§ò ‰ Ó®«¹²:'¿ ¦¿©¿¼·¿½µ± ¼± ³:#¿ò ó Ì©±·³ ²¿¶©·:µ-¦§³ µ'±°±¬»³ ¾§'± ¬±ô #» ©§-¦'¿& ¦¿ ³²·» ó ¦¿#¿®¬±©¿'ò ó ɽ¿´» ²·» · ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ò Ó±· ®±¼¦·½» «¦²¿´· ½·: ¦¿ ©§¾¿©·»²·»ô ¾± ¦¿²·³ -·: ¦¶¿©·'»&ô ¦¿½¦:´· ¶«# °±©¿#²·» ©@¬°·=ô ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¾:¼@ ¦» ³²·» ´«¼¦·»ò ó Ѽ ¶¿µ·»¹±& ½¦¿-« °·»µ@ ³²·» °±´·½¦µ· ó ±¦²¿¶³·'¿ Í¿³ô °±¼½¸±¼¦@½ ©®¿¦ ¦ Ò¿³¿²»³ µ« ²·³ò ó ݦ§ µ¬±& ¬« ± ³²·» ³-©·'á ó ݸ±¼6ô °-¶¼¦·»³§ ©®»-¦½·» °®¦§©·¬¿= -·: ±º·½¶¿´²·» ¦ ³±·³· ®±¼¦·½¿³·ò ó Ò¿¬¸¿² ©¦·@' Þ®·¿²²: °±¼ ®:µ:ò ó Ѷ»¶ô ²·» ¼±&=ô #» ½·: ¦¿²«¼¦¿³§ô ¬± ¶»-¦½¦» ²·» ¼¿¶»³§ ½· °±®±¦³¿©·¿= ¦ ·²²§³· ó ¦³¿®¬©·'¿ -·: Ý´¿®·--¿ò ó É ±¹-´» -·: ²·» ²«¼¦·'¿³ ó ¦¿°»©²·'¿ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ô ²·» ³±¹@½ ©§¶&= ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ô #» ½¸§¾¿ µ¿#¼§ © ¬§³ °±s ³·»-¦½¦»²·« ¾§' ·²²§ô ²·#¾§ -·: ³±¹'± © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ¦¼¿©¿=ò Õ¿#¼§ô ²·» ©§'@½¦¿¶@½ ¶»¶ -¿³»¶ò ó Þ:¼¦·» ³· ¾¿®¼¦± ³·'± °±¦²¿= ¬©±·½¸ ®±¼¦·½-© ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ò¿¬¸¿²¿ò ó ݱ ¬§ ¦®±¾·'¿& ½·±¬½» Ý´¿®·--·»á ó -¦»°²@' ¦¼«³·±²§ô ¹¼§ -·: ±¼¼¿´·´·ò ó Ò·½ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± °®¦»-¬®¿-¦±²¿ô ¼±°·»®± °± ½¸©·´· ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» #¿®¬±©¿'ò ó Ë©¿#¿³ô #» ¶»-¬ °®¦»³·'¿ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ¬§ ®-©²·»# ¾¿®¼¦± °®¦§°¿¼'¿& ¶»¶ ¼± ¹«-¬« ó ¦¿«©¿#§'ò

R

S

Ò± ¬¿µô µ·»¼§ °´¿²±©¿´· ¬»² ©§¶¿¦¼ô #¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» °®¦»©·¼¦·¿'±ô #» ±²¿ ³±#» °±´«¾·= ¶»¹± ®±¼¦·²: · ¬± ¦ ©¦¿s ¶»³²±&½·@ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó -¦»°²:'¿ò Ò¿¬¸¿² ¦¿¬®¦§³¿' -·: ¹©¿'¬±©²·»ô ²·½ -±¾·» ²·» ®±¾·@½ ¦ º¿µ¬«ô #» -¬¿´· ¬»®¿¦ ²¿ &®±¼µ« ¬¿®¿-«ô ±¬±½¦»²· °®¦§°¿¬®«s ¶@½§³· ·³ -·: ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ ½¦'±²µ¿³· ®±¼¦·²§ Ô¿²¼®·ó --©ò ó ß ¦¿ ½± ¬§ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ³²·» °®¦»°®¿-¦¿-¦á ó É'¿&²·» ¼± ³²·» ¼±¬¿®'±ô #» ¬± ²·» ¾§' ²¿¶´»°-¦§ °±s ³§-'ô #»¾§³ ¬« °®¦§¶»#¼#¿'¿ ó ©§¶¿&²·'¿ò ó É-¦§-½§ ³§&´@ô #» ¶»-¬»³ ¬©±¶@ ¼¦·»©½¦§²@ô ¿òòò ó ß ¬§ ½¦«¶»-¦ -·: ©·²²¿ô ¾± ¬± ²·»°®¿©¼¿á ó «¦«°»'²·'ò ó б´«¾·'¿³ ·½¸ ó -¦»°²:'¿ò ó ݦ«¶: -·: ¶¿µ ±-¦«-¬µ¿ô ¿ ²·¹¼§ ²·» ´«¾·'¿³ ²·µ±¹± ±µ'¿³§©¿=ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²·» ±µ'¿³«¶ ·½¸ò ó б½¸§´·' -·:ô ¾§ °±½¿s '±©¿= ¶@ ´»µµ± © «-¬¿ò ó Þ@¼6 ½± ¾@¼6ô ¶»¼´·&³§ ®¿¦»³ µ±s ´¿½¶:ô ½¿'±©¿´·&³§ -·:ô µ'-½·´·&³§ -·:ô ½¦§´· ®±¾·´·&³§ ¬±ô ½± µ¿#¼¿ ¦¿µ±½¸¿²¿ °¿®¿ò ó ᦻ&³·¿' -·:ô ©·¼¦@½ ¶»¶ ¦¿µ'±°±s ¬¿²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò ó ݸ±¼6³§ ©®»-¦½·» °®¦§ ©·¬¿= -·: ¦ ³±·s ³· ®±¼¦·½¿³·ò ó б½·@¹²@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·- ²·» °®¦§°±³·²¿'¿ -©»¶ -·±-¬®§ © ¬¿µ·³ -¬±°²·«ô ¶¿µ -·: ¬± ©§¼¿©¿'± Þ®·¿²²·» ²¿ °±½¦@¬µ«ò Ò·» ¾§'± © ²·»¶ ½·»°'¿ · -»®¼»½¦²±&½·ò Ó·¿'¿ ¦¿ ¬± -¦¿´»²·» -·´²@ ±-±s ¾±©±&= · ²·»¬®«¼²± ¾§'± -·: ¼±³§&´·=ô #» ¬± ±²¿ ¬®¦:-·» ½¿'@ ®±¼¦·²@ò ó Ö¿µ -·: °±¦²¿´·&½·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ ½¸'±¼²±ò ó Þ®·¿²²¿ ¦¹'±-·'¿ -·: ¼± ²¿-¦»¶ µ¿²½»´¿®·· °± °±®¿¼: °®¿©²@ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' -°±µ±¶²·» Ò¿¬¸¿²ò ó ͵±®¦§-¬¿'»³ ¦ ±µ¿¦¶· · ¦¿°®±-·'»³ ¶@ ²¿ µ±´¿½¶:ò

R

S

ѽ¦§©·&½·» ¾§'¿ ¬± -¦½¦»®¿ °®¿©¼¿ô ¿ #» 묻® Ô¿²¼®·- ²·» ®±¦³¿©·¿' ¦ #±²@ ²¿ ¬»³¿¬§ -'«#¾±©»ô ²·» ³±¹'¿ ±²¿ ©·»s ¼¦·»=ô © ¶¿µ·»¶ -°®¿©·» Þ®·¿²²¿ °±¶¿©·'¿ -·: © ·½¸ µ¿²½»´¿®··ò Í°®§¬²»ÿ ó ß½¸ô ¬¿µò ó Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·- -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·» ¾§s '¿³ °»©²¿ô ½¦§ °®¦§°¿¼µ·»³ ²·» ¶»-¬»& ½-®µ@ µ¬-®»¹±& ¦ ²¿s -¦§½¸ ¦²¿¶±³§½¸ô ¾± ©§¼¿¶»-¦ ³· -·: ¼± µ±¹±& °±¼±¾²¿òòò Ö»¶ ³@#ô -§² · Þ®·¿²²¿ ©-¬®¦§³¿´· © ¬»¶ -¿³»¶ -»µ«²¼¦·» ±¼¼»½¸ô © ±½¦»µ·©¿²·« ²¿ ¬±ô ½± °±©·» Ó¿®¹¿®»¬ò Ю¦»½·»# · Ò¿¬¸¿²ô · ¶»¹± ±¶½·»½ ®±¦°±¦²¿´· ¶@ ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ©·:½ ·-¬²·¿s '¿ -¦¿²-¿ô #» ®-©²·»# ³¿¬µ¿ Ò¿¬¸¿²¿ ³±#» ¼±-¬®¦»½ © ²·»¶ °±¼±¾·»/-¬©± ¼± λ¾»µ·ò ó Ò·»ô ½¸§¾¿ -±¾·» ²·» °®¦§°±³²:ò ó ͵®¦§©·'¿ -·: ´»µµ±ò Ý¿'¿ ·½¸ ¬®-¶µ¿ ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò ó Ò¿¬¸¿² ©-°±³·²¿'ô #» ¬©-¶ ±¶½·»½ ¶»-¬ ´»µ¿®¦»³ °±'±#s ²·µ·»³ ó ½·@¹²:'¿ Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·-ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ Þ®·¿²²¿ô -¦½¦:&´·©¿ô #» ¦³·»s ²·' -·: ¬»³¿¬ ®±¦³±©§ò ó Ѷ½·»½ Þ®·¿²²§ ¶»-¬ -°»½¶¿´·-¬@ © ¬»¶ ¼¦·»¼¦·²·»ô ³¿ ²¿s ©»¬ -©±¶@ ©'¿-²@ °®¿µ¬§µ: ó «¦«°»'²·' Ò¿¬¸¿²ò Æ»®µ²:'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼«³·»²·»³ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô #» ¿# ¬§´» ©·»¼¦·¿' ± ¶»¶ ±¶½«ò ó Ò¿°®¿©¼:á ݸ§¾¿ ¶»-¬ ¦¿¼±©±´±²§ô ³¿¶@½ ²¿ ½± ¼¦·»/ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ °±½¦@¬µ·»³ô ¿ ²·» µ±/½»³ #§½·¿ ó ¦¿«©¿#§'¿ ²·»½± ¹-®²±´±¬²·» ³¿¬µ¿ Ò¿¬¸¿²¿ò Þ®·¿²²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ±¶½·»½ -¬§µ¿' -·: © -©»¶ °®¿½§ ¬¿µ#» · ¦ °®¿©¼¦·©§³· ´«¼¦µ·³· ¬®¿¹»¼·¿³·ô ¿´» «¦²¿'¿ô #» ¬± ²·» ¶»-¬ ±¼°±©·»¼²· ½¦¿- · ³·»¶-½»ô ¿¾§ ± ¬§³ ¼§-µ«¬±©¿=ò ó Æ¿°»©²» ó ³®«µ²:'¿ ©§³·¶¿¶@½±ò ó б³§&´¿'»³ô #» ³±¹´·¾§&³§ ¦ Þ®·¿²²¿ ¬®±½¸: °±°'§ó

R

S

©¿¼ °®¦»¼ µ±´¿½¶@ ó ©¬®@½·' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó ݸ§¾¿ ¦±-¬¿'± ¶»s -¦½¦» -°±®± ½¦¿-«ô °®¿©¼¿á ó ß´» ¶¿ ²·» ©¦·:'¿³ µ±-¬·«³« µ@°·»´±©»¹± ó ¦¿°®±¬»-¬±s ©¿'¿ ¦» -³«¬µ·»³ © ¹'±-·»ô ¾± ³·¿'¿ ±¹®±³²@ ±½¸±¬: °±°'§s ©¿=ô ¦©'¿-¦½¦¿ #» ©·@¦¿'±¾§ -·: ¬± ¦ ½¸©·´±©§³ °®¦§²¿¶s ³²·»¶ ¦¿µ±/½¦»²·»³ °®¦»-'«½¸¿²·¿ô ¶¿µ·» °®±©¿¼¦·'¿ Ó¿®¹¿ó ®»¬ Ô¿²¼®·-ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô Í¿³ ¦¿©-¦» ¬®¦§³¿ µ·´µ¿ © °±¹±¬±©·«ô ½±& ½· ¼±¾·»®¦»³§ ó °±½·»-¦§' ¶@ Ò¿¬¸¿²ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¾¿®¼¦± ½¸:¬²·» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦ «´¹@ò Ю¦»¼ °®¦§¶¿¦¼»³ ¼± Ý´¿®»³±²¬ ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô ·# ¶»¼§s ²§³ -¬®»-«¶@½§³ ©§¼¿®¦»²·»³ô ¶¿µ·» ¶@ ½¦»µ¿ô ¾:¼¦·» ©·¦§¬¿ « ¼¦·¿¼µ¿ô ¬§³½¦¿-»³ ©-¦§-¬µ± ©§¹´@¼¿'± ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ò É°®¿©¼¦·» ¬®±½¸: ±¾¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ °®¦§¶³·» ¶@ ®±¼¦·²¿ Ô¿²¼®·--©ô ¿´» ¬»®¿¦ô ¹¼§ ¶«# ·½¸ °±¦²¿'¿ô ²·»¦¾§¬ ¼±¾®¦» -·: ½¦«'¿ ¦» &©·¿¼±³±&½·@ô #» © °»©²§³ -»²-·» ©-¦§-¬µ·½¸ ·½¸ ±-¦«µ«¶»ò ó Ì©-¶ ±¶½·»½ ¶»-¬ ©§®¿6²·» ¦³¿®¬©·±²§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¹¼§ ©®¿¦ ¦ Ò¿¬¸¿²»³ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¸±´«ò ó Ò·½ ²¿ ¬± ²·» °±®¿¼¦:ò ‰ ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ò·»°±¬®¦»¾²·» ³²·» ¬« °®¦§©·±¦'»&ò ó ݦ§#¾§á ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ -°±¼ ¦³¿®-¦½¦±²§½¸ ¾®©·ò ó Ì ¿µ ô ¾±òòò ó Þ®·¿²²± ó °®¦»®©¿' ¶»¶ -¬¿²±©½¦±ò ó ݦ§ ³±¹'¿¾§& ½¸±= ®¿¦ °®¦»-¬¿= -·: °®¦»¶³±©¿= ·²²§³· ´«¼6³·á Ó-¶ ±¶½·»½ ¶»-¬ ¼±®±-'§ô ²¿ °»©²± ²·½ ³« -·: ²·» -¬¿²·»ò Ò·» ¾§'¿ ± ¬§³ ¬¿µ ¾¿®¼¦± °®¦»µ±²¿²¿ô ¾± ±¼ ½¸©·´· ¹¼§ ©®¿¦ ¦ Ò¿¬¸¿²»³ °±¶¿©·'¿ -·: ²¿ ¬¿®¿-·»ô 묻® Ô¿²¼®·- ©§s ¹´@¼¿' ²·» ²¿¶´»°·»¶ò ͵±®± ¶»¼²¿µ ¶»¹± ®±¼¦±²§ -§² ¬©·»®¼¦·' ½± ·²²»¹±òòò

R

S

ó ß ¼±µ@¼ ¬§ -·: ©§¾·»®¿-¦á ó ¦¿°§¬¿'ô ©·¼¦@½ô #» -µ·»®±s ©¿'¿ -·: µ« °®±©¿¼¦@½§³ ²¿ °·:¬®± -½¸±¼±³ò ó б #¿µ·»¬ ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ò¿ ¼©±®¦» ¦®±¾·'± -·: ½¸§¾¿ ½¸'±¼²·»¶ò ó Þ®·¿²²±ô ¾¿-»² ¶»-¬ °±¼ ¼¿½¸»³ ó ©§¶¿&²·' ½·»®°´·©·»ò ó Ò·» ©§½¸±¼¦·³§ ²¿ ¦»©²@¬®¦ò ó ѽ¦§©·&½·»ô © ¼±³« Ô¿²¼®·--© ¶»-¬ µ®§¬§ ¾¿-»²ÿ Ö¿µ © µ¿#¼§³ °®¦»½·:¬²§³ ¼±³«ô °®¿©¼¿á ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò ó Ö»-¬»& ²·»-¿³±©·¬¿ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ô ©·¼¦@½ ¶»¶ ¦³·»s -¦¿²·»ò ó Ò·¹¼§ ²¿©»¬ ²·» °®¦§-¦'± ³· ¼± ¹'±©§ô #» °±-·¿¼¿s ¶@½ ©'¿-²§ µ®§¬§ ¾¿-»²ô ¶»-¬»&³§ °®¿©¼¦·©§³· -¦½¦:&½·¿®¦¿s ³·ò Æ¿©-¦» ¬®¿µ¬±©¿'»³ ¬± ¶¿µ± ½±& ²¿¬«®¿´²»¹±ò Þ¿-»² ¾§' ²¿°®¿©¼: ©-°¿²·¿'§ò б¼±¾²·» ¶¿µ ¬¿®¿-ô ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±² ¾§' ¦¿¾«¼±©¿²§ ¬¿º´¿³· -¦µ´¿²§³·ô ¬¿µ #» ³±#²¿ ¾§'± -¬¿³¬@¼ °±¼¦·©·¿= °·:µ²·» «¬®¦§³¿²» µ´±³¾§ µ©·¿¬±©»ò Ì®¿©¿ ¾§'¿ ®-©²·«¬µ± °®¦§½·:¬¿ô ¦¿°»©²» ²·»¼¿©s ²± ¦¿¶³±©¿' -·: ²·@ ¶»¼»² ¦ ¬®¦»½¸ ±¹®±¼²·µ-©ô ± µ¬-®§½¸ ©-°±³·²¿' ©½¦»&²·»¶ Ò¿¬¸¿²ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ «©·»´¾·¿ ¦¿¶³±©¿= -·: ±¹®±¼»³ · ©·»´» °®¿½ ©§µ±²«¶» ©'¿-²±®:½¦²·» ó °±·²º±®³±©¿' Ò¿¬¸¿²ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ½¦§¬¿' © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò ó з:µ²·» ¬« ó ¦¿½¸©§½·'¿ -·:ò ó Ù¼¦·» ¦²¿¶¼: µ±-¬·«³á Ò·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ²¿©»¬ -°±¶®¦»= ²¿ ²·»¹±ô °±²·»©¿# ¼±s ¬¿®'± ¼± ²·»¶ô #» ®-#²·½»ô ¶¿µ·» ·-¬²·¿'§ ³·:¼¦§ ²·³·ô -¬¿²±©·'§ °®¦»-¦µ±¼: ²·» ¼± °®¦»¾§½·¿ò Þ§'¿ ²¿ ²¿¶´»°-¦»¶ ¼®±¼¦» ¼± ¦¿µ±½¸¿²·¿ -·: © ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ °±¦±-¬¿©¿' ¦«°»'²·» °±s ¦¿ ¶»¶ ¦¿-·:¹·»³ò ó Þ®·¿²²±ò ó б'±#§' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ ®¿³·»²·«ò ó ̱ ¼±³ ³±s ·½¸ ®±¼¦·½-©ò Ó¿³ -©-¶ ©'¿-²§ © Ô±²¼§²·»ò ó л©²·» ®-©²·» ´«µ-«-±©§ô ¶¿µ ¬»²ò ó ͵®¦§©·'¿ -·:ò

R

S

ó бµ¿#: ½· ¹± µ·»¼§&ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ô µ®:½@½ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò ó Ó§&´:ô #» ¾:¼¦·»-¦ ³·'± ¦¿-µ±½¦±²¿ò Ó·»-¦µ¿¶@½ ±¼ «®±¼¦»²·¿ © ¼±³« ¬¿µ·³ô ¶¿µ ¬»²ô ³¿®¦§ -·: °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ± ¬§³ô ¾§ ©®»-¦½·» ³·»= ©'¿-²§ µ@¬ · «®¦@¼¦·= ¹± © ¦«°»'²·» ·²²§³ -¬§´«ò ̱ô ½± °±©·»¼¦·¿'ô ©¦³±¹'± ¶»¶ ½·»µ¿©±&=ô °±²·»©¿# ©§s ±¾®¿#¿'¿ -±¾·» ¼± ¬»¶ °±®§ô ·# ¶»¹± ´±²¼§/-µ·» ´±µ«³ «®¦@s ¼¦±²» ¶»-¬ ¼®±¹·³· ³»¾´¿³· © ²¿¶³±¼²·»¶-¦§³ ±-¬¿¬²·± -¬§s ´« ¬»½¸²±ò ̧³½¦¿-»³ ¶»¹± -'±©¿ ©-µ¿¦§©¿'§ ²¿ ¬±ô #» -·: ³§´·'¿ò ó ͧ°·¿´²·¿ô µ¬-®@ ½· °®¦»¦²¿½¦±²±ô ¾§'¿ µ·»¼§& ³±·³ °±µ±¶»³ ¼¦·»½·²²§³ ó ½·@¹²@' ó Í@-·¿¼«¶» ¦ ³±¶@ ±¾»½²@ -§°·¿´²·@ò Ù¼§ ¾§'»³ ³¿'§ô ©±´²± ³· ¾§'± ¾¿©·= -·: ¬§´µ± © ¬§½¸ ¼©-½¸ °±³·»-¦½¦»²·¿½¸ò ͵®¦§©·'¿ -·:ô ¹¼§# ©§±¾®¿6²·¿ °±¼-«²:'¿ ¶»¶ ±¾®¿¦ -¿s ³±¬²»¹± ³¿'»¹± ½¸'±°½¿ô µ¬-®§ -°:¼¦¿' ½¿'» ¼²·» © -©§³ °±µ±¶«ô ¦¿°»©²» ¶»¼§²·» © ¬±©¿®¦§-¬©·» ²·¿²·ò Ö¿µ#» ±¼s ³·»²²·» ©§¹´@¼¿'± ¶»¶ ¼¦·»½·/-¬©±ô ¹¼§ ©®¿¦ ¦ ¾®¿¬»³ µ±s ®¦§-¬¿´· ¦» -©±¾±¼§ô ¶¿µ@ ¼¿©¿´· ·³ ®±¼¦·½»ô °®¦»µ±²¿²·ô ·# ¼¦·»½· °±©·²²± ¾§= · -'§½¸¿=ô · ©·¼¿=ò ó Ò·» ³«-·-¦ ³· ©-°-'½¦«=ô Þ®·¿²²±ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ²¿ ©·¼±µ ¶»¶ °±-:°²»¶ ³·²§ò ó б¦¿ ¬§³ #§'»³ ¶¿µ ¦©§µ'§ ½¸'±°¿µò Φ»½¦§©·&½·»ô ©-°±³·²¿' °®¦»½·»#ô #» ©®¿¦ ¦ λ¾»µ@ ½¸±¼¦·' ²¿ ®§¾§ô ©-°·²¿' -·: ²¿ ¼®¦»©¿ò Æ Î»¾»µ@òòò ó ݸ±¼6³§ ©®»-¦½·» °±°'§©¿= ó ¦¿°®±°±²±©¿'ò ó Õ±s -¬·«³§ Í¿³ ¦²¿¶¼¦·»-¦ © °®¦»¾·»®¿´²·ò Þ§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô ·# ½¸±= ²¿ ½¸©·´: ³±¹'¿ ¦²·µ²@= ³« ¦ ±½¦«ô °±²·»©¿# ©'¿&²·» ¼±¬¿®' ¼± ²·»¶ ²·»°±µ±¶@½§ º¿µ¬æ ·½¸ -§°·¿´²·» ¼¦·»´·'¿ ¦¿´»¼©·» ¶»¼²¿ &½·¿²¿ÿ É@¬°·'¿ô ¾§ -¬¿'± -·:

¬± °®¦§°¿¼µ·»³ô ¬± ®¿½¦»¶ Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·- ©§½·@¹²:'¿ °»©s ²» ©²·±-µ·ô ½± ¼± ½¸¿®¿µ¬»®« ¶»¶ ¦©·@¦µ« ¦ Ò¿¬¸¿²»³ò Ò·» ³±¹'¿ °®¦»-¬¿= -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ¶»¹± ¾§'¿ ²¿®¦»½¦±²¿ ®-©²·»# ¦¿¶³±©¿'¿ ¬: -§°·¿´²·:ò

R

S

ɱ¼¿ © ¾¿-»²·» ¾§'¿ ½«¼±©²·» °®¦»¶®¦§-¬¿ · ²¿ -¦½¦:s &½·» ¾¿®¼¦± ½·»°'¿ò Þ®·¿²²¿ ¾±©·»³ ©§¾·»¹'¿ ¦ °®¦»¾·»®¿´²· · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿²«®µ±©¿'¿ò Ò·» ¼´¿¬»¹±ô #»¾§ ¬¿µ «©·»´¾·¿'¿ -µ¿µ¿= ²¿ ¹'±©:ô ¿´» ¼´¿¬»¹±ô #» ¶»¼§²§ µ±-¬·«³ µ@°·»´±©§ô ¶¿µ· ¦²¿´¿¦'¿ô -µ'¿¼¿' -·: ¦ ¼©-½¸ ©@-µ·½¸ °¿-µ-© ½¦¿®²»¹± ³¿¬»®·¿'«ô µ¬-®» ¦ ¬®«¼»³ ¦¿µ®§©¿'§ ¬±ô ½± ³·¿'§ ¦¿µ®§©¿=ò ݦ«'¿ -·: ²·»³¿´ ²¿¹¿ô ©·:½ ¶»¼§²§³ -°±-±¾»³ô ¾§ ¶¿µ±& «µ®§= ¦¿µ'±°±¬¿²·»ô ¾§'± ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼¿= -«-¿ ¼± ©±¼§ò ó F©·»¬²§ -µ±µ ó °±½¸©¿´·' Ò¿¬¸¿²ô ¹¼§ ©§°'§²:'¿ ²¿ °±©·»®¦½¸²·: ¬«# ±¾±µ ²·»¹±ò ó × ¶»-¦½¦» ´»°-¦» ½·¿'±ò ó ᦻ&³·¿' -·:ô ©·¼¦@½ ¶»¶ ¦¿#»²±©¿²·»ò ó Í¿³ ¦¿©-¦» ³·¿'¿ -µ'±²²±&½· »µ-¸·¾·½¶±²·-¬§½¦²»ò ß ©·:½ ¬»² -¦§¾µ· -µ±µ ¼± ©±¼§ ²·½ ²·» °±³-¹'ÿ Ò¿¬¸¿² °»©²·» -°»½¶¿´²·» ½¦»µ¿' ²¿ ¶»¶ ©§¶&½·» ¦ °®¦»¾·»®¿´²·ô -°±s ¼¦·»©¿¶@½ -·: ©·¼±µ« ¶»¶ °-'²¿¹·»¹± ½·¿'¿ò Ю¦»¦ ²¿-¬:°²@ ¹±¼¦·²: ³·¿'¿ ±µ¿¦¶: «¼±©±¼²·= ³«ô ·# °'§©¿ ®-©²·» -°®¿©²·»ô ¶¿µ ±²ô ©·:½ ¾§= ³±#» ±¹®±³²§ ©§-·'»µ º·¦§½¦²§ -°®¿©·'ô ·# °± ©§¶&½·« ¦ ¾¿-»²« µ®:½·'± ¶»¶ -·: © ¹'±©·» · ³·¿'¿ ©§®¿6²» ¬®«¼²±&½· ¦ ±¼¼§½¸¿²·»³ò Þ± °®¦»½·»# ²·»³±#´·©»ô #»¾§ ¿# ¬¿µ ©°'§²@' ²¿ ²·@ ©·¼±µ Ò¿ó ¬¸¿²¿ © -µ@°§½¸ ¹®¿²¿¬±©§½¸ µ@°·»´-©µ¿½¸á ó ݱ& ²·» ¬¿µá ó ¦¿°§¬¿' ©§®¿6²·» ¦¿²·»°±µ±¶±²§ô ¹¼§ © ¾»¦®«½¸« ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ²·»°®¦§¬±³²§³ ©¦®±s µ·»³ò ó Þ®·¿²²±ÿ Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ¾´¿¼¿ô 6´» -·: ½¦«¶»-¦á É'¿&½·©·» ½¦«'¿ -·: ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ô ¾± ¾§'¿ © ¶»¹± ¬±©¿ó

R

S

®¦§-¬©·»ô ¿´» ¬± ©'¿&²·» -¬¿²±©·'± ²¿¶©·:µ-¦§ °®±¾´»³ô ¶¿µ¾§ ³¿'± ¶»¶ ¶»-¦½¦» ¾§'± #§½·±©§½¸ µ±³°´·µ¿½¶·á ó Ó§&´:ô #» °±©·²²¿³ °±'±#§= -·: · ±¼°±½¦@= °®¦»¼ µ±s ´¿½¶@ ó ±¼°¿®'¿ -'¿¾§³ ¹'±-»³ò ó Ö»-¬»³ ¬®±½¸: ±-¦±'±³·±²¿ò б¼-¦»¼' -·: ¼± ²·»¶ · © ±°·»µ«/½¦§³ ¹»&½·» ±¾¶@' ¶@ ®¿s ³·»²·»³ò ó Ö¿µ ¬§ ¼®#§-¦ÿ б©·²²¿& ¾§'¿ ³· °±©·»¼¦·»=ò Ò·»ô °±s ©·²·»²»³ ¾§' -¿³ -·: ¼±³§&´·=ò ó бµ®:½·' ¹'±©@ ¦ ²·»¦¿¼±s ©±´»²·»³ò ó Æ¿©-¦» -°®¿©·¿-¦ ©®¿#»²·» ¬¿µ·»¶ -·´²»¶ · ²·»s ¦¿´»#²»¶ô ¦«°»'²·» ²·» °®¦§-¦'± ³· ¼± ¹'±©§ô #» ¬±ô ½± -·: ¼¦·¿'± °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» µ·´µ¿ ¼²·ô ³±#» ¾§= ¼´¿ ½·»¾·» ¾¿®¼¦± ±¾½·@#¿¶@½» »³±½¶±²¿´²·»ò Ю¦»¾·»®¦ -·: · ¦¿°®±©¿¼¦: ½·: ¼± ¬©»¹± °±µ±¶«ô ¿ ¶»&´· ²¿¼¿´ ¾:¼¦·»-¦ 6´» -·: ½¦«'¿ô °®¦§²·±-: ½· µ±´¿½¶: ¼± '-#µ¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¦«°»'²·» ±°¿½¦²·» ¦·²¬»®°®»¬±©¿' °®¦§½¦§²: ¶»¶ ²·»³±½§ÿ Þ·»¼¿µô °»©²·» ©¦·@'¾§ ²±¹· ¦¿ °¿-ô ¹¼§¾§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'ô #» ¶»-¬ © ²·³ ¦¿µ±½¸¿²¿ô °®¦»½·»# ¶»¹± #§½·» ¾§'± ©¦±®±©± °±«µ'¿¼¿²»ô ²·» ¾§'± © ²·³ ³·»¶-½¿ ²¿ µ±³s °´·µ¿½¶»ò ó ܦ·:µ«¶:ô ¿´» ¬± ²·» ¾:¼¦·» µ±²·»½¦²»ò ó Ю¦§©±'¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ «&³·»½¸ò ó ᬮ¦»¾«¶: ¬§´µ± ¬®±½¸: ±¼°±½¦§²µ«ò ó Ö»-¬»& °»©²¿á ó É ¶»¹± ¹'±-·» -'§½¸¿= ¾§'± ¿«¬»²¬§½¦²@ ¬®±-µ:ò ó Ö¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ô ½¸½@½ -¦§¾µ± ¦²¿´»6= -·: ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ ²·»¹±ô ¾± ½¦«'¿ô #» ¬®¿½· °¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò ó ܱ¾®¦»ò ó б½¸§´·' -·:ô ¾§ ¶@ °±½¿'±©¿=ò ó É·»-¦ô °±s ©±´· ¦¿½¦§²¿³ -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦©§½¦¿¶¿= ó -¦»°²@'ô ¬«´@½ ¶@ ¼± -·»¾·»ò ó ß´» ¶¿ ²·»ò ó Ѽ-«²:'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò ó ̱ -·: ³«-· -µ±/½¦§=ô Ò¿¬¸¿²·»ô °®¦»½·»# ²·»¼'«¹± ²·» ¾:¼¦·»³§ ³·»´·

R

S

¶«# °±©±¼«ô #»¾§ -·: ©·¼§©¿=ò Ò·» ³«-·-¦ ³²·» ±¼°®±©¿s ¼¦¿= ¼± °±µ±¶«ô ©·»³ô ¶¿µ ¬¿³ ¬®¿º·=ò Ѽ©®-½·'¿ -·: °±-°·»-¦²·» · ©§-¦'¿ô ¾§ ²·» ¦'¿³¿= ¼¿²»¹± -¿³»¶ -±¾·» -'±©¿ · ²·» ¦¿°±³²·»= -·: © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ò Ù¼§ ¶¿µ·& ½¦¿- °-6²·»¶ ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©· ¶»¶ -§°·¿´²·ô Þ®·¿²²¿ ¿# °±¼-µ±½¦§'¿ ²¿ '-#µ«ò Ò¿°®¿©¼: ²·» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ ±¹´@¼¿= °±²±©²·» Ò¿¬¸¿²¿ÿ ó Þ®·¿²²±á Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ®±¦°±¦²¿'¿ ½¸'±¼²§ô ©§²·±-'§ ¬±² ¹'±-« ¶»¹± ³¿¬µ·ò ݱ ¬»# ±²¿ ³±#» ½¸½·»=ô ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ¹±®@½¦µ±©±ô °±¼½¸±¼¦@½ ¼± ¼®¦©·ò ó Ò¿¬¸¿² °±©·»¼¦·¿' ³·ô #» ²·» ½¦«¶»-¦ -·: ²¿¶´»°·»¶ò ó Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·- ©°®¿©¼¦·» «&³·»½¸¿'¿ -·:ô ¿´» ¶»¶ -°±¶®¦»s ²·» ¾§'± °±©¿#²» · ³¿'± °®¦§¶¿¦²»ò ó б³§&´¿'¿³ô #» ³±#» ³±¹'¿¾§³ ½· ¶¿µ±& °±³-½ò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ô ¬± ²·½ ¬¿µ·»¹±ô °± °®±-¬« ¶»-¬»³ ¬®±½¸: ¦³:½¦±²¿ô ©·:½ ½¸½·¿'¿³ ±¼°±½¦@= °®¦»¼ µ±´¿½¶@ò ó Ò¿¬¸¿² ¾¿®¼¦± -·: ± ½·»¾·» ³¿®¬©·'ò Ƽ¿¶» -·:ô #» ¶»-¬»s &½·» -±¾·»òòò ¾´·-½§ ó ¦¿®§¦§µ±©¿'¿ò ó Ö»-¬»&³§ ¬§´µ± °®¦§¶¿½·-'³·ô °¿²· Ô¿²¼®·- ó ©§¶¿&²·'¿ô ¿´» ²·» ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·¿ô #» ¬± «-°±µ±·'± ³¿¬µ: Ò¿¬¸¿²¿ò ó ᦫ³·»³ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¼¿¶ ³· ¦²¿=ô ¶»&´·¾§& ½¦»s ¹±& °±¬®¦»¾±©¿'¿ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ܦ·:µ«¶:ô °¿²· Ô¿²¼®·-ò Þ®·¿²²¿ ¦ «´¹@ ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©·ò É-°-'½¦«'¿ µ±¾·»½·»ô ¦ µ¬-®@ Ò¿¬¸¿² ¦»½¸½» -·: µ·»¼§& ¦©·@¦¿=ô ¾± ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ®-©²·»# ¼¿= -±¾·» ®¿¼: ¦ ¶»¹± ³¿¬µ@ô ½± ²·» ©§¼¿©¿'± -·: ¬¿µ·» °®±-¬»ò Ö¿µ ¬± ¼±¾®¦»ô #» ±²¿ -¿³¿ ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶s -¦§½¸ -¦¿²-òòò

R

S

ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ³²·» ²·» ´«¾· ó -¬©·»®¼¦·'¿ ²· ¦ ¬»¹±ô ²· ¦ ±©»¹±ô ¹¼§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ -¦´· #©·®±©@ ¿´»¶@ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó ¦¼«³·¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ³²·» ²·» ´«¾· ó °±©¬-s ®¦§'¿ -°±µ±¶²·»ò ó ݦ§ ¿µ½»°¬±©¿'¿ ¬©±¶@ ¾§'@ ²¿®¦»½¦±²@á ó Þ®·¿²²±òòò ó л©²·» ²·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ -¿³¿ -±¾·»ò ó Ö»-¬ ¾¿®¼¦± ¦¿¾±®½¦¿ © -¬±-«²µ« ¼± ½·»¾·»ò Ó·¿'¿ ±µ¿¦¶: °®¦»µ±²¿= -·: ± ¬§³ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«ô µ·»¼§ ¬± °±¼½¦¿- µ±´¿½¶· ¦±-¬¿'¿ °±-¿¼¦±²¿ °±³·:¼¦§ Í¿ó ³¿²¬¸@ · α¹»®»³ Ü¿ª·-»³ô ¦¿& ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ Ò¿¬¸¿²¿ò Ò·» ²¿®¦»µ¿'¿ ²¿ ¬±©¿®¦§-¬©±ô ¾± ¼±-µ±²¿´» -·: ¾¿©·'¿ô ¿´» ²·» «-¦'± ¶»¶ «©¿¹·ô #» Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·-ô µ¬-®¿ ²·»©@¬°´·©·» ¾§'¿ ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ ¦¿ ¬¿µ·» ®±¦³·»-¦½¦»²·» ¹±&½·ô ½¸½·¿'¿ ¶@ ±¼·s ¦±´±©¿= ±¼ -©»¹± -§²¿ò ó Ò·» ·²¬»®»-«¶» ³²·» © ¬»¶ ½¸©·´· ³±¶¿ ³¿¬µ¿ô Þ®·¿²²± ó ±¼°¿®' ©§®¿6²·» ¦·®§¬±©¿²§ò ó Ý·»¾·» ¬»# ²·» °±©·²²¿ ·²s ¬»®»-±©¿=òòò Æ¿¶³·¶ -·: ´»°·»¶ -©±·³ ¼¦·¿¼µ·»³ò Ò·» ±½¦»µ«¶ô #» Ù·´»- °®¦»-¦»¼' °®¦»¦ ¬» ´¿¬¿ ½«¼±©²@ °®¦»³·¿²: · °®¦§¶s ³·» ½·: ¬»®¿¦ ¦ ±¬©¿®¬§³· ®¿³·±²¿³· ó ¦³·»²·' ¬»³¿¬ ²¿ ¾¿®s ¼¦·»¶ô ¶¿µ -·: ¦¼¿©¿'±ô ·²¬»®»-«¶@½§ ¹±ò Ò¿ ¸±®§¦±²½·» «µ¿¦¿' -·: ¼±³ Ó¿´´±®§½¸ô ¼«#± ³²·»¶ ·³°±²«¶@½§ ²·# °±-·¿¼'±&= Ô¿²¼®·--©ô ¹'-©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ±¹®-¼ ¾§' ¦¿®±&²·:¬§ ½¸©¿-¬¿³·ô ¿ -¿³ ¾«¼§²»µô ½¸±= ²±-¦@s ½§ &´¿¼§ ¼¿©²»¶ &©·»¬²±&½·ô ©§®¿6²·» ¦¿²·»¼¾¿²§ò ó Þ®·¿²²±òòò ó ¦¿½¦¿¶ Ò¿¬¸¿²ò ó Ю±-¦:ô °®¦»-¬¿/ -·: ¦¿³¿®¬©·¿=ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» °± ²·»³¿´ ¼©«¼¦·»-¬« ½¦¬»®»½¸ ¹±¼¦·²¿½¸ô -°:¼¦±²§½¸ © ¬±©¿s ®¦§-¬©·» ¬©±¶»¶ ®±¼¦·²§ô Ù·´»- Ó¿´´±®§ ©§¼¿ ³· -·: '¿¹±¼²§ ¶¿µ ¾¿®¿²»µ ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò

R

S

ó Ñ-¬®¦»¹¿'»³ ½·: °®¦»¼ Í¿³ ó °®¦§°±³²·¿'ô µ®¦§©·@½ -·: ¦¿¾¿©²·»ò Ñ©-¦»³ô ¿´» ²·» ±-¬®¦»¹' ¶»¶ °®¦»¼ -©@ ³¿¬µ@ò Õ·´µ¿µ®±¬s ²·» Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·- °®-¾±©¿'¿ ©½·@¹²@= ¶@ ¼± ®±¦³±©§ô ½¸§¾¿ ¹'-©²·» °± ¬±ô ¿¾§ «&©·¿¼±³·= ¶»¶ô #» ²·» ¶»-¬ ¹±¼²¿ ¶»¶ -§²¿ò Ü´¿¬»¹± ©®»-¦½·» Þ®·¿²²¿ °®¦§¶:'¿ -¬®¿¬»¹·: ±¼°±s ©·¿¼¿²·¿ ±¹-´²·µ¿³·ô ½± ¦¿°»©²» °®¦»µ±²¿'± ³¿¬µ: Ò¿¬¸¿ó ²¿ô ·# ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ±-±¾@ ± ²·¶¿µ·³ ½¸¿®¿µ¬»®¦»ô ¿´» ¬± ¿µ«®¿¬ ¾§'± ³¿'± ·-¬±¬²»ò ó Ë©¿#¿³ô #» Í¿³ ¶»-¬ ½«¼±©²¿ ‰ ±&©·¿¼½¦§'¿ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©¼@ò ó Ò·» °±¬®¿º· ±¼®-#²·=ô ¹¼¦·» µ±/½¦§ -·: ¬»¿¬®ô ¿ ¹¼¦·» ¦¿½¦§²¿ -·: #§½·» ó ®¦»µ' Ò¿¬¸¿²ò ó Æ¿©-¦» ¦¿½¸±©«¶» -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ ³·¿'¿ °®¦»¼ -±¾@ °«¾´·½¦²±&=ò ó ɽ¦±®¿¶ «¼¿'± ¶»¶ -·: ²¿©»¬ µ·´µ¿ ®¿¦§ ½·: ®±¦¦'±&½·= ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó ѽ¸ô Í¿³ °±¬®¿º· ®±¦¦'±&½·= µ¿#¼»¹±ò ó Ó²·» ²·»ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¾± ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô ·# Ò¿¼·¿² °®-¾«¶» ¶@ ¦¿¹¿¼¿=ô ¾§ ±¼©®-½·= ¶»¶ «©¿¹: ±¼ ¬»¹±ô #» ¦¾´·#¿¶@ -·: ¼± ¼±³« Ù·´»-¿ò ó Þ± ½·: ¶»-¦½¦» ¦¿ ¼±¾®¦» ²·» ¦²¿ò Ü¿¶ ¶»¶ ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ¿ -¿³¿ -·: °®¦»µ±²¿-¦ò Þ®·¿²²¿ -°±©¿#²·¿'¿ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ¾:¼¦·» ©·:½»¶ ±µ¿s ¦¶·ô ¿¾§ ³±¹'§ -·: ¦ Í¿³ ´»°·»¶ °±¦²¿=ò Þ§' ¬§´µ± ¬»² ¶»¼»² ©»»µ»²¼ò ó ᦩ-´ô #» ²¿ °±½¦@¬µ« ¾:¼: ³-©·' ¶¿ô ¼±¾®¦»á ó °±s °®±-·' '¿¹±¼²·»ô ¹¼§ ¦²¿´»6´· -·: °®¦§ ©»¶&½·±©§½¸ ¼®¦©·¿½¸ò ó Þ«®²-ô ´±µ¿¶ ¬©±¶»¹± ¼¦·¿¼µ¿ô ¦²¿ ³²·» ±¼ ¼¦·»½µ¿ò

R

S

ó Ö»&´· ¬§´µ± ³¿ ¬± ²¿³ °±³-½ ¼±-¬¿= -·: ¼± &®±¼µ¿òòò ó ³®«µ²:'¿ò Ò¿¬¸¿² ²¿½·-²@' °®¦§½·-µ ¼¦©±²µ¿ò ó Þ«®²- ³¿ ³²·»¶ ©·:½»¶ ¬§´» ´¿¬ô ½± Ù·´»-ô ©·:½ ¬± ³±#» ¬®±½¸: °±¬®©¿= ó ©§¶¿&²·'ò б ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· ±¬©±®¦§' ·³ -¬¿®-¦§ô ³±½²± °®¦§¹¿®s ¾·±²§ ³:#½¦§¦²¿ò ó ݦ§ ¬± °¿²ô °¿²·» Ò¿¬¸¿²·»á ó «°»©²·' -·:ô °®¦§°¿¬®«¶@½ ³« -·: ¦³®«#±²§³· ±½¦§³¿ò ó ݸ½·¿'¾§³ -·: ¦±¾¿½¦§= ¦ °¿²»³ Ù·´»-»³ ó ®¦»µ' °±¼s ²·»-·±²§³ ¹'±-»³ Ò¿¬¸¿²ô ½± °±¼°±©·»¼¦·¿'± Þ®·¿²²·»ô #» ´±µ¿¶ ¶»-¬ °®¦§¹'«½¸§ò ó ̱ ²·» ²¿¶´»°-¦§ ³±³»²¬ô °¿²·» Ò¿¬¸¿²·» ó °±®¿¼¦·' ¦³¿®¬©·±²§³ ¹'±-»³ Þ«®²-ò ó Ò·» ©·»³òòò ó ݦ§ ³-¹'¾§ °¿² °®¦»µ¿¦¿= °¿²« Ó¿´´±®§ù»³«ô #» ³¿ ¼©-¶µ: ¹±&½·á ó ©¬®@½·'¿ -·: -¬¿²±©½¦± Þ®·¿²²¿ô µ¬-®¿ ²·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ¦±-¬¿= ¬»®¿¦ ±¼»-'¿²¿ ¦ µ©·¬µ·»³ô -µ±®± ©®»-¦s ½·» ¦»¾®¿'¿ -·: ²¿ ±¼©¿¹:ô #»¾§ ¬« °®¦§¶&=ò ó ß µ·³ °¿²· ¶»-¬ô ³'±¼¿ ¼¿³±á ó Ò¿¦§©¿³ -·: Ù·¾-±² ó ±¼°¿®'¿ô «²±-¦@½ ¼«³²·» ¹'±©:ò Ù¼§ ´±µ¿¶ -·: ±¼¼¿´·'ô Ò¿¬¸¿² -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ©§®¦«¬»³ò ó Ó·¿'¿& ¦±-¬¿©·= ¬± ³²·» ó °®¦§°±³²·¿'ò ó Ñ©-¦»³ô ¿´» ²·» ³±¹'¿³ °®¦»½·»# °±¦©±´·=ô #»¾§ ²¿¬»®¿¦ ±¼»-'¿' ó ¬'«³¿½¦§'¿ -·:ò ó Ю¦§-¦'¿³ ¬«ô #»¾§ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ ±¶½»³ λ¾»µ·ò ó Ѽ °±½¦@¬µ« «©¿#¿'»³ô #» ¬± µ·»°-µ· °±³§-' ó ©»-s ¬½¸²@' Ò¿¬¸¿²ò ó Ò·» ©·»-¦òòò ó п² Ù·´»- ½¦»µ¿ ²¿ °¿/-¬©¿ © ¾·¾´·±¬»½» ó °®¦»®©¿' ³« Þ«®²-ô µ¬-®§ ©§¹´@¼¿' ²¿ ¦¼¦·©·±²»¹± º¿µ¬»³ô ·# ¶»¹± °¿² ¦¼»½§¼±©¿' -·: °®¦§¶@= ¹±&½·ò

R

S

Þ·¾´·±¬»µ¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ¾§= ±¾-¦»®²§³ °±³·»-¦½¦»²·»³ô °»'²§³ ¦¿µ«®¦±²§½¸ ®»¹¿'-© ¦ µ-·@#µ¿³·ô µ¬-®» ©§¹´@¼¿'§ ¬¿µô ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·µ¬ ·½¸ ±¼ ©·»µ-© ²·» ½¦§¬¿'ò ͬ¿®» º±¬»´» ³·¿'§ ©§¬¿®¬@ ¬¿°·½»®µ:ô -°±¼ ¼§©¿²« °®¦»&©·»½¿'¿ °±¼'±¹¿ô ²¿©»¬ ±¹·»/ © µ±³·²µ« ¦¼¿©¿' -·: ¾§= ¶¿µ·& ³·µ®§ò ó Ö»-¦½¦» ¬®±½¸: °¿¶:½¦§² · ³±¹´·¾§&³§ -·: °±½¦«= ¶¿µ ¾±¸¿¬»®±©·» œÉ·»´µ·½¸ ²¿¼¦·»·þ Ü·½µ»²-¿ ó -¦»°²:'¿ô ¦¿-¬¿s ²¿©·¿¶@½ -·: ¶»¼²±½¦»&²·»ô ¶¿µ ³±#²¿ © ±¹-´» ³·»-¦µ¿= © ¬¿s µ·½¸ ©¿®«²µ¿½¸ò ó Ю¦§¦²¿¶:ô #» Þ«®²- ¶»-¬ °®¿©·» ¹'«½¸§ô ¿´» ³-¶ -'«½¸ º«²µ½¶±²«¶» ·¼»¿´²·» ó ±¼»¦©¿' -·: ¦®¦:¼´·©§³ ¹'±-»³ -¬¿®s -¦§ ³:#½¦§¦²¿ô -·»¼¦@½§ © ¶»¼²§³ ¦ º±¬»´· °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» °±µ±¶«ò Þ®·¿²²¿ °®¦§°¿¬®§©¿'¿ -·: © ±-'«°·»²·« -©»³« ¼¦·¿¼µ±s ©·ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô µ±¹± -°±¼¦·»©¿'¿ -·: «¶®¦»=ô ¿´» Ù·´»¾§' ¦¼»½§¼±©¿²·» ·²²§ô ²·# -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ò Í@¼¦·'¿ô #» ¶¿µ± -§² º¿®³»®¿ °±©·²·»² ¾§= ²·-µ·ô µ®:°§ · '§-§ô ¬§³½¦¿-»³ Ù·´»- Ó¿´´±®§ ¼±®-©²§©¿' ©¦®±-¬»³ Ò¿ó ¬¸¿²±©·ô ¾§' ¾¿®¼¦± -¦½¦«°'§ô ¿ ¶»¹± ¹:-¬¿ ©½·@# ½¦«°®§²¿ ³·¿'¿ µ±´±® ³´»µ¿ò ݸ±= ¬©»»¼±©§ ¹¿®²·¬«®ô ¶¿µ· ³·¿' ²¿ -±¾·»ô ²±-·' ©§®¿6²» &´¿¼§ ¾¿®¼¦± ¼'«¹·»¹± «#§¬µ±©¿²·¿ô Ù·´»- ¦¼¿©¿' -·: ¬§³ ¦«°»'²·» ²·» °®¦»¶³±©¿=ô ¶¿µ ¹¼§¾§ µ©»-¬·» »-¬»¬§½¦²» ¾§'§ ¼´¿ ²·»¹± ½± ²¿¶³²·»¶ ¼®«¹±®¦:¼²»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³§ô #» ¦¿©®¿½¿³§ ½· ¹'±©:ô Ù·´»- ó ¦¿½¦@' Ò¿¬¸¿²ô ¹¼§ -¬¿®-¦§ °¿² °±½¸§´·' -·:ô ¾§ ±¼'±#§= µ-·@#µ:ô µ¬-®@ ¦¿°»©²» ½¦§¬¿'ô ¹¼§ °®¦§-¦´·ò ó Ì©±¶» °®¦»°®±-·²§ °®¦§¶:¬»ô Ò¿¬¸¿²·»ô ¿´» ©@¬°·:ô #»¾§ ¬¿ °¿²²¿ ±¼½¦«©¿'¿ ¶¿µ@µ±´©·»µ °®¦§µ®±&=ô #» ³· °®¦»-¦µ±s ¼¦·'¿ò ݱ ¬¿³ô ²·» ¬»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'¿&ô °®¿©¼¿á ó ¦©®-½·' -·: ¼± °±¾´¿¼'»¶ Þ®·¿²²§ò

R

S

ó Í¿³¿ ²·» ©·»³ô ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'¿³ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦ ¬®«¼»³ò ó Ö¿ ¬»# ²·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'»³ ó ±¼s °¿®'ô ³·»®¦@½ ¶@ ©¦®±µ·»³ ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ ¼±µ'¿¼²·» ¶¿µ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ó ¦¿©§®±µ±©¿' °± ½¸©·´·ò ó Ö¿µ ¬±á п² ©·» µ·³ ¶»-¬»³á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ©·»³ ó ³®«µ²@' ¦²·»½·»®°´·©·±²§ò ó Ó§&´·-¦ô #» ²·» °±¦²¿'¾§³ ©'¿-²»¶ ©²«½¦µ·á

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

R

S

Þ®·¿²²¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± © ³·´½¦»²·«ò Ò·½ ¦ ¬»¹± ²·» ®±¦«³·¿'¿ò б °·»®©-¦»ô -µ@¼ ©·»¼¦·¿'ô #» ¬± ±²¿á б ¼®«¹·»ô -µ±®± ¶«# ©·»¼¦·¿'ô µ·³ ¶»-¬ô ½¦»³« ²·» ¾§' ©&½·»µ'§ ¦ °±©±¼« ¶»¶ ©·¦§¬§á ó Æ¿¾®¿µ'± ½· ¶:¦§µ¿ © ¾«¦·á ó °±²¿¹´·' ¶@ò ó Ù·´»-òòò ó Ó-©·'»³ ¼± ³±¶»¶ ©²«½¦µ·ô Ò¿¬¸¿²·» ó °®¦»®©¿' ³« ±-¬®±ò ó ᦫ³·»³ô ¿´» Þ®·¿²²¿ ¶»-¬ ¬®±½¸: ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ±-¦±'±³·±²¿ ó °®-¾±©¿' ¬'«³¿½¦§= ¶@ Ò¿¬¸¿²ò ó Ò·» ®±¦«³·»³ ¼´¿½¦»¹±ò ó Æ¿¼¦©±²·' °± ´±µ¿¶¿ò ó Ю¦»½·»# ¬± ±²¿ °®¦§-¦'¿ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦» ³²@ô ²·» ±¼©®±¬²·»ò Þ«®²-ô °®¦§²·»& µ¿©: ¼´¿ ²¿- ¬®±¶¹¿ ó °±´»½·'ô ¹¼§ ´±µ¿¶ °±s ¶¿©·' -·: °±²±©²·» © ¾·¾´·±¬»½»ò ó 綻-¦ µ¿©:ô ³¿³ ²¿¼¦·»s ¶:á ó ¦©®-½·' -·: ¼± Þ®·¿²²§ò ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¶»¶ ²·» ½·»®°·¿'¿ò ó Ì¿µô °·¶: ó ±¼°¿®'¿ -'¿¾§³ ¹'±-»³ò ó ݦ§òòò ³±¹: «-·@&=á ó °±°®±-·'¿ô ¾± ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ¼'«¹± ¶»-¦½¦» ¦¼±'¿ «¬®¦§³¿= -·: ²¿ ²±¹¿½¸ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µ ó ¾«®µ²@' Ù·´»-ò ó Ò·» °®¦§-¦'¿& ¬« ½¸§¾¿ °± ¬±ô #»¾§ -¬»®½¦»= © ¼®¦©·¿½¸ò б¦¿ ¬§³ ¾:¼¦·»-¦ °®¦»-¦µ¿¼¦¿'¿ Þ«®²-±©·ô ¹¼§ °®¦§²·»-·» µ¿©:ò Ö¿µ ¬¿³ ®±s ¼¦·½»ô Ò¿¬¸¿²·»ô ¦¼®±©·á

R

S

ó Ì¿µô ¦¼®±©·ô ¼¦·:µ«¶:ò ó Ì»®¿¦ Ò¿¬¸¿² ©§¹´@¼¿' ²¿ ©-¬®¦@&²·:¬»¹±ò ó ̱ ¼±¾®¦»ò ó ͬ¿®-¦§ °¿² µ·©²@' ¹'±©@ò ó Ö«# ´»°·»¶ -·: ½¦«¶»-¦á ó ¦©®-½·' -·: ¼± ©²«½¦µ·ò Þ®·¿²²¿ -¿³¿ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ -·: ½¦«¶»ò ƶ¿©·'¿ -·: ¬«¬¿¶ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ô #» ¹± ²·»²¿©·¼¦·ô #» ²·³ °±¹¿®¼¦¿ ¦¿ ¬±ô ½± ¦®±¾·' ¶»¶ ³¿¬½»ô ¿ ¬§³½¦¿-»³òòò ó Ò·¹¼§ ²·» ³±¹'»³ ¦²·»&= µ±¾·»¬ô µ¬-®» ¹¿¼¿¶@ ¶¿µ ²¿¶:¬» ó ±¦²¿¶³·' Ù·´»-ô -·¿¼¿¶@½ ¦ °±©®±¬»³ © º±¬»´«ò ó ̧ ¬»# «-·@¼6ô Ò¿¬¸¿²·» ó ¦¿®¦@¼¦·'ò ó ͬ±¶@½ ¬¿µô ©°®±©¿¼¦¿-¦ ¬« ²·»'¿¼ò Ù¼§¾§ ²·» ¬±ô #» Þ®·¿²²¿ ©½·@# ½¦«'¿ -·: ±-¦±'±³·±²¿ô ¶»¹± «©¿¹¿ ©§©±'¿'¿¾§ « ²·»¶ ©§¾«½¸ &³·»½¸«ô ¾± °®¦»½·»# © ½¿'§³ °±³·»-¦½¦»²·« ²·» ¾§'± ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» ²·» °·:¬®¦§s '§¾§ -·: -¬±-§ ³±½²± ¦¿µ«®¦±²§½¸ µ-·@#»µô ©·:½ ¾§'± ¬± ®¿½¦»¶ ²·»³±#´·©»ô ¿¾§ Ò¿¬¸¿²ô «¾®¿²§ © »´»¹¿²½µ·» ½·»³²» -°±¼²·» · µ®»³±©@ µ±-¦«´:ô ³-¹' ¬« ©°®±©¿¼¦·= ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§ ²·»'¿¼ò ó Ü´¿½¦»¹± ³¿-¦ ¬¿µ@ ³·²:ô ¶¿µ¾§& ³·¿'¿ ±½¸±¬: ©¦·@= ²±¹· ¦¿ °¿-á ó Ù·´»- -µ®¦§©·' -·: ¦ ²·»¦¿¼±©±´»²·»³ò ó Ю¦»s ½·»# ½·: ²·» ¦¶»³ô ½¸±½·¿# ³±#» ±-¬®¦»¹¿²± ½·: °®¦»¼ ¬¿µ@ ³±#´·©±&½·@ò ó б-'¿' Ò¿¬¸¿²±©· ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ò ó ß´»# ¶¿ ²·½òòò ó Ò¿¬¸¿² ²·»©·»´» ³· ± °¿²« ±°±©·¿¼¿' ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Þ®·¿²²¿ô ½¦«¶@½ô #» °±©±´· ±¼¦§-µ«¶» ¿²·³«-¦ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô ¼´¿½¦»¹± ¬« ¦ ¬±¾@ °®¦§-¦»¼'á Ó±#» ¶»¼²¿µ ¬¿µ ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µá ó п²¿ ¬± ¾¿©·ô °®¿©¼¿á ó ¼±³§&´·'¿ -·:ô °¿¬®¦@½ ³« °®±s -¬± © ±½¦§ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µ ó °±¬©·»®¼¦·' ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ò ó Ю¦»s ½·»# ¼'«¹± ½¦»µ¿'»³ ²¿ ¬: ½¸©·´:ò

R

S

ó Ö¿µ ¬±á ó ²·» ®±¦«³·¿'¿ò ó ݸ§¾¿ ²±®³¿´²»ô #» ½¸½·¿'»³ °±¦²¿= -©±¶@ ©²«½¦µ:ô °®¿©¼¿á ó ß ²·¾§ -µ@¼ °¿² ©·»¼¦·¿'ô #» µ·»¼§& °®¦§¶¼:á ó Ö»&´· ³¿-¦ © -±¾·» ½¸±= ±¼®±¾·²: ¬»¹± «°±®«ô ¦ µ¬-®»¹± ¦²¿²¿ ¾§'¿ λ¾»µ¿ô °®:¼¦»¶ ½¦§ °-6²·»¶ ³«-·¿'¿& -·: ¦¶¿©·= ó ±®¦»µ' ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó λ¾»µ¿ ²·¹¼§ °®¦»¼ ²·½¦§³ ²·» «½·»µ¿'¿ò ó ˽·»µ'¿ °®¦»¼ °¿²»³ ó °®¦§°±³²·¿'¿ ½¸'±¼²± Þ®·¿²²¿ò ó Ì¿µ ½· °±©·»¼¦·¿²±á ó ˬµ©·' © ²·»¶ «©¿#²» -°±¶®¦»²·»ò ó Ì¿µ ¾§'±ò ó ݦ§#¾§á ó ß ²·»á ó Ò·» ¼± µ±/½¿ ó ±¼°¿®' °±©¿#²§³ ¬±²»³ò ó Ò·» ¼± µ±/½¿ò ѽ¸ô ¶»-¬ · Þ«®²- ¦ ²¿-¦@ µ¿©@ ó ¦³·»²·' ¬»³¿¬ô ¹¼§ ¦ µ±®§¬¿®¦¿ ¼±¾·»¹'± ·½¸ ¾®¦:½¦»²·» °±®½»´¿²±©§½¸ º·´·#¿²»µò Ù·´»- °±¼²·--' -·:ô ¾§ «°®¦@¬²@= -¬»®¬: µ-·@#»µô ´»#@½@ ²¿ -¬±´·µ« ¼± µ¿©§ò Ë°®¦@¬²@=ô ¬± ¦²¿½¦§ ¦®¦«½·= ¶» ²¿ °±¼'±¹:ò Þ®·¿²²¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: ¦» ¦¼«³·»²·»³ò Í°±¼¦·»©¿'¿ -·: -°±¬µ¿= ¦®¦:¼´·©»¹± ¼»-°±¬:ô ¬§³½¦¿-»³ Ù·´»- ±µ¿¦¿' -·: °± °®±-¬« -¿³±¬²§³ -¬¿®-¦§³ ³:#½¦§¦²@ò É°®¿©¼¦·» -¿³±s ¬²§³ ²¿ ©'¿-²» #§½¦»²·»ô ¿´» ²·» ¦³·»²·¿'± ¬± º¿µ¬«ô #» °±½¦«'¿ ¼´¿ ²·»¹± ©-°-'½¦«½·»ò Ò¿ °®¦§²·»-·±²»¶ °®¦»¦ ´±µ¿¶¿ ¬¿½§ ¦ µ¿©@ -¬¿' ¬¿µ#» °-'s ³·-»µ &©·»#± «°·»½¦±²§½¸ ½·¿-¬»½¦»µô ½± &©·¿¼½¦§'± ± ±¾»s ½²±&½· © ¬§³ ¼±³« µ«½¸¿®¦¿ò ó Ò¿´»¶ µ¿©§ ó °±·²-¬®«±©¿' ¶@ Ù·´»-ò ó Ó¿³ ²¿ ·³·: Þ®·¿²²¿ ó °±·²º±®³±©¿'¿ ¼«³²·»ò ó ܱ-µ±²¿´» ©·»³ô ¶¿µ ³¿-¦ ²¿ ·³·: ó ¾«®µ²@'ò ó × ¼¿¶ ³· ¬®±½¸: ¬§½¸ ½·¿-¬»½¦»µòòò

R

S

ó Ю±-¦: ó °±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ¹®¦»½¦²±&½·±©@ º±®³:ò ó ß ©·:½ ³¿-¦ © -±¾·» ½±& ¦ ³¿¬µ·ò × ¦ ¾¿¾½· ¬»#ô ± ·´» -·: ²·» ³§´:ò ̱ ¾§'¿ °®¿©¼¦·©¿ ¼¿³¿ò ó ɧ®¿6²·» ¦'¿¹±¼²·¿' ²¿ ©-°±³²·»²·» ± ²·»#§¶@½»¶ #±²·»ò Þ§= ³±#» «°'§© ½¦¿-« °®¦»³·»²·' ¹± ¬®±½¸:ò Þ± ¬®«¼²± ¾§'± Þ®·¿²²·» «©·»®¦§=ô #» ¬± ¬»² -¿³ ²·»½¦«'§ ¬§®¿²ô ± µ¬-s ®§³ ¶»¶ ±°±©·¿¼¿²±ò ó ܦ·:µ«¶: ó ³®«µ²@' ²·»½¸:¬²·»ô ¹¼§ °±¼¿'¿ ³« º·´·#¿²µ: · ¬¿´»®¦§µò ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦±ò ó Ò± · ½± ³§&´·-¦ ± ³±¶»¶ ©²«½¦½»á ó ¦©®-½·' -·: ¼± Ò¿¬¸¿²¿ò ó س³òòò ¶»-¬òòò ©§¶@¬µ±©¿ ó ±¼°¿®'ô ©§®¿6²·» ¦¿µ'±°±s ¬¿²§ò ó × °·:µ²¿ô °®¿©¼¿á ó °±¼-«²@' -°®§¬²·» Ù·´»-ò ó Ñ ¬¿µ ó ¦¹±¼¦·' -·: Ò¿¬¸¿²ô °± ½¦§³ ¦»®µ²@' ¦ ®±¦¾¿s ©·»²·»³ ²¿ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿®«³·»²·±²@ Þ®·¿²²:ò ͬ¿®-¦§ °¿² ¾§' ²¿¶©§®¿6²·»¶ «-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²§ ¬@ ±¼s °±©·»¼¦·@ô ¾± -µ·²@' ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ ¹'±©@ò ó ß ½± ± ²·»¶ -@¼¦· ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿á ó Ò·» ±¼°±©·¿¼¿¶ô Ò¿¬¸¿²·» ó °±´»½·'¿ Þ®·¿²²¿ô °±¼¿¶@½ ³« µ¿©: · ½·¿-¬»½¦µ¿ò ó Ò·» °®¦§-¦´·&³§ ¬«ô #»¾§ ²¿- °®¦»s -'«½¸·©¿²±ò ó ß´» #»¾§ ³²·» °®¦»-'«½¸¿=á ó ¼±³§&´·' -·: Ù·´»-ò ó ß °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦¿¼¿= ³· ¶»¼²± °§¬¿²·» ó «¦«°»'²·'ò ó Ì¿µá ó Þ®·¿²²¿ «©¿#²·» ³« -·: °®¦§¶®¦¿'¿ô ³®«#@½ °®¦§ ¬§³ ±½¦§ò ó ß ²·¾§ ¶¿µ·»á ó ̱ -¿³±ô µ¬-®» ¦¿¼¿'»³ ¬©±¶»¶ ³¿¬½»ô ¦¿²·³ «½·»µ'¿ ó ±¼°¿®'ò ó Æ °±©±¼« µ¬-®»¹± «½·»µ'¿ ó °±°®¿©·' -·:ò ó Õ¬± ¾§' ¬©±·³ ±¶½»³á

R

S

ó × ±¼°±©·»¼¦·¿'¿á ó Þ®·¿²²¿ ¦¿³¿®'¿ © ¾»¦®«½¸«ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ ó °®§½¸²@'ò ó ß ¶¿µ ³§&´·-¦ô ¼´¿s ½¦»¹± «½·»µ'¿á ó Ù·´»-òòò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô Ò¿¬¸¿²·» ó «-°±µ±·'¿ ¹±ò ó Ó±s #» °¿² ²¿³ °±©·»ô ¼´¿½¦»¹± «½·»µ'¿ ó ¦©®-½·'¿ -·: °±²±©²·» ¼± ¼¦·¿¼µ¿ò ó Ю¦»½·»# ©'¿&²·» °±©·»¼¦·¿'»³ò ó Ƴ¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ó ݸ½·¿'»³ ©·»¼¦·»=ô µ¬± ¶»-¬ ±¶½»³ ¼¦·»½µ¿òòò ¬©±·³ ±¶½»³ò λ¾»µ¿ ±¼³-©·'¿ °±¼¿²·¿ ¶»¹± ²¿¦©·-µ¿ô °±µ'-½·´·&³§ -·:ô ¿ °±¬»³ ¦²·µ²:'¿ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» °®-¾±©¿' °¿² -°®±©¿¼¦·= ¶»¶ ¬« ¦ °±©®±s ¬»³á ó ®¦«½·'¿ ±-µ¿®#§½·»´-µ·³ ¬±²»³ò ó Ю¦»½·»# ³·¿'¿ ©¬»s ¼§ ¦¿´»¼©·» ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ô ¾§'¿ © ½·@#§ · ²·» ³·¿'¿ -·: ¼± µ±¹± ¦©®-½·=ÿ ó Ó§&´·-¦ô #» ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'»³á ó ±¼°¿®±©¿' ¹²·»©s ²·»ò ó ß´» λ¾»µ¿ ²·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§³ ¶@ ±¼²¿´¿¦'ò Ƴ·»²·'¿ ²¿¦©·-µ±ò ɧ²¿¶@'»³ ¼»¬»µ¬§©-©ô -¦«µ¿´· ¶»¶ ¬§¹±¼²·¿³·ô ¾»¦ -µ«¬µ«ò ó ß´» ¼´¿½¦»¹±á Ü´¿½¦»¹± ½¸½·¿' °¿² ¶@ ¬« &½·@¹²@=á ó Ò·» ¦ °±©±¼-©ô ± µ¬-®§½¸ ³§&´·-¦ ó ©¿®µ²@'ò ó ƶ¿s ©·¿-¦ -·: ¬« ²·»³¿´ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼©¿ ´¿¬¿ °-6²·»¶ ¦ ¬§³· -©±·³· «°®¦»¼¦»²·¿³· ²¿ ³-¶ ¬»³¿¬ô ¿ °®¦»½·»# ²·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿½§ ©¬»¼§ ¾§´·&³§ò ß ½± ¼± ½·»¾·»ô ½¸'±°½¦»òòò ó ¦©®-½·' -·: ¼± Ò¿¬¸¿²¿ ó ©·»-¦ ¬§´µ± ¬±ô ½± ½· °±©·»¼¦·¿²±ô ¿ ²·» ¦¿©-¦» ¶»-¬ ¬¿µô ¶¿µ -·: ²¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ ©§¼¿¶»ò Þ§'»& ©¬»¼§ ¼¦·»½µ·»³ · ³±#» «©¿#¿'»& ³²·» ¦¿ ¾»¦´·¬±-²»s ¹± ¬§®¿²¿ô ¿´» ²·» ³·¿'»& °±¶:½·¿òòò ó «®©¿'ò Ò¿®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦ °±¾´¿¼'¿ò Ó·¿' ©§®¿6²» °®±¾´»³§ ¦ ¦¿s ½¦»®°²·:½·»³ °±©·»¬®¦¿ò

R

S

ó ݱ -·: -¬¿'±á ó Ю¦»-¬®¿-¦±²¿ Þ®·¿²²¿ °±½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ ²·³ò ó Ù·´»-á ó É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ®-©²·»# Ò¿¬¸¿² ¦²¿´¿¦' -·: °®¦§ ²·³ò ó ݱ ½· ¶»-¬á ó Ô»µ· ó ©§µ®¦¬«-·' -¬¿®-¦§ °¿²ô &½·-µ¿¶@½ µ±²©«´-§¶²·» °±®:½¦» º±¬»´¿ò ó Ʋ¿¶¼6½·» Þ«®²-¿ò Ѳ ©·»ô ½± ®±¾·=ò Þ®·¿²²¿ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ´±µ¿¶ º¿µ¬§½¦²·» ±-¬®¦»¹¿' ·½¸ô ¹¼§ °®¦§-¦´·ô #» ²·» ¶»-¬ ¬± ²¿¶´»°-¦§ ³±³»²¬ ²¿ ±¼©·»¼¦·²§ò Ñ ·´» -·: ²·» ³§´·'¿ Ù·´»- ³·¿' ¶¿µ·»& °®±¾´»³§ ¦ -»®½»³ò ó Ö¿ °-¶¼: °± Þ«®²-¿ ó ¦¼»½§¼±©¿'¿ -¦§¾µ±ò ó ß ¬§ ®±¦»s °²·¶ °¿²« µ±-¦«´: · -°®-¾«¶ ¬®±½¸: «-°±µ±·= ó °±´»½·'¿ Ò¿¬¸¿ó ²±©·ò ó Ѽ»¦©¿'¿ -·: ½-®µ¿ ´»µ¿®¦¿ ó ³®«µ²@' Ù·´»-ò ͵@¼ ©·»¼¦·¿'ô #» ¶»¶ ±¶½·»½ ¶»-¬ ´»µ¿®¦»³á ݱ®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»µ±²§©¿'¿ -·: ± ¬§³ô #» ©·»¼¦·¿' ± ©·»´» ©·:½»¶ô ²·# ·³ -·: ©-¦§-¬µ·³ ©§¼¿©¿'±ò Ò·» ³·¿'¿ ©·:µ-¦§½¸ ¬®«¼²±&½· ¦ ±¼²¿´»¦·»²·»³ Þ«®²-¿ô µ¬-®§ °±°·¶¿' µ¿©: © µ«½¸²·ô ¼«#± ¬®«¼²·»¶ ¾§'± ©§¬'«³¿s ½¦§= ³«ô #» °®¦§-¦'¿ °± ´»µ¿®-¬©± Ù·´»-¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¾§'¿ ¬¿³ ®-©²·»# °«´½¸²¿ µ«½¸¿®µ¿ô µ¬-®¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¼¿'¿ ¶»¶ º·±´µ: °®±-¦µ-©ò Þ·»¹·»³ ©®-½·'¿ ¼± ¾·¾´·±¬»µ·ô ¹¼¦·» Ù·´»©½·@# -·»¼¦·¿' © º±¬»´« © ¬¿µ·»¶ -¿³»¶ °±¦§½¶·ô © ¶¿µ·»¶ ¹± °±¦±-¬¿©·'¿ò Ì¿¾´»¬µ¿ô µ¬-®@ ³« °±¼¿'¿ô °±¼¦·¿'¿'¿ ²·»³¿´ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó Ó§&´:ô #» °±©·²·»² °¿² ¬»®¿¦ ±¼°±½¦@= ó ¦¼»½§¼±©¿'¿ò ó Ѽ°±½¦§©¿³ ±¼ ¼©«¼¦·»-¬« ¶»¼»² ´¿¬ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'ô ¿´» ³·³± ©-¦§-¬µ± ±¼½¸§´·' ¹'±©: ²¿ ±°¿®½·» º±¬»´¿ · ¦¿s ³µ²@' ±½¦§ò Ѽ ¼©«¼¦·»-¬« ¶»¼»² ´¿¬ô ½¦§´· ±¼ ²¿®±¼¦·² Þ®·¿²²§ · &³·»®½· λ¾»µ·ò

S

ó ݸ§¾¿ ¶»¼²¿µ ¬»®¿¦ ®¦»½¦§©·&½·» °±¬®¦»¾«¶: ¬®±½¸: ±¼s °±½¦§²µ« ó ¦¹±¼¦·' -·: ©®»-¦½·»ô ¿½¦µ±´©·»µ ¦ ©§®¿6²@ ²·»s ½¸:½·@ò ó Ю¦§¶¼6 ± ½¦©¿®¬»¶ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ¶«# -¿³¿ ó ¦¿µ±s ³»²¼»®±©¿'ò É·¼¦·¿'¿ô #» Ò¿¬¸¿² ¾§' ¦¼»½§¼±©¿²·» °®¦»½·©²§ ¬»³« °±³§-'±©·ô ¿´» ¬»®¿¦ô ¹¼§ ¶«# °±¦²¿'¿ Ù·´»-¿ Ó¿´´±®§ù»¹±ô °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô ·# ²·» ³«-· -·: ¹± ±¾¿©·¿=ò Ñ©-¦»³ô ¾§' -¦¿´»²·» ²·»«°®¦»¶³§ · ¿°±¼§µ¬§½¦²§ô ¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼¿ -±¾·» ¦ ²·³ ®¿¼:ò ó ܱ¾®¦»ô °®¦§¶¼: ± ½¦©¿®¬»¶ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ò

R

ó Ë©¿#¿³ô #» ¬± º¿¬¿´²§ °±³§-' ó ±¦²¿¶³·' © ¼®±¼¦» °±s ©®±¬²»¶ Ò¿¬¸¿²ô ²·» -¬¿®¿¶@½ -·: ²¿©»¬ «µ®§= ²·»¦¿¼±©±´»²·¿ ó Ó«-¦: ¦ ²·³ °±®±¦³¿©·¿= ó «°·»®¿'¿ -·:ò ó б¦¿ ¬§³ ©§¼¿¶» ³· -·:ô #» ¾:¼¦·» ¾¿®¼¦·»¶ -¦½¦»®§ô ¹¼§ ¦±-¬¿²·»³§ -¿³ ²¿ -¿³ò Æ ¬®«¼»³ ³±¹'¿ ¦¿ ²·³ ²¿¼@#§=ô ¬¿µ -¦§¾µ± -¦»¼'ò ó Ò·» ½¸½:ô #»¾§& ³¿®¬©·'¿ -·: ¬§³ô ½± ½· °±©·»ò ó Ò·» ©§¼¿¶» ³· -·:ô #»¾§ ½¸½·¿' ³²·» ¦®¿²·= ó ±¼°¿®'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò Φ»½¦§©·&½·»ô ·³ ¼'«#»¶ ³§&´¿'¿ ± ·½¸ ©·¦§½·» « Ù·´»-¿ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô ·# ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¾§' ¦¿¼±©±s ´±²§ô #» ¹± ±¼©·»¼¦·'¿ò ó ß´» ¬±ô ½± ³¿ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô ³±#» ½·: ¦®¿²·= ó ¼»²»®s ©±©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó Æ®»-¦¬@ô -µ@¼ ©·»-¦ô #» °±©·» ½· °®¿s ©¼:á Ó±#» ©½·-²@= ½· µ¿#¼» µ'¿³-¬©±ô ¾± ²·» ¶»-¬»& © -¬¿²·» ¬»¹± -°®¿©¼¦·=ò ó Ó§&´:ô #» ¶»¼²¿µ °±©·» ³· °®¿©¼: ó ²·» «-¬:°±©¿'¿ò ó ß ¶¿µ ³¿³ ©§¶¿&²·= ®±¼¦·²·» ¬©±¶@ ²·»±¾»½²±&=á ó Ѳ ¬»# ²·» ½¸½·¿' ¼¿= ¦¿ ©§¹®¿²@ò

R

S

ó б©·»¼¦ ·³ô #» -·: °±µ'-½·´·&³§ · #» °±-¦'¿³ -·: °®¦»¶&= ó °±¼-«²:'¿ò ó Æ®»-¦¬@ô ¶»&´· ¦¿®¿¦ ²·» °®¦»-¬¿²·»³§ -·: -°·»s ®¿=ô ®¦»½¦§©·&½·» ¼±¶¼¦·» ¼± ¿©¿²¬«®§ò ó Ю-¾«¶: ¬§´µ± ½·: ½¸®±²·=ò ó ß ¶¿ ¶»-¬»³ ½· ¦¿ ¬± ©¼¦·:½¦²¿ò ó ßµ«®¿¬ô ²·»°®¿©¼¿ÿ ó Ì»®¿¦ ¾§' ¶«# ²¿°®¿©¼: ©&½·»µ'§ò ó Ö»-¬»& «°¿®¬¿ ¶¿µ ±-·±'ô ¿ ¼± ¬»¹± ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ò ó ɽ¿´» ²·»ÿ ó °®¦»®©¿'¿ ³« ±-¬®±ò ó Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ¾§'¿³ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ò Ю¦»¦ ½¸©·´: -¬¿´· ¾»¦ -'±©¿ô ³·»®¦@½ -·: ²¿©¦¿¶»³ ©¦®±s µ·»³ò ɱµ-' ²·½¸ -¦«³·¿' ´¿- ±¼¼¦·»´¿¶@½§ °±-·¿¼'±&½· Ó¿´ó ´±®§½¸ · Ô¿²¼®·--©ò ó Ì»®¿¦ ©'¿&²·» ¶»-¬»& ó «°·»®¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó Ѽ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ¾§'»³ °®¦»½·©²§ ¬©±¶»¶ ©§°®¿©·» ¼± Ù·´»-¿ò ó ß ¼´¿½¦»¹±á ó б-'¿'¿ ³« ©§¦§©¿¶@½» -°±¶®¦»²·»ò ó Ю¦»½·»# ¶«# °±©·»¼¦·¿'»³ò ó C»¾§ ³²·» ½¸®±²·=ò ß´» ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ¶«# ¹± °±¦²¿'¿³ô ²·» ©·¼¦: °±©±¼«ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ³·¿'¿¾§³ °±¬®¦»¾±©¿= ±½¸®±²§ò ó Ö»-¦½¦» ²·» ©·¼¦·¿'¿& ¹± © ¿µ½¶·ô Þ®·¿²²± ó «°·»®¿' -·:ò ó Õ±²·»½¦²·» ½¸½»-¦ ¬¿³ ©®-½·=ô ²¿®¿#¿¶@½ -·: ²¿ °®¦§µ®±&½·ô ©·:½ ¶»&´· ¬± ²·» ¾®¿µ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ô ¬± ²·» ©·»³ ¶«#ô ½± ²·³ ¶»-¬ò ó ɽ¿´» ²·» ¶»-¬»³ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ÿ ó ¦¼»²»®©±©¿'¿ -·: ²·» ²¿ #¿®¬§ò ó Ö»-¬»³ ½· ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²¿ ¦¿ ±µ¿¦¿²@ © ½·@¹« ±-¬¿¬²·»¹± ¬§¹±¼²·¿ °±³±½ô ¿´»òòò ó ß´» ¶«# ³²·» ²·» °±¬®¦»¾«¶»-¦ ó «¦«°»'²·' ¦ ©&½·»µ'±s &½·@ò ó Ì»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'¿³ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó Ò·» ³«-·¿'¿&ÿ ó ݸ©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·±²¿ò ó Ü¿'¿& ³·

R

S

©§®¿6²·» ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ¾§'»³ ¼´¿ ½·»¾·» ¬§´µ± &®±¼µ·»³ ¼± ½»´«ò ó ̱ ²·»°®¿©¼¿ÿ Ö¿ ½·:òòò ´«¾·: ó ©§¦²¿'¿ °± ½¸©·´· ©¿s ¸¿²·¿ò Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ -·: -°±-¬®¦»½ô ¶«# ¶@ ½¿'±©¿'ô ·²¿½¦»¶ ¶»¼²¿µ ²·# ¼±¬§½¸½¦¿-ô ¦ ±¹®±³²@ °¿-¶@ · ²¿³·:¬²±&½·@ò б½¦@¬µ±©± ½¸½·¿'¿ -·: ©§®©¿=ô ¿´» ¶«# ½¸©·´: °-6²·»¶ ¦«°»'²·» -·: ¦¿°±s ³²·¿'¿ © ¬§½¸ °·»-¦½¦±¬¿½¸ô ²¿¹´» °®¿¹²@½ ½±®¿¦ ¬± ©·:½»¶ · ©·:½»¶ò Ò¿©»¬ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô µ·»¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ ³·:µµ·³ ³½¸«ô ©½·@# ½¿'«¶@½ -·: ¶¿µ -¦¿´»²·ô ±¾¼¿®¦¿¶@½ -·: ²¿©¦¿¶»³ ½±®¿¦ &³·»´-¦§³· °·»-¦½¦±¬¿³·ò Þ®·¿²²: ¦¼«³·¿'±ô #» ²¿¹´» °®¦»-¬¿'¿ ±¼½¦«©¿= ¶¿µ·»µ±´©·»µ ¦¿¸¿³±©¿²·¿ô ½¸½·¿'¿ ¬§´µ± -°®¿©·¿= ³« °®¦§¶»³²±&= · ¾®¿= ±¼ ²·»¹± ¬±ô ½± ¼¿©¿' ¶»¶ © ¦¿³·¿²ò Ò¿®¿¦ ¦¿³¿®' © ¾»¦®«½¸«ô °± ½¦§³ ±¼-«²@' -·: ±¼ ²·»¶ô ¦ ¬®«¼»³ '¿°·@½ ±¼¼»½¸ò Ƽ«³·±²¿ ¬@ ²¿¹'@ ±¼³·¿²@ô °±¼s ²·±-'¿ -·: ²¿ '±µ½·«ô ¾§ -°±¶®¦»= ³« © ±½¦§ô ¦¿& ¬±ô ½± © ²·½¸ ©§½¦§¬¿'¿ô -°®¿©·'±ô ·# ¦»®©¿'¿ -·: ²¿ ®-©²» ²±¹·ô ²»®©±s ©± ±¬®¦»°«¶@½ · ©§¹'¿¼¦¿¶@½ «¾®¿²·»ò Ö»¹± ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ³-s ©·' ©§®¿6²·»ô ·# ¬±ô ½± -·: -¬¿'±ô ¾§'± ²·»©§¾¿½¦¿´²§³ ¾':s ¼»³ô ©§¼¿®¦»²·»³ô ± µ¬-®§³ ²¿´»#¿'± ½¦§³ °®:¼¦»¶ ¦¿°±s ³²·»=ò ó б©·²²·&³§ ½¸§¾¿ ©®¿½¿= ²¿ ±¾·¿¼ ó ±¼»¦©¿'¿ -·:ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ²¿ ²·»¹± ²·» °¿¬®¦»=ò ó Þ®·¿²²±òòò ó Ü¿¶³§ ¬»³« -°±µ-¶ ó ²·» °±¦©±´·'¿ ³« ¼±µ±/½¦§=ò ó Û³±½¶» ©¦·:'§ ¹-®: ²¿¼ ®±¦«³»³ô ¿ #» ±-¬¿¬²· ¬§¼¦·»/ ¾§' ©§¶@¬µ±©± ½·:#µ·ôòò ó Ý¿'±©¿'»³ ½·:ô ¾± ¬»¹± ©'¿&²·» ½¸½·¿'»³ ó ¦¿°»©²·'ô °®-¾«¶@½ °±²±©²·» ©¦·@= ¶@ © ®¿³·±²¿ò

R

S

ó ß ¶¿ °±-«²:'¿³ -·: ± µ®±µ ¦¿ ¼¿´»µ±ò ó бµ®:½·'¿ ¹'±©@ ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ ¼´¿ -©»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ò ó É·»®¦ ³·ô #» ¶¿ ½¸½·¿'»³ °±-«²@= -·: ± µ·´µ¿ µ®±s µ-© ¼¿´»¶ ó ©§¦²¿'ô °±¼²±-¦@½ ¶»¶ ¬©¿®¦ µ« -±¾·»ò ó ̧´µ± #»òòò ó ᦫ³·»³ô ± ½± ½· ½¸±¼¦·ô Ò¿¬¸¿²·» ó °®¦»®©¿'¿ ³« ¼±-§= ±-¬®±ò ó ɽ¿´» ²·» ®±¦«³·»-¦ÿ ó #¿½¸²@' -·:ò ó ̱ ²·» ¶»-¬ ²¿¶s ´»°-¦§ ³±³»²¬ ¿²· ±¼°±©·»¼²·» µ« ¬»³« ³·»¶-½»òòò ßµ«®¿¬ ¦ ¬§³ ¬®«¼²± ¾§'± -·: ²·» ¦¹±¼¦·=ò ó Ѿ·¿¼ ó °®¦§°±³²·¿'¿ò ó Þ®·¿²²±ô ³«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò ó Ò·» ¬« · ²·» ¬»®¿¦ò ó ˶:'¿ ¹± °±¼ ®:µ:ò ó Ò¿°®¿©¼: °±©·²²·&³§ ¶«# ©®¿½¿=ô ¾± ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿ ¹±¬±©¿ ©§-'¿= »µ·°: °±-¦«µ·©¿©½¦@ò É·¼¿= ¾§'±ô #» ½¸½·¿' ¶»-¦½¦» °®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» °±-'¿'¿ ³« ¦¼»½§¼±©¿²» -°±¶®¦»²·»ô ©·:½ © µ±/½« «-¬@°·'ò Ю¦»¦ ®»-¦¬: ¼®±¹· ²·» ®±¦³¿©·¿´· ¦» -±¾@ô ¿ ¹¼§ ¦¿-·»¼´· ¼± ±¾·¿¼«ô ±µ¿¦¿'± -·: °± ®¿¦ µ±´»¶²§ô #» ¦±-¬¿´· «³·»-¦½¦»²· °± °®¦»½·©²§½¸ -¬®±²¿½¸ -¬±'«ô ½± ¬§³ ®¿¦»³ «½·»-¦§'± Þ®·¿²²:ò б ´»©»¶ ®:½» ³·¿'¿ ¦²-© Í¿³ô ¦¿& °± °®¿©»¶ ó лs ¬»®¿ Ô¿²¼®·-¿ô µ¬-®§ -·»¼¦·¿' « -¦½¦§¬« -¬±'«ò ó ݦ§ ¬§ · Ò¿¬¸¿² °±µ'-½·´·&½·» -·:á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ ¶@ Í¿ó ³¿²¬¸¿ô ¹¼§ °±¼¿©¿²± µ¿©:ò ó Í'«½¸¿³á ó Þ®·¿²²¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ó Ю¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ·¹²±®«¶»-¦ Ò¿¬¸¿²¿ô µ¬-®§ ½·@¹´» -°±s ¹´@¼¿ ²¿ ½·»¾·» ¦ ²·»°±µ±¶»³ô -@¼¦@½ô #» ²·µ¬ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿s #¿ ó ©§¶¿&²·'¿ Í¿³ò ó б³§&´¿'¿³ô #» -·: °±µ'-½·´·&½·»ò ó ݦ§ µ¬±µ±´©·»µ ³¿ ²¿ ¬§´» ±¼©¿¹·ô #»¾§ -·: ¦ ²·³ µ'-½·=á ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °§¬¿²·»³ ²¿ °§¬¿²·»ò

R

S

ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¶¿ ó °±¼-«²:'¿ Í¿³ò ó ß´» ¬¿µ ¾§'± ¦¿©-¦»ô ±¼µ@¼ °¿³·:¬¿³ò ó Ò·» °±µ'-½·´·&³§ -·: ó ¦¿°»©²·'¿ Þ®·¿²²¿ò ó Ю¦§°«-¦s ½¦¿³ô #» °± °®¦§¶»6¼¦·» ¬«¬¿¶ Ò¿¬¸¿² ¦±¾¿½¦§' ³²·» °± °®±-¬« © ·²²§³ &©·»¬´»ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·» ©·»³ô ½± ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ò ó Í¿³ °®¦§¶s ®¦¿'¿ ¶»¶ -·: ¦ «©¿¹@ò ó Ý-#ô ¶»-¬»³ ¬§´µ± ½-®µ@ ´»µ¿®¦¿ô ¿ °®¿½«¶: ¶¿µ± ®»½»°s ½¶±²·-¬µ¿ © -¦°·¬¿´« ó ±¼°¿®'¿ ¬±²»³ ©§¶¿&²·»²·¿ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ³-©·-¦ ¬»¹± °±©¿#²·» ó ¦¿²·»s °±µ±·'¿ -·: Í¿³ò ó Þ± ¬± ²¿¶©·:µ-¦¿ ¾¦¼«®¿ô ¶¿µ@ © #§½·« -'§-¦¿'¿³ò ᦻ¶®¦§¶ -·:ô °®¦»½·»# © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ¶»-¬»&³§ ¦©§µ'@ ®±¼¦·²@òòò Í¿³¿²¬¸¿ ³-©·'¿ ¬±ô -·»¼¦@½ °®¦§ -¬±´» ¦¿-¬¿©·±²§³ °±®s ½»´¿²@ô -®»¾®»³ · µ®§-¦¬¿'¿³·ô ±¾-'«¹·©¿²§³ °®¦»¦ -'«#¾: © ¾·¿'§½¸ «²·º±®³¿½¸ò ó Ò¿¬¸¿² ²·» ¶»-¬ -²±¾»³ ó ½·@¹²:'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ô ©§®¿6²·» ±¾«®¦±²¿ò ó б¼±¾²·» ¦®»-¦¬@ô ¶¿µ µ¿#¼» ¦ ²¿-ô ²¿s ©»¬ ½·±¬µ¿ Ó¿®¹¿®»¬ò Æ®»-¦¬@ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ¾§'¿ ²¿®¦»½¦±s ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ± -»µ®»¬¿®µ¿ © -@¼¦·»ô ¬¿³ ¦®»-¦¬@ -·: °±¦²¿´·òòò ó ß´» ¼± &´«¾« © µ±/½« ²·» ¼±-¦'± ó °®¦§°±³²·¿'¿ Þ®·¿²²¿ò ó Ñ©-¦»³ô ¿´» ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ®±¼¦·²¿ ¶»¶ ²·» ¦¿¿µ½»°¬±s ©¿'¿ò É °±®: ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ½¸±¼¦·'± ¶»¶ ¬§´µ± ± °·»²·@¼¦» Ò¿¬¸¿²¿ò Þ®·¿²²¿ ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ³«-·¿'± ¹± ¾±´»=ô #» ²·» ¾§' µ±½¸¿²§ ¼´¿ -¿³»¹± -·»¾·»ô ¿´» ¼´¿ ³¿¶@¬µ«ô ¶¿µ· °±-·¿¼¿'ò É ¶»¶ °®¦§°¿¼µ« °·»²·@¼¦» -¬¿²±©·'§ ®¿½¦»¶ °®¦»s -¦µ±¼: ²·#»´· ½±µ±´©·»µ ·²²»¹±ò

S

ó Ò·» °±µ'-½·´·&³§ -·:ô Í¿³ ó °±©¬-®¦§'¿ò ó б °®±-¬« ©-¦§-¬µ± ¬±½¦§ -·: ¦¿ -¦§¾µ±òòò Ì« ¿µ«®¿¬ ¾§'¿ -¦½¦»®¿ô ²·» °´¿²±©¿'¿ °®¦»½·»#ô #» ¦¿µ±½¸¿ -·: © Ò¿¬¸¿²·»ô ©½¿´» ¬»¹± ²·» ½¸½·¿'¿ò ó É ¬± ¬»# ³· ¬®«¼²± «©·»®¦§= ó ±®¦»µ'¿ Í¿³ò ó Ʋ¿³ ³±¶»¹± µ«¦§²¿ ±¼ ©·»´« ´¿¬ · ©·»³ô #» ²·» ²¿´»#§ ¼± ±--¾ ·³°«´-§©²§½¸ô ©®:½¦ °®¦»½·©²·»ò Ó±#» · ³·¿'¿ ®¿½¶:ô ½¸±= Þ®·¿²²¿ ²·» ©·»®¦§'¿ô #»¾§ ¬±ô ½± -¬¿'± -·: ¬»¹± ¼²·¿ © ´»-·»ô ¾§'± -¦½¦»¹-´²·» °®¦»³§&´¿²»ò ó Ò·» ¦¿³¿®¬©·¿¶ -·: ¬¿µô Í¿³ò ó ᦻ&³·¿'¿ -·: ´»µµ±ò ó É-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ò ó б °®±-¬« ²·» ½¸½:ô #»¾§ ¦²-© ½·»®°·¿' ó ¬'«³¿½¦§'¿ò ó É·»³ò ó Þ®·¿²²¿ &½·-²:'¿ ¶»¶ ¼'±/ò ó × ²·» ³¿³ ²¿¶s ³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« ¹± -µ®¦§©¼¦·=ò

R

Ì»¹± °±°±'«¼²·¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ °±µ'-½·'¿ -·: ¦ Ò¿¬¸¿ó ²»³ô µ¬-®§ ©½·@# «©¿#¿'ô #» ¶»¶ ©·¦§¬¿ « Ù·´»-¿ ¶»-¬ -¦¿´»/s -¬©»³ · «°·»®¿' -·:ô ·# ²·½ ¼±¾®»¹± ¦ ¬»¹± ²·» ©§²·µ²·»ò Þ®·¿²²¿ ¬§³½¦¿-»³ ²¿©»¬ ²·» ½¸½·¿'¿ -'§-¦»= ± ®»¦§¹²¿½¶· ¦» -©§½¸ °´¿²-©ô ©·:½ ®±¦-¬¿´· -·: © ¦'±&½·ò ɽ·@# ¶»-¦½¦» ¾§'¿ ¦·®§¬±©¿²¿ô ·¼@½ ¼± ¾·¾´·±¬»µ·ô ¹¼¦·» ½¦»µ¿' ²¿ ²·@ ±¶½·»½ λ¾»µ·ò ó Ò¿¬¸¿²±©· ²·» -°±¼±¾¿'± -·: ¬±ô #» ©§¾·»®¿-¦ -·: ¼± ³²·» -¿³¿ ó ¼±³§&´·' -·:ò ó É·»¼¦·¿'»& ¼±¾®¦»ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·» ó ³®«µ²:'¿ô -·¿¼¿¶@½ © º±¬»´«ô -¬±¶@½§³ ±¾±µ µ±³·²µ¿ò б-¬¿²±©·'¿ ¦®»¦§¹²±©¿= ¦ ±º·½¶¿´²»¶ º±®³§ œ°¿²þò É µ±/½« ¾§' ¬± ¶»¶ ¼¦·¿¼»µò ó Æ¿´»#§ ³« ²¿ ¬±¾·»ò ó ß ³±#» °± °®±-¬« ´»°·»¶ ²·# ¶¿ ©·»ô ²¿ ½± ½·: -¬¿= ó ±¼°¿®±©¿'¿ô ½¸½@½ ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶ -µ±/½¦§= ¬»² ¬»³¿¬ò

R

S

ó ß ½¸½»-¦ ³²·» ´»°·»¶ °±¦²¿=ô Þ®·¿²²±á ó ¦¿°§¬¿'ô -°±s ¹´@¼¿¶@½ ²¿ ²·@ ¦¿½¦»°²·»ò ó ݸ½: -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ½± ¬¿µ·»¹± -·: ©¬»¼§ -¬¿'±òòò ó × -@¼¦·-¦ô #» ³±¹: ½· © ¬§³ °±³-½á ó É·»³ô #» ¬¿µ ó ±¼°¿®'¿ -¬¿²±©½¦±ò ó Ó§´·-¦ -·:ò ó Ë-·¿¼' ©§¹±¼²·»¶ © º±¬»´«ò ó ɽ¿´» ²·» ¦²¿³ ©-¦§-¬µ·½¸ -¦½¦»¹-'-©ô ¿´» ³±¹: ½· °±©·»¼¦·»= ¬±ô ½± ©·»³ò Ó§&´·-¦ô #» «¼¿ ½· -·: «¬®¦§³¿= ¶:¦§µ ¦¿ ¦:¾¿³· · ²·» °®¦»®§©¿= ³·á ó ѽ¦§©·&½·» ¶»-¬»& °®¦»µ±²¿²§ô #» ²·» ¼¿³ ®¿¼§ò ó ͵®¦§©·'¿ -·:ò ó ѽ¦§©·&½·» ó ©»-¬½¸²@'ò ó ̱ ²·» ¼± ©·¿®§ô ¦±-¬¿'¿& ©§½¸±©¿²¿ °®¦»¦ ¦«°»'²·» ·²²§½¸ ´«¼¦·ô ²·¹¼§ ²·» ¼¿²» ½· ¾§'± °±¦²¿= ¬©»¶ °®¿©¼¦·©»¶ ³¿¬µ·ô ¿ ³·³± ¬± ¦¿½¸±©«¶»-¦ -·: · ³-©·-¦ ¼±µ'¿¼²·» ¶¿µ ±²¿ò Õ·»¼§ ¬¿µ ²¿ ½·»¾·» °¿¬®¦:ô ³¿³ ©®¿#»²·»ô #» ½¦¿- -·: ½±º²@'ô #» ®±¦³¿©·¿³ ¦ ²·@ô λs ¾»µ@ò Ѽ ½¦»¹± ¾§ ¬« ¦¿½¦@=òòòá ó ¦¿©¿¸¿' -·: ²¿ ³±³»²¬ò ó Ó±#» ±¼ ³'±¼»¹± º¿®³»®¿á Æ¿µ±½¸¿' -·: © ½-®½» ©'¿&½·s ½·»´¿ ¦·»³·ô µ¬-®@ «°®¿©·¿'¿ ½¿'¿ ¶»¹± ®±¼¦·²¿òòò ̱ ¶¿ô ²¿ ©§°¿¼»µ ¹¼§¾§& ³·¿'¿ ¶¿µ·»µ±´©·»µ ©@¬°´·©±&½· ó ©§¶¿&²·' ¦ µ°·@½§³ «&³·»½¸»³ò ƹ¿¼'¿ ¬± ±¼ ®¿¦«ô ¿´» -·: ²·» ±¼¦§©¿'¿ô ½¸½@½ ³« «¼±s ©±¼²·=ô #» ¶»¼²¿µ °±¬®¿º· ³·´½¦»=ò ó Ö±¿²²» ¾§'¿ ±´&²·»©¿¶@½± °·:µ²¿ô ³·¿'¿ ½«¼±©²» ¶¿-²» ©'±-§ · ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ô ¾§'¿ ±¼» ³²·» ± ¼¦·»-·:= ´¿¬ ³'±¼s -¦¿òòò Õ±½¸¿'»³ ¶@ ¶«# ±¼ µ·´µ« ´¿¬ô ¦¿²·³ ©®»-¦½·» ³²·» ¦¿«©¿#§'¿ò л©²»¹± «°¿´²»¹± ´¿¬¿ô ¹¼§ °±©®-½·'¿ ¼± ¼±³« °± «µ±/½¦»²·« -¦µ±'§ô ¦¿½¦:´·&³§ ®¿¦»³ ¶»6¼¦·= µ±²²±ò Ë©·»´¾·¿'»³ ¬» ²¿-¦» ©§°®¿©§ô «©¿#¿'»³ -·: ©¬»¼§ ¦¿ ²¿¶s -¦½¦:&´·©-¦»¹± ½¦'±©·»µ¿ ²¿ &©·»½·»ò Ѳ¿ ½¸§¾¿ ½¦«'¿ ¬±

R

S

-¿³±ô ©·:½ ©®»-¦½·» ¦»¾®¿'»³ -·: ²¿ ±¼©¿¹: · °±°®±-·'»³ ¶@ ± ®:µ:ò Ó·¿'¿ ©¬»¼§ ¦¿´»¼©·» ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ´¿¬òòò É ¶»¹± ¹'±-·» ©½·@# °±¾®¦³·»©¿'¿ ¬¿³¬¿ ³·'±&= · ¬µ´·s ©±&=ô ¼´¿¬»¹± Þ®·¿²²¿ ³«-·¿'¿ °®¦»¦ ½¸©·´: ©¿´½¦§= ¦ ²¿°'§s ©¿¶@½§³· ¼± ±½¦« '¦¿³·ò ó Þ§'»³ ¦¼«³·±²§ô ¹¼§ -·: ¦¹±¼¦·'¿ô ¿´»ô ¶¿µ -·: -°±¼¦·»s ©¿'»³ô ¶»¶ ®±¼¦·²¿ ©§®¿¦·'¿ ¿¾-±´«¬²§ -°®¦»½·©ò É-©½¦¿Ö±¿²²» ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô #»¾§&³§ «½·»µ´· · ©¦·:´· &´«¾ °±¬¿s ¶»³²·»ò ̱ ¾§'± ¶»¼§²» ®±¦©·@¦¿²·»ò Ö»¶ ®±¼¦·²¿ ©®»-¦½·» «-¬@°·'¿ô ¼¿¶@½ ²¿³ ¬»² ¼±³ò Ö±¿²²» ¦²-© ¾§'¿ ·½¸ ½-®µ@ô ¿´» ³²·» ²·¹¼§ ²·» ¦¿¿µ½»°¬±©¿´·ô «©¿#¿´·ô #» «µ®¿¼'»³ ·³ ½-®µ: · ²·» °±¬®¿º·´· ³· ¬»¹± ©§¾¿½¦§=ò ѽ¦§©·&½·» ©-¦§-½§ °®±®±s µ±©¿´·ô #» ²¿-¦» ³¿'#»/-¬©± ¼'«¹± ²·» °±¬®©¿ô °®¦»¦ ½± ¾§'»³ ¹±¬±©§ «½¦§²·= ©-¦§-¬µ±ô ¾§´»¾§ «¼±©±¼²·= ·³ô #» ²·» ³·»´· ®¿½¶·ò Ò·»¼'«¹± ¶»¼²¿µ ¼±¬¿®'± ¼± ³²·»ô #» Ö±¿²²» ©§-¦'¿ ¦¿ ³²·» ¦ °®¦»µ±®§ò Ì»¹± ´¿¬¿ô ¹¼§ ©-¦§-¬µ± -·: ³·:s ¼¦§ ²¿³· ¦¿½¦:'±ô ¦¿²·³ °±¶¿©·'¿ -·: ¬«¬¿¶ô °®¦»#§'¿ ¾«®¦´·©§ ®±³¿²- ¦ µ·³&ô µ¬± ¾§' ¶«# ¦¿®:½¦±²§ò Ý-# ¦¿ º¿¬¿´²§ ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ô °±³§&´¿'¿ ¦» -³«¬µ·»³ Þ®·¿²²¿ò Ü©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ °-6²·»¶ λ¾»µ¿ «©·µ'¿'¿ -·: © °±¼±s ¾²§ ®±³¿²-ô ¬§´» #» ¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¬®¿¹·½¦²§³· µ±²-»µ©»²½¶¿³·ò ó ܱ°·»®± °± ¶¿µ·³& ½¦¿-·» ¼±³§&´·'»³ -·:ô #» ®±¼¦·½» Ö±¿²²» ¼¿´· ²¿³ ¬»² ¼±³ô ¾± -© ³:#½¦§¦²¿ô © µ¬-®§³ µ±s ½¸¿'¿ -·: Ö±¿²²»ô ³·»-¦µ¿' °± -@-·»¼¦µ« ó ½·@¹²@' Ù·´»-ô ¿ © ¶»¹± ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ ²«¬¿ ¹±®§½¦§ò Þ®·¿²²¿ ©°¿¬®¦§'¿ -·: © ²·»¹± -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ¦» ¦¼«s ³·»²·¿ ±½¦§³¿ò б -@-·»¼¦µ«á ß´» °®¦»½·»# °± -@-·»¼¦µ« ³·»-¦µ¿´· 묻® · Ó¿®¹¿®»¬òÔ¿²¼®·-ÿ 묻® Ô¿²¼®·-áÿ Ù·´»- °±¬©·»®¼¦·' -µ·²·»²·»³ ¹'±©§ ¶»¶ ²·»³» °®¦§°«-¦s ½¦»²·¿ò

R

S

ó Ì»®¿¦ ¶«# ½¸§¾¿ ®±¦«³·»-¦ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§ Ò¿¬¸¿² ¾§' &©·¿¼µ·»³ ²¿-¦»¶ ®±¦³±©§ò Ò·» ©·»®¦§'¿ ©'¿-²§³ «-¦±³ò Ö¿µ ¬± ³±#´·©»á Ò¿¹´» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» '¿¹±¼²§ ¬±² ¹'±-«ô ¦ ¶¿µ·³ 묻® Ô¿²¼®·±°±©·¿¼¿' ¶»¶ ± Ö±¿²²»ô ®±¦¹±®§½¦»²·»ô ¹¼§ ©-°±³·²¿'ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿'± ¶»¶ ³¿'#»/-¬©± ¦ Ù·´»-»³ò ó Æ#»®¿'¿ ³²·» ¦¿¦¼®±&=ô ½¸±½·¿# Ö±¿²²» ¦¿°»©²·¿'¿ ³²·»ô #» ·½¸ ®±³¿²- -µ±/½¦§' -·: ²¿ ¼'«¹± °®¦»¼ ²¿-¦§³ &´«¾»³ ó ½·@¹²@' ¦³·»²·±²§³ ¹'±-»³ Ù·´»-ò ó ß´» ¶¿ ²·» ½¸½·¿'»³ © ¬± «©·»®¦§=ô ²·» ³·»&½·'± ³· -·: © ¹'±©·»ô #» ³±¹'¿¾§ °±µ±½¸¿= µ±¹±& ¬¿µ·»¹±ô ¶¿µ ¶¿òòò °®¦»½·»# ©½¦»&s ²·»¶ µ±½¸¿'¿ 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿òòò ѹ¿®²:'¿ ³²·» ±¾-»-¶¿ô ½¸½·¿s '»³ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ³·»= Ö±¿²²» ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò Ù¼§ «®±s ¼¦·'¿ -·: ²¿-¦¿ ½-®µ¿ô ²·» ³±¹'»³ ¦²·»&=ô #» µ¬±µ±´©·»µ ·²²§ ¦¿°®¦@¬¿ ¶»¶ «©¿¹:ô ½¦«'»³ -·: ±°«-¦½¦±²§ · ¦¼®¿¼¦±²§ò ó ͵®¦§©·' -·: ¦ ²·»-³¿µ·»³ò ó É·»®¦§-¦ ³·ô #» ³-©·: °®¿s ©¼:á ó «°»©²·' -·:ò Ñ ¬¿µô ©·»®¦§'¿ ³«ô ¶¿µ ¾§ ³±¹'¿ ·²¿½¦»¶ô -µ±®± ©·¼¦·¿'¿ô #» ²·» ±-¦½¦:¼¦¿' -·»¾·»ô ²·» «³²·»¶-¦¿' -©»¶ ©·²§ô ¿ °®¦§ ¬§³ °± ¬§´« ´¿¬¿½¸ ©½·@# ©§®¿6²·» ½·»®°·¿' ¦ °±©±¼« ¬»¹±ô ½± -·: -¬¿'±ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ô -¬¿®¿¶@½ -·: ±°¿²±©¿= ©¦®«-¦»²·»ò ó λ¾»µ¿ ²·»²¿©·¼¦·'¿ ³²·» -»®¼»½¦²·»ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô °®¦»½·»# ±¼»¾®¿'»³ ¶»¶ ³¿¬µ:ò Ö±¿²²» · ¶¿ ¼«#± °±¼®-#±©¿s ´·&³§ô ©§¶»#¼#¿´·&³§ ²¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ô ¿ ¹¼§ ¶«# ©®¿½¿´·&s ³§ô ¾§'»³ ¬¿µ ¦¿¶:¬§ Ö±¿²²»ô #» ²·» ¦²¿¶¼±©¿'»³ ½¦¿-« ¼´¿ ½-®µ·ò Õ·»¼§ ³§&´: ¬»®¿¦ ± -©»¶ #±²·»ô ²·» ¶»-¬»³ © -¬¿²·» ²¿©»¬ ©§±¾®¿¦·= -±¾·»ô ½± °®¦»#§©¿'¿ô ®±¦¼¿®¬¿ ³·:¼¦§ ³·s '±&½·@ ¼± ³²·» ·ò¼± λ¾»µ·ò Ò¿¹´» «³¿®'¿ ó °±©·»¼¦·¿' ¼®#@s ½§³ ¹'±-»³ò ó ß ³±¶¿ ±¾-»-¶¿ ©®¿¦ ¦ ²·@ò Ʊ-¬¿'»³ -¿³ô ¾»¦

R

S

#¿¼²»¹± ½»´«ô #¿¼²»¶ ®¿¼±&½· © #§½·«ô ¦ ¬®¦§²¿-¬±´»¬²·@ ½-®s µ@ô µ¬-®¿ ³²·» ²·» ¦²±-·'¿ò Ò·» ³«-·-¦ ³· ³-©·=ô #» ©-¦§-¬µ± ³±¹'± ©§¹´@¼¿= ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ô Þ®·¿²²±ÿ ó ¦¿©±'¿'ô ©·s ¼¦@½ ¾±´»-²§ ©§®¿¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò ó Ó·¿'»³ ©·»´» ´¿¬ô ¾§ ¼±¶&= ¼± ¬»¹± ©²·±-µ«ò Ó±#»-¦ © ¬± ²·» «©·»®¦§=ô ¿´»ô ©¾®»© ¬»³«ô ½± ½· °±©·»¼¦·¿²±ô Ö±¿²²» ²¿°®¿©¼: ³²·» µ±½¸¿'¿ò Ù¼§¾§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ô ²·» ©§¬®¦§³¿'¿¾§ ¦» ³²@ ¬§´« ´¿¬ò ó Ò¿ ©-°±³²·»²·» #±²§ ¶»¹± ¬©¿®¦ ©§®¿6²·» ¦'¿¹±¼²·¿'¿ò ó É·»´» ®¿¦§ °®-¾±©¿'¿ ³²·» ± ¬§³ °®¦»µ±²¿=ô ¿´» ²·» «³·¿'»³ ¶¿µ±& © ¬± «©·»®¦§=ò б &³·»®½· ³¿¬µ· λ¾»µ¿ ²·» ½¸½·¿'¿ ³²·» ¦²¿=ô °®¦§¶»#¼#¿'¿ ¬« ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³²·» ²·» ¾:¼¦·»ò Ü´¿¬»¹± -¬¿®¿'»³ -·: ©§¶»#¼#¿= ¶¿µ ²¿¶½¦:&½·»¶ô ½¦«s '»³ô #» ¶»-¬»³ ¶»¶ ¬± ©·²²§ò Þ§'± ¶«# ¦¿ °-6²±ô #»¾§³ -¬¿®¿' -·: °®¦»µ±²¿= ¶@ ¼± -·»¾·»ô ¦¿³µ²:'¿ -·: ²¿ ³²·»ò ó Æ©·»-·' ¹'±©:ò ó ˽¦§²·'»³ °·»µ'± ¦ ³±¶»¹± ³¿'#»/-¬©¿ô ¾± µ±½¸¿s '»³ Ö±¿²²»ô ¶¿µ »¹±·-¬¿ô ¾§'»³ ¦¿¾±®½¦§ · ¦¿¦¼®±-²§ô © µ±/s ½« · ¬¿µ ¶@ -¬®¿½·'»³ô ¿ ²¿-¦¿ ½-®µ¿ ²·¹¼§ ³· ²·» ©§¾¿½¦§'¿ô #» °®¦»¦ ¬¿µ ©·»´» ´¿¬ ±¼®¦«½¿'»³ ¶@ ±¼ -·»¾·»òòò · ·¦±´±©¿'»³ ±¼ ³¿¬µ·ò É-¦§-¬µ± ¬± ©'¿&½·©·» -'§-¦¿'¿ ¶«# ±¼ Ò¿¬¸¿²¿ · ¶»¹± ±¶½¿ô ¿´» ¾®¿µ±©¿'± ¬»¹± ¶»¼²»¹±ô ²¿¶©¿#²·»¶-¦»¹± »´»³»²¬« ó ±¹®±³²»¶ô ©®:½¦ ±¾-»-§¶²»¶ ³·'±&½· Ù·´»-¿ ¼± #±²§ò Ó·'±s &½·ô µ¬-®¿ -¬¿'@ -·: ¶»¹± ±¾-»-¶@ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ¼¿©²§ ¦©·@¦»µ Ö±¿²²» ¦ 묻®»³ Ô¿²¼®·-»³ÿ Þ»¦ ¬»¹± ¶»¼²»¹± »´»³»²¬« ¬®«¼²± ¾§'± ²·» «¦²¿= Ù·´»-¿ ¦¿ ±µ®«¬²»¹± ¬§®¿²¿ô ¬»®¿¦ ¦¿& Þ®·¿²²¿ ©·¼¦·¿'¿ © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ¶¿µ·& -»²-ô ½¸±= ²·» ¦³·»²·¿'± ¬± º¿µ¬«ô ·# ¸·-¬±®·¿ ¦¿µ±/½¦§'¿ -·: ²·»°±¬®¦»¾²@ ¬®¿¹»¼·@ò ó б &³·»®½· Ö±¿²²» λ¾»µ¿ °®¿©·» ©½¿´» -·: ¼± ³²·» ²·» ±¼¦§©¿'¿ô °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· ®±¦³¿©·¿´·&³§ô ¹¼§ °®¦§-¦'¿ ³·

R

S

±¦²¿¶³·=ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ò б©·»¼¦·¿'¿ ©¬»¼§ô #» ³·:¼¦§ ²·@ · ¬§³ ³:#½¦§¦²@ ©-¦§-¬µ± ¶«# -µ±/½¦±²» · #» ²·» ¦¿³·»®¦¿ ©§¶¿©·= ³· ¶»¹± ²¿¦©·-µ¿ô ¿´» °´¿²«¶» «®±¼¦·= ¬± ¼¦·»½µ±ò ó ß ¬§ ½¸½·¿'»&ô #»¾§ -·: °±¦¾§'¿ ¼¦·»½µ¿ ó ©¬®@½·'¿ Þ®·¿²²¿ô ²·» ³±¹@½ ¼'«#»¶ ³·´½¦»=ô ¾± °®¦»½·»# ¬± ±²¿ ¾§'¿ ¬§³ ¼¦·»½µ·»³ò ó Ò·»°®¿©¼¿ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' ±-¬®±ò ó Ó·¿'»³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼¦·»½µ± ¦¾´·#§ ²¿- ¼± -·»¾·»ô #» ©®»-¦½·» ¾:¼¦·»³§ ²±®s ³¿´²@ ®±¼¦·²@ò ݸ½·¿'»³ ¦¿¶@= -·: ²·@ · ¼¦·»½µ·»³òòò ó ß´» λ¾»µ¿ «½·»µ'¿ò ó Ò·» °®¦»¼» ³²@ÿ Ò·» ±½¦»µ«¶:ô #» © ¬± «©·»®¦§-¦ô ¾± ²·µ¬ ²·» ¼¿' ¬»³« ©·¿®§ ó ¦¿«©¿#§' ¹±®¦µ±ò ó Õ¿#¼§ ½¸:¬²·» ¦¿'±#§'ô #» ©§®¦«½·'»³ ¦ ¼±³« -°±¼¦·»©¿¶@½@ -·: ¼¦·»½µ¿ ½-®µ:ô #» ¶@ ©§¼¦·»¼¦·½¦§'»³ò ó Ѽ©®-½·' ©¦®±µ µ« µ±³·²s µ±©·ô ²¿ µ¬-®§³ ¹'±&²± ¬§µ¿' -¬¿®§ ¦»¹¿®ò ó Ì«# °®¦»¼ ±¼»s ¶&½·»³ λ¾»µ¿ °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» ¦¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'¿¾§ ©§s ½¸±©§©¿= ¬« ¼¦·»½µ¿ô #» ©±´¿'¿¾§ ±¼¼¿= ¶» ±¾½§³ô ²·# °±s ¦©±´·= ³· ³·»= ©°'§© ²¿ ¶»¹± ©§½¸±©¿²·»ò É µ±/½« ©'¿&s ²·» ¬¿µ °±-¬@°·'¿ô ¿ ¼©¿ ¼²· °-6²·»¶ ±¼»¾®¿'¿ -±¾·» #§½·»ò ó Ò·» °±-¦»¼'»& ²¿©»¬ ²¿ ¶»¶ °±¹®¦»¾ ó ®¦«½·'¿ ±-µ¿®#§ó ½·»´-µ·³ ¬±²»³ Þ®·¿²²¿ô µ¬-®¿ ¾®±²·'¿ -·: ¶¿µ ³±¹'¿ °®¦»¼ ±¹¿®²·¿¶@½@ ¶@ º¿´@ ©-°-'½¦«½·¿ ¼´¿ ¬»¹± -¿³±¬²»¹±ô ²·»-¦½¦:s &´·©»¹± ½¦'±©·»µ¿ò ó Ò·»ô ¾± «©¿#¿'»³ô #» λ¾»µ¿ ²·» #§½¦§'¿¾§ -±¾·» ¬»¹± ó ©§¶¿&²·'ô ¦¿½·-µ¿¶@½ °±©·»µ·ò ó Ю¦§°«-¦½¦¿´²·» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ¦®±¾·'»³ ¼±µ'¿¼²·» ¬±ô ½¦»¹± ½¸½·¿'¿ò ̧´» ®¿¦§ ¦¿©·±¼'»³ ¶@ ¦¿ #§½·¿ô #» ²·» ½¸½·¿'»³ ¶«# ¬»¹± ®±¾·= °± ¶»¶ &³·»®½·ò ó ß ½± ¦ ¶»¶ ¼¦·»½µ·»³á ó Þ®·¿²²¿ ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦ ¬®«¼»³ °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦ »³±½¶· ¹¿®¼'±ò ó Æ ¬©±¶@ ¶»¼§²@ ©²«½¦µ@á

R

S

ó ɲ«½¦µ@ô ¼± µ¬-®»¶ ²·» ³·¿'»³ °®¿©¿ ó °®¦§°±³²·¿' ¦ ¹±®§½¦@ © ¹'±-·»ò ó б ®¿¦ µ±´»¶²§ °±-¬¿²±©·'»³ «-¦¿²±s ©¿= #§½¦»²·» λ¾»µ·ò Ю¦»½·»# °±©·»¼¦·¿'¿ ©§®¿6²·»ô #» ²·» ½¸½»ô #»¾§³ ³·»-¦¿' -·: © ¬©±¶» #§½·»ò б©·»®¦§'¿ ½·: ´«s ¼¦·±³ô µ¬-®§³ «º¿'¿ô ± µ¬-®§½¸ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾:¼@ ½·: µ±½¸¿= ¶¿µ -©±¶@ ©'¿-²@òòò ó × µ±½¸¿´· ó °±¬©·»®¼¦·'¿ ¦ '¿¹±¼²§³ «&³·»½¸»³ò ó É·»³ò ó ͵·²@' ¹'±©@ò ó Ò·»-¬»¬§ô ²·» ¾§'»³ ±¾»½²§ © ¬©±·³ #§½·«ô ¿´» ¦¿©-¦» ©·»¼¦·¿'»³ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿-¦ · #» ¶»-¬»& -¦½¦:&´·©¿ò ó ß µ·³ ¶»-¬ ³-¶ °®¿©¼¦·©§ ±¶½·»½á ó ¦¿°§¬¿'¿ ©®»-¦½·»ò ó Ò·»-¬»¬§ô ²·» ©·»³ò ó α¦'±#§' ®:½»ò ó É·»³ ¬§´µ±ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¾¿®¼¦± ¹± µ±½¸¿'¿ · ©'¿&²·» ¦ ¶»¹± °±©±¼« «½·»µ'¿ò Ò·» ©§³·»²·'¿ ¶»¹± ²¿¦©·-µ¿ô ¾±ô ¶¿µ ¬©·»®¼¦·'¿ô ²·» ½¸½·¿'¿ô ¿¾§ µ¬±& ¶»-¦½¦» ½·»®°·¿'ò ß ©·:½ ¦²-© &´»°¿ «´·½¦µ¿ò ݦ§ µ¬±& © ±¹-´» ©·»¼¦·¿'ô µ¬± ¶»-¬ ¶»¶ ¾·±´±¹·½¦²§³ ±¶s ½»³ô °±¦¿ ²·³ -¿³§³ ±½¦§©·&½·»á Ò·» ´·½¦§'¿ ²¿ ¬±ô #» «¶¿©²· -·: ¬»®¿¦ô °± ´¿¬¿½¸ô -µ±®± ²·» ¦®±¾·' ¬»¹± ©¬»¼§ô ¹¼§ λ¾»µ¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¹± °±¬®¦»¾±©¿'¿ò

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

R

S

ó Ö«# ©·»-¦ô °®¿©¼¿ô Þ®·¿²²±á б¼²·--'-¦§ ©¦®±µô -°±-¬®¦»¹'¿ 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ô µ¬-®§ -¬¿' ²·»±°±¼¿´ © µ±®§¬¿®¦«ò É'¿&²·» ©®-½·'¿ ¼± Ý´¿®»³±²¬ô ²·»s -'§½¸¿²·» ¦³:½¦±²¿ °-§½¸·½¦²·» · º·¦§½¦²·» © ©§²·µ« ®±¦s ³±©§ ¦» -¬¿®§³ô ²·»-¦½¦:&´·©§³ ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§ ¾§' ¶»¶ ¼¦·¿¼µ·»³ò ̱ô ½± ¶»¶ °±©·»¼¦·¿'ô ¾§'± ¾¿®¼¦± ¾±´»-²»ô ¦¿s ®-©²± ¼´¿ ²·»¹±ô ¶¿µ · ¼´¿ ²·»¶ô · ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¦²¿½¦²·» «´#§'¿¾§ ³« © ½·»®°·»²·«ô ¹¼§¾§ ³« ©§¾¿½¦§'¿ô ¿´» ¶»-¦½¦» ²·» ½¦«'¿ -·: © °»'²·ó²¿ ¬± ¹±¬±©¿ò É ¼±¼¿¬µ« °± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ³¿ ³§&´»= ± ±¶½« Ò¿¬¸¿²¿ò ó ݱ ²·¾§ ³¿³ ©·»¼¦·»=á ó ˼¿©¿'¿ô #» ²·» ®±¦«³·»ô ¿¾§ ¦§-µ¿= © ¬»² -°±--¾ ²¿ ½¦¿-·»ò ó É»¶¼6³§ ²¿ ½¸©·´: ¼± ³±¶»¹± ¹¿¾·²»¬« ó °±°®±-·'ô ±¬©·»®¿¶@½ ¦²¿¶¼«¶@½» -·: ¦¿ ¶»¹± °´»½¿³· ¼®¦©·ò Æ¿©¿¸¿'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¿´» © µ±/½« «¼¿'¿ -·: ¦¿ ²·³ ¼± »´»¹¿²½µ± «®¦@¼¦±²»¹± °±³·»-¦½¦»²·¿ô © µ¬-®§³ ¼±³·s ²±©¿'± ±¹®±³²» ¾·«®µ±ò ó Ò¿¬¸¿² ©-°±³²·¿' ³·ô #» °±-¦'¿& °±®±¦³¿©·¿= ¦ Ù·´»ó -»³ ó ®¦»µ' 묻® Ô¿²¼®·-ô ©-µ¿¦«¶@½ ¶»¶ ¹»-¬»³ ¶»¼»² ¦ ©§s ¹±¼²§½¸ -µ-®¦¿²§½¸ º±¬»´·ò ó ß Ù·´»- ¦¿°»©²» °±©·»¼¦·¿' ½· ± ³±·³ ¦©·@¦µ« ¦ Ö±¿²²»òòò

R

S

ó × ½¸½» °¿² ©·»¼¦·»=ô ½¦§ ¦¿³·»®¦¿³ °±·²º±®³±©¿= ± ¬§³ Ò¿¬¸¿²¿á ó ¼±³§&´·'¿ -·:ò ó Ò·»ò ó бµ®:½·' ¹'±©@ò ó ̱ ¾§'± ½¦¬»®¼¦·»&½· ´¿¬ ¬»³«ô Þ®·¿²²±ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: -³«¬²±ò ó б¦¿ ¬§³ ¾§'»³ ©¬»¼§ ¶»-¦½¦» µ¿©¿´»®»³ò ó ß ´» ò ò ò ó Ñ©-¦»³ô ¾§´·&³§ ¦ Ó¿®¹¿®»¬ ¦¿®:½¦»²· ó °±¬©·»®¼¦·'ô ¦¹¿¼«¶@½ô ½± ½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»=ò ó Ö»-¬»&³§ ³¿'#»/-¬©»³ ±¼ ½¦¬»®¼¦·»-¬« ´¿¬ · ¿²· ®¿¦« ¶»¶ ²·» ¦¼®¿¼¦·'»³ò Æ Ö±¿²²» -°:¼¦·'»³ µ·´µ¿ -¦¿´±²§½¸ ¬§¹±¼²· © ͦ©¿¶½¿®··ô ¹¼¦·» ±²¿ µ±/½¦§'¿ -¦µ±':ô ¿ ¶¿ °®¦§¶»½¸¿'»³ © ·²¬»®»-¿½¸ò Ò·» ¬©·»®s ¼¦:ô #» ¾§'»³ © °±®¦@¼µ«ô ¾@¼6 ½± ¾@¼6 ³·¿'»³ ©µ®-¬½» ±#»²·= -·: ¦ ·²²@ µ±¾·»¬@ô ¿´» Ö±¿²²»òòò Æ®»-¦¬@ô ¬± ²·»·-¬±¬²»ò ̱ ²·» °±©·²²± ¾§'± -·: © ±¹-´» ¦¼¿®¦§=ò Ö»¼²¿µ °± ¼©-½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ -°:¼¦±²§½¸ ¦ Ö±¿²²» ©®-½·'»³ ¼± ¼±³«ô ¾§ ±#»s ²·= -·: ¦ Ó¿®¹¿®»¬ô ¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ °-6²·»¶ ¬©±¶¿ ¾¿¾½·¿ ©§-¦'¿ ¦¿ Ù·´»-¿ò ó É ®¿³¿½¸ ±¼©»¬« ó ³®«µ²:'¿ô ½¸±= ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¦¹¿s ¼¦¿'¿ -·: ¦ Ù·´»-»³ô #» ¹¼§¾§ Ö±¿²²» ¹± ²·» µ±½¸¿'¿ô ²·» ©§¬®¦§³¿'¿¾§ ¦ ²·³ ¬§´« ´¿¬ò ó Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿³ò ó 묻® Ô¿²¼®·- °±µ®:½·' °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò ó б½¦@¬µ±©± ¬»# ¬¿µ -@¼¦·'»³ô ¿´» © µ±/½« -¿³¿ Ö±¿²²» ©§°®±©¿¼¦·'¿ ³²·» ¦ ¾':¼«ò Æ¿°»©²·'¿ ³²·»ô #» ¾¿®¼¦± µ±½¸¿ ³:#¿ · ³¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» Ù·´»- µ·»¼§& ©®»-¦s ½·» «©·»®¦§ © -·»¾·» · °®¦»-¬¿²·» ©@¬°·= © ¶»¶ «½¦«½·¿ò Þ§s '¿ ©±¾»½ ²·»¹± -¬«°®±½»²¬±©± ´±¶¿´²¿ò ܱ°·»®± °± ¶»¶ &³·»®s ½· ³·¿'»³ ±µ¿¦¶: °±®±¦³¿©·¿= ¦ ²·³ ± ¬§³ô ¿´» ©¬»¼§ ¾§'± ¶«# ¦¿ °-6²±òòò ó «®©¿'ô ¹¼§# ¼± °±µ±¶« ©°¿¼' ¶¿µ ¾«®¦¿ Ò¿¬¸¿²ò ó ɧ°¿¼¿'±¾§ ¦¿°«µ¿=ô °®¿©¼¿á ó °±«½¦§' -§²¿ò

R

S

Ò¿¬¸¿² ¦¼¿©¿' -·: © ±¹-´» ¹± ²·» ¦¿«©¿#¿=ò ˬµ©·' ¾¿s ¼¿©½¦» -°±¶®¦»²·» © ¬©¿®¦§ Þ®·¿²²§ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ©§®¿6²§³ ²·»°±µ±s ¶»³ © ¹'±-·»ò ó Ö¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ó ¦¿°»©²·'¿ò ó Ó-©·'¿³ ©'¿&²·» ¬©±s ¶»³« ±¶½«ô #» Ù·´»- ²·»-¬»¬§ ²·» ¾§' ³· © -¬¿²·» °±³-½ © ±¼s ²¿´»¦·»²·« ³±¶»¹± ¾·±´±¹·½¦²»¹± ±¶½¿ò ó б¼²·±-'¿ -·:ô -¬¿s ®¿²²·» ±³·¶¿¶@½ ©¦®±µ·»³ 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ò ó ݸ§¾¿ °-¶¼: -·: ±¼&©·»#§= · -°¿µ±©¿=ò Ö¿µ ®±¦«³·»³ô ²·»¼'«¹± ©§¶»#¼#¿³§ô °®¿©¼¿ô Ò¿¬¸¿²·»á Ò·» ½¸½·¿'¿ ¾§= ²·»¹®¦»½¦²¿ô ¿´» °®¿¹²:'¿ ¬¿µ -¦§¾µ±ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô ©®-½·= ¼± ¼±³«ò Ó·¿'¿ ¬§´» ¼± °®¦»³§&´»²·¿ô ¿ ¬«¬¿¶ ²·» ³±¹'¿ -·: © °»'²· -µ«°·=ò ó Õ·»¼§ ¬§´µ± ¦»½¸½»-¦ ó ±¼°¿®'ô ©§®¿6²·» ²·» °®¦»µ±²¿s ²§ ¶»¶ ²±²-¦¿´¿²½µ·³ ¦¿°»©²·»²·»³ô #» ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±s ®¦@¼µ«ò ó б©·²²¿& ©µ®-¬½» °®¦§¶&= ¼± ³²·» ¼± µ¿²½»´¿®··ô #»¾§ ±³-©·= µ©»-¬·» -°¿¼µ±©» ó °®¦§°±³²·¿' Ô¿²¼®·- -»²·±®ò × ¼±µ±/½¦§= °®¦»®©¿²@ ®±¦³±©:ô ¼±°±©·»¼¦·¿'¿ © ³§s &´¿½¸ò ó ׳ ©·:½»¶ -'§-¦: ± ¬§³ô ·´» ²·»-¦½¦:&= °·»²·@¼¦» °®¦§óô ²·±-'§ ³±¶»¶ ³¿¬½» · ¾¿¾½»ô ¬§³ ³²·»¶-¦@ ³¿³ ±½¸±¬: © ±¹-´» ·½¸ ¼±¬§µ¿= ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¦ ¹±®§½¦@ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» ¹¼§¾§ Ù·´»- ²·» ±#»²·' -·: ¦ ¾±¹¿¬@ µ±¾·»s ¬@ô ²·» ¾§'¾§ ¬¿µ ²·»°»©²§ ¶»¶ ³·'±&½·ô ¿ ¼¦·:µ· ¬»³« ¶»¹± ®±¼¦·²¿ #§'¿¾§ © -°±µ±¶« · -¦½¦:&½·« ¼'«¹·» ´¿¬¿ò Ѳ¿ -¿³¿ ¦®»-¦¬@ ²·¹¼§ ²·» ²¿®¦»µ¿'¿ ²¿ ²¿¼³·¿® °·»²·:¼¦§ô ¿´» ¬»# ²·» ½¦«'¿ -·: ¦ ¬»¹± °±©±¼« -°»½¶¿´²·» ²·»-¦½¦:&´·©¿ò ó ᦫ³·»³ô ¿´» µ·»¼§ «¦²¿-¦ô #» ¶»-¬»& ¹±¬±©¿ô ¦¿°®¿s -¦¿³ ó ±¼®¦»µ' 묻® Ô¿²¼®·-ò

R

S

ß µ±²·»½¦²±&=ó ©·¦§¬§ © ¶»¹± µ¿²½»´¿®·· ¾§'¿ µ±´»¶²§³ °±©±¼»³ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ²¿ ®¿¦·» ²·» ½¸½·¿'¿ ³·»= ²·½ ¼± ½¦§s ²·»²·¿ ¦ ¬»-¬¿³»²¬»³ λ¾»µ·ò ó Ü¿³ °¿²« ¦²¿= ó ±¾·»½¿'¿ò ó × ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ¹±&½·²:ò Ƽ¿¶: -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·» ¾§'¿ ¬± ¼´¿ °¿²¿ ²¿¶'¿¬©·»¶-¦¿ -§¬«¿½¶¿ô ¼´¿¬»¹± ¶»-¬»³ ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²¿ò Í°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ô ½¸½@½ ¾»¦ -'-© ¼¿= ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ¼´¿ ²·»¶ ¶»¹± ¦©·@¦»µ ¦ Ö±¿²²» ²¿´»#¿' ¶«# ¼± °®¦»-¦'±&½· · ²·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ²·µ±³« ± ²·³ ©-°±³·²¿=ò ó ݦ§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ±¼©·»¼¦·= Ù·´»-¿á ó ¦¿°§¬¿' '¿¹±¼²§³ ¬±²»³ò Æ¿²·³ ¬« °®¦§¶»½¸¿'¿ô ¾§'¿ °»©²¿ô #» ²·» ½·»®°· -©»¹± ¼¦·¿¼µ¿ ¦¿ ¬±ô ½± ¦®±¾·' ¶»¶ ³¿¬½» · ¾¿¾½»ô «©¿#¿'¿ ¹± ¦¿ -¬®¿-¦²»¹± ¬§®¿²¿ô ¿´» ¬»®¿¦òòòò ¬»®¿¦ ©·¼¦·¿'¿ © ²·³ ¶»¼§²·» -¿³±¬²»¹± -¬¿®-¦»¹± ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®»³« ²·» °±¦±-¬¿'± ²·½ °®-½¦ ¾±´»-²§½¸ ©-°±³²·»/ò ó Ö»-¦½¦» ²·» ©·»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©¼@ò Ù·´»- ¦¿¼¿' ¶»¶ ¬± -¿³± °§¬¿²·»ô ¹¼§ -·: ¦ ²·³ #»¹²¿'¿ô ¿´» · ©¬»¼§ ²·» °±¬®¿º·'¿ «¼¦·»´·= #¿¼²»¶ µ±²µ®»¬²»¶ ±¼°±©·»¼¦·ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ ½¦¿-«ô ¾§ ¬± ©-¦§-¬µ± -±¾·» °±«µ'¿¼¿=ò

ó ɧ¾·»®¿-¦ -·: ¶»-¦½¦» µ·»¼§& ¼± Ù·´»-¿á ó ¦¿°§¬¿' Ò¿ó ¬¸¿²ô ¹¼§ ©®¿½¿´· ¼± Ô±²¼§²«ò ó Ò·» ©·»³ ó °±©¬-®¦§'¿ò ó ̱ ¾§'± ¬®«¼²» -°±¬µ¿²·» ó -¬©·»®¼¦·'ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ²·@ ©-°-'½¦«¶@½±ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ò ó ß´» ¬®«¼²± ²·»²¿©·¼¦·= µ±¹±&ô µ¬± ¿# ¬¿µ ²·»²¿©·¼¦· -¿³»¹± -·»¾·» ó ¼±¼¿'¿ô °± ½¦§³ ±¼½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿ ¦¿¹'-©»µ · ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Ò·» °®¦»-¿¼¦¿'¿ô Ù·´»- º¿µ¬§½¦²·» ²·»²¿©·¼¦·' -¿³»¹± -·»ó

R

S

¾·» ¦¿ ¬±ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿'± ¶»¹± ³¿'#»/-¬©±ô ¦¿ ²·»-¦½¦:&½·» ½-®µ·ô ¼± µ¬-®»¹± -·: °®¦§½¦§²·'ò Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ °®¦§¦²¿=ô ·# °±¼¦·©·¿'¿ ¹±ô ¦¿ ¬±ô #» «-¦¿²±©¿' ©±´: λ¾»µ· · ²·» ¼±³¿s ¹¿' -·: °®¿© ¼± ¶»¶ ¼¦·»½µ¿ô ½¸±= ©·»¼¦·¿' ½¿'§ ½¦¿-ô ¹¼¦·» ±²± ¶»-¬ò Ʋ¿½¦§'± ¬±ô #» ²·» ¾§' ¿# ¬¿µ· ¦'§ò ܱ µ±/½¿ °±¼®-#§ © ±¹-´» ¦» -±¾@ ²·» ®±¦³¿©·¿´·ò Æ µ¿#s ¼§³ ³·¶¿²§³ µ·´±³»¬®»³ ¦¾´·#¿´· -·: ¼± µ®»-« -©»¶ ¦²¿¶±s ³±&½· · ¬¿ &©·¿¼±³±&= ¾§'¿ ¼´¿ Þ®·¿²²§ ²·»³¿´ ²·» ¼± ¦²·»s -·»²·¿ò ó ܦ·:µ«¶: ½· ¦¿ ¬»² ©»»µ»²¼ô Ò¿¬¸¿²·» ó ¦¿½¦:'¿ ¦ ©§s ³«-¦±²§³ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ò ó Ò·» ³§&´ -±¾·»ô #» «¼¿ ½· -·: ³²·» ¦¾§=ô ¬¿µ ¶¿µ ³±¶»¹± ±¶½¿ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ -¬¿²±©½¦±ò ó ܦ·& ®¿²± ®¦»½¦§©·&½·» ²·» ¾§' ¬± ²¿¶±¼°±©·»¼²·»¶-¦§ ³±³»²¬ ¿²· -¬±-±©²» ³·»¶-½»ô ¿´» ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ ¾:¼¦·»ò Æ¿¼¦©±²·: ¼± ½·»¾·» ¦¿ µ·´µ¿ ¼²·ô #»¾§ ¦¿°®±-·= ½·: ²¿ µ±´¿½¶:ò ß ¬§ -·: ¦¹±¼¦·-¦ ó ¼±µ±/½¦§'ô ©·¼¦@½ô #» ¦¿³·»®¦¿ °®±¬»-¬±©¿=ò ó ݦ§#¾§á ó ³®«µ²:'¿ô ²·» ¼± µ±/½¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¬± ¼±¾®§ °±³§-'ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µ ó ±¼°¿®' ¦ ²·»¦²±&²@ °»©²±&½·@ -·»s ¾·»ò ó ݸ½: ½·: ´»°·»¶ °±¦²¿=ò ó ̱ ²·» ³¿ -»²-« ó ©»-¬½¸²:'¿ò ×½¸ ®±¼¦·²§ ¦¼¿©¿'§ -·: ¾§= ¦» -±¾@ ¦©·@¦¿²» °®¦»¦ ¦'§ ´±-ô ©·:½ ¾§= ³±#» ±²· ¼©±¶» ²·» °±©·²²· -¬¿= -·: -±¾·» ¾´·-½§ô ¬¿µ ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µò ó ݦ§#¾§ µ¬±& -·: °±¶¿©·' © ¬©±·³ #§½·«á ó Ю¦§¶®¦¿' ¶»¶ -·: ¦³®«#±²§³· ±½¦§³¿ò ó Ò·»ô ¦®»-¦¬@ ¬± ²·» ³·¿'±¾§ ¬« ²·½ ¼± ®¦»½¦§ò б °®±-¬« °±¬®¦»¾«¶: ½¦¿-«ô #»¾§ ©-¦§-¬µ± -±¾·» °±«µ'¿¼¿=ô °®¦»s ³§&´»=ò

R

S

Ò·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ «¼¿ ¶»¶ -·: °±¹±¼¦·= ¦ °®¦»-¦'±&½·@ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ °®¦»½·»# ±¼ ®¿¦« -·: °±¼¼¿=ò ó Ü´¿¬»¹± °®±°±²±©¿'»³ô #» ¦¿¼¦©±²·: ¦¿ µ·´µ¿ ¼²· ó °®¦§°±³²·¿'ò ó ݸ§¾¿ #» ¬« ½¸±¼¦· ± ³²·»ô #» ²·» ½¸½»-¦ ³²·» ¶«# ©·:½»¶ ©·¼¦·»=ò ó Ì»®¿¦ô ¹¼§ ¶«# ¼±¬¿®'¿³ ¼± ½»´«ô ¾± °®¦»½·»# ¬§ ¾§'»& ¬§´µ± &®±¼µ·»³ ó -°¿®¿º®¿¦±©¿'¿ ¶»¹± -'±©¿ò ó Þ§'»³ ¾¿®¼¦± ¦¼»²»®©±©¿²§ô ³-©·@½ ¬± ó ¬'«³¿½¦§' -·: °®¦»¼ ²·@ò ó É·»³ ó ±¼°¿®'¿ '¿¹±¼²·»ò ó ß´» ¬»®¿¦ ¬»# ¶»-¬»&ò ó ̱ ©-¦§-¬µ± °®¦»¦ ½·»¾·»ÿ ó ¦·®§¬±©¿' -·:ò ó Ö»-¬»& «°¿®s ¬¿ô °®¦»³@¼®¦¿'¿ ·òòò ±µ®±°²·» ¼»²»®©«¶@½¿òòò ó «®©¿'ô «-'§s -¦¿©-¦§ ¶»¶ ½¸·½¸±¬ò ó ݱ © ¬§³ ¬¿µ·»¹± ¦¿¾¿©²»¹±á ó Φ»½¦§©·&½·»ô ¶»-¬»³ ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ¿ô ¶¿µ ³-©·-¦ ó °®¦§¦²¿'¿ò ó× ³·³± ¬± ½¸½»-¦ -·: ¦» ³²@ ¦±¾¿½¦§=á ó ݸ½:ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó Þ± ¶»-¬»& ¬»# ©»-±'¿ô ±¬©¿®s ¬¿ô -¦½¦»®¿ · ¼± ¬»¹± ¾¿®¼¦± °·:µ²¿ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·» ¶»-¬»³ °»©²¿ô ½¦§ ³±#»³§ ¾§= ®¿¦»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸±ô ¹'¿¼¦@½ ¹± °± °±´·½¦µ«ò ó Ю¦»½·»# ½·@s ¹´» ²·» ©·»³§ô µ·³ ²¿°®¿©¼: ¶»-¬»³ò Ö»-¦½¦» ¬¿µ ²·»¼¿©²± #§'¿ -±¾·» ¾»¦¬®±-µ± ¶¿µ± «µ±½¸¿s ²¿ ½-®µ¿ Ù®¿¸¿³¿ · Ö»¿² Ù·¾-±²-©ô ²·» ¦¿°®¦@¬¿¶@½ -±¾·» ¹'±©§ µ©»-¬·@ -©»¶ ¬±#-¿³±&½·ô · ²¿¹´» © ¦»-¦'§³ ¬§¹±s ¼²·« ¶»¶ &©·¿¬ ©§©®-½·' -·: ¼± ¹-®§ ²±¹¿³·ò Æ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ #¿'±©¿'¿ô #» © ±¹-´» ±¬®¦§³¿'¿ ´·-¬ ±¼ 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ô ¦ ¼®«s ¹·»¶ ¶»¼²¿µô ¹¼§¾§ ²·» ¬±ô ²·¹¼§ °»©²·» ²·» °±¦²¿'¿¾§ Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ю¦»½·»# ²·» ·²¬»®»-«¶» ³²·» ¬©-¶ ®±¼±©-¼ò ó ˶@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó ß °±©·²·»² ó °®¦»®©¿'¿ ³« '¿¹±¼²·»ô ¿´» -¬¿²±©½¦±ò

R

S

ó Ò·» ¬©·»®¼¦:ô #» ¶»-¬»³ ½-®µ@ ¬©±¶»¹± -¬®§¶¿ Ö¿³»-¿ ó ¦¿°»©²·'¿ -¦§¾µ±ô ©·¼¦@½ô #» ¹®±6²·» ¦³¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò ó ß´» ²·» ³±#»³§ ¬»¹± ¦ ½¿'@ °»©²±&½·@ ©§µ´«½¦§=ò б³§&´ô ½± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§&³§ -·: °±©¿#²·» ¦¿¿²¹¿#±©¿´· © ¦©·@¦»µ · ²¿¹´» ±µ¿¦¿'±¾§ -·:ô #» ¶»-¬»&³§ -°±µ®»©²·»²·á ó ̱ ¬§´µ± °®¦§°«-¦½¦»²·»ò ó Ó¿½¸²@' ´»µ½»©¿#@½± ®:µ@ò ó Ʋ-© ³-©·-¦ ¶¿µ °®¿©²·µ ó ¦©®-½·'¿ ³« «©¿¹:ò ó Þ± ²·³ ¶»-¬»³ÿ ó #¿½¸²@' -·:ò ó Æ¿²·³ µ¬±& «¼±©±¼²· °±²¿¼ ©-¦»´µ@ ©@¬°´·©±&=ô #» ¶»-¬»&³§ µ«¦§²¿³·ô ©±´: ¦¿s '±#§=ô #» ²·» ¶»-¬»&³§ -°±µ®»©²·»²·ò óß ´» òòò ó ݦ§ ³±#»-¦ ¬± «¼±©±¼²·=á ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ¦¼»½§¼±©¿s ²·»ò ó ݦ§ Ù·´»- °±©·»¼¦·¿' ½· ½±&ô ½± ³±¹'±¾§ -«¹»®±©¿=ô #» ¶»-¬»&³§ -°±µ®»©²·»²·á ó Ò·» ó °®¦§¦²¿'¿ -¦½¦»®¦»ò ó ß´» ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ô ¾§&³§ -¬¿´· -·: -±¾·» ²¿°®¿©¼: ¾´·-½§ô ¿ °±¬»³ ¼±©·»¼¦·»´· -·:ô #» ²·» ³±#»³§ ¾§= ®¿¦»³ò ó Ö«# ¶»-¬»&³§ -±¾·» ¾´·-½§ ó ¦¿«©¿#§'ô °®¦§¬«´¿¶@½ ¶@ ¼± -·»¾·»ò ó ݦ§#¾§ ¼¦·-·»¶-¦§ °±®¿²»µ ²·» ¼¿' ½· ²·½ ¼± ³§&´»²·¿á Ò·» °±¦©±´:ô #»¾§ ¶¿µ·»& ¼±³§-'§ô ¶¿µ·»& ²·µ'» °±-¦´¿µ· ¦¿³µ²:'§ ²¿³ ¼®±¹: ¼± ©-°-´²»¹± -¦½¦:&½·¿ ó ±&©·¿¼½¦§' ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ © ¹'±-·»ò ó Æ¿¼¦©±²·: ¼± ½·»¾·»ô Þ®·¿²²±ò ó б½¿'±©¿' ¶@ò ó Æ¿°®±-¦: ½·: ²¿ µ±´¿½¶:ô ¿ ¬§ -·: ¦¹±¼¦·-¦ò ó ƹ±¼¦: -·: ó ©»-¬½¸²:'¿ô ¾± ¾:¼@½ ¬¿µ ¾´·-µ± ²·»¹±ô ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ²·½¦»¹± ³« ±¼³-©·=ò ó Ò¿®»-¦½·»ÿ ó б¼²·--' ¼¦·:µ½¦§²²·» ±½¦§ ¼± ¹-®§ò ó б ¼¦·»-·:½·« ³·²«¬¿½¸ ¼§-µ«-¶· ¼¿¶»-¦ ³· ©®»-¦½·» ¬¿µ@ ±¼°±©·»¼6ô ¶¿µ·»¶ ±¼ °±½¦@¬µ« ±½¦»µ·©¿'»³ò ó бµ®:½·' ¹'±s ©@ ¦ «¼¿©¿²@ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ò ó ɧµ±/½¦§-¦ ³²·»ô ¶»&´· ¾:ó

S

¼¦·»-¦ ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿= ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ ¾:¼: ½¸½·¿' -·: ¦ ¬±¾@ «³-©·=ò ó Ò·» ³¿ ±¾¿©§ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô °®¦§¦²¿¶@½ ³« © ¼«½¸« ®¿½¶:ô #» ©¿#²·»¶-¦» ¶»-¬ ¬±ô ½± ©·»¼¦@ô ²·# ¬±ô ½¦»¹± ²·» -@ © -¬¿²·» «¼±©±¼²·=ò ß ¼´¿ ²·»¶ ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ¾§'± ¬±ô #» ½¸§¾¿ ¹± µ±½¸¿ÿ ɧ-·¿¼'¿ ¦ -¿³±½¸±¼« · °±-¦'¿ ¼± ¼±³«ô ¿²· ®¿¦« ²·» ±¹´@¼¿¶@½ -·: ¦¿ -·»¾·»ô © ±¾¿©·»ô #» ¹¼§¾§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦»®µs ²:'¿ ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ô ²·» ±°¿®'¿¾§ -·: °±µ«-·» °±²±©²»¹± ©¬«s ´»²·¿ -·: © ¶»¹± ®¿³·±²¿ò

R

ó Ö¿µ -·: «¼¿' ©§¶¿¦¼á ó °®¦§©·¬¿' ¶@ ±¶½·»½ô µ¬-®§ -·»¼¦·¿' © -¿´±²·» ²¿¼ ¶¿µ·³·& ³»¼§½¦²§³· ½¦¿-±°·-³¿³·ò ɧ¹´@¼¿' ²¿ ³±½²± ¦»-¬®»-±©¿²»¹±ô ½± ²·» ¾§'± ¬¿µ·» ¼¦·©²»ô ©¦·@©-¦§ °±¼ «©¿¹: -§¬«¿½¶:ô © ¶¿µ·»¶ -·: ±¾»½²·» ¦²¿¶¼±©¿´·ò ó ѽ¸ô ¬¿¬«-·« ó ¦¿©±'¿'¿ô °± ½¦§³ ¶¿µ ³¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ®¦«½·'¿ -·: ¦ °'¿½¦»³ © ±¶½±©-µ·» ±¾¶:½·¿ò Ð'¿µ¿'¿ ²¿¼ Ù·´»-»³ · ¶»¹± -³«¬²§³ô °±¦¾¿©·±²§³ -»²-« #§½·»³ô ²¿¼ °§¬¿²·¿³·ô ²¿ µ¬-®» ²·» ¦²¿´¿¦'¿ ±¼°±©·»¼¦·ô ¿ ¬¿µ#» ²¿¼ -©§³· ²±©± ±¼µ®§¬§³· «½¦«½·¿³· ¼± Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ö»-¬»& ¾´¿¼¿ · ¦»-¦½¦«°´¿'¿&ô Þ®·¿²²± ó ¦¿«©¿#§' Ò¿ó ¬¸¿² °±¼½¦¿- µ±´¿½¶·ò Ö¿µ ±¾·»½¿'ô ±¼½¦»µ¿' µ·´µ¿ ¼²·ô ¿ µ±²µ®»¬²·» ¼± &®±¼±©»s ¹± °±®¿²µ¿ô ¦¿²·³ ¦¿¬»´»º±²±©¿'ô ¾§ ¦¿°®±-·= ¶@ ¬»¹± ©·»s ½¦±®« ²¿ µ±´¿½¶:ò Ó·¿'¿ ¦¿³·¿® ³·³± ©-¦§-¬µ± ³« ±¼³-©·=ô ½¦«¶@½ô #» ²·» °±©·²²¿ -·: ¦ ²·³ -°±¬§µ¿=ô ¿´»òòò Ó·¿' ®¿½¶:ô © ½·@¹« ¬§½¸ ¦¿´»¼©·» ¬®¦»½¸ ¼²· -¬®¿½·'¿ µ·´µ¿ µ·´±¹®¿³-©ô ¾± ±¼ ²·»¼¦·»´· ²¿©»¬ ³§&´ ± ¶»¼¦»²·« -°®¿©·¿ó

R

S

'¿ô #» ½¦«'¿ ³¼'±&½·ò Ö»¶ ²»®©§ ²¿°·:¬» ¾§'§ ¼± ¹®¿²·½ ©§s ¬®¦§³¿'±&½·ô ¿ ©»©²:¬®¦²¿ ©¿´µ¿ô ¶¿µ@ ¬±½¦§'¿ô °±¦¾¿©·¿'¿ ¶@ ¦«°»'²·» ¿°»¬§¬«ò ó Ò·» -'§-¦¿'»&ô #» ²·» ¼¿ -·: ¾§= ¦¾§¬ -¦½¦«°'§³ ¿²· ¦¾§¬ ¾±¹¿¬§³á ó Ƴ«-·'¿ -·: ¼± «&³·»½¸«ò Ò¿¬¸¿² ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ «&³·»½¸»³ô ¬§´µ± ¶»-¦½¦» «©¿#²·»¶ °®¦§¶®¦¿' -·: ¶»¶ °±¼µ®@#±²§³ ±½¦±³ · ¾´¿¼§³ °±s ´·½¦µ±³ò ó Ѿ§¼©±¶» ©·»³§ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò Ö»-¬»& ¦¾§¬ -¦½¦«s °'¿ô ¿ °·»²·@¼¦» ¶»-¦½¦» ²·µ±³« ²·» °®¦§²·±-'§ °®¿©¼¦·©»¹± -¦½¦:&½·¿ ó ±&©·¿¼½¦§' ²·»-'§½¸¿²·» °±©¿#²§³ ¹'±-»³ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» «¼¿ ¶»¶ -·: ½¸±= ¬®±½¸: ®±¦»®©¿= ¬»¹± ©·»½¦±®«ô ¬§³½¦¿-»³ Ò¿¬¸¿² ¾§' ½·@¹´» ¬¿µ· °±²«®§òòò Ö¿µ#» °®¿¹²:'¿ ¦²-© ¾§= ¬@ ¾»¦¬®±-µ@ ©»-±'@ ¼¦·»©½¦§²@ô ¶ ¿µ@ ¾§'¿ ¦¿´»¼©·» °®¦»¼ ¼¦·»-·:½·±³¿ ¼²·¿³·ô ¦¿²·³ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·: ½¦»¹±µ±´©·»µ ± -©»¶ ®±¼¦·²·»ò ó Ю¦§¶»³²¿ ®»-¬¿«®¿½¶¿ ó °±½¸©¿´·'¿ô ½¸½@½ ¦³·»²·= ¬»s ³¿¬ò ó Ò·¹¼§ ¬« ²·» ¾§'¿³ò Ò·» ¾§'± ¬± ¬¿µ·» ¼¦·©²»ô ¦©¿#§©-¦§ô #» ´±µ¿´ ¬»² ²·» ²¿´»#¿' ¼± ²¿¶¬¿/-¦§½¸ô ½± ©§©²·±-µ±©¿'¿ °± ¶»¹± ©§-¬®±¶« · ²¿¦©¿½¸ °±¬®¿©ô ¾± © °±¼¿²§³ ¶»¶ ³»²« ²·» ¾§'± ½»²ò ó Þ®·¿²²±ô ©·»³ô #» ¬»³¿¬ °·»²·:¼¦§ ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·» °®¦§s µ®§ô ¿´» ±¶½·»½ °®±-·'ô #»¾§³ ½· °±©·»¼¦·¿'òòò ó Ò·»½¸ ³· -¿³ ¬± °±©·» ó °®¦»®©¿'¿ ³« ¦¼»½§¼±©¿²·»ò ó ß´» ¼±°·»®± µ·»¼§ ¾:¼: ¹±¬±©¿ ¬± «-'§-¦»=ò Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ô ½¦§ ½¸½»-¦ °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=ô #» ±² ©·» ± ¬§³ô #» ¶»³§ ¼¦·& ®¿¦»³ µ±´¿½¶:á ó ¦¼«³·¿'¿ -·:ò ó ｦ»¶ ¼±³§&´¿ -·:ó «&½·&´·'ò ó Í'§-¦¿'ô ¶¿µ ®»¦»®©±©¿s '»³ °®¦»¦ ¬»´»º±² -¬±´·µ · ©§½·@¹²@' -¬±-±©²» ©²·±-µ·ò ó ×á ó °±²¿¹´·'¿ò

R

S

ó × ²·½ò ó ɦ®«-¦§ÿ ®¿³·±²¿³·ò ó Þ®·¿²²±ô ¶«# ±¼ °·:¬²¿s -¬« ´¿¬ ²·» °®±-¦: ®±¼¦·½-© ± ¿°®±¾¿¬: ¼´¿ ©-¦§-¬µ·»¹±ô ½± ®±¾·:ò ó Ò¿µ®§' ¼'±²·@ ¶»¶ ®:½»ò ó ݸ±¼6³§ -¬@¼ ó ¦¿°®±°±s ²±©¿'ô ¦¿¹´@¼¿¶@½ ¶»¶ ¹':¾±µ± © ±½¦§ò Ò·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô ¼§-µ®»¬²§³ ¹»-¬»³ °®¦§©±s '¿' µ»´²»®¿ô ¾§ °±°®±-·= ¹± ± ®¿½¸«²»µò Õ« -©»³« ¦¼«³·»²·« Þ®·¿²²¿ °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» µ»´²»® ²¿©»¬ ²·» ³®«¹²@' ±µ·»³ô ¹¼§ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·» ½¦»µ¿¶@ô ¿# ¦¿³-©·±²» ¼¿²·¿ ¦±-¬¿²@ ·³ °±¼¿²»ò ó ܱµ@¼ ·¼¦·»³§á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ¹¼§ °±-°·»-¦²·» ±°«-¦½¦¿´· ®»-¬¿«®¿½¶:ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô ½¦§ ©·»-¦ô ½± ½· ©-¦§-½§ ´«¼¦·» ¬»®¿¦ -±¾·» ± ²¿- ³§&´@á ó C» ²·» ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ¾:¼: ³-¹' ¦¿¾®¿= ½·: ¼± -·»¾·»ô #»¾§ -·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿= ó ¦¿#¿®¬±©¿'ô ©-·¿¼¿¶@½ ¼± ¿«¬¿ò ó× ³¿¶@ ®¿½¶:ô ®¦»½¦§©·&½·» ²·» ³±¹:ò ó ß´»òòò °®¦»½·»#òòò ó ߸¿ô ©®»-¦½·» ¦¿¾®¿µ'± ½· -'-©ÿ ó «½·»-¦§' -·:ò ó ß ¶»&´· ½¸±¼¦· ± °·»®©-¦» °§¬¿²·»ô ±¼°±©·»¼6 ¾®¦³·æ ¶»¼¦·»³§ ¼± ³²·»ò Þ®·¿²²¿ °®¦§°¿¬®§©¿'¿ ³« -·: ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó ß ½± ¦ °±¦²¿©¿²·»³ -·: ¾´·#»¶á ó °®¦§°±³²·¿'¿ò ó ß ½± ¦ ±¼°±©·»¼²·³ ½¦¿-»³ · ³·»¶-½»³á ó Ë©¿#¿³ô #» ³-¶ ¼±³ ¬± ¼±-µ±²¿'» ³·»¶-½»ô ¿ ¬»®¿¦ ¶»-¬ µ« ¬»³« ¼±-µ±²¿'§ ³±³»²¬ ó ±¼°¿®'ô ²·» ±¼®§©¿¶@½ ©¦®±µ« ±¼ ¶»¦¼²·ò ó Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ©-¦§-¬µ± ¦ ¬±¾@ © °±®¦@¼µ«á ó °®-s ¾±©¿'¿ ±¾®-½·= ¬: ©§-±½» µ®:°«¶@½@ -§¬«¿½¶: © #¿®¬ò ó Ò·½¦»¹± ²·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô ±¼µ@¼ ½·: -°±¬µ¿'»³ ó °®¦§¦²¿'ò ó Ò·» ³±¹: °®¦»-¬¿= ± ¬±¾·» ³§&´»=ô ²·» °±¬®¿º·: -µ±²½»²¬®±©¿= -·: ²¿ °®¿½§ò

R

S

Ö¿µ ²¿ µ±¹±&ô µ¬± °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» °·:= ´¿¬ «©¿#¿' °®¿½: ¦¿ -»²- -©»¹± #§½·¿ô ®¦»½¦§©·&½·» ¾§' ¬± ²¿¼¦©§½¦¿¶ ²·»°±µ±s ¶@½§ ±¾¶¿©ÿ Û´»¹¿²½µ¿ ¼¦·»´²·½¿ô © µ¬-®»¶ ³·¿' ¼±³ô ¿ ¬¿µ#» ´«µ-«-±s ©» -¿³±½¸±¼§ ¦¿°¿®µ±©¿²» © -@-·»¼¦¬©·» -°®¿©·'§ô #» -°±s ¼¦·»©¿'¿ -·: ®-©²·» -²±¾·-¬§½¦²»¹± ©§-¬®±¶« ©²:¬®¦ô ¶¿µ © Ý´¿®»³±²¬ò ̧³½¦¿-»³ -°±¬µ¿'¿ ¶@ ³·'¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ô ¾± ¾§' ¬± °®¿©¼¦·©§ ¼±³ô «¬®¦§³¿²§ © ¦'±½·-¬»¶ #-'½· · ¦·»´»²·ô «®¦@¼¦±²§ ©§¹±¼²·»ô ¦ µ¿©¿´»®-µ@ ²±²-¦¿´¿²½¶@ò ó Ò± ·á ó °±²¿¹´·' Ò¿¬¸¿²ô ¹¼§ °±©±´· ®±¦¹´@¼¿'¿ -·: ¼±µ±'¿ -·»¾·»ò ó з:µ²·» ¬« ó ±½»²·'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ò¿ °»©²± ´«¾·-¦ ©®¿½¿= ¼± ¬»¹± ¼±³« °± ½·:#µ·³ ¼²·« © °®¿½§ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °®¦§¦²¿'ô ¦¿¼±©±´±²§ ¦ °±½¸©¿'§ô ¶¿µ@ ±¬®¦§³¿'ò б¼-¦»¼' ¼± ¾¿®µ« · ©§¶@' ¦ ²·»¹± ¾«¬»´µ: ¼±¾®»¹± ¾·¿'»¹± ©·²¿ò ó ݦ§ ¦®±¾·³§ ½±& ¼± ¦¶»¼¦»²·¿ô #»¾§ ³-½ ¬§³ °±°·=á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Ò¿ °»©²± ¦²¿¶¼¦·» -·: ½±& ¶¿¼¿´²»¹± © ´±¼-©s ½»ô ¾± ³¿³ ¶«# ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ô #» °±¦¾¿©·'»³ ½·: °±s -·'µ«ò É-°-´²» °®¦§¹±¬±©§©¿²·» µ±´¿½¶· ±µ¿¦¿'± -·: ¾§= &©·»¬s ²@ ¦¿¾¿©@ô ¼´¿¬»¹± ¼± -¬±'« ¦¿-·»¼´· © ¼±-µ±²¿'§½¸ ¸«³±s ®¿½¸ô °±°®¿©·±²§½¸ ¼±¼¿¬µ±©± µ·»´·-¦µ·»³ ©·²¿ò Þ§'± ½«s ¼±©²·»ô ¿´» ¬± ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»µ±²§©¿'± Þ®·¿²²:ô #» ²·»°±s ¬®¦»¾²·» ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¬« °®¦§¶&=ò Ò·» °±©·²²¿ °®¦»¾§©¿= ¦ ²·³ -¿³ ²¿ -¿³ô ¾± © ¬»² -°±--¾ ¦¿°±³·²¿'¿ ± -©§³ ³±½²§³ °±-¬¿²±©·»²·«ô #» ¾:¼¦·» ¹± «²·µ¿=ò ó Ó«-¦: ¶«# ·&= ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦» -³«¬µ·»³ô ¹¼§ ¶«# °±s -°®¦@¬¿´· °± °±-·'µ«ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ³·¿'¿³ ±µ¿¦¶: ¦±¾¿½¦§=

R

S

¬©-¶ ¼±³ô ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: «®±½¦§ ó °±½¸©¿´·'¿ -¦½¦»®¦»ò ó × µ±´¿½¶¿ ¾§'¿ ©§&³·»²·¬¿ò ó ß ¬±©¿®¦§-¬©±á ó «°±³²·¿' -·:ò ó ̱©¿®¦§-¬©± ¬»# ¼±¾®» ó ±¼®¦»µ'¿ô -¬¿®¿²²·» «²·µ¿¶@½ ¶»¹± ©¦®±µ«ò ó ß´» ¬»®¿¦ ³«-·-¦ ¶«# ·&= ó °±©¬-®¦§' ¦¿ ²·@ò ó Ì¿µô ³«-¦: ó °±¬©·»®¼¦·'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·:ô ¾§ © ¶»¶ ¹'±-·» ²·» ¾§'± ¬§´» -³«¬µ«ô ·´» ³·¿'¿ ¹± © -»®½«ò ó Ò·» ½¸½:ô #»¾§& ¶«# -¦'¿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'ò Ѳ¿ ¬»# ©½¿´» ²·» ½¸½·¿'¿ ·&=ô ¿´» ¶»¼²± ¦ ²·½¸ ³«-·¿'± ¦¿½¸±©¿= ®±¦-@¼»µô ¿ ²·» ¦¿²±-·'± -·: ²¿ ¬±ô #»¾§ ¬@ ±-±¾@ ³·¿' ¾§= Ò¿¬¸¿²ò ó Ó±#» µ·»¼§ ¾:¼¦·» ¶«# °± ©-¦§-¬µ·³òòò ó ¦¿½¦:'¿ ¾»¦ ©·:µ-¦»¹± °®¦»µ±²¿²·¿ò ó Ö«# ¶»-¬ °± ©-¦§-¬µ·³ò ó б¼-¦»¼'ô ±¾¶@' ¶@ ©°-'ô °®¦§s ¬«´·' ³±½²±ò ó ܱ¬¿®´·&³§ ¼± µ±/½¿ ¼®±¹·ô ²·» ³¿ ¶«# ¼±µ@¼ ·&=ò ó ̱ ²·» µ±²·»½ô ¬± ¬§´µ± &´»°¿ «´·½¦µ¿ ó ±¼°¿®'¿ ¦ ²¿½·s -µ·»³ò ó Ю¦»½·»# ³«-· ·-¬²·»= µ¬±&ô µ¬± ¦²¿ ±¼°±©·»¼6òòò ó Þ®·¿²²±ô ³«-·-¦ -·: ¦ ¬§³ °±¹±¼¦·=ô #» ²·» ¼±©·»-¦ -·: ½¿'»¶ °®¿©¼§ ó ±-¬®¦»¹'ò ó Ò·» ³±#»³§ ©½·@# #§= © ±½¦»µ·s ©¿²·« ²¿ ½±&ô ½± ¿´¾± °»©²»¹± ¼²·¿ ©§¶¼¦·» ²¿ ¶¿©ô ¿´¾± ²·¹¼§ ²·» ¦±-¬¿²·» «¶¿©²·±²»ò ó ß´» ²·» ³±#»³§ ¬»# ¾«¼±©¿= ¦©·@¦µ«ô «¼¿¶@½ô #» ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ« ó ¿®¹«³»²¬±©¿'¿ò ó Ò·» ³±¹:ò É-¦§-¬µ± © ¶»¶ #§½·« ¬¿µ -·: °±µ±³°´·µ±©¿'±ô #» ²·» °±s ¬®¦»¾±©¿'¿ µ±´»¶²§½¸ µ'±°±¬-© · ½¸±= µ±½¸¿'¿ Ò¿¬¸¿²¿ô ²·» ³±¹'¿ ¾§= ¦ ²·³ -¦½¦:&´·©¿ô ©½·@# #§¶@½ © ¬»¶ ²·»°»©²±&½·ò ó Ю¿¹²: ½·:ô Þ®·¿²²± ó -¦»°²@'ô ±¾-§°«¶@½ ¶»¶ ¬©¿®¦ ¼»s ´·µ¿¬²§³· °±½¿'«²µ¿³·ò ó ݸ½: ¾§= ¦ ¬±¾@ò

R

S

Ò·»©·»´» ¾®¿µ±©¿'±ô ¿¾§ °±¼¼¿'¿ -·: ¶»¹± °·»-¦½¦±¬±³ô ¿´» © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ¦¼±¾§'¿ -·: ²¿ ©§-·'»µ · ¼»´·µ¿¬²·»ô ¿ ¦¿®¿¦»³ -¬¿²±©½¦± ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò ó Ò·» ³±#»³§ÿ ó -¦»°²:'¿ò ó Ò·» ³±#»³§ò ó É ¶»¶ ±½¦¿½¸ ¦¿´&²·'§ '¦§ò ó Ю¦»½·»# ¬§ ¬»# ³²·» °®¿¹²·»-¦ò ó Æ¿¶®¦¿' ¶»¶ ¹':¾±µ± © ±½¦§ò ó É·»³ ± ¬§³ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ¬»³« ¦¿°®¦»½¦¿=ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦¿°±³²·¶ ± ½¿'»¶ ®»-¦½·» ó µ«-·'ò Ó±#» °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ¬¿µ ®¦»½¦§©·&½·» ¾§'±¾§ °®±&½·»¶ô ¿´» ²·» ²¿ ¼'«#-¦@ ³»¬:ò ó Ò·» ³±¹: ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦ ¬®«¼»³ · °± ¶»¶ °±´·½¦µ¿½¸ °±¬±½¦§'§ -·: '¦§ò ó Ò·» °±¦©±´: ½· ¬¿µ '¿¬©± ±¼»¶&= ó ¦¼»½§¼±©¿'ò ó Ö»&´· ¬¿µ ¾¿®¼¦± ±¾½¸±¼¦· ½·:ô µ¬± ¶»-¬ ¬©±·³ ±¶½»³òòò ó É·»-¦ôô ¼´¿½¦»¹± ¬± ¼´¿ ³²·» ¬¿µ·» ©¿#²» ó °®¦§°±³s ²·¿'¿ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦®±¾·: ©-¦§-¬µ±ô #»¾§& °±¦²¿'¿ ±¼°±©·»¼6 ó ¼±µ±/½¦§'ò ó Ý·»µ¿©»ô ¶¿µá ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò ó Ö¿µ±& ²·µ±³« ¼± ¬»¶ °±®§ -·: ¬± ²·» «¼¿'±ò ó Ö»-¦½¦» ²·» ©·»³ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ß´» ³«-¦: -·: ¼±©·»¼¦·»=ò ᬮ¦@-²:'¿ ¹'±©@ô °®¦§°±³²·¿©-¦§ -±¾·» º®¿¹³»²¬ ´·-¬« λ¾»µ·ò ó Ë©¿#¿¶ô ¾± ¼±-¦«µ«¶@½ -·: °®¿©¼§ô ³±#»-¦ °®¦§-°±®¦§= ½·»®°·»/ ©·»´« ±-±¾±³ ó ±-¬®¦»¹'¿ò ó Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·» λ¾»s µ¿ «½·»µ'¿ô ¾± ²·» ½¸½·¿'¿ô ¿¾§ «½·»®°·¿'§ ²¿ ¬§³ ²·»©·²²» ±-±¾§ò ó ß ½¦§ ²·» ¶»-¬ ©¿#²» ¬±ô #» ³§ ¬»# ½·»®°·³§á ó #¿½¸²@'

R

S

-·:ò ó Ò·»ô Þ®·¿²²±ô ¦¿³·»®¦¿³ «½¦§²·= ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ °±s ¦²¿= °®¿©¼:ô °± ¬±ô ¿¾§&³§ ³±¹´· ¾§= ®¿¦»³ÿ É ¶»¹± ¹'±-·» -'§½¸¿= ¾§'± ¬¿µ@ ¼»¬»®³·²¿½¶:ô #» ²¿©»¬ °®¦»¦ ³±³»²¬ ²·» ©@¬°·'¿ô ·# ¬¿µ -·: -¬¿²·»ô · ²·½ ¿²· ²·µ¬ ²·» ¦¼±'¿ ³« © ¬§³ °®¦»-¦µ±¼¦·=ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

R

S

ó ×´» °¿² °±©·»¼¦·¿'á ó Þ®·¿²²¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ô ¶¿µ ¹¼§¾§ -°¿¼' ¦ µ-·:#§½¿ò ó ܱ¾®¦» «-'§-¦¿'¿&ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ´»µµ±ô ²¿´»©¿¶@½ ±¼®±¾·²: ¾®¿²¼§ ¼± -¦µ´¿²µ·ô µ¬-®@ ²¿-¬:°²·» ¶»¶ °±¼¿'ò ó ɧs °·¶ ¬±ô °±©·²²± ½· °±³-½ò Ü®#@½@ ¼'±²·@ -·:¹²:'¿ °± °±¼¿²§ ¶»¶ ¿´µ±¸±´ô °± ½¦§³ ±-¬®±#²·» ©§-@½¦§'¿ ³¿'§ '§µò Ó·´·±² º«²¬-©ÿ Í«³¿ ¬¿ ¾§'¿ ¬¿µ ²·»©§±¾®¿#¿´²¿ô #» °®¦§s °®¿©·'¿ ¶@ ± ¦¿©®-¬ ¹'±©§ò ó ̧´» λ¾»µ¿ °±©·»®¦§'¿ º«²¼«-¦±©· ·²©»-¬§½§¶²»³« ó «&½·&´·' Ô¿²¼®·- -»²·±®ò ó Ö»&´· ¼±´·½¦§= ¼± ¬»¹± °®±½»²¬§ ¦¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ô ©§¶¼¦·» ³²·»¶ ©·:½»¶òòò ó Ò·» ½¸½: ©·»¼¦·»=ÿ ó °®¦»®©¿'¿ ³« -¬¿²±©½¦±ò ó × ¬¿µ ¬®¿¼²± ³· ¶»-¬ ©§±¾®¿¦·= -±¾·» ¬»² ³·´·±²ô ²·» ·²¬»®»-«¶» ³²·»ô ·´» ©·:½»¶ ¶»-¬ ¬»¹±ò ó Ю¦»½·»# ¬± λ¾»µ¿ ¦±-¬¿©·'¿ ½· ¬» °·»²·@¼¦» ó °®¦§°±s ³²·¿'ò ó ݸ½·¿'¿ © ¬»² -°±--¾ ¦¿°»©²·= ½· °®¦§-¦'±&=ô ¹¼§s ¾§& °±¬®¦»¾±©¿'¿ º·²¿²-±©»¹± ©-°¿®½·¿ò Ó·´·±² º«²¬-©ô '¿¼²» ³· ©-°¿®½·»ô °±³§&´¿'¿ ©½·@# ±-¦±s '±³·±²¿ò ݸ±= -°»½¶¿´²·» «³-©·'¿ -·: ¦ 묻®»³ Ô¿²¼®·-»³ ± ¬¿µ·»¶ °±®¦»ô ¾§ ³·»= °»©²±&=ô #» Ò¿¬¸¿² ¾:¼¦·» ¹¼¦·»& °±¦¿ µ¿²s ½»´¿®·@ô ¬»®¿¦ ¦¿½¦§²¿'¿ ¬»¹± #¿'±©¿=ô ¾± ¶»¹± ±¾»½²±&= ¦'¿ó

R

S

¹±¼¦·'¿¾§ °»©²·» -¦±µô ¶¿µ·»¹± ¼±¦²¿'¿ô ¼±©·»¼¦·¿©-¦§ -·:ô ¶¿µ ©·»´µ· ¶»-¬ ¶»¶ -°¿¼»µ °± ³¿¬½»ò ѽ¦§©·&½·» ©½·@# «©¿s #¿'¿ô #» ´»°·»¶ ¾:¼¦·»ô ¶»&¾ù °®¦»-¬¿²@ -·: ©·¼§©¿=ô ¿´» ²·» ¦³·»²·¿'± ¬± º¿µ¬«ô #» ¾¿®¼¦± ¹± ¬»®¿¦ °±¬®¦»¾±©¿'¿ò ó ݦ§ ¬§ · Ò¿¬¸¿² °±µ'-½·´·&½·» -·:á ó ¦¿°§¬¿' 묻® Ô¿²ó ¼®·-ô ¶¿µ ¹¼§¾§ °±¬®¿º·' ½¦§¬¿= © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò ó ß ½¦»³« °¿² ¬¿µ -@¼¦·á ó Þ®·¿²²¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: °±¼»¶®¦´·©·»ò ó б °·»®©-¦» ¼´¿¬»¹±ô #» °±°®±-·'¿& ± -°±¬µ¿²·» © ½¦¿s -·»ô ¹¼§ Ò¿¬¸¿² ¶»-¬ © -@¼¦·»òòò ó ß °± ¼®«¹·»á ó б ¼®«¹·»ô ©²·±-µ«¶: ¬± ¦ ¶»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ò Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'»³ô #»¾§ ¾§' ¬¿µ· ¼®¿#´·©§ô ¶¿µ © ½·@¹« µ·´µ« ±-¬¿¬s ²·½¸ ¼²·ò ó Ü®¿#´·©§á ó °±©¬-®¦§'¿ò ó ß ¶¿µ ¼±µ'¿¼²·» -·: ¬± °®¦»s ¶¿©·¿á ó Þ¿®¼¦± '¿¬©± ©§°®±©¿¼¦·= ¹± ¦ ®-©²±©¿¹· ó ©§¶¿&s ²·'ò ó б¦¿ ¬§³ ©·»³ ¦ ¹±¼²»¹± ¦¿«º¿²·¿ 6®-¼'¿ô #» © -@¼¦·» ¶»-¬ ©®:½¦ ¾»¦©¦¹´:¼²§ò б©·»¼¦ ³·ô ½± ¬¿µ·»¹± ³·:¼¦§ ©¿³· ¦¿-¦'±á Ò·½ ²·» ¦¿-¦'± · ¬± °®¿©¼±°±¼±¾²·» ¾§'± °®¦§½¦§²@ ¬¿µ·»s ¹± ©'¿&²·» ¦¿½¸±©¿²·¿ Ò¿¬¸¿²¿ò ܱ ²·½¦»¹± ²·» ¼±-¦'±ô °±s ²·»©¿# ¾¿'¿ -·: ¬»¹± ¦©·@¦µ«ò Þ¿'¿ -·:ô ¿ ¶»¼²¿µ -¿³¿ ²·» ¾§'¿ «-¦½¦:&´·©·±²¿ ¦ °±©±¼« -©»¶ ¼»½§¦¶· -°®¦»¼ µ·´µ« ¼²·ò ó Í@¼¦·'¿³ô #» ¾:¼¦·» °¿² ¦¿¼±©±´±²§ô µ·»¼§ °®¦»-¬¿²: -·: -°±¬§µ¿= ¦ °¿/-µ·³ -§²»³ ó ©§¬µ²:'¿ ³«ô -°»½¶¿´²·» «²·µ¿¶@½ ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ¦¿¼¿²» ¶»¶ °§¬¿²·»ò ó Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ «©¿#¿-¦á ó Ö»-¬»³ ½-®µ@ λ¾»µ· ó ±¼°¿®'¿ ¬±²»³ ©§¶¿&²·»²·¿ò ó × ©²«½¦µ@ Ö±¿²²» ó °®¦§°±³²·¿' ½·»°'§³ ¬±²»³ò

R

S

ó É'¿&²·»ÿ ó Ó-¶ ®±³¿²- ¦ Ö±¿²²» ¾§' ©°®¿©¼¦·» °®¦»´±¬²§ô ¿´» ²·¹s ¼§ ²·» °®¦»-¬¿'»³ ´«¾·= ¬©±¶»¶ ¾¿¾½·ô ³·³± #» ¦©·@¦¿'»³ -·: ¦ µ·³& ·²²§³ò ó ß ½± ²¿ ¬± °¿/-µ¿ #±²¿á ó ®¦«½·'¿ ©§¦©¿²·»ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ±µ¿¦¶: °±¦²¿= ¶@ ´»s °·»¶ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó б©·»¼¦·¿'»³ Ó¿®¹¿®»¬ ± ³±·³ ®±³¿²-·» ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ²¿-¦§³ &´«¾»³ò Ñ ¬¿µô Þ®·¿²²±ô °±s ©·»¼¦·¿'»³ ó °±©¬-®¦§= ¦¿«©¿#§©-¦§ ¶»¶ ¦¼«³·±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò ó Í«³·»²·» ²·» °±¦©±´·'±¾§ ³· ±#»²·= -·: ¦ ²·@ô ¹¼§s ¾§³ ²·» ©§¦²¿' ¶»¶ °®¿©¼§ò ó × ¶¿µ¿ ¾§'¿ ¶»¶ ®»¿µ½¶¿á ó ѽ¦§©·&½·» Ó¿®¹¿®»¬ ©§¾¿½¦§'¿ ³·ô °®¦»½·»# ¶»-¬»&³§ ³¿'#»/-¬©»³ ¶«# ±¼ °±²¿¼ ½¦¬»®¼¦·»-¬« ´¿¬ ó °®¦§°±³²·¿'ò Ò·» ©@¬°·'¿ô #» ¶»¹± #±²·» ³«-·¿'± ¾§= ½·:#µ± ¦» &©·¿¼±s ³±&½·@ô ·# ¼±°«&½·' -·: ¦¼®¿¼§ô ³·³± #» ²¿-¬@°·'¿ ±²¿ ¶»-¦½¦» © ±µ®»-·» ²¿®¦»½¦»/-¬©¿ò ß ¶»¼²¿µ ¾§´· ¦» -±¾@ ¬§´» ´¿¬ô ½± &©·¿¼½¦§'± ± ¬§³ô #» Þ®·¿²²¿ °±³§´·'¿ -·: © ±½»²·» Ó¿®¹¿®»¬ Ô¿²¼®·- ó ¬¿ µ±¾·»¬¿ «³·¿'¿ µ±½¸¿=ò ó ̱ ©-°¿²·¿´»ô ¿´» ©@¬°·:ô #»¾§ -°»½¶¿´²·» ½·»-¦§'± ¶@ ¬±ô #» ¶»¶ -§² -°±¬§µ¿ -·: ¦ ©²«½¦µ@ Ö±¿²²»ò ó Ó±¶¿ #±²¿ ¶«# ¼¿©²± ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô #» Ò¿¬¸¿² ¶»-¬ ¼±®±-'§ · ¶»&´· ²·» ½¸½» ¹± -¬®¿½·=ô ±°·²·» © °»©s ²§½¸ µ©»-¬·¿½¸ °±©·²²¿ ¦¿½¸±©¿= ¼´¿ -·»¾·» ó -¬©·»®¼¦·' ¬±²»³ô µ¬-®§ -«¹»®±©¿'ô #» ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± '¿¬©±ò ó Ю¦§s ¦²¿³ô #» ¶¿ -¿³ ¾§'»³ ²¿ °±½¦@¬µ« ²·»½± ¦¿²·»°±µ±¶±²§ô ¿´» ¬»®¿¦ ²·» ©§±¾®¿#¿³ -±¾·» ´»°-¦»¶ -§²±©»¶ ²·# ©²«½¦µ¿ Ö±¿²²»ò ó ß´» ¶¿ ²·» ¶»-¬»³ ¦¿µ±½¸¿²¿ © °¿/-µ·³ -§²« ó ¦¿°®¦»s ½¦§'¿ ¦¾§¬ ¹©¿'¬±©²·»ô ¾§ ³-¹' ¶»¶ «©·»®¦§=ò

R

S

ó ݦ§#¾§á ó ³®«µ²@'ô «²±-¦@½ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ ¾®©·ò ó Ò·»ò Æ®»-¦¬@ ¬¿µ· ¦©·@¦»µ ¾§'¾§ ²·»®»¿´²§ò ó б¼²·±-'¿ -·:ô ½¸½@½ ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶ ¦¿µ±/½¦§= ¬»² ¬»³¿¬ · ©§¶&=ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó ¦¿±°±²±©¿' 묻® Ô¿²¼®·-ò ó Ö»-¬»³ °»s ©·»²ô #» · Ö±¿²²»ô · λ¾»µ¿ ¾§'§¾§ ¦¿¼±©±´±²»òòò ó Ì»¹± ²·» ©·»³§ ²¿ °»©²± ó °®¦»®©¿'¿ ³«ò ó ß´» ¶»s -¬»³ °®¦»µ±²¿²¿ô #» Ù·´»- ³-¹'¾§ ³·»= ½±& °®¦»½·©µ± ¬»³« ó ¼±¼¿'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ò ó Ù·´»- ó °±©¬-®¦§' © ¦¿³§&´»²·«ò ó Ò¿¬¸¿² -°:¼¦·' « ²¿- ©»»µ»²¼ · © ²·»¼¦·»´: ©·»½¦±®»³ ©§¾®¿' -·: ¼± Ù·´»-¿òòò Þ§'± ¬± ²·¾§ °®±-¬» -¬©·»®¼¦»²·» º¿µ¬«ô ¶»¼²¿µ ¬±©¿®¦§s -¦§'± ³« °§¬¿¶@½» -°±¶®¦»²·» 묻®¿ò Þ®·¿²²» ¼±³§&´·'¿ -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ½¦»¹± Ò¿¬¸¿² ³-¹' ½¸½·»= ±¼ ¶»¶ ¼¦·¿¼µ¿ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« ¼§-µ«¬±©¿= ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ¦ ¶»¹± ±¶½»³ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó «¼¿'¿ ¾®¿µ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò ó ݱ& ³· -·: ¦¼¿¶»ô #» °± ¬§³ô ½± ³· °¿² ¼¦·& °±©·»¼¦·¿'ô · ¶¿ °±©·²²¿³ -·: ¦ ²·³ ¦±¾¿½¦§=ò ó Í°¿¼»µ °± λ¾»½» ²·» ³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ Ù·´»-»³ò ó Ƴ¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò ó ̱ °·»²·@¼¦» ¶»-¦½¦» °± ¬©±·³ °®¿s ¼¦·¿¼µ«ô Ø¿®®·²¹¬±²·»ò ó ̱ ²·½ô ²¿¼¿´ -@¼¦:ô #» °±©·²²¿³ ¦ ²·³ ± ¬§³ °±®±¦s ³¿©·¿= ó «°·»®¿'¿ -·:ò ó Ö¿µ «©¿#¿-¦ ó ³®«µ²@'ô ½¸±= ²·»¬®«¼²± ¾§'± -·: ¼±³§s &´·=ô ¶¿µ·» ¶»-¬ ¶»¹± ¦¼¿²·» © ¬»¶ µ©»-¬··ò ó ܦ·:µ«¶:ô #» ¦»½¸½·¿' °¿² ¼¦·& -·: ¦» ³²@ -°±¬µ¿=ò ó ɧ½·@¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ®:µ:ô «½·²¿¶@½ ¬§³ -¿³§³ ¼¿´-¦@ ¼§-s µ«-¶:ò ó Æ¿¼¦©±²·:òòò ó «®©¿'¿ô ¹¼§# ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¼®¦©· ¼± ¹¿¾·²»¬« ±¬©±®¦§'§ -·: · -¬¿²@' © ²·½¸ Ò¿¬¸¿²ò

R

S

묻® Ô¿²¼®·- ²·» ©§¹´@¼¿' ²¿ -¦½¦»¹-´²·» ¦¿-µ±½¦±²»¹± ¶»¹± ²¿¹'§³ °±¶¿©·»²·»³ -·:ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ¶»&´· ½¸±¼¦· ± Þ®·¿²²:ô ¶»-¬»& ½¸§¾¿ ±¾¼¿s ®¦±²§ -¦--¬§³ ¦³§-'»³ ó ¦¿µ°·' ¦ -§²¿ò ó α¦°®¿©¿ -µ±/½¦§'¿ -·: ©½¦»&²·»¶ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿'»³ ó ©§¶¿&²·' Ò¿¬¸¿²ô ²·» -°«-¦½¦¿¶@½ ¦ ²·»¶ ©¦®±µ«ò ó Ö¿µ· ©§²·µá ó -°§¬¿' ±¶½·»½ò ó Ó-¶ µ´·»²¬ ©§¹®¿' ó ±¼°¿®' ¬¿µ·³ ¬±²»³ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¾§'± ¬± ±½¦§©·-¬»ò ó G¿¼²·» ©§¹´@¼¿-¦ô Þ®·¿²²± ó °±½¸©¿´·'ò ó É'¿&²·» ©§½¸±¼¦·'¿³ ó ³®«µ²:'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» ±µ¿s ¦¿=ô ¶¿µ ©·»´µ@ °®¦§¶»³²±&= -°®¿©·' ¶»¶ ©·¼±µ Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ѽ©·±¦: ½·: ó ¦¿°®±°±²±©¿' ¶¿µ ¦©§µ´»ò ó ̱ ¶«# ®±¾· -·: ²«¼²» ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦» -'¿¾§³ «&³·»s ½¸»³ò ó Ò·» ½¸½: -'§-¦»= ±¼³±©§ÿ ó Ò¿¬¸¿²·»ÿ ó «°±³²·¿' ¹± ±¶½·»½ò ó Ю¦§°±³·²¿³ ½·ô #»òòò ó C» Þ®·¿²²¿ ¶»-¬ ¬©±¶@ µ´·»²¬µ@ · #» °®¦§-¦'¿ ¬« ±º·½¶¿´s ²·»ô © -°®¿©·» -°¿¼µ« ó ¼±µ±/½¦§' ¦²·»½·»®°´·©·±²§ò ó É·»³ò Ó±¶¿ °®±°±¦§½¶¿ ±¼©·»¦·»²·¿ ¶»¶ ¼± ¼±³« ¬»# ³¿ ½¸¿®¿µ¬»® ±º·½¶¿´²§ô ¾±òòò Þ± ¬¿µ ³· -·: °±¼±¾¿ÿ 묻® Ô¿²¼®·- ³·¿' ®¿½¶:ô Ò¿¬¸¿² ¾§' ®¦»½¦§©·&½·» ©§¶@¬s µ±©± ¼®¿#´·©§ · -µ'±²²§ ¼± ©§¾«½¸« ¦ ¾§´» °±©±¼«ò Æ®±s ¾·'± ¶»¶ -·: ¹± ¾¿®¼¦± #¿´ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô ±¼ µ·´µ« ¼²· ©'-½¦§-¦ -·: °± ±µ±´·½§ Ý´¿®»ó ³±²¬ô ±¼©·»¼¦¿¶@½ °®¦»¼¦·©²§½¸ ´«¼¦·ô ¿ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ©½·@# ²·» ³±#» ¼±¶&= ¼± -·»¾·» °± ¬©±¶»¶ ±-¬¿¬²·»¶ ©·¦§½·»òòò Ò·» -°:¼¦·'»& ¦ ²¿³· ²¿©»¬ ¹±¼¦·²§ ó ¦©®-½·' ³« «©¿¹: ±¶½·»½ò ó Ó·¿'»³ ½±& ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ ó ©§¶¿&²·'ô ²¿¼¿´ ²·» ±¼®§s ©¿¶@½ ©¦®±µ« ±¼ Þ®·¿²²§ò

R

S

ó É·»³ô #» ¾§'»& ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ « Ù·´»-¿ ó ²·» «-¬:s °±©¿' Ô¿²¼®·- -»²·±®ò ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ³²·» ¼±-'±©²·» °®¦»¼ µ©¿¼®¿²-»³ô ²¿®¦»µ¿¶@½ô #» °±¼±¾²± ¦¿-§s °§©¿'»& -'«#¾: °®¦»¼¦·©²§³· °§¬¿²·¿³·ò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½± ¬± ©-¦§-¬µ± ³¿ ¦²¿½¦§=òòò ó ß´» ¶¿ ©·»³ ó ©¬®@½·'¿ -·: Þ®·¿²²¿ò ó Ò·» ¬:¼§ ¼®±¹¿ ó ¦©®-½·'¿ -·: '¿¹±¼²·» ¼± Ò¿¬¸¿²¿ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» © ¬»² -°±--¾ ¶»¼§²·» «®¿¦· ´«¼¦·ô ¿ °®¦§ ¬§³ ²·½¦»¹± -·: ²·» ¼±©·»ò ó Ó±#» © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ©·»-¦ô µ¬-®:¼§á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ¹±®§½¦@ò ó Ù¼§¾§³ ©·»¼¦·¿'¿ô -¿³¿ ¦¿¶:'¿¾§³ -·: ¬§³òòò ó ©»-s ¬½¸²:'¿ò ó ß ½± ¬§ © ±¹-´» °®-¾«¶»-¦ ±-·@¹²@=á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: Ô¿²¼®·- -»²·±®ò ó ѽ¦§©·&½·» °±¦¿ ¦¿'¿³¿²·»³ ²»®©±s ©§³ ó ¼±¼¿' ¦ °®¦»µ@-»³ò ó Ó¿³ ³« °±©·»¼¦·»=ô ½¦§ ³±#» ¬§ ©±´¿'¿¾§& ¬± ¦®±¾·=á ó Ò¿¬¸¿² -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ °§¬¿¶@½±ò ɱ´¿'¿¾§ -µ±/½¦§= ¬»² ¬»³¿¬ô ¿´» ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ 묻®¿ Ô¿²¼®·-¿ ³-©·' ¶»¶ô #» ¬¿µ '¿¬©± -·: ²·» ©§©·²·»ò ó Ò¿¬¸¿² ¾':¼²·» «©¿#¿òòò ó ¦¿½¦:'¿ò ó Ò¿¬¸¿² ©·» ó °±°®¿©·' ¶@ -¬¿²±©½¦±ò ó Ë©¿#¿ô #» ±¼²·»-·» -«µ½»- ¬¿³ô ¹¼¦·» Ù·´»- · ¶¿ °±²·»s &´·&³§ °±®¿#µ: ó ¼±µ±/½¦§'¿ò ó ̱ ¦²¿½¦§á ó ²·» ®±¦«³·¿' Ô¿²¼®·- -»²·±®ò ó C» ¼±©·»³ -·:ô µ¬± ¶»-¬ ±¶½»³ Þ®·¿²²§ò ó б ½± ½· ¬± ©·»¼¦·»=á ó 묻® ©§¹´@¼¿' ²¿ -°'±-¦±²»¹±ò ó б²·»©¿# Þ®·¿²²¿ ²·» ¦¹¿¼¦¿ -·:ô #»¾§ ²¿-¦ ¦©·@¦»µ ®±¦©·¶¿' -·: © ²¿¬«®¿´²§ -°±--¾ô °-µ· ²·» «°»©²· -·:ô #» ²·» ¶»-¬»&³§ -°±µ®»©²·»²· ó ±¼®¦»µ' Ò¿¬¸¿²ô ²·» -¬¿®¿¶@½ -·: ²¿s ©»¬ «µ®§= ¦'±&½·ò

R

S

ó ݱ ¬± ¦²¿½¦§ © ²¿¬«®¿´²§ -°±--¾á ó ¼±°§¬§©¿' -·: 묻®ò ó ß -µ@¼ ³¿³ ¬± ©·»¼¦·»=á ó °®§½¸²@' ¶»¹± -§²ò ó Ò¿ ®¿¦·» Þ®·¿²²¿ ±°«&½·'¿ -¦´¿¾¿²ô ¼®±¹¿ ¦¿³µ²·:¬¿ô °-µ· ²·» ©§¶¿&²· -·:ò ó ß´» ¶¿µ ²·¾§ ³·»´·¾§&½·» ¾§= -°±µ®»©²·»²·á ó Ó±#» ¶»-¬»&³§ µ«¦§²¿³·á ó ͵®¦§©·' -·: ·®±²·½¦²·»ò ó Ю¦§°«-¦½¦¿³ ²¿©»¬ô #» °®¦»¦ ³±³»²¬ °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ¶»-¬»&³§ ®±¼¦»/-¬©»³ô ¼±°-µ· ±½¦§©·&½·» ²·» -°±¬µ¿'¿ ³¿s ³§ · ²·» °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» ²·» &³·¿'¾§& ¾§= ©±¾»½ ²·»¶ ²·»©·»®²§ÿ ó Ò¿¬¸¿²·»ô ³±#» ¾§& ©§®¿#¿' -·: ± ³¿¬½» ¦ ¬®±½¸: ©·:s µ-¦§³ -¦¿½«²µ·»³ÿ ó «°±³²·¿' ¹± ±¶½·»½ô «²·µ¿¶@½ ¶»¼²±s ½¦»&²·» ©¦®±µ« Þ®·¿²²§ô ¾± °®¦»½·»# ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾§' ²·»s ©·»®²§ ©±¾»½ #±²§ò ݱ °®¿©¼¿ ¬§´µ± ®¿¦ô ¿´»òòò ó É·»³ô #» ½¦¿-»³ -°®¿©·¿ ±²¿ ©®¿#»²·» ²·»«¹·:¬»¶ô ¿´» ¬± ¼´¿¬»¹±ô #» ½¸½» ¼´¿ ½·»¾·» ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ò Ò¿¬¸¿² ©»-¬½¸²@' ½·:#µ±ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô °®¦»°®¿-¦¿³ ó °®¦§¦²¿'ò ó ß´» ±-¬¿¬²·± °®¦»½¸±¼¦: ½·:#µ· ±µ®»-ò б¼-¦»¼' ¼± ¶»¼²»¹± ¦» -µ-®¦¿²§½¸ º±¬»´· · «-·¿¼'-¦§ô °®¦»¶»½¸¿' ¼'±²·@ °± ©'±-¿½¸ò ó Ò·» ¼¿ -·: ¦¿°®¦»½¦§= ó ³®«µ²@' ¶»¹± ±¶½·»½ò ó Ó±¶¿ ¼®±¹¿ô ²·» ³·¿'»³ °±¶:½·¿ô #» ½±& ¬¿µ·»¹± ½¸±¼¦· ½· °± ¹'±©·» ó ¦©®-½·' -·: ¼± Þ®·¿²²§ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ '¿¹±¼²·»¶@½ò ó ѽ¦§s ©·&½·»ô #» ¬§ · Ò¿¬¸¿² ²·» ¶»-¬»&½·» -°±µ®»©²·»²·ò ó ͵@¼ ¬¿ °»©²±&=á ó Ю¦§¶®¦¿'¿ ³« -·: «©¿#²·»ò ó É·¼¦·-¦ô Þ®·¿²²¿ «©¿#¿ô #» -µ±®± -¬®§¶ Ö¿³»- ³·¿' ²¿ ¼®«¹·» ·³·: Þ®·¿²ô ±¦²¿½¦¿ ¬±ô #» ¶»-¬ ¶»¹± ½-®µ@ ó ©¬®@½·' Ò¿¬¸¿²ò

R

S

ó ߸¿ ó ³®«µ²@' 묻® Ô¿²¼®·-ô ¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ ©§®¿6²·» -·: ®±¦°±¹±¼¦·'¿ò ó ̱ ®¿½¦»¶ µ·»°-µ· ¼±©-¼ò ó Ì»# ¬± °±©·»¼¦·¿'»³ ó «½·»-¦§' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó ̱ ¼´¿¬»¹±ô #» ±¾§¼©¿¶ ¶»-¬»&½·» °®¿©²·µ¿³· ó °±¼-«s ³±©¿'¿ Þ®·¿²²¿ò ó Ò¿©»¬ ¹¼§¾§&½·» ¦²¿´»6´· µ±¹±&ô µ¬± ¦ ±½·»µ¿¶@½§³ µ®©·@ ²±#»³ -¬±· ²¿¼ ¶»-¦½¦» ½·»°'§³ ½·¿'»³ô ¬»# ¾§&½·» «©¿#¿´·ô #» ¬± ¶»-¦½¦» ²·» ¼±©±¼¦· ¶»¹± ©·²§ò ó Þ±¾§ ²·» ¼±©±¼¦·'± ó °®¦§¦²¿' 묻® Ô¿²¼®·-ò ó Õ¿#¼¿ -°®¿©¿ ± ³±®¼»®-¬©± ¶»-¬ ·²²¿ô ¿´» °®¿©·» ¦¿©-¦» ¬»²ô µ¬± ¦²¿¶¼«¶» ½·¿'±ô °®¦»-«©¿ ¶»ô ¿ ¬¿µ#» °±¼²±-· ²¿®¦:¼¦·» ¦¾®±¼s ²·ô ¿´» ¬± ¶»-¦½¦» ²·» ½¦§²· ¦ ²·»¹± ³±®¼»®½§ò б¼±¾²·»ô ¶¿µ ¬¿µ·»ô ¿ ²·» ·²²» ¼®«¹·» ·³·: ³±¶»¹± ¾®¿¬¿ Ö¿³»-¿ ²·» &©·¿¼s ½¦§ ¶»-¦½¦»ô #» ¾§' ±² ¬©±·³ ±¶½»³ò ó ß´»òòò ó Æ®»-¦¬@ ¬± · ¬¿µ ²·»³±#´·©» ó ²·» ¼¿' ¶»¶ ¼±µ±/½¦§= 묻® Ô¿²¼®·-ò ó ܦ·©·: -·:ô #» ± ¬§³ ²·» °¿³·:¬¿'»&ô Ò¿¬¸¿ó ²·»ò Ю¦§µ®± ³·ô Þ®·¿²²±ô ¿´» ©¬»¼§ô ¹¼§ ¦±-¬¿'¿& °±½¦:¬¿ô ³-¶ ¾®¿¬ Ö¿³»- · ¶»¹± ®±¼¦·²¿ ³·»-¦µ¿´· ¶»-¦½¦» © ͬ¿²¿½¸ò ó Ѷ»¶ô ®¦»½¦§©·&½·»ÿ ó ¦¿©±'¿' Ò¿¬¸¿²ò ó Æ«°»'²·» ± ¬§³ ¦¿°±³²·¿'»³ò ó É®-½·´· ¼±°·»®± ®±µ °-6²·»¶ô µ·»¼§ Í¿³¿²¬¸¿ ³·¿'¿ ¦¿s ½¦@= -¦µ±': ó ¼±µ±/½¦§' ¶»¹± ±¶½·»½ò Þ®·¿²²¿ ½¦«'¿ô ¶¿µ ®±¦°·»®¿ ¶@ ®¿¼±&=ô °±³·»-¦¿²¿ ¦ «½¦«s ½·»³ ²·»©§³±©²»¶ «´¹·ò ß ©·:½ ²·» ¾§'¿ -°±µ®»©²·±²¿ ¦ Ò¿¬¸¿²»³ÿ ó Ö¿µ ®±¦«³·»³ô ±°·»®¿'¿& -·: ²¿ ¦¿'±#»²·«ô #» ¬©±¶» ·³·: ³«-·¿'± ³·»= ©§¶@¬µ±©» »³±½¶±²¿´²» ¦²¿½¦»²·» ¼´¿ λ¾»µ· ó ½·@¹²@' 묻® Ô¿²¼®·-ò ó Ó±#»ô ·¼@½ ¬§³ -¿³§³ ¬®±°»³ô ®¦»½¦§©·&½·» ¾§'± © ¶¿µ·& -°±--¾ ·-¬±¬²» ¼´¿ ²·½¸ ±¾§¼©±¶¹¿ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ¬§´µ± ¼´¿ ²·½¸ ¦®±¦«³·¿'» ó °±¼-«²@'ò

R

S

ó ̱ ¦²¿½¦§á ó Æ ¬®«¼»³ ±¼»®©¿'¿ -°±¶®¦»²·» ±¼ Ò¿ó ¬¸¿²¿ò ó Ý-#ô µ±½¸¿²µ±©·» ²¿¼¿¶@ -±¾·» °·»-¦½¦±¬´·©» ·³·±²¿ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ Ó¿®¹¿®»¬ · ¶¿ ¦©®¿½¿´·&³§ -·: ¼± -·»¾·»òòò ó «³·´µ' ¦¿©-¬§¼¦±²§ò ó Ò·»©¿#²»ô °± °®±-¬« ½¦:-¬± ´«¼¦·» -±¾·» ¾´·-½§ ²¿¼¿¶@ -±¾·» ²¿©¦¿¶»³ ¬§´µ± ·³ ¦²¿²» ·³·±²¿ò ó Ì®«¼²± ½¸§¾¿ °®¦§°«-¦½¦¿=ô #»¾§ ·³·: Þ®·¿² º«²µ½¶±s ²±©¿'± © ¬»² -°±--¾ ó ©§®¿¦·' ©@¬°´·©±&= Ò¿¬¸¿²ò ó ݸ½·¿'»³ ¬§´µ± °±³-½ ó ±¼°¿®' ¦ ¹±¼²±&½·@ ¶»¹± ±¶s ½·»½ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬®±½¸: ½· «´#§'»³ ó ¦©®-½·' -·: ¦ «&³·»½¸»³ ¼± Þ®·¿²²§ò ó Ñô ¬¿µÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ®¿¼±&²·»ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ²·»¹± ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ò ó É·¼¦·-¦ô Ò¿¬¸¿²·»ô ¦¿¼¿©¿'»& ¬± °§¬¿²·» ²·»©'¿&½·©§³ ±-±¾±³ ó «°±³²·¿' '¿¹±¼²·» -§²¿ò ó Ò¿ ¬± ©§¹´@¼¿ ó ¦¹±¼¦·' -·: Ò¿¬¸¿²ô °± ½¦§³ ©-¬¿' · ©§½·@¹²@' µ« Þ®·¿²²·» ±¾§¼©·» ®:½»ô µ¬-®» ±²¿ ±½¸±½¦± «¶:'¿ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¼± ²·»¹± °®±³·»²²·»ò ó ß ©§ ¼±µ@¼á ó ¦¼«³·¿' -·: Ô¿²¼®·- -»²·±®ô ¹¼§ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ²·»¹±ô ®«-¦§´· ±¾§¼©±¶» µ« ¼®¦©·±³ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ·¼¦·»³§ °±³-½ ²¿-¦»³« ¦©·@¦µ±©· ®±¦s ©·²@= -·: © ²¿¬«®¿´²§ -°±--¾ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ¦» &³·»s ½¸»³ Þ®·¿²²¿ò ó ß½¸ ó ³®«µ²@'ô ©§®¿6²·» -µ±²-¬»®²±©¿²§ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®± ®¿²±ô Ò¿¬¸¿²·» ó ¼±®¦«½·' -'¿¾§³ ¹'±-»³ò ó Þ§= ³±#» ó -¬©·»®¼¦·' »²·¹³¿¬§½¦²·» Ò¿¬¸¿²ô °± ½¦§³ ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò ó ƹ±®-¦§'»& -©±¶»¹± ±¶½¿ ó ¦¾»-¦¬¿'¿ ¹± Þ®·¿²²¿ô ¹¼§ ¶«# ¦²¿¶¼±©¿´· -·: ²¿ µ±®§¬¿®¦«ò

R

S

ó É@¬°·:ô °®¦»½·»# -¿³ ¾§´ µ·»¼§& ³'±¼§ò ß ©¬»¼§ ³·¿' ®±³¿²- ¦ Ö±¿²²» Ø¿®®·²¹¬±²ô °±³§&´¿'¿ Þ®·¿²²¿ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±©¿#²·»¶@½ò ƹ±¼¿ô ©-¦§-¬µ± ©-µ¿s ¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» ²·» ¾§´· ¶»¼²¿µ -°±µ®»©²·»²·ô ¿´» ³·³± ¬± ©·»´» ¾§'± ³·:¼¦§ ²·³· -»µ®»¬-©ô µ¬-®» ²·» -°®¦§¶¿'§ ¾«¼±s ©¿²·« ¬®©¿'»¹± ¦©·@¦µ«ò ó É·¬¿¶½·» ó ¦¿©±'¿' «&³·»½¸²·:¬§ α¹»® Ü¿ª·-ô µ¬-®§ ©'¿&²·» ¦¾´·#¿' -·: ¼± ²·½¸ ¦ °®¦»½·©´»¹'»¹± µ±/½¿ µ±®§¬¿®¦¿ò ó Ö»-¬ ±¶½·»½ô Ò¿¬¸¿²·»á Ò¿¬¸¿² °±¬©·»®¼¦·' ©»-±'§³ -µ·²·»²·»³ ¹'±©§ò ó ɧ¹´@¼¿½·» ²¿ ©§¶@¬µ±©± «-¦½¦:&´·©·±²§½¸ ó ¦¿«©¿s #§'ô °®¦§°¿¬®«¶@½ -·: ·³ «©¿#²·»ò ó Þ± ¬»# ¶»-¬»&³§ ¾¿®¼¦± -¦½¦:&´·©· ó ±¼°¿®' Ò¿¬¸¿²ô ±¾»¶³«¶@½ Þ®·¿²²: ®¿³·»²·»³ò ó ݦ§#¾§ ¦¿°±©·¿¼¿'± -·: ²¿ &´«¾á ó α¹»® «²·--' © ¦¼«s ³·»²·« ¾®©·ò ó Ö»-¦½¦» ²·»ô ¿´» °®¿½«¶: ²¿¼ ¬§³ò Þ®·¿²²¿ ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§= ©'¿-²§³ «-¦±³ò Ю¦»½·»# ¼± ¬»¶ °±®§ ²¿©»¬ -'±©»³ ²·» ©-°±³²·»´· ± ³¿'#»/-¬©·»ÿ ̱ ¿¾-«®¼ô ²·» ³±¹'¿ ©§¶&= ¦¿ ³@#ô ²·» «°±®¦@¼µ±©¿©-¦§ -©»s ¹± #§½·¿ô ¿ ²¿ ¬± ²·» ¦¿²±-·'± -·: ¬¿µ °®:¼µ±ÿ ó Ò·» ³·¿'»³ °±¶:½·¿ô #» -°®¿©§ ¦¿-¦'§ ¿# ¬¿µ ¼¿´»µ± ó ¦¿«©¿#§' α¹»®ò Ò·» °¿² ¶»¼»²ô °±³§&´¿'¿ò É-°±³·²¿¶@½ ± &´«¾·»ô Ò¿¬¸¿² °±-¬@°·' ²·» ¶»¼»²ô ´»½¦ ¼¦·»-·:= µ®±µ-© ²¿°®¦-¼ô ¿ ¬¿µ·» ¬»³°± ¦«°»'²·» ¶»¶ ²·» ±¼°±©·¿¼¿'±ò ó Ò·» ³¿®¬©·'¿¾§³ -·: ¬§³ô °¿²·» Ü¿ª·- ó ©¬®@½·'¿ -·: ó ¶¿ ¬»# ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ½¸©·´@ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ò Ю±-¦: ²·» ©·»®¦§= ©» ©-¦§-¬µ±ô ½± ³-©· Ò¿¬¸¿²ô ±-¬¿¬²·± ²·» ¶»-¬ -±¾@ò

R

S

ó Ò·»á ó Ò¿¬¸¿² °±-'¿' ¶»¶ ¹®±6²» -°±¶®¦»²·»ò ó ß µ·³ô ¶»&´· ²·» -±¾@á ó Í¿³¿ ©'¿&²·» -·: ²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²¿©·¿³ ó ±¼°¿®'¿ô ©§s -«©¿¶@½ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²¿®±¦®¿¾·¿'»³ ó -¬©·»®¼¦·' ¦ ¦¿µ'±°±¬¿s ²·»³ α¹»®ò ó ß´»# -µ@¼ÿ ó ¦¿°»©²·'¿ °±-°·»-¦²·» Þ®·¿²²¿ò ó Ó·'± ¾§'± ¦²-© °¿²¿ ¦±¾¿½¦§=ô ¿´» ³«-¦: ¶«# ·&=ò ó Ó«-·³§ ¶«# ·&= ó °±°®¿©·' ¶@ ¦ ²¿½·-µ·»³ Ò¿¬¸¿²ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦¿¶®¦: ¼± 묻®¿ ó ¦¼»½§¼±©¿' α¹»®ô °± ½¦§³ ±¼¼¿´·' -·:ò ó Ò± · °±°¿¬®¦ô ½± ²¿®±¾·'»&ÿ ó ©§¾«½¸'¿ô ¹¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ °¿®µ·²¹«ò ó Ì»®¿¦ ©«¶ α¹»® °±©·» ± ©-¦§-¬µ·³ ½·±¬½» Ý´¿®·--·»ô ¿ ±²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦»µ¿#» ¬± ¬©±¶»¶ ³¿¬½» · ¿º»®¿ ¹±¬±©¿ÿ ó × ½± ¦ ¬»¹±á ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó × ©¬»¼§ ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' °®¦§¦²¿= -·: °®¦»¼ ©-¦§-¬µ·³·ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò Þ± ¬± ²·»°®¿©¼¿ô Ò¿¬¸¿²·»ÿ Ñ©-¦»³ô «-¬¿s ´·´·&³§ ¶«#ô #» ¬©-¶ -¬®§¶ Ö¿³»- ²·» ¶»-¬ ³±·³ ±¶½»³ô ¿´» ©½·@# ¶»-¬ ¬§´» ²·»©·¿¼±³§½¸ô ¬§´» µ±³°´·µ¿½¶·òòò Ò·» ³±#²¿ ²¿ ½¦§³& ¬¿µ·³ ¾«¼±©¿= ¬®©¿'»¹± ¦©·@¦µ«ò ó Ñ ¶¿µ·½¸ µ±³°´·µ¿½¶¿½¸ ³-©·-¦á ó б-'¿' ¶»¶ ´±¼±©¿¬» -°±¶®¦»²·»ò ó ݸ±¼¦· ½· ± ¬±ô #» ¬»®¿¦ ¶»-¬»& ¼¦·»¼¦·½¦µ@ º±®s ¬«²§ Ø¿®®·²¹¬±²-©á ó ˼¿³ô #» © ±¹-´» ¬»¹± ²·» -'§-¦¿'¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸±ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ô Þ®·¿²²±ÿ ɧ¾¿½¦ ³· ó °±°®±-·'ò ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½¦»³« ¬± °±©·»¼¦·¿'»³ò ó É·¼¦·-¦ô ¬± -·: ²·» ³±#» «¼¿=ÿ Ò·»ô ¼±°-µ· ²·» ¼±©·»³§ -·: ©-¦§-¬µ·»¹±ô ¾± ¦¾«¼«¶»³§ ²¿-¦ ¦©·@¦»µ ²¿ °·¿-µ«òòò

R

S

ó «®©¿'¿ô © ±¾¿©·»ô #» ¹'±- ¦¿ ½¸©·´: ±¼³-©· ¶»¶ °±-'«-¦»/s -¬©¿ò ó ܦ·:µ«¶:ô ¿´» ²·» ½¸½:ô #»¾§& ³²·» °±¼©±¦·'ô ³«-¦: -·: °®¦»¶&=ô #»¾§ °±¦¾·»®¿= ³§&´·ò ̱ °±©·»¼¦·¿©-¦§ô ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·» · ®«-¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ò ó Æ¿½¦»µ¿¶ÿ ó Æ'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò ó Ü»½§¼«¶»-¦ ¬¿µ#» · ± ³±¶»¶ °®¦§-¦'±&½·ô ©·:½ °±©·²²¿& ½±& ©·»¼¦·»=ò ó ɽ·@¹²@' ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦» © °'«½¿ô ¶¿µ ¹¼§¾§ -·: ¼± ½¦»¹±& °®¦§¹±s ¬±©§©¿' · ©§¦²¿'æ ó Õ±½¸¿³ ½·:ô Þ®·¿²²±ô ½¸½:ô #»¾§& ¦±s -¬¿'¿ ³±¶@ #±²@ ó ©§®¦«½·' ¦ -·»¾·» ¶»¼²§³ ¬½¸»³ò Ю¦»¦ ³±³»²¬ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± © ²·»¾±¬§½¦²§³ ¦¼«³·»²·«ò Õ±½¸¿' ¶@ÿ × ±²¿ ¬»# ¹± µ±½¸¿'¿ ½¿'§³ -»®½»³ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ °»©²±&½·ô ½¦§ ¬± ©§-¬¿®½¦§ô ¾§ © ·½¸ -§¬«¿½¶· -¬©±®¦§= «¼¿²»ô -¦½¦:&´·©» ³¿'#»/-¬©±ò ó Ó«-¦: ¶«# ·&= ó -¦»°²:'¿ô ©¿´½¦@½ ¦ ²¿°'§©¿¶@½§³· ¼± ±½¦« '¦¿³·ò ó Ó«-¦: ¶«# ·&=ÿ б¾·»¹'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ô ²·»©¿#²» ¼±µ@¼ô ¾§´» ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ ²·»¹±ô ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ µ'±°±¬-©ô µ¬-®§½¸ ®±¦©·@¦¿²·¿ ²·» ©·¼¦·¿'¿ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¼'«¹± -°¿½»®±©¿'¿ô ²·» °±¬®¿º·'¿¾§ ²¿©»¬ ©§³·»²·= «´·½ô ©¦¼'«# µ¬-®§½¸ ½¸±¼¦·'¿ô ©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ±ô #» °®¦»¾§'¿ ¼'«¹@ ¼®±¹:ô ¾± ²±¹· ¾±´¿'§ ¶@ ²·»-¿³±©·s ½·»ô ¹¼§ ©®»-¦½·» ± ¦³®±µ« ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼±³«ò Õ« -©»³« ¦¼«³·»²·« -°±-¬®¦»¹'¿ô #» -¬±· °®¦»¼ ²·³ ©·:½»¶ -¿³±½¸±¼-© ²·# ¦©§µ´»ô ¿ ¶»¼²§³ ¦ ²·½¸ ¾§' ¦²¿¶±³§ ¦·»´±²§ ¶¿¹«¿®ò Ѭ©±®¦§'¿ °± ½·½¸« º®±²¬±©» ¼®¦©·ô ¿ ¹¼§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © µ±®§¬¿®¦«ô ¼±¾·»¹' ¶@ -¦³»® ®±¦³-©ô ¼±½¸±¼¦@½§ ¦ -¿´±²«ò Æ¿ ½¸©·´: ©§-¦»¼' -¬¿³¬@¼ ©§®¿6²·» °±¼»µ-½§¬±©¿²§ Ù¿®§ò ó ß ½-# ¬±ô «®¦@¼¦¿-¦ ²·» ¦¿°´¿²±©¿²@ ·³°®»¦:á ó ¦¿#¿®s ¬±©¿'¿ò

R

S

ó Ñô Þ®·¿²²¿ÿ ó «½·»-¦§' -·:ò ó Ò·» ¬§³ ®¿¦»³ô ²·»-¬»¬§ò Ʊ-¬¿'»³ ±¼¼»´»¹±©¿²§ ¼± µ«½¸²·ô #»¾§ ¦¿°¿®¦§= ¸»®¾¿¬: ó ©§¶¿&²·'ò ó Ì»² ¬©-¶ Ò¿¬¸¿² ¶»-¬ »µ-¬®¿ô ±¾·»½¿'ô #» ³²·» °®¦»©·»¦·» ¬§³ -©±·³ ½¿½µ·»³ ó °±½¸©¿´·' -·:ò Ö»¶ ¾®¿¬ ³·¿' µ±³°´»¬²»¹± ¾¦·µ¿ ²¿ °«²µ½·» -¿³±½¸±¼-©ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¬¿µ »µ-µ´«¦§©²§½¸ ¶¿µ ¶¿¹«¿®§ô ²·» ³·¿'¿ ©·:½ ©@¬°´·©±&½·ô #» ±¾·»¬²·½¿ °®¦»¶¿#¼#µ· ¦®»µ±³°»²-±©¿'¿ ³« ¬®«¼§ °¿®¦»²·¿ ¸»®¾¿¬§ò ó ̱ ²·» #¿¼»² ³-¶ Ò¿¬¸¿² ó °±°®¿©·'¿ò ó ß ±² ¬©·»®¼¦·ô #» ¬©-¶ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ̱ -·: ³§´· ó «°·»®¿'¿ -·:ò ó Ü´¿ ·´« ±--¾ °¿®¦§-¦ ¸»®s ¾¿¬:á ó Ü´¿ -¦»&½·«ô ©´·½¦¿¶@½ © ¬± ½·»¾·» · ³²·» ó °±·²º±®³±s ©¿' ¾»¦¬®±-µ±ò Ü´¿ -¦»&½·«á Ѷ½·»½ô Ù¿®§ô Ò¿¬¸¿² · ±²¿ ¬± ½¦©±®±ô µ·³ ©·:½ ¾§'¿ °±¦±-¬¿'¿ ¼©-¶µ¿á ó Ù¿®§òòò ó Ó«-¦: ´»½·»=ô -·±-¬®¦§½¦µ± ó ²·» °±¦©±´·' ¶»¶ ¼±µ±/s ½¦§=ò ó Þ·»¼²§ ¬¿¬±ô ¼©±· -·: · ¬®±·ô #»¾§ ½¦§³& ·½¸ ¦¿¶@=ô ¿´» ±²·òòò Ѽ ¶¿µ·½¸& ¼¦·»-·:½·« ³·²«¬ ®±¦³±©¿ © ±¹-´» -·: ²·» µ´»·ò Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ ©·»¼¦·»=ô µ·³ ¾§´· ½· »²·¹³¿¬§½¦²· œ±²·þô ¿´» ²·½ ²·» ©-µ¿¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» ¼±©·» -·: ¬»¹± ±¼ ¦¿¿º»s ®±©¿²»¹± ¾®¿¬¿ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ³§&´¿'¿ô #»¾§ °± ½·½¸« °®¦»ó µ®¿&= -·: ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ô ¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¹¼§ Ù¿®§ °±©®-½· ¼± -¿´±²« ¦ ¸»®¾¿¬@ · ±¦²¿¶³· ·³ô #» ¶«# ©®-½·'¿ô ½¸±©¿²·» -·: °± µ@¬¿½¸ ²·½ ¶»¶ ²·» °±³±#»ò Æ»¾®¿©-¦§ -·: ²¿ ±¼©¿¹:ô °±©±´· ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©· ¼± -¿´±²«ò Ѷ½·»½ -·»¼¦·¿' © -©§³ «´«¾·±²§³ º±¬»´«ô ©§®¿6²·» -°·:s ¬§ô ½¸±= -¬¿®¿' -·: ²¿¼®¿¾·¿= ³·²@ò Ѿ±µ ²·»¹±ô ±°¿®¬§ ± µ±ó

R

S

³·²»µô -¬¿' Ò¿¬¸¿²ô µ¬-®§ ²¿©»¬ ²·» «-·'±©¿' «µ®§= ²¿°·:½·¿ô ¶¿µ·» ©®:½¦ ¦ ²·»¹± »³¿²±©¿'±ò ᦱ-¬¿'¿ ¼©-¶µ¿ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ -±º·»ô ¬®¦§³¿¶@½ -·: ³±½²± ¦¿ ®:½»ò Ý´¿®·--¿ · α¹»® Ü¿ó ª·-±©·»ò ݱ ¬»# ¬§½¸ ¼©±¶» ¬« ®±¾·ô ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ¹±®@½¦s µ±©±ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ -°±-¬®¦»¹'¿ ¾-´ © ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦¿½¸ Ý´¿ó ®·--§ · ®±¦¬»®µ:ô ³¿´«¶@½@ -·: ²¿ ¬©¿®¦§ α¹»®¿ô ¦²¿'¿ ¶«# ±¼°±©·»¼6ò ̱ α¹»® Ü¿ª·- ¾§' ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®»¹± °±-¦«µ·©¿'¿ ±¼ µ·´µ«²¿-¬« ¼²·ô ¬± ±² ³·¿' ®±³¿²- ¦ λ¾»µ@òòò ¬± ±² ¾§' ¶»¶ ¾·±´±¹·½¦²§³ ±¶½»³ÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

R

S

α¹»® Ü¿ª·-ÿ ɧ¼¿©¿'± ¶»¶ -·: ¬± ¿¾-±´«¬²·» ²·»³±#´·©»ô ©®:½¦ ¿¾-«®s ¼¿´²»ô °®¦»½·»# ±² · Ý´¿®·--¿ -¬¿²±©·´· ¬¿µ@ ¼±¾®¿²@ °¿®:ò Þ±´¿'± ¶@ô #» Ý´¿®·--¿ ³«-·¿'¿ ½·»®°·»= ¦ °±©±¼« ¶»¶ ²¿¹'»¹± °±¶¿©·»²·¿ -·: © ¼±³« Ô¿²¼®·--©ò ß ¶»-¦½¦» ²·» ¬¿µ ¼¿©²± α¹»® ³-©·' ¶»¶ô #» ²·» ³¿ ¼¦·»½·ò F½·&´»¶ ®¦»½¦ ¾·±®@½ô °±©·»¼¦·¿'ô #» ±² · Ý´¿®·--¿ ²·» ³¿¶@ ¼¦·»½·ò ݦ§ ¼±³§&´·' -·:ô #» ¶»-¬ ¶»¹± ½-®µ@á Ю¦»½·»# Ò¿¬¸¿² · ¶»¹± ±¶½·»½ ®±¦°±¦²¿´· ¶@ ¾»¦ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ©¿¸¿²·¿ô ©§s -¬¿®½¦§'± ·³ ¶»¼²± -°±¶®¦»²·»ô #»¾§ ©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ ½-®µ@ λ¾»µ·ò ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ ½¸§¾¿ ±² ³«-·¿' ¶@ °±¦²¿=á ß´» ¶»&´· ¶@ °±¦²¿'ô ¶»&´· ©·»¼¦·¿'ô µ·³ ¶»-¬ô ½± ¬« ®±¾·'ô ½¦»³« ¿µ«®¿¬ ¬»®¿¦á ݦ§ ³·¿'± ¬± ½±µ±´©·»µ ©-°-´²»¹± ¦ °´¿²¿³· Ò¿¬¸¿²¿ ©±¾»½ ²·»¶á ó Ò¿¬¸¿²á ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ²·»°»©²·»ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô µ±½¸¿²·»ò ó б¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · °®¦§¬«´·' ¶@ ¼± -·»¾·» ³±½²±ò Ò·»°®¿©¼¿ô ²·» ©-¦§-¬µ± ¾§'± © °±®¦@¼µ«òòЮ¦»½·»# ²·»s ²¿©·¼¦·'¿ ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ¦¿©·-¼' ¶»¶ ³¿¬µ:ô ²¿¬±³·¿-¬ αs ¹»®¿ ¾¿®¼¦± ´«¾·'¿ô ©·:½ ¶¿µ ¬± ©-¦§-¬µ± °±¹±¼¦·=á ß Ý´¿®·-s -¿á Ü´¿½¦»¹± ©'¿&²·» ±²¿ ³«-·¿'¿ ½·»®°·»=ô °®¦»½·»# ¾§'¿ -§³°¿¬§½¦²@ô «®±½¦@ µ±¾·»¬@á Þ®·¿²²¿ ¾§'¿ °»'²¿ °±¼¦·©«

R

S

¼´¿ ¶»¶ ±°¿²±©¿²·¿ô ¾± ²¿©»¬ © ¬¿µ ¬®«¼²»¶ -§¬«¿½¶·ô ¶¿µ ¬¿ô ©½·@# °±¦±-¬¿©¿'¿ °®¿©¼¦·©@ ¼¿³@ò ó Ý´¿®·--± ó ¦¿½¦:'¿ ¦» ©-°-'½¦«½·»³ò ó ̱ ¦²¿½¦§ °¿²· Ü¿ª·-òòò ó °±°®¿©·'¿ -·:ò ó Ó-© ³· Ý´¿®·--¿ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ ó °±°®±-·'¿ ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» µ±¹±& ³· °®¦§°±³·²¿-¦ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: -³«¬²±ò ó λ¾»µ: ó ¼±³§&´·'¿ -·: Þ®·¿²²¿ò ó Ò·»ò ó бµ®:½·'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò ó α¹»®¿ò Ѿ§¼©±¶» ³¿½·» ¬¿µ@ -¿³@ô ©§-«²·:¬@ ¼± °®¦±¼« ¾®±¼:ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ©-¦§-½§ «°¿®½· ´«¼¦·»ò É·¼¦·-¦ô α¹»® ¬»# °±¬®¿º· ¾§= -¬®¿s -¦´·©·» «°¿®¬§ô ¬¿µ ¶¿µ ©¬»¼§ô ¹¼§ °®¦»¼ ¼©«¼¦·»-¬« ¼©« ´¿¬§ ¦¿°®±°±²±©¿'¿³ô #» ³±#»³§ «²·»©¿#²·= ²¿-¦» ³¿'#»/-¬©±ô ¿ ±²òòò Ю¦»¼ ¼©«¼¦·»-¬« ¼©« ´¿¬§ò ̱ ©'¿&²·» ©¬»¼§ Þ®·¿²²¿ ¦±-¬¿'¿ °±½¦:¬¿ò ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ Ý´¿®·--¿ ¶«# ©¬»¼§ ©·»¼¦·¿'¿ ± ®±³¿²-·» ³:#¿ ¦ λ¾»µ@á ̱ -¬®¿-¦²»ÿ ó É-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô Þ®·¿²²± ó °®¦»³-©·' '¿¹±¼s ²·» Ò¿¬¸¿²ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼«³·»²·»³ò Ö¿µ ³-¹' © ±¹-´» ¬¿µ ³-©·=á Ю¦»½·»# ±µ¿¦¿'± -·: ©'¿&²·»ô #» ¶»¹± ©«¶ ¶»-¬ ¶»¼²±s ½¦»&²·» ¶»¶ ±¶½»³ · ½¸±= ²·» ¾§´· ²¿ -¦½¦:&½·» ¦» -±¾@ -°±s µ®»©²·»²·ô ¶»¹± ®±¼¦·²¿ · ¬¿µ ¶@ ¦²·»²¿©·¼¦·ÿ ó Ë-·@¼6ô µ±½¸¿²·» ó ¦¿°®±°±²±©¿' ¶»¶ ±¶½·»½ô «-¬:°«¶@½ ½-®½» -©-¶ º±¬»´ò ó Ó·¿'»& µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ô #»¾§ °®¦§¦©§½¦¿·= -·: ¼± ³§&´· ± ¬§³ô ¿ ¼´¿ ²·»¶ ¬± -¦±µ ó °®¦§°±³²·¿' Ò¿¬¸¿ó ²±©·ò ó ɧ-'«½¸¿¶ ·½¸ô °®±-¦:ô ½-®»½¦µ±ô · ²·» °®-¾«¶ ±-@s ¼¦¿=ô °-µ· ²·» ¼±©·»-¦ -·: ©-¦§-¬µ·»¹±ò Æ®»-¦¬@ ²·» ³¿ © ¬»¶ ±°±©·»&½· #¿¼²»¹± °®¿©¼¦·©»¹± ½¦¿®²»¹± ½¸¿®¿µ¬»®«ô -@ ¬§´s µ± -¿³· ¾¿®¼¦± ²·»-¦½¦:&´·©· ´«¼¦·»ò Æ¿°»©²» ²·»µ¬-®» »´»s ³»²¬§ ¬»¶ ¸·-¬±®·· ³±¹@ ½· -·: ©§¼¿= ¼¦·©²·» ¦²¿¶±³»ò

R

S

Æ¿-µ±½¦§'± ¶@ -¦½¦»¹-´²·» ¬± ±-¬¿¬²·» ¦¼¿²·»ô ¿´» °±-¬¿²±s ©·'¿ô #» ²¿ ®¿¦·» ²·» ¾:¼¦·» ¦¿¼¿©¿= °§¬¿/ô ¬§´µ± -'«½¸¿=ô ¿ °±¬»³ ¼±°·»®± -·: ¦¿-¬¿²±©·ô ½± ¼¿´»¶ò Ó±#» ®¦»½¦§©·&½·» ±µ¿#» -·:ô #» ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»á ó Ø»®¾¿¬¿ ó ±¦²¿¶³·' Ù¿®§ô ©µ®±½¦§©-¦§ ¼± -¿´±²« ¦ ¬¿s ½@ °»'²@ º·´·#¿²»µò ó Ù¿®§ -'§²·» ¦ ¼±-µ±²¿'»¹± ©§½¦«½·¿ ó ±¶½·»½ ©§¶¿&²·' ¹±&½·±³ò ó Ò¿´»¶ ©-¦§-¬µ·³ ¸»®¾¿¬§ô -§²«ô ¿ °±¬»³ «-·@¼6 · ¬®¦§³¿¶ ¾«¦·: ²¿ µ'-¼µ:ô ¦®±¦«³·¿²±á Ù¿®§ «&³·»½¸²@' -·: °±¹±¼²·» · ¾»¦ -¦»³®¿²·¿ -°»'²·' °±s ´»½»²·»ò Þ®·¿²²¿ô ¦²¿¶@½ ¹±ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¹±¬-© ¾§' ¿# ¬¿µ -·: °±&©·:½·=ô ¾§´»¾§ ¬§´µ± °±¦©±´±²± ³« ©¦·@= «¼¦·¿' © ¬§³ ²·»-¿³±©·½·» ½·»µ¿©§³ °®¦»¼-¬¿©·»²·«ÿ ó ݸ§¾¿ ¬± ¶¿ °±©·²·»²»³ °±©·»¼¦·»= Þ®·¿²²·»ô ½± -·: -¬¿'± °®¦»¼ ¼©«¼¦·»-¬« ¼©« ´¿¬§ ó ±¼»¦©¿' -·: α¹»®ô -¬¿®¿²s ²·» «²·µ¿¶@½ ½¦§¶»¹±µ±'©·»µ -°±¶®¦»²·¿ò ó ̧´µ± ²·» ¾@¼6 ¼´¿ -·»¾·» ¦¾§¬ -«®±©§ ó °±°®±-·'¿ Ý´¿ó ®·--¿ò ó Ò·µ¬ ²·» ¶»-¬ ¼±-µ±²¿'§ô ¬§ ¬»# ³·¿'»& °®¿©± °±°»'²·= ¾'@¼ò α¹»® «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ô °± ½¦§³ ¦¿½¦»®°²@' ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿ò ó Þ§´·&³§ ©¬»¼§ °·:= ´¿¬ °± &´«¾·»ô °·:= -¦½¦:&´·©§½¸ ´¿¬ ó ¦¿½¦@' ²·»°»©²·»ò ó Ò·»-¬»¬§ô ½¸±= -¬¿®¿´·&³§ -·:ô ¶¿µ ³±¹s ´·&³§ô ²·» ³·»´·&³§ ¼¦·»½µ¿ò Þ®·¿²²¿ &½·-²:'¿ ¼'±/ ±¶½¿ò Φ»½¦§©·&½·»ô ¬»² »´»³»²¬ ¸·-¬±®·· ©§¼¿©¿' ¶»¶ -·: ¦²¿¶±³§ô ¾± ©'¿&²·» ¦ ¬»¹± -¿³»¹± °±©±¼« ¬®¿º·'¿ ¼± ®±¼¦·²§ Ù·¾-±²-©ò ó É®»-¦½·» °±-¬¿²±©·´·&³§ °±¼¼¿= -·: ¾¿¼¿²·±³ · °± µ·´s µ« ³·»-·@½¿½¸ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»³§ ³·»´· ¼¦·»½· ó ½·@¹²@' α¹»®ò ó ̱ ¾§' ¼´¿ ²¿- ±¹®±³²§ ½·±-ò ѽ¦§©·&½·»

R

S

²·» ¦©¿´²·¿ ³²·» ¬± ±¼ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ¦¿ ¬±ô ½± °-6²·»¶ ¦®±¾·'»³ò ó Æ¿°±³²·¿'»& °±©·»¼¦·»=ô ½± ¼±µ'¿¼²·» ©§µ¿¦¿'§ ¾¿¼¿s ²·¿ ó ©¬®@½·'¿ '¿¹±¼²·» Ý´¿®·--¿ò ó Ò·» ¦¿°±³²·¿'»³ô ¿´» °®¦»½·»# ²·» ¶»-¬ ¬± ¬¿µ·» ·-¬±¬²» ó ¿®¹«³»²¬±©¿'ò ó É'¿&²·»ô #» ¶»-¬ ó «°·»®¿'¿ -·: ¶»¹± #±²¿ò ó É·»³ô #» -¬¿®¿-¦ -·: ³²·» ½¸®±²·=ô ¿´» © ¬»² -°±--¾ ±½¦»®²·¿-¦ -¿³»¹± -·»¾·»ò ó Ю¦»²·±-'¿ ©¦®±µ ²¿ Þ®·¿²²:ò ó Ѳ ²¿°®¿©¼: ²·» ¶»-¬ ¦'§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ²·» ½¸½:ô #»¾§& ¬¿µ ± ²·³ ³§&´¿'¿ò Ю¦»½·»# α¹»® ¾§' #±²¿¬§³ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®§ ³·¿' ®±s ³¿²- ¦ ±-·»³²¿-¬±´¿¬µ@ô ¦¿& © ¶»¹± ©§²·µ« ²·»&´«¾²» ¼¦·»½s µ±ô ²·»½¸½·¿²» ¼¦·»½µ± ó ¶¿µ ©·:½ ³±¹'¿ ²·» ³§&´»= ± ²·³ 6´»áÿ ó п³·:¬¿-¦ô ¶¿µ ©-°±³·²¿'¿³ô #» ²·»¹¼§& ¾§'¿³ ½¦¿®²@ ±©½@ -©»¶ ®±¼¦·²§á ó µ±²¬§²«±©¿'¿ Ý´¿®·--¿ò ó Ö¿µ± ²¿-¬±s ´¿¬µ¿ ¾§'¿³ -¦¿´»²·» ½·»µ¿©¿ #§½·¿ô °®-¾±©¿'¿³ ©-¦§-¬µ·»s ¹±æ ¿´µ±¸±´«ô ²¿®µ±¬§µ-©ô -»µ-«ò ܱ°·»®± ¹¼§ ¦¿-¦'¿³ © ½·@#:ô ¦¼¿'¿³ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô ¶¿µ ®«¶²«¶: -±¾·» #§½·»ò É ¼±¼¿¬µ« ¾§'¿³ ©¬»¼§ ¦©·@¦¿²¿ ¦ µ·´µ±³¿ ³:#½¦§¦²¿³· ¶»¼²±½¦»&²·»ô ©·:½ ²·» ³·¿'¿³ ²¿©»¬ °»©²±&½·ô µ¬-®§ ¦ ²·½¸ ¶»-¬ ±¶½»³ ¼¦·»½µ¿ò Ó·¿'¿³ ¦¿´»¼©·» ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ´¿¬ô ²·» ½¦«'¿³ -·: ¹±¬±©¿ ¼± ³¿½·»®¦§/-¬©¿ô ©·:½òòò ó Ù'±- «©·@¦' ¶»¶ © ¹¿®¼´»ò ó É·:½ ¦¼»½§¼±©¿'¿³ -·: «-«²@= ½·@#:ò ̱ ¾§'¿ ²¿¶¹±®-¦¿ ½¸©·´¿ © ³±·³ #§½·«ÿ б ¦¿¾·»¹« ½¦«'¿³ -·: ¾¿®s ¼¦± 6´»ô ¿# © µ±/½« °± µ·´µ«²¿-¬« ¼²·¿½¸ ¦¹'±-·'¿³ -·: ¼± ´»µ¿®¦¿ò ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ©§©·@¦¿'¿ -·: ·²º»µ½¶¿ò ɬ»¼§ ¶»-¦s ½¦» ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ·» ¬± ³±#» ³·»= µ±²-»µ©»²½¶»ô ¼±s °·»®± °±¼½¦¿- ¬§½¸ ¾¿¼¿/ô ± µ¬-®§½¸ ©-°±³·²¿' α¹»®ô ±µ¿s ¦¿'± -·:ô #» ¦ °±©±¼« ¬¿³¬»¹± ¦¿¾·»¹« ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¾:¼:

R

S

³·¿'¿ ¼¦·»½·ò б-¬¿²±©·'¿³ ©§¦²¿= ³« ©-¦§-¬µ± ¦» -¦½¦»s ¹-'¿³·ò ̱ ¾§' ¼´¿ ²·»¹± -¦±µô ¦®»-¦¬@ ¦«°»'²·» -·: ¬»³« ²·» ¼¦·©·:ò Ю¦»¦ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ ²¿-¦» ³¿'#»/-¬©± ©·-·¿'± ²¿ ©'±-µ«ò ó × ©¬»¼§ °±¶¿©·'¿ -·: λ¾»µ¿ ó ¼±³§&´·'¿ -·: Þ®·¿²²¿ò ó Ì¿µô ©¬»¼§ °±¶¿©·'¿ -·: λ¾»µ¿ ó °±©¬-®¦§' α¹»®ò ó × ²·» ¦¿³·»®¦¿³ -·: ¬« «-°®¿©·»¼´·©·¿=ô Ý´¿®·--± ó ¦©®-½·' -·: ¼± #±²§ò ó Þ§'»³ #±²¿¬§ô ¿ λ¾»µ¿ ³·¿'¿ ¦¿´»¼©·» ±-·»³s ²¿&½·» ´¿¬ · ¼»-°»®¿½µ± °±¬®¦»¾±©¿'¿ ³·'±&½·ò ó п² ¦¿°»©²» ¬»# ó ©¬®@½·' ±¶½·»½ Þ®·¿²²§ò ó É·»³ ½±& ± ¬§³ô -¿³ ¾§'»³ © °±¼±¾²»¶ -§¬«¿½¶·ò ɬ»¼§ -¦¬«µ@ ¶»-¬ «¬®¦§³¿= ³¿'#»/-¬©±ô ¾± µ¿#¼¿ ¦» -¬®±² ½¦«¶» -·: ©·²²¿ò Ó§ ¬»# °®¦»¦ ¬± °®¦»-¦´·&³§ò ó ß © µ±/½« «®±¼¦·'»³ -·: ¶¿ ó ©¬®@½·' ¼«³²·» Ù¿®§ô ½¦§³ ²·»½± ®±¦'¿¼±©¿' °¿²«¶@½» ²¿°·:½·»ò ó ß © µ±/½« «®±¼¦·'»& -·: ¬§ ó °±¬©·»®¼¦·' ±¶½·»½ô ³·»®¦s ©·@½ ¶»¹± ½¦«°®§²:ò ó × ¶»&´· ¬± ²·» °±©-¼ô ¾§ ©-¦§-¬µ·³ ±¼®¿¼¦¿= °±-·¿¼¿²·» ¼¦·»½·ô ¬± ²·» ©·»³ô ½± ¶»-¦½¦» ³±#» ²·³ ¾§= ó ®±¦»&³·¿' -·:ò ó Ó¿-¦ ©-°¿²·¿'@ ®±¼¦·²:ô Þ®·¿²²± ó °±½¸©¿´·' α¹»®ò ó É·»³ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: °®±³·»²²·»ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¼«³²§ ¦ ³±¶»¹± ®±³¿²-« ¦ λ¾»µ@ô ¿´» ¼¦·:µ· ²·»³« ¦®±¦«³·¿'»³ °»©²@ -¦¿´»²·» ©¿#²@ ®¦»½¦òòò ó α¹»® °±¼¶@' °®¦»®©¿²§ ©@¬»µò ó Õ·»¼§ ¼±©·»¼¦·¿'»³ -·:ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ô ¦¼¿'»³ -±¾·» -°®¿©:ô #» µ±½¸¿³ ²·» ¶@ô ´»½¦ ³±¶@ #±²:ô ½¸±= ²·» ³±#»³§ ³·»= ©-°-´²·» ¼¦·»½·ò ܱ°·»®± ©¬»¼§ ¼±¬¿®'± ¼± ³²·»ô #» °®¦»-¦'±&= Ý´¿®·--§ ²·» ³¿ ¼´¿ ³²·» ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦²¿½¦»²·¿ô #» ¦¿´»#§ ³· ¬§´µ± ²¿ ¬§³ô #»¾§ ¾§= ¦ ²·@ò Ó«-·¿'»³ ¶¿µ±& °±©·»¼¦·»= ± ¬§³ λ¾»½»ò ó É»-¬½¸²@' ¾±´»&²·»ò ó × ©§¦²¿= Ý´¿®·--·» °®¿©¼: ± ³±·³

R

S

®±³¿²-·»ò λ¾»µ¿ ³²·» ¦²·»²¿©·¼¦·'¿ô ¿ Ý´¿®·--¿ ©§¾¿½¦§s '¿ ³·ò ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ °±¬®¿º·-¦ ¬± ¦®±¦«³·»=ô Þ®·¿²²±ô ¿´» ¦©·@¦»µ α¹»®¿ ¦ ¬©±¶@ ³¿¬µ@ «³±½²·' ²¿-¦» ³¿'#»/-¬©±ô ¦¿³·¿-¬ ¶» ®±¦¾·= ó ©'@½¦§'¿ -·: °±²±©²·» Ý´¿®·--¿ò ó É·»³ô #» ¬± ²·»-°®¿©·»¼´·©» ©±¾»½ λ¾»µ·ò Þ®¦³· ¬± °¿®¿¼±µ-¿´²·»ô ¿´» ¼¦·:µ· ¬»³«ô #» α¹»® ³²·» ¦¼®¿¼¦·'ô -¬¿´·&³§ -·: °±²±©s ²·» ®-©²· -±¾·»ò ó ᦫ³·»³ ó -¦»°²:'¿ Þ®·¿²²¿ò ó Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿³ ¾§= ¬©±¶@ ³¿¬µ@ô ©§½¸±©§©¿= ½·: ¶¿µ -©±¶@ ó ½·@¹²:'¿ Ý´¿®·--¿ò ó Þ@¼6 ½± ¾@¼6ô ¶»-¬»& ¼¦·»½µ·»³ α¹»®¿ô ¼¦·»½µ·»³ô µ¬-®»¹± ²·¹¼§ ²·» ³±¹'¿³ ³« ¼¿=òòò ß ©·:½ ±µ¿¦§©¿'± -·:ô #» ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ²·»½¸½·¿²¿ô ©®:½¦ °®¦»½·©²·»ô ¬¿µ ©·»´« ´«¼¦· ¶»¶ °®¿¹²:'± ó λ¾»µ¿ô Ù·´»-ô Ý´¿®·--¿ · α¹»®ô Ù®¿¸¿³ · Ö»¿²ÿ ó Þ§'»³ © -·-¼³§³ ²·»¾·»ô ¹¼§ Ý´¿®·--¿ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ³· ¬± ó ±°±©·¿¼¿' α¹»®ò ó Ò·»-¬»¬§ô λ¾»µ¿ ¶«# ¦²·µ²:'¿ · ³·s ³± ³·»-·:½§ °±-¦«µ·©¿/ ²·» ¦¼±'¿´·&³§ ¶»¶ ±¼²¿´»6=ò ᬻ³ ¾§'± ¶«# ¦¿ °-6²±ô ²·» #§'¿òòò ó Ë®©¿' ²¿ ½¸©·´:ò ó É·¼¦·¿'»³ô #» ¦±-¬¿'¿& ¦¿¿¼±°¬±©¿²¿ °®¦»¦ °¿®: ± ²¿¦©·-µ« Ù·¾-±²ò Ю¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ¦¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·:ô ½¦§ ²·» ±¼-¦«µ¿= ½·: · ²·» «°±s ³²·»= -·: ± -©±¶» ±¶½±©-µ·» °®¿©¿ò ó Í°±¶®¦¿' °®¦»°®¿-¦¿¶@½± ²¿ Ù®¿¸¿³¿ Ù·¾-±²¿ò ó Æ®±¦«³·¿'»³ ¶»¼²¿µô #» ¦¿½¸±©¿'¾§³ -·: »¹±·-¬§½¦²·»ô #» °±©·²·»²»³ «-¦¿²±©¿= #§½¦»²·» λ¾»µ·ô µ¬-®¿ ±-±¾·&½·» «³·»&½·'¿ ½·: « ²·½¸ò ó ͵@¼ ©¦·:'± -·: ³±¶» ·³·:á ó ¦¿°§¬¿'¿ Þ®·¿²²¿ò ó ̱ ¾§' ²¿-¦ -°±--¾ µ±²¬¿µ¬±©¿²·¿ -·: ó ©§¶¿&²·'ô ®«s ³·»²·@½ -·:ò ó λ¾»µ¿ «©¿#¿'¿ô #» ²·» °±©·²²·&³§ «#§©¿= ²¿-¦§½¸ °®¿©¼¦·©§½¸ ·³·±²ô ©·:½ ¹¼§ ¼¦©±²·'»³ ¼± ²·»¶ô ¦¿©-¦» ²¿¦§©¿'¿ ³²·» Þ®·¿²»³ò Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ²¿¦§ó

R

S

©¿'¿ ³²·» ¿µ«®¿¬ © ¬»² -°±--¾ô -@¼¦:ô #» ©§¾®¿'¿ ¬± ·³·: °®¦§°¿¼µ·»³ò Õ·»¼§ ³-©·'»³ô #» Þ®·¿²¿ ²·» ³¿ô ±¦²¿½¦¿'± ¬±ô #» ¬»¹± ¼²·¿ ²·» ³±#»³§ -·: -°±¬µ¿=ò Ö¿µ ©·¼¦·-¦ô ¬©±¶» ·³·: ²·» ³¿ ¶¿µ·»¹±& -¦½¦»¹-´²»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò ó ß´»# ©'¿&²·» ³¿ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó Ù¼§¾§ λ¾»µ¿ ®¦»½¦§©·&½·» ²·»²¿©·¼¦·'¿ ½·:ô ¬¿µ ¶¿µ ¬©·»®¼¦·-¦ô ²·» ²¿¼¿'¿¾§ ³· #»/-µ·»¶ ©»®-¶· ¬»¹± ·³·»²·¿ò É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» °»©²»¹± ¼²·¿ -·: -°±¬µ¿³§ · ¦®±¦«³·»-¦ô ½± ½¸½·¿'¿ ½· © ¬»² -°±--¾ °±©·»¼¦·»=ò ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ²·» ³¿-¦ ®¿½¶·ô Þ®·¿²²± ó ©§®¿¦·' ©@¬s °´·©±&= α¹»®ò ó Ò·¾§ -µ@¼ ³·¿'¿¾§ ©·»¼¦·»=ô #» -·: -°±¬µ¿³§á ó Ю¦»½·»# ¦¼»°±²±©¿'¿ ¬»-¬¿³»²¬ « ¬©±¶»¹± ©-°-´²·µ¿ô °®¿©¼¿á ó °®¦§°±³²·¿'¿ò ó Ʊ-¬¿©·'¿ ¬»# ·²-¬®«µ½¶:ô #» µ·»¼§ -µ±/½¦: ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ô ³¿³ ±¬®¦§³¿= ¶»¶ ´·-¬ò É·»s ¼¦·¿'¿ô #» -·: -°±¬µ¿³§ · ¼´¿¬»¹± ²¿¼¿'¿ ³· ·³·: Þ®·¿²²¿ô ¾± ½¸½·¿'¿ © ¬»² -°±--¾ ¼¿= ½· ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ½· ©§¾¿½¦§'¿ò ó É·»-¦ô µ±½¸¿²·»ô ©§¼¿¶» ³· -·:ô #» Þ®·¿²²¿ ³¿ ®¿½¶: ó -¬©·»®¼¦·'¿ °± ²¿³§&´» Ý´¿®·--¿ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬¿µ ¶»-¬ ó ±¼°¿®' ¼®#@½§³ ¦ »³±½¶· ¹'±-»³ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:òòò Þ®·¿²²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ©-°-'½¦«½·»³ò Ѭ± -·»¼¦·¿' ²¿°®¦»½·© ²·»¶ ½¦'±©·»µô µ¬-®§ °®¦»¼ ¼©«¼¦·»-¬« ¼©« ´¿¬§ °±°»'²·' ¾'@¼ô ¾'@¼ô µ¬-®§ ¦¿©¿#§' ²¿ ´±-¿½¸ µ·´µ« ±--¾ò Ò¿ ³§&´ ± ¬§³ô #» α¹»® ³«-·¿' ¬§´» ´¿¬ #§= ¦ ¬@ &©·¿¼±³±&½·@ô ¼®:½¦±²§ ©§®¦«¬¿³· -«³·»²·¿ô ¦®±¾·'± -·: ¶»¶ ¹± #¿´ò б³§s &´¿'¿ô #» ¼±&= ¬»¹± ½·»®°·»²·¿ô ²¿´»#§ ¦¿³µ²@= ¬»² ®±¦¼¦·¿' · -°±¶®¦»= © °®¦§-¦'±&=ò ó ɧ¾¿½¦¿³ ½· ó ±¦²¿¶³·'¿ '¿³·@½§³ -·: ¦» ©¦®«-¦»²·¿ ¹'±-»³ò ó ɧ¾¿½¦¿³ô ¬¿µ ¶¿µ λ¾»µ¿ ½· ©§¾¿½¦§'¿ò Ò·» ³±s #»-¦ ©°®¿©¼¦·» ¾§= ³±·³ ±¶½»³ô ¾± ¶«# ¶»¼²»¹± ³¿³òòò

R

S

ó ͵·»®±©¿'¿ °»'²» ©¼¦·:½¦²±&½· -°±¶®¦»²·» ²¿ Ù®¿¸¿³¿ Ù·¾-±²¿å ó × ¬± ¶¿µ·»¹± ©-°¿²·¿'»¹±ÿ ß´» ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· °±¦²¿= -·: ¾´·#»¶ô ©-¦§-½§ ó ¼±¼¿'¿ô °¿¬®¦@½ ½·»°'± ²¿ Ý´¿®·--:ò ó ß µ·»¼§ Þ®·¿²²¿ ©®»-¦½·» ¦¹±¼¦· -·: ©§¶&= ¦¿ ³²·»ô ¾:¼¦·»½·» ³±¹´· ±º·½¶¿´²·» ¦±-¬¿= ¶»¶ ©«¶»³ · ½·±¬µ@ ó ©¬®@½·' -·: ³·´½¦@½§ ¼± ¬»¶ °±®§ Ò¿¬¸¿²ò ó ܱ ¬»¹± ¶»-¦½¦» ¼'«¹¿ ¼®±¹¿ ó ±-¬«¼¦·'¿ ¶»¹± ¦¿°¿'ò ó Ì©±¶»¶ ®±¼¦·²·» ²¿´»#@ -·: ©§¶¿&²·»²·¿ô ¦¿²·³ ¬± -·: ¾:¼¦·» ³±¹'± -¬¿=ò ó ɽ¿´» ²·» ó ¦¿°®¦»½¦§'ò ó ß ¶¿µ ³§&´·-¦ô ¼´¿½¦»¹± αs ¹»® ¼¦·& ¬« -·: ¦²¿´¿¦'á Þ± ³-¶ ±¶½·»½ ± ©-¦§-¬µ·³ ©·»¼¦·¿' ó -¿³ ±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ -©±¶» °§¬¿²·»ò ó б®±¦³¿©·¿' ¼¦·& ¦ α¹»®»³ô ¾± ¾¿' -·:ô #» ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ¼²·ô ¿ -¬¿²·» -·: ½±& ¦'»¹±ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹: ³-¶ ²¿-¬®-¶ ±-¬¿¬²·³· ½¦¿-§ò ó ݦ§ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ©·» ± ©-¦§-¬µ·³á ó Ю¦§¶®¦¿'¿ ³« -·: -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ¦» ¦¼«³·»²·¿ ±½¦§³¿ò ó Ñ©-¦»³ò ó ͵·²@' ¹'±©@ò ̱ ¾§ ©§¶¿&²·¿'± ¶»¶ ½¸'-¼ °±¼½¦¿- ©·¦§¬§ Þ®·¿²²§ © Ý´¿ó ®»³±²¬ÿ Ñ-±¾·&½·» ²·» ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ± ²·»¶ -¿³»¶ô ±¾¿s ©·¿'¿ -·: ¶»¼§²·»ô #» «½¦«½·¿ ¶»¶ -·±-¬®§ ¦±-¬¿²@ °±²±©²·» ¦®¿²·±²»ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²·» ©·¼¦: #¿¼²§½¸ ©·:½»¶ °®¦»-¦µ-¼òòò ƹ¿¼¦¿³ -·:ô ©§¶¼: ¦¿ ½·»¾·»ÿ ó ±¦²¿¶³·'¿ ®¿¼±&²·»ò ó Õ±s ½¸¿³ ½·:ò ó × ¶¿ ½·: µ±½¸¿³ ó ©§¦²¿' Ò¿¬¸¿²ô ¬«´@½ ¶@ ¼± -·»¾·» ¦ ½¿'»¶ -·'§ò ó Þ¿®¼¦±ô ¿´» ¬± ¾¿®¼¦±ÿ ó ß½¸ô ½± ¬± ¾:¼¦·» ¦¿ &´«¾ÿ ó ©»-¬½¸²@' Ù¿®§ô ½¦§³ ©§©±'¿' ±¹®±³²@ -¿´©: &³·»½¸«ò

ÛÐ×ÔÑÙ

R

S

б ®¿¦ µ±´»¶²§ °®¦»½¦§¬¿'¿ ´·-¬ô °± ½¦§³ -¬¿®¿²²·» ¦'±#§'¿ ¹± · «³·»&½·'¿ ¦ °±©®±¬»³ © µ±°»®½·»ò Ö»¼²¿ µ¿®¬µ¿ °¿°·»®«ô ¦¿°·-¿²¿ ¼®±¾²§³ô ³'±¼¦·»/½¦§³ °·-³»³ò Ì¿µ ²·»¼«#±ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ¬¿µ ©·»´»ò ó Ù±¬±©¿ ¼± ©§¶&½·¿ô µ±½¸¿²·»á ó ¦¿°§¬¿' Ò¿¬¸¿²ô -¬¿¶@½ ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³·ò Þ®·¿²²¿ ±¼©®-½·'¿ -·: µ« ²·»³«ô ¿ ¶»¶ ±½¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ ®¿¼±&½·@ô °±¼±¾²·» ¶¿µ °®¦»¼ µ·´µ±³¿ ¹±¼¦·²¿³·ô ¹¼§ &´«¾±s ©¿'¿ ³« ³·'±&= · ©·»®²±&= ¿# °± µ®»- #§½·¿ò É-¦§-½§ô µ¬-s ®§½¸ µ±½¸¿'¿ô ¾§´· °®¦§ ²·½¸ © ¬§³ ©¿#²§³ô °±¼²·±-'§³ ³±³»²½·» 󶻶 ±¶½·»½ · Ù¿®§ô Ù·´»-ô α¹»® · Ý´¿®·--¿ô Ó¿®ó ¹¿®»¬ · 묻®ô Í¿³ · Í«-¿²ô ©-¦§-½§ ¦¶»¼²±½¦»²· ©±µ-' ½-®µ· λ¾»µ·òòò ó Þ§'¿ ¼¦·& ®¿¦»³ ¦ ²¿³· ó ¦¿°»©²·' ¶@ '¿¹±¼²·» Ò¿¬¸¿²ô -°±-¬®¦»¹'-¦§ ¦²¿¶±³@ µ±°»®¬: © ¼'±²·¿½¸ #±²§ò ó Ó§&´·-¦ô #» ½·»-¦§ -·:ô #» ©-¦§-¬µ± ¬¿µ -·: «'±#§'±á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ©¬«´¿¶@½ -·: © ¶»¹± ®¿³·±²¿ò ó Ò¿ °»©²±ò ß ¬»®¿¦ ¼±&= -³«¬²§½¸ ©-°±³²·»/ô ©-¦§s -½§ ½¦»µ¿¶@ô #»¾§& ®¦«½·'¿ ¾«µ·»¬ò É&®-¼ ±¹-´²»¹± &³·»½¸« · ¼±©½·°-© ¾«µ·»¬ °±-¦§¾±©¿' ¦» -¦½¦§¬« ±¹®±³²§½¸ -½¸±¼-© ©°®±-¬ © ®:½» Í¿³ò ݸ±= Þ®·¿²²¿ ¶»½¸¿'¿ ¼± &´«¾« ¦ ¼±³«ô © µ¬-®§³ ³·»-¦µ¿'¿ ©®¿¦ ¦ ±¶½»³ · ¾®¿¬»³ô °®¦§¶:½·» ©»-»´²» ±¼¾§©¿'± -·: © ¼±³«

R

S

Ó¿´´±®§½¸ò б³§-'±¼¿©½@ ¬»¹± ¾§'ô-¿³ Ù·´»-ô µ¬-®§ ©§®»s ³±²¬±©¿' ¾«¼§²»µ ¬¿µ ¼±µ'¿¼²·»ô ·# ¾§' ©®:½¦ ²·» ¼± °±¦²¿s ²·¿ô ¿ ©-¦§-¬µ± ¬± ¼´¿ -©»¶ ¶»¼§²»¶ô ¬»®¿¦ ¶«# «µ±½¸¿²»¶ ©²«s ½¦µ·ô © °®¦§-¦'±&½· ¦¿& ¬¿µ#» ¼´¿ ¶»¶ ¼¦·»½·ò ɧ¹´@¼¿'± ©·:½ ²¿ ¬±ô ·# λ¾»µ¿ µ¿#¼»³« ½±& °±¼¿®±©¿s '¿ò òò Ü´¿ Þ®·¿²²§ ¾§' ²¿¶©-°¿²·¿´-¦§ ¼¿®ô ¶¿µ· ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·= ó ¹¼§¾§ ²·» ¬»-¬¿³»²¬ λ¾»µ·ô °®¿©¼±°±¼±¾²·» ²·¹¼§ ²·» -°±¬µ¿'¿¾§ -©»¹± ³:#¿ò