Reiki Project - DanMachi Vol.02 [Capítulo 02]

SAVE OFFLINE

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter

1

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter

Dungeon ni Deai wo Motomeru no

wa Machigatteiru Darou ka

Volume 2 Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Em outras palavras, você é uma Supporter que não tem nenhuma afiliação... — Sim, embora a Lili tenha entrado em uma . Na simples cantina no 2º Andar de Babel. A maioria dos Aventureiros já haviam entrado na Dungeon ao meio-dia, e no vasto espaço que era utilizado por alguns poucos, eu estava atualmente conversando com uma pequena garota sentada do outro lado da mesa. Era para eu pensar cuidadosamente na sugestão dada pela garota à minha frente, Liliruca Arde. — O nome da sua é? — , Onii-san. A Lili a considera uma facção bem famosa. Segundo à Liliruca-san, parece que ela havia negociado e lhe foi permitido acompanhar Aventureiros nas explorações da Dungeon como uma Supporter. Contudo, parecia que seu contrato com seus companheiros tinha sido cancelado. Em seguida, ela estava desesperada enquanto tentava encontrar um novo alvo para renovar seu contrato. Ela tinha passado alguns dias indo a Babel. E então hoje ela me encontrou. Já que eu não tinha companheiros Aventureiros e também não tinha um Supporter, eu era um genuíno Aventureiro solo. De acordo com ela, ela não iria considerar ser a Supporter de mais ninguém. Em outras palavras, ela disse que eu poderia ser o único. Embora eu realmente quisesse um Supporter já a algum tempo... Contudo, eu não estava feliz e só pude acenar com a cabeça para o seu pedido. Eu calmamente observei a garota em minha frente. Seu corpo era bem magro. Sob o capuz que ela estava vestindo, seus finos lábios esboçavam um inocente sorriso. Ela tinha um rosto pequeno e bonito, e seu nariz também tinha uma bela curva. Ele exalava uma impressão de que combinava com sua aparência. Embora eu esteja relutante em desconfiar de uma inocente criança, era simplesmente senso comum não aceitar pedidos de “grupo” sem questioná-los. Já que havia outras coisas que eu estava preocupado. Decidi primeiro perguntar e entendela melhor.

2

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Por que você me escolheu, alguém que pertence a uma diferente? Ter um relacionamento com outras não é necessariamente uma boa coisa... Você não pode formar um grupo com sua própria ? — Ehehe, a Lili é pequena e não tem muita força. Para Lili, que é lenta em tudo, os membros de outras me odeiam e também me tratam como se eu estivesse no caminho. Mesmo se eu implorar, eles não estariam dispostos a me deixar se juntar. Sendo excluída pelos seus companheiros, mas descrevendo como se nada tivesse acontecido, não pude deixar de suar frio. — Pessoas que não fazem nada, não podem descansar ou comer em paz. Continuar a ficar na residência da faria eu me sentir desconfortável, então eu tenho frequentemente vagado por aí, procurando por um hotel barato para passar a noite. Mesmo que fosse sua residência, ela não podia dormir lá. Chegou a um ponto onde ela sentia como se não pudesse ficar naquele lugar... Como isso pode acontecer. O que ela me disse foi chocante. Realmente, existem pessoas que são excluídas de dentro de uma . Na minha opinião, uma deveria ser algo mais como uma “família”. Embora a fosse apenas a Kami-sama e eu, ela era preenchida com laços profundos. Isso não era uma maneira de confortar os outros, era um lugar que estava preenchido por uma atmosfera acolhedora que você podia chamar de casa. Mesmo se a quantidade de pessoas aumentasse, isso não mudaria. Um relacionamento que deveria compartilhar as alegrias e tristezas ao longo de sua vida, que deveria ser uma E a família dessa garota atualmente... tem desprezado seus próprios membros? Eu me senti um pouco tonto. Embora eu simplesmente não pudesse acreditar nisso, isso me fez sentir como se subitamente tivesse sido puxado de volta para o mundo que eu era familiar, e me deu um pequeno calafrio. — O dinheiro que me resta para viver no hotel é apenas um punhado, então eu realmente não sei o que fazer. Por Favor! Por Favor! Por Favor! A Lili quer entrar na Dungeon junto com o Onii-san! Como se ela tivesse percebido minha hesitação ao falar, Lili deu uma larga explicação de uma só vez. ... Embora muitas perguntas estivessem aparecendo, eu as ignorei. Eu, que estava profundamente incomodado com várias coisas, rapidamente mudei meu pensamento e voltei minha consciência para o propósito original. 3

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Eu entendo suas circunstancias Liliruca-san... Há apenas um último ponto que eu preciso confirmar, tudo bem? — Sim, o que é? — Nós, realmente nunca nos encontramos antes? Ontem, a garota Hobbit que encontrei naquele beco, ela realmente não é a Liliruca-san? Era sobre isso que eu estava curioso. Embora eu não seja capaz de confirmar apenas pela aparência e pela voz, essa garota tinha características extremamente similares as dela. Apenas um dia havia passado, então eu não devo estar enganado. — Lili sente que esse é seu primeiro encontro com o Onii-san... Poderia ser que você tenha se enganado? — ...Se for possível, poderia tirar seu capuz? Se eu for capaz de confirmar o que está por baixo desse capuz que ela está vestindo, então eu devo ser capaz de dar um julgamento preciso. A razão pela qual eu não poderia ter certeza se ela era ou não a mesma pessoa, era principalmente por que eu apenas havia visto metade do rosto da garota. Liliruca-san, que claramente mostrou uma expressão de espanto com essa pergunta, começou a tremer seu corpo ligeiramente por alguns instantes, e rapidamente murmurou — Compreendo. — Ela usou ambas as suas pequenas mãos para puxar o capuz. — ...Eh? — A... Assim está bom? O que entrou pelos meus olhos eram orelhas de animal extremamente fofas que tremeram sobre sua cabeça. Eu estava com minha boca entreaberta, e congelado no lugar. — ...Beast... Beastman1? — S... Sim, Lili é da raça dos homens cães. Eu fiquei atordoado e arregalei os olhos por alguns segundos, pahh, eu levantei e me inclinei sobre a mesa. Provavelmente sentindo meu olhar, Liliruca-san, que estava sentada na cadeira, parecia estar embaraçada e lentamente encolheu seu corpo. A cauda que estava escondida sobre o manto também foi revelada. Uma cauda marrom que estava balançando sem parar. Não uma Hobbit, mas uma garota Beastman? ...Não pode ser.

1

Beastman ou melhor homem besta se refere a raça da Liliruca.

4

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Eu não podia acreditar nisso e inconscientemente estendi minha mão em direção as orelhas da Liliruca-san. Ignorando os ombros de Liliruca-san que estavam tremendo, eu agarrei as suas orelhas. — Nnnnnn... Tinha uma sensação quente e suave envolvendo meus dedos. Tinha uma sensação bem fofa também. Quando eu tirei meus dedos, o rosto da Liliruca-san estava corado e tremendo. ...Isso era real. Se era esse cabelo espeço ou a carne por baixo de sua pele. Mesmo a parte interna rosa e húmida da orelha, tudo isso não pode ser fabricado. Não havia dúvidas de que eram orelhas de animal. (N... Não é essa criança...) Isso não era mais um mistério. Não importa quão parecidas elas fossem, suas raças eram diferentes, e não há nada mais convincente que isso. Tirando esses pontos em comum da minha mente, eu desisti de minhas suspeitas iniciais. — S... Sobre isso, Onii-san... — ?! D... Desculpe! Ao ouvir a voz que estava prestes a desaparecer, eu finalmente percebi como eu estava sobre a mesa. Como se eu estivesse pulando sobre ela, e me afastei rapidamente. Ela, como uma Beastman, rapidamente usou suas mãos para cobrir suas orelhas que eu havia brincado. Então com as bochechas vermelhas, ela começou a me olhar com um sorriso malicioso. — Realmente houve um garoto que brincou com as orelhas da Lili, e fez uma grande bagunça... Se esse é o caso, você deve tomar a responsabilidade, certo? ...Foi tão surpreendente que fiquei sem palavras. Imediatamente, fiquei constrangido e com o rosto vermelho, e pude apenas me desculpar. — ...P-Por que você tem que esconder sua própria raça? — O cabelo da Lili é bem grosso, e é muito feio. Então eu não quero que as outras pessoas vejam... Depois de passar um bom tempo me desculpando, eu ainda um pouco constrangido perguntei. Liliruca-san timidamente respondeu enquanto recolocava o capuz. Embora eu achasse seu cabelo desgrenhado muito bonito, e fofo... isso era um problema que eu, como um homem, não seria capaz de entender. Talvez se eu fosse uma mulher, eu seria capaz de entender. De qualquer forma, se ela fosse uma Hobbit da raça anã então eu poderia entender, mas na realidade era uma criança Beastman... A idade de Liliruca-san devia ser entorno dos 10 anos. 5

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Então, Onii-san, sobre isso? Você quer contratar a Lili? — ...Entendo. Então provisoriamente, apenas por hoje, por favor seja minha Supporter. — Obrigada! Por causa da culpa gerada devido as orelhas, eu estava incapaz de rejeitar seu pedido. Se tivesse rejeitado, então eu teria me tornado um pervertido que assediou essa garota antes de fugir. ...E, para ser honesto, uma Supporter é uma coisa que eu gostaria de ter por alguns dias. Eu, que desejo me tornar forte, quero me concentrar totalmente na batalha. A proposta da Lilirucasan era exatamente o que eu precisava. — Então, quando eu devo pagar o preço do contrato... Eu deveria ter para dar, certo? — Embora haja as circunstancias que você acaba de dizer, como hoje ainda é um período de experiência, deve estar tudo bem se você der parte dos lucros da exploração da Dungeon? Lili vai ficar bem contente se ela for capaz de receber 30%. — Ah ah, você quer só isso? Na verdade você deve receber um pouco mais... Depois de algum tempo, Liliruca-san, com um sorriso despreocupado, e eu, nos encaramos e mergulhamos em uma conversa.

×××

Na Dungeon, utilizando os andares confirmados como de início, o terreno e a natureza iram mudar. Do primeiro ao quarto andar as paredes são formadas por um material que emite uma luz azul, quase todos os monstros que aparecem são de nível baixo tais como Goblins e Kobolds. Há muito poucas espécies. Embora haja uma mudança sutil produzida quando se aproxima do quarto andar, sabe-se que é a única área que os Aventureiros novatos podem invadir facilmente, contanto que você não esteja agindo por si mesmo enquanto é cercado por monstros. Em outras palavras, se você formar um grupo, é difícil que perca sua vida. Contudo, do quinto andar para cima, a situação começa a mudar. Não apenas as aparências das paredes mudam para uma coloração verde, a estrutura da Dungeon em si torna-se mais complicada. Conduzido pela que aparece primeiro no sétimo andar, muitos outros tipos de monstros frequentemente aparecem também.

6

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Boa parte dos novatos descuidados nos andares superiores acabam morrendo aqui. Mesmo se não forem cuidadosos, do quinto ao sétimo andar são os primeiros a demonstrar quão ameaçadora é a Dungeon. É também a primeira dificuldade que os Aventureiros vão encontrar. Assim que os itens trazidos são gastos, eles não serão capazes de progredir para os andares mais baixos facilmente. Primeiro eles devem treinar seus fundamentos no quarto andar ou acima. Isso não se limita apenas ao mas também a Experiência, Equipamento e Inteligência. As qualidades de um aventureiro devem ser todas aprimoradas. Para Aventureiros novatos, eles devem primeiro ter o objetivo de construir sua força e trabalhar duro. E isso é ainda mais obvio para um Aventureiros solo. — Fu~~! — GISHAAAAAA~! As circunstancias de Bell eram levemente diferentes. Embora ele não tenha entrado no nível de um Aventureiro de primeira classe, ele tem uma velocidade de crescimento bem acima de uma pessoa normal. Um violento golpe horizontal no fino abdômen da Killer Ant o dividiu pela metade. A atual localização é no sétimo andar, este é um andar que requer um grupo para batalhar junto, mas Bell continua a lutar sozinho contra os intermináveis enxames de monstros. — JIGIGIGIGIGIGI~! — Ha! — BUGII?! Esquivando da que desceu do céu, e ao mesmo tempo, usando a para cortar fora sua asa. Tirando vantagem do quanto a enorme mariposa perde seu balanceamento depois de ter sua asa cortada, e enfiando a em seu corpo. Isso rapidamente fez com que parasse sua respiração. — Fique aí, não se mexa! O que foi em direção ao Bell dessa vez eram Killer Ants de novo. E eram duas delas. Encarando o monstro que usava sua boca, como era especialidade dos insetos para me intimidar, no instante seguinte, eu acelerei. Eu fingi ter as duas Killer Ants como alvo e fui em direção ao meio das duas, mas meu alvo real era a da direita.

2

Mariposa Roxa

7

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Repentinamente, eu mudei minha direção. Nesse momento, a reação dos monstros foi um pouco mais lenta. — —GA?! A faca que golpeou à frente, acertou o meio do corpo da Killer Ant. Para quebrar a casca dura, a rugiu quando rasgou através da carne. O monstro nem sequer emitiu seu gemido final. O brilho de seus olhos gradualmente se apagou, e a Killer Ant ficou em silencio. Embora Bell quisesse imediatamente ir de encontro com a outra Killer Ant —— Ele não conseguia puxar a Faca — Hã?! A dura casca que estava perfurada fez com que a Faca ficasse presa. Temporariamente Bell não podia se mover. Neste momento, o Monstro que teve seu irmão morto entrou eu um estado de fúria, suas garras afiadas desceram em direção a Bell. Bell rapidamente levantou seu braço esquerdo. — GIIIII~?! — ...Ahhhhhhhh~! Gakin♪, o que repeliu as garras foi a manopla cor de jade. Faíscas voaram para cima da armadura, mesmo o poderoso ataque da Killer Ant não pôde causar nenhum dano. Bell começou seu contra-ataque. Ignorando sua mão esquerda que estava anestesiada, ele jogou sua faca para cima, então pegou-a usando sua mão direita, que agarrou a . E cortou. A entrou pelas aberturas da casca dura. O sangue roxo espirrou como um jato, e então continuou a jorrar para fora. Ignorando o poder da Faca que foi avaliado como o menor, a faca já havia feito um ferimento fatal na Killer Ant. — ——GI.

8

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter

9

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Próximo! Depois de recuperar a , Bell deu outro golpe na Killer Ant, e sem uma pausa, foi em direção ao grupo remanescente de Monstros. — Bell-sama, tão forte~. Ao lado de Bell que estava continuamente dispersando o grupo de monstros, Lili estava coletando os corpos dos monstros que ele havia matado. Suas ações eram muito hábeis. Mesmo quando estava sorrindo, ela não deixava de tomar cuidado com os arredores. Não havia dúvidas que ela estava tentando evitar se encontrar com outros monstros. Usando uma corda cor de chá especialmente criada para Supporters, ela estava amarrando as mãos e os pés dos monstros, e os puxando pela Dungeon. — Shiii~! — KIIIIII~?! A área que Lili estava se movendo ativamente não parecia limitar Bell, ele transformou o em picadinho com sua . Bell foi fiel ao básico. Embora já tenha poder suficiente para combater monstros do nível de Killer Ants, ele não se sentia muito confiante. Seguindo a orientação de sua conselheira, Einasan, ele primeiro derrotou o trio de Killer Ants que poderiam chamar por suas companheiras, em razão de evitar um desenvolvimento de muitos contra um. Pode-se dizer que a batalha neste amplo local estava toda ao alcance de Bell. — —GUSHAAA... ...! SHAAAAAAAAA!! — WAAAAAAAAA! B-Bell-sama, está vindo mais de novo? As Killer Ants emitiam um grito lamentável que lentamente desaparecia pelas paredes da Dungeon. A cena que já havia acontecido sabe-se lá quantas vezes, acabara de acontecer novamente. Bell rapidamente entrou em ação. Ele rapidamente tomou cuidado com os monstros remanescentes, então correu em direção a Killer Ant que estava tentando sair da parede. Depois de correr entorno de dez metros, ele pisou bruscamente no chão com sua perna esquerda. — Seeenoooo~~!! — GUVUUUU?! Com uma voadora...

3

Coelho espinho, tipo um ouriço.

10

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Don, um som brusco veio da parede. O monstro que tinha sua cabeça torcida em uma direção estranha também estava com o corpo pendurado na parede como se tivesse perdido as forças. — Ahhh~... ... O que devemos fazer, Bell-sama? Esta Killer Ant ainda está com parte do corpo preso dentro da parede? — O... O que devemos fazer então? Estava em uma posição estranha já que não teve sucesso em sair do buraco, Bell olhou para a Killer Ant que tinha metade do corpo pendurado na parede, e não pode deixar de suar frio. Indo em direção ao monstro que era maior do que ela, Lili ignorou, patapata, percebeu a cara de confuso de Bell, e sorriu. — Bell-sama é tão forte, mas ainda tem partes que são estranhas. Ahahahaha! — ...Isso não é algo para rir. Bell fazia uma cara de desamparado em resposta a risada de Lili, então um gentil, mas irônico sorriso surgiu. Depois disso, seus arredores finalmente começaram a se acalmar. Os dois finalmente tiveram uma pequena pausa para começar a recolher as Pedras Magicas. Embora estivessem em dois, esta tarefa é especifica da classe Supporter de Lili. Bell era unicamente responsável por ficar alerta contra ataques inimigos. — Há, você é realmente habilidosa com isso... ... — Este é o único mérito da Lili. Bell-sama, que derrotou os monstros, é muito muito mais incrível. A técnica de Lili, que estava usando uma faca que ela mesma preparou, usada para remover a Pedra magica era muito refinada. Seguindo a dança de seus pequenos dedos, o corpo do Monstro tinha um buraco adicionado e então virou cinzas. Bell comparou a visão de sua própria técnica imatura com a técnica de Lili, enquanto pronunciava as palavras que ele estava pensando. — ...Sobre isso, já está na hora de você parar de me chamar de Bell-sama... ... — Desculpe, mas o que você disse é absolutamente impossível. Embora seja apenas um contrato temporário, devemos distinguir a linha de autoridade. Embora de cobertura ao Aventureiro-sama, Supporters devem permanecer modestos o tempo todo. — Não, mas, Liliruca-san. — Bell-sama, por favor chame a Lili de Lili. Embora outros nomes também estejam bem, por favor não use –san. — Mas é obviamente apenas como chamamos uns aos outros, por que sim...

11

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Após a terceira Killer Ant virar cinzas. Lili ergueu sua cabeça e olhou para Bell. Por baixo de seus olhos que estavam cobertos pelo capuz, o canto da boca se moveu. — Está tudo bem, Bellsama? — e começou a explicar. — Supporter. Embora o nome soe bem, depois que você entende isso, você vai perceber que a Lili e os outros Supporters são simples pessoas que carregam as bagagens. Da perspectiva dos Aventureiros, que lutam diretamente com Monstros, Lili e os outros podem ser vistos como covardes que se escondendo em um lugar seguro, como estamos assistindo pelos cantos. Somos apenas parasitas que querem um pedaço da torta. A partir do instante em que eles entram na Dungeon, os Supporters também são expostos aos mesmos perigos, por isso deveriam ser um grupo, mas Lili não achava isso e continuou a andar. — Seria arrogante se pensássemos que a Lili e os outros estivessem no mesmo nível como o Aventureiro-sama. Aventureiro-sama não vai aceitar isso. Se fizesse tal coisa, Aventureiro-sama ficaria com raiva e não daria a recompensa apropriada para a Lili. — Há realmente uma coisa dessas?! —Bell-sama é muito bondoso, mesmo com a Lili, que você acabou de conhecer, também entende. Entretanto, devemos desenhar uma linha limpa. Se a Lili desrespeitar o Bell-sama, então isso significa que Lili é uma Supporter arrogante. Se isso for compartilhado, então outros Aventureiros também, além de Bell-sama, que frequentam a Dungeon, não vão considerar contratar a Lili. Então mesmo sendo algo fútil, eu não posso ignorar. — ... Se fosse apenas eu, eu poderia negar. Contudo, sobre o que os outros Aventureiros pensavam... Bell não pode dizer nada. O que poderia ser de nenhuma importância para mim, pode ser diferente para os outros. — Embora eu tenha que forçar Bell-sama a fazer algo que não está acostumado, você pode por favor aceitar? Por favor por favor ajude a Lili. — ...Tudo bem, Lili. No final, Bell ainda não havia desistido. Desde que fosse com a Lili. Ele deveria continuar firme com sua própria insistência trivial. Ele não vai usar palavras formais, e forçar a criar uma atmosfera, como se fossem amigos da mesma idade. — De qualquer forma... Bell-sama realmente é um Aventureiro novato? Você pode derrotar vários monstros sozinho... Lili parecia ter dado uma pequena pausa, e contando o amontoado de corpos remanescentes.

12

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Incluindo os corpos que já haviam virado cinzas, havia quatro Killers Ants, três Purple Moths e cinco Needle Rabbits. Todos juntos, havia um total de doze Monstros. Ao lado da Killer Ant de tamanho humano, Purple Moth e Needle Rabbit são monstros pequenos. Eles não eram tão complicados de se lutar contra. Embora diga isso, outros irão ver isso como algo muito estranho para uma única pessoa ser capaz de derrotar tantos Monstros. — Mesmo dizendo que eu derrotei eles, houveram muitas vezes que eu estive em perigo. — Já que o Bell-sama luta sozinho, não há outro jeito. Um Aventureiro-sama normal vai formar um grupo com três ou mais membros antes de entrar na Dungeon, sabia? Normalmente ninguém entra sozinho. — Mas, não é como se eu quisesse lutar sozinho. Mesmo que você diga que normalmente ninguém vai sozinho, eu não tenho escolha. Além disso, ainda há muitos Aventureiros que são fortes como eu, que são Nível 1. — Sobre isso... ... Talvez possa ser verdade. — Desde que você começou a formar contratos com muitos grupos, você não viu um Aventureiro forte como eu? — ...Sim, de fato, Lili já viu muitos Aventureiros que são fortes como o Bell-sama... ... — Ah, parece que eu ainda continuo fraco. Lili fez uma expressão confusa enquanto olhava para Bell, que tinha um sorriso torto. Devido ao leve desvio do tópico entre os dois. De fato há Aventureiros que utilizam o princípio de ficarem sozinhos. Mas Lili não estava perguntando sobre isso, mas sim sobre o fato de como ainda não fazia nem um mês que Bell havia se tornado um Aventureiro. Baseado no senso comum, o andar para um Aventureiro Nível 1 pode variar do 1º ao 12º andar. Se isso fosse baseado na Habilidade Básica para dividir os níveis então, do 1º ao 4º andar seria do I ao H, do 5º ao 7º andar seria do G ao F, do 8º ao 10º andar seria do E ao C e do 11º ao 12º do B ao S. Contudo, isso acabou por ser um limite apenas para referência. Depois de alcançar o 13º andar, haverá Monstros que só Aventureiros Nível 2 serão capazes de derrotar. Um Aventureiro Nível 1 com certeza não seria capaz de combate-los. Se tivéssemos que estimar qual a de Nível dos Aventureiros de Orario, então seria Nível 1. Metade dos Aventureiros são atualmente deste nível. Em seguida, a metade remanescente a qual inclui a força de elite, seria Nível 2. Existe apenas um pequeno número de Aventureiros que possuem um Nível acima disso. 13

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter A transição entre Nível 1 e Nível 2 e a fronteira entre um Aventureiro de classe Baixa e o Aventureiro de Alta Classe. Em outras palavras, há uma grande lacuna. Sendo capaz de ser reconhecido como um , que claramente é uma posição que, começa apenas a partir do Nível 2. Se a média é Nível 1, então a partir desse ponto, é um mundo que requer o talento e qualidade a fim de competir. Uma vez que a informação pessoal, tal como Habilidades Básicas são estritamente gerenciadas, era difícil definir o que era considerado padrão para um Nível 1. Eles sabem apenas que Aventureiros que não tem um vão provavelmente parar entre o 7º e o 10º andar. O que também significa que as Habilidades Básicas são do nível G ao C. Isso poderia significar que esse era o universal como de um Aventureiro, que não passa pela evolução de um novato, mas está na área dos experientes. E Bell, que tinha se tornado um Aventureiro há apenas metade de um mês, era capaz de combina-los. Por isso era justificável para Lili ter uma expressão confusa. — ...Nnn, a razão pela qual Bell-sama é tão forte, fora o , a arma também tem uma função chave. Havia uma leve mudança no tom da voz de Lili. Por baixo do capuz e cobertos por sua franja, seus olhos brilharam como se ela estivesse planejando algo, e ela olhou para a Faca pendurada na cintura de Bell. Bell, que não percebeu esta expressão, pode apenas sorrir timidamente. — Parece que isso é verdade, eu pareço ser excessivamente dependente desta Faca. Se esse é o caso, então pode ser que eu não me torne forte? — Não existe tal coisa. Como uma arma, seu desejo é ser usada pelo seu proprietário. A coisa mais importante, é não ser unicamente guiado por ela. Se você controlar isso efetivamente, então se tornara uma força poderosa de Bell-sama. — É-É assim mesmo? Neste Momento, Bell estava alerta contra os arredores e tinha suas costas contra Lili. Ele não pode evitar estender sua mão para traz e gentilmente tocar sua faca. Da ponta ao punho, esta era sua estimada Faca que era completamente preta. Através do topo de seus dedos, podia-se ver o < Ήφαιστος5> gravado. Os olhos de Lili brilhavam.

4 5

Referende a subida de nível. É a marca da Hephaestus.

14

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Mesmo Lili, que não é acostumada com armas, também entende que a faca de Bell-sama é uma coisa incrível. Onde você conseguiu ela? Por favor perdoe-me por ser rude, mas Bell-sama, como um novato, não teria tanto dinheiro... — Da Kami-sama… A Deusa da minha que me deu. Eu pensei ter dito que ela havia pedido a uma Deusa amiga dela, e finalmente obteve este item. Isso foi realmente muito imprudente. — ...Esta é... realmente uma boa Deusa. — Sim... Ela realmente é uma pessoa muito importante para mim. O tremor em sua voz, e o leve ciúme em sua voz não parecia ter sido percebido pelas orelhas de Bell. — Bell-sama. — Ah, já acabamos? Lili sorriu para Bell, que rapidamente mudou sua direção. — Vamos pegar a Pedra Magica da Killer Ant que está enterrada na parede, depois de tudo, seria um desperdício do seu esforço para derrota-la. — Ahah, está certo. Mas como deveríamos fazer isso? — Eu acho que se cortarmos através de seu corpo fino, então vai dar certo. Desde que a Pedra Magica esteja dentro do peito. — Entendo. Então... ... — Aqui está, Bell-sama. — Eh... Ah, sim. Bell aceitou a Faca que Lili repentinamente entregou-lhe. Embora originalmente ele quisesse usar a , mas deixando para lá, ele foi até a Killer Ant que estava com metade do corpo enterrado na parede. Ele segurou o corpo pela casca dura enquanto cortava a cintura que conectava a parte de cima do corpo com a parte de baixo. (Ah, é um pouco difícil de cortar...) Bell, que estava em uma dura batalha com uma faca que ele não estava acostumado, não pode evitar ficar na ponta dos pés. Ele ficou completamente concentrado, e não prestava atenção a sua volta. Sua cintura descoberta estava exposta para os arredores. Esse era um estado completamente vulnerável. —? Ele sentiu que seus nervos estavam ligeiramente sensíveis e sentiu como se algo fosse puxado. 15

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Então imediatamente ele se virou. — Terminou? Em sua visão, Lili estava parada próxima a Bell, e endireitava suas costas para olhar o monstro. Bell, que ficou espantado por um momento, pode apenas dar um sorriso de canto, então depois de um tempo, ele moveu sua mão novamente. A Killer Ant foi rapidamente cortada, e as mãos de Lili extraíram a Pedra Magica. — Então, é o suficiente por hoje, Bell-sama. — Eh, isso é tudo? Eu ainda não me sinto cansado. — Este não é o caso, você foi muito descuidado. Bell-sama derrotou muitas Purple Moths hoje, mas esses são Monstros que liberam esporos venenosos. Embora não possua efeito instantâneo, muitas vezes produzem um sintoma de . — N-Não pode ser?! — É verdade. E infelizmente, o antidoto que Lili carrega com ela já foi usado... Por favor retorne o mais cedo possível para Babel para se tratar. Então ele finalmente se lembrou. Eina-san também tinha o alertado para tomar cuidado e manter uma distância enquanto luta contra várias Mariposas. Owww, Bell, que pressionava sua têmpora, aceitou a sugestão de Lili. — O que acontece se eu entrar em um estado de ... não tem muito tempo até os sintomas aparecerem? Ou eu tenho que fazer muito esforço para derrotar os monstros enquanto retorno... ... — Isso não é um problema, Bell-sama, deixe Lili lhe ensinar o método de como voltar rapidamente quando se não luta contra Monstros. — E-Existe tal método? Sim, Lili assentiu enquanto andava e apontava para a entrada da sala. Depois de passar pela entrada, havia uma serie de Aventureiros no fundo da estrada. Uma vez que Bell percebeu, ele havia entendido que não haviam monstros nas proximidades, e saiu. — Se você seguir esse caminho com outros Aventureiros para sair, então você não vai encontrar nenhum monstro. Pois todos os Aventureiros perseguem Monstros —— Eles entram na Dungeon pelas Pedras Magicas e o Loot6. — Ah ah, entendo.

6

Loot no caso seria os itens e os matérias que se retiram dos monstros para forjar armas, armaduras entre outras coisas.

16

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Se houver algum Monstro, então apenas se esconda e deixe outro time lutar. A coisa mais importante é escolher a rota que houver mais pessoas nela. Então é possível reduzir as chances de entrar em batalhas contra monstros para zero. Normalmente, em razão de evitar qualquer disputa desnecessária, você deve tentar evitar as áreas onde membros de outras se reúnem. Mas dependendo da situação, não há limites. Se você habilmente usar o tempo correto, então talvez encontre uma forma de passar pelo dilema. — Se for neste momento, então os Aventureiros deveram continuar a entrar na Dungeon em grande quantidade. Por favor siga Lili, Bell-sama, não há necessidade de usar sua arma outra vez. De frente para Lili, que revelou um sorriso, Bell sentiu que ela era muito confiável. Se este era o conhecimento sobre a Dungeon, ela seria definitivamente capaz de saber disso já que teve muito mais contanto com este tipo de coisa, então ele assentiu com sua cabeça. — Lili, você é realmente incrível. Embora diga que Supporter é isso e aquilo, vocês são muito confiáveis. — Enquanto Bell-sama acumular experiência, então você rapidamente será capaz de entender. Certo, vamos nessa! Bell foi puxado pela Lili, que parecia estar desesperada para sair. Após seguirem os remanescentes, colidiram com outros Aventureiros muitas vezes, e apenas ocasionalmente encontravam outros monstros. A técnica de Lili era muito bonita uma vez que foram capazes de fazer isso. — Bell-sama, Bell-sama. Sobre o pagamento de hoje... — Sim. Uma vez que já me ajudou tanto, me deixe dividir isso igualmente. — Eu vou dar todas as Pedras Magicas e o Loot que consegui para Bell-sama. Isso também vai permitir você ter uma boa renda. — Ahhh! Então se fosse este é o caso, Lili trabalhou por nada!! Você não disse que queria 30%?! — Se eu for capaz de ganhar a confiança de Bell-sama desta vez, então estou feliz. Hoje pode ser permitido para Bell-sama reconhecer o valor da Lili. A qual pode ser também um ritual para ver se Lili é confiável ou não. — Nnn, você sabe... ...? — Todo mundo faz isso, não é apenas o Bell-sama. Ações para testar o comportamento da Lili, e ver através dela, fez Bell se sentir muito envergonhado. Seu rosto estava envergonhado na medida que fez ele sentir pena dela. 17

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — ...Esqueça isso, eu vou te dar um presente de despedida. Um leve sussurro entrou pelo ar e desapareceu com o vento. — ...? Você disse alguma coisa, Lili? — Não, eu não disse nada. Bell-sama, se possível, então por favor contrate Lili novamente no futuro? — Sim, eu vou tentar, por favor deixe-me pensar sobre isso. Mais tarde, Lili correu na frente, virou-se e olhou para Bell. — Certo. Lili vai sempre estar dentro de Babel, você pode me encontrar a qualquer momento. Lili absolutamente nunca vai fugir, por favor considere com cuidado. Então, ela revelou um sorriso sincero.

×××

— Eh... Uma Supporter de outra hein... ... — Como esperado, isso é ruim? Na sala de encontro dentro do quartel general da guilda, Eu estava atualmente discutindo com Eina-san sobre a questão da Lili. Quando retornei, primeiro fui para a instalação de cura em Babel (Isso custa dinheiro) e também na troca de ouro, então vim direto para cá. De qualquer jeito, eu me sinto envergonhado comigo mesmo. Eu sinto que não seria capaz de julgar essa situação corretamente por mim mesmo. Ser capaz de procurar o conselho de outros definitivamente era uma boa, então eu fui me encontrar com Eina-san para pedir sua opinião. — Embora exista problemas entre gravado... Se eu apenas tivesse a bainha... ” Contanto que eu conseguisse obter uma prova, então mesmo se fosse lixo, eu ainda conseguiria um preço alto. Bainha. A bainha é necessária. Olhando para a lamina de uma cor preta fosca, ela se concentrou em seus pensamentos. Eu preciso mudar o cronograma. Apesar de ser arriscado, eu posso fazer um contrato com ele de novo... — Desculpe, Syr. Por pedir para me ajudar a carregar as compras. — Ah, isso não é muita coisa... Ryuu, você sempre vem por esse caminho? — Sim. Contanto que seja capaz de lembrar a rota, você economizara um bom tempo por esse caminho. Não há por que se preocupar com isso Syr. — Eu não estou falando disso...

25

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Pessoas estavam vindo em frente. Uma elfa e uma humana. Ambas carregavam sacolas de papel. Olhando de perto, tinha maçãs principalmente e estava cheia de frutas e vegetais que pareciam estar amontoadas na sacola de papel. Imediatamente evitando seu olhar, ela rapidamente escondeu a faca dentro de sua manga. Enquanto estava surpresa que haviam pessoas que passavam por esse beco afastado, ela naturalmente permitiu que elas passassem pelo seu lado. — Por favor espere um momento. Você, Hobbit aí. Uma voz que não permitiu que argumentasse à atacou por trás. Ela não pode evitar parar. Então, um calafrio percorreu suas costas inteiras. Por que ela me chamou. Não pode ser. Esta ideia inacreditável apareceu em sua mente. — Pode me deixar ver a faca que está escondida em sua manga. Seu coração estava acelerado, e parecia estar completamente sem palavras. — R-Ryuu? —... há alguma razão para isso? — Parece com um item de um conhecido. Se possível, eu gostaria de confirmar. Que tipo de visão você tem, ela não podia evitar a vontade de soltar um grito. — Infelizmente esta é minha própria faca. Você deve ter se enganado. Sem dar-lhe a oportunidade de refutar, ela saiu andando após falar. Recusando seu pedido e tentando sair deste lugar, — Mostre agora. A cena parecia estar tensão na medida em que se podia até ouvir o som do vento passando. —... ?! — Uma pessoa que possui uma arma com gravado, eu sei de apenas uma. Era como se houvesse uma Lamina de gelo colocada contra seu pescoço. Até mesmo seus dedos do pé pareciam estar congelados. Não havia necessidade de olhar. Você ainda podia entender que a garota elfa estava zangada. Os arredores estavam preenchidos com este tipo de preção. Ela não olhou para trás. E também não desejava olhar para trás. — Por favor, não se mexa. Ela estava incapaz de até mesmo serrar os dentes. Sua respiração começou a tremer. Seu coração parecia estar batendo tão rápido que poderia ser ouvido por qualquer um que estivesse perto. O som dos passos estavam se aproximando rapidamente. O espaço entre elas diminuía rapidamente.

26

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Se esse é o caso, não há necessidades de pensar muito. Apenas de um passo e então outro passo, apenas escape primeiro. Ela desesperadamente forçou seus joelhos que estavam prestes a quebrar, e neste momento quando o pé da outra pessoa saiu do chão, ela começou a correr para o cruzamento. — Eu te avisei. Um poderoso impacto acertou seu braço no momento em que ela estava prestes a entrar em uma esquina. — Iguu?! A maçã. A maçã explodiu. A fruta vermelha atingiu diretamente seu braço esquerdo que estava escondendo a faca, explodindo em pedaços e voando pelos ares. O impacto foi muito forte. — Seria melhor se eu acertasse o abdômen. — ............. A faca também caiu de sua manga, então ela virou-se e olhou para trás A elfa tinha olhos azuis como o céu e parecia emitir um leve brilho. Então erguendo sua perna para trás e subitamente olhando para ela. Então é isso. Eu, eu mesma, era a bola. Não brinca. Num instante, a perna chutou para frente, e acertou o abdômen como havia anunciando anteriormente. — FUGYAAAAA~~

××× — O-O que? Atualmente eu estava correndo para o quartel general da guilda localizado na Rua Principal Noroeste. Um som de agudo de impacto ecoou do beco que estava próximo. Para confirmar que a não havia caído durante o caminho, Bell estava atualmente procurando pela rota que ele usou mais cedo. Mas depois de ouvir uma grande comoção, ele parou. Nas proximidades uma meio-humana também imitou as mesmas ações de Bell —— No instante seguinte, de um beco, um grande número de gatos fugia. Bell serrou seus olhos carmesim até o limite. 27

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Meou~Meou~! Era uma enorme torrente de gatos que fugiam assustados por alguma razão desconhecida. Um por um, eles passaram pelas pernas dos pedestres, deixando a entrada para a rua em um estado caótico. Bell, que estava todo suado e ofegante, olhava para a cena, e uma pessoa se aproximou da saída do beco. Depois de examinar os arredores e olhar para a cena dentro do beco, subitamente. Uma pequena figura deu um grande grito e caiu em frente aos seus pés. — L-Lili?! — F...Fuu, ah... ... A figura que inesperadamente apareceu estava completamente abalada, Bell se ajoelhou ao lado de Lili. — Ei, o que foi?! O que aconteceu?! — E-Essa voz... ...Bell-sama? O Pequeno corpo tremia um pouco, Lili, como um veado recém-nascido, estava caída no chão com ambas as mão e pernas, instantaneamente revelou uma expressão tensa, mas logo foi substituída por um duro sorriso. — Na verdade, uma mulher violenta... Não, eu estava sendo atacada por um cão selvagem. — V-Você está bem?! — Parece que eu sobrevivi... Embora o vestido de cor creme não pudesse esconder nada, Lili parecia ter sofrido ferimentos graves. Bell primeiro a levantou e a trouxe bem para a frente do beco. Será que eu trouxe uma poção, justamente quando Bell estava em pânico prestes a pegar a pequena bolça ao lado de sua coxa. — Não acredito que deixei ela escapar... ... Zaaa, seguido aos sons de gemido, Ryuu, da raça elfo, apareceu do beco. — E a Ryuu-san de novo! O-O que diabos aconteceu? — Ahhh, perfeito. Atualmente, sua... ... Após falar até esse ponto, ela percebeu a impotente Lili no chão e instantaneamente serrou seus olhos. Lili, parecendo um gatinho, tremia, e estava murmurando alguma coisa, e colocou suas mãos no topo do capuz que estava vestindo. — Cranel-san, por favor se afaste. — Eh, e-espere um momento. — Hiiiiya~! Afastando-a de Bell, Ryuu esticou sua mão em direção a túnica, e levantou o capuz sem nenhuma hesitação. 28

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter O que apareceu foram seus grandes olhos e um fofo e grosso cabelo castanho. Havia também orelhas animais. Olhando para Lili, que tinha uma expressão apavorada, Ryuu apenas disse — Me desculpe — este tipo de desculpas, e rapidamente largou seu capuz. — O-O que você está fazendo! Lili, você está bem?! — S-Sim... — Desculpe, eu a confundi com outra pessoa. Aparece que minhas ações foram um pouco precipitadas. O que é esta situação? Bell estava meio confuso por causa do que acabara de acontecer. Enquanto ajudava Lili, que estava deitada no chão, ele olhava para trás e para frente do Beco e para Ryuu várias vezes. Repentinamente, pode-se ouvir o som de passos vindo do beco novamente. E Syr apareceu enquanto carregava duas sacolas de papel. — R-Ryuu~! Você não pode tratar a comida desse jeito! A Mama vai ficar zangada?! — Se esse for o caso, então eu vou estar em sérios problemas... — Sobre isso, você pode por favor explicar a situação atual... — Ah, Bell-san. Bom dia, Syr se curvou em sua direção, Bell pode apenas dizer — Ahhhh, você também... Ryuu, que estava em silencio e estava observando a interação entre os dois, logo perguntou diretamente ao Bell. — Cranel-san. Você trouxe sua faca negra hoje? — Ah, certo?! Vocês duas, viram uma faca que é completamente preta da ponta ao punho?! Olhando para Bell, que pareceu se lembrar e começou a entrar em pânico, Ryuu e Syr trocavam olhares. Depois de Ryuu olhar para Bell, ela tirou uma simples faca de sua manga. — Essa aqui? — ——UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! O grito de Bell pareceu ressoar através de todo o céu. Ao ouvir esse alto som que poderia ter assustado os outros, várias mulheres de outras raças, todas, sem exceção encolheram os ombros. Mesmo Ryuu-san, que aparentava estar calma, também havia serrado seus olhos. — Obrigado!! Muito Obrigado!! — ...Cranel-san, sobre isso, eu estou um pouco incomodada. Você não deveria fazer esse tipo de coisa comigo, faça com a Syr, que está ao meu lado... — Ryuu, do que você está falando?!

29

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Bell, que estava em prantos, gashi, usou ambas as mãos para segurar as suaves mãos brancas de Ryuu. Ele rapidamente se aproximou, revelando uma cara chorosa de criança, e ela desviou o olhar diferente do costume. Ao ouvir o grito de Syr, Bell, goshi goshi, esfregou seus olhos e recebeu a faca negra. — Ah, que bom... Kami-sama, desculpe, eu com certeza nunca mais vou perder ela de novo... ... — Perder... ...? Bell colocou a faca sobre sua testa, e proferiu um juramento, aquele lixo parecia ter recuperado a vida e novamente emitia uma luz azulada. Ela havia se transformado de um simples pedaço de metal para a . Gyo, os grandes olhos de Lili ficaram ainda maiores. — Desculpe, de verdade. Onde foi que você encontrou esta faca? — Sim, na verdade, um Hobbit estava segurando ela. — Hobbit? Em direção a resposta de Ryuu, Bell estava espantado. A garota Beastman que estava deitada parecia estar nervosa por baixo de seu capuz. — Poderia ser que, agora mesmo... — Ahhh, Embora eu estivesse perseguindo um Hobbit mais cedo, parece que ele escapou... Isso foi por que eu suspeitava dessa, que está aí. Foi um engano meu. — Engano, poderia ser que... ...? — Sim, ela parece ser uma pessoa da raça canina. E o Hobbit que eu estava perseguindo anteriormente era um homem. Bell, que tinha acabado de escutar a explicação, finalmente disse um — Entendo — em resposta a todo aquele incidente. Contudo, na outra mão, Lili revelava uma mistura das expressões de cansaço e alivio. — Havia um Hobbit homem antes? Você se lembra? — Não, eu não consigo me lembrar de nada... — Então, esse Hobbit que pegou a coisa que você perdeu. Foi muita sorte eu ter visto sua faca ontem no beco. Porque era uma faca um pouco especial, então eu fui capaz de reconhecela vendo ela apenas de relance. — Ahhh, então foi isso. Enquanto Bell estava falando com Ryuu, Lili parecia estar o tempo todo de mau humor. Syr parecia observar Lili em silencio através do topo das duas sacolas de papel que carregava.

30

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Mais tarde, Ryuu usou a desculpa de que elas ainda estavam fazendo compras como razão para dizer adeus. Bell, mais uma vez, agradeceu as duas. Ryuu assentiu com uma expressão imutável, enquanto Syr dizia que não havia feito nada e dava um sorriso forçado. Então, Bell, em razão de entrar novamente no beco, afastou-se. Neste instante. Syr, lentamente levou sua boca para perto da orelha de Lili. — Não seja muito levada, ok? — !! Zoku, um calafrio percorreu todo o corpo de Lili. Seu pequeno corpo tremia sem parar. Syr pareceu se levantar como se nada tivesse acontecido e retornado para o beco com Ryuu, que tinha uma expressão confusa. — Lili, o que a Syr-san te disse agora a pouco. — N-Nada... Sobre isso, Bell-sama? — O que? — Essas pessoas, quem eram ela? — Elas são empregadas de um bar. Chamado de . Também é considerado um bar muito famoso. Será que Lili quer conhecer? — ...Bell-sama — Eh? — Nunca leve Lili lá, por favor... Olhando para Lili, que estava sorrindo por entre lagrimas, Bell pode apenas dizer — Eh, ahh, claro...? — em resposta. Olhando para ela, que tinha uma expressão que parecia dizer que ela estava em um estado mental instável, silenciosamente deixou o suor escorrer. Encoberta pelo pôr do sol, esta área da Rua Principal, parecia finalmente começar a se acalmar. Bell e Lili temporariamente compartilharam uma estranha atmosfera.

××× Alguns dias depois. Lili e eu entramos na Dungeon bem de manhã cedo. Sobre o teto fosforescente que era similar a Lâmpadas de Pedra Magica que eram vendidas fora do subterrâneo, nós dois rapidamente chegamos ao solo do primeiro andar. No fim, eu ainda contratei Lili como uma Supporter.

31

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Depois de pensar cuidadosamente sobre isso, enquanto bloqueava as suspeitas que eu tinha em meu coração, eu segui meus próprios sentimentos e decididamente fiz essa escolha. Kamisama também permitiu. Desde que tínhamos chegado tão longe, não havia necessidade de ficar confuso. Lili e eu não tínhamos especificado um prazo limite e trocamos um contrato de membro de equipe, então até que hoje. — ...Bell-sama? — Eh? — Aquela faca, onde você escondeu ela... ...? — Nnnn, pra mim não perder ela de novo, eu coloquei ela com a bainha dentro da minha manopla. Porque há um espaço para armazenamento nela. — E-Então é isso... Em direção a Lili, que abaixou a cabeça em desapontamento, eu inclinei minha cabeça. Para começar, Lili parecia não ter nenhum espirito. Embora ainda estivesse sorrindo, ela estava sem vida. O que aconteceu? — Bell-sama, mais uma vez, obrigada por contratar Lili. Porque eu não queria ser abandonada pelo Bell-sama, Lili vai trabalhar duro. — Abandonar o que, eu absolutamente não faria uma coisa dessas. Além disso, não há outra Supporter que conheça além de Lili. — Isso é bom... Apenas brincando, Lili não acredita que Bell-sama faria tal coisa. Porque Bellsama parece ser surpreendentemente gentil. Parece que eu ainda não estou acostumado com isso, este senso de distância. Embora Lili normalmente não fosse muito reservada, mas gentil huh? Eu não sei por que mas, parece me dar uma sensação de formigamento. — Bell-sama, talvez eu deva inspecionar qual o cronograma para hoje? — Nnnn, hoje eu também planejei ir para o sétimo andar. E eu planejo ficar até de noite. Há algum problema para Lili? — Se é isso que Bell-sama decidiu, então Lili vai obedecer. Entretanto, está tudo bem? Afinal, Lili é apenas uma Supporter, e não pode ajudar como uma força de combate. Isso talvez se torne uma situação onde Bell-sama tenha que lutar continuamente? — Sem problemas. Afinal, eu geralmente lutava sozinho, e hoje eu permiti a Kami-sama atualizar meu acumulado. Não era por brincadeira que eu me esforçava para explorar a Dungeon todos os dias sozinho. Mas, graças a lutar sozinho, eu já estive envolvido em grandes batalhas. E também, Eina-san havia me ensinado bem. Ajustar o meu ritmo era uma de minhas habilidades que tinha orgulho. 32

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Mais importante, depois de receber a atualização de da Kami-sama, eu não devo perder para monstros deste andar. Sinceramente, eu estava ansioso para testar a força que eu tinha agora. O alto índice de crescimento do meu não havia mudado. Eu estava com medo de que minha condição atual fosse perfeita. ...Só que, eu não sabia por que o humor de Kami-sama piorou quando ela viu minhas condições perfeitas do aumentarem rapidamente... E no fim, o que foi isso. — Em relação a isso, talvez seja um grande fardo para Lili, tudo bem? Se o loot continuar a cair, a bagagem vai ficar mais e mais pesada... Eu olhei para Lili, que estava ao meu lado. Aquele pequeno corpo chegava apenas na altura do meu abdômen. Deve ser extremamente difícil caminhar pela Dungeon enquanto carrega tanta bagagem. — Por favor não se preocupe, Bell-sama. Afinal, Lili também recebeu uma . A menos que a bagagem seja muito larga, então não precisa se incomodar com isso. Eu também acredito que esse seja o caso... Mas no fim, eu ainda não era capaz de explicar. A mochila de Lili era maior do que o padrão. Mesmo antes de começarmos a recolher os itens, ela já estava cheia. — Também, Lili tem uma Supporter Skill7. Mesmo se houver algum acidente, não deve afetar minha operação de transporte. — Ahhhh! Lili já tem uma Skill?! Incrível! Invejável! Eu não tentei esconder esses sentimentos e gritei. Para a minha surpresa, Lili apenas sacudiu a cabeça com um sorriso forçado. — É verdade que eu tenho uma, mas é uma Skill sem utilidade. Não é o tipo de que Bell-sama pensa. — Mesmo assim, isso já é bom. Diferente de mim, que ainda não tem nem uma única skill... Ouvi dizer que porquê e eram diferentes. Existia um limite no espaço. Enquanto as condições de forem compridas, então você vai ser capaz de dominar um certo número delas. Eu acabei ouvindo sem querer que existem Aventureiros que possuem mais de 5 Skills. Mesmo se for apenas como Lili disse que era uma skill sem utilidade, enquanto não existir efeitos negativos, então ainda é melhor do que não ter nenhuma.

7

No caso Skill é habilidade logo Supporter sendo a classe a tradução seria uma habilidade da classe Supporter.

33

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Eu estou realmente com inveja. Nem Skill e Magia são difíceis de obter, certo? Eu também não tenho Magia... Ah, aproveitando este assunto, não poderia ser que Lili também obteve Magia, certo? — ...Infelizmente, Lili também não tem nenhuma Magia. Eu ouvi dizer que muitas pessoas nunca vão ser capazes de ver sua própria magia durante suas vidas, então Lili provavelmente também está nesse tipo de situação. É verdade. Mesmo a Magia dentro da era algo que apenas algumas pessoas em centenas de milhares conseguiriam. Mas no fim, Magia não era nada mais que uma possibilidade, parece haver muitas pessoas que não obtêm essa possibilidade. Quando eu era jovem, eu muitas vezes tinha ficado imerso em livros sobre heróis. Eu sonhava em usar muitas magias. Por que eu tinha essas fantasias, eu esperava que uma coisa terrível dessas não fosse acontecer... Então, em direção a minha imaginação que eu tinha odiado eu tive um leve tremor, que foi percebido por Lili. Enquanto eu não era o companheiro da mesma , a ação de se referir ao conteúdo do de outros era considerado rude e estritamente proibido. Não havia exceções, mesmo se a pessoa fosse vinculada a um contrato. Era obvio se você pensasse cuidadosamente sobre isso. Afinal. Uma informação pessoal sobre seu é dito ser a linha de vida das pessoas. Eu, que escutou o comentário, comecei a refletir profundamente sobre minha idiotice. — Também, isso é realmente suficiente para pagar o adiantamento para o contrato? Enquanto eu procurava pela presença de Monstros, eu perguntei sobre o conteúdo do contrato para Lili mais uma vez. Quando estávamos realizando o ritual do contrato na Babel mais cedo, foi-me dito isso pela Lili. O pagamento seria uma parte dos ganhos obtidos mais cedo na exploração da Dungeon. Eu, sem nenhum ritmo, parecia estar em pé ao lado do empregador. Eu ainda precisava ter algum orgulho... — Ahah, está tudo bem. Bell-sama não pode formar um grupo com outro, então quando estivermos dividindo, não vai ser muito complicado... E... E? Eu aproveitei e perguntei Lili, mudou sua atitude alegre que ela sempre tinha... Por de baixo de sua franja, um olhar frio emergiu. — ...E, desta forma, eu serei mais conveniente para o Bell-sama, certo? — Eh? Seguindo as palavras de sua frase inacabada, havia um pouco de sarcasmo e um olhar de auto desprezo. 34

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Eu não sabia porque Lili olhava desse jeito para mim, e entrei em pânico. Então depois de alguns segundos, Lili revelou seu sorriso novamente, como se nada tivesse acontecido, e mostrava sua usual atmosfera alegre. — Então vamos rápido. Enquanto Bell-sama trabalha duro e permitir Lili aumentar seu espolio, então não há problemas! — Nnnn, Sim... Isso vai ser mais conveniente para mim...? Em outras palavras, eu não vou pagar Lili, é isso? Ou há outro significado? Eu realmente não entendo. O que Lili tentou dizer. Já que eu não sou ela, eu não tenho nenhuma pista sobre o que essa garota está pensando ou escondendo. “Você é igual aos outros Aventureiros” Passa a sensação que esta é a forma que os olhos de Lili me veem.

××× — Eina, Eina. — Eh? Atrás do balcão do quartel general da guilda, Eina estava atualmente trabalhando. Sua colega, que também era responsável por receber os visitantes, começou a conversar com ela. O que? Ela tinha um olhar questionador, e disse — Olha rápido, Olha rápido — e apontava para uma direção. Seus olhos seguiram a direção em que o dedo era apontado... Em frente a troca de ouro, um empregado da guilda estava atualmente em uma grande discussão com um Aventureiro. — Olha rápido. Está acontecendo outra vez. É um Aventureiro da de novo. — ... Eina reflexivamente franziu a testa. Ela não tentou ouvir deliberadamente, mas os rugidos ferozes emanavam daquela direção. — Vale apenas 12000 Varis?! Não brinca comigo, você é cego! — Bastardo, a quanto tempo você pensa que eu estou nessa profissão! Meus olhos não podem estar enganados. Eina entendeu que esta era uma disputa em torno da troca de ouro.

35

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Este tipo de cena atualmente não era uma surpresa. Aventureiros estão usando suas vidas como fichas para entrar na Dungeon. Em sua maioria eles tem muitas expectativas quando vão até a troca de ouro. Se o preço for mais baixo do que o esperado, então definitivamente vão levantar a voz e refuta-lo fortemente. A guilda já havia lidado com esse tipo de situação. Os avaliadores da troca de ouro são todos cuidadosamente selecionados para serem bravos e corajosos. Atualmente, ele também estava gritando em uma altura que não perde em nada para o Aventureiro. Sim, este tipo de ocorrência já era comum. — Você realmente avaliou o loot direito?! Ei, vá checar de novo! Rápido, não deve ser isso, não deve ser só isso... Entretanto, este problema foi causado novamente pela . Esta cena incomum rapidamente se tornou comum com eles. Os membros do núcleo da propositalmente encontravam falhas na avaliação da troca de ouro inúmeras vezes que nem se podia contar. Isso acontecia todos os dias. Em direção aos repetidos gritos, até mesmo o avaliador não se conteve. Eles normalmente apresentavam uma queixa, como “Me dê mais dinheiro” e apenas sobre isso. Isso era uma incomum e incrível dedicação ao dinheiro. Só de olhar para isso, você sente calafrios. Esse era o quão grande seu desespero por dinheiro era. — Nnnn~, sendo observado por olhos que parecem querer arrancar os seus, repugnante! Que sorte que eu não sou a responsável pelas pessoas da ~. — ... Eina não pode evitar mostrar uma expressão amarga para sua amiga humana, que estava expressando sua opinião livremente. Embora Eina nunca tenha atuado como conselheira para os Aventureiros da , havia chegado a um ponto onde ela não poderia se manter fora de seus assuntos. — Droga, se for só um pouco... Apenas um pouco...!? Olhando para o Aventureiro, que mantinha ambas as mãos sobre a cabeça e saia, um pouco distante, Eina, também segurava sua testa como se tivesse uma dor de cabeça. “Parece que ainda está bem cedo, certo... ...”

×××

36

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter A existência de uma Supporter como a Lili era dramática. Primeiro, porque ela estava carregando a mochila, não era necessário para mim carregar o loot de volta para o primeiro andar. Eu era capaz de permanecer na Dungeon por longos períodos de tempo. Sempre que eu explorava e entrava em um novo andar, também significava que a distância entre a Dungeon e a troca de ouro aumentava (Isso também significa que o tempo que eu posso gastar na Dungeon também vai diminuir). A medida em que o andar alcançado aumenta, meus lucros também aumentam, este não é sempre o caso, em outras palavras, era tempo perdido. Hoje, esse problema estava lindamente resolvido. Graças a Lili, eu não precisava mais carregar a pesada mochila. Meu corpo ficou ágil e comecei a mostrar meus talentos no sétimo andar. A quantidade de monstros que eu cacei, mesmo eu, não sei quantos tinha matado. No instante que um inimigo aparecia em frente aos meus olhos. Eu usava minha faca. Então Lili rapidamente recolhia as Pedras Magicas e o loot aleatório. Este era o resultado. A quantia de dinheiro que eu recebi na troca de ouro foi —— — ... ... ... ... Ao abrir a bandeja deslizável, Lili e eu colocamos nossas testas juntas e olhamos dentro. A cena que estava vendo através da ampla abertura... ... ... ...Moedas Moedas Moedas Moedas. Um incontável número de moedas, pode-se dizer que era uma sacola pequena para aquela enorme quantidade. Era deslumbrante — 26000 Varis... Nós dois levantamos a cabeça juntos da sacola e nos entreolhamos por muito pouco tempo. No instante seguinte. — YAAAAAAAAAAAAAAA———————! Ambos pulamos enquanto sorriamos. — Incrível, incrível! Mesmo obviamente não havendo muito loot, apenas Bell-sama sozinho ser capaz de ganhar mais de 25000 Varis!! — WAAA, WAAA, WAAA! Isso é um sonho! Isso é de verdade certo?! Ser capaz de ganhar tanto dinheiro em apenas um dia... Isso é tudo graças a Lili! Um viva para a Supporter!

37

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter — Não diga um absurdo, Bell-sama. Embora isso seja relacionado ao tipo de monstro e do Loot, um grupo de cinco homens de Nível 1 talvez levem um dia inteiro e não sejam capazes de ganhar 25000 Varis. Em outras palavras, Bell-sama foi mais produtivo que eles sozinho! — Não, entenda, não há um ditado sobre quando um coelho é elogiado, então ele é capaz de subir em uma arvore! — Embora Lili não entenda o que Bell-sama esteja tentando dizer, esta é a sua gloria! Bellsama é incrível! Nós devemos continuar a lutar para conseguir resultados ainda melhores!! — Você tem me elogiado muito Lili! Embora a excitação se tornasse mais e mais intensa, nós ainda não podíamos parar. Apesar de nós não estarmos e um bar, nós dois continuávamos a gargalhar e sorrir. Pela noite já ter caído, então a simples cantina dentro da Babel não tinha outros Aventureiros como clientes. Os outros deviam estar em vários bares. Ae~, então eu dei um leve tapa contra Lili, que estava de pé sobre a cadeira, nossa excitação havia chegado ao clímax. — ...Então, Bell-sama, está na hora de dividirmos a recompensa? — Ah, sim! Doba, eu entreguei 13000 Varis para Lili. — ... ... ... ...Eh? — Ahhh, se esse é o caso, então talvez eu possa normalmente deixar Kami-sama comer uma comida deliciosa... ... Apertando meu punho, uma cena surgiu de minha mente. Eu finalmente seria capaz de pagar minha dívida de gratidão com Kami-sama! Embora de repente os olhos de Lili se tornaram um ponto, eu não me importei e continuei imerso em minha imaginação. — B-Bell-sama, isto é... ...? — A sua parte, nós já não havíamos dito! Ah, certo! Já que isso não acontece muito, por que não vamos para um bar juntos? Eu conheço um bar muito bom! Eu a convidei enquanto estava em um bom humor, mas Lili estreitou seus olhos e segurou sua respiração. Ah, ela não disse que não queria ir ao antes? Mas, deixa para lá, deve estar tudo bem! Apenas por hoje! — Rápido, vamos Lili! — B-Bell-sama! Temos que nos apressar para nosso próprio bem! Eu, que estava puxando ela rapidamente, Lili gritou. 38

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter Eh? Revelando uma expressão incrédula, ela gentilmente moveu seus pequenos lábios. — ...V-Você não vai monopolizar isso... Bell-sama, você não pensou sobre isso? — Eh, porque? Eu, que estava profundamente incrédulo, perguntei de volta. Em direção a minha resposta à sua pergunta, Lili estava sem palavras. — Se fosse só por mim mesmo, eu certamente não seria capaz de conseguir um resultado desses. Foi por que Lili estava aqui, certo? Então, obrigado, eu disse feliz. De agora em diante, por favor tome conta de mim, eu adicionei outra frase. Ser capaz de encontrar Lili foi realmente muito bom, eu revelei um sorriso. — ... — Lili, de pressa, vamos? Eu estendi a mão para Lili, que subitamente levantou sua cabeça para olhar para mim. Em direção a mão estendida, ela apenas ficou olhando, então ela lentamente segurou com sua mão. — ...Estranho. Este sussurro, eu o perdi completamente.

39

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter [Bell Cranel] Afiliação: [Família Hestia] Raça: Humano Classe: Aventureiro Andar Alcançado: 7º Andar Arma: Dinheiro: 18900 Varis

[Status] Lv. 1 Força: D 591 Resistência: G 233 Destreza: C 607 Agilidade: B 702 Magia: I 0 []

[Busca Obstinada] •

Acelera o Crescimento

•

Efeitos duram enquanto seus sentimentos permanecerem inalterados

•

Efeitos são determinados pela força de seus sentimentos

[Equipamento] •

A primeira serie defensiva da criada pelo afiliado Welf Crosso.

•

O nome desta criação foi assim chamado anteriormente, e devido a um incidente, teve seu nome alterado. A razão porque foi colocado em uma caixa foi por causa do incidente. Gentilmente deixou uma impressão no coração de Bell

•

Usando o Dropado[1] em um Loot como material. Bell uma vez disse que era

40

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter •

Pode se dizer que a defesa era extremamente elevada, já que a equipe de gestão da também deu uma excelente avaliação

•

Vendido pelo preço de 7700 Varis

•

Um presente dado por Eina. Tem a mesma cor de seus olhos, como a cor de jade.

•

É uma manopla que tem a mesma função de um escudo. Embora sua durabilidade seja menor que a de um escudo genuíno, é muito leve.

•

Usa seu longo comprimento para compensar sua largura limitada. E capaz de armazenar uma faca ou uma pequena espada.

41

Volume 02 – Capítulo 2 – As Circunstâncias da Supporter

42