OS 72 NOMES - TODOS OS SEGREDOS E CONEXÃO SHABAT

SAVE OFFLINE

SHABAT BESHALACH: CONEXÃO MATINAL

GRATIDÃO PELA OPORTUNIDADE DE COMPARTILHAR CONTIGO 6 LINKS ÚTEIS: 1.

PARA ACOMPANHAR O VÍDEO: https://youtu.be/-bTp6rV7Mpo

2.

Este material foi desenvolvido com muito carinho e amor para você. Se você quer apoiar nosso canal e me ajudar a dar e fazer mais por você, por favor considere contribuir aqui: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=58K6UHPPQ5CUE&source=url Ou com PIX: CHAVE: CNPJ: 21.454.503-0001/07 YANIV KWINTNER TREINAMENTO E SERVICOS DE APOIO ADM. Banco: 290 - PagSeguro Internet S.A. Número da conta: 06441680-3 Tipo: Conta de pagamento Ou Transferência Bancária Banco: 341- Itaú . Agência 7307 Conta Corrente: 06456-3. CNPJ: 21.454.503-0001/07 YANIV KWINTNER TREINAMENTO E SERVICOS DE APOIO ADM

3.

Para mais segredos sobre a Tzedaká para ganhar proteção e prosperidade: https://elo91.com.br/aperfeicoar

4.

O Poder da Torá: https://youtu.be/RuiLPy5ZoK0

5.

Introdução à Cabala: https://elo91.com.br

6.

Como Ser Astrólogo(a) Cabalista e Líder Espiritual Mesmo se você não sabe nada de Cabala, Astrologia ou liderança :) https://elo91.com.br/asgtrologia

Shabat Shalom! Daniel

‘CHESSED LE’AVRAHAM’ De forma geral, manhãs carregam a bênção da piedade divina. Conforme explicamos no curso nível 4, o livro do Zohar [porção Balak] fala da importância de aproveitar todo dia essa piedade que se revela e nos ajuda à começar um dia novo com energias restauradas. As conexões noturnas servem [não só, mas] principalmente como um tipo de recipiente para a Luz mais importante que se revela nas manhãs. Logo, as conexões matinais tendem à ser mais longas e complexas. Nesse livro trouxe as partes principais e mais importantes para ter o máximo proveito dos momentos que o Criador estende ‘Sua poderosa [mão] direita’ [que representa a misericórdia divina].

i

UM ÚNICO CORAÇÃO Meditamos sermos um único coração vibrante no santo santuário em Jerusalém, o lugar físico na terra capaz de nos conectar com Biná com a maior facilidade.

ii

PEDIMOS POR VIDA, SUSTENTO E FILHOS DIRETO DA FONTE [‘MAZALÁ’] 1

USAMOS O CANAL ABERTO POR ITZCHAK PARA ATRAIR VITALIDADE ALÉM DO NOSSO MERECIMENTO

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

2

CANTAMOS JUNTOS O TRECHO EM AZUL :‫תתרומם‬

‫ישרים‬

‫בפי‬

titRomam

Yesharim

befí

:‫תתברך‬ titBarach

‫ובשפתי צדיקים‬ TZadikim

uvesiftey

:‫תתקדש‬

‫ובלשון חסידים‬

titKAdash

CHAssidim uvileshon

:‫תתהלל‬

‫ובקרב קדושים‬

tit’Halal

Kedoshim uvkerev

‫במקהלות רבבות עמך בית ישראל שכן חובת כל היצורים לפניך יהוה אלהינו‬ Eloheinu Adonai lefanêhca hayetzurim kol chovat sheken Israel

beit amchá revavot

bemik’halot

‫ על כל‬.‫ ולנצח‬.‫ להדר‬.‫ לרומם‬.‫ לפאר‬.‫ לשבח‬.‫ להלל‬.‫ואלהי אבתינו להודות‬ kol al ulenatzea’ach lehader leromem

lefa’er leshabe’ah lehalel

lehodot avoteinu ve’Elohei

:‫דברי שירות ותשבחות דוד בן ישי עבדך משיחך‬ meshichêchá avdêchá Yishai ben David vetishbachot shirot

divrei

Iniciais “YTZCHAK” e “RBKA”[RIVKÁ] – meditando à conectar com a abertura espiritual diretamente par a fonte que ‘MAZALÁ’, onde a vida emana para todos. Meditamos e pedimos por vida, sustento e filhos.

LEVANTAMOS

3

OS 13 ATRIBUTOS DO ‘OLÁM BRI’Á’ – O MUNDO DA CRIAÇÃO

[UM DOS 4 MUNDOS ESPIRITUAIS, CONFORME ENSINADO NO CURSO NÍVEL 4]

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

4

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

:‫ובכן ישתבח שמך לעד מלכנו האל המלך הגדול והקדוש בשמים ובארץ‬ uva’aretz bashamaim vehakadosh hagadol hamelech há’El malkeinu la’ad shimchá yishtabach uvchen

.‫הלל‬.3 .‫ושבחה‬.2 .‫שיר‬.1 :‫כי לך נאה יהוה אלהינו ואלהי אבתינו לעולם ועד‬ 3.halel

2.ushevachá

1.shir

va’ed le’olam

avoeinu ve’Elohei Eloheinu Adonai na’ê lechá ki

.‫ותפארת‬.11 .‫תהלה‬.10 .‫גבורה‬.9 .‫גדלה‬.8 .‫נצח‬.7 .‫וממשלה‬.6 .‫עז‬.5 .‫וזמרה‬.4 11.uTif’eret

10.tehilá

9.Guevurá

8.Gdulá

7.Netzach 6.umemshalá

5.oz

4.vezimrá

‫עולם‬-‫ ומעולם ועד‬.‫ ברכות והודאות לשמך הגדול והקדוש‬.‫ומלכות‬.13 .‫קדשה‬.12 olám va’ed ume’olám vehakadosh hagadol leshimchá vehoda’ôt brachôt 13.uMlachut

12.Kdushá

‫ אדון‬.‫ אל ההודעות‬.‫ ברוך אתה יהוה מלך גדול ומהלל בתשבחות‬.‫אתה אל‬ Adon

hahoda’ot

El

batishbachot umehulal gadol Melech Adonai atá

baruch

El

atá

‫ מלך אל חי‬.‫ הבוחר בשירי זמרה‬.‫המעשים‬-‫ רבון כל‬.‫הנשמות‬-‫ בורא כל‬.‫הנפלאות‬ chey El Melech

zimrá beshirei HAbochêr hama’assim kol Ribon haneshamot kol

Borê

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN

hanifla’ôt

:‫העולמים‬ há’olamim

Iniciais “ABRAHAM” – meditando à receber o poder da superação pessoal e emanar o amor incondicional [Conforme ensinando no curso nível 5 – Abraão é a ‘merkavá’ para a clemência divina

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬ KADISH – ‫ קדיש‬- 2 vezes LUZ!

5

‫יתגדל ויתקדש שמיה רבא (אמן) בעלמא די ברא כרעותיה וימליך מלכותיה ויצמח‬ vayatsmach malchutê

vayamlich

kir’utê

v’rá

di be’almá

(AMEN)

rabá shmei

veyitkadash yitgadal

‫פורקניה ויקרב משיחיה (אמן) בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל בעגלא‬ ba’agalá Israel

beit dechol uvechaiei uveiomeichon bechaieichon (AMEN) meshichei vy’ikarev purkanei

.‫ יהא שמיה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא‬.)‫ובזמן קריב ואימרו אמן (אמן‬ almaiá

u’le’olmei le’alam mevarach rabá shmei yehê (AMEN) amen ve’imru kariv uvizman

‫יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמיה דקודשא‬ dekudshá shmei

veit’halal ve’yt’alê ve’yt’hadar ve’yitnassê veitromam veyitpa’ar ve’yishtabach yitbarach

‫בריך הוא (אמן) לעילא מן כל ברכתא שירתא תשבחתא ונחמתא דאמירן בעלמא‬ be’almá

da’amiran venechamatá tushbechatá shiratá birchatá

kol min le’eilá

(AMEN)

hu berich

)‫ואמרו אמן (אמן‬ (AMEN) amen ve’imru

FICAMOS DE PÉ PARA A PRÓXIMA CONEXÃO 6

MEDITAMOS À RECEBER DE VOLTA AS 5 PARTES DA ALMA QUE SAIRAM DO CORPO AO DORMIR

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

7

SOMENTE O LÍDER LÍDER: ‫ברכו את יהוה המבורך‬ LÍDER: hamevorach ADONAI et barechu

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ va’ed leolam hamevorach ADONAI baruch SOMENTE O LÍDER REPETE: :‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ va’ed leolam

hamevorach ADONAI baruch

PODEMOS SENTAR

8

MEDITAMOS QUE AO SENTARMOS - MANIFESTAMOS A ENERGIA QUE RECEBEMOS

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

9

‫ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם יוצר אור ובורא חושך עושה שלום‬ Shalom

ossê chosehch uvorê

or

yotzer há’olam Melech Eloheinu Adonai atá

baruch

‫ הכל יודוך והכל ישבחוך והכל יאמרו אין‬:‫ובורא את הכל‬ ei

yomrú vehakol yeshabchuchá vehakol yoducha hakol hakol êt

uvorê

‫ האל הפותח בכל יום דלתות שערי‬.‫ יוצר הכל‬.‫קדוש כיהוה הכל ירוממוך סלה‬ she’arei daltot

yom bechol hapoteach há’El

hakol yotzer sêla yeromemuchá hakol ka’Adonai kadosh

‫ ומאיר לעולם‬.‫ מוציא חמה ממקומה ולבנה ממכון שבתה‬.‫ ובוקע חלוני רקיע‬.‫מזרח‬ le’olam

ume’ir

shivtá mimchon ulevoná mimkomá chamá motzí

raki’a chalonei uvoke’a mizrach

.‫ המאיר לארץ ולדרים עליה ברחמים‬:‫ שברא במדת הרחמים‬.‫כולו וליושביו‬ berachamim aleha veladarim la’aretz

hame’ir harachamim bemidat shebará

uleyoshvav kulô

‫רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה‬-‫ מה‬:‫ובטובו מחדש בכל יום תמיד מעשה בראשית‬ bechochmá kulam Adonai ma’assêcha rabú má

Bereshit

ma’assê tamid yom bechol mechadêsh uvetuvô

:‫עשית מלאה הארץ קנינך‬ kinianêchá há’aretz mal’á

assitá

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE CANTAMOS JUNTOS O TRECHO EM AZUL

10

‫ אלהי עולם‬:‫המלך המרומם לבדו מאז המשבח והמפואר והמתנשא מימות עולם‬ olám

Elohei

olám mi’yemot vehamitnassê vehamefo’ár hameshubach me’áz levadô hameromam hamelech

:‫ משגב בעדנו‬.‫ מגן ישענו‬.‫ צור משגבנו‬.‫ברחמיך הרבים רחם עלינו אדון עזנו‬ ba’adênu misgav y’ish’ênu maguen misgavênu tzur uzênu Adon aleinu rachem harabim berachamêcha

:‫ אפס בלתך ומי דומה לך‬.‫אין ערוך לך ואין זולתך‬ lach domê umí

biltach êfes

zulatach ve’ein lach aroch ein

:‫אין ערוך לך יהוה אלהינו בעולם הזה ואין זולתך מלכנו לחיי העולם הבא‬ habá há’olám lechayey malkênu zulatach ve’ein hazê ba’olám Eloheinu Adonai lechá aroch ein

:‫ ומי דומה לך מושיענו לתחיית המתים‬.‫אפס בלתך גואלנו לימות המשיח‬ hametim let’chiyat

mishiênu lach domê umí hamashiach li’yemot goalênu biltach

êfes

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

11

CANTAMOS JUNTOS – DE ACORDO COM A ORDEM DO ALEF BET: ORDEM NA VIDA PARA O ANO INTEIRO!

.‫ גדלו וטובו מלא עולם‬.‫ ברוך ומבורך בפי כל הנשמה‬.‫אל אדון על כל המעשים‬ olám

malê

vetúvo godlô haneshamá kol

befí umevorach baruch hama’assim

kol

al

Adon

El

.‫ ונהדר בכבוד על המרכבה‬.‫ המתגאה על חיות הקודש‬.‫דעת ותבונה סובבים הודו‬ hamerkavá

al

bechavod venehdar hakôdesh chayot al

hamitga’ê

hodô

sovevim

utvuná da’at

.‫ טובים מאורות שבראם אלהינו‬.‫ חסד ורחמים מלא כבודו‬.‫זכות ומישור לפני כסאו‬ Eloheinu shebera’am me’orot

tovim

chevodô malê verachamim chessed chis’ô lifnei umishor zechut

.‫ להיות מושלים בקרב תבל‬.‫ כח וגבורה נתן בהם‬.‫יצרם בדעת בבינה ובהשכל‬ têvel bekêrev moshlim

lihiot

bahem natan ugvurá coach uv’haskel

bevína beda’at yetsaram

.‫ ששים בבואם‬.‫ שמחים בצאתם‬.‫ נאה זיום בכל העולם‬.‫מלאים זיו ומפיקים נגה‬ bevo’am sassim betse’etam smechim há’olám bechol zivam na’ê Nôga umefikim ziv mele’im

.‫ צהלה ורנה לזכר מלכותו‬.‫ פאר וכבוד נותנים לשמו‬.‫עושים באימה רצון קונם‬ malchutô lezêcher verína tzahalá

lishmô notnim vechavod pe’êr koneihem retzon be’eimá

ossim

.‫ שבח נותנים לו כל צבא מרום‬.‫ ראה והתקין צורת הלבנה‬.‫קרא לשמש ויזרח אור‬ marom tsevá

kol lô

notnim shêvach halevaná tsurat

vehitkin ra’á

Ôr vayizrach lashêmesh kará

.‫ שרפים וחיות ואופני הקדש‬.‫תפארת וגדולה‬ hakôdesh veofanei vechayot serafim

ugdulá

Tif’eret

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

12

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

‫ וביום השביעי נתעלה וישב על כסא כבודו‬.‫לאל אשר שבת מכל המעשים‬ kevodô

kissê al vaysháv nit’alá

hashevi’í uvayom

hama’assim mikôl shabat ashêr

la’Êl

‫ זה שיר שבח של יום השביעי‬:‫ ענג קרא ליום השבת‬.‫תפארת עטה ליום המנוחה‬ hashevi’í yôm shêl shevach shir zê haShabát leyôm kará ôneg hamenuchá leyôm atá

tif’éret

:‫ ויום השביעי משבח ואומר מזמור שיר ליום השבת‬.‫שבו שבת אל מכל מלאכתו‬ haShabát leyôm shir

mizmôr ve’omêr meshabeach hashevi’í veyom mel’achtô mikôl Êl Shabát shebô

.‫ שבח ויקר וגדולה וכבוד יתנו למלך יוצר כל‬.‫לפיכך יפארו לאל כל יצוריו‬ kôl yotzêr laMelech yitnu vechavôd uguedulá vyikár shevach yetzuráv kôl la’Êl yfa’arû lefichách

.‫המנחיל מנוחה לעמו ישראל ביום שבת קדש‬ kodesh Shabat beyom Israel le’amô menuchá hamanchil

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

13

‫שמך יהוה אלהינו יתקדש וזכרך יתפאר מלכנו בשמים ממעל ועל הארץ מתחת‬ mitchat há’aretz ve’al mima’al bashamaim malkeinu ytpa’ar vezichrechá itkadash Eloheinu Adonai Shimchá

‫ תתברך לנצח‬.‫ ועל מאורי אור שיצרת המה יפארוך סלה‬.‫על כל שבח מעשה ידך‬ lanetzach titbarach

sêla yefa’arûcha hêma she’yatsárta Or me’orei ve’al yadêcha ma’assê shevach kol al

‫צורנו מלכנו וגואלו בורא קדושים ישתבח שמך לעד מלכנו יוצר משרתים ואשר‬ ve’asher meshartim yotzer malkênu la’ad shimchá yshtabach kedoshim borê vego’alênu malkênu tzurênu

‫ דברי אלהים חיים‬,‫משרתיו כלם עומדים ברום עולם ומשמיעים ביראה יחד בקול‬ chaim

Elohim divrey

bekôl yachad be’yir’á umashmi’im

olám

berum

omdim kulam meshartav

‫ כלם‬.‫ כלם קדושים‬.‫ כלם גבורים‬.‫ כלם ברורים‬.‫ כלם אהובים‬.‫ומלך עולם‬ kulam kedôshim kulam guiborim kulam

berurim kulam

ahuvim

kulam olám umêlech

.‫ וכולם פותחים את פיהם בשירה ובזמרה ומברכין‬.‫עושים באימה רצון קונם‬ umevarchin uvezimrá

beshirá pihem êt

potchim vekulam koneihem retzon be’eimá ossim

‫שם האל המלך הגדול‬-‫ את‬.‫ וממליכין‬.‫ ומעריצין‬.‫ ומקדישין‬.‫ ומפארין‬.‫ומשבחין‬ hagadol hamêlech há’El shem êt

umamlichin

ima’aritzin

umakdishin umefa’arin umeshabchin

.‫ וכלם מקבלים עליהם עול מלכות שמים זה מזה‬.‫הגבור והנורא קדוש הוא‬ mizê zê shamaim Malchut

ôl

aleihêm mekablim vekulam

hû kadosh vehanorá haguibôr

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

14

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

.‫ בשפה ברורה ובנעימה‬.‫ להקדיש ליוצרם בנחת רוח‬.‫ונותנים רשות זה לזה‬ uveneimá

berurá

besafá

ruach benachat leyotzrám lehakdish

lazê

zê

reshut venotnim

:‫קדושה כלם כאחד עונים באימה ואומרים ביראה‬ be’yir’á

veomrím

be’eimá

onim ke’echád kulam kedushá

:‫קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו‬ kevodô há’aretz kol melô Tzeva’ôt Adonai kadôsh kadôsh kadôsh

‫והאופנים וחיות הקודש ברעש גדול מתנשאים לעמת השרפים לעמתם משבחים‬ meshabchim le’umatám haserafim leumát mitnass’im gadôl bera’ash hakôdesh vechayot veha’ofanim

:‫ ברוך כבוד יהוה ממקומו‬:‫ואומרים‬ mimkomô Adonai

kevod baruch

ve’omrim

.‫ ותשבחות ישמיעו‬.‫ זמירות יאמרו‬.‫ למלך אל חי וקים‬.‫ נעימות יתנו‬.‫לאל ברוך‬ yashmiu vetishbachot yomeru

zmirot vekayam chay El lemelech yitênu neimot

baruch la’El

.‫כי הוא לבדו מרום וקדוש‬ vekadosh marôm levadô

hu

ki

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

15

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

.‫ בעל מלחמות‬.‫פועל גבורות עושה חדשות‬ milchamot ba’al chadashot ossê guevurôt

po’êl

‫ בורא רפואות‬.‫ מצמיח ישועות‬.‫זורע צדקות‬ refu’ôt

borê

yeshu’ôt matzmi’ach tsedakôt zorêa

:‫ המחדש בטובו בכל יום תמיד מעשה בראשית‬.‫נורא תהלות אדון הנפלאות‬ bereshit

ma’assê

tamid yom bechôl betuvô hamechadesh hanifla’ôt

Adon

tehilot

norá

:‫ ברוך אתה יהוה יוצר המאורות‬:‫כאמור לעשה אורים גדולים כי לעולם חסדו‬ hame’orôt yotzer Adonai atá

baruch chassdô le’olám

ki guedolim

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN

orim

le’ossê

ka’amur

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

16

.‫אהבה רבה אהבתנו יהוה אלהינו חמלה גדולה ויתרה חמלת עלינו‬ aleinu chamálta

viterá

gdolá

chemlá

Eloheinu Adonai ahavtánu

rabá

ahavá

‫אבינו מלכנו בעבור שמך הגדול ובעבור אבותינו שבטחו בך ותלמדנו חקי‬ chukei vatelamdênu bach shebatchû avoteinu uva’avur hagadol shimchá ba’avur malkênu avinu

‫ המרחם רחם נא עלינו‬.‫ כן תחננו אבינו אב הרחמן‬.‫חיים לעשות רצונך בלבב שלם‬ aleinu ná rachem hamerachêm harachaman av avínu techonenu ken shalem belevav retsonchá la’assôt chaim

‫ לשמור ולעשות ולקים‬.‫ ללמוד וללמד‬.‫ לשמוע‬.‫ להשכיל‬.‫ותן בלבנו בינה להבין‬ ulekayem vela’assôt lishmôr ulelamêd

lilmod

lishmô’a

lehaskil

lehavin biná belibeinu vetên

.‫דברי תלמוד תורתך באהבה‬-‫כל‬-‫את‬ be’ahavá toratechá talmud

divrey kôl êt

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

CANTAMOS JUNTOS A SESSÃO EM AZUL

17

‫ ודבק לבנו במצותיך ויחד לבבינו לאהבה וליראה את שמך‬.‫והאר עינינו בתורתך‬ shemêhca êt ule’ir’á le’ahavá levaveinu veyhached bemitzvotêcha libênu vedabek betoratêcha einnênu veha’êr

.‫ כי בשם קדשך הגדול והנורא בטחנו‬.‫ולא נבוש ולא נכלם ולא נכשל לעולם ועד‬ batachnu vehanorá hagadol kodshêchá beshêm ki va’êd le’olám nikashêl velô nikalêm velô nevosh velô

‫ ורחמיך יהוה אלהינו וחסדך הרבים אל יעזבונו נצח סלה‬.‫נגילה ונשמחה בישועתך‬ sêla Netzach yaazvênu al harabim vechassadêcha Eloheinu Adonai vrachamêcha byshuatêcha vnismechá naguilá

‫ מהר והבא עלינו ברכה ושלום מארבע כנפות הארץ ושבור עול הגוים מעל‬.‫ועד‬ me’ál hagoyim ôl

ushvôr há’aretz kanfôt me’arbá veShalom brachá aleinu vehavê mahêr va’êd

‫ כי אל פועל ישועות אתה ובנו בחרת מכל‬.‫צוארנו והוליכנו מהרה קוממיות לארצנו‬ mikôl bachárta uvánu atá

yeshu’ôt

po’êl

El

ki le’artzênu komemiut meherá veholichênu tzavarênu

‫ באהבה להודות לך וליחדך ולאהבה‬.‫ וקרבתנו מלכנו לשמך הגדול‬.‫עם ולשון‬ ule’ahavá uleyachdechá lach lehodôt

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN

be’ahavá

hagadôl leshimchá malkênu vekervtanu velashon ám

:‫ ברוך אתה יהוה הבוחר בעמו ישראל באהבה‬:‫את שמך‬ be’ahavá

Israel

be’amô habochêr Adonai atá

baruch shimchá êt

SHEMÁ ISRAEL

18

BOM ESCANEAR ESSA COMBINAÇÃO DE NOMES DE DEUS ANTES DE RECITAR O SHEMÁ ISRAEL

‫ה הו יה‬

248 PALAVRAS PARA ENVIAR LUZ PARA CADA UM DOS NOSSOS 248 ÓRGÃOS ESPIRITUAIS

SHEMÁ ISRAEL

19

BOM ESCANEIAR ESSA COMBINAÇÃO DE NOMES DE DEUS ANTES DE RECITAR O SHEMÁ ISRAEL

‫ה הו יה‬

PARA AS PRIMEIRAS 2 FRASES [QUE ESTÃO NA PRÓXIMA PÁGINA] COBRIMOS OS OLHOS COM A MÃO DIREITA E REPETIMOS PALAVRA POR PALAVRA COM O LÍDER

SHEMÁ ISRAEL

20

‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬ Echad

Adonai Eloheinu Adonai Israel Shemá

E ‫א‬ CHA ‫ח‬ D

‫ד‬

Keter ‫כתר‬

Biná ‫בינה‬

Chochmá ‫חכמה‬

Guevurá‫גבו‬ ‫רה‬ Hod ‫הוד‬

Chessed ‫חסד‬ Tiferet‫תפא‬ ‫רת‬

Iessod ‫יסוד‬ Malchut ‫מלכות‬

Netsach ‫נצח‬

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

COBRIMOS OS OLHOS COM A MÃO DIREITA. O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO REPETE: PALAVRA POR PALAVRA

21

‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬ Echad Adonai Eloheinu Adonai Israel Shemá DEUTERONOMIO 6:4

Em silêncio:

‫ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד‬ Va’ed leolam malchutô Kevod Shem baruch

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

22

PARTE 1 – 42 PALAVRAS [ANA BE COACH] ‫ע‬

‫ר‬

‫ק‬

‫ץ‬

‫ת‬

‫י‬

‫ג‬

‫ב‬

‫א‬

‫ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל‬ uvechol nafshecha

‫ש‬

uvechol

‫כ‬

levavcha

‫י‬

‫ד‬

bechol

Elohecha

‫ג‬

Adonai

‫נ‬

et

‫ן‬

ve’ahavta

‫ט‬

‫ש‬

‫מאדך והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על‬ al

haiom

metsavcha anochi

‫ח‬

‫ג‬

asher

há’ele

‫ת‬

‫צ‬

hadvarim

vehaiu meodecha

‫ר‬

‫ט‬

‫ב‬

‫לבבך ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך‬ beveitecha

‫ל‬

beshivtecha bam

‫ג‬

‫י‬

‫ע‬

iadecha al

le’ot

ukshartam

vedibartá

levanecha veshinantam

‫נ‬

‫ט‬

‫ב‬

uvekumecha

uveshochvecha

levavecha

‫ק‬

‫ובלתך בדרך ובשבכך ובקומך וקשרתם לאות על ידך‬ ‫ת‬

‫י‬

‫צ‬

‫ו‬

mezuzot

al

‫ק‬

‫ש‬

baderech uvelechtecha

‫ק‬

‫ז‬

‫פ‬

‫והיו לטטפת בין עיניך וכתבתם על מזזות ביתך ובשערך‬ uvishe’arecha

beitecha

uchetavtam

einecha

bein

DEUTERONOMIO 6:5-9

letotafot

vehaiu

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

23

PARTE 2 - 72 PALAVRAS [72 NOMES DE DEUS] ‫מבה‬

‫יזל‬

‫ההע‬

Adonay et

le’ahavá

‫לאו‬

‫אלד‬

‫הזי‬

‫כהת‬

‫אכא‬

‫ללה‬

‫מהש‬

‫עלם‬

‫סיט‬

‫ילי‬

‫והו‬

‫והיה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום לאהבה את יהוה‬ ‫נתה‬

‫חהו‬

hayom etchem metsavê anochi asher mitsvotai el

‫מלה‬

‫ייי‬

‫נלך‬

‫פהל‬

‫לוו‬

tishmeú

‫כלי‬

shamôa im

‫לאו‬

‫הקם‬

vehaia

‫הרי‬

‫ארצכם בעיתו יורה‬-‫אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם ונתתי מטר‬ iorê

be’itô artsechem

‫כוק‬

‫להח‬

metar venatati nafsheichem uvechol levavchem bechol ‫יחו‬

‫ושר‬

‫רכב‬

‫אום‬

‫ריי‬

u’leovdo

‫שאה‬

Elohichem

‫ירת‬

‫האא‬

‫ומלקוש ואספת דגנך ותירושך ויצהרך ונתתי עשב בשדך לבהמתך ואכלת‬

veachalta

‫ערי‬

liv’hemtecha besadcha essev

‫סאל‬

‫ילה‬

venatati veits’harecha vetiroshcha deganecha ve’assafta umalcosh

‫וול‬

‫מיכ‬

‫ההה‬

‫ייז‬

levavchem

iftê

‫חעם רהע‬

‫אני‬

‫מנד‬

‫ושבעת השמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם אלהים אחרים והתחויתם‬ vehistachavitem acherim

Elohim

veavadetem vesartem

‫הרח‬

‫ייל‬

‫נמם‬

‫פוי‬

lô

veha’adamá

matar

ihiê

‫מבה‬

‫נית‬

‫ננא‬

‫עמם‬

pen lachem hishamru vesava’ata

‫החש‬

‫דני‬

‫והו‬

‫מיה‬

‫עשל‬

‫להם וחרה אף יהוה בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא‬

‫מום‬

‫היי‬

‫יבמ‬

‫ראה‬

‫חבו‬

velô hashamaim et

‫איע‬

‫מנק‬

‫דמב‬

ha’arets

me’al

veatsar bachem Adonai

‫מחי‬

‫ענו‬

af vechará lahem

‫יהה‬

‫מצר ומב‬

‫תתן את יבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטובה אשר יהוה נותן לכם ושמתם‬ vesamtem lachem noten Adonai

asher hatová

meherá veavadetem

DEUTERONOMIO 11:13

ievulá

et

titen

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

PARTE 3 - 50 PALAVRAS [50 PORTÕES DE BINÁ]

24

‫את דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אתם לאות על ידכם והיו‬

vehaiu iedechem al

le’ot

otam

ukshartem nafsheichem ve’al levavchem

al

êle

devarai

et

‫לטוטפת בין עיניכם ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך‬ beveitecha beshivtecha bam ledaber beneichem et

otam velimadetem eineichem bein

letotafot

‫ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך וכתבתם על מזוזות ביתך ובשערך למען ירבו‬ irbu

lema’an ivish’arecha beitecha mezuzot

al

uchtavtem

uvekumecha uveshochbecha baderech uvelechtecha

‫ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע יהוה לאבותיכם לתת להם כימי‬ ki’iemei lahem

latet

la’avoteichem

Adonai nishbÁ

asher ha’adamá

al beneichem vi’mei iemechem

‫השמים על הארץ‬ ha’arets

al hashamaim

DEUTERONOMIO 11:13

‫שחרית של שבת ‪SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT‬‬

‫‪25‬‬

‫]‪PARTE 4 - 72 PALAVRAS [OUTROS 72 NOMES‬‬

‫ווו‬

‫סבט עאם‬

‫ייי‬

‫ליה‬

‫מבש‬

‫החי‬

‫אנד‬

‫אנא כמת‬

‫‪Israel‬‬

‫‪ve’amarta‬‬

‫המע‬

‫להו‬

‫מרה‬

‫יצל‬

‫ויאמר יהוה אל משה לאמר דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם ועשו להם ציצת‬

‫‪Adonai vaiomer‬‬ ‫המם‬

‫היי‬

‫‪le’emor Moshê‬‬

‫‪el‬‬

‫כבי‬

‫לאו‬

‫‪daber‬‬

‫ליו‬

‫‪benei el‬‬

‫פנל‬

‫‪tsitsit lahem ve’assu alehem‬‬

‫נמך‬

‫יחי‬

‫מנה‬

‫חהו‬

‫‪al venatnu ledorotam‬‬

‫‪tsitsit‬‬

‫‪hacanaf‬‬

‫‪ptil‬‬

‫‪tchelet‬‬

‫ייו‬

‫להח‬

‫ניה‬

‫ירת‬

‫השא‬

‫על כנפי בגדיהם לדרתם ונתנו על ציצת הכנף פתיל תכלת והיה לכם לציצת‬ ‫‪al‬‬

‫‪bigdeihem canfei‬‬ ‫רלי‬

‫שאה‬

‫אום‬

‫ליב והר‬

‫‪uzechartem‬‬

‫‪col et‬‬

‫כעק‬

‫‪letsitsit lachem vehaiá‬‬

‫מנד‬

‫אני‬

‫חום‬

‫‪otam‬‬

‫‪velo‬‬

‫‪taturu‬‬

‫יחו‬

‫רהע‬

‫וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות יהוה ועשיתם אתם ולא תתרו אחרי לבבכם‬ ‫‪ure’item‬‬

‫‪oto‬‬

‫השה‬

‫מככ‬

‫ייה‬

‫וול‬

‫‪va’assitem Adonai mitsvot‬‬

‫ערי‬

‫סאל‬

‫עאל‬

‫והו‬

‫מתה‬

‫‪levavchem acharei‬‬

‫דלי היש‬

‫עלם‬

‫ואחרי עיניכם אשר אתם זונים אחריהם למען תזכרו ועשיתם את כל מצותי‬ ‫‪asher einieichem ve’acharei‬‬

‫נות‬

‫נהא‬

‫‪zonim atem‬‬

‫מלה‬

‫פאי‬

‫‪va’assitem tiZqueru lema’an achareihem‬‬

‫ירל‬

‫נקם‬

‫הבח‬

‫מזר‬

‫‪mitsvotai col et‬‬

‫והב‬

‫יאה‬

‫עלו‬

‫והייתם קדשים לאלהיכם אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים‬ ‫‪vehiitem‬‬

‫מזי‬

‫‪ani le’Eloheichem kedoshim‬‬

‫דהב‬

‫מכק‬

‫אלע‬

‫‪lachem‬‬

‫‪le’Elohim‬‬

‫‪ani‬‬

‫חהו‬

‫‪Adonai‬‬

‫‪asher Eloheichem‬‬

‫רלה‬

‫יוד הי ויו‬

‫להיות לכם לאלהים אני יהוה אלהיכם אמת‬ ‫‪lihiot‬‬

‫‪Eloheichem Adonai‬‬

‫‪NÚMEROS 16:37‬‬

‫‪emet‬‬

‫‪hotse’ti‬‬

‫יימ‬

‫‪Mitsarim me’erets etchem‬‬

‫הלי‬

‫מהם‬

‫יהוה אלהיכם אמת‬ ‫‪EMET Eloheichem Adonai‬‬

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

26

.‫ ואדיר‬.‫ ונורא‬.‫ ונעים‬.‫ ונחמד‬.‫ וחביב‬.‫ ואהוב‬.‫ ונאמן‬.‫ וישר‬.‫ וקים‬.‫ ונכון‬.‫ויציב‬ ve’adír venorá vena’ím venechmád vechaviv ve’ahûv vene’emán veyashár vekayam venachon veyatziv

:‫ הדבר הזה עלינו לעולם ועד‬.‫ ויפה‬.‫ וטוב‬.‫ ומקובל‬.‫ומתוקן‬ va’êd le’olám aleinu hazê hadavár veyafê vetôv

umekubál umetukán

‫ לדור ודור הוא קים ושמו קים‬.‫ צור יעקב מגן ישענו‬.‫אמת אלהי עולם מלכנו‬ kayám ushmô kayám hu

vadôr ledôr ysh’ênu maguên Ya’akôv Tzur malkênu olám Elohei emêt

‫ ודבריו חיים וקימים ונאמנים ונחמדים לעד‬:‫ומלכותו ואמונתו לעד קימת‬ la’ád venechemadím vene’emanim vakayamim chayim udvaráv kayemêt la’ád ve’emunatô ulmachutô

‫דורות‬-‫ עלינו ועל בנינו ועל דורותינו ועל כל‬.‫ על אבותינו‬.‫ולעולמי עולמים‬ dorôt

kôl ve’ál dorotênu

ve’ál banênu ve’ál alêinu

avotêinu

ál

olamim

ule’olmei

.‫ על הראשונים ועל האחרונים דבר טוב וקים‬:‫זרע ישראל עבדך‬ vekayám tôv davár há’acharonim ve’ál harishoním

al

avadêcha Israel

zêra

.‫באמת ובאמונה חוק נתן ולא יעבור‬ ya’avôr

velô natán chok uve’emuná be’emêt

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

27

‫ מלכנו מלך אבותינו גואלנו גואל‬.‫אמת שאתה הוא יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ go’êl goaleinu avoteinu mêlech malkêinu avotêinu ve’Elohei Eloheinu Adonai hu she’atá emêt

‫אבותינו יוצרנו צור ישועתנו פודנו ומצילנו מעולם הוא שמך ואין לנו עוד אלהים‬ Elohim

ôd lánu ve’êin shemêcha hu me’olám umatzilêinu podênu yeshuatêcha tzur yotzrênu avotêinu

‫ מגן ומושיע להם ולבניהם אחריהם‬.‫ עזרת אבותינו אתה הוא מעולם‬:‫זולתך סלה‬ achareyhem ulivneihêm lahêm umoshiá maguên me’olám hu

atá

avoteinu

ezrát

sêla zulatchá

‫ אמת‬:‫ ברום עולם מושבך ומשפטיך וצדקתך עד אפסי ארץ‬.‫בכל דור ודור‬ emêt aretz

afsey

ad vetzidkatchá umishpatêhca moshavêcha olám berum

vadôr dôr bechôl

‫ אמת שאתה הוא אדון‬:‫אשרי איש שישמע למצותיך ותורתך ודברך ישים על ליבו‬ adôn

hu

she’atá emêt

libô

al yassim udvarchá vetoratchá lemitzvotêcha she’yshmá ish ahsrei

‫ אמת אתה הוא ראשון ואתה הוא‬:‫ ומלך גבור לריב ריבם לאבות ובנים‬.‫לעמך‬ hu

ve’atá

rishon

hu

atá

emêt uvanim

le’avôt

rivam

lariv guibôr umêlech le’amêcha

:‫ ומבלעדיך אין לנו מלך גואל ומושיע‬.‫אחרון‬ umoshi’á

go’êl mêlech lánu ein umibal’adêcha acharôn

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

28

‫ כל בחוריהם הרגת‬.‫אמת ממצרים גאלתנו יהוה אלהינו מבית עבדים פדיתנו‬ harágta bechoreihem kôl

peditánu avadim

mibeit Eloheinu Adonai gue’altánu miMitzraim emêt

‫ וידידים עברו ים ויכסו‬.‫ וזדים טבעת‬.‫סוף להם בקעת‬-‫ וים‬.‫ובכורך ישראל גאלת‬ vychassû yám avrû

vydidim

tiba’atá vezedím baka’áta lahem suf veyam ga’álta

Israel uvechrochá

‫ על זאת שבחו אהובים ורוממו לאל ונתנו‬:‫מים צריהם אחד מהם לא נותר‬ venatnû la’Êl veromemu ahuvim

shibchû

zôt

ál

notár lô mehêm echád tzareihêm maym

‫ רם ונישא‬.‫ידידים זמירות שירות ותשבחות ברכות והודאות למלך אל חי וקים‬ venissá rám vekayám chay El lamelech vehoda’ôt brachôt vetishbachôt shirôt

zmirôt

yedidim

.‫ מגביה שפלים עד מרום‬.‫ משפיל גאים עדי ארץ‬.‫גדול ונורא‬ marôm ád

shfelím magbi’á

aretz adei gue’ím mashpíl venorá gadôl

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

29

LEVANTAMOS E CANTAMOS JUNTOS

.‫ עוזר דלים העונה לעמו ישראל בעת שועם אליו‬.‫ פודה ענוים‬.‫מוציא אסירים‬ eláv sha’ve’am be’êt

Israel

le’amô há’onê

dalim

ôzer

anavím podê

assirim

motzi

‫ משה ובני ישראל לך ענו שירה‬.‫תהילות לאל עליון גואלם ברוך הוא ומבורך‬ shirá

anû lehcá Israel uveney Môshe umevorách hu

barûch goalam elion

la’Êl

tehilot

‫ מי כמוכה באלים יהוה מי כמוכה נאדר בקדש נורא‬:‫בשמחה רבה ואמרו כלם‬ norá bakôdesh ne’edár camôcha mi Adonai ba’Elím chamôcha mi

kulám ve’amrú rabá besimchá

‫הים יחד כלם‬-‫ שירה חדשה שבחו גאולים לשמך הגדול על שפת‬:‫תהילת עושה פלא‬ kulám yachad hayam sefát al hagadôl leshimchá gueulím shibchu chadashá shirá

felê

ossê

tehilot

:‫הודו והמליכו ואמרו יהוה ימלוך לעלם ועד‬ va’êd le’olám yimloch Adonai veamru

himlich

hodú

“AMIDÁ” Pag 31-47

30

• DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS [MEDITAMOS A SAIR DAS LIMITAÇÕES DA FISICALIDADE] • DAMOS 3 PASSO PARA FRENTE E MEDITAMOS A ENTRAR A CADA PASSO CORRESPONDENTE : • PASSO 1: NA TERRA SANTA DE ISRAEL • PASSO 2: EM JERUSALÉM • PASSO 3: NO SANTO SANTUÁRIO DO TEMPLO • MANTEMOS AS 2 PERNAS JUNTAS E SILÊNCIO ABSOLUTO DURANTE ESSA CONEXÃO

ALIMENTANDO A ALMA COM ENERGIA ESPIRITUAL

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

31

LOGO AO DIZER A BENÇÃO ABAIXO IMEDIATAMENTE E SEM NENHUMA INTERFERÊNCIA OU FALA - DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS E 3 PARA FRENTE E ENTRAMOS NA CONEXÃO DA AMIDÁ :‫ ברוך אתה יהוה גאל ישראל‬:‫ונאמר גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל‬ Israel

ga’al Adonai atá

baruch

Israel kedosh shemô Tzeva’ôt Adonai go’aleinu vene’emár

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

32

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 1 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘CHESSED’. DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS E 3 PARA FRENTE.

)‫(אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהילתך‬ tehilatêcha yaguid ufi

tiftach

sefatai Adonai

‫ אלהי אבהרם אלהי יצחק ואלהי יעקב‬.‫ברוך אתה יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ Ya’akov ve’Elohei Yitzcahk Elohei Avraham

Elohei avoteinu Ve’Elohei Eloheinu Adonai atá

baruch

‫ קונה הכל וזוכר‬.‫ גומל חסדים טובים‬.‫ אל עליון‬.‫האל הגדול הגיבור והנורא‬ vezocher hakol konê

tovim chassadim gomel

elion

El

vehanorá haguibor hagadol há’El

:‫ ומביא גואל לבני בניהם למען שמו באהבה‬.‫חסדי אבות‬ be’ahavá shemô lema’an veneihem livnei

go’el

umêvi

avot chasdei

:‫מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה יהוה מגן אברהם‬ Avrahama maguên Adonai atá baruch umaguen umoshi’a ozer melech

42 PALAVRAS QUE NOS CONECTAM COM O NOME DE 42 LETAS [‘ANA BECOACH’]

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

33

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 2 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘GUEVURÁ’

.‫ מוריד הטל‬.‫ רב להושיע‬.‫אתה גבור לעולם יהוה מחיה מתים אתה‬ hatal

morid

lehoshi’a

rav

atá

metim mechaiê Adonai le’olam

guibor atá

‫ ורופא חולים‬.‫ סומך נופלים‬.‫מכלכל חיים בחסד מחיה מתים ברחמים רבים‬ cholim vêrofê

noflim somech rabim berachamim metim mêchaiê bêchêessed chaim mechalkel

.‫ מי כמוך בעל גבורות ומי דומה לך‬.‫ ומקים אמונתו לישני עפר‬.‫ומתיר אסורים‬ lach domê umi guevurot ba’al chamocha mi afar lishenei emunatô umekayem assurim

umatir

:‫מלך ממית ומחיה ומצמיח ישועה‬ yeshu’á umatsmiach umechayê memit melech

:‫ ברוך אתה יהוה מחיה המתים‬:‫ונאמן אתה להחיות מתים‬ hametim mechayê Adonai atá

baruch metim lehachayot atá vene’eman

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

34

BÊNÇÃO 3 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘TIF’ERET’ :‫אתה קדוש ושמך קדוש וקדושים בכל יום יהללוך סלה‬ sêla yehalelucha yom bechol ukedoshim kadosh veshimchá kadosh atá

:‫ברוך אתה יהוה האל הקדוש‬ hakadôsh há’ÊL Adonai atá baruch

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

35

BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ :‫השבת לדרתם ברית עולם‬-‫השבת לעשות את‬-‫ישראל את‬-‫ושמרו בני‬ pia

tikpotz

ve’olatá

yaguilu beriná vachassidim ya’alozu vysharim ve’ysmachu y’ir’u tzadikim

‫השמים‬-‫ששת ימים עשה יהוה את‬-‫ כי‬:‫ביני ובין בני ישראל אות היא לעולם‬ hu

atá

vetimloch há’aretz min zadon memshelet ta’avir

ki

tichlê be’ashan kulá

veharish’á

‫ ולא‬.‫ ולא נתתו יהוה אלהינו לגויי הארצות‬:‫הארץ ובים השביעי שבת וינפש‬-‫ואת‬ mikdashêcha ir uviYerushalaim kevodecha mishkan Tzion behar ma’assecha kol al

meherá Eloheinu Adonai

‫ כי לעמך ישראל‬.‫ גם במנוחתו לא ישכנו ערלים‬.‫הנחלתו מלכנו לעובדי אלילים‬ haleluyá

vador ledor Tzion Elohecha le’olam Adonai yimloch kodshecha bedivrei kakatuv

:‫ לזרע יעקב אשר בם בחרת‬.‫נתתו באהבה‬ bamishpat Tzeva’ot Adonai vayigbá

kakatuv

mibil’adecha Elohá ve’ein shemecha venorá atá kadosh

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

36

BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ ‫ כלם ישבעו ויתענגו‬.‫ עם מקדשי שביעי‬.‫ישמחו במלכותך שומרי שבת וקוראי עונג‬ ve’yt’angû yisbe’û kulám shevi’í mekadshei am ôneg vekor’ei Shabát shomrei bemalchutach yismechû

:‫ חמדת ימים אותו קראת זכר למעשה בראשית‬.‫ והשביעי רצית בו וקדשתו‬.‫מטובך‬ bereshit lema’assê zêcher karáta

otô yamim chemdát vekidashtô bô ratzita vehashevi’í mituvách

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

37

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ

‫ קדשנו במצותך שים חלקנו בתורתך‬.‫אלהינו ואלהי אבותינו רצה נא במנוחתנו‬ Betoratach chelkênu sim bemitsvotecha kadshenu bimenuchatenu ná retzê avoteinu ve’Elohei Eloheinu

.‫ וטהר לבנו לעבדך באמת‬.‫שבענו מטובך שמח נפשנו בישועתך‬ Be’emêt leavdechá libeinu vetahÊr bi’yeshuatêcha nafshenu samach mituvach sab’enu

‫ וינוחו בו כל ישראל‬.‫והנחילנו יהוה אלהינו באהבה וברצון שבת קדשך‬ Israel

kôl vô vayanuchu kodshecha Shabat uveratsôn be’ahavá Eloheinu Adonai vehanchileinu

‫מקדשי שמך ברוך אתה יהוה‬ Adonai atá Baruch shemecha mekadishei Meditamos atrair a iluminação para Keter de Ya’akôv e Rachel dos 3 ‘Mochin’ Chochmá-Biná-Da’at de ‘Gadlut BET’ [Grandeza II] vestidos [encorpados] em Netzach-Hod-Yessôd de Aba e Ima [as 3 Sefirot de cima de Chochmá e Biná] que estão em Chochmá-BináDa’at de Zeir Anpin através de Chessed-Guevurá-Tif’éret de Zeir Anpin para Keter de Ya’akôv e Rachel que estão erguidos [de pé] em Netzach-Hod-Yessod de Zeir Anpin

‫חכמה דעת בינה‬ ‫ה יהוה‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

‫י מצפץ‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

‫א יהוה‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

:‫מקדש השבת‬ Hashabat mekadêsh

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

38

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 5 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE NETZACH

‫ והשב העבודה לדביר ביתך‬.‫רצה יהוה אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה‬ beitecha ledvir

há’avôdá vehashev she’ê

uletfilatam

Israel

be’amchá Eloheinu Adonai retzê

:‫ואישי ישראל מהרה באהבה תקבל ברצון ותהי לרצון תמיד עבודת ישראל עמך‬ amecha Israel

avodat

tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá

Israel ve’ishei

DURANTE ROSH CHODESH [LUA NOVA] RECITAMOS O TRECHO EM LARANJA:

‫אלהינו ואלהי אבותינו יעלה ויבוא ויגיע ויראה וירצה וישמע ויפקד ויזכר זכרוננו‬ ya’alê

avoteinu ve’elohei Elohein

‫ וזכרון כל עמך‬.‫ וזכרון משיח בן דוד עבדך‬.‫ זכרון ירושלים עירך‬.‫וזכרון אבותינו‬ Yerushalaim zichron avoteinu vezichron zichroneinu vizacher vipaked vishamá viratzê vira’ê veyagui’a ve’yavô

‫ לחיים טובים ולשלום‬.‫ לחן לחסד ולרחמים‬.‫בית ישראל לפניך לפליטה לטובה‬ lifletá

lefanecha Israel

beit amchá kol vezichron avdach David ben Mashiach vezicrhon irach

‫ביום ראש החודש הזה‬

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

39

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 5 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE NETZACH RECITAMOS ESSA TRECHO NO QUADRO LARANJA SOMENTE DURANTE A LUA NOVA:

.‫ ופקדנו בו לברכה‬.‫ זכרנו יהוה אלהינו בו לטובה‬.‫לרחם בו עלינו ולהושיענו‬ beitecha ledvir

há’avôdá vehashev she’ê

uletfilatam

Israel

be’amchá Eloheinu Adonai retzê

‫ חוס וחננו וחמול ורחם‬.‫ בדבר ישועה ורחמים‬.‫והושיענו בו לחיים טובים‬ amecha Israel

avodat

tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá

Israel ve’ishei

:‫ והושיענו כי אלך עינינו כי אל מלך חנון ורחום אתה‬.‫עלינו‬ ya’alê

avoteinu ve’elohei Elohein

:‫ תחפוץ בנו ותרצנו ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים‬.‫ואתה ברחמך הרבים‬ berachamim leTsion beshovchá eineinu vatechezena vetirtseinu banu tachpotz harabim berachamecha ve’atá

:‫ברוך אתה יהוה המחזיר שכינתו לציון‬ leTzion shechinatô hamachazir Adonai atá

baruch

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

40

BÊNÇÃO 6 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE HOD ‫ צורינו‬.‫מודים אנחנו לך שאתה הוא יהוה אלהינו ואלהי אבותינו לעולם ועד‬ tzureinu

va’ed le’olam

avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai hu

she’tá

lach anachnu modim

‫ על חיינו‬.‫ לדר ודר נודה לך ונספר תהילתך‬.‫צור חיינו ומגן ישענו אתה הוא‬ chayeynu al

tehilatêhca unessaper lechá nodê vadôr ledôr

hu atá yish’einu umaguen chayeinu tzur

‫ ועל נסיך שבכל יום עמנו‬.‫ ועל נשמותינו הפקודות לך‬.‫המסורים בידך‬ imanu yom shebechol nissêcha ve’al lach hapekudot nishmoteinu ve’al beyadecha hamessurim

.‫כלו רחמיך‬-‫לא‬-‫ הטוב כי‬.‫ ערב ובוקר וצהרים‬.‫ועל נפלאותך וטובותיך שבכל עת‬ rachamecha chalu lô

ki hatov vatzohoraim vavoker êrev

êt shebechol vetovotecha niflaotecha ve’al

:‫המרחם כי לא תמו חסדיך כי מעולם קוינו לך‬ lach kivinu meolám ki chassadecha tamu lô ki hamerachêm

DURANTE CHANUKÁ RECITAMOS OS TRECHOS NO QUADRADO ROXO QUE ESTÃO NAS PRÓXIMAS 2 PÁGINAS SE NÃO FOR CHANUKÁ, PULE 2 PÁGINAS

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

41

SOMENTE DURANTE CHANUKÁ ‫ ועל התשועות ועל הנפלאות ועל הנחמות‬.‫ ועל הגבורות‬.‫ועל הנסים ועל הפרקן‬ nehcamôt ve’ál hanifla’ôt ve’ál

hateshu’ôt ve’al haguevurôt ve’al hapurkán ve’al hanissim ve’al

:‫שעשית לאבותינו בימים ההם בזמן הזה‬ hazê bazmán hahêm bayamim la’avoteinu sheassita

‫בימי מתתיה בן יוחנן כהן גדול חשמונאי ובניו כשעמדה מלכות יון הרשעה על‬ al haresha’á Yaván malchut keshe’amdá uvanáv chasmona’í gadôl cohên Yochanán bên Matitiah bimei

‫ ואת ברחמך הרבים עמדת‬.‫עמך ישראל לשכחם תורתך ולהעבירם מחקי רצונך‬ amadeta harabim berachamecha ve’êt retzonách mechukei uleha’avirám Toratách leshakechám Israel amchá

‫ מסרת גבורים‬.‫ נקמת את נקמתם‬.‫ דנת את דינם‬.‫ רבת את ריבם‬.‫להם בעת צרתם‬ guiborim massarta nikmatám êt nakamta dinám êt danta

rivám

êt

ravta tzaratám be’êt lahêm

.‫ וטמאים ביד טהורים‬.‫ ורשעים ביד צדיקים‬.‫ ורבים ביד מעטים‬.‫ביד חלשים‬ tehorim beyad uteme’im tsadikim beyad uresha’im me’atim beyad verabim chalasshim beyad

‫ ולעמך ישראל‬.‫ לך עשית שם גדול וקדוש בעולמך‬.‫וזדים ביד עוסקי תורתך‬ Israel uleamchá beolamach vekadôsh gadôl shêm assita lechá toratách osskei beyad vezedim

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

42

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA SOMENTE DURANTE CHANUKÁ

.‫ ואחר כך באו בניך לדביר ביתך‬.‫עשית תשועה גדולה ופורקן כיום הזה‬ beitecha lidvir vanecha ba’u cach veachar hazê kayôm ufurkán

guedolá teshu’á

assita

‫ וקבעו‬.‫ והדליקו נרות בחצרות קדשך‬.‫ וטהרו את מקדשך‬.‫היכלך‬-‫ופנו את‬ vekav’û kodshechá bechatzerôt nerôt vehidliku mikdashecha êt vetiharû heichalecha êt ufinû

‫ ועשית עמהם נסים נפלאות ונודה‬.‫שמונת ימי חנוכה אלו בהלל ובהודאה‬ venodê nifla’ôt

nissim imahêm veassita

uvehoda’á

behalêl elû Chanuká yemei shmonát

:‫לשמך הגדול סלה‬ selá hagadôl leshimchá

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

43

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 6 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE HOD

‫ועל כלם יתברך ויתרומם ויתנשא‬ ve’ytnassê vytromam

ytbarach kulam ve’al

:‫ וכל החיים יודוך סלה‬.‫תמיד שמך מלכנו לעולם ועד‬ sêla yoducha hachaim vechol va’ed le’olam malkeinu shimchá tamid

‫ האל ישועתנו ועזרתנו‬.‫שמך הגדול באמת לעולם כי טוב‬-‫ויהללו ויברכו את‬ ve’ezrateinu yeshu’ateinu há’El tov

ki le’olam be’emet hagadol shimchá êt vivarchu

vyhalelû

:‫ ברוך אתה יהוה הטוב שמך ולך נאה להודות‬:‫ האל הטוב‬.‫סלה‬ lehodot

na’ê ulechá shimchá hatov Adonai atá

baruch hatov

há’El sêla

Últimas letras formam o 8º nome de Deus na tabela dos 72 Nomes: Caf Hey Tav ‫כהת‬

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

44

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 7 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE IESSOD

‫ישראל עמך‬-‫כל‬-‫שים שלום טובה וברכה חיים חן וחסד צדקה ורחמים עלינו ועל‬ amêhca Israel

kol ve’al

aleinu verachamim Tsedaká vechessed chen chaim uvrachá tová

Shalom sim

‫וברכנו אבינו כולנו כאחד באור פנך כי באור פנך נתת לנו יהוה אלהינו תורה‬ Torá

Eloheinu Adonai lanu natatá panecha be’Or ki panehca be’Or ke’echad kulanu avinu uvarchenu

‫לברכנו ולברך‬-‫ וטוב בעיניך‬.‫ ברכה ושלום‬.‫וחיים אהבה וחסד צדקה ורחמים‬ ulevarech levarchenu be’einecha vetov veShalom brachá verachamim Tsedaká vachessed ahavá vechaim

:‫עז ושלום‬-‫עמך ישראל ברוב‬-‫את כל‬ veShalom oz

berov

Israel amchá kol êt

.‫ אמן‬.‫ברוך אתה יהוה המברך את עמו ישראל בשלום‬ AMEN! baShalom

Israel

amô êt hamevarech Adonai atá

brauch

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

45

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA PREPARO PARA SAIR DA CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

.‫ אלהי נצור לשוני מרע‬:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬ merá leshoní netsôr Elohai

vego’alí tsurí Adonai lefanêcha libi veheguion fi

imrei leratson yhiû

‫ פתח לבי‬.‫ ונפשי כעפר לכל תהיה‬.‫ ולמקללי נפשי תדום‬.‫ושפתותי מדבר מרמה‬ libí p’tach

tihiê

lakol ke’afar venafshi tidom nafshi ulemekalelai mirmá midabêr vesiftotai

‫ מהרה הפר עצתם‬.‫הקמים עלי לרעה‬-‫ וכל‬.‫ ואחרי מצותך תרדוף נפשי‬.‫בתורתך‬ atsatam hafêr meherá

lera’á

alai hakamim vechol nafshi tirdof mitsvotêcha ve’acharei betoratecha

.‫ עשה למען תורתך‬.‫ עשה למען ימינך‬.‫ עשה למען שמך‬.‫וקלקל מחשבותם‬ Toratách lema’an assê yeminach lema’an assê shmach lema’an assê machshavotam vekalkel

:‫ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני‬.‫עשה למען קדושתך‬ va’aneni yeminchá hoshia

yedidecha yechaltsun lema’an kdushatach lema’an assê

:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬ vego’alí tsurí Adonai lefanêcha libi veheguion fi

imrei leratson yhiû

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

DAMOS TRÊS PASSOS PARA TRÁS

46

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A ESQUERDA: ‫עושה שלום במרומיו‬ bimromav shalôm ossê

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A DIREITA: ‫הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו‬ Aleinu Shalom ya’assê berachamav hu

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A FRENTE: :‫עמו ישראל ואמרו אמן‬-‫ועל כל‬ AMEN ve’imrû Israel amô kol ve’al ‫ שתבנה בית המקדש במהרה בימינו‬,‫יהי רצון מלפניך יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ veyameinu bim’herá hamikdash beit shetivnê

avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai milfanecha Ratson Yehí

.‫ותן חלקנו בתורתך לעשות חוקי רצונך ולעבדך בלבב שלם‬ shalem belevav ule’avdechá retsonach chukei la’assot betoratach chelkênu veten

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

DAMOS TRÊS PASSOS PARA FRENTE

47

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

48

AGUARDAMOS A REPETIÇÃO DA AMIDÁ [SOMENTE O LÍDER]

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

49

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO 1 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘CHESSED’. DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS E 3 PARA FRENTE.

)‫(אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהילתך‬ tehilatêcha yaguid ufi

tiftach

sefatai Adonai

‫ אלהי אבהרם אלהי יצחק ואלהי יעקב‬.‫ברוך אתה יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ Ya’akov ve’Elohei Yitzcahk Elohei Avraham

Elohei avoteinu Ve’Elohei Eloheinu Adonai atá

baruch

‫ קונה הכל וזוכר‬.‫ גומל חסדים טובים‬.‫ אל עליון‬.‫האל הגדול הגיבור והנורא‬ vezocher hakol konê

tovim chassadim gomel

elion

El

vehanorá haguibor hagadol há’El

:‫ ומביא גואל לבני בניהם למען שמו באהבה‬.‫חסדי אבות‬ be’ahavá shemô lema’an veneihem livnei

go’el

umêvi

avot chasdei

:‫מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה יהוה מגן אברהם‬ Avrahama maguên Adonai atá baruch umaguen umoshi’a ozer melech

42 PALAVRAS QUE NOS CONECTAM COM O NOME DE 42 LETAS [‘ANA BECOACH’]

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

50

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO 2 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘GUEVURÁ’

.‫ מוריד הטל‬.‫ רב להושיע‬.‫אתה גבור לעולם יהוה מחיה מתים אתה‬ hatal

morid

lehoshi’a

rav

atá

metim mechaiê Adonai le’olam

guibor atá

‫ ורופא חולים‬.‫ סומך נופלים‬.‫מכלכל חיים בחסד מחיה מתים ברחמים רבים‬ cholim vêrofê

noflim somech rabim berachamim metim mêchaiê bêchêessed chaim mechalkel

.‫ מי כמוך בעל גבורות ומי דומה לך‬.‫ ומקים אמונתו לישני עפר‬.‫ומתיר אסורים‬ lach domê umi guevurot ba’al chamocha mi afar lishenei emunatô umekayem assurim

umatir

:‫מלך ממית ומחיה ומצמיח ישועה‬ yeshu’á umatsmiach umechayê memit melech

:‫ ברוך אתה יהוה מחיה המתים‬:‫ונאמן אתה להחיות מתים‬ hametim mechayê Adonai atá

baruch metim lehachayot atá vene’eman

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

51

LEVANTAMOS E CANTAMOS JUNTOS

‫ וכן כתוב‬.‫ כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדושה‬.‫נקדישך ונעריצך‬ katuv vechên kedushá lehcá hameshaleshim kôdesh sarfei

sod siach kenôam vena’aritzach nakdishach

:‫זה ואמר‬-‫ וקרא זה אל‬.‫על יד נביאך‬ ve’amar zê êl zê vekará

nevi’ach yad al

:‫קדוש | קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו‬ kevodô há’aretz kôl melô Tzeva’ot Adonai kadôsh kadôsh kadôsh

:‫ ברוך כבוד יהוה ממקומו‬:‫לעמתם משבחים ואומרים‬ mimkomô Adonai kevôd baruch ve’omrim meshabchim le’umatám

:‫ובדברי קדשך כתב לאמור ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודור הללויה‬ haleluyá

vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimloch le’emôr katuv kodshach uvedivrey

‘KEDUSHÁ’ – PULAMOS 3 VEZES NAS PALAVRAS ‘KADÔSH, KADÔSH, KADÔSH’ [‘SANTO SANTO SANTO’] E MEDITAMOS A SUPERAR A ‘FORÇA GRAVITACIONAL ESPIRITUAL’ = NOSSO EGOISMO.

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER

52

BÊNÇÃO 3 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘TIF’ERET’ :‫אתה קדוש ושמך קדוש וקדושים בכל יום יהללוך סלה‬ sêla yehalelucha yom bechol ukedoshim kadosh veshimchá kadosh atá

:‫ברוך אתה יהוה האל הקדוש‬ hakadôsh há’ÊL Adonai atá baruch

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

53

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ

:‫השבת לדרתם ברית עולם‬-‫השבת לעשות את‬-‫ישראל את‬-‫ושמרו בני‬ pia

tikpotz

ve’olatá

yaguilu beriná vachassidim ya’alozu vysharim ve’ysmachu y’ir’u tzadikim

‫השמים‬-‫ששת ימים עשה יהוה את‬-‫ כי‬:‫ביני ובין בני ישראל אות היא לעולם‬ hu

atá

vetimloch há’aretz min zadon memshelet ta’avir

ki

tichlê be’ashan kulá

veharish’á

‫ ולא‬.‫ ולא נתתו יהוה אלהינו לגויי הארצות‬:‫הארץ ובים השביעי שבת וינפש‬-‫ואת‬ mikdashêcha ir uviYerushalaim kevodecha mishkan Tzion behar ma’assecha kol al

meherá Eloheinu Adonai

‫ כי לעמך ישראל‬.‫ גם במנוחתו לא ישכנו ערלים‬.‫הנחלתו מלכנו לעובדי אלילים‬ haleluyá

vador ledor Tzion Elohecha le’olam Adonai yimloch kodshecha bedivrei kakatuv

:‫ לזרע יעקב אשר בם בחרת‬.‫נתתו באהבה‬ bamishpat Tzeva’ot Adonai vayigbá

kakatuv

mibil’adecha Elohá ve’ein shemecha venorá atá kadosh

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER

54

BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ ‫ כלם ישבעו ויתענגו‬.‫ עם מקדשי שביעי‬.‫ישמחו במלכותך שומרי שבת וקוראי עונג‬ ve’yt’angû yisbe’û kulám shevi’í mekadshei am ôneg vekor’ei Shabát shomrei bemalchutach yismechû

:‫ חמדת ימים אותו קראת זכר למעשה בראשית‬.‫ והשביעי רצית בו וקדשתו‬.‫מטובך‬ bereshit lema’assê zêcher karáta

otô yamim chemdát vekidashtô bô ratzita vehashevi’í mituvách

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

55

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ

‫ קדשנו במצותך שים חלקנו בתורתך‬.‫אלהינו ואלהי אבותינו רצה נא במנוחתנו‬ Betoratach chelkênu sim bemitsvotecha kadshenu bimenuchatenu ná retzê avoteinu ve’Elohei Eloheinu

.‫ וטהר לבנו לעבדך באמת‬.‫שבענו מטובך שמח נפשנו בישועתך‬ Be’emêt leavdechá libeinu vetahÊr bi’yeshuatêcha nafshenu samach mituvach sab’enu

‫ וינוחו בו כל ישראל‬.‫והנחילנו יהוה אלהינו באהבה וברצון שבת קדשך‬ Israel

kôl vô vayanuchu kodshecha Shabat uveratsôn be’ahavá Eloheinu Adonai vehanchileinu

‫מקדשי שמך ברוך אתה יהוה‬ Adonai atá Baruch shemecha mekadishei Meditamos atrair a iluminação para Keter de Ya’akôv e Rachel dos 3 ‘Mochin’ Chochmá-Biná-Da’at de ‘Gadlut BET’ [Grandeza II] vestidos [encorpados] em Netzach-Hod-Yessôd de Aba e Ima [as 3 Sefirot de cima de Chochmá e Biná] que estão em Chochmá-BináDa’at de Zeir Anpin através de Chessed-Guevurá-Tif’éret de Zeir Anpin para Keter de Ya’akôv e Rachel que estão erguidos [de pé] em Netzach-Hod-Yessod de Zeir Anpin

‫חכמה דעת בינה‬ ‫ה יהוה‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

‫י מצפץ‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

‫א יהוה‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

:‫מקדש השבת‬ Hashabat mekadêsh

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

56

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO 5 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE NETZACH

‫ והשב העבודה לדביר ביתך‬.‫רצה יהוה אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה‬

beitecha ledvir

há’avôdá vehashev she’ê

uletfilatam

Israel

be’amchá Eloheinu Adonai retzê

:‫ואישי ישראל מהרה באהבה תקבל ברצון ותהי לרצון תמיד עבודת ישראל עמך‬ amecha Israel

avodat

tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá

Israel ve’ishei

DURANTE ROSH CHODESH [LUA NOVA] RECITAMOS O TRECHO EM LARANJA:

‫אלהינו ואלהי אבותינו יעלה ויבוא ויגיע ויראה וירצה וישמע ויפקד ויזכר זכרוננו‬ ya’alê

avoteinu ve’elohei Elohein

‫ וזכרון כל עמך‬.‫ וזכרון משיח בן דוד עבדך‬.‫ זכרון ירושלים עירך‬.‫וזכרון אבותינו‬ Yerushalaim zichron avoteinu vezichron zichroneinu vizacher vipaked vishamá viratzê vira’ê veyagui’a ve’yavô

‫ לחיים טובים ולשלום‬.‫ לחן לחסד ולרחמים‬.‫בית ישראל לפניך לפליטה לטובה‬ lifletá

lefanecha Israel

beit amchá kol vezichron avdach David ben Mashiach vezicrhon irach

‫ביום ראש החודש הזה‬

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

57

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO 5 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE NETZACH RECITAMOS ESSA TRECHO NO QUADRO LARANJA SOMENTE DURANTE A LUA NOVA:

.‫ ופקדנו בו לברכה‬.‫ זכרנו יהוה אלהינו בו לטובה‬.‫לרחם בו עלינו ולהושיענו‬ beitecha ledvir

há’avôdá vehashev she’ê

uletfilatam

Israel

be’amchá Eloheinu Adonai retzê

‫ חוס וחננו וחמול ורחם‬.‫ בדבר ישועה ורחמים‬.‫והושיענו בו לחיים טובים‬ amecha Israel

avodat

tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá

Israel ve’ishei

:‫ והושיענו כי אלך עינינו כי אל מלך חנון ורחום אתה‬.‫עלינו‬ ya’alê

avoteinu ve’elohei Elohein

:‫ תחפוץ בנו ותרצנו ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים‬.‫ואתה ברחמך הרבים‬ berachamim leTsion beshovchá eineinu vatechezena vetirtseinu banu tachpotz harabim berachamecha ve’atá

:‫ברוך אתה יהוה המחזיר שכינתו לציון‬ leTzion shechinatô hamachazir Adonai atá

baruch

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER

58

BÊNÇÃO 6 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE HOD ‫ צורינו‬.‫מודים אנחנו לך שאתה הוא יהוה אלהינו ואלהי אבותינו לעולם ועד‬ tzureinu

va’ed le’olam

avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai hu

she’tá

lach anachnu modim

‫ על חיינו‬.‫ לדר ודר נודה לך ונספר תהילתך‬.‫צור חיינו ומגן ישענו אתה הוא‬ chayeynu al

tehilatêhca unessaper lechá nodê vadôr ledôr

hu atá yish’einu umaguen chayeinu tzur

‫ ועל נסיך שבכל יום עמנו‬.‫ ועל נשמותינו הפקודות לך‬.‫המסורים בידך‬ imanu yom shebechol nissêcha ve’al lach hapekudot nishmoteinu ve’al beyadecha hamessurim

.‫כלו רחמיך‬-‫לא‬-‫ הטוב כי‬.‫ ערב ובוקר וצהרים‬.‫ועל נפלאותך וטובותיך שבכל עת‬ rachamecha chalu lô

ki hatov vatzohoraim vavoker êrev

êt shebechol vetovotecha niflaotecha ve’al

:‫המרחם כי לא תמו חסדיך כי מעולם קוינו לך‬ lach kivinu meolám ki chassadecha tamu lô ki hamerachêm

DURANTE CHANUKÁ RECITAMOS OS TRECHOS NO QUADRADO ROXO QUE ESTÃO NAS PRÓXIMAS 2 PÁGINAS SE NÃO FOR CHANUKÁ, PULE 2 PÁGINAS

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER

59

SOMENTE DURANTE CHANUKÁ ‫ ועל התשועות ועל הנפלאות ועל הנחמות‬.‫ ועל הגבורות‬.‫ועל הנסים ועל הפרקן‬ nehcamôt ve’ál hanifla’ôt ve’ál

hateshu’ôt ve’al haguevurôt ve’al hapurkán ve’al hanissim ve’al

:‫שעשית לאבותינו בימים ההם בזמן הזה‬ hazê bazmán hahêm bayamim la’avoteinu sheassita

‫בימי מתתיה בן יוחנן כהן גדול חשמונאי ובניו כשעמדה מלכות יון הרשעה על‬ al haresha’á Yaván malchut keshe’amdá uvanáv chasmona’í gadôl cohên Yochanán bên Matitiah bimei

‫ ואת ברחמך הרבים עמדת‬.‫עמך ישראל לשכחם תורתך ולהעבירם מחקי רצונך‬ amadeta harabim berachamecha ve’êt retzonách mechukei uleha’avirám Toratách leshakechám Israel amchá

‫ מסרת גבורים‬.‫ נקמת את נקמתם‬.‫ דנת את דינם‬.‫ רבת את ריבם‬.‫להם בעת צרתם‬ guiborim massarta nikmatám êt nakamta dinám êt danta

rivám

êt

ravta tzaratám be’êt lahêm

.‫ וטמאים ביד טהורים‬.‫ ורשעים ביד צדיקים‬.‫ ורבים ביד מעטים‬.‫ביד חלשים‬ tehorim beyad uteme’im tsadikim beyad uresha’im me’atim beyad verabim chalasshim beyad

‫ ולעמך ישראל‬.‫ לך עשית שם גדול וקדוש בעולמך‬.‫וזדים ביד עוסקי תורתך‬ Israel uleamchá beolamach vekadôsh gadôl shêm assita lechá toratách osskei beyad vezedim

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

60

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER SOMENTE DURANTE CHANUKÁ

.‫ ואחר כך באו בניך לדביר ביתך‬.‫עשית תשועה גדולה ופורקן כיום הזה‬ beitecha lidvir vanecha ba’u cach veachar hazê kayôm ufurkán

guedolá teshu’á

assita

‫ וקבעו‬.‫ והדליקו נרות בחצרות קדשך‬.‫ וטהרו את מקדשך‬.‫היכלך‬-‫ופנו את‬ vekav’û kodshechá bechatzerôt nerôt vehidliku mikdashecha êt vetiharû heichalecha êt ufinû

‫ ועשית עמהם נסים נפלאות ונודה‬.‫שמונת ימי חנוכה אלו בהלל ובהודאה‬ venodê nifla’ôt

nissim imahêm veassita

uvehoda’á

behalêl elû Chanuká yemei shmonát

:‫לשמך הגדול סלה‬ selá hagadôl leshimchá

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

61

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO 6 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE HOD

‫ועל כלם יתברך ויתרומם ויתנשא‬ ve’ytnassê vytromam

ytbarach kulam ve’al

:‫ וכל החיים יודוך סלה‬.‫תמיד שמך מלכנו לעולם ועד‬ sêla yoducha hachaim vechol va’ed le’olam malkeinu shimchá tamid

‫ האל ישועתנו ועזרתנו‬.‫שמך הגדול באמת לעולם כי טוב‬-‫ויהללו ויברכו את‬ ve’ezrateinu yeshu’ateinu há’El tov

ki le’olam be’emet hagadol shimchá êt vivarchu

vyhalelû

:‫ ברוך אתה יהוה הטוב שמך ולך נאה להודות‬:‫ האל הטוב‬.‫סלה‬ lehodot

na’ê ulechá shimchá hatov Adonai atá

baruch hatov

há’El sêla

Últimas letras formam o 8º nome de Deus na tabela dos 72 Nomes: Caf Hey Tav ‫כהת‬

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

62

REPETIÇÃO - SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO DO COHEN ADONAI TE ABONÇOARÁ E IRÁ TE PROTEGER

‫יברכך יהוה וישמרך‬ veyshmerêchá

Adonai

yevarechchá

CONGREGAÇÃO RESPONDE: AMEN ‫אמן‬ ADONAI IRÁ ILUMINAR SEU ROSTO ‫יאר יהוה פניו אליך ויחונך‬ PARA TI E TE REDIMIR

vychuneká

elechá

panav

Adonai

ya’êr

CONGREGAÇÃO RESPONDE: AMEN ‫אמן‬ ‫ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום‬ Shalom

lechá

veyassêm

elechá

panav

ADONAI IRÁ REVELAR SEU ROSTO PARA TI E LHE CONSEDER A PAZ

CONGREGAÇÃO RESPONDE: AMEN ‫אמן‬

Adonai

issá

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

63

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO 7 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE IESSOD

‫ישראל עמך‬-‫כל‬-‫שים שלום טובה וברכה חיים חן וחסד צדקה ורחמים עלינו ועל‬ amêhca Israel

kol ve’al

aleinu verachamim Tsedaká vechessed chen chaim uvrachá tová

Shalom sim

‫וברכנו אבינו כולנו כאחד באור פנך כי באור פנך נתת לנו יהוה אלהינו תורה‬ Torá

Eloheinu Adonai lanu natatá panecha be’Or ki panehca be’Or ke’echad kulanu avinu uvarchenu

‫לברכנו ולברך‬-‫ וטוב בעיניך‬.‫ ברכה ושלום‬.‫וחיים אהבה וחסד צדקה ורחמים‬ ulevarech levarchenu be’einecha vetov veShalom brachá verachamim Tsedaká vachessed ahavá vechaim

:‫עז ושלום‬-‫עמך ישראל ברוב‬-‫את כל‬ veShalom oz

berov

Israel amchá kol êt

.‫ אמן‬.‫ברוך אתה יהוה המברך את עמו ישראל בשלום‬ AMEN! baShalom

Israel

amô êt hamevarech Adonai atá

brauch

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

64

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER PREPARO PARA SAIR DA CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

.‫ אלהי נצור לשוני מרע‬:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬ merá leshoní netsôr Elohai

vego’alí tsurí Adonai lefanêcha libi veheguion fi

imrei leratson yhiû

‫ פתח לבי‬.‫ ונפשי כעפר לכל תהיה‬.‫ ולמקללי נפשי תדום‬.‫ושפתותי מדבר מרמה‬ libí p’tach

tihiê

lakol ke’afar venafshi tidom nafshi ulemekalelai mirmá midabêr vesiftotai

‫ מהרה הפר עצתם‬.‫הקמים עלי לרעה‬-‫ וכל‬.‫ ואחרי מצותך תרדוף נפשי‬.‫בתורתך‬ atsatam hafêr meherá

lera’á

alai hakamim vechol nafshi tirdof mitsvotêcha ve’acharei betoratecha

.‫ עשה למען תורתך‬.‫ עשה למען ימינך‬.‫ עשה למען שמך‬.‫וקלקל מחשבותם‬ Toratách lema’an assê yeminach lema’an assê shmach lema’an assê machshavotam vekalkel

:‫ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני‬.‫עשה למען קדושתך‬ va’aneni yeminchá hoshia

yedidecha yechaltsun lema’an kdushatach lema’an assê

:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬ vego’alí tsurí Adonai lefanêcha libi veheguion fi

imrei leratson yhiû

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

REPETIÇÃO – SOMENTE O LÍDER

65

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A ESQUERDA: ‫עושה שלום במרומיו‬ bimromav shalôm ossê

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A DIREITA: ‫הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו‬ Aleinu Shalom ya’assê berachamav hu

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A FRENTE: :‫עמו ישראל ואמרו אמן‬-‫ועל כל‬ AMEN ve’imrû Israel amô kol ve’al ‫ שתבנה בית המקדש במהרה בימינו‬,‫יהי רצון מלפניך יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ veyameinu bim’herá hamikdash beit shetivnê

avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai milfanecha Ratson Yehí

.‫ותן חלקנו בתורתך לעשות חוקי רצונך ולעבדך בלבב שלם‬ shalem belevav ule’avdechá retsonach chukei la’assot betoratach chelkênu veten

O HALÊL

66

Recitamos a conexão especial do Halêl em dias de poder: • Rosh Chodêsh: A Lua Nova de todo mês Cabalístico. • Pessach: Sáida da escravidão do Ego, 15º-21º dia de Áries. • Shavuot: Revelação da Imortalidade no Monte Sinai, 6º dia de Gêmeos. • Sukot: Certeza para o ano inteiro, 15º-21º dia de Libra. • Simchát Torá: Alegria para o ano inteiro, 22º de Libra. • Chanuká: Revelando a Luz Oculta da Alma + Milagres para o ano inteiro, 25º de Sagitário – 3º de Capricórnio. Halêl significa ‘glorificação’ e é um conjunto de salmos que lemos e cantamos juntos para criarmos um recipiente extra para a Luz extra que se revela nos dias de poder acima. O segredo do Halêl é que ele tem a numerologia de 65, a mesma da palavra ‘HaCli’, hebraico para ‘o recipiente’ que é a mesma do nome de Deus que representa o recipiente pleno: Adonai:

‫אדני‬

10+50+4+1= 65

10+30+20+5= 65

‫הכלי‬

30+30+5 = 65

ADONAI

HACLI

HALÊL

Nome de Deus

O Recipiente

Glorificação

‫הלל‬

HALEL ‫הלל‬

SOMENTE O LÍDER LÊ A BÊNÇÃO PARA ATIVAR O HALÊL

67

:‫ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו לגמור את ההלל‬ há’Halêl êt

ligmor vetzivanu bemitzvotáv kideshanu ashêr há’olám mêlech Eloheinu Adonai atá baruch

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN A CONGREGAÇÃO REPETE A BÊNÇÃO: :‫ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו לגמור את ההלל‬ há’Halêl êt

ligmor vetzivanu bemitzvotáv kideshanu ashêr há’olám mêlech Eloheinu Adonai atá baruch

A bênção do Halêl ativa o recipiente para a consciência espiritual da ação proativa. Iniciais “LEÁ” - meditamos em ativar a força nome código ‘Lea’ = o recipiente para a consciência superior que está oculta. Por isso LEA também está revelada somente de forma codificada.

HALEL ‫הלל‬

CHESSED [Salmo 113] 58 palavras que correspondem à ‫אל יהוה‬

68

:‫עולם‬-‫ יהי שם יהוה מברך מעתה ועד‬:‫שם יהוה‬-‫הללויה הללו עבדי יהוה הללו את‬ olám ve’ád me’atá mevorach Adonai shêm yehí Adonai shêm êt halelu Adonai avdei halelû

haleluyá

:‫גוים יהוה על השמים כבודו‬-‫כל‬-‫ רם על‬:‫מבואו מהלל שם יהוה‬-‫ממזרח שמש עד‬ kevodô hashamaim ál Adonai goim kôl ál

rám Adonai shêm mehulál mevo’ô ád shêmesh mimizrach

:‫ המשפילי לראות בשמים ובארץ‬:‫מי כיהוה אלהינו המגביה לשבת‬ uva’árêtz bashamaim lir’ôt

hamashpilí lashávêt hamagbiha Eloheinu ka’Adonai mi

:‫נדיבים עם נדיבי עמו‬-‫ להושיבי עם‬:‫מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון‬ amô nedivei im nedivim

im

lehoshivi

eviôn yarím me’ashpôt dal me’afár mekimí

:‫הבנים שמחה הללויה‬-‫מושיבי עקרת הבית אם‬ haleluyá

simchá

habanim êm habait akeret

moshivi

HALEL ‫הלל‬

GUEVURÁ [Salmo 114] 52 palavras que correspondem à ‫יוד הה וו הה‬

69

:‫ היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו‬:‫בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז‬ memshalotáv

Israel

lekodshô Yehudá

haitá

lo’êz me’ám Ya’akôv beit mimitzraim Israel

betzêt

:‫צאן‬-‫ ההרים רקדו כאלים גבעות כבני‬:‫הים ראה וינוס הירדן יסב לאחור‬ tzôn kivenei gueva’ôt kei’elim rakdû heharim le’achôr yssôv haYardên vayanôs ra’á hayám

:‫צאן‬-‫ ההרים תרקדו כאלים גבעות כבני‬:‫לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור‬-‫מה‬ tzôn kivenei gueva’ôt kei’elim tirkedû

heharim

le’achôr tissôv haYardên tanûs ki hay’am lechá ma

:‫מים‬-‫מים חלמיש למעינו‬-‫ ההפכי הצור אגם‬:‫מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב‬ maim lemainu chalamish maim agám hatzûr hahofchí Ya’akôv Elohá milifnei aretz chuli Adon milifnei

HALEL ‫הלל‬

70

TIF’ÈRET [Salmo 115:1-11]

‫ למה יאמרו הגוים‬:‫אמתך‬-‫חסדך על‬-‫לשמך תן כבוד על‬-‫לא לנו יהוה לא לנו כי‬ hagoim yomru lama

amatecha al chasdecha al

kavôd tên leshimchá ki lanu lô Adonai lanu lô

‫ עצביהם כסף וזהב מעשה ידי‬:‫חפץ עשה‬-‫ ואלהינו בשמים על אשר‬:‫נא אלהיהם‬-‫איה‬ yedey ma’assê vezaháv kessêf atsbeihêm assá chafêtz ashêr al bashamaim ve’Eloheinu Eloheihêm ná ayê

‫ ידיהם ולא‬:‫ אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון‬:‫להם ולא יראו‬-‫ פה‬:‫אדם‬ velô yedehêm yerichun velô lahêm af yshmeu velô lahêm oznaim

yir’u velô lahêm pê adám

‫בוטח‬-‫ כמוהם יהיו עושיהם כל אשר‬:‫יהגו בגרונם‬-‫ימישון רגליהם ולא יהלכו לא‬ bote’ach ashêr kôl ossehêm yhiû kemohêm bigronam bigronám yehegu lô yehalechu velô ragleihêm ymishun

‫ בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם‬:‫ ישראל בטח ביהוה עזרם ומגינם הוא‬:‫בהם‬ maguinám ezrám ba’Adonai bitchû Aharôn beit

hu umaguinám ezram ba’Adonai betach Israel bahêm

:‫ יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא‬:‫הוא‬ hu umaguinám ezrám ba’Adonai bitchu Adonai yir’ei

hu

HALEL ‫הלל‬

71

NETZACH [Salmo 115:12-18]

‫ יברך יראי יהוה‬:‫בית ישראל יברך את בית אהרן‬-‫יהוה זכרנו יברך יברך את‬ Adonai ir’ey yevarech Aharôn beit et yevarech Israel

beit êt yevarech yvarech zocrenu Adonai

‫ ברוכים אתם ליהוה‬:‫ יסף יהוה עליכם עליהם ועל בניכם‬:‫הקטנים עם הגדולים‬ la’Adonai atêm beruchim beneichêm ve’al aleihêm aleichem Adonai Yossef haguedolim im haketanim

‫יה‬-‫ לא המתים יהללו‬:‫ השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם‬:‫עשה שמים וארץ‬ yá halelu

hametim lo adam livnei natan veha’aretz la’Adonai shamaim hashamaim va’aretz shamaim ossê

:‫עולם הללויה‬-‫ ואנחנו נברך יה מעתה ועד‬:‫ולא כל יורדי דומה‬ haleluya

olám ve’ad meatá yá nevarech veanachnu domê yordei kôl velô

HALEL ‫הלל‬

72

HOD [Salmo 116:1-11] 73 Palavras que correspondem à ‫אכדט"ם‬

:‫היטה אזנו לי ובימי אקרא‬-‫ כי‬:‫קולי תחנוני‬-‫ישמע יהוה את‬-‫אהבתי כי‬ ekrá uveyamai li

oznô

hitá

ki tachanunai koli et Adonai Yishmá ki

ahavti

:‫מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא‬-‫ אפפוני חבלי‬:‫הטה אזנו לי ובימי אקרא‬-‫כי‬ emtzá veyagôn tzará metzauni sheol umetzarei mavet chevlei afefuni

ekrá uveyamay li ozno

hitá ki

:‫ חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם‬:‫ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי‬ merachêm ve’Eloheinu vetsadik Adonai Chanun nafshi maltá Adonai ana

ekrá Adonai uveshêm

:‫ שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי‬:‫שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע‬ alaichi

gamál Adonai ki limnuchaichi nafshi shuvi yehoshi’a veli

daloti Adonai peta’im shomer

‫ אתהלך לפני יהוה‬:‫רגלי מדחי‬-‫דמעה את‬-‫עיני מן‬-‫כי חלצת נפשי ממות את‬ Adonai lifeni et’halech midechi

ragli et

dim’á min einai et mimavêt nafshi chilatzta ki

:‫ אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב‬:‫בארצות החיים האמנת כי אדבר אני עניתי מאד‬ kozêv ha’Adam kôl bechofzi amarti

ani me’ôd aniti

ani adabêr ki he’emanta hachaim be’artzôt

HALEL ‫הלל‬

73

YESSÔD [Salmo 116:12-18]

:‫ישועות אשא ובשם יהוה אקרא‬-‫ כוס‬:‫מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי‬ ekrá Adonai uveshêm essá yeshu’ôt

kôs

alai

tagmoluhi

kôl La’Adonai ashiv má

:‫ יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו‬:‫נא לכל עמו‬-‫נדרי ליהוה אשלם נגדה‬ lachassadáv hamavtá Adonai be’einei yakár amô lechôl ná negdá ashalêm la’Adonai nedaray

‫אזבח זבח תודה‬-‫ לך‬:‫עבדך בן אמתך פתחת למוסרי‬-‫אני עבדך אני‬-‫אנא יהוה כי‬ toda zevach ezbách lechá lemosserai pitachta amatecha ben avadecha ani avadecha ani ki Adonai ana

‫ בחצרות בית יהוה‬:‫נא לכל עמו‬-‫ נדרי ליהוה אשלם נגדה‬:‫ובשם יהוה אקרא‬ Adonai beit bechatzerôt amô lechôl na negdá ashalêm la’Adonai nedarai

ekrá Adonai uveshêm

:‫בתוככי ירושלים הללויה‬ haleluyá Yerushalaim betochechi

HALEL ‫הלל‬

74

MALCHUT [Salmo 117]

‫ כי דבר עלינו חסדו ואמת‬:‫גוים שבחוהו כל האמים‬-‫יהוה כל‬-‫הללו את‬ ve’Emêt chasdô aleinu davar ki há’umim kôl shabechuhu goim kôl Adonai êt halelû

:‫יהוה לעולם הללויה‬ haleluyá

leolám Adonai

HALEL ‫הלל‬

MALCHUT [Salmo 118: 1-4] 4 Versos que correspondem aos 4 níveis: Chochmá, Biná, Zeir Anpin e Malchut [as 4 fases da Criação] CHASSDÔ TEM A NUMEROLOGIA DE 78 = 3X ]26[ ‫יהוה‬ Que é também a numerologia de ‘MAZALÁ’ ‫ מזלא‬QUE CORRESPONDE À YESSÔD. MEDITAMOS ATRAIR A ILUMINAÇÃO DA MAZALÁ ILA’Á – O FLUXO SUPERIOR

75

‫אלף הי יוד הי‬ ‫י חכמה יוד הי ויו הי‬ :‫טוב כי לעולם חסדו‬-‫הודו ליהוה כי‬ chasdô leolám

‫אלף הי יוד הי‬

ki tôv

ki la’Adonai hodû

‫ה בינה יוד הי ואו הי‬

:‫נא ישראל כי לעולם חסדו‬-‫יאמר‬ chasdô leolám

‫אלף הא יוד הא‬

ki

Israel

ná yomár

‫ו ז"א יוד הא ואו הא‬

:‫אהרן כי לעולם חסדו‬-‫נא בית‬-‫יאמרו‬ chasdô leolám

]‫אלף הה יוד הה [מקוה‬

ki Aharôn beit ná yomru

‫ה מלכות יוד הה וו הה‬

:‫נא יראי יהוה כי לעולם חסדו‬-‫יאמרו‬ chasdô leolám

ki Adonai yir’ei ná yomru

HALEL ‫הלל‬

AS 9 CORREÇÕES [TIKUNIM] DA ‘BARBA DE ZEIR ANPIN’ [Salmo 118: 5-FINAL] ‫אפים‬-‫ב‬

76

‫ ארך‬-‫א‬

:‫המצר קראתי יה ענני במרחב יה‬-‫מן‬ yá bmercháv anani yá

karati

metzár min

‫נשא עון‬-‫ד‬

‫ ורב חסד‬-‫ג‬

:‫יעשה לי אדם‬-‫יהוה לי לא אירא מה‬ adam li ya’assê má

irá

‫ונקה‬-‫ו‬

lô

li Adonai ‫ ופשע‬-‫ה‬

:‫יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי‬ besson’ai

er’ê

‫על שלשים‬-‫ח‬

va’ani beozrai li Adonai ‫ פוקד‬-‫ז‬

:‫טוב לחסות ביהוה מבטח באדם‬ ba’Adam mibto’ach ba’Adonai lachassôt tôv

‫ ועל רבעים‬-‫ט‬

:‫טוב לחסות ביהוה מבטח בנדבים‬ bin’divim mibtô’ach ba’Adonai lachassôt tôv

HALEL ‫הלל‬

77

YESSÔD [Salmo 116:12-18]

:‫סבבוני בשם יהוה כי אמילם‬-‫ סבוני גם‬:‫גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם‬-‫כל‬ amilám

ki Adonai beshêm savevuni gám sabuni

amilám

ki Adonai beshêm savevuni goim kôl

:‫סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם‬ amilám

ki Adonai beshêm kotzim ke’êsh doachû kidvorim

sabuni

:‫לי לישועה‬-‫ עזי וזמרת יה ויהי‬:‫דחה דחיתני לנפול ויהוה עזרני‬ lishu’á

li vayehí yá vezimrát ozí

azarani va’Adonai linpôl dechitani dachô

‫ ימין יהוה רוממה ימין יהוה‬:‫קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל‬ Adonai yemín romemá Adonai yemín chail ossá Adonai yemín tzadikím be’ohalei vyishu’á riná

kôl

:‫ יסור יסרני יה ולמות לא נתנני‬:‫ לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה‬:‫עושה חיל‬ netananí lô velamavêt yá yissrani yessôr yá ma’assei va’assapêr echiyê kí amût

lô

chail

ossá

:‫השער ליהוה צדיקים יבאו בו‬-‫ זה‬:‫צדק אבא בם אודה יה‬-‫לי שערי‬-‫פתחו‬ vô yavo’û tzadikim la’Adonai hasha’ar zê yá

odê

vám avô

tzêdek sha’arei li pitchu

HALEL ‫הלל‬

4 Versos que correspondem aos 4 níveis: Chochmá, Biná, Zeir Anpin e Malchut [as 4 fases da Criação]

78

‫י חכמה‬ 2X :‫לי לישועה‬-‫אודך כי עניתני ותהי‬ lishu’á

li vatehí anitani ki odechá

‫ה בינה‬ 2X :‫אבן מאסו הבונים היתה לראש פינה‬ piná

lerôsh

haitá habonim ma’assû êven

‫ו ז "א‬ 2X :‫מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו‬ be’eineinû niflá’at

hi

zôt

haita Adonai me’êt

‫ה מלכות‬

2X :‫היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו‬-‫זה‬ vô venismechá naguila Adonai assá hayôm zê

HALEL ‫הלל‬

79

PEDIMOS POR SALVAÇÃO E SUCESSO EM TUDO

MEDITAMOS QUE MALCHUT QUE É REPRESENTADA PELO NOME DE DEUS: ‫ יוד הה וו הה‬QUE TEM A NUMEROLOGIA DE 52, A MESMA DE ANA ‫ אנא‬RECEBE DO TETRAGRAMA DE 72: ‫יוד הי ויו הי‬

:‫אנא [יוד הה וו הה] יהוה [יוד הי ויו הי] הושיעה נא‬ ná hoshi’á

Adonai

aná

MEDITAMOS QUE MALCHUT QUE É REPRESENTADA PELO NOME DE DEUS: ‫ יוד הה וו הה‬QUE TEM A NUMEROLOGIA DE 52, A MESMA DE ANA ‫ אנא‬RECEBE DO TETRAGRAMA DE 63: ‫יוד הי ואו הי‬

:‫אנא [יוד הה וו הה] יהוה [יוד הי ואו הי] הושיעה נא‬ ná hoshi’á

Adonai

aná

HALEL ‫הלל‬

80

PEDIMOS POR SALVAÇÃO E SUCESSO EM TUDO

MEDITAMOS QUE MALCHUT QUE É REPRESENTADA PELO NOME DE DEUS: ‫ יוד הה וו הה‬QUE TEM A NUMEROLOGIA DE 52, A MESMA DE ANA ‫ אנא‬RECEBE DO TETRAGRAMA DE 45: ‫יוד הא ואו הא‬

:‫אנא [יוד הה וו הה] יהוה [יוד הא ואו הא] הצליחה נא‬ ná hatzlicha

Adonai

aná

MEDITAMOS QUE MALCHUT QUE É REPRESENTADA PELO NOME DE DEUS: ‫ יוד הה וו הה‬QUE TEM A NUMEROLOGIA DE 52, A MESMA DE ANA ‫ אנא‬RECEBE DOS 3 TETRAGRAMAS: 72, 63 e 45: ‫יוד הי ויו הי יוד הי ואו הי יוד הא ואו הא‬

:‫אנא [יוד הה וו הה] יהוה [יוד הי ויו הי יוד הי ואו הי יוד הא ואו הא] הצליחה נא‬ ná hatzlicha

Adonai

aná

HALEL ‫הלל‬

4 Versos que correspondem aos 4 níveis: Chochmá, Biná, Zeir Anpin e Malchut [as 4 fases da Criação]

81

‫י חכמה‬ 2X :‫ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה‬ Adonai mibeit berachnuchêm Adonai beshêm habá baruch

‫ה בינה‬ 2X :‫קרנות המזבח‬-‫חג בעבתים עד‬-‫אל יהוה ויאר לנו אסרו‬ hamizbe’ach karnôt ad ba’avotim chag isru

lanu vaya’êr Adonai Êl

‫ו ז "א‬ 2X :‫אלי אתה ואודך אלהי ארוממך‬ aromemeka Elohai veodeka atá

Eli

‫ה מלכות‬ CHASSDÔ TEM A NUMEROLOGIA DE 78 = 3X ]26[ ‫יהוה‬ Que é também a numerologia de ‘MAZALÁ’ ‫ מזלא‬QUE CORRESPONDE À YESSÔD. MEDITAMOS ATRAIR A ILUMINAÇÃO DA MAZALÁ ILA’Á – O FLUXO SUPERIOR

2X :‫טוב כי לעולם חסדו‬-‫הודו ליהוה כי‬ chasdô leolám

ki

tôv

ki la’Adonai hodu

HALEL ‫הלל‬

PROTEGENDO O RECIPIENTE DO HALÊL [E A LUZ QUE SE REVELA NELE]

82

‫יהללוך יהוה אלהינו כל מעשיך וחסידיך וצדיקים עושי רצונך ועמך בית ישראל‬ Israel beit veamchá retzonecha ossei vetzdikim vachassidecha ma’assecha kôl Eloheinu Adonai yehalelucha

.‫ כי לך טוב להודות‬.‫כלם ברנה יודו ויברכו וישבחו ויפארו את שם כבודך‬ lehodôt

tôv lechá ki kevodecha shêm êt veyifa’aru veyishabechu veyivarchu yodû beriná kulám

:‫ ומעולם ועד עולם אתה אל‬.‫ולשמך נעים לזמר‬ Êl

atá

olám ve’ád umeolám lezamêr naim uleshimchá

:‫ אמן‬.‫ברוך אתה יהוה מלך מהולל בתשבחות‬ AMÊN batishbachôt

mehulál mêlech Adonai atá

baruch

]‫ [זבדיה‬3X :‫ואברהם זקן בא בימים ויהוה ברך את אברהם בכל‬ bakôl Avrahám

êt berach va’Adonai bayamim bá zakên veAvrahám

‫ישמרני ויחייני כן יהי רצון מלפניך אלהים חיים ומלך עולם אשר בידו נפש‬ nêfesh beyadô ashêr olám umêlech chaim Elohim milfanecha ratzôn yehí kên vyichayeini yishmereni

:‫כל חי אמן כן יהי רצון‬ ratzôn yehí kên amên chai kôl

SHACHARIT SHEL SHABAT- CONEXÃO MATINAL DE SHABAT ‫שחרית של שבת‬

AGUARDAMOS O LÍDER TERMINAR O ‘KADISH’ ESPECIAL

83

FICAMOS DE PÉ PARA A REVELAÇÃO DA TORÁ 84

A MESMA EXATA LUZ DA IMORTALIDADE QUE FOI REVELADA NO MONTE SINAI HÁ 34 SÉCULOS ATRÁS SE REVELA AGORA NOVAMENTE!

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

O LÍDER LÊ A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE 85 ‫כמוך באלהים אדני‬-‫ אין‬:‫אתה הראת לדעת כי יהוה הוא האלהים אין עוד מלבדו‬ Adonai ba’Eolhim camocha ein milvadô

ôd

ein haElohim

hû Adonai ki lada’at

hor’eta

atá

:‫יטשנו‬-‫יעזבנו ואל‬-‫ יהי יהוה אלהינו עמנו כאשר היה עם אבותינו אל‬:‫ואין כמעשיך‬ itshênu ve’ál ya’azvênu ál

avotênu im hayá ka’ashêr imánu Eloheinu Adonai yehí kema’assecha ve’êin

‫ ויהי בנסע הארון‬:‫העולם‬-‫הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד‬ há’arôn binsô’a veyehí há’olám

ad venass’êm ure’êm nachalatêcha êt uvarech amechá êt

hoshi’a

‫ קומה יהוה למנוחתך‬:‫ויאמר משה קומה יהוה ויפוצו אויבך וינוסו משנאיך מפניך‬ limnuchatêcha Adonai kumá mipanêcha messan’êcha veyanussu oyvecha veyafutzu Adonai kumá Môshe vayomer

‫תשב‬-‫ בעבור דוד עבדך אל‬:‫צדק וחסידיך ירננו‬-‫ כהניך ילבשו‬:‫אתה וארון עוזך‬ tashêv

ál avdêcha David ba’avur yeranenû vachassidêcha Tzedek ylbeshu cohanêcha uzechá va’aron atá

:‫פני משיחך‬ Meshichêcha pnei

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

ATRAÍMOS A LUZ DE CHOCHMÁ QUE QUEIMA AS KLIPÔT. MIKVÊ PARA A ALMA. CANTAMOS JUNTOS:

86

:‫ויהי בנסע הארון ויאמר משה קומה יהוה ויפוצו אויבך וינוסו משנאיך מפניך‬ mipanêcha messan’êcha veyanussu oyvechá veyafutzu adonai kumá Môshe vayomêr há’Arôn binsô’a vayehí

‫ ברוך שנתן תורה לעמו ישראל‬:‫כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם‬ Israel

le’amô

Torá shenatán baruch miYrushalaim Adonai udevár Torá

tetzê miTzion kí

:‫בקדושתו‬ bikedushatô

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

87

CANTAMOS JUNTOS - ZOHAR VAYAK’HÊL [V. 224]

MEDITAMOS VOLTAR AO MOMENTO DA REVELAÇÃO DA IMORTALIDADE NO MONTE SINAI E CORRIGIR O ‘PECADO ORIGINAL’ DE ADÃO E EVA

‫בריך שמיה דמארי עלמא בריך כתרך ואתרך יהא רעותך עם עמך ישראל לעלם‬ le’alám

Israel

amach im reutách yehê veatrách kitrách

berich almá dema’arei shmei berich

‫ לאמטויי לנא מטוב נהורך ולקבל‬.‫ופורקן ימינך אחזי לעמך בבית מקדשך‬ ulekabêl nehorách mituv laná la’amtuyey mikdashach beveit le’amach achazei yeminach ufurkan

‫צלותנא ברחמין יהא רעוא קדמך דתוריך לן חיין בטיבו ולהוי אנא עבדך פקידא‬ pekidá

avdách ána velehevey betívu chaiin lan

detorich kadamach ra’avá yehê berachamin tzlotaná

‫בגו צדיקיא למרחם עלי ולמנטר יתי וית כל דילי ודי לעמך ישראל אנת הוא זן‬ zan hu ant

Israel le’amách vedi

dilí

kôl veyát yatí ulemintár alay lemirchám tzadikayá begô

‫לכלא ומפרנס לכלא אנת הוא שליט על כלא אנת הוא דשליט על מלכיא ומלכותא‬ umalchutá malchayá al

deshalit

hu

ant

kôla

al

shalit

hu

ant

lecholá umefarnês lecholá

‫דילך היא אנא עבדא דקודשא בריך הוא דסגידנא קמה ומן קמה דיקר אוריתה‬ oraytê

dikár kamê umin kâme desaguidná hu

berich

dekudshá

avdá

ana

hi

dilach

‫בכל עידן ועידן‬ Ve’idán idán bechôl

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

88

CANTAMOS JUNTOS - ZOHAR VAYAK’HÊL [V. 224]

MEDITAMOS VOLTAR AO MOMENTO DA REVELAÇÃO DA IMORTALIDADE NO MONTE SINAI E CORRIGIR O ‘PECADO ORIGINAL’ DE ADÃO E EVA ‫לא על אנש רחיצנא ולא על בר אלהין סמיכנא אלא באלהא‬ be’Elahá

êla samichná Elahin

bar al

velá rachítzna enash al

lá

‫דשמיא דהוא אלהא קשוט ואוריתה קשוט ונביאוהי קשוט ומסגי למעבד טבון‬ taveván leme’ebad umasguei keshôt uneviohí keshôt

oraytê

keshôt Elahá

dehu dishmayá

‫וקשוט ביה אנא רחיץ ולשמיה יקירא קדישא אנא אמר תשבחן‬ tushbechán emár ána kadishá yakirá

ulishmei

rachitz ána bey ukeshôt

‫יהא רעוה קדמך דתפתח לבאי באוריתך ותיהב לי בנין דכרין דעבדין רעותך‬ re’utách de’avdin

dichrin benin lí

vetiháv be’oraitách

liba’í detiftách kadamách ra’avá yehê

:‫ותשלים משאלין דלבאי וליבא דכל עמך ישראל לטב ולחיין ולשלם‬ ulishlám lechayin letáv

RESPONDEMOS: ‫ אמן‬AMEN

Israel

amách dechôl libaí

delibái

mish’alin vetashlim

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

CANTAMOS JUNTOS ENQUANTO QUE A TORÁ É PREPARADA:

89

:‫ברוך המקום (ברוך הוא ברוך) שנתן תורה לעמו ישראל ברוך הוא‬ hu

baruch

Israel le’amô

Torá shenatan ( baruch hu

baruch ) hamakôm baruch

SOMENTE O LÍDER :‫ גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדיו‬:‫אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו‬ yachdáv shemô uneromemá ití la’Adonai gadlu

Eloháv she’Adonai há’ám ashrei lô shecachá há’ám ashrei

QUANDO A TORÁ É LEVADA CANTAMOS: ‫כל בשמים ובארץ‬-‫לך יהוה הגדולה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי‬ uva’aretz bashamaim chôl ki vehahod vehanetzach vehatif’êret vehaGuevurá haGuedulá Adonai lechá

‫לך יהוה הממלכה והמתנשא לכל לראש רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם‬ lehadôm vehisháchavu Eloheinu Adonai romemû lerosh lechôl vehamitnassê hamamlachá Adonai lechá

:‫קדוש יהוה אלהינו‬-‫ רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי‬:‫רגליו קדוש הוא‬ Eloheinu Adonai kadôsh ki kodshô lehár vehistáchavu Eloheinu Adonai romemû

hu kadôsh ragláv

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

1. CHESSED - MISERICÓRIDA

90

‫חסד‬

‫אנא בכח גדולת ימינך תתיר צרורה‬ TSERURÁ

TATIR IEMINECHA GUEDULAT

BECOACH

‫אבג יתץ‬ TSADIK TAV IUD

GUIMEL BET

ANA

ALEF

Tradução: ‘Te pedimos, com o poder da Tua grandiosa direita, desmanche a atadura’

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

1. CHESSED - MISERICÓRIDA

91

‫חסד‬

‫אנא בכח גדולת ימינך תתיר צרורה‬ TSERURÁ

TATIR IEMINECHA GUEDULAT

BECOACH

‫אבג יתץ‬ 90+ 400+ 10+ 3+ 2+

ANA

1 = 506

‫אהבת חנם‬ AHAVAT CHINAM = AMOR INCONDICIONAL

40+ 50+ 8+

400+ 2+

5+ 1= 506

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

2. GUEVURÁ - BRAVURA

‫טהרינו נורא‬ NORÁ

92

‫גבורה‬ ‫קבל רינת עמך שגבינו‬

TAHAREINU SAGUEVEINU AMECHA

RINAT

KABEL

‫קרע שטן‬ NUN TET

SIN

AIN

RESH

KUF

Tradução: ‘Receba o canto alegre de tua nação, nos eleve e purifique ó Iluminado’

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

2. GUEVURÁ - BRAVURA

‫טהרינו נורא‬ NORÁ

93

‫גבורה‬ ‫קבל רינת עמך שגבינו‬

TAHAREINU SAGUEVEINU AMECHA

RINAT

‫קרע שטן‬ 50+ 9+ 300+

KABEL

70+ 200+ 100 = 729

‫תשכח‬ TISHCACH = ESQUEÇA

8+ 20+ 300+400= 728

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

2. GUEVURÁ - BRAVURA

‫טהרינו נורא‬ NORÁ

94

‫גבורה‬ ‫קבל רינת עמך שגבינו‬

TAHAREINU SAGUEVEINU AMECHA

RINAT

‫קרע שטן‬ ‫שער קטן‬ SHA’AR KATAN = PORTÃO PEQUENO

KABEL

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

3. TIF’ERET - BELEZA

‫כבבת שמרם‬ SHOMREM

QUEVAVAT

95

‫תפארת‬ ‫נא גבור דורשי יחודך‬

ICHUDECHA

DORSHEI

GUIBOR NÁ

‫נגד יכש‬ SHIN

CAF

IUD

DALET GUIMEL NUN

Tradução: ‘Por favor, ó Herói, proteja como a pupila do olho, aqueles que exigem Tua união’

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

3. TIF’ERET - BELEZA

‫כבבת שמרם‬ SHOMREM

QUEVAVAT

96

‫תפארת‬ ‫נא גבור דורשי יחודך‬

‫נגד‬

ICHUDECHA

‫יכש‬

DORSHEI

4+

‫מזבח‬

GUIBOR NÁ

3+ 50 = 57

‫זן‬

MIZBEACH = OFERENDA ZAN = SUSTENTA

8+

2+ 7+ 40=

57 =50+ 7

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

3. TIF’ERET - BELEZA

‫כבבת שמרם‬ SHOMREM

97

‫תפארת‬ ‫נא גבור דורשי יחודך‬

‫נגד יכש‬

QUEVAVAT

ICHUDECHA

DORSHEI

GUIBOR NÁ

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

4. NETSACH - ETERNIDADE

‫צדקתך תמיד גמלם‬ GOMLEM

TAMID

98

‫נצח‬ ‫ברכם טהרם רחמי‬

TSIDCATECHA RACHAMEI TAHAREM BARCHEM

‫בטר צתג‬

GUIMEL TAV TSADIK

RESH

TET

BET

Tradução: ‘Abençoe-os, Purifique-os, que Tua clemente justiça sempre os recompense’

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

99

‫הוד‬

5. HOD - GLÓRIA

‫חסין קדוש ברוב טובך נהל עדתך‬ ADATECHA

NAHEL

TUVCHA

BEROV

CADOSH

CHASIN

‫חקב טנע‬ AIN

NUN TET

BET

KUF

CHET

Tradução: ‘Imune Sagrado, com a Tua abundante benevolência, Governe Tua comunidade’

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

‫יסוד‬ ‫יחיד גאה לעמך פנה זוכרי‬ 100

6. IESSOD - FUNDAÇÃO

‫קדושתך‬ KEDUSHATECHA

ZOCHREI

PENÊ

LEAMECHA

GUE’Ê

IACHID

‫יגל פזק‬ KUF ZAIN PEI

LAMED GUIMEL IUD

Tradução: ‘Ó Único e Exaltado, Dirige-Te à Tua nação, aqueles que lembram da Tua Santidade’

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

‫מלכות‬

7. MALCHUT - REINO

101

‫שועתנו קבל ושמע צעקתנו יודע תעלומות‬ TA’ALUMOT

IODE’A TSA’ACATEINU USHMÁ CABEL SHAV’ATEINU

‫שקו צית‬ TAV

IUD TSADIK

VAV

KUF

SHIN

Tradução: ‘Receba nossos desejos, e Escute nossos clamores , ó que Conheces os mistérios.’

ESCANEMAOS ESSAS COMBINAÇÕES

102

DE ACORDO COM O ARI [PORTÃO DA INSPIRAÇÃO DIVINA] - ESSAS COMBINAÇÕES TEM O PODER DE NOS FORNECER INSPIRAÇÃO DIVINA DURANTE O SÁBADO

‫יוד הי ואו הי‬

‫יוד הי ואו הי‬

‫שועתנו קבל ושמע צעקתנו יודע תעלומות‬ ‫שקוצית יהוה יהוה יהוה‬ ‫שמעיאל ברכיאל אהניאל‬ ‫קדמיאל מלכיאל צוריאל‬

PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬

103

ÚLTIMA LINHA EM SILÊNCIO

‫ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד‬ VA’ED

LEOLAM

MALCHUTO

QUEVOD

SHEM

BARUCH

Tradução: ‘Abençoado é o nome do Seu Reinado, para toda a eternidade’

AQUI FAZEMOS A LEITURA DA TORÁ DA PORÇÃO DA SEMANA MEDITAMOS NA COMBINAÇÃO: 104

‫יו"דה"הו"וה"ה‬

MEDITAÇÃO PARA CURA

105

‫שבת היא מלזעוק‬ MILIZ’ÔK

HI

SHABÁT

MEDITAMOS NAS INICIAIS ‫מהש‬ PARA DESPERTAR O DESEJO DE TESHUVÁ E CURA NA PESSOA

PREPARAÇÃO PARA A LEITURA DOS PROFETAS [HAFTARÁ]

106

‫יתגדל ויתקדש שמיה רבא (אמן) בעלמא די ברא כרעותיה וימליך מלכותיה ויצמח‬ vayatsmach malchutê

vayamlich

kir’utê

v’rá

di be’almá

(AMEN)

rabá shmei

veyitkadash yitgadal

‫פורקניה ויקרב משיחיה (אמן) בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל בעגלא‬ ba’agalá Israel

beit dechol uvechaiei uveiomeichon bechaieichon (AMEN) meshichei vy’ikarev purkanei

.‫ יהא שמיה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא‬.)‫ובזמן קריב ואימרו אמן (אמן‬ almaiá

u’le’olmei le’alam mevarach rabá shmei yehê (AMEN) amen ve’imru kariv uvizman

‫יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמיה דקודשא‬ dekudshá shmei

veit’halal ve’yt’alê ve’yt’hadar ve’yitnassê veitromam veyitpa’ar ve’yishtabach yitbarach

‫בריך הוא (אמן) לעילא מן כל ברכתא שירתא תשבחתא ונחמתא דאמירן בעלמא‬ be’almá

da’amiran venechamatá tushbechatá shiratá birchatá

kol min le’eilá

(AMEN)

hu berich

)‫ואמרו אמן (אמן‬ (AMEN) amen ve’imru

107

FAZEMOS A LEITURA DA HAFTARÁ [PORÇÃO DOS PROFETAS] DA SEMANA

DEVOLUÇÃO DA TORÁ

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

108

:‫ אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלוהיו‬:‫אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה‬ Eloháv she’Adonai há’ám ashrei lô sehcachá há’ám ashrei sêla yehalelucha ôd beitecha yoshvei ahsrei

‫יום אברכך‬-‫ בכל‬:‫תהלה לדוד ארוממך אלהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד‬ avarchechá yom bechôl va’êd le’olám shimchá va’avarchá hamelech Elohai aromimchá leDavid tehilá

‫ דור לדור ישבחו‬:‫ גדול יהוה ומהלל מאד ולתבונתו אין חקר‬:‫ואהללה שמך לעולם ועד‬ yshabchû ledôr dôr

chêket ein ulitvunatô me’ôd umehulál Adonai gadôl va’êd le’olâm shimchá veahalelá

‫ ועזוז נוראותיך‬:‫ הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה‬:‫מעשיך וגבורתיך יגידו‬ nor’otecha ve’ezuz asichá

nifleotecha vedivrei hodêcha kevod hadar yaguido ugvuratchá ma’assêcha

‫ חנון ורחום יהוה ארך‬:‫ זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו‬:‫יאמרו וגדולתך אספרנה‬ êrech Adonai verachûm chanûn yeranenû vetzidkatchá yabi’u tuvchá rav zecher assaprena ugdulatchá yomeru

‫ יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך‬:‫כל מעשיו‬-‫ טוב יהוה לכל ורחמיו על‬:‫אפים וגדל חסד‬ vachassidêcha ma’assêcha kôl Adonai yoducha ma’assáv kôl al verachamáv lechôl Adonai tôv chessed ugdal apaim

‫ מלכותך‬:‫ להודיע לבני האדם מלכותו‬:‫ כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו‬:‫יברכוכה‬ malchutchá malchutô há’Adám livnei lehodi’a yedaberu ugvuratchá yomêru malchutchá kevôd yevarchuchá

-‫הנפלים וזוקף לכל‬-‫ סומך יהוה לכל‬:‫דור ודור‬-‫העולמים וממשלתך בכל‬-‫מלכות כל‬ lechôl vezokêf hanoflim lechôl Adonai somech vadôr

dôr bechôl umemshaltechá há’olamim kôl malchut

:‫להם את אכלם בעתו‬-‫כל אליך ישברו ואתה נותן‬-‫ עיני‬:‫הכפופים‬ be’itô ochlám êt lahêm notên ve’atá yesaberu elecha kôl einei

hakefufim

DEVOLUÇÃO DA TORÁ

109

FALAMOS JUNTOS

YadêCHa

RAtôn

CHai

ÊT

PotêaCH

lecôL

umasbí´a

DEVOLUÇÃO DA TORÁ

110

CANTAMOS JUNTOS O TRECHO EM AZUL

‫ קרוב יהוה לכל קוראיו לכל אשר‬:‫צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו‬ ashêr lechôl

kor´áv

lechôl Adonai karôv ma’assáv bechôl vechassid deracháv bechôl Adonai Tzadik

‫ שומר יהוה את כל‬:‫ רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע וישיעם‬:‫יקרואהו באמת‬ kôl êt Adonai Shomêr veyoshi’êm ishmá shava’atám ve’êt ya’assê yere’áv retzon be’emêt

ykreuhu

‫ תהילת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם‬:‫ואת כל הרשעים ישמיד‬ le’olám kodshô shem bassar kol vyvarech pi yedabêr Adonai Tehilat

yashmid haresha’im kôl ve’êt

:‫ ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללויה‬:‫ועד‬ haleluyá olám ve’ád me’atá yá nevarech veanachnu va’êd

DEVOLUÇÃO DA TORÁ

SOMENTE O LÍDER CANTA E DEPOIS A CONGREGAÇÃO REPETE SOMENTE O LÍDER:

111

:‫ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללויה‬ haleluyá vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimlôch

CONGREGAÇÃO REPETE: :‫ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללויה‬ haleluyá vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimlôch SOMENTE O LÍDER: :‫ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללויה‬ haleluyá vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimlôch

CONGREGAÇÃO REPETE: :‫ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללויה‬ haleluyá vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimlôch

DEVOLUÇÃO DA TORÁ

112

CANTAMOS JUNTOS O TRECHO EM AZUL

‫ הבו ליהוה כבוד שמו‬:‫מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז‬ shemô kevôd la’Adonai havû va’ôz kavôd la’Adonai havû Elim havû la’Adonai havû leDavid mizmôr

‫מים‬-‫המים אל הכבוד הרעים יהוה על‬-‫ קול יהוה על‬:‫השתחוו ליהוה בהדרת קדש‬ maim ál Adonai

hir’ím

hakavôd

Êl hamaim

ál Adonai kôl Kôdesh behadrát l’Adonai histachavû

‫ארזי‬-‫ קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את‬:‫ קול יהוה בכח קול יהוה בהדר‬:‫רבים‬ arzei

êt Adonai vayshabêr arazim shovêr Adonai kôl

behadár Adonai kôl bacoach Adonai kôl

rabím

:‫ קול יהוה חצב להבות אש‬:‫ראמים‬-‫עגל לבנון ושריון כמו בן‬-‫ וירקידם כמו‬:‫הלבנון‬ êsh lehavôt chotzêv Adonai kôl

re’emim bên kemô vesirion Levanôn eguêl kemô vayarkidêm halevanôn

‫ קול יהוה יחולל אילות ויחשוף יערות‬:‫ יחיל יהוה מדבר קדש‬:‫קול יהוה יחיל מדבר‬ ye’arôt vayechessôf ayalôt yecholêl Adonai kôl Kadêsh midbár Adonai yachíl

midbár yachíl Adonai kôl

‫ יהוה עז לעמו‬:‫ יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם‬:‫ובהיכלו כלו אמר כבוד‬ le’amô ôz Adonai le’olám mêlech Adonai vayeshêv yasháv lamabul Adonai kavôd omêr kulô uveheichalô

:‫עמו בשלום‬-‫יתן יהוה יברך את‬ baShalôm amô êt yevarêch Adonai itên

PREPARAÇÃO PARA A CONEXÃO EXTRA – MUSSÁF

113

‫יתגדל ויתקדש שמיה רבא (אמן) בעלמא די ברא כרעותיה וימליך מלכותיה ויצמח‬ vayatsmach malchutê

vayamlich

kir’utê

v’rá

di be’almá

(AMEN)

rabá shmei

veyitkadash yitgadal

‫פורקניה ויקרב משיחיה (אמן) בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל בעגלא‬ ba’agalá Israel

beit dechol uvechaiei uveiomeichon bechaieichon (AMEN) meshichei vy’ikarev purkanei

.‫ יהא שמיה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא‬.)‫ובזמן קריב ואימרו אמן (אמן‬ almaiá

u’le’olmei le’alam mevarach rabá shmei yehê (AMEN) amen ve’imru kariv uvizman

‫יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמיה דקודשא‬ dekudshá shmei

veit’halal ve’yt’alê ve’yt’hadar ve’yitnassê veitromam veyitpa’ar ve’yishtabach yitbarach

‫בריך הוא (אמן) לעילא מן כל ברכתא שירתא תשבחתא ונחמתא דאמירן בעלמא‬ be’almá

da’amiran venechamatá tushbechatá shiratá birchatá

kol min le’eilá

(AMEN)

hu berich

)‫ואמרו אמן (אמן‬ (AMEN) amen ve’imru

“MUSSÁF” Pag 114-130 • DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS [MEDITAMOS A SAIR DAS LIMITAÇÕES DA FISICALIDADE] • DAMOS 3 PASSO PARA FRENTE E MEDITAMOS A ENTRAR A CADA PASSO CORRESPONDENTE : • PASSO 1: NA TERRA SANTA DE ISRAEL • PASSO 2: EM JERUSALÉM • PASSO 3: NO SANTO SANTUÁRIO DO TEMPLO • MANTEMOS AS 2 PERNAS JUNTAS E SILÊNCIO ABSOLUTO DURANTE ESSA CONEXÃO

ALIMENTANDO A ALMA COM ENERGIA ESPIRITUAL

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

114

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 1 [DE 7] DO MUSSÁF - NÍVEL DE ‘CHESSED’. DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS E 3 PARA FRENTE.

)‫(אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהילתך‬ tehilatêcha yaguid ufi

tiftach

sefatai Adonai

‫ אלהי אבהרם אלהי יצחק ואלהי יעקב‬.‫ברוך אתה יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ Ya’akov ve’Elohei Yitzcahk Elohei Avraham

Elohei avoteinu Ve’Elohei Eloheinu Adonai atá

baruch

‫ קונה הכל וזוכר‬.‫ גומל חסדים טובים‬.‫ אל עליון‬.‫האל הגדול הגיבור והנורא‬ vezocher hakol konê

tovim chassadim gomel

elion

El

vehanorá haguibor hagadol há’El

:‫ ומביא גואל לבני בניהם למען שמו באהבה‬.‫חסדי אבות‬ be’ahavá shemô lema’an veneihem livnei

go’el

umêvi

avot chasdei

:‫מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה יהוה מגן אברהם‬ Avrahama maguên Adonai atá baruch umaguen umoshi’a ozer melech

42 PALAVRAS QUE NOS CONECTAM COM O NOME DE 42 LETAS [‘ANA BECOACH’]

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬ 115

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 2 [DE 7] DO MUSSÁF - NÍVEL DE ‘GUEVURÁ’

.‫ מוריד הטל‬.‫ רב להושיע‬.‫אתה גבור לעולם יהוה מחיה מתים אתה‬ hatal

morid

lehoshi’a

rav

atá

metim mechaiê Adonai le’olam

guibor atá

‫ ורופא חולים‬.‫ סומך נופלים‬.‫מכלכל חיים בחסד מחיה מתים ברחמים רבים‬ cholim vêrofê

noflim somech rabim berachamim metim mêchaiê bêchêessed chaim mechalkel

.‫ מי כמוך בעל גבורות ומי דומה לך‬.‫ ומקים אמונתו לישני עפר‬.‫ומתיר אסורים‬ lach domê umi guevurot ba’al chamocha mi afar lishenei emunatô umekayem assurim

umatir

:‫מלך ממית ומחיה ומצמיח ישועה‬ yeshu’á umatsmiach umechayê memit melech

:‫ ברוך אתה יהוה מחיה המתים‬:‫ונאמן אתה להחיות מתים‬ hametim mechayê Adonai atá

baruch metim lehachayot atá vene’eman

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

116

BÊNÇÃO 3 [DE 7] DO MUSSÁF - NÍVEL DE ‘TIF’ERET’ :‫אתה קדוש ושמך קדוש וקדושים בכל יום יהללוך סלה‬ sêla yehalelucha yom bechol ukedoshim kadosh veshimchá kadosh atá

:‫ברוך אתה יהוה האל הקדוש‬ hakadôsh há’ÊL Adonai atá baruch

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

117

BÊNÇÃO 4 [DE 7] DO MUSSÁF ‫תכנת שבת רצית קרבנותיה צוית פירושיה עם סדורי נסכיה מענגיה לעולם כבוד‬ cavôd

leolám meangueha nessacheiha sidurei im pirusheiha tzivita korbanoteiha ratzita shabat tikanta

‫ינחלו טועמיה חיים זהו וגם האהובים דבריה גדולה בחרו אז נצטווה צוויי פעליה‬ poaleiha tzivuyey nitztavê áz bacharu guedulá devareiha há’ahuvim vegám zehu chaim toameiha yinchalun

‫כראוי יהי רצון מלפניך יהוה אלהינו ואלהי אבותינו שתעלנו בשמחה לארצנו‬ leartzeinu besimchá sheta’aleinu avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai milfanecha ratzon yehí karauy

‫ את‬.‫ושם נעשה לפניך את קרבנות חובתינו תמידים כסדרם ומוספים כהלכתם‬ et

kehilchatám umussafim kesidrám

temidim chovoteinu korbanôt êt lefanecha na’assê veshám

‫מוסף השבת הזה נעשה ונקריב לפניך באהבה כמצות רצונך כמו שכתבת עלינו‬ aleinu shecatávta kemô retzonach kemitzvát be’ahavá lefanecha venakriv

na’assê hazê hashabát mussáf

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

118

BÊNÇÃO 4 [DE 7] DO MUSSÁF ‫עלינו בתורתך על ידי‬ yedey ál

betoratách aleinu

‫שנה תמימים ושני עשרונים סלת‬-‫כבשים בני‬-‫ וביום השבת שני‬:‫משה עבדך כאמור‬ sôlet

essronim ushnei temimim shaná beney kevassim shnei haShabát uveyôm ka’amûr avdecha Moshê

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

119

BÊNÇÃO 4 [DE 7] DO MUSSÁF :‫עלת התמיד ונסכה‬-‫ עלת שבת בשבתו על‬:‫מנחה בלולה בשמן ונסכו‬ veniská hatamid

olát

ál beshabatô shabát olát

veniskô bashêmen belulá minchá

‫ כלם ישבעו ויתענגו‬.‫ עם מקדשי שביעי‬.‫ישמחו במלכותך שומרי שבת וקוראי עונג‬ ve’yt’angû yisbe’û kulám shevi’í mekadshei am ôneg vekor’ei Shabát shomrei bemalchutach yismechû

:‫ חמדת ימים אותו קראת זכר למעשה בראשית‬.‫ והשביעי רצית בו וקדשתו‬.‫מטובך‬ bereshit lema’assê zêcher karáta

otô yamim chemdát vekidashtô bô ratzita vehashevi’í mituvách

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

120

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 4 [DE 7] DO MUSSÁF

‫ קדשנו במצותך שים חלקנו בתורתך‬.‫אלהינו ואלהי אבותינו רצה נא במנוחתנו‬ Betoratach chelkênu sim bemitsvotecha kadshenu bimenuchatenu ná retzê avoteinu ve’Elohei Eloheinu

.‫ וטהר לבנו לעבדך באמת‬.‫שבענו מטובך שמח נפשנו בישועתך‬ Be’emêt leavdechá libeinu vetahÊr bi’yeshuatêcha nafshenu samach mituvach sab’enu

‫ וינוחו בו כל ישראל‬.‫והנחילנו יהוה אלהינו באהבה וברצון שבת קדשך‬ Israel

kôl vô vayanuchu kodshecha Shabat uveratsôn be’ahavá Eloheinu Adonai vehanchileinu

‫מקדשי שמך ברוך אתה יהוה‬ Adonai atá Baruch shemecha mekadishei

‫חכמה דעת בינה‬ ‫ה יהוה‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

‫י מצפץ‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

‫א יהוה‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

:‫מקדש השבת‬ Hashabat mekadêsh

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

121

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 5 [DE 7] DO MUSSÁF – NÍVEL DE NETZACH

‫ והשב העבודה לדביר ביתך‬.‫רצה יהוה אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה‬ beitecha ledvir

há’avôdá vehashev she’ê

uletfilatam

Israel

be’amchá Eloheinu Adonai retzê

:‫ואישי ישראל מהרה באהבה תקבל ברצון ותהי לרצון תמיד עבודת ישראל עמך‬ amecha Israel

avodat

tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá

Israel ve’ishei

DURANTE ROSH CHODESH [LUA NOVA] RECITAMOS O TRECHO EM LARANJA:

‫אלהינו ואלהי אבותינו יעלה ויבוא ויגיע ויראה וירצה וישמע ויפקד ויזכר זכרוננו‬ ya’alê

avoteinu ve’elohei Elohein

‫ וזכרון כל עמך‬.‫ וזכרון משיח בן דוד עבדך‬.‫ זכרון ירושלים עירך‬.‫וזכרון אבותינו‬ Yerushalaim zichron avoteinu vezichron zichroneinu vizacher vipaked vishamá viratzê vira’ê veyagui’a ve’yavô

‫ לחיים טובים ולשלום‬.‫ לחן לחסד ולרחמים‬.‫בית ישראל לפניך לפליטה לטובה‬ lifletá

lefanecha Israel

beit amchá kol vezichron avdach David ben Mashiach vezicrhon irach

‫ביום ראש החודש הזה‬

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

122

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 5 [DE 7] DO MUSSÁF – NÍVEL DE NETZACH RECITAMOS ESSA TRECHO NO QUADRO LARANJA SOMENTE DURANTE A LUA NOVA:

.‫ ופקדנו בו לברכה‬.‫ זכרנו יהוה אלהינו בו לטובה‬.‫לרחם בו עלינו ולהושיענו‬ beitecha ledvir

há’avôdá vehashev she’ê

uletfilatam

Israel

be’amchá Eloheinu Adonai retzê

‫ חוס וחננו וחמול ורחם‬.‫ בדבר ישועה ורחמים‬.‫והושיענו בו לחיים טובים‬ amecha Israel

avodat

tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá

Israel ve’ishei

:‫ והושיענו כי אלך עינינו כי אל מלך חנון ורחום אתה‬.‫עלינו‬ ya’alê

avoteinu ve’elohei Elohein

:‫ תחפוץ בנו ותרצנו ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים‬.‫ואתה ברחמך הרבים‬ berachamim leTsion beshovchá eineinu vatechezena vetirtseinu banu tachpotz harabim berachamecha ve’atá

:‫ברוך אתה יהוה המחזיר שכינתו לציון‬ leTzion shechinatô hamachazir Adonai atá

baruch

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

123

BÊNÇÃO 6 [DE 7] DO MUSSÁF – NÍVEL DE HOD ‫ צורינו‬.‫מודים אנחנו לך שאתה הוא יהוה אלהינו ואלהי אבותינו לעולם ועד‬ tzureinu

va’ed le’olam

avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai hu

she’tá

lach anachnu modim

‫ על חיינו‬.‫ לדר ודר נודה לך ונספר תהילתך‬.‫צור חיינו ומגן ישענו אתה הוא‬ chayeynu al

tehilatêhca unessaper lechá nodê vadôr ledôr

hu atá yish’einu umaguen chayeinu tzur

‫ ועל נסיך שבכל יום עמנו‬.‫ ועל נשמותינו הפקודות לך‬.‫המסורים בידך‬ imanu yom shebechol nissêcha ve’al lach hapekudot nishmoteinu ve’al beyadecha hamessurim

.‫כלו רחמיך‬-‫לא‬-‫ הטוב כי‬.‫ ערב ובוקר וצהרים‬.‫ועל נפלאותך וטובותיך שבכל עת‬ rachamecha chalu lô

ki hatov vatzohoraim vavoker êrev

êt shebechol vetovotecha niflaotecha ve’al

:‫המרחם כי לא תמו חסדיך כי מעולם קוינו לך‬ lach kivinu meolám ki chassadecha tamu lô ki hamerachêm

DURANTE CHANUKÁ RECITAMOS OS TRECHOS NO QUADRADO ROXO QUE ESTÃO NAS PRÓXIMAS 2 PÁGINAS SE NÃO FOR CHANUKÁ, PULE 2 PÁGINAS

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

124

SOMENTE DURANTE CHANUKÁ ‫ ועל התשועות ועל הנפלאות ועל הנחמות‬.‫ ועל הגבורות‬.‫ועל הנסים ועל הפרקן‬ nehcamôt ve’ál hanifla’ôt ve’ál

hateshu’ôt ve’al haguevurôt ve’al hapurkán ve’al hanissim ve’al

:‫שעשית לאבותינו בימים ההם בזמן הזה‬ hazê bazmán hahêm bayamim la’avoteinu sheassita

‫בימי מתתיה בן יוחנן כהן גדול חשמונאי ובניו כשעמדה מלכות יון הרשעה על‬ al haresha’á Yaván malchut keshe’amdá uvanáv chasmona’í gadôl cohên Yochanán bên Matitiah bimei

‫ ואת ברחמך הרבים עמדת‬.‫עמך ישראל לשכחם תורתך ולהעבירם מחקי רצונך‬ amadeta harabim berachamecha ve’êt retzonách mechukei uleha’avirám Toratách leshakechám Israel amchá

‫ מסרת גבורים‬.‫ נקמת את נקמתם‬.‫ דנת את דינם‬.‫ רבת את ריבם‬.‫להם בעת צרתם‬ guiborim massarta nikmatám êt nakamta dinám êt danta

rivám

êt

ravta tzaratám be’êt lahêm

.‫ וטמאים ביד טהורים‬.‫ ורשעים ביד צדיקים‬.‫ ורבים ביד מעטים‬.‫ביד חלשים‬ tehorim beyad uteme’im tsadikim beyad uresha’im me’atim beyad verabim chalasshim beyad

‫ ולעמך ישראל‬.‫ לך עשית שם גדול וקדוש בעולמך‬.‫וזדים ביד עוסקי תורתך‬ Israel uleamchá beolamach vekadôsh gadôl shêm assita lechá toratách osskei beyad vezedim

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬ 125

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA SOMENTE DURANTE CHANUKÁ

.‫ ואחר כך באו בניך לדביר ביתך‬.‫עשית תשועה גדולה ופורקן כיום הזה‬ beitecha lidvir vanecha ba’u cach veachar hazê kayôm ufurkán

guedolá teshu’á

assita

‫ וקבעו‬.‫ והדליקו נרות בחצרות קדשך‬.‫ וטהרו את מקדשך‬.‫היכלך‬-‫ופנו את‬ vekav’û kodshechá bechatzerôt nerôt vehidliku mikdashecha êt vetiharû heichalecha êt ufinû

‫ ועשית עמהם נסים נפלאות ונודה‬.‫שמונת ימי חנוכה אלו בהלל ובהודאה‬ venodê nifla’ôt

nissim imahêm veassita

uvehoda’á

behalêl elû Chanuká yemei shmonát

:‫לשמך הגדול סלה‬ selá hagadôl leshimchá

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬ 126

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 6 [DE 7] DO MUSSÁF – NÍVEL DE HOD

‫ועל כלם יתברך ויתרומם ויתנשא‬ ve’ytnassê vytromam

ytbarach kulam ve’al

:‫ וכל החיים יודוך סלה‬.‫תמיד שמך מלכנו לעולם ועד‬ sêla yoducha hachaim vechol va’ed le’olam malkeinu shimchá tamid

‫ האל ישועתנו ועזרתנו‬.‫שמך הגדול באמת לעולם כי טוב‬-‫ויהללו ויברכו את‬ ve’ezrateinu yeshu’ateinu há’El tov

ki le’olam be’emet hagadol shimchá êt vivarchu

vyhalelû

:‫ ברוך אתה יהוה הטוב שמך ולך נאה להודות‬:‫ האל הטוב‬.‫סלה‬ lehodot

na’ê ulechá shimchá hatov Adonai atá

baruch hatov

há’El sêla

Últimas letras formam o 8º nome de Deus na tabela dos 72 Nomes: Caf Hey Tav ‫כהת‬

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

127

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 7 [DE 7] DO MUSSÁF – NÍVEL DE IESSOD

‫ישראל עמך‬-‫כל‬-‫שים שלום טובה וברכה חיים חן וחסד צדקה ורחמים עלינו ועל‬ amêhca Israel

kol ve’al

aleinu verachamim Tsedaká vechessed chen chaim uvrachá tová

Shalom sim

‫וברכנו אבינו כולנו כאחד באור פנך כי באור פנך נתת לנו יהוה אלהינו תורה‬ Torá

Eloheinu Adonai lanu natatá panecha be’Or ki panehca be’Or ke’echad kulanu avinu uvarchenu

‫לברכנו ולברך‬-‫ וטוב בעיניך‬.‫ ברכה ושלום‬.‫וחיים אהבה וחסד צדקה ורחמים‬ ulevarech levarchenu be’einecha vetov veShalom brachá verachamim Tsedaká vachessed ahavá vechaim

:‫עז ושלום‬-‫עמך ישראל ברוב‬-‫את כל‬ veShalom oz

berov

Israel amchá kol êt

.‫ אמן‬.‫ברוך אתה יהוה המברך את עמו ישראל בשלום‬ AMEN! baShalom

Israel

amô êt hamevarech Adonai atá

brauch

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

128

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA PREPARO PARA SAIR DA CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

.‫ אלהי נצור לשוני מרע‬:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬ merá leshoní netsôr Elohai

vego’alí tsurí Adonai lefanêcha libi veheguion fi

imrei leratson yhiû

‫ פתח לבי‬.‫ ונפשי כעפר לכל תהיה‬.‫ ולמקללי נפשי תדום‬.‫ושפתותי מדבר מרמה‬ libí p’tach

tihiê

lakol ke’afar venafshi tidom nafshi ulemekalelai mirmá midabêr vesiftotai

‫ מהרה הפר עצתם‬.‫הקמים עלי לרעה‬-‫ וכל‬.‫ ואחרי מצותך תרדוף נפשי‬.‫בתורתך‬ atsatam hafêr meherá

lera’á

alai hakamim vechol nafshi tirdof mitsvotêcha ve’acharei betoratecha

.‫ עשה למען תורתך‬.‫ עשה למען ימינך‬.‫ עשה למען שמך‬.‫וקלקל מחשבותם‬ Toratách lema’an assê yeminach lema’an assê shmach lema’an assê machshavotam vekalkel

:‫ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני‬.‫עשה למען קדושתך‬ va’aneni yeminchá hoshia

yedidecha yechaltsun lema’an kdushatach lema’an assê

:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬ vego’alí tsurí Adonai lefanêcha libi veheguion fi

imrei leratson yhiû

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

DAMOS TRÊS PASSOS PARA TRÁS

129

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A ESQUERDA: ‫עושה שלום במרומיו‬ bimromav shalôm ossê

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A DIREITA: ‫הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו‬ Aleinu Shalom ya’assê berachamav hu

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A FRENTE: :‫עמו ישראל ואמרו אמן‬-‫ועל כל‬ AMEN ve’imrû Israel amô kol ve’al ‫ שתבנה בית המקדש במהרה בימינו‬,‫יהי רצון מלפניך יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ veyameinu bim’herá hamikdash beit shetivnê

avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai milfanecha Ratson Yehí

.‫ותן חלקנו בתורתך לעשות חוקי רצונך ולעבדך בלבב שלם‬ shalem belevav ule’avdechá retsonach chukei la’assot betoratach chelkênu veten

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

DAMOS TRÊS PASSOS PARA FRENTE

130

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

AGUARDAMOS A REPETIÇÃO DO MUSSÁF [SOMENTE O LÍDER]

131

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

LEVANTAMOS E CANTAMOS JUNTOS

132

‫כתר יתנו לך יהוה אלהינו מלאכים המוני מעלה עם עמך ישראל קבוצי מטה‬ máta kevutzei

Israel amchá im ma’alá hamonei mal’achim Eloheinu Adonai lechá yitnû Kêter

:‫זה ואמר‬-‫ וקרא זה אל‬.‫יחד כלם קדשה לך ישלשו כדבר האמור על יד נביאך‬ ve’amar zê êl zê vekará

nevi’ach yad al

há’amûr kadavár yeshaleshu lecha kedushá kulám yachad

:‫קדוש | קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו‬ kevodô há’aretz kôl melô Tzeva’ot Adonai kadôsh kadôsh kadôsh

‫מקום כבודו להעריצו לעמתם משבחים‬ meshabechim le’umatám leha’aritzô kevodô mekôm

‫כבודו מלא עולם ומשרתיו שואלים איה‬ AYÊ

sho’alim

umeshartáv olám

malê kevodô

‫ ממקומו הוא יפן ברחמיו לעמו המיחדים‬:‫ ברוך כבוד יהוה ממקומו‬:‫ואומרים‬ hameyachadim le’amô berachmáv yifên hû mimkomô mimkomô Adonai kevôd baruch ve’omrim

:‫שמו ערב ובקר בכל יום תמיד פעמים באהבה‬ be’ahavá pa’amaim tamid yôm bechol vavôker êrev shemô

‘KEDUSHÁ’ DO KÊTER – PULAMOS 3 VEZES NAS PALAVRAS ‘KADÔSH, KADÔSH, KADÔSH’ [‘SANTO SANTO SANTO’] E MEDITAMOS A SUPERAR A ‘FORÇA GRAVITACIONAL ESPIRITUAL’ = NOSSO EGOISMO. NA PALAVRA ‘AYÊ’ MEDITAMOS À RECEBER A AMA ADICIONAL DO SHABAT NO NÍVEL DE NESHAMÁ

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬ 133

LEVANTAMOS E CANTAMOS JUNTOS

.‫ הוא מלכנו‬.‫ הוא אלהינו הוא אבינו‬:‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬ malkeinu hû

avinu

hû Ekoheinu

hû

echád Adonai Eloheinu Adonai

Israel Shemá

‫ וישמיענו ברחמיו לעיני כל חי לאמר‬.‫ הוא יושיענו ויגאלנו שנית‬.‫הוא מושיענו‬ le’emôr chai kôl le’einei berachamáv veyahsmieinu shenít veyig’aleinu yoshieinu hû moshieinu hû

:‫ אני יהוה אלהיכם‬.‫הן גאלתי אתכם אחרית כראשית להיות לכם לאלהים‬ Eloheichêm Adonai ani

le’Elohím lachêm lihiôt

kereshit

acharit etchêm

ga’alti hên

:‫ובדברי קדשך כתב לאמור ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודור הללויה‬ haleluyá

vadôr ledor Tziôn Elohaich le’olám Adonai yimlôch le’emôr katûv kodshách uvedivrei

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

REPETIÇÃO - SOMENTE O LÍDER BÊNÇÃO DO COHEN ADONAI TE ABONÇOARÁ E IRÁ TE PROTEGER

134

‫יברכך יהוה וישמרך‬ veyshmerêchá

Adonai

yevarechchá

CONGREGAÇÃO RESPONDE: AMEN ‫אמן‬ ADONAI IRÁ ILUMINAR SEU ROSTO ‫יאר יהוה פניו אליך ויחונך‬ PARA TI E TE REDIMIR

vychuneká

elechá

panav

Adonai

ya’êr

CONGREGAÇÃO RESPONDE: AMEN ‫אמן‬ ‫ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום‬ Shalom

lechá

veyassêm

elechá

panav

ADONAI IRÁ REVELAR SEU ROSTO PARA TI E LHE CONSEDER A PAZ

CONGREGAÇÃO RESPONDE: AMEN ‫אמן‬

Adonai

issá

PITUM HA KETORET – O INSENSO: LIMPEZA E PROTEÇÃO ESPIRITUAL, ABUNDÂNCIA E ERRADICAÇÃO DAS PRAGAS

135

‫אתה הוא יהוה אלהינו שהקטירו אבותינו לפניך את קטרת הסמים בזמן שבית המקדש היה קים כאשר צוית‬ tsivitá ka’ashêr kayam hayá hamikdásh shebeit bizman hassamim ketoret êt lefanecha avoteinu

shehektiru

Eloheinu Adonai hu

atá

‫משה קח לך סמים נטף ושחלת וחלבנה סמים‬-‫ ויאמר יהוה אל‬:‫יד משה נביאך ככתוב בתורתך‬-‫אותם על‬ samim vechelbená ushchêlet natáf samim lechá kach Moshê êl Adonai Vayomer betoratách kakatûv nevi’ách Moshê yad al otám

‫ ושחקתה ממנה הדק‬:‫ ועשית אותה קטרת רקח מעשה רוקח ממלח טהור קדש‬:‫ולבנה זכה בד בבד יהיה‬ hadêk mimena veshachakta kodesh tahôr memulách roke’ach ma’assê rokach ketoret

otá

va’assita yihiê

bevád bad zaká ulevoná

‫ ונאמר והקטיר עליו אהרן‬:‫ונתתה ממנה לפני העדת באהל מועד אשר אועד לך שמה קדש קדשים תהיה לכם‬ Aharôn aláv

vehektír vene’emár lachêm tihiê kodashim kôdesh sháma lechá iva’êd ashêr mo’êd be’ôhel há’edût lifnéi mimêna venatáta

‫ ובהעלות אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת‬:‫הנרת יקטירנה‬-‫קטרת סמים בבקר בבקר בהיטיבו את‬ ketoret yaktirena

há’arbaim bein hanerôt êt Aharôn uveha’alôt

yakiterna hanerôt et

beheitivô babôker babôker samim ketoret

‫ שלש מאות‬.‫ שלש מאות וששים ושמונה מנים היו בה‬.‫ תנו רבנן פטום הקטרת כיצד‬:‫תמיד לפני יהוה לדרתכם‬ me’ôt shlôsh

vá hayû maním ushmoná veshishím me’ôt shlosh keitzád haketoret

pitûm rabanan tanû ledoroteichêm Adonai lifnei tamíd

‫ ושלושה מנים יתרים שמהם‬.‫ מחציתו בבקר ומחציתו בערב‬.‫יום‬-‫וששים וחמשה כמנין ימות החמה מנה בכל‬ shemehêm yeterim manim ushloshá ba’êrev umachatzitô babôker machatzitô yôm bechôl manê hachamá yemôt keminian vachamishá veshishim

Iniciais de ‘AHAVÁ’ ‫ אהבה‬que significa amor. O trabalho espiritual do sumo sacerdote era feito com puro e absoluto amor http://elo91.com.br

PITUM HA KETORET – O INSENSO: LIMPEZA E PROTEÇÃO ESPIRITUAL, ABUNDÂNCIA E ERRADICAÇÃO DAS PRAGAS

136

‫ מחזירן למכתשת בערב יום הכפורים כדי לקיים‬.‫מכניס כהן גדול ונוטל מהם מלא חפניו ביום הכפורים‬ lekayêm kedei

hakipurim yôm

be’êrev lamachtêshet machaziran

hakipurim

beyôm chofnáv melô mehêm venotêl gadôl cohên machnis

:‫ ואלו הן‬.‫ ואחד עשר סמנים היו בה‬.‫מצות דקה מן הדקה‬ hen ve’êlu vá hayû samanim assár ve’achád hadaká min daká mitzvát

CONTAMOS OS 11 ELEMENTOS DO INCENSO COM OS DEDOS DA MÂO DIREITA: ‫ ושבלות‬.7 .‫ וקציעה‬.6 .‫ מור‬.5 .‫ משקל שבעים שבעים מנה‬.‫ והלבונה‬.4 .‫ והחלבנה‬.3 .‫ והצפורן‬.2 .‫ הצרי‬.1 veshibôlet .7

uktzi’á .6

môr .5

manê

shiv’im

shiv’im mishkál

vehalevoná .4 vehachelbená .3 vehatsipôren .2 hatzôri .1

.‫ קנמון תשעה‬.11 .‫ קלופה שלשה‬.10 .‫ קושט שנים עשר‬.9 .‫ משקל ששה עשר ששה עשר מנה‬.‫ וכרכום‬.8 .‫נרד‬ tish’á kinamôn .11

shloshá kilofá .10

assár shneim kôsht .9

manê assár shishá assár shishá mishkál vecharkôm .8 nerd

‫ ואם לא מצא יין קפריסין מביא חמר חיור‬.‫ יין קפריסין סאין תלת וקבין תלתא‬.‫בורית קרשינה תשעה קבין‬ chivár chamar meví

kafrissin yeyn matzá lô ve’im

tlatá

vekabín

tlát se’in

kafrissin yeyn kabín

tish’á

karshiná

borít

‫ אם נתן‬.‫ רבי נתן הבבלי אומר אף מכיפת הירדן כל שהיא‬.‫ מעלה עשן כל שהוא‬.‫ מלח סדומית רובע‬.‫עתיק‬ natán im

shehi kôl haYardên mekipát áf

omêr

habavlí Natan Rabi

shehu

kôl ashán ma’alê

rovêa sdomit melach

atík

‫ הצרי אינו אלא שרף‬:‫ רבן שמעון בן גמליאל אומר‬:‫סממניה חייב מיתה‬-‫ ואם חסר אחת מכל‬.‫בה דבש פסלה‬ sráf

êla

eno hatzôri

omêr

Gamliel ben Shim’ôn Raban

mitá chayáv samemaneiha mikôl achát chissêr ve’im pessalá dvásh ba

Kavanôt dos 11 elementos do incenso: 1. Hatzori [Keter] 2. Vehatziporen [Yessôd] 3. Vehachelbená [Malchut] 4. Vehalevoná [Or Makif – Luz circundante que é uma Luz branca e é única que se chama Mestre Único] 5. Môr [Chessed] 6. Uktzi’á [Guevurá] 7. Veshibolet Nerd [Tiferet] 8. Vecharkôm [Netzach] 9. Kôsht [Chochmá] 10. Kilofá [Biná] 11. Kinamôn [Hôd] http://elo91.com.br

PITUM HA KETORET – O INSENSO: LIMPEZA E PROTEÇÃO ESPIRITUAL, ABUNDÂNCIA E ERRADICAÇÃO DAS PRAGAS

137

‫ יין קפריסין‬.‫ בורית כרשינא למה היא באה כדי לשפות בה את הצפורן כדי שתהא נאה‬.‫הנוטף מעצי הקטף‬ kafrissin

yeyn na’á shetehê kedei hatziporen êt

ba leshapôt kedei vá’a

hi

lemá

karshiná

borit

haktáf me’atzei hanotêf

‫ והלא מי רגלים יפין לה אלא שאין מכניסין מי‬.‫למה הוא בא כדי לשרות בו את הצפורן כדי שתהא עזה‬ mey machnissin she’ein ela

lá

yafín raglaim mey vehalô

azá shetehê kedei hatzipôren êt

bô lishrôt kedei vá hu

lemá

‫ מפני שהקול‬.‫ היטב הדק‬.‫ תניא רבי נתן אומר כשהוא שוחק אומר הדק היטב‬:‫רגלים למקדש מפני הכבוד‬ shehakôl mipnei hadêk heitêv

heitêv hadêk omêr shochêk keshehu omêr Natan Ribi

taniá

hakavôd mipnei lamikdásh raglaim

‫ אמר רבי יהודה זה הכלל אם כמדתה כשרה‬.‫ לשליש ולרביע לא שמענו‬.‫ פטמה לחצאין כשרה‬.‫יפה לבשמים‬ ksherá kemidatá im

haklál zê Yehudá

ribi

amár shama’nu lô

uleravia

leshalish

ksherá lechatza’in pitmá

labssamim yafê

‫ תני בר קפרא אחת לששים או לשבעים שנה היתה באה‬:‫סממניה חייב מיתה‬-‫ ואם חסר אחת מכל‬.‫לחצאין‬ vá’a

haytá shaná

leshiv’ím

ô leshishim achát kapara

var tanei

mitá chayáv samemaneiha mikôl achát chissêr ve’im lechatza’in

.‫ ועוד תני בר קפרא אלו היה נותן בה קרטוב של דבש אין אדם יכול לעמוד מפני ריחה‬.‫של שרים לחצאין‬ reichá mipnei la’amôd yachôl adam ein devásh shêl

kortôv

ba notên hayá

ilu kapara

bar tanei ve’od lechatzain shiraim shêl

:‫שאר וכל דבש לא תקטירו ממנו אישה ליהוה‬-‫ כי כל‬:‫ולמה אין מערבין בה דבש מפני שהתורה אמרה‬ la’Adonai ishê mimenu

http://elo91.com.br

taktiru

lô devásh vechôl se’ôr chôl ki

amrá

shehaTorá mipnei devásh ba

me’arvin ein veláma

PITUM HA KETORET – O INSENSO: LIMPEZA E PROTEÇÃO ESPIRITUAL, ABUNDÂNCIA E ERRADICAÇÃO DAS PRAGAS

138

Salmos 46:12 – Coluna da Direita :‫לנו אלהי יעקב סלה‬-‫יהוה צבאות עמנו משגב‬ sêla

Ya’akôv

Elohei lanu misgáv imanu Tzeva’ôt Adonai

Salmos 84:13 – Coluna da Esquerda :‫יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך‬ bach bote’ach adám ashrei Tzeva’ôt Adonai

Salmos 20:10 – Coluna Central :‫יהוה הושיע המלך יעננו ביום קראנו‬ kor’enu veyôm ya’anenu haMêlech hoshia Adonai

Malaquias 3:4 – Malchut :‫וערבה ליהוה מנחת יהודה וירושלם כימי עולם וכשנים קדמניות‬ kadmoniôt ucheshanim olám kimei v’Yrushalaim Yehudá minchát la’Adonai ve’arvá

http://elo91.com.br

CONEXÃO EXTRA DE SHABAT E ROSH CHÔDESH ‫מוסף של שבת וראש חדש‬

139

‫אמר רבי עקיבא חיה אחת עומדת ברקיע ושמה ישראל וחקוק על מצחה ישראל‬ Israel

mitzchá

al vechakuk

Israel

ushemá

baraki’a

omedet achat chayá

Akiva

Rabi

amar

:‫עומדת באמצע הרקיע ואומרת‬ Veomeret haraki’a be’êmtsa omedet

:‫ברכו את יהוה המבורך וכל גדודי מעלה עונים‬ Onim ma’ala guedudei vechol hamevorach Adonai êt barechu

:‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ Va’êd le’olám hamevorach Adonai baruch

‫‪140‬‬

‫‪O LIVRO DE ADÃO‬‬

‫מבש עוי מיץ‬ ‫ווה יצד‬ ‫גרג‬ ‫דצב זדו היי‬ ‫לקה שוה ונק‬

O LIVRO DE ADÃO

‫מבש עוי מיץ‬ ‫ווה יצד‬ ‫גרג‬ ‫דצב זדו היי‬ ‫לקה שוה ונק‬ ‫מגדל עוז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב יהוה צדיק‬ tsadik Adonai venisgáv tsadik yaruts bô Adonai shêm ôz migdál

”O nome do Senhor é uma torre forte; o justo corre para ela e é erguido.” Provérbios 18:10. Deus é justo

141

PREPARAÇÃO PARA O KIDÛSH DO SÁBADO DE MANHÃ

142

ATRAINDO ABUNDÂNCIA ILIMITADA O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE:

‫ על מי מנוחות ינהלני‬:‫מזמור לדוד יהוה רועי לא אחסר בנאות דשא ירבצני‬ Yenahaleni menuchut mei al yarbitzeni dêshe bineot

echsar

lô

ro’í Adonai leDavid mizmôr

‫ גם כי אלך בגיא צלמות לא ירא רע‬:‫נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו‬ Rá yirá lô tsalmavêt beguey êlech ki gam shemô lem’na tzedek bema’aglei yancheni yeshovêv nafshi

:‫ תערוך לפני שולחן נגד צוררי‬:‫ שבטך ומשענתך המה ינחמוני‬:‫כי אתה עמדי‬ Tsorerai negued shulchan lifeni ta’aroch yenachamuni hema umish’anetecha shivtecha imadi atá

ki

‫דשנת בשמן ראשי כוסי רויה אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה‬ Adonai beveit veshavti chayay yemey kol yirdefuni vachessed tov ach revayá kossi roshi bashêmen dishanta

:‫לאורך ימים‬ Yamim le’orech

A 1ª TABELA 72 NOMES

143

SOMENTE AS PRIMEIRAS LETRAS: COLUNA DA DIREITA - CHESSED.

ESCANEAMOS DE CIMA PARA BAIXO A COLUNA “1” E DEPOIS DE CIMA PARA BAIXO A COLUNA “2” E ASSIM VAI ATÉ A COLUNA “8”. 8

7

6

5

4

3

2

1

‫מ‬

‫מ‬

‫ע‬

‫א‬

‫ש‬

‫ל‬

‫א‬

‫ו‬

A

‫ד‬

‫פ‬

‫ע‬

‫ח‬

‫ר‬

‫פ‬

‫ל‬

‫י‬

B

‫מ‬

‫נ‬

‫מ‬

‫א‬

‫א‬

‫נ‬

‫ה‬

‫ס‬

C

‫א‬

‫י‬

‫ו‬

‫י‬

‫ל‬

‫י‬

‫י‬

‫ע‬

D

‫ח‬

‫ה‬

‫ד‬

‫ה‬

‫ו‬

‫מ‬

‫ם‬

‫מ‬

E

‫ר‬

‫ם‬

‫ה‬

‫ם‬

‫י‬

‫ח‬

‫ה‬

‫ל‬

F

‫י‬

‫ו‬

‫ע‬

‫ו‬

‫ל‬

‫נ‬

‫ה‬

‫א‬

G

‫ה‬

‫י‬

‫נ‬

‫י‬

‫ך‬

‫ה‬

‫ל‬

‫ך‬

H

‫ם‬

‫ע‬

‫ן‬

‫ס‬

‫מ‬

‫י‬

‫ך‬

‫ה‬

I

ATRAINDO O PODER DA MENTE SOBRE A MATÉRIA

A 2ª TABELA 72 NOMES

144

SOMENTE AS SEGUNDAS LETRAS: COLUNA DA ESUERDA - GUEVURÁ ESCANEAMOS DA ESQUERDA PARA A DIREITA A ÚLTIMA LINHA ‘I’, DEPOIS DA ESQUERDA PARA A DIREITA A PENÚLTIMA LINHA ‘H’ E ASSIM VAI ATÉ A 1ª LINHA ‘A’ 8 7 6 5 4 3 2 1 ‫ה‬

‫כ‬

‫ל‬

‫ה‬

‫ל‬

‫י‬

‫ל‬

‫ה‬

A

‫ק‬

‫ר‬

‫ב‬

‫ז‬

‫ה‬

‫א‬

‫ל‬

‫ז‬

B

‫ה‬

‫ל‬

‫י‬

‫ל‬

‫ה‬

‫ו‬

‫ל‬

‫א‬

C

‫ש‬

‫ך‬

‫ו‬

‫י‬

‫א‬

‫ר‬

‫א‬

‫ת‬

D

‫י‬

‫ה‬

‫ע‬

‫נ‬

‫ן‬

‫ו‬

‫ה‬

‫ח‬

E

‫י‬

‫ש‬

‫ר‬

‫א‬

‫ל‬

‫ו‬

‫י‬

‫ה‬

F

‫ו‬

‫ב‬

‫י‬

‫ן‬

‫מ‬

‫ח‬

‫נ‬

‫ה‬

G

‫ח‬

‫נ‬

‫ה‬

‫מ‬

‫צ‬

‫ר‬

‫י‬

‫ם‬

H

‫ו‬

‫י‬

‫ב‬

‫א‬

‫ב‬

‫י‬

‫ן‬

‫מ‬

I

ATRAINDO O PODER DA MENTE SOBRE A MATÉRIA

A 3ª TABELA 72 NOMES

145

SOMENTE AS TERCEIRAS LETRAS: COLUNA CENTRAL - TIFÉRET.

ESCANEAMOS DE CIMA PARA BAIXO A COLUNA “1” E DEPOIS DE CIMA PARA BAIXO A COLUNA “2” E ASSIM VAI ATÉ A COLUNA “8”. 8

7

6

5

4

3

2

1

‫י‬

‫ה‬

‫י‬

‫י‬

‫ה‬

‫ו‬

‫ד‬

‫ו‬

A

‫ב‬

‫י‬

‫ל‬

‫ם‬

‫י‬

‫ל‬

‫ו‬

‫י‬

B

‫ק‬

‫ם‬

‫ה‬

‫ע‬

‫ם‬

‫ך‬

‫ע‬

‫ט‬

C

‫ע‬

‫ל‬

‫ו‬

‫ז‬

‫ב‬

‫י‬

‫ל‬

‫מ‬

D

‫ו‬

‫ח‬

‫י‬

‫ה‬

‫ר‬

‫ה‬

‫ה‬

‫ש‬

E

‫ה‬

‫ר‬

‫ש‬

‫כ‬

‫ו‬

‫ו‬

‫י‬

‫ה‬

F

‫מ‬

‫ב‬

‫ם‬

‫ל‬

‫ח‬

‫ה‬

‫ם‬

‫א‬

G

‫י‬

‫ה‬

‫א‬

‫ה‬

‫ק‬

‫א‬

‫ו‬

‫ת‬

H

‫ם‬

‫ו‬

‫ת‬

‫ל‬

‫ד‬

‫ת‬

‫י‬

‫י‬

I

ATRAINDO O PODER DA MENTE SOBRE A MATÉRIA

‫‪A 4ª TABELA 72 NOMES‬‬

‫‪146‬‬

‫‪TABELA COMPLETA: MALCHUT.‬‬ ‫‪ESCANEAMOS NORMALMENTE A 1ª LINHA DA DIREITA PARA A ESQUERDA, DEPOIS A‬‬ ‫‪2ª LINHA DA DIREITA PARA A ESQUERDA E ASSIM AI ATÉ A ÚLTIMA LINHA‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪A‬‬

‫והו‬

‫ילי‬

‫סיט‬

‫עלם‬

‫מהש‬

‫ללה‬

‫אכא‬

‫כהת‬

‫‪B‬‬

‫הזי‬

‫אלד לאו‬

‫ההע‬

‫יזל‬

‫מבה‬

‫הרי‬

‫הקם‬

‫‪C‬‬

‫לאו‬

‫כלי‬

‫לוו‬

‫פהל‬

‫נלך‬

‫ייי‬

‫מלה חהו‬

‫‪D‬‬

‫נתה‬

‫האא ירת‬

‫שאה‬

‫ריי‬

‫אום‬

‫לכב ושר‬

‫‪E‬‬

‫יחו‬

‫להח כוק‬

‫מנד‬

‫אני‬

‫חעם‬

‫רהע ייז‬

‫‪F‬‬

‫ההה‬

‫מיכ‬

‫וול‬

‫ילה‬

‫סאל‬

‫ערי‬

‫עשל מיה‬

‫‪G‬‬

‫והו‬

‫דני‬

‫החש‬

‫עמם‬

‫ננא‬

‫נית‬

‫מבה פוי‬

‫‪H‬‬

‫נמם‬

‫ייל‬

‫הרח‬

‫מצר‬

‫ומב‬

‫יהה‬

‫ענו‬

‫מחי‬

‫‪I‬‬

‫דמב‬

‫מנק‬

‫איע‬

‫חבו‬

‫ראה‬

‫יבמ‬

‫היי‬

‫מום‬

‫‪ATRAINDO O PODER DA MENTE SOBRE A MATÉRIA‬‬

A CANÇÃO DO MAR ‘SHIRÁT HAYAM’

APÓS ESCANEAR A TABELA DOS 72 NOMES – É BOM RECITAR A CANÇÃO DO MAR PARA GANHAR PROTEÇÃO E MILAGRES DIARIAMENTE: https://youtu.be/GIX8d1SPaTY Az yashir Moshê uvenei Israel et há shirá hazot la’Adonai vayomru le’emôr. Ashira la’Adonai ki gaô gaá sus verochvô rama bayám. Ozí vezimrat yá veyehí li lishuá. Ze eli veanvehu Elohei avi vaaromeenhu. Adonai ish milchamá Adonai shemô. Markevôt par’ô vecheilô yará vayám umivchár shalisháv tub’eû beyám suf. Tehomôt yechassyumu yardu bimetzulôt kemo áven. Yeminechá Adonai ne’edari bacoach, yeminechá Adonai tir’atz oyêv. Everôv gueonechá taharôs kamecha, teshalách charonchá yochlemu kakásh. Uveruach apecha ne’ermu maim nitzvu kemo ned nozlim kaf’û tehomot belev yám. Amar oyêv erdôf assig achalêk shalál timlameu nafshi. Arik charbi torishemu yadi. Nashafta beruchachá kissamu yam tzalelu kaoferet bemaym adirim. Mi chamocha baElim Adonai mi chamocha needar bacoach norá tehilot ossê fele. Natita yeminechá tivla’emu aretz. Nachita vechassdecha am zu ga’alta. Nehalta veozecha el nevê kodshecha. Sham’u amim yirgazun chil achaz yoshvei pláshet. Az nivhalu alufei edom eilei moáv yochazemu raád. Namogo kol yoshvei kenaan tipôl aleihem eimata vafachad. Bigdol zroacha yidmu kaaven. Ad yaavôr amchá Adonai. Ad yaavôr am zu kanita. Teviemu vetitaemu behar nachalatcha. Machôn leshivtecha paalta Adonai. Mikdásh Adonai konenu yadecha. Adonai Yimloch Leolám va’êd.

147

‫ֹּאמרּו לֵ אמֹּר‬ ְ ‫ירה הַ ז ֹּאת לַ ה' וַי‬ ָ ‫ּובנֵי יִׁ ְש ָראֵ ל אֶׁ ת הַ ִׁש‬ ְ ‫אָ ז י ִָׁשיר משֶׁ ה‬ ‫ירה לַ ה' ִׁכי ָגאֹּה גָאָ ה סּוס וְ ר ְֹּכבֹו ָרמָ ה בַ יָם‬ ָ ‫אָ ִׁש‬ ‫עָ זִׁ י וְ זִׁ ְמ ָרת יָּה וַיְ ִׁהי ִׁלי ִׁלישּועָ ה‬ ‫רמֲמֶׁ נְ הּו‬ ֹּ ‫א‬ ֲ ‫זֶׁה אֵ ִׁלי וְ אַ נְ וֵהּו אֱֹלהֵ י אָ ִׁבי ַו‬ ‫ה' ִׁאיש ִׁמ ְלחָ מָ ה ה' ְשמֹו מַ ְר ְכבֹּת פַ ְרעֹּ ה וְ חֵ ילֹו י ָָרה בַ יָם‬ ‫המֹּת יְ כַ ְסיֻמּו י ְָרדּו ִׁב ְמצֹוֹלת ְכמֹו אָ בֶׁ ן‬ ֹּ ‫ּומ ְבחַ ר שָ ִׁלשָ יו טֻ ְבעּו ְביַם סּוף ְת‬ ִׁ ‫יְ ִׁמינְ ָך ה' נ ְֶׁא ָד ִׁרי בַ כֹּחַ יְ ִׁמינְ ָך ה' ִׁת ְרעַ ץ אֹויֵב‬ ‫ֹּאכלֵ מֹו כַ קַ ש‬ ְ ‫חרֹּנְ ָך י‬ ֲ ‫הרֹּס קָ מֶׁ יָך ְתשַ לַ ח‬ ֲ ַ‫ּוברֹּב גְ אֹונְ ָך ת‬ ְ ‫ּוברּוחַ אַ פֶׁ יָך נֶׁעֶׁ ְרמּו מַ יִׁ ם נִׁ ְצבּו ְכמֹו נֵד נֹּזְ ִׁלים‬ ְ ‫המֹּת ְבלֶׁ ב יָם אָ מַ ר אֹויֵב‬ ֹּ ‫קָ ְפאּו ְת‬ ‫אֶׁ ְרדֹּף אַ ִׁשיג אֲחַ לֵ ק שָ לָ ל ִׁת ְמלָ אֵ מֹו נ ְַפ ִׁשי‬ ‫תֹורישֵ מֹו י ִָׁדי נָשַ ְפתָ ְברּוחֲָך ִׁכסָ מֹו יָם‬ ִׁ ‫אָ ִׁריק חַ ְר ִׁבי‬ '‫ירים ִׁמי כָ מֹּכָ ה בָ אֵ ִׁלם ה‬ ִׁ ‫צָ לֲלּו כַ עֹופֶׁ ֶׁרת ְבמַ יִׁ ם אַ ִׁד‬ ‫נֹורא ְת ִׁהֹּלת עֹּ שֵ ה פֶׁ לֶׁ א‬ ָ ‫ִׁמי כָ מֹּכָ ה נ ְֶׁא ָדר בַ ק ֶֹּׁדש‬ ָ‫נ ִָׁטיתָ יְ ִׁמינְ ָך ִׁת ְבלָ עֵ מֹו אָ ֶׁרץ נ ִָׁחיתָ ְבחַ ְס ְדָך עַ ם זּו גָאָ ְלת‬ ‫נֵהַ ְלתָ ְבעָ זְ ָך אֶׁ ל נְ וֵה קָ ְדשֶׁ ָך שָ ְמעּו עַ ִׁמים יִׁ ְרגָזּון‬ ‫ אָ ז נִׁ ְבהֲלּו אַ לּופֵ י אֱדֹום‬.‫ישבֵ י ְפלָ שֶׁ ת‬ ְ ‫ִׁחיל אָ חַ ז‬ ‫ישבֵ י ְכנָעַ ן‬ ְ ‫חזֵמֹו ָרעַ ד ָנמֹּגּו כֹּל‬ ֲ ‫אֵ ילֵ י מֹואָ ב י ֹּא‬ ‫ִׁתפֹּל עֲלֵ יהֶׁ ם אֵ ימָ תָ ה וָפַ חַ ד ִׁבגְ דֹּל זְרֹועֲָך יִׁ ְדמּו כָ אָ בֶׁ ן‬ ‫עבֹּר עַ ם זּו קָ נִׁ יתָ ְת ִׁבאֵ מֹו וְ ִׁתטָ עֵ מֹו ְבהַ ר ַנחֲלָ ְתָך‬ ֲ ‫עבֹּר עַ ְמָך ה' עַ ד ַי‬ ֲ ‫עַ ד ַי‬ ‫מָ כֹון ְל ִׁש ְב ְתָך פָ עַ ְלתָ ה' ִׁמ ְק ָדש ה' כֹונ ֲנּו י ֶָׁדיָך‬ ‫ה' יִׁ ְמֹלְך ְלעֹּ לָ ם וָעֶׁ ד‬

GRATIDÃO PELA OPORTUNIDADE DE COMPARTILHAR CONTIGO Este material foi desenvolvido com muito carinho e amor para você. Se você quer apoiar nosso canal e me ajudar a dar e fazer mais por você, por favor considere contribuir aqui: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=58K6UHPPQ5CUE&source=url Ou com PIX: CHAVE: CNPJ: 21.454.503-0001/07 YANIV KWINTNER TREINAMENTO E SERVICOS DE APOIO ADM. Banco: 290 - PagSeguro Internet S.A. Número da conta: 06441680-3 Tipo: Conta de pagamento Ou Transferência Bancária Banco: 341- Itaú . Agência 7307 Conta Corrente: 06456-3. CNPJ: 21.454.503-0001/07 YANIV KWINTNER TREINAMENTO E SERVICOS DE APOIO ADM Para mais segredos sobre a Tzedaká para ganhar proteção e prosperidade: https://elo91.com.br/aperfeicoar Para nossa evolução espiritual contínua, Daniel

148

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ 72 – NUMEROLOGIAS INTERESSANTES

‫חסד‬ 4+

60+

8 = 72

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ 72 – NUMEROLOGIAS INTERESSANTES

‫גבורה‬

5+ 200+ 6+ 2+ 3 = 216 216 = 3x72 = a quantidade de LETRAS dos 72 Nomes sendo que cada Nome tem 3 letras

‫חסד‬ 4+

60+

8 = 72

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ A FORMA DE SOLETRAR DO TETRAGRAMA COM A NUMEROLOGIA MÁXIMA = 72. NOS CONECTA COM CHOCHMÁ

‫יוד הי ויו הי‬

10+

5+

6+ 10+ 6+

10+

5+

4+

6+ 10 = 72

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ A FORMA DE SOLETRAR DO TETRAGRAMA COM 63. NOS CONECTA COM BINÁ:

‫יוד הי ואו הי‬ ‫בינה‬ ‫אלהים‬ 10+

5+

6+ 1+ 6+

10+

5+ 50+

40+ 10+

5+

5+

4+

10+ 2 = 67

30+

1 = 86

6+ 10 = 63

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ A FORMA DE SOLETRAR DO TETRAGRAMA COM 63. NOS CONECTA COM BINÁ:

‫יוד הי ואו הי‬ ‫בינה‬ ‫אלהים‬ 10+

5+

6+ 1+ 6+

10+

5+ 50+

40+ 10+

5+

5+

4+

10+ 2 = 67

30+

1 = 86

6+ 10 = 63

63+ 67+ 86 = 216

‫עב שמות ‪OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA‬‬

‫יוד הי ויו הי‬ ‫חסד‬

‫יוד הי ואו הי‬ ‫בינה‬ ‫אלהים‬

‫גבורה‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ AS LETRAS DO MÊS DE CAPRICÓRNIO

‫עב‬ 2+

70=72

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

‫היה הוה ויהיה‬ 5+

10+

5+

10+ 6+

5+

6+

5+

“FOI, É E SERÁ”

5+

10+

5

= 72

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ TETRAGRAMA “AO QUADRADO” [RIBUA YUD HEY VAV HEY]

‫יהוה‬ 5+

6+

5+

10+

5+

‫יהו‬ 6+

5+

+10

‫יה‬ +5

+10

‫י‬

+10= 72

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ “MACABI” - Macabeu

‫מכבי‬ 10+

2+

20+

40=72

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ “MACABI” - Macabeu

‫מכבי‬ 10+

2+

20+

40=72

‫מי כמוך באלים יהוה‬

“Quem se comparas com Ti entres os Deuses, ó YHVH” [Êxodo 15]

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬ “MACABI” - Macabeu

‫מכבי‬ 10+

2+

20+

40=72

‫ברוך כבוד יהוה ממקומו‬ “Que a glória do YHVH seja louvada em sua habitação” [Ezequiel 3:12]

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A‬‬

‫והו‬

‫ילי‬

‫‪B‬‬

‫הזי אלד לאו ההע יזל מבה הרי הקם‬

‫‪C‬‬

‫לאו כלי‬

‫לוו פהל נלך ייי מלה חהו‬

‫‪D‬‬

‫נתה האא ירת שאה ריי אום לכב ושר‬

‫‪E‬‬

‫יחו להח כוק מנד אני חעם רהע ייז‬

‫סיט עלם מהש ללה אכא כהת‬

‫‪G‬‬

‫ההה מיכ וול ילה סאל ערי עשל מיה‬ ‫והו דני החש עמם ננא נית מבה פוי‬ ‫נמם ייל הרח מצר ומב יהה ענו מחי‬

‫‪I‬‬

‫דמב מנק איע חבו ראה יבמ היי מום‬

‫‪F‬‬

‫‪H‬‬

‫”‪“EU‬‬ ‫אני‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A‬‬

‫והו‬

‫ילי‬

‫‪B‬‬

‫הזי אלד לאו ההע יזל מבה הרי הקם‬

‫‪C‬‬

‫לאו כלי‬

‫לוו פהל נלך ייי מלה חהו‬

‫‪D‬‬

‫נתה האא ירת שאה ריי אום לכב ושר‬

‫‪E‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫סיט עלם מהש ללה אכא כהת‬

‫אני חעם רהע ייז‬ ‫יחו להח כוק מנד אני‬

‫‪G‬‬

‫ההה מיכ וול ילה סאל ערי עשל מיה‬ ‫והו דני החש עמם ננא נית מבה פוי‬ ‫נמם ייל הרח מצר ומב יהה ענו מחי‬

‫‪I‬‬

‫דמב מנק איע חבו ראה יבמ היי מום‬

‫‪F‬‬

‫‪H‬‬

‫”‪“NADA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A‬‬

‫והו‬

‫ילי‬

‫‪B‬‬

‫הזי אלד לאו ההע יזל מבה הרי הקם‬

‫‪C‬‬

‫לאו כלי‬

‫לוו פהל נלך ייי מלה חהו‬

‫‪D‬‬

‫נתה האא ירת שאה ריי אום לכב ושר‬

‫אין‬

‫‪E‬‬

‫‪INFINITO‬‬

‫‪F‬‬

‫אין‪-‬סוף‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫סיט עלם מהש ללה אכא כהת‬

‫אין חעם רהע ייז‬ ‫יחו להח כוק מנד אני‬

‫‪G‬‬

‫ההה מיכ וול ילה סאל ערי עשל מיה‬ ‫והו דני החש עמם ננא נית מבה פוי‬ ‫נמם ייל הרח מצר ומב יהה ענו מחי‬

‫‪I‬‬

‫דמב מנק איע חבו ראה יבמ היי מום‬

‫‪H‬‬

Os 72 Nomes de Deus – A ORIGEM Do Livro do Arcanjo Raziel

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

OS 72 NOMES DE DEUS – REVELAÇÃO MÁXIMA ‫עב שמות‬

GRATIDÃO PELA OPORTUNIDADE DE COMPARTILHAR CONTIGO Este material foi desenvolvido com muito carinho e amor para você. Se você quer apoiar nosso canal e me ajudar a dar e fazer mais por você, por favor considere contribuir aqui: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=58K6UHPPQ5CUE&source=url Ou com PIX: CHAVE: CNPJ: 21.454.503-0001/07 YANIV KWINTNER TREINAMENTO E SERVICOS DE APOIO ADM. Banco: 290 - PagSeguro Internet S.A. Número da conta: 06441680-3 Tipo: Conta de pagamento Ou Transferência Bancária Banco: 341- Itaú . Agência 7307 Conta Corrente: 06456-3. CNPJ: 21.454.503-0001/07 YANIV KWINTNER TREINAMENTO E SERVICOS DE APOIO ADM Para mais segredos sobre a Tzedaká para ganhar proteção e prosperidade: https://elo91.com.br/aperfeicoar Para nossa evolução espiritual contínua, Daniel

©Todos os direitos reservados. É proibido copiar, distribuir, modificar, reproduzir, republicar ou retransmiti na integra ou qualquer parte do conteúdo informação, texto e/ou documentos contidos nessa apostila em qualquer meio mecânico, eletrônico ou em disco rígido, ou criar qualquer trabalho derivado com base nessas apostila, sem o consentimento expresso por escrito da elo91 Escola de Cabala.