Dicionário De Teologia - Coletivo
212 Pages • 14,302 Words • PDF • 415.3 KB
Uploaded at 2021-09-24 11:27
This document was submitted by our user and they confirm that they have the consent to share it. Assuming that you are writer or own the copyright of this document, report to us by using this DMCA report button.
GLOSSÁRIO DE TEOLOGIA
ANDREA ROSA DOS SANTOS VANESSA CRISTINA VALENÇA DA SILVA
GLOSSÁRIO DE TEOLOGIA 1.ª Edição 2001
NETRA São Paulo
NETRA (NÚCLEO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO) 2001 CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO Av. Brigadeiro Luís Antônio, 871 CEP 01317-001 TEL. 3188-6700
CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO CURSO DE LETRAS E TRADUTORES E INTÉRPRETES 3º ANO PERÍODO MATUTINO PROFESSORA RESPONSÁVEL: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVA COORDENADORA DO NETRA: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVA GLOSSÁRIO EXTRAIDO DO LIVRO The Wonderful Spirit Filled Life de
Charles Stanley
ANDREA ROSA DOS SANTOS VANESSA CRISTINA VALENÇA DA SILVA
Agradecemos primeiramente a Deus por ter nos acompanhado durante toda essa trajetória. Também agradecemos a nossa amiga Jéssica Demian Sanchez por seu apoio e incentivo.
LXIX
SUMÁRIO PORTUGUÊS / INGLÊS
A A PLENITUDE DO ESPÍRITO
FULLNESS OF THE SPIRIT
36
ABEL
ABEL
02
ABENÇOAR
BLESS
09
ABRAÃO
ABRAHAM
02
ABRAÇAR
EMBRACE
28
ABRIGO
SHELTER
87
ABUNDÂNCIA
ABUNDACE
02
ACAMPAMENTO
CAMP MEETING
13
ACEITAR
ACCEPT
02
ACIMA
ABOVE
02
ADÃO
ADAM
02
ADVERSIDADE
ADVERSITY
03
ADVOGADO
LAWYER
56
AFETADO
AFFECTED
03
AFLIÇÕES
AFFLICTIONS
03
AGEU
HAGGAI
43
ÁGUA
WATER
98
AJUDANTE
HELPER
44
LXX
LXXI
ALEGRIA
JOY
51
ALELUIA
HALLELUJA
43
ALFA E ÔMEGA
ALPHA AND OMEGA
03
ALMA
SOUL
87
ALTAR
ALTAR
03
AMALDIÇOAR
CURSE
18
AMÉM
AMEN
03
AMOR
LOVE
58
ANANIAS
ANANIAS
04
ANDRÉ
ANDREW
04
ANGÚSTIA
SORROW
87
ANJOS
ANGELS
04
ANTEPASSADOS
FOREFATHERS
34
ANTI-CRISTO
ANTI-CHRIST
04
ANUNCIAR
ANNOUNCE
04
APEDREJAMENTO
STONING
88
APOCALIPSE
REVELATION
82
APODERADO
EMPOWERED
28
APOSTASIA
APOSTASY
04
APÓSTOLO
APOSTLE
05
ARCA DA ALIANÇA
THE ARK OF THE COVENANT
91
LXXII
LXXIII
ARCA DE NOÉ
NOAH’S ARK
66
ARCO-ÍRIS
RAINBOW
81
ARREPENDIMENTO
REGRET
82
ASCENSÃO
ASCENSION
05
ATITUDE
ATTITUDE
05
ATOS DOS APÓSTOLOS
ACTS OF THE APOSTLES
02
AUTORIDADE
AUTHORITY
05
BABEL
BABEL
07
BANCO
PEW
73
BARRABÁS
BARABBAS
07
BARTIMEU
BARTIMEUS
08
BARTOLOMEU
BARTHOLOMEW
07
BATALHA
BATTLE
08
BATALHAS INTERNAS
INTERNAL BATTLES
48
BATISMO
BAPTISM
07
BATISMO DO ESPÍRITO SANTO
BAPTISM OF THE HOLY SPIRIT
07
BATIZAR
BAPTIZE
07
BEIJO
KISS
54
BENÇÃO
BLESSING
10
B
LXXIV
LXXV
BESTA
BEAST
08
BÍBLIA
BIBLE
09
BISPO
BISHOP
09
BOA REPUTAÇÃO
GOOD REPUTE
40
BOLETIM
BULLETIM
11
BONDADE
GENTLENESS
38
CAIM
CAIN
13
CALVÁRIO
CALVARY
13
CAMINHO
WAY
98
CANTARES DE SALOMÃO
SONG OF SOLOMON
87
CARNE
FLESH
34
CASA DO SENHOR
HOUSE OF THE LORD
45
CASTIGO
PUNISHMENT
78
CATIVEIRO
CAPTIVITY
13
CATIVO
CAPTIVE
13
CEIA
SUPPER
88
CEIA DO SENHOR
COMMUNION
15
CÉU
HEAVEN
43
CHAMAR
CALL
13
C
LXXVI
LXXVII
CIRCUNCIZAR
CIRCUMCISE
14
COLOSSENSES
COLOSSIANS
14
COLUNA DE FOGO
PILLAR OF FIRE
74
COLUNA DE NUVEM
PILLAR OF CLOUD
74
COMBATER
CLASH
14
COMPAIXÃO
COMPASSION
15
COMPORTAMENTO
BEHAVIOR
08
COMPROMISSADO
COMMITED
15
COMPROMISSO
COMMITMENT
15
COMUNHÃO
FELLOWSHIP
33
CONCUBINA
CONCUBINE
16
CONFESSAR
CONFESS
16
CONFIANÇA
CONFIDENCE
16
CONFIÇÃO
CONFESSION
16
CONFLITO
CONFLICT
16
CONGREGAÇÃO
CONGREGATION
16
CONHECIMENTO
KNOWLEDGE
54
CONTROLE DO ESPÍRITO
CONTROL OF THE SPIRIT
16
CORAÇÃO
HEART
43
CORAGEM
COURAGE
17
CORDEIRO DE DEUS
LAMB OF GOD
56
LXXVIII
LXXIX
CORÍNTIOS
CORINTHIANS
17
CORINTO
CORINTH
16
COROA DE ESPINHOS
CROWN OF THORNS
18
CORPO DE CRISTO
BODY OF CHRIST
10
CORROMPIDO
CORRUPTED
17
COVA
DEN
21
CRENÇA
BELIEF
09
CRENTE
BELIEVER
09
CRER
BELIEVE
09
CRESCIMENTO
GROWTH
41
CRIAÇÃO
CREATION
17
CRIADOR
CREATOR
17
CRISTÃO
CHRISTIAN
14
CRISTIANISMO
CHRISTIANITY
14
CRISTO
CHRIST
14
CRÔNICAS
CHRONICLES
14
CRUCIFICAR
CRUCIFY
18
CRUZ
CROSS
17
CULPA
GUILT
41
CULPADO
GUILTY
41
CULTO
SERVICE
86
LXXX
LXXXI
CURA
HEAL
43
CURAR
CURE
18
DANÇA
DANCE
20
DAVI
DAVID
20
DECLARAR
DECLARE
20
DEDICAÇÃO
DEDICATION
21
DEMÔNIO
DEMON
21
DEPENDÊNCIA
DEPENDENCE
22
DERROTAR
DEFEAT
21
DESCANSAR EM DEUS
REST IN GOD
82
DESCENDENTES
DESCENDANTS
22
DESEJO
DESIRE
22
DESENCORAJADO
DISCOURAGED
24
DESERTO
DESERT
22
DESTINADO
DESTINED
22
DESTRUIÇÃO
DESTRUCTION
22
DESVIAR
ASTRAY
05
DEUS
GOD
40
DEUS ESPÍRITO SANTO
GOD THE HOLY SPIRIT
40
D
LXXXII
LXXXIII
DEUS FILHO
GOD SON
40
DEUS PAI
GOD FATHER
40
DEUTERONÔMIO
DEUTERONOMY
22
DEVOÇÃO PESSOAL
PERSONAL DEVOTION
72
DEVORAR
DEVOUR
23
DEVOTAR
DEVOTE
23
DIÁCONO
DEACON
20
DICOTOMIA
DICHOTOMY
23
DIFERENTE
DIFFERENT
23
DIGNO
WORTHY
98
DILÚVIO
FLOOD
34
DIREÇÃO
DIRECTION
23
DIRIGIR
DIRECT
23
DISCERNIR
DISCERN
24
DISCIPLINA
DISCIPLINE
24
DISCÍPULO
DISCIPLE
24
DIVINDADE
DEITY
21
DIVINO
DIVINE
24
DÍZIMO
TITHE
92
DOM DE DAR
GIFT OF GIVING
39
DOM DE LÍNGUAS
GIFT OF TONGUES
39
LXXXIV
LXXXV
DOM DE MISERICÓRDIA
GIFT OF MERCY
39
DOM DE SERVIÇO
GIFT OF SERVICE
39
DOMÍNIO
DOMINION
25
DOMÍNIO PRÓPRIO
SELF-CONTROL
86
DONS
GIFTS
39
DONS ESPIRITUAIS
SPIRITUAL GIFTS
88
DOUTRINA
DOCTRINE
24
DOUTRINA DA SALVAÇÃO
DOCTRINE OF ETERNAL SECURITY 24
ETERNA DÚVIDA
DOUBT
25
ECLESIASTES
ECCLESIASTES
27
ÉDEN
EDEN
27
EFÉSIOS
EPHESIANS
28
ÉFESO
EPHESUS
29
EFRAIM
EPHRAIM
29
EGITO
EGYPT
27
ELEITO
ELECT
27
EMANUEL
IMMANUEL
47
EMBAIXADOR
AMBASSOR
03
ENCONTRO
ENCOUNTER
28
E
LXXXVI
LXXXVII
ENDEMONINHADO
DEMON POSSESSED
21
ENGANOSO
DECEITFUL
20
ESCÂNDALO
SCANDAL
86
ESCOLA DOMINICAL
SUNDAY SCHOOL
88
ESCRAVIZAR
ENSLAVE
28
ESCRITURAS
SCRIPTURES
86
ESDRAS
EZRA
31
ESFORÇO
EFFORT
27
ESPADA DE DEUS
GOD´S SWORD
40
ESPERANÇA
HOPE
45
ESPÍRITO
SPIRIT
88
ESPÍRITO HUMANO
HUMAN SPIRIT
45
ESPÍRITO SANTO
HOLY SPIRIT
44
ESTER
ESTHER
29
ESTEVÃO
ESTEVEN
29
ESTILO DE VIDA
LIFE STYLE
57
ESTUDO BÍBLICO
BIBLE STUDY
09
ETERNO
EVERLASTING
30
EVA
EVE
30
LXXXVIII
EVANGELHO
GOSPEL
41
EVANGÉLICO
EVANGELICAL
29
LXXXIX
EVANGELISMO
EVANGELISM
29
EVANGELISTA
EVANGELIST
29
EXCELÊNCIA
EXCELLENCE
30
EXÉRCITO DE DEUS
ARMY OF GOD
05
ÊXODO
EXODUS
30
EXPERIMENTAR
EXPERIENCE
30
EXPULSAR
CAST OUT
13
EZEQUIEL
EZEKIEL
30
FALHA
FAILURE
33
FAMÍLIA
FAMILY
33
FARDO
BURDEN
11
FARISEUS
PHARISEES
73
FÉ
FAITH
33
FELICIDADE
GLADNESS
39
FIEL
FAITHFUL
33
FILEMON, ESPÍSTOLA A
PHILEMON, THE EPISTLE TO
73
F
XC
FILHO PRÓDIGO
PRODIGAL SON
76
FILIPE
PHILIP
73
FILIPENSES
PHILLIPIANS
74
XCI
FILISTEUS
PHILISTINES
73
FOGO
FIRE
34
FORNALHA
FURNACE
36
FORNICAÇÃO
FORNICATION
35
FRUSTRAÇÃO
FRUSTRATION
36
FRUTO
FRUIT
35
FRUTOS DA CARNE
FRUITS OF THE FLESH
35
FRUTOS DO ESPÍRITO
FRUITS OF THE SPIRIT
36
GABRIEL
GABRIEL
38
GÁLATAS
GALATIANS
38
GAMALIEL
GAMALIEL
38
GANÂNCIA
GREED
41
GÊNESIS
GENESIS
38
GERAÇÕES
GENERATIONS
38
GETSÊMANI
GETHSEMANE
39
GIDEÃO
GIDEON
39
G
XCII
GLÓRIA
GLORY
40
GOLIAS
GOLIATH
40
GRAÇA
GRACE
41
XCIII
GREGO
GREEK
41
HABITAR
ABIDE
02
HÁBITOS
HABITS
43
HEBREU
HEBREW
43
HEBREUS
HEBREWS
44
HINO
HYMN
45
HOMEM
MAN
60
HOMEM DE DEUS
MAN OF GOD
60
HOMEN CEGO
BLIND MAN
10
HOSANA
HOSANA
45
HUMANIDADE
MANKIND
60
IDOLATRIA
IDOLATRY
47
ÍDOLO
IDOL
47
IGREJA
CHURCH
14
IMPERFEIÇÕES
IMPERFECTIONS
47
H
I
XCIV
IMPLORANDO
BEGGING
08
IMPOR MÃOS
LAY HANDS
56
INCURÁVEL
INCURABLE
47
XCV
INFERNO
HELL
44
INIMIGO
ENEMY
28
INSTITUTO BÍBLICO
BIBLE INSTITUTE
09
INTERCEDER
INTERCEDE
47
INTERCESSOR
INTERCESSOR
47
INTIMIDADE
INTIMACY
48
INVEJA
ENVY
28
IRA
RAGE
81
IRMÃO
BROTHER
10
IRMÃOS E IRMÃS
BRETHREN
10
ISAÍAS
ISAIAH
48
ISAÍAS, O LIVRO DE
ISAIAH, THE BOOK OF
48
ISRAEL
ISRAEL
48
JACÓ
JACOB
50
JARDIM
GARDEN
38
JEJUAR
FAST
33
J
XCVI
JEREMIAS
JEREMIAH
50
JERUSALÉM
JERUSALEM
50
JESUS
JESUS
50
XCVII
JÓ
JOB
51
JOÃO
JOHN
51
JOÃO, O EVANGELHO SEGUNDO
JOHN, THE GOSPEL ACCORDING TO 51
JOSUÉ
JOSHUA
51
JÚBILO
JUBILEE
52
JUDÁ
JUDAH
52
JUDAS ISCARIOTES
JUDAH ISCAROT
52
JUDAS, EPÍSTOLA DE
JUDE, THE EPISTLE OF
52
JUDEU
JEW
50
JUÍZES
JUDGES
52
JURAR
SWEAR
88
JUSTIÇA
JUSTICE
52
JUSTIÇA DE DEUS
RIGHTEOUSNESS
83
JUSTO
RIGHTEOUS
83
LAMENTAÇÕES
LAMENTATIONS
56
LASCÍVIA
LUST
58
L
XCVIII
LASCIVO
LUSTFUL
58
LÁZARO
LAZARUS
56
LEÃO DE JUDÁ
LION OF JUDAH
57
XCIX
LEPRA
LEPER
56
LEVÍTICO
LEVITICUS
57
LIBERDADE
FREEDOM
35
LIBERTAÇÃO
DELIVERANCE
21
LÍDER ESPIRITUAL
SPIRITUAL LEADER
88
LIVRO DA VIDA
BOOK OF LIFE
10
LUCAS, O EVANGELHO SEGUNDO LUKE, THE GOSPEL ACCORDING
58
TO LUTA
FIGHT
34
LUZ
LIGHT
57
MAGIA
MAGIC
60
MAGNIFICAR
MAGNIFY
60
MAL
EVIL
30
MANÁ
MANNA
60
MANDAMENTO
COMMANDAMENT
15
MANIFESTAÇÃO
MANIFESTATION
60
MARANATA
MARANATA
60
M
C
MARCOS, O EVANGELHO
MARK, THE GOSPEL ACCORDING
SEGUNDO
TO
MATEUS
MATTHEW
61
61
CI
MATEUS, O EVANGELHO
MATTHEW, THE GOSPEL
61
SEGUNDO
ACCORDING TO
MEDITAR
MEDITATE
61
MEMBRO
MEMBER
62
MENSAGEIRO DE DEUS
MESSENGER OF GOD
62
MENTE
MIND
62
MESSIAS
MESSIAH
62
MESTRE
MASTER
61
MILAGRES
MIRACLES
62
MILAGROSO
MIRACULOUS
62
MINISTÉRIO
MINISTRY
62
MINISTRAR
MINISTER
62
MISERICÓRDIA
MERCY
62
MISSÃO
MISSION
63
MISSIONÁRIO
MISSIONARY
63
MOISÉS
MOSES
63
MORAL
MORAL
63
MORAR
DWELL
25
CII
MORTE ESPIRITUAL
SPIRITUAL DEATH
88
MORTO
DEAD
20
MUDANÇA
CHANGE
13
CIII
MUDAR
DRIFT
25
MUNDO LÁ FORA
OUTSIDE WORLD
69
NAÇÃO
NATION
65
NÃO CRISTÃO
NON-CHRISTIAN
66
NASCER DE NOVO
BE BORN AGAIN
08
NATUREZA DIVINA
DEVINE NATURE
23
NAUM
NAHUM
65
NEEMIAS
NEHEMIAH
65
NOÉ
NOAH
65
NOVA VIDA DESCOBERTA
NEW FOUND LIFE
65
NOVO TESTAMENTO
NEW TESTAMENT
65
NÚMEROS
NUMBERS
66
O DESPERTAR
AWAKENING
05
O ENCHIMENTO DO ESPÍRITO
FILLING OF THE SPIRIT
34
OBEDECER
OBEY
68
N
O
CIV
OFERTA
OFFERING
68
ONIPOTENTE
OMNIPOTENT
68
ONIPRESENTE
OMNIPRESENT
68
CV
ONISCIENTE
OMNISCIENT
68
OPERAR
OPERATE
68
ORAÇÃO
PRAYER
75
ORAÇÃO INTERCESSÓRIA
INTERCESSORY PRAYER
48
ORAR
PRAY
75
ORDENAR
COMMAND
14
ORGANIZAÇÃO
ORGANIZATION
68
OSÉIAS
HOSEAH
45
PADRES
PRIESTS
76
PAGAR O PREÇO
PAY THE PRICE
71
PAI
FATHER
33
PAI CELESTIAL
HEAVENLY FATHER
43
PALAVRA DE DEUS
WORD OF GOD
98
PÃO
BREAD
10
PARÁBOLA
PARABLE
71
PASSAGENS
PASSAGES
71
P
CVI
PASTOR
PASTOR
71
PASTORADO
PASTORATE
71
PAULO
PAUL
71
CVII
PAZ
PEACE
71
PECADO
SIN
87
PECAMINOSO
SINFUL
87
PEDRA ANGULAR
CORNER STONE
17
PEDRO
PETER
73
PENALIDADES
PENALTIES
72
PENTATEUCO
PENTATEUCH
72
PERDÃO
FORGIVENESS
35
PERDIDOS
LOST
57
PERECER
PERISH
72
PERFEITO
PERFECT
72
PERSEGUIÇÃO
PERSECUTION
72
PERSEVERANÇA
PERSEVERANCE
72
PERSPECTIVA
PERSPECTIVE
73
PÉS
FEET
33
PILATOS
PILATE
74
PLANO DE DEUS
GOD´S PLAN
40
PODER
POWER
75
CVIII
PRAGA
PLAGUE
74
PREDESTINAÇÃO
PREDESTINATION
75
PREENCHER
FILL
34
CIX
PREGADOR
PREACHER
75
PREGAR
PREACH
75
PREOCUPAÇÃO
CONCERN
15
PRESBÍTERO
ELDER
27
PRESENÇA
PRESENCE
75
PRESENÇA DE DEUS
PRESENCE OF GOD
75
PRESENTE DADO
FREE GIFT
35
PRESSÃO
PRESSURE
76
PRIMOGÊNITO
FIRST BORN SON
34
PRÍNCIPE DA PAZ
PRINCE OF PIECE
76
PRÍNCIPE DAS TREVAS
PRINCE OF THE DARKNESS
76
PRÍNCIPE DO MUNDO
PRINCE OF THE WORLD
76
PRINCÍPIOS
PRINCIPLES
76
PROBLEMA
PROBLEM
76
PROCLAMAÇÃO
PROCLAMATION
76
PROFECIA
PROPHECY
77
PROFETAS
PROPHETS
77
PROFETIZAR
PROPHESY
77
CX
PROMESSA
PROMISE
76
PROSPERAR
PROSPER
77
PROSPERIDADE
PROSPERITY
77
CXI
PROVAÇÃO
ORDEAL
68
PROVÉRBIOS
PROVERBS
77
PUBLICANOS
PUBLICANS
77
PÚLPITO
PULPIT
78
PURO
PURE
78
QUEBRANTAMENTO
BROKENNESS
10
QUEBRAR AS CORRENTES
LOOSE THE CHAINS
57
REBELIÃO
REBELLION
81
REDENTOR
REDEEMER
81
REFÚGIO
REFUGE
82
REI
KING
54
REINO DE DEUS
KINGDOM OF GOD
54
REIS
KINGS
54
RELACIONAMENTO
RELATIONSHIP
82
RELIGIOSO
RELIGIOUS
82
Q
R
CXII
REMIR
REDEEM
81
RESGATE
RANSOM
81
REVELAR
REVEAL
82
CXIII
ROCHA
ROCK
83
ROMANOS, A EPÍSTOLA AOS
ROMANS, THE EPISTLE TO THE
83
RUTE
RUTH
83
SABEDORIA
WISDOM
98
SACRIFÍCIO
SACRIFICE
85
SAFIRA
SAPHIRA
85
SAL DA TERRA
SALT OF THE EARTH
85
SALMOS
PSALM
77
SALVAÇÃO
SALVATION
85
SALVADOR
SAVIOR
86
SALVAR
SAVE
85
SALVO
SAVED
86
SANGUE DE JESUS
BLOOD OF JESUS
10
SANTIDADE
HOLINESS
44
SANTO
HOLY
44
SANTOS
SAINTS
85
S
CXIV
SARÇA ARDENTE
BURNING BUSH
11
SATANÁS
SATAN
85
SATISFAZER
FULFILL
36
CXV
SEGUIDOR
FOLLOWER
34
SEM DIREÇÃO
DIRECTIONLESS
24
SEM FÉ
FAITHLESS
33
SEM PODER
POWERLESS
75
SER CHAMADO
BE CALLED
08
SER ESVAZIADO
BE EMPTIED
08
SER RENOVADO
BE RENEWED
08
SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO COUNSELING SERVICE
17
SIMÃO PEDRO
SIMON
87
SINAIS MILAGROSOS
MIRACULOUS SIGN
62
SOFONIAS
ZEPHONIAH
102
TABERNÁCULO
TABERNACLE
91
TEMOR
FEAR
33
TEMPERÂNCIA
LONGSUFFERING
57
TEMPLO
TEMPLE
91
TENTAÇÃO
TEMPTATION
91
T
CXVI
TEOLOGIA
THEOLOGY
91
TEOLOGIA ORTODOXA
ORTHODOX THEOLOGY
69
TERRA
EARTH
27
CXVII
CXVIII
TESOURO
TREASURE
93
TESSALONICENSES
THESSALONIANS
92
TESTEMUNHO
TESTIMONY
91
TESTIFICAR
TESTIFY
91
TIAGO
JAMES
50
TIMÓTEO, EPÍSTOLA A
TIMOTHY, THE ESPISTLE TO
92
TITO
TITUS
92
TODO PODEROSO
ALMIGHTY
03
TOMÉ
THOMAS
92
TRANSFIGURAÇÃO
TRANSFIGURATION
93
TRANSGRESSÃO
TRANSGRESSION
93
TREVA
DARKNESS
20
TRICOTOMIA
TRICHOTOMY
93
TRISTEZA
SADNESS
85
TRONO
THRONE
92
ANOINT
04
VAIDADE
VANITY
96
VALE
VALLEY
96
U UNGIR
V
CXIX
CXX
VELHO TESTAMENTO
OLD TESTAMENT
68
VERDADE
TRUE
93
VIDA
LIFE
57
VIDA ABUNDANTE
ABUNDANT LIFE
02
VIDA DIÁRIA COM DEUS
DAILY LIFE WITH GOD
20
VIDA ETERNA
EVERLASTING LIFE
30
VIDA QUE PRODUZ FRUTO
FRUIT PRODUCING LIFE
35
VIDEIRA
VINE
96
VINHO
WINE
98
VOTO
VOW
96
ZECHARIAH
102
W X Y Z ZACARIAS
XV
SUMÁRIO INGLÊS / PORTUGUÊS
A ABEL
ABEL
02
ABIDE
HABITAR
02
ABOVE
ACIMA
02
ABRAHAM
ABRAÃO
02
ABUNDACE
ABUNDÂNCIA
02
ABUNDANT LIFE
VIDA ABUNDANTE
02
ACCEPT
ACEITAR
02
ACTS OF THE APOSTLES
ATOS DOS APÓSTOLOS
02
ADAM
ADÃO
02
ADVERSITY
ADVERSIDADE
03
AFFECTED
AFETADO
03
AFFLICTIONS
AFLIÇÕES
03
ALMIGHTY
TODO PODEROSO
03
ALPHA AND OMEGA
ALFA E ÔMEGA
03
ALTAR
ALTAR
03
AMBASSOR
EMBAIXADOR
03
AMEN
AMÉM
03
ANANIAS
ANANIAS
04
XVI
XVII
ANDREW
ANDRÉ
04
ANGELS
ANJOS
04
ANNOUNCE
ANUNCIAR
04
ANOINT
UNGIR
04
ANTI-CHRIST
ANTI-CRISTO
04
APOSTASY
APOSTASIA
04
APOSTLE
APÓSTOLO
05
ARMY OF GOD
EXÉRCITO DE DEUS
05
ASCENSION
ASCENSÃO
05
ASTRAY
DESVIAR
05
ATTITUDE
ATITUDE
05
AUTHORITY
AUTORIDADE
05
AWAKENING
O DESPERTAR
05
BABEL
BABEL
07
BAPTISM
BATISMO
07
BAPTISM OF THE HOLY SPIRIT
BATISMO DO ESPÍRITO SANTO
07
BAPTIZE
BATIZAR
07
BARABBAS
BARRABÁS
07
BARTHOLOMEW
BARTOLOMEU
07
B
XVIII
XIX
BARTIMEUS
BARTIMEU
08
BATTLE
BATALHA
08
BE BORN AGAIN
NASCER DE NOVO
08
BE CALLED
SER CHAMADO
08
BE EMPTIED
SER ESVAZIADO
08
BE RENEWED
SER RENOVADO
08
BEAST
BESTA
08
BEGGING
IMPLORANDO
08
BEHAVIOR
COMPORTAMENTO
08
BELIEF
CRENÇA
09
BELIEVE
CRER
09
BELIEVER
CRENTE
09
BIBLE
BÍBLIA
09
BIBLE INSTITUTE
INSTITUTO BÍBLICO
09
BIBLE STUDY
ESTUDO BÍBLICO
09
BISHOP
BISPO
09
BLESS
ABENÇOAR
09
BLESSING
BENÇÃO
10
BLIND MAN
HOMEN CEGO
10
BLOOD OF JESUS
SANGUE DE JESUS
10
BODY OF CHRIST
CORPO DE CRISTO
10
XX
XXI
BOOK OF LIFE
LIVRO DA VIDA
10
BREAD
PÃO
10
BRETHREN
IRMÃOS E IRMÃS
10
BROKENNESS
QUEBRANTAMENTO
10
BROTHER
IRMÃO
10
BULLETIM
BOLETIM
11
BURDEN
FARDO
11
BURNING BUSH
SARÇA ARDENTE
11
CAIN
CAIM
13
CALL
CHAMAR
13
CALVARY
CALVÁRIO
13
CAMP MEETING
ACAMPAMENTO
13
CAPTIVE
CATIVO
13
CAPTIVITY
CATIVEIRO
13
CAST OUT
EXPULSAR
13
CHANGE
MUDANÇA
13
CHRIST
CRISTO
14
CHRISTIAN
CRISTÃO
14
CHRISTIANITY
CRISTIANISMO
14
C
XXII
XXIII
CHRONICLES
CRÔNICAS
14
CHURCH
IGREJA
14
CIRCUMCISE
CIRCUNCIZAR
14
CLASH
COMBATER
14
COLOSSIANS
COLOSSENSES
14
COMMAND
ORDENAR
14
COMMANDAMENT
MANDAMENTO
15
COMMITED
COMPROMISSADO
15
COMMITMENT
COMPROMISSO
15
COMMUNION
CEIA DO SENHOR
15
COMPASSION
COMPAIXÃO
15
CONCERN
PREOCUPAÇÃO
15
CONCUBINE
CONCUBINA
16
CONFESS
CONFESSAR
16
CONFESSION
CONFIÇÃO
16
CONFIDENCE
CONFIANÇA
16
CONFLICT
CONFLITO
16
CONGREGATION
CONGREGAÇÃO
16
CONTROL OF THE SPIRIT
CONTROLE DO ESPÍRITO
16
CORINTH
CORINTO
16
CORINTHIANS
CORÍNTIOS
17
XXIV
XXV
CORNER STONE
PEDRA ANGULAR
17
CORRUPTED
CORROMPIDO
17
COUNSELING SERVICE
SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO
17
COURAGE
CORAGEM
17
CREATION
CRIAÇÃO
17
CREATOR
CRIADOR
17
CROSS
CRUZ
17
CROWN OF THORNS
COROA DE ESPINHOS
18
CRUCIFY
CRUCIFICAR
18
CURE
CURAR
18
CURSE
AMALDIÇOAR
18
DAILY LIFE WITH GOD
VIDA DIÁRIA COM DEUS
20
DANCE
DANÇA
20
DARKNESS
TREVA
20
DAVID
DAVI
20
DEACON
DIÁCONO
20
DEAD
MORTO
20
DECEITFUL
ENGANOSO
20
DECLARE
DECLARAR
20
D
XXVI
XXVII
DEDICATION
DEDICAÇÃO
21
DEFEAT
DERROTAR
21
DEITY
DIVINDADE
21
DELIVERANCE
LIBERTAÇÃO
21
DEMON
DEMÔNIO
21
DEMON POSSESSED
ENDEMONINHADO
21
DEN
COVA
21
DEPENDENCE
DEPENDÊNCIA
22
DESCENDANTS
DESCENDENTES
22
DESERT
DESERTO
22
DESIRE
DESEJO
22
DESTINED
DESTINADO
22
DESTRUCTION
DESTRUIÇÃO
22
DEUTERONOMY
DEUTERONÔMIO
22
DEVINE NATURE
NATUREZA DIVINA
23
DEVOTE
DEVOTAR
23
DEVOUR
DEVORAR
23
DICHOTOMY
DICOTOMIA
23
DIFFERENT
DIFERENTE
23
DIRECT
DIRIGIR
23
DIRECTION
DIREÇÃO
23
XXVIII
XXIX
DIRECTIONLESS
SEM DIREÇÃO
24
DISCERN
DISCERNIR
24
DISCIPLE
DISCÍPULO
24
DISCIPLINE
DISCIPLINA
24
DISCOURAGED
DESENCORAJADO
24
DIVINE
DIVINO
24
DOCTRINE
DOUTRINA
24
DOCTRINE OF ETERNAL
DOUTRINA DA SALVAÇÃO ETERNA 24
SECURITY DOMINION
DOMÍNIO
25
DOUBT
DÚVIDA
25
DRIFT
MUDAR
25
DWELL
MORAR
25
EARTH
TERRA
27
ECCLESIASTES
ECLESIASTES
27
EDEN
ÉDEN
27
EFFORT
ESFORÇO
27
EGYPT
EGITO
27
ELDER
PRESBÍTERO
27
ELECT
ELEITO
27
E
XXX
XXXI
EMBRACE
ABRAÇAR
28
EMPOWERED
APODERADO
28
ENCOUNTER
ENCONTRO
28
ENEMY
INIMIGO
28
ENSLAVE
ESCRAVIZAR
28
ENVY
INVEJA
28
EPHESIANS
EFÉSIOS
28
EPHESUS
ÉFESO
29
EPHRAIM
EFRAIM
29
ESTEVEN
ESTEVÃO
29
ESTHER
ESTER
29
EVANGELICAL
EVANGÉLICO
29
EVANGELISM
EVANGELISMO
29
EVANGELIST
EVANGELISTA
29
EVE
EVA
30
EVERLASTING
ETERNO
30
EVERLASTING LIFE
VIDA ETERNA
30
EVIL
MAL
30
EXCELLENCE
EXCELÊNCIA
30
EXODUS
ÊXODO
30
XXXII
XXXIII
EXPERIENCE
EXPERIMENTAR
30
EZEKIEL
EZEQUIEL
30
EZRA
ESDRAS
31
FAILURE
FALHA
33
FAITH
FÉ
33
FAITHFUL
FIEL
33
FAITHLESS
SEM FÉ
33
FAMILY
FAMÍLIA
33
FAST
JEJUAR
33
FATHER
PAI
33
FEAR
TEMOR
33
FEET
PÉS
33
FELLOWSHIP
COMUNHÃO
33
FIGHT
LUTA
34
FILL
PREENCHER
34
FILLING OF THE SPIRIT
O ENCHIMENTO DO ESPÍRITO
34
FIRE
FOGO
34
FIRST BORN SON
PRIMOGÊNITO
34
FLESH
CARNE
34
F
XXXIV
XXXV
FLOOD
DILÚVIO
34
FOLLOWER
SEGUIDOR
34
FOREFATHERS
ANTEPASSADOS
34
FORGIVENESS
PERDÃO
35
FORNICATION
FORNICAÇÃO
35
FREE GIFT
PRESENTE DADO
35
FREEDOM
LIBERDADE
35
FRUIT
FRUTO
35
FRUIT PRODUCING LIFE
VIDA QUE PRODUZ FRUTO
35
FRUITS OF THE FLESH
FRUTOS DA CARNE
35
FRUITS OF THE SPIRIT
FRUTOS DO ESPÍRITO
36
FRUSTRATION
FRUSTRAÇÃO
36
FULFILL
SATISFAZER
36
FULLNESS OF THE SPIRIT
A PLENITUDE DO ESPÍRITO
36
FURNACE
FORNALHA
36
GABRIEL
GABRIEL
38
GALATIANS
GÁLATAS
38
GAMALIEL
GAMALIEL
38
GARDEN
JARDIM
38
G
XXXVI
XXXVII
GENEALOGY
GENEALOGIA
38
GENERATIONS
GERAÇÕES
38
GENESIS
GÊNESIS
38
GENTLENESS
BONDADE
38
GETHSEMANE
GETSÊMANI
39
GIDEON
GIDEÃO
39
GIFT OF GIVING
DOM DE DAR
39
GIFT OF MERCY
DOM DE MISERICÓRDIA
39
GIFT OF SERVICE
DOM DE SERVIÇO
39
GIFT OF TONGUES
DOM DE LÍNGUAS
39
GIFTS
DONS
39
GLADNESS
FELICIDADE
39
GLORY
GLÓRIA
40
GOD
DEUS
40
GOD FATHER
DEUS PAI
40
GOD SON
DEUS FILHO
40
GOD THE HOLY SPIRIT
DEUS ESPÍRITO SANTO
40
GOD´S PLAN
PLANO DE DEUS
40
GOD´S SWORD
ESPADA DE DEUS
40
GOLIATH
GOLIAS
40
GOOD REPUTE
BOA REPUTAÇÃO
40
XXXVIII
XXXIX
GOSPEL
EVANGELHO
41
GRACE
GRAÇA
41
GREED
GANÂNCIA
41
GREEK
GREGO
41
GROWTH
CRESCIMENTO
41
GUILT
CULPA
41
GUILTY
CULPADO
41
HABITS
HÁBITOS
43
HAGGAI
AGEU
43
HALLELUJA
ALELUIA
43
HEAL
CURA
43
HEART
CORAÇÃO
43
HEAVEN
CÉU
43
HEAVENLY FATHER
PAI CELESTIAL
43
HEBREW
HEBREU
43
HEBREWS
HEBREUS
44
HELL
INFERNO
44
HELPER
AJUDANTE
44
H
XL
XLI
HOLINESS
SANTIDADE
44
HOLY
SANTO
44
HOLY SPIRIT
ESPÍRITO SANTO
44
HOPE
ESPERANÇA
45
HOSANA
HOSANA
45
HOSEAH
OSÉIAS
45
HOUSE OF THE LORD
CASA DO SENHOR
45
HUMAN SPIRIT
ESPÍRITO HUMANO
45
HYMN
HINO
45
IDOL
ÍDOLO
47
IDOLATRY
IDOLATRIA
47
IMMANUEL
EMANUEL
47
IMPERFECTIONS
IMPERFEIÇÕES
47
INCURABLE
INCURÁVEL
47
INTERCEDE
INTERCEDER
47
INTERCESSOR
INTERCESSOR
47
INTERCESSORY PRAYER
ORAÇÃO INTERCESSÓRIA
48
INTERNAL BATTLES
BATALHAS INTERNAS
48
INTIMACY
INTIMIDADE
48
I
XLII
XLIII
ISAIAH
ISAÍAS
48
ISAIAH, THE BOOK OF
ISAÍAS, O LIVRO DE
48
ISRAEL
ISRAEL
48
JACOB
JACÓ
50
JAMES
TIAGO
50
JEREMIAH
JEREMIAS
50
JERUSALEM
JERUSALÉM
50
JESUS
JESUS
50
JEW
JUDEU
50
JOB
JÓ
51
JOHN
JOÃO
51
JOHN, THE GOSPEL ACCORDING
JOÃO, O EVANGELHO SEGUNDO
51
JOSHUA
JOSUÉ
51
JOY
ALEGRIA
51
JUBILEE
JÚBILO
52
JUDAH
JUDÁ
52
JUDAH ISCAROT
JUDAS ISCARIOTES
52
JUDE, THE EPISTLE OF
JUDAS, EPÍSTOLA DE
52
JUDGES
JUÍZES
52
J
TO
XLIV
XLV
JUSTICE
JUSTIÇA
52
KING
REI
54
KINGDOM OF GOD
REINO DE DEUS
54
KINGS
REIS
54
KISS
BEIJO
54
KNOWLEDGE
CONHECIMENTO
54
LAMB OF GOD
CORDEIRO DE DEUS
56
LAMENTATIONS
LAMENTAÇÕES
56
LAWYER
ADVOGADO
56
LAY HANDS
IMPOR MÃOS
56
LAZARUS
LÁZARO
56
LEPER
LEPRA
56
LEVITICUS
LEVÍTICO
57
LIFE
VIDA
57
LIFE STYLE
ESTILO DE VIDA
57
LIGHT
LUZ
57
LION OF JUDAH
LEÃO DE JUDÁ
57
LONGSUFFERING
TEMPERÂNCIA
57
K
L
XLVI
XLVII
LOOSE THE CHAINS
QUEBRAR AS CORRENTES
57
LOST
PERDIDOS
57
LOVE
AMOR
58
LUKE, THE GOSPEL ACCORDING
LUCAS, O EVANGELHO SEGUNDO
58
LUST
LASCÍVIA
58
LUSTFUL
LASCIVO
58
MAGIC
MAGIA
60
MAGNIFY
MAGNIFICAR
60
MAN
HOMEM
60
MAN OF GOD
HOMEM DE DEUS
60
MANIFESTATION
MANIFESTAÇÃO
60
MANKIND
HUMANIDADE
60
MANNA
MANÁ
60
MARANATA
MARANATA
60
TO
M
MARK, THE GOSPEL ACCORDING MARCOS, O EVANGELHO
61
TO
SEGUNDO
MASTER
MESTRE
61
MATTHEW
MATEUS
61
MATTHEW, THE GOSPEL
MATEUS, O EVANGELHO SEGUNDO 61
ACCORDING TO
XLVIII
XLIX
MEDITATE
MEDITAR
61
MEMBER
MEMBRO
62
MERCY
MISERICÓRDIA
62
MESSENGER OF GOD
MENSAGEIRO DE DEUS
62
MESSIAH
MESSIAS
62
MIND
MENTE
62
MINISTER
MINISTRAR
62
MINISTRY
MINISTÉRIO
62
MIRACLES
MILAGRES
62
MIRACULOUS
MILAGROSO
62
MIRACULOUS SIGN
SINAIS MILAGROSOS
62
MISSION
MISSÃO
63
MISSIONARY
MISSIONÁRIO
63
MORAL
MORAL
63
MOSES
MOISÉS
63
NATION
NAÇÃO
65
NAHUM
NAUM
65
NEHEMIAH
NEEMIAS
65
NEW FOUND LIFE
NOVA VIDA DESCOBERTA
65
N
L
LI
NEW TESTAMENT
NOVO TESTAMENTO
65
NOAH
NOÉ
65
NOAH’S ARK
ARCA DE NOÉ
66
NON-CHRISTIAN
NÃO CRISTÃO
66
NUMBERS
NÚMEROS
66
OBEY
OBEDECER
68
OFFERING
OFERTA
68
OLD TESTAMENT
VELHO TESTAMENTO
68
OMNIPOTENT
ONIPOTENTE
68
OMNIPRESENT
ONIPRESENTE
68
OMNISCIENT
ONISCIENTE
68
OPERATE
OPERAR
68
ORDEAL
PROVAÇÃO
68
ORGANIZATION
ORGANIZAÇÃO
68
ORTHODOX THEOLOGY
TEOLOGIA ORTODOXA
69
OUTSIDE WORLD
MUNDO LÁ FORA
69
PARABLE
PARÁBOLA
71
PASSAGES
PASSAGENS
71
O
P
LII
LIII
PASTOR
PASTOR
71
PASTORATE
PASTORADO
71
PAUL
PAULO
71
PAY THE PRICE
PAGAR O PREÇO
71
PEACE
PAZ
71
PENALTIES
PENALIDADES
72
PENTATEUCH
PENTATEUCO
72
PERFECT
PERFEITO
72
PERISH
PERECER
72
PERSECUTION
PERSEGUIÇÃO
72
PERSEVERANCE
PERSEVERANÇA
72
PERSONAL DEVOTION
DEVOÇÃO PESSOAL
72
PERSPECTIVE
PERSPECTIVA
73
PETER
PEDRO
73
PEW
BANCO
73
PHARISEES
FARISEUS
73
PHILEMON, THE EPISTLE TO
FILEMON, ESPÍSTOLA A
73
PHILIP
FILIPE
73
PHILISTINES
FILISTEUS
73
PHILLIPIANS
FILIPENSES
74
PILATE
PILATOS
74
LIV
LV
PILLAR OF CLOUD
COLUNA DE NUVEM
74
PILLAR OF FIRE
COLUNA DE FOGO
74
PLAGUE
PRAGA
74
POWER
PODER
75
POWERLESS
SEM PODER
75
PRAY
ORAR
75
PRAYER
ORAÇÃO
75
PREACH
PREGAR
75
PREACHER
PREGADOR
75
PREDESTINATION
PREDESTINAÇÃO
75
PRESENCE
PRESENÇA
75
PRESENCE OF GOD
PRESENÇA DE DEUS
75
PRESSURE
PRESSÃO
76
PRIESTS
PADRES
76
PRINCE OF PIECE
PRÍNCIPE DA PAZ
76
PRINCE OF THE DARKNESS
PRÍNCIPE DAS TREVAS
76
PRINCE OF THE WORLD
PRÍNCIPE DO MUNDO
76
PRINCIPLES
PRINCÍPIOS
76
PROBLEM
PROBLEMA
76
PROCLAMATION
PROCLAMAÇÃO
76
PRODIGAL SON
FILHO PRÓDIGO
76
LVI
LVII
PROMISE
PROMESSA
76
PROPHECY
PROFECIA
77
PROPHESY
PROFETIZAR
77
PROPHETS
PROFETAS
77
PROSPER
PROSPERAR
77
PROSPERITY
PROSPERIDADE
77
PROVERBS
PROVÉRBIOS
77
PSALM
SALMOS
77
PUBLICANS
PUBLICANOS
77
PULPIT
PÚLPITO
78
PUNISHMENT
CASTIGO
78
PURE
PURO
78
RAGE
IRA
81
RAINBOW
ARCO-ÍRIS
81
RANSOM
RESGATE
81
REBELLION
REBELIÃO
81
REDEEM
REMIR
81
Q R
LVIII
LIX
REDEEMER
REDENTOR
81
REFUGE
REFÚGIO
82
REGRET
ARREPENDIMENTO
82
RELATIONSHIP
RELACIONAMENTO
82
RELIGIOUS
RELIGIOSO
82
REST IN GOD
DESCANSAR EM DEUS
82
REVEAL
REVELAR
82
REVELATION
APOCALIPSE
82
RIGHTEOUS
JUSTO
83
RIGHTEOUSNESS
JUSTIÇA DE DEUS
83
ROCK
ROCHA
83
ROMANS, THE EPISTLE TO THE
ROMANOS, A EPÍSTOLA AOS
83
RUTH
RUTE
83
SACRIFICE
SACRIFÍCIO
85
SADNESS
TRISTEZA
85
SAINTS
SANTOS
85
SALT OF THE EARTH
SAL DA TERRA
85
SALVATION
SALVAÇÃO
85
SAPHIRA
SAFIRA
85
S
LX
LXI
SATAN
SATANÁS
85
SAVE
SALVAR
85
SAVED
SALVO
86
SAVIOR
SALVADOR
86
SCANDAL
ESCÂNDALO
86
SCRIPTURES
ESCRITURAS
86
SELF-CONTROL
DOMÍNIO PRÓPRIO
86
SERVICE
CULTO
86
SHELTER
ABRIGO
87
SIMON
SIMÃO PEDRO
87
SIN
PECADO
87
SINFUL
PECAMINOSO
87
SONG OF SOLOMON
CANTARES DE SALOMÃO
87
SORROW
ANGÚSTIA
87
SOUL
ALMA
87
SPIRIT
ESPÍRITO
88
SPIRITUAL DEATH
MORTE ESPIRITUAL
88
SPIRITUAL GIFTS
DONS ESPIRITUAIS
88
SPIRITUAL LEADER
LÍDER ESPIRITUAL
88
STONING
APEDREJAMENTO
88
SUNDAY SCHOOL
ESCOLA DOMINICAL
88
LXII
LXIII
SUPPER
CEIA
88
SWEAR
JURAR
88
TABERNACLE
TABERNÁCULO
91
TEMPLE
TEMPLO
91
TEMPTATION
TENTAÇÃO
91
TESTIFY
TESTIFICAR
91
TESTIMONY
TESTEMUNHO
91
THE ARK OF THE COVENANT
ARCA DA ALIANÇA
91
THEOLOGY
TEOLOGIA
91
THESSALONIANS
TESSALONICENSES
92
THOMAS
TOMÉ
92
THRONE
TRONO
92
TIMOTHY, THE ESPISTLE TO
TIMÓTEO, EPÍSTOLA A
92
TITHE
DÍZIMO
92
TITUS
TITO
92
TRANSFIGURATION
TRANSFIGURAÇÃO
93
TRANSGRESSION
TRANSGRESSÃO
93
TREASURE
TESOURO
93
TRICHOTOMY
TRICOTOMIA
93
T
LXIV
LXV
TRINITY
TRINDADE
93
TRUE
VERDADE
93
VALLEY
VALE
96
VANITY
VAIDADE
96
VINE
VIDEIRA
96
VOW
VOTO
96
WATER
ÁGUA
98
WAY
CAMINHO
98
WINE
VINHO
98
WISDOM
SABEDORIA
98
WORD OF GOD
PALAVRA DE DEUS
98
WORTHY
DIGNO
98
U V
W
X Y Z
LXVI
LXVII
ZECHARIAH
ZACARIAS
102
ZEPHONIAH
SOFONIAS
102
2
ABEL
ABEL Segundo filho de Adão e Eva, pastor de ovelhas, assassinado por seu irmão Caim por inveja.
ABIDE
HABITAR Morar, viver na presença do Senhor Jesus Cristo.
ABOVE
ACIMA Palavra relacionada a céu.
ABRAHAM
ABRAÃO Personagem bíblico mencionado no livro de Gênesis; “Pai de todas as nações”.
ABUNDACE
ABUNDÂNCIA Plenitude, estado de graça divina.
ABUNDANT LIFE
VIDA ABUNDANTE Vida cheia, repleta do Espírito Santo.
ACCEPT
ACEITAR Tornar-se adepto aos ensinamentos de Jesus e viver conforme seus mandamentos.
ACTS OF THE APOSTLES
ATOS DOS APÓSTOLOS Quarto livro do Novo Testamento cuja autoria é atribuída a Lucas. Descreve a continuação do ministério de Jesus por meio dos apóstolos.
ADAM
ADÃO Nome do primeiro homem cuja criação está registrada no livro de Gênesis nos capítulos um e dois.
3
ADVERSITY
ADVERSIDADE Situação
difícil,
ou
seja,
problema.
As
adversidades na vida do cristão são passageiras AFFECTED
AFETADO Tocado ou atingido pela verdade da palavra de Deus.
AFFLICTIONS
AFLIÇÕES Situações de dor, preocupação ou sofrimento. Jesus adverte que as aflições no mundo virão, mas que, espelhados nEle, teríamos bom ânimo, já que Ele venceu o mundo.
ALMIGHTY
TODO PODEROSO Adjetivo que descreve a onipotência de Deus.
ALPHA AND OMEGA
ALFA E ÔMEGA Expressão teológica que se refere a Deus e que significa “o primeiro e o último” ou “o princípio e o fim”. Tal expressão se deriva da primeira e última letra do alfabeto grego.
ALTAR
ALTAR Lugar sagrado onde Deus é adorado.
AMBASSOR
EMBAIXADOR Representante de um reino. Segundo a Bíblia, os cristãos são chamados de embaixadores do reino de Cristo. (Co 5:20)
AMEN
AMÉM Expressão que significa “é verdade” ou “assim seja” usada em resposta a um anúncio bom ou favorável, ou para concordar e aceitar uma bênção.
4
ANANIAS
ANANIAS Membro da igreja primitiva que contribuiu para o fundo comum com uma quantia menor do que a que deveria ser entregue e que caiu morto quando sua desonestidade foi exposta.
ANDREW
ANDRÉ Irmão de Simão Pedro, um dos doze discípulos de Jesus. Aparece primeiro como discípulo de João Batista.
ANGELS
ANJOS Criaturas espirituais; mensageiros de Deus; ministradores criados por Deus
ANNOUNCE
ANUNCIAR Tornar os ensinamentos de Deus conhecidos.
ANOINT
UNGIR Palavra usada no Velho Testamento que se refere ao ato de tornar uma pessoa rei ou rainha em uma cerimônia religiosa. Nos dias atuais, utiliza-se a unção com óleo simbolizando purificação e consagração.
ANTI-CHRIST
ANTI-CRISTO O mesmo que rival de Cristo; palavra personificada que representa uma reunião de forças opostas ao espírito do Evangelho. Também está ligada à idéia de falsos mestres e de “besta” descrita no livro de Apocalipse.
APOSTASY
APOSTASIA Desvio da palavra de Deus como uma manifestação de força contra a verdade do
5
Evangelho. APOSTLE
APÓSTOLO Enviado, mensageiro ou embaixador. Nome dado por Jesus aos discípulos.
ARMY OF GOD
EXÉRCITO DE DEUS Grupo de pessoas que lutam pela causa de Deus como soldados.
ASCENSION
ASCENSÃO Sinônimo de ressurreição. Outra palavra para descrever a vitória de Jesus Cristo sobre a morte.
ASTRAY
DESVIAR Sair dos caminhos de Deus.
ATTITUDE
ATITUDE Forma de agir com relação a alguma coisa, como a atitude de um crente com relação aos princípios bíblicos.
AUTHORITY
AUTORIDADE Poder que Deus exerce sobre seus Filhos.
AWAKENING
O DESPERTAR Sair de um estado de frieza espiritual para um estado de total atividade cristã.
6
7
BABEL
BABEL Segundo a Bíblia, cidade da planície de Sinear onde edificaram uma torre para chegar até Deus, que destruiu a torre confundindo a linguagem dos homens.
BAPTISM
BATISMO Cerimônia cristã em que o indivíduo é lava com água simbolizando purificação e sua entrada no reino de Deus. Confirmação pública da aceitação de Jesus Cristo como único Senhor e Salvador de sua vida.
BAPTISM OF THE HOLY SPIRIT
BATISMO DO ESPÍRITO SANTO Expressão utilizadas nos dias atuais referente à manifestação do Espírito Santo de Deus na vida dos cristãos.
BAPTIZE
BATIZAR Alguém que já tenha passado pela cerimônia do batismo cristão.
BARABBAS
BARRABÁS Ladrão que estava para ser crucificado e, conforme um antigo costume da época na Páscoa, foi liberto por Pilatos. O povo escolheu entre
Barrabás
acontecimento
e é
Jesus descrito
Cristo. nos
Tal quatro
evangelhos. BARTHOLOMEW
BARTOLOMEU Um dos doze apóstolos, seu verdadeiro nome não se sabe. No evangelho de João é identificado como Natanael. Pregou e ensinou na Armênia e segundo a lenda foi martirizado.
8
BARTIMEUS
BARTIMEU Homem mendigo a quem Jesus curou de cegueira.
BATTLE
BATALHA Conflito muitas vezes enfrentado no mundo espiritual
conseqüentes
das
dificuldades
vivenciadas pelos cristãos. BE EMPTIED
SER ESVAZIADO Tomar conhecimento da sua insignificância e da necessidade de ser preenchido pela plenitude de Deus.
BEAST
BESTA Termo usado no livro de Apocalipse para referir-se ao anti-cristo.
BE BORN AGAIN
NASCER DE NOVO Nova forma de vida, em que o indivíduo passa a não mais viver uma vida pecaminosa, mas sim uma vida pura como a de uma criança aos olhos de Deus, de acordo com os princípios bíblicos.
BE CALLED
SER CHAMADO Palavra que se refere à pessoa escolhida para uma vocação, trabalho divino ou para fazer parte da família cristã.
BEGGING
IMPLORANDO Rogando pelas bênçãos de Deus.
BEHAVIOR
COMPORTAMENTO Forma de agir no meio cristão.
9
BELIEF
CRENÇA Decisão de acreditar em algo ou alguém.
BELIEVE
CRER Acreditar em algo geralmente sobrenatural por meio da fé. Os crentes dos dias de hoje jamais viram a Jesus mas crêm que Ele é verdadeiro por meio da fé.
BELIEVER
CRENTE Pessoa que acredita em algo ou alguém.Nos dias atuais, aquele que segue a Deus.
BIBLE
BÍBLIA Livro Santo e Sagrado da religião cristã composto por duas partes, o Velho e o Novo Testamento.
BIBLE INSTITUTE
INSTITUTO BÍBLICO Organização religiosa que leciona sobre a Bíblia.
BIBLE STUDY
ESTUDO BÍBLICO Aprofundamento do conhecimento sobre o Livro Sagrado cristão.
BISHOP
BISPO Palavra que significa superintendente. Antes de se referir a um padre ou pastor, era empregada para falar de um ajudante dos encarregados do templo.
BLESS
ABENÇOAR Ato
divino
misericórdia.
expressando
bondade
e
10
BLESSING
BENÇÃO Manifestação da bondade e misericórdia de Deus.
BLIND MAN
HOMEN CEGO Homem com doença essa que Jesus curava pelo seu poder descrito no Novo Testamento.
BLOOD OF JESUS
SANGUE DE JESUS Simboliza o sacrifício de Jesus na cruz.
BODY OF CHRIST
CORPO DE CRISTO Expressão que representa a igreja, ou seja a família cristã.
BOOK OF LIFE
LIVRO DA VIDA Forma de registro judaico. Este livro continha o nome de todos os judeus vivos e dele eram riscados os nomes das pessoas que morriam.
BREAD
PÃO Na cerimônia cristã Santa Ceia, o pão simboliza o corpo de Cristo.
BRETHREN
IRMÃOS E IRMÃS Forma de tratamento entre os membros da igreja evangélica.
BROKENNESS
QUEBRANTAMENTO Sentimento de arrependimento do crente, remissão pelos seus pecados.
BROTHER
IRMÃO Este nome é empregado pelos cristãos como forma de tratamento para com aqueles que
11
confessam a mesma fé em Jesus Cristo. BULLETIM
BOLETIM Informe impresso que contém o programa de uma igreja evangélica.
BURDEN
FARDO Dificuldades, problemas que o cristão enfrenta no dia a dia.
BURNING BUSH
SARÇA ARDENTE Deus falou a Moises por intermédio de um anjo que lhe apareceu no meio de uma sarça em chamas que não se consumiam.
12
13
CAIN
CAIM Primeiro filho de Adão e Eva; por inveja matou seu irmão Abel.
CALVARY
CALVÁRIO Termo latino que se refere ao lugar onde Cristo foi crucificado cujo significado é lugar da caveira.
CAMP MEETING
ACAMPAMENTO Retiro espiritual que os fiéis evangélicos realizam a fim de refletirem e aprenderem mais sobre a Bíblia, terem comunhão uns com os outros e oportunidade de lazer.
CAPTIVE
CATIVO Prisioneiro ou escravo no Velho Testamento; prisioneiro do pecado.
CAPTIVITY
CATIVEIRO Lugar onde ficam os presos. Para os cristãos, estar em pecado é como estar preso em um cativeiro.
CAST OUT
EXPULSAR Termo geralmente usado no contexto bíblico com relação ao ato de exorcizar ou retirar demônios de um corpo.
CHANGE
MUDANÇA Ser diferente em algo particular; alterar, transformar; segundo a Bíblia, quando alguém aceita Jesus, há uma completa mudança de vida.
14
CHRIST
CRISTO Aquele cujos seguidores acreditam ser Filho de Deus, e em quem o cristianismo baseia os ensinamentos.
CHRISTIAN
CRISTÃO Aquele que professa crença nos ensinamentos de Jesus Cristo.
CHRISTIANITY
CRISTIANISMO Religião baseada nos ensinamentos de Jesus.
CHRONICLES
CRÔNICAS Livro
da
Bíblia
encontrado
no
Velho
Testamento dividido em I Crônicas e II Crônicas. CHURCH
IGREJA Edifício
onde
cerimônias
religiosas
são
realizados, especificamente para cristãos; corpo ou organização de crentes religiosos. CIRCUMCISE
CIRCUNCIZAR Cortar a pele do pênis de um garoto ou do clitóris de uma garota por razões religiosas que simbolizam separação das demais pessoas.
CLASH
COMBATER Ir contra o mal; lutar contra o diabo.
COLOSSIANS
COLOSSENSES Carta
Paulina
encontrada
no
Novo
Testamento. COMMAND
ORDENAR Designar ações ou comportamento a serem
15
realizados por alguém. Jesus deixou muitas ordenanças aos seus seguidores. COMMANDAMENT
MANDAMENTO Ordenança de Deus acerca de condutas morais e religiosas.
COMMITED
COMPROMISSADO Determinado a fazer o trabalho de Deus.
COMMITMENT
COMPROMISSO Determinação a fazer algo para o serviço de Deus.
COMMUNION
CEIA DO SENHOR Cerimônia que celebra a Santa Ceia do Senhor e a última refeição de Jesus antes de sua crucificação na Páscoa. Os cristãos recebem um pedaço de pão simbolizando a carne de Cristo e bebem um pouco de vinho, ou suco de uva, simbolizando o sangue de Cristo. Essa cerimônia foi ordenada pelo próprio Jesus em sua última ceia “Fazei isso em memória de Mim”.
COMPASSION
COMPAIXÃO Sentimento que algumas pessoas têm umas pelas outras e que Jesus teve por todas as pessoas.
CONCERN
PREOCUPAÇÃO Estado de ansiedade a cerca de algo que se espera ou de algo a ser resolvido. Segundo a doutrina cristã, todas as preocupações devem ser lançadas sobre Deus.
16
CONCUBINE
CONCUBINA No Antigo Testamento era comum os homens terem concubinas, ou seja, servas com as quais eles mantinham relações sexuais.
CONFESS
CONFESSAR Dizer aquilo que se fez ou que se pensou, sendo isso pecado ou não.
CONFESSION
CONFISSÃO Pode se referir ao ato de falar pecados ou declarar a fé. Significa a declaração pública da relação com Deus e de lealdade para com Ele.
CONFIDENCE
CONFIANÇA Sentimento de total credibilidade e entrega que os evangélicos têm por seu criador.
CONFLICT
CONFLITO Batalha espiritual. Os cristãos da atualidade usam esse termo referindo-se a dúvidas internas acerca do certo e o errado.
CONGREGATION
CONGREGAÇÃO Comunidade religiosa.
CONTROL OF THE SPIRIT
CONTROLE DO ESPÍRITO Direção do Espírito Santo acerca do que é bom ou não na vida do indivíduo que segue a Cristo.
CORINTH
CORINTO Cidade da Grécia localizada ao extremo ocidental do Istmo. Controlava o comércio entre o Norte da Grécia e o Peloponeso e através do Istmo.
17
CORINTHIANS
CORÍNTIOS Carta de Paulo enviada à igreja de Corinto.
CORNER STONE
PEDRA ANGULAR Pedra que ajustava e ligava os lados de um edifício; no contexto bíblico essa expressão é usada para se referir a pessoas de influência e muitas vezes se refere a Jesus.
CORRUPT
CORROMPER Ir contra os princípios de Deus.
COUNSELING SERVICE
SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO Igrejas onde existem pessoas que aconselham outras com problemas, que necessitam de ajuda psicológica e espiritual.
COURAGE
CORAGEM Uma
das
virtudes
cardeais
e
significa
literalmente “mostrar-se forte”. CREATION
CRIAÇÃO Processo de trazer a existência aquilo que antes não existia. O processo de formação da terra e do próprio homem está descrito nos primeiros capítulos do livro de Gênesis.
CREATOR
CRIADOR Aquele que cria. Os cristãos acreditam ser Deus o criador do mundo.
CROSS
CRUZ Objeto pesado feito de madeira carregado por Jesus no dia de sua morte.
18
CROWN OF THORN
COROA DE ESPINHOS Foi posta em Jesus Cristo no dia de sua crucificação uma coroa de espinhos para dessa forma zombarem do “Rei dos Judeus”.
CRUCIFY
CRUCIFICAR Sacrificar; pregar na cruz.
CURE
CURAR Sarar; purificar; tirar ou libertar alguém de uma doença ou tormenta física ou mental. Jesus curava o povo de sua época por meio de feitos milagrosos.
CURSE
AMALDIÇOAR Maldizer alguém, desejar sentenças malignas sobre a vida de alguém.
19
20
DAILY LIFE WITH GOD
VIDA DIÁRIA COM DEUS Estudar a Bíblia e orar todos os dias.
DANCE
DANÇA No Antigo Testamento, grupo de mulheres dançavam
em
ocasiões
de
celebrações
nacionais como após vitórias militares e festividades. DARKNESS
TREVAS Escuridão, ausência de luz. Representa a ausência de Deus e o domínio das forças do mal, de Satanás.
DAVID
DAVI O segundo e o mais ilustre dos reis de Israel. Foi pastor de ovelhas em sua mocidade. Entre seus prodígios está a sua vitória contra o gigante Golias. A paixão, a generosidade e a altivez constituíam seu caráter.
DEACON
DIÁCONO Palavra que significa servo. Refere-se a um servo da casa de Deus que desempenha funções como a de orar e evangelizar.
DEAD
MORTO Sem vida. No dia do juízo final, os mortos ressuscitarão de suas tumbas.
DECEITFUL
ENGANOSO Algo que não é verdadeiro. O diabo é enganoso.
DECLARE
DECLARAR Anunciar algo formal e oficialmente. Os
21
cristãos declaram que Jesus Cristo é o Senhor. DEDICATION
DEDICAÇÃO Palavra usada no Antigo Testamento para referir-se à consagração de objetos como prata e ouro. No hebraico, “algo separado” ou “santificado”.
DEFEATED
DERROTADO Quem perdeu a batalha. Segundo a Bíblia, no Dia do Juízo Final, o diabo será derrotado.
DEITY
DIVINDADE Ser relacionado ao céu.
DELIVERANCE
LIBERTAÇÃO Processo de limpeza e purificação de pecados ou males através da oração.
DEMON
DEMÔNIO Diabo, Satanás, Adversário, Acusador; aquele que calunia o homem perante Deus e quer fazer com que o homem acredite que Deus é dominador e egoísta. Também se refere a “soldados” do exército de Satanás, que desempenham funções malignas.
DEMON POSESSED
ENDEMONINHADO Possuído e controlado pelo demônio.
DEN
COVA Buraco profundo onde animais como leões ficavam presos. A Bíblia narra a ocasião em que Daniel foi lançado na cova dos leões, de onde Deus o livrou.
22
DEPENDENCE
DEPENDÊNCIA Falta de autonomia para realizar algo sem o consentimento ou ajuda de alguém. A doutrina cristã ensina que nossa dependência deve ser unicamente Deus.
DESCENDANTS
DESCENDENTES Organização familiar; pessoas mais jovens que os demais membros de suas famílias que continuarão a viver quando esses membros vierem a falecer. A Bíblia fala que somos descendentes de Davi.
DESERT
DESERTO Grande área coberta com areia onde não há água nem sombra. O deserto simboliza um tempo de sofrimento em que uma lição é ensinada. Os cristãos usam tal termo de forma metafórica para falar de seus problemas.
DESIRE
DESEJO Sentimento de querer fazer a vontade de Deus.
DESTINED
DESTINADO Escolhido. A Bíblia fala que muitos foram chamados, mas poucos escolhidos.
DESTRUCTION
DESTRUIÇÃO Estado de ruína. Segundo a Bíblia o diabo veio “para roubar, matar e destruir”. (João 10:10)
DEUTERONOMY
DEUTERONÔMIO Quinto livro da Bíblia encontrado no Velho Testamento.
23
DEVINE NATURE
NATUREZA DIVINA Algo proveniente de Deus.
DEVOTE
DEVOTAR Despender tempo em algo que se acredita como ler a Bíblia e orar a Deus.
DEVOUR
DEVORAR Comer algo de forma bruta e em grande quantidade. A Bíblia também chama Satanás de devorador, pois ele tenta constantemente nos devorar.
DICHOTOMY
DICOTOMIA Doutrina
que defende a idéia de que o ser
humano possui espírito e corpo. DIFFERENT
DIFERENTE Algo que sai do padrão da maioria. Os cristãos são considerados diferentes, pois não fazem o que para muitos é considerado normal.
DIRECT
DIRIGIR Guiar; os crentes são guiados por Cristo.
DIRECTED
DIRIGIDO Aquele que é guiado por outro. Os cristãos, por exemplo, são guiados por Deus.
DIRECTION
DIREÇÃO Caminho escolhido por alguém. O cristão segue uma direção diferente na vida quando encontra a Jesus.
24
DIRECTIONLESS
SEM DIREÇÃO Diz-se da pessoa que não sabe que rumo seguir, ou pessoa que não conhece a Jesus, que é o caminho.
DISCERN
DISCERNIR Perceber a vontade de Deus.
DISCIPLE
DISCÍPULO Aquele que aceita e ajuda a espalhar uma doutrina.
DISCIPLINE
DISCIPLINA Forma correta de conduta cristã.
DISCONTENTMENT
DESCONTENTAMENTO Sentimento de não apreciação de uma situação ou
da
vida.
descontentamento
O
cristão
quando
não
sente
um
está
nos
caminhos do Senhor. DISCOURAGED
DESENCORAJADO Com falta de ânimo. O cristão desencorajado sente falta de fé.
DIVINE
DIVINO Relacionado ou vindo de Deus.
DOCTRINE
DOUTRINA Ensinamento, instrução de Deus.
DOCTRINE OF ETERNAL SECURITY
DOUTRINA
DA
SALVAÇÃO
ETERNA
Doutrina que afirma que quando uma pessoa aceita a Jesus garante a sua salvação, mesmo que venha posteriormente a desviar-se dos caminhos de Jesus.
25
DOMINION
DOMÍNIO Posse ou poder. Para os cristãos, todo o domínio e toda a honra pertencem a Deus.
DOUBT
DÚVIDA Falta de certeza. A Bíblia fala que a dúvida não vem de Deus, por ser indicativo de falta de fé.
DRIFT
MUDAR Mover; os cristãos mudam completamente quando aceitam Jesus.
DWELL
MORAR Viver,
habitar.
esconderijo
do
“Aquele Altíssimo,
que
habita
no
a
sombra
do
onipotente descansará.” (Salmo 91:1)
26
27
EARTH
TERRA Um dos muitos planetas criados por Deus. “No princípio criou Deus o céu e a terra.” (Gênises 1:1).
ECCESIASTES
ECLESIASTES Livro encontrado no Antigo Testamento cuja autoria foi atribuída ao rei Salomão e que contém palavras de sabedoria.
EDEN
ÉDEN Palavra que significa delícias, lugar ou jardim preparado por Deus para o homem.
EFFORT
ESFORÇO Grande atividade mental ou física. O crente se esforça para não cair em tentação.
EGYPT
EGITO Na Bíblia
o nome genérico é Mizraim. É
limitado pelos mares Mediterrâneo e Vermelho e pelo ribeiro El-Aris. Era governado por dinastias sucessivas. ELDER
PRESBÍTERO No Antigo Testamento, as sinagogas dos Judeus eram governadas por um concílio de anciãos. No Novo Testamento, a igreja cristã denominou como Presbíteros aqueles que desempenhavam as
mesmas funções dos
anciãos.
foi
Também
acrescentada
aos
Presbíteros a função de orar pelos enfermos. ELECT
ELEITO Pessoa escolhida de Deus para ser instrumento
28
de seus desígnios. EMBRACE
ABRAÇAR Verbo usado no sentido metafórico como optar, escolher ou aceitar, “abraçar a fé”.
EMPOWERED
APODERADO Alguém que tem a autoridade para fazer ou realizar algo. Deus é apoderado e faz maravilhas.
ENCOUNTER
ENCONTRO Os cristãos dos dias de hoje usam a expressão “ter um encontro com Jesus” referindo-se ao ato de converter-se aos ensinamentos de Jesus. Quando há um encontro com Jesus, você o conhece e passa a seguí-lo e obedecê-lo.
ENEMY
INIMIGO Aquele que não é amigo; opositor. De acordo com a Bíblia, mais um sinônimo de diabo.
ENSLAVE
ESCRAVIZAR Tornar alguém dependente de algo, ou tirar sua liberdade. O pecado escraviza o homem que não ora e vigia.
ENVY
INVEJA Sentimento de desprezo ou cobiça com respeito às vantagens que outros parecem ter. É considerada um dos frutos da carne e é condenada por Deus.
EPHESIANS
EFÉSIOS Décimo livro da Bíblia encontrado no Novo Testamento. Consiste de uma carta enviada por
29
Paulo à igreja localizada na cidade de Éfeso. A carta faz lembrar o ministério de Paulo em Éfeso, fala da verdade com paixão e descreve doutrinas. EPHESUS
ÉFESO Atualmente Turquia Asiática. Foi a cidade mais importante da província romana da Ásia.
EPHRAIM
EFRAIM Cidade vizinha ao deserto para onde Jesus se retirou quando era viva a hostilidade dos Judeus de Jerusalém.
ESTEVEN
ESTEVÃO Homem mencionado no livro de Atos como sendo cheio de fé e do Espírito Santo de Deus que fazia muitos milagres. Morreu apedrejado em perseguição religiosa se tornando assim o primeiro mártir cristão.
ESTHER
ESTER Décimo sétimo livro da bíblia encontrado no Velho Testamento.
EVANGELICAL
EVANGÉLICO Aquele que aceita e vive de acordo com os ensinamento do evangelho.
EVANGELISM
EVANGELISMO A atividade de falar da palavra de Deus para aqueles que não a conhecem.
EVANGELIST
EVANGELISTA Aquele que prega o Evangelho ou as Boas Nova de Deus.
30
EVE
EVA Nome dado por Adão à primeira mulher criada por Deus. Foi tentada pela serpente e comeu do fruto proibido, dando-o em seguida a Adão.
EVERLASTING
ETERNO Aquilo que dura para sempre. O crente que aceita Cristo como seu Salvador terá a vida eterna.
EVERLASTING LIFE
VIDA ETERNA Vida no paraíso. Segundo a doutrina cristã, após a morte carnal, existe uma vida no céu com Jesus para todos aqueles que o aceitarem.
EVIL
MAL Oposto de bem, tudo aquilo que é desagradável ou inútil e cause tristeza ou destruição. O mal provém de Satanás.
EXCELLENCE
EXCELÊNCIA Magnitude de Deus.
EXODUS
ÊXODO Segundo livro da Bíblia do Velho Testamento.
EXPERIENCE
TER UMA EXPERIÊNCIA Tal expressão é completada por “com Jesus” e significa ser tocado por Jesus de forma miraculosa.
EZEKIEL
EZEQUIEL Livro do Antigo Testamento que registra a atividade de um profeta durante o exílio da Babilônia.
31
EZRA
ESDRAS Livro do Antigo Testamento que contém quase tudo acerca da história dos judeus entre 538 a.C. e 457 a.C.
32
33
FAILURE
FALHA Erro, engano. Segundo a Bíblia, todas as nossas falhas foram perdoadas por Cristo.
FAITH
FÉ Convicção, confiança em Deus.
FAITHFUL
FIEL Diz-se daquele que é honesto, verdadeiro e em que se pode confiar. Característica de Deus, que sempre cumpre suas promessas e jamais desampara seus filhos.
FAITHLESS
SEM FÉ Que não acredita em Deus.
FAMILY
FAMÍLIA Grupo de pessoas que moram na mesma casa, geralmente formada por um pai, uma mãe e filhos. No Antigo Testamento podia significar uma tribo inteira.
FAST
JEJUAR Abster-se de alimentos. Forma de purificação do corpo para a glória de Deus.
FATHER
PAI Sinônimo de Deus.
FEAR
TEMOR Sentimento negativo causado por pressões externas. A bíblia fala que o crente não deve ter temor, pois Cristo está com ele.
FELLOWSHIP
COMUNHÃO Ligação, relacionamento com Deus e com os
34
membros do corpo de Cristo. FIGHT
LUTA Batalha ou disputa física ou espiritual. Termo usado atualmente pelos cristãos significando dificuldade.
FILLING OF THE SPIRIT
O ENCHIMENTO DO ESPÍRITO O estar repleto da presença do Espírito Santo na vida dos cristãos.
FIRE
FOGO Uma das formas de Deus revelar Sua presença descrita no livro de Êxodo 3:2.
FIRST BORN SON
PRIMOGÊNITO Primeiro filho a quem era dado diversos privilégios como por exemplo, porção dobrada da herança. Jesus é o primogênito citado na Bíblia.
FLESH
CARNE Aquilo que não é do Espírito é da carne.
FLOOD
DILÚVIO Chuva ininterrupta enviada por Deus para inundar e cobrir completamente a superfície da Terra com o intuito de destruir os habitantes dela por serem de má natureza. Noé e sua família foram escolhidos para sobreviverem e povoarem novamente a terra.
FOLLOWER
SEGUIDOR Aquele que segue a Cristo.
FOREFATHERS
ANTEPASSADOS Pessoas que viveram em gerações passadas
35
como Abraão e Isaque. FORGIVENESS
PERDÃO Remissão de pecados ou ofensa. O perdão de Deus no Antigo Testamento vinha por meio de sacrifícios de animais. Após o sacrifício de Jesus o homem pode ser perdoado por Deus aceitando a esse sacrifício e se arrependendo de seus pecados.
FORNICATION
FORNICAÇÃO Termo usado na Bíblia para referir-se à idolatria, ou seja, infidelidade para com Deus, a quem somente devemos adorar. Nos dias atuais, esse termo refere-se ao ato sexual antes do casamento.
FREE GIFT
PRESENTE DADO A Bíblia fala que Jesus foi o presente dado por Deus à humanidade.
FREEDOM
LIBERDADE Estado fora das garras do inimigo.
FRUIT
FRUTO A Bíblia cita o fruto do Espírito: bondade, temperança, longaminidade, entre outros.
FRUIT PRODUCING LIFE
VIDA QUE PRODUZ FRUTO Pessoa que busca qualidades espirituais para agradar e engrandecer a Deus.
FRUITS OF THE FLESH
FRUTOS DA CARNE Características depreciativas e de natureza má originadas na natureza carnal e pecaminosa do homem.
36
FRUITS OF THE SPIRIT
FRUTOS DO ESPÍRITO Qualidades ou virtudes geradas no homem pelo Espírito de Deus.
FRUSTRATION
FRUSTRAÇÃO Sentimento de desânimo quando algo muito quisto não é realizado.
FULFILL
SATISFAZER Cristo satisfaz, preenche a vida daqueles que crêem nele.
FILL
PREENCHER Cheio do Espírito Santo.
FULLNESS OF THE SPIRIT
A PLENITUDE DO ESPÍRITO Inteireza do Espírito Santo na vida dos cristãos.
FURNACE
FORNALHA Forno em que eram queimados tijolos ou derretidos metais e no qual Sadraque, Mesaque e Abede-Nego foram
lançados pelo rei
Nabucodonosor, mas salvos por Deus.
37
38
GABRIEL
GABRIEL Anjo que foi enviado ao profeta Daniel para lhe explicar suas visões. Esse nome significa homem de Deus.
GALATIANS
GÁLATAS Nono livro encontrado no Novo Testamento da Bíblia.
GAMALIEL
GAMALIEL Nome que significa “recompensa de Deus”. Filho de Pedazur, foi escolhido para ajudar Moises a fazer o recensiamento no deserto.
GARDEN
JARDIM A Bíblia denomina jardim o lugar criado por Deus para habitação de Adão e Eva. Deus passeava
pelo
jardim
diariamente
para
conversar com eles. GENEALOGY
GENEALOGIA Lista de nomes que indica os antepassados de um ou de diversos indivíduos.
GENERATIONS
GERAÇÕES Grupo de contemporâneos. Na Bíblia Deus prometeu a Abraão uma grande geração.
GENESIS
GÊNESIS Primeiro livro encontrado na Bíblia que descreve entre outras coisas a criação.
GENTLENESS
BONDADE Um dos frutos do espírito citados na Bíblia.
39
GETHSEMANE
GETSÊMANI Jardim localizado à saída de Jerusalém freqüentado por Jesus onde ocorreu a cena de Sua agonia.
GIDEON
GIDEÃO Homem chamado por Deus por meio de um anjo para salvar seu povo da opressão dos midianitas.
GIFT OF GIVING
DOM DE DAR Dádiva de Deus para que os seres humanos doem mais e não sejam materialistas.
GIFT OF MERCY
DOM DE MISERICÓRDIA Dádiva dada por Deus a fim de que os seres humanos sejam mais compassivos uns com os outros.
GIFT OF SERVICE
DOM DE SERVIÇO Dádiva dada por Deus para pessoas servirem a Ele no seu reino.
GIFT OF TONGUES
DOM DE LÍNGUAS Dádiva de Deus a pessoas que oram e o louvam através desse ato.
GIFTS
DONS Dádivas de Deus que capacitam o crente com habilidades especiais para trabalhar no seu reino.
GLADNESS
CONTENTAMENTO Sentimento de satisfação em realizar ou experimentar algo. O cristão experimenta essa satisfação quando pleno do Espírito Santo.
40
GLORY
GLÓRIA Grande honra dada à Deus.
GOD
DEUS Espírito eterno, mente infinita, ser onipotente, onipresente, onisciente, perfeito em poder, sabedoria e bondade, que é adorado como criador e governador do Universo.
GOD FATHER
DEUS PAI Primeiro elemento da trindade.
GOD SON
DEUS FILHO Segundo elemento da trindade
GOD THE HOLY SPIRIT
DEUS ESPÍRITO SANTO Terceiro e último elemento da Trindade.
GOD´S PLAN
PLANO DE DEUS Propósito de Deus de salvação para seus filhos por meio de Jesus Cristo.
GOD´S SWORD
ESPADA DE DEUS Sinônimo de palavra de Deus ou de Bíblia, ou seja arma espiritual em que o crente tem poder para enfrentar as batalhas da vida.
GOLIATH
GOLIAS Personagem bíblico. Gigante que lutou contra Davi e foi derrotado com uma pedra atirada com uma funda em sua cabeça.
GOOD REPUTE
BOA REPUTAÇÃO Bom comportamento moral e físico. Espera-se que o crente tenha boa reputação por ser transformado pelo Espírito Santo.
41
GOSPEL
EVANGELHO Palavra que se aplica às quatro narrativas da vida e doutrina de Jesus e significa “boa mensagem”.
GRACE
GRAÇA Boa vontade de Deus para com seus filhos.
GREED
GANÂNCIA Característica carnal que significa desejar sempre possuir bens materiais e posição social elevada a qualquer preço.
GREEK
GREGO São os naturais da Grécia ou mais geralmente os gentios.
GROWTH
CRESCIMENTO Desenvolvimento
espiritual
por
meio
da
palavra de Deus. GUILT
CULPA Sentimento gerado pelo fato de ter cometido um erro, violando a lei e envolvendo uma pena; Jesus levou sobre si todas as nossas culpas.
GUILTY
CULPADO Responsável por atos errados. A Bíblia fala que Jesus foi condenado por homens mesmo não sendo culpado.
42
43
HABITS
HÁBITOS Costumes ou características. Segundo a Bíblia, todo o crente deve desenvolver o costume de orar : “Orai sem cessar.”
HAGGAI
AGEU Livro do Antigo Testamento que consiste de um apelo pós-exílico aos governantes e ao povo para que reiniciem a reconstrução do templo.
HALLELUJA
ALELUIA Palavra grega que significa “louvai ao Senhor”.
HEAL
CURA Alívio ou extinção de um mal que atormenta uma pessoa. Na Bíblia a cura ocorre muitas vezes por meio de milagres. Pode de referir a males não só físicos, mas também espirituais.
HEART
CORAÇÃO A Bíblia diz que o coração do homem é enganoso e que o leva para o erro muitas vezes.
HEAVEN
CÉU Expansão do espaço, firmamento; estado espiritual de eterna comunhão com Deus.
HEAVENLY FATHER
PAI CELESTIAL Forma de tratamento para com Deus, nosso pai que está no céu.
HEBREW
HEBREU Língua hebraica. Idioma falado pelos israelitas durante
sua
independência
considerada uma língua sagrada.
e
por
eles
44
HEBREWS
HEBREUS Nome dado ao povo de Israel pelas nações vizinhas que significa “quem vem do outro lado do rio”.
HELL
INFERNO Lugar de tormenta e castigo duradouro destinado ao diabo e seus anjos.
HELPER
AJUDANTE Diz-se do Espírito Santo que nos auxilia em todos os pequenos detalhes das nossas vidas.
HERESY
HERESIA Desvio da verdade da palavra de Deus.
HOLINESS
SANTIDADE Estado de pureza, de estar livre do pecado. Jesus em sua santidade jamais pecou.
HOLY
SANTO Sagrado, puro, separado. A Bíblia diz que Jesus foi o único homem santo, totalmente puro, sem pecado.
HOLY SPIRIT
ESPÍRITO SANTO Terceira pessoa da trindade, o Espírito de Deus, o Consolador. No Antigo Testamento é descrito na criação pairando sobre a face das águas e manifestando-se
nos
profetas.
No
Novo
Testamento se manifesta no batismo de Jesus e no dia de Pentecostes desceu sobre os homens conforme prometido por Jesus.
45
HOPE
ESPERANÇA Sentimento de crença na solução ou realização de algo. Os cristãos têm a esperança de um dia ver Jesus.
HOSANA
HOSANA Forma de louvor muito usada entre os judeus que significa “salva-nos, te pedimos”. Na entrada triunfal de Jesus em Jerusalém o povo o saudava dessa forma.
HOSEA
OSÉIAS Livro encontrado no Antigo Testamento que nos oferece apelos de um gigante espiritual desesperadamente entregue à tarefa de salvar uma nação pecaminosa.
HOUSE OF THE LORD
CASA DO SENHOR Expressão usada para se referir a templos cristãos onde se adora, se ora ao Senhor e é ministrada a sua palavra.
HUMAN SPIRIT
ESPÍRITO HUMANO Alma racional do homem, sede de suas sensações e emoções.
HYMN
HINO Os salmos são canções em forma de louvor herdados e usados pela igreja cristã nos cultos públicos.
46
47
IDOL
ÍDOLO Palavra grega que significa imagem e refere-se a entidades religiosas adoradas em culto, usurpando dessa forma da adoração que somente a Deus deve ser dada.
IDOLATRY
IDOLATRIA Ato de adorar a ídolos, ou imagens de escultura. Pecado condenado no primeiro e também no segundo mandamento.
IMMANUEL
EMANUEL No hebraico Immanuel que significa “Deus Conosco”. Termo usado na profecia do profeta Isaías sobre o nascimento de Jesus, o filho de Deus o Deus Conosco.
IMPERFECTIONS
IMPERFEIÇÕES Áreas ainda não tratadas na vida de um cristão, partes de sua natureza pecaminosa.
INCURABLE
INCURÁVEL Mal ou doença que de maneira natural não tem cura ou solução. Males incuráveis são citados na Bíblia como curas feitas por meio de milagres.
INTERCEDE
INTERCEDER Orar a Deus em favor de outro.
INTERCESSOR
INTERCESSOR Aquele que ora em favor de outros. A Bíblia diz que o Espírito Santo intercede por nós, suplicando a Deus.
48
INTERCESSORY PRAYER
ORAÇÃO INTERCESSÓRIA Oração constante que pede pela realização de algo.
INTERNAL BATTLES
BATALHAS INTERNAS O cristão enfrenta diariamente batalhas dentro de si entre sua natureza pacaminosa e sua mente renovada pela doutrina cristã.
INTIMACY
INTIMIDADE Proximidade; a Bíblia diz que Deus procura estabelecer um relacionamento de intimidade com o seu povo, ou seja, deseja estar próximo dele.
ISAIAH
ISAÍAS Era profeta e estadista do reino da Samaria e é chamado de “o mais ilustre dos profetas”.
ISAIAH, THE BOOK OF
ISAÍAS, O LIVRO DE Livro de profecias do profeta Isaías, entre as quais está a vinda do messias, Emanuel, Jesus Cristo o filho de Deus.
ISRAEL
ISRAEL Nome dado a Jacó pelo qual sua família ficou conhecida. Após a libertação dos hebreus, todas a tribos foram denominadas Israel, com exceção da tribo de Judá. No Novo Testamento o povo das doze tribos eram chamados de Judeus.
49
50
JACOB
JACÓ Filho mais novo de Isaque e Rebeca. Nasceu segurando o calcanhar de Esaú, seu irmão gêmeo e por isso recebeu esse nome que significa “suplantador”.
JAMES
TIAGO Pescador que se tornou um dos doze apóstolos. Era irmão de João com quem juntamente foi testemunha da transfiguração de Jesus Cristo.
JEREMIAH
JEREMIAS Profeta chamado para exercer tal cargo aproximadamente setenta anos após a morte do profeta Isaías, sendo ainda muito jovem. Auxiliou o rei Josías na reforma religiosa do povo.
JERUSALEM
JERUSALÉM Existia com o nome de Uruslim, ou seja, cidade de Salim ou cidade da Paz. Estava entre a tribos de
Judá
e
Benjamim.
Em
Jerusalém
permaneceu a nascente igreja por determinação de Jesus até a festa de Pentecostes. JESUS
JESUS O Salvador; o Messias; O Cristo; segunda pessoa da trindade; Deus Filho; homem judeu prometido ao seu povo como messias, porém não aceito pelos próprios judeus.
JEW
JUDEU Primitivamente, membros da tribo de Judá. Israelitas espalhados pelo mundo, conhecidos por seu exclusivismo. Com a queda de
51
Jerusalém, se tornaram um povo sem nação e se espalharam por outras nações, sempre crendo ter a proteção de Deus e por essa razão se erguendo rapidamente. JOB
JÓ Homem testado pelo Diabo que lhe tirou tudo que ele tinha incluindo seus filhos e sua saúde. Com isso intentava o Diabo provar a Deus que Jó só era fiel a Deus porque era prospero. Porém Jó permaneceu fiel a Deus e jamais blasfemou, mesmo em meio a tanto sofrimento, provando ser verdadeiramente fiel a Deus.
JOHN
JOÃO Pescador, um dos doze apóstolos, era primo de Jesus e irmão do apóstolo Tiago. Era chamado o discípulo “a quem Jesus amava”. Escreveu o evangelho que leva seu nome.
JOHN, THE GOSPEL ACCORDING TO
JOÃO,
O
EVANGELHO
SEGUNDO
Evangelho escrito por João Evangelista, o único dos evangelhos que não é sinóptico. Descreve os acontecimentos da vida e morte de Jesus expondo Sua Glória. JOSHUA
JOSUÉ Nome que significa “o Senhor é a minha salvação”. Foi um ajudante de Moisés.
JOY
ALEGRIA Sentimento vindo do bem estar ou sucesso; deleito que um indivíduo tem em fazer a vontade de Deus.
52
JUBILEE
JÚBILO Celebração; alegria intensa; regozijo.
JUDAH
JUDÁ Ou Judéia; estes nomes aplicam-se algumas vezes à toda Palestina. Depois que Davi fez de Jerusalém a sua capital, tornou-se Judá a parte principal de todo o país de Israel.
JUDAH ISCAROT
JUDAS ISCARIOTES Um dos doze apóstolos, o que traiu Jesus com um beijo.
JUDE, THE EPISTLE OF
JUDAS, EPÍSTOLA DE Carta, cuja autoria atribui-se a Judas chamado Lebeu, enviada aos cristãos da região do oriente da Judéia onde Judas havia exercido seu ministério.
JUDGES
JUÍZES Livro encontrado no Antigo Testamento cuja autoria e data não podem ser conhecidas ao certo. Segundo uma tradição judaica foi Samuel quem o escreveu.
JUSTICE
JUSTIÇA Na Bíblia sinônimo de retidão e de boa conduta e não de equidade legal.
53
54
KING
REI Usa-se a respeito de Deus significando suprema autoridade e poder. Termo usado no Novo Testamento a respeito de Jesus, rei dos judeus.
KINGDOM OF GOD
REINO DE DEUS Domínio espiritual ou moral no qual Deus é supremo, ligado a obra redentora de Jesus.
KINGS
REIS Livro do Antigo Testamento dividido em duas partes, I Reis e II
Reis, que narram sobre
vários reis e profetas, entre eles, Salomão, o rei de Israel, os reis de Judá e profetas como Elias e Eliseu. KISS
BEIJO Ósculo santo; forma de saudação dos hebreus entre pais e filhos, parentes e não parentes. Os crentes da igreja primitiva também saudavamse uns aos outros beijando-se.
KNOWLEDGE
CONHECIMENTO Entendimento; contemplação da realidade em seu estado estático ou entrada na relação com o mundo que se pode experimentar.
56
LAMB OF GOD
CORDEIRO DE DEUS Termo usado para referir-se a Jesus. Expressa a idéia de seu sacrifício de substituição e ou inocência. Jesus foi o cordeiro designado para o sacrifício pascal pelo próprio Deus.
LAMENTATIONS
LAMENTAÇÕES Livro do Velho Testamento que contém cinco poemas do profeta Jeremias.
LAWYER
ADVOGADO Intercessor. Alguém chamado para pôr-se ao lado de outro, particularmente em um tribunal de justiça. O Espírito Santo é o advogado dos cristãos,
no
sentido
de
socorrê-los
em
dificuldades terrenas, comparecendo Jesus a favor deles no céu. LAY HANDS
IMPOR MÃOS Forma de orar colocando as mãos sobre alguém com o intuito de expulsar algum mal, ministrar cura ou abençoar.
LAZARUS
LÁZARO Irmão de Marta e Maria, vivia em Samaria e há evidências nas escrituras de que tinha amizade com Jesus. Sua ressurreição foi um dos milagres de Jesus e está descrita no evangelho de João, capítulo onze.
LEPER
LEPRA Doença de pele contagiosa. O ritual de cura da lepra pode ser símbolo da purificação do pecado pelo sangue de Jesus Cristo.
57
LEVITICUS
LEVÍTICO Terceiro livro do Pentateuco que descreve basicamente leis sacerdotais acerca das ofertas, da pureza ou impureza, e outras leis.
LIFE
VIDA Princípio de força vindo de Deus, ser vital que se distingue de um corpo morto.
LIFE STYLE
ESTILO DE VIDA Forma típica de vida de um indivíduo, grupo ou cultura.
LIGHT
LUZ Palavra conectada com alegria, benção e vida que veio a significar a presença e o favor de Deus na vida de uma pessoa, em oposição à falta de luz, ou seja, vida de tristeza ou até mesmo morte espiritual.
LION OF JUDAH
LEÃO DE JUDÁ Expressão que refere-se a Jesus.
LONGSUFFERING
TEMPERÂNCIA Uma das virtudes do Espírito Santo. O poder de controlar-se.
LOOSE THE CHAINS
QUEBRAR AS CORRENTES Ação libertadora que Jesus exerce sobre os Cristãos em relação ao pecado e as ciladas do inimigo.
LOST
PERDIDOS Adjetivo substantivado que se refere a pessoas que ainda não encontraram a Jesus, estão perdidas.
58
LOVE
AMOR A mais profunda expressão possível das relações pessoais. A Bíblia fala do amor de Deus pela humanidade, que foi capaz de entregar Seu único filho para morrer na cruz por nós para livrar-nos dos nossos pecados (João 3:16).
LUKE, THE GOSPEL ACCORDING TO
LUCAS, O EVANGELHO SEGUNDO Evangelho escrito por Lucas, o médico. Descreve o nascimento e infância de Jesus, seu batismo, ministério
genealogia, na
sua
Galiléia,
sua
tentação, viagem
seu até
Jerusalém, sua entrada na Cidade Santa, sua crucificação, ressurreição e resultados. LUST
LASCÍVIA Forte desejo sexual ou de possuir algo. Um pecado diante de Deus.
LUSTFUL
LASCIVO Aquele que deseja ou cobiça algo que quer muito possuir. Tais pessoas não entrarão no reino de Deus
59
60
MAGIC
MAGIA Emprego de certas práticas para influenciar os espíritos os quais cria-se serem responsáveis por circunstâncias. Os hebreus eram orientados pela lei de Moises de não praticarem magia.
MAGNIFY
MAGNIFICAR Engrandecer, exaltar a Deus.
MALACHI
MALAQUIAS Último livro do Antigo Testamento. Sacerdote que selou o pacto.
MAN
HOMEM Ser criado por Deus.
MAN OF GOD
HOMEM DE DEUS Homem que segue os ensinamentos divinos e faz sua obra.
MANIFESTATION
MANIFESTAÇÃO Realização, cumprimento ou atuação. Deus manifesta continuamente Sua presença em nossas vidas.
MANKIND
HUMANIDADE Raça humana, homem e mulher, seres criados por Deus.
MANNA
MANÁ Alimento que caía do céu no deserto para alimentar Israel como mostra da provisão e da presença de Deus no meio de Seu povo.
MARANATA
MARANATA Palavra aramaica que significa o “Ora vem,
61
Senhor Jesus”. MARK, THE GOSPEL ACCORDING TO
MARCOS, O EVANGELHO SEGUNDO Evangelho escrito por Marcos Evangelista, o qual acredita-se ter sido evangelizado pelo apóstolo Pedro. O evangelho descreve o batismo e tentação, vida pública, o ministério na
Galiléia,
o
sofrimento,
a
morte
e
ressurreição de Jesus. MASTER
MESTRE Forma de tratamento usado pelos discípulos de Jesus.
MATTHEW
MATEUS Um dos doze discípulos de Jesus, era publicano, ou seja, recebedor de impostos e tudo deixou para seguir a Jesus. Autor de um dos quatro evangelhos, exerceu ministério no exterior e,segundo escritores primitivos, teve a morte de um mártir.
MATTHEW, THE GOSPEL ACCORDING MATEUS, O EVANGELHO SEGUNDO TO
Evangelho cuja autoria acredita-se ser do apóstolo Mateus. Retrata o nascimento e infância, a preparação para o ministério, o ministério na Galiléia, a viagem à Jerusalém, o ensino em Jerusalém, a paixão e ressurreição de Jesus.
MEDITATE
MEDITAR Pensar e absorver os ensinamentos da palavra de Deus.
62
MEDITATION
MEDITAÇÃO Pensamento e reflexão profunda em relação aos ensinamentos da palavra de Deus.
MEMBER
MEMBRO Aquele que faz parte de uma igreja ou organização.
MERCY
MISERICÓRDIA Sentimento de Deus de perdão e amor por aqueles que os desagradam.
MESSENGER OF GOD
MENSAGEIRO DE DEUS Aquele que prega a palavra de Deus.
MESSIAH
MESSIAS Líder a quem é atribuído o poder de resolver os problemas do mundo; no cristianismo Jesus Cristo é o messias.
MIND
MENTE Na Bíblia, o mesmo que coração, onde estão o caráter, as emoções, as atividades intelectuais, o sentido da alma, o sentido da personalidade e a vontade.
MINISTER
MINISTRAR Ensinar a palavra de Deus.
MINISTRY
MINISTÉRIO Realização e um trabalho de Deus.
MIRACLES
MILAGRES Ações sobrenaturais realizadas por Deus e seu filho Jesus.
63
MIRACULOUS
MILAGROSO Algo surpreendente causado por Deus.
MIRACULOUS SIGN
SINAIS MILAGROSOS Sinal de obras grandiosas realizadas por Deus.
MISSION
MISSÃO Termo atualmente usado para referir-se a uma responsabilidade, ação, objetivo a realizar-se, feita com o intuito de pregar a palavra de Deus a povos que ainda não o conhecem.
MISSIONARY
MISSIONÁRIO Aquele
que
desenvolve
uma
ação
ou
responsabilidade de evangelizar povos não cristãos. MORAL
MORAL Princípio inerente ao comportamento cristão; discernir entre o certo e o errado.
MOSES
MOISÉS Líder, estadista; homem por meio de quem Deus tirou seu povo, os hebreus, do Egito os guiou pelo deserto, os constituiu nação e os levou até os limites da terra prometida a seus antepassados.
64
65
NATION
NAÇÃO Conceito geográfico. Conceito de comunidade, família. A Bíblia nos diz que somos nação escolhida, povo de Deus.
NAHUM
NAUM Livro do Antigo Testamento que descreve o poderoso imperialismo de uma nação pagã e declara o triunfo final e certo da justiça e da soberania de Deus.
NEHEMIAH
NEEMIAS Décimo sexto livro do Antigo Testamento, que narra a reconstrução dos muros de Jerusalém.
NEW FOUND LIFE
NOVA VIDA DESCOBERTA Uma nova descoberta de vida, que é encontrada em Cristo Jesus.
NEW TESTAMENT
NOVO TESTAMENTO Segunda parte da Bíblia que registra a palavra final de Deus em seu filho Jesus, no qual toda revelação do Antigo Testamento se centralizou e se confirmou. As palavras dos profetas do Antigo Testamento são cumpridas em Jesus, e são compostas de 27 livros.
NOAH
NOÉ Personagem bíblico, escolhido por Deus para comandar sua família e um casal, macho e fêmea, de cada ser vivente da Terra.
66
NOAH’S ARK
ARCA DE NOÉvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv Tipo de embarcação construída por Noé e sua família conforme ordenança do Senhor. Noé construiu a arca e nela colocou um macho e uma fêmea de cada espécie de animais e entrou com toda sua família a fim de escapar do Dilúvio que seria mandado por Deus.
NON-CHRISTIAN
NÃO CRISTÃO Aquele que não segue os princípios e mandamentos de Cristo.
NUMBERS
NÚMEROS Quarto livro bíblico encontrado no Velho Testamento.
67
68
OBEY
OBEDECER Respeitar; fazer o que Deus manda.
ORDEAL
PROVAÇÃO Momentos difíceis que cristãos passam no seu dia a dia.
OFFERING
OFERTA Consagração a Deus. Hoje, dinheiro extra usado para contribuir com missões e trabalhos missionários e beneficentes.
OLD TESTAMENT
VELHO TESTAMENTO Conjunto composto de 39 livros bíblicos.
OMNIPOTENT
ONIPOTENTE Aquele que é capaz de realizar qualquer ação desejada,
ou
seja,
tudo
pode.
Deus
é
onipotente. OMNIPRESENT
ONIPRESENTE Aquele que está em todo lugar ao mesmo tempo, qualidade, atributo de Deus.
OMNISCIENT
ONISCIENTE Deus é um ser onisciente, ou seja, de inteligência sem limite e conhecedor de todas as coisas.
OPERATE
OPERAR Trabalho,
transformação
e
realização
de
milagres de Deus na vida das pessoas. ORGANIZATION
ORGANIZAÇÃO Grupo de pessoas que trabalham para Deus de forma organizada.
69
ORTHODOX THEOLOGY
TEOLOGIA ORTODOXA Teologia com crenças tradicionais.
OUTSIDE WORLD
MUNDO LÁ FORA Termo que se refere ao universo, comunidade, sociedade, que inclui pessoas que não seguem os ensinamentos divinos.
70
71
PARABLE
PARÁBOLA Narrativa imaginária ou verdadeira que tem por finalidade ensinar uma verdade. Foi um dos métodos de ensino usado no templo e na sinagoga empregado por Jesus.
PASSAGES
PASSAGENS Textos bíblicos.
PASTOR
PASTOR Homem responsável pela organização da igreja, bem como pela vida espiritual dos membros dela.
PASTOR, TO
PASTOREAR Cuidar de ovelhas e de pessoas, membros de uma igreja.
PASTORATE
PASTORADO Trabalho exercido por um pastor.
PASTORING
PASTOREANDO Cuidando das ovelhas; obrigação que um pastor tem para com os membros de uma igreja.
PAUL
PAULO Apóstolo de Jesus.
PAY THE PRICE
PAGAR O PREÇO Jesus pagou o preço pelos nossos pecados com a Sua morte na cruz.
PEACE
PAZ Sentimento espiritual de total tranqüilidade e bem estar que tem todo aquele que aceita Jesus.
72
PENALTIES
PENALIDADES Castigos exercidos em alguém que comete pecado.
PENTATEUCH
PENTATEUCO Os cinco primeiros livros da Bíblia (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio) cuja autoria é atribuída a Moises. O Pentatêuco narra a relação de Deus com o mundo.
PERFECT
PERFEITO Inteiramente sem falha ou defeito. Jesus é o único homem perfeito.
PERISH
PERECER Morrer. “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu filho unigênito para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.” (João 3:16)
PERSECUTION
PERSEGUIÇÃO Atitudes geradas por discórdia acerca de algo. Os apóstolos sofreram perseguições da parte dos romanos e fariseus por declararem sua fé em Cristo e chegaram a serem presos, torturados e até mortos.
PERSEVERANCE
PERSEVERANÇA A significação bíblica implica constância, paciência e persistência.
PERSONAL DEVOTION
DEVOÇÃO PESSOAL Momento de oração e adoração de uma pessoa a sós com Deus.
73
PERSPECTIVE
PERSPECTIVA Expectativa; objetivo de alcançar a graça divina.
PETER
PEDRO Vigésimo primeiro livro da Bíblia, encontrado no Novo Testamento; apóstolo que negou Jesus três vezes.
PEW
BANCO Assento, móvel utilizado nas igrejas para que os membros da igreja se assentem.
PHARISEES
FARISEUS Membros da mais importante das escolas judaicas religiosas. Receberam esse nome porque se separavam dos outros judeus buscando total santidade. Jesus os julgava hipócritas.
PHILEMON, THE EPISTLE TO
FILEMON, ESPÍSTOLA A Carta enviada por Paulo a Filemom por meio de seu fugitivo escravo Onésimo. A carta ressalta quais os deveres do senhor cristão para com seus servos convertidos.
PHILIP
FILIPE Um dos doze apóstolos chamado bem cedo para seu ministério.
PHILISTINES
FILISTEUS Povo que ocupava as terras baixas de Judá ao longo da costa. Estavam freqüentemente em conflito com os Israelitas.
74
PHILLIPIANS
FILIPENSES Décimo primeiro livro do Novo Testamento, carta
enviada
às
igrejas
da
cidade
da
Macedônia cujo nome se deriva de Filipe, rei da Macedônia. PILATE
PILATOS Governador da Judéia que entregou Jesus aos inimigos para ser crucificado. Lavou suas mãos em público para inocentar-se do crime contra Jesus.
PILGRIMAGE
PEREGRINAÇÃO Viagem a uma terra estrangeira e retorno a sua pátria; também pode se referir à própria existência terrena do homem.
PILLAR OF CLOUD
COLUNA DE NUVEM Proteção usada por Deus. O povo Israelita se encontrava no deserto. De dia, havia uma coluna de nuvem e durante a noite se transformava em uma coluna de fogo.
PILLAR OF FIRE
COLUNA DE FOGO Proteção usada por Deus. Quando o povo de Israel estava no deserto, havia uma coluna de fogo que os guiava e aquecia a noite. Era um sinal de presença de Deus.
PLAGUE
PRAGA Forma de advertência à um povo por sua má conduta
exercida
por
Deus
no
Antigo
Testamento, como por exemplo a praga de gafanhotos que destruíram toda uma plantação.
75
POWER
PODER Virtude, atributo, habilidade que Deus tem de agir ou produzir um efeito na vida de uma pessoa.
POWERLESS
SEM PODER Cristão que está fraco na fé em Jesus Cristo.
PRAY
ORAR Falar, conversar com Deus agradecendo ou pedindo algo.
PRAYER
ORAÇÃO O ato de falar, conversar com Deus.
PREACH
PREGAR Evangelizar; ensinar a palavra de Deus.
PREACHER
PREGADOR Aquele que prega a palavra de Deus.
PREDESTINATION
PREDESTINAÇÃO Vocábulo que expressa o pensamento de predeterminação de Deus. Determinação de uma pessoa para uma situação ou de uma situação
para
uma
pessoa.
Atualmente
representa uma corrente de idéias acerca da salvação o qual acredita-se que Deus já tem escolhido os cristãos para a salvação. PRESENCE
PRESENÇA Sentimento de estar junto a Deus.
PRESENCE OF GOD
PRESENÇA DE DEUS Sentimento de Deus estar próximo.
PRESSURE
PRESSÃO
76
Carga espiritual, geralmente negativa na vida de um cristão. PRIESTS
PADRES Homens consagrados para pregar a palavra de Deus. Nome utilizado pela Igreja Católica.
PRINCE OF PIECE
PRÍNCIPE DA PAZ O único que pode dar a paz, Jesus Cristo.
PRINCE OF THE DARKNESS
PRÍNCIPE DAS TREVAS Aquele que reina na escuridão, que simboliza ausência de Deus, sendo assim tal expressão é uma forma de referir-se a Satanás.
PRINCE OF THE WORLD
PRÍNCIPE DO MUNDO Aquele que reina na terra, Satanás.
PRINCIPLES
PRINCÍPIOS Ensinamentos bíblicos básicos.
PROBLEM
PROBLEMA Dificuldades que o cristão passa na sua vida diária.
PROCLAMATION
PROCLAMAÇÃO Anúncio da palavra de Deus.
PRODIGAL SON
FILHO PRÓDIGO Parábola bíblica em que um filho deixa seu pai, mas depois de muito sofrimento retorna ao lar.
PROMISE
PROMESSA Declaração de que alguém fará algo específico; Deus prometeu enviar seu filho Jesus ao mundo.
77
PROPHECY
PROFECIA Revelação divina daquilo que está por vir.
PROPHESYING
PROFETIZANDO Dizendo coisas que ainda irão acontecer, reveladas por Deus.
PROPHETS
PROFETAS Pessoas a quem Deus usa para revelar planos futuros. A Bíblia foi escrita por vários profetas.
PROSPER
PROSPERAR Ser bem sucedido na vida, receber bênçãos de Deus.
PROSPERITY
PROSPERIDADE Sucesso de vida dado por Deus àqueles que nEle confiam.
PROVERBS
PROVÉRBIOS Provérbios de Salomão é um livro encontrado no Antigo Testamento e serve como guia para que se viva com sucesso tendo fé e seguindo em retidão.
PSALM
SALMOS Livro bíblico encontrado no Antigo Testamento que contém cânticos e orações de ação de graças e de exaltação ao Senhor.
PUBLICANS
PUBLICANOS Cobradores de impostos vistos como pessoas de mal caráter, traidores e opressores.
PULPIT
PÚLPITO
78
Suporte,
objeto
geralmente
de
formato
quadrado usado por pastores para apoiarem suas Bíblias enquanto pregam a palavra de Deus. PUNISHMENT
CASTIGO Conseqüência de qualquer pecado cometido.
PURE
PURO Sem pecado; limpo; imaculado.
79
80
81
RAGE
IRA Característica permanente e constante de Deus para com o pecado, mas difere daquela dos humanos.
RAINBOW
ARCO-ÍRIS Sinal; após o Dilúvio fez Deus uma promessa a Noé de que jamais destruiria os habitantes da terra por meio de dilúvio novamente e pôs no céu um arco-íris como prova de sua aliança com o homem.
RANSOM
RESGATE Preço que se paga para obter algo ou alguém que se encontra em poder de outra pessoa. No Antigo
Testamento
algumas
espécies
de
sacrifício podiam ser consideradas como resgate, desta maneira se diz a respeito de Jesus que Ele deu sua vida por resgate de muitos. REBELLION
REBELIÃO Desobediência à Deus.
REDEEM
REMIR Tomar novamente posse de coisa ou pessoa por meio de compra, a Bíblia mostra tal ação como parte da obra de Jesus.
REDEEMER
REDENTOR Aquele que liberta por meio de compra; segundo a Bíblia Jesus libertou àqueles que nele crêem pagando com seu sangue e morte na cruz.
82
REFUGE
REFÚGIO Proteção. Segundo a Bíblia menciona em Salmos 91: 2, Deus é nosso refúgio e fortaleza.
REGRET
ARREPENDIMENTO Sentimento de pesar por ações cometidas. Palavra usada para descrever o que Judas sentiu após ter entregue a Jesus. Em português, a mesma palavra é usada na pregação de Jesus e dos apóstolos significando mudança de vida.
RELATIONSHIP
RELACIONAMENTO Estar relacionado ou inter-relacionado com Deus.
RELIGIOUS
RELIGIOSO Aquele que manifesta devoção fervorosa; relacionado a crenças religiosas.
BE RENEWED
SER RENOVADOvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv Transformado. Jesus renova as nossas forças por meio de Sua palavra.
REST IN GOD
DESCANSAR EM DEUS Ato de não se preocupar com os problemas e confiar que em Deus eles serão solucionados.
REVEAL
REVELAR Desvendar algo oculto, para que se torne visto e conhecido. Na Bíblia, se refere à revelação do poder e glória, natureza, vontade, caráter e planos de Deus aos homens.
REVELATION
APOCALIPSE O livro da revelação. Último livro da Bíblia, tem caráter profético e contém as doutrinas
83
reveladas ao autor por Jesus Cristo. O livro apresenta visões proféticas por meio de símbolos e figuras. Há grandes discussões acerca da interpretação do livro. RIGHTEOUS
JUSTO Aquele que pratica a justiça de Deus, seguindo seus mandamentos e testemunhado de sua fé. A Bíblia diz que o justo vivera pela fé.
RIGHTEOUSNESS
JUSTIÇA DE DEUS O que é moralmente correto.
ROCK
ROCHA No Antigo Testamento simboliza segurança e defesa, refúgio alto e inacessível. No Novo Testamento Jesus é a rocha na qual o cristão deve estar firmado a fim de não cair ou ser derrotado.
ROMANS, THE EPISTLE TO THE
ROMANOS, A EPÍSTOLA AOS Quinto livro do Novo Testamento, é a primeira das epístolas escritas por Paulo; destinada aos Romanos, compreende exposição doutrinal, a posição especial em que estão os judeus para com o evangelho, desenvolvimento ético da verdade e comunicações pessoais.
RUTH
RUTE Livro do Antigo Testamento que descreve a orientação de Deus na vida e aventuras de uma família Israelita.
84
85
SACRIFICE
SACRIFÍCIO Oferta oferecida a Deus.
SADNESS
TRISTEZA Sentimento oposto a alegria, causado pela ausência de Deus.
SAINTS
SANTOS Palavra de origem hebraica que significa separado. Na Bíblia é aplicada aos anjos e aos homens da comunidade cristã.
SALT OF THE EARTH
SAL DA TERRA Jesus disse que devíamos ser o sal da terra, ou seja, aqueles que fazem a diferença, que dão gosto as coisas, servindo de exemplo de retidão.
SALVATION
SALVAÇÃO Palavra empregada tanto no Antigo Testamento quanto no Novo Testamento que, no refere-se à obra messiânica de Jesus de salvar almas.
SAPHIRA
SAFIRA Esposa de Ananias, mentiu sobre o valor da venda de uma propriedade e morreu com seu marido quando sua mentira foi exposta.
SATAN
SATANÁS Príncipe do mal, o adversário de Deus cujas obras são de todo malignas a fim de enganar, matar e destruir, não só fisicamente como também espiritualmente, o homem.
SAVE
SALVAR Livrar do mal ou da morte tanto física quanto
86
espiritual. SAVED
SALVO Aquele que já foi alcançado pela obra salvadora de Jesus Cristo. Liberto de seus pecados por meio do sangue de Cristo.
SAVIOR
SALVADOR Aquele que pode livrar da morte ou do perigo. Jesus é o salvador enviado por Deus, pois com seu sacrifício nos livrou da morte não física, mas espiritual.
SCANDAL
ESCÂNDALO Descrédito na religião por uma conduta errada de uma pessoa religiosa; perda de reputação causada pela violação de moralidade; ação que ofende concepções morais estabelecidas.
SCRIPTURES
ESCRITURAS Sinônimo de Bíblia, normalmente chamada de Sagradas Escrituras.
SELF-CONTROL
DOMÍNIO PRÓPRIO Uma virtude humana composta de submissão paciente e de humildade.
SERVICE
CULTO Cerimônia cristã realizada na igreja, ou às vezes em lugares públicos, para celebrar, louvar e orar a Deus, além de pregar e aprender sua palavra.
87
SHELTER
ABRIGO Lugar de escape e segurança. Jesus é o abrigo dos Cristãos, pois Nele se sentem protegidos e seguros.
SIMON
SIMÃO PEDRO Pescador, foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo. Foi apresentado a Jesus por seu irmão André quando então Jesus mudou seu nome para Pedro.
SIN
PECADO Transgressão; errar o alvo; ato de maldade ou iniqüidade consciente; transgressão das leis da moral religiosa.
SINFUL
PECAMINOSO Aquele ou aquilo que é cheio de pecado, ou seja, que é impuro.
SONG OF SOLOMON
CANTARES DE SALOMÃO Livro bíblico encontrado no Antigo Testamento que contém canções do rei Salomão a sua amada.
SORROW
ANGÚSTIA Estado de infelicidade, causa de tristeza; estado em que uma pessoa fica quando está fora da vontade de Deus.
SOUL
ALMA O significado
primário
dessa palavra é
“possuidora de vida”. É a parte do homem que se separa do corpo após sua morte, ou ainda, o nível mais alto da vida psíquica.
88
SPIRIT
ESPÍRITO Vento ou fôlego de vida. Sem o espírito o corpo morre.
SPIRITUAL DEATH
MORTE ESPIRITUAL Penalidade divina como resposta ao pecado consciente
e
deliberado.
Representa
o
desligamento entre Deus e o homem. SPIRITUAL GIFTS
DONS ESPIRITUAIS Poderes que o Espírito Santo concede a certas pessoas em benefício da Igreja.
SPIRITUAL LEADER
LÍDER ESPIRITUAL Pessoa que dirige, aconselha e de certa forma cuida de uma pessoa em sua vida espiritual, tal como um pastor ou um padre.
STONING
APEDREJAMENTO Lançamento de pedras em uma pessoa a fim de machucá-la até a morte para que pague por seu erro. O apóstolo Estevão morreu apedrejado por perseguição religiosa e se tornou um mártir.
SUNDAY SCHOOL
ESCOLA DOMINICAL Reunião para estudo da palavra de Deus nas igrejas evangélicas, todos os domingos pela manhã.
SUPPER
CEIA Um oriental tinha duas refeições diárias. A segunda delas, chamada ceia, constituía a principal delas e era à certa hora da tarde.
SWEAR
JURAR Declarar, prometer. A Bíblia diz que não se
89
deve jurar no nome de Deus.
90
91
TABERNACLE
TABERNÁCULO Um grande templo.
TEMPLE
TEMPLO Casa ou estrutura construída para a habitação e adoração a Deus.
TEMPTATION
TENTAÇÃO Biblicamente não está ligada à idéia de sedução, mas sim à idéia de por uma pessoa em prova com o propósito maligno de fazê-la cair ou de enfraquecê-la. Jesus foi tentado por Satanás, mas não caiu em nenhuma tentação.
TESTIMONY
TESTEMUNHO Na Bíblia, tal palavra não é empregada em seu sentido forense, mas sim no sentido de exemplo e de conduta. Os cristãos devem dar um bom testemunho, ou seja, dar bom exemplo e ter boa conduta de maneira que revelem sua fé.
TESTIFY
TESTIFICAR Testemunhar ou dar exemplo de algo; oferecer prova ou evidência.
THE ARK OF THE COVENANT
ARCA DA ALIANÇA Caixa retangular de madeira recoberta por ouro que continha as duas tábuas do Decálogo, o vaso de maná e a vara de Arão. Servia de lugar de encontro no mais íntimo santuário onde Deus revelava Sua vontade aos seus servos.
THEOLOGY
TEOLOGIA O estudo de fé, prática e experiência religiosa; estudo de Deus e da relação de Deus com o
92
mundo. THESSALONIANS
TESSALONICENSES Duas epístolas enviadas a igreja da Tessalônica por Paulo. Alem de ação de graças pela fé e constância dos crentes daquela igreja, as cartas também têm como tema a vida santa e o amor fraternal e acontecimentos que devem preceder o dia do Senhor.
THOMAS
TOMÉ Um dos doze apóstolos cuja lealdade para com Jesus coexistia com uma certa incredulidade.
THRONE
TRONO Assento que simboliza autoridade e dignidade, como a cadeira de um rei. O rei dos hebreus, sendo representante de Deus, tinha o “ trono do reino
do
Senhor
sobre
Israel”,
o
que
diretamente exigia dele retidão e justiça. TIMOTHY, THE ESPISTLE TO
TIMÓTEO, EPÍSTOLA A Livro dividido em duas partes que consistem de cartas enviadas pelo apóstolo Paulo na ocasião de sua primeira e segunda prisão em Roma.
TITHE
DÍZIMO Décima parte. Moisés declarava que o dízimo do produto da terra e dos rebanhos e manadas pertenciam ao Senhor e devia ser entregue à sua casa para sustento dos sacerdotes e dos pobres.
TITUS
TITO Epístola pastoral. Amigo e companheiro de confiança de Paulo.
93
TRANSFIGURATION
TRANSFIGURAÇÃO Jesus levou seus 3 discípulos mais íntimos a um monte e ali revelou toda sua glória, pois se transformou, houve uma transformação, suas vestes brilharam com resplendor celestial, então Moisés e Elias apareceram e falaram com Ele. Ainda Deus ali soou sua voz declarando ser Jesus o seu filho.
TRANSGRESSION
TRANSGRESSÃO Desvio da lei de Deus.
TREASURE
TESOURO Bens materiais acumulados por alguém. A Bíblia diz que há tesouros no céu para os salvos.
TRICHOTOMY
TRICOTOMIA Doutrina que defende a idéia de que o ser humano possui corpo, alma e espírito.
TRINITY
TRINDADE Doutrina que descreve a divina essência sendo uma só, mas manifestando-se em três formas diferentes; Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo. O termo não aparece na Bíblia.
TRUE
VERDADE Aquilo que é real; confiança; retidão de caráter. Jesus se auto-denominou como a verdade que liberta.
94
95
96
VALLEY
VALE Do hebraico, terreno baixo. Os cristãos usam tal termo metaforicamente para referir-se às suas dificuldades.
VANITY
VAIDADE Na Bíblia nunca essa palavra nunca se refere a desvanecimento e orgulho, mas significa vacuidade
ou
vazio
podendo
representar
tristeza e iniqüidade. VINE
VIDEIRA Jesus em uma de suas parábolas, se auto denominou a “videira verdadeira” por meio do qual todos os crentes verdadeiros se encontram de maneira orgânica.
VOW
VOTO Promessa voluntária feita a Deus por uma pessoa que se obriga a realizar um ato ou abster-se de algo.
97
98
WATER
ÁGUA No Novo Testamento, a água está ligada a idéia de vida eterna como bênção suprema. A água também simboliza o Espírito Santo de Deus.
WAY
CAMINHO Trilha que alguém percorre pra chegar a algum lugar. A Bíblia diz que Jesus é o único caminho que leva a Deus.
WINE
VINHO Na cerimônia cristã Santa Ceia, o vinho simboliza o sangue de Jesus.
WISDOM
SABEDORIA No contexto bíblico e principalmente no livro de Provérbios significa julgar entre o errado e o correto do ponto de vista moral e religioso.
WORD OF GOD
PALAVRA DE DEUS Sinônimo de Bíblia, já que este livro é inspirado por Deus e contém sua palavra.
WORTHY
DIGNO Merecedor. Deus é o único digno de honra e glória.
99
100
101
102
ZECHARIAH
ZACARIAS Trigésimo nono livro do Antigo Testamento. Contemporâneo mais jovem do profeta Ageu.
ZEPHANIAH
SOFONIAS Profeta que enfrentou uma nação corrupta e ímpia, Judá.
103
BIBLIOGRAFIA BUCKLAND, A. R. e WILLIAMS, Lukyn. Dicionário Bíblico Universal. São Pulo: Editora Vida, 1981. DOUGLAS, J. D. O Novo Dicionário da Bíblia. São Pulo: Vida Nova, 1995. PROCTER, Paul. International Dictionary of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. STANLEY, Charles. The Wonderful Spirit Filled Life. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1992.
104
DADOS DO INFORMANTE José Aparecido de Oliveira FORMAÇÃO:
do
PÓS-GRADUAÇÃO LATU-SENSU: Especialização em Educação – CEPEMG - MG Especialização de Administração da Educação do Ensino Superior – IPAE - RJ SUPERIOR: Licenciatura em Educação Física – UFES Bacharel em Teologia – Especialização em Educação - STBSB/RJ
KEY SURFACE:
ENSINO: Aulas no Ensino Infantil , Fundamental, Médio e Superior. ENSINO RELIGIOSO: Aulas de Educação Religiosa, Implantação e desenvolvimento de Projetos e Atuação em Ministério de Educação Religiosa e Capelania Escolar.
ADMINISTRAÇÃO: Coordenação de Educação Física, Esportes, Eventos e Segmentos Educacionais.
CONSULTORIA E ASSESSORIA: Elaboração, orientação e aplicação de programas educativos em clubes, órgãos governamentais, centros de apoio a menores carentes.
GRUPOS ESPECIAIS: Trabalhos desenvolvidos com deficientes físicos e mentais. MEDICINA DESPORTIVA: Melhoria de desempenho físico e da consciência corporal em programas preventivos acompanhamento pedagógicos de atletas. REFERÊNCIAS; Profª. Maria Carmem Tavares Vilas Boas Ribeiro – Diretora de Ensino Superior UNIBERO – Centro Universitário Ibero-Americano - SP Fone: (0__11) 3188-6796 Prof. Renato Siqueira Zambrotti - Diretor de Ensino Superior Universidade Castelo Branco - Rio de Janeiro - RJ Fone: (0__21) 572-1975
______________________ José Aparecido de Oliveira
ANDREA ROSA DOS SANTOS VANESSA CRISTINA VALENÇA DA SILVA
GLOSSÁRIO DE TEOLOGIA 1.ª Edição 2001
NETRA São Paulo
NETRA (NÚCLEO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO) 2001 CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO Av. Brigadeiro Luís Antônio, 871 CEP 01317-001 TEL. 3188-6700
CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO CURSO DE LETRAS E TRADUTORES E INTÉRPRETES 3º ANO PERÍODO MATUTINO PROFESSORA RESPONSÁVEL: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVA COORDENADORA DO NETRA: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVA GLOSSÁRIO EXTRAIDO DO LIVRO The Wonderful Spirit Filled Life de
Charles Stanley
ANDREA ROSA DOS SANTOS VANESSA CRISTINA VALENÇA DA SILVA
Agradecemos primeiramente a Deus por ter nos acompanhado durante toda essa trajetória. Também agradecemos a nossa amiga Jéssica Demian Sanchez por seu apoio e incentivo.
LXIX
SUMÁRIO PORTUGUÊS / INGLÊS
A A PLENITUDE DO ESPÍRITO
FULLNESS OF THE SPIRIT
36
ABEL
ABEL
02
ABENÇOAR
BLESS
09
ABRAÃO
ABRAHAM
02
ABRAÇAR
EMBRACE
28
ABRIGO
SHELTER
87
ABUNDÂNCIA
ABUNDACE
02
ACAMPAMENTO
CAMP MEETING
13
ACEITAR
ACCEPT
02
ACIMA
ABOVE
02
ADÃO
ADAM
02
ADVERSIDADE
ADVERSITY
03
ADVOGADO
LAWYER
56
AFETADO
AFFECTED
03
AFLIÇÕES
AFFLICTIONS
03
AGEU
HAGGAI
43
ÁGUA
WATER
98
AJUDANTE
HELPER
44
LXX
LXXI
ALEGRIA
JOY
51
ALELUIA
HALLELUJA
43
ALFA E ÔMEGA
ALPHA AND OMEGA
03
ALMA
SOUL
87
ALTAR
ALTAR
03
AMALDIÇOAR
CURSE
18
AMÉM
AMEN
03
AMOR
LOVE
58
ANANIAS
ANANIAS
04
ANDRÉ
ANDREW
04
ANGÚSTIA
SORROW
87
ANJOS
ANGELS
04
ANTEPASSADOS
FOREFATHERS
34
ANTI-CRISTO
ANTI-CHRIST
04
ANUNCIAR
ANNOUNCE
04
APEDREJAMENTO
STONING
88
APOCALIPSE
REVELATION
82
APODERADO
EMPOWERED
28
APOSTASIA
APOSTASY
04
APÓSTOLO
APOSTLE
05
ARCA DA ALIANÇA
THE ARK OF THE COVENANT
91
LXXII
LXXIII
ARCA DE NOÉ
NOAH’S ARK
66
ARCO-ÍRIS
RAINBOW
81
ARREPENDIMENTO
REGRET
82
ASCENSÃO
ASCENSION
05
ATITUDE
ATTITUDE
05
ATOS DOS APÓSTOLOS
ACTS OF THE APOSTLES
02
AUTORIDADE
AUTHORITY
05
BABEL
BABEL
07
BANCO
PEW
73
BARRABÁS
BARABBAS
07
BARTIMEU
BARTIMEUS
08
BARTOLOMEU
BARTHOLOMEW
07
BATALHA
BATTLE
08
BATALHAS INTERNAS
INTERNAL BATTLES
48
BATISMO
BAPTISM
07
BATISMO DO ESPÍRITO SANTO
BAPTISM OF THE HOLY SPIRIT
07
BATIZAR
BAPTIZE
07
BEIJO
KISS
54
BENÇÃO
BLESSING
10
B
LXXIV
LXXV
BESTA
BEAST
08
BÍBLIA
BIBLE
09
BISPO
BISHOP
09
BOA REPUTAÇÃO
GOOD REPUTE
40
BOLETIM
BULLETIM
11
BONDADE
GENTLENESS
38
CAIM
CAIN
13
CALVÁRIO
CALVARY
13
CAMINHO
WAY
98
CANTARES DE SALOMÃO
SONG OF SOLOMON
87
CARNE
FLESH
34
CASA DO SENHOR
HOUSE OF THE LORD
45
CASTIGO
PUNISHMENT
78
CATIVEIRO
CAPTIVITY
13
CATIVO
CAPTIVE
13
CEIA
SUPPER
88
CEIA DO SENHOR
COMMUNION
15
CÉU
HEAVEN
43
CHAMAR
CALL
13
C
LXXVI
LXXVII
CIRCUNCIZAR
CIRCUMCISE
14
COLOSSENSES
COLOSSIANS
14
COLUNA DE FOGO
PILLAR OF FIRE
74
COLUNA DE NUVEM
PILLAR OF CLOUD
74
COMBATER
CLASH
14
COMPAIXÃO
COMPASSION
15
COMPORTAMENTO
BEHAVIOR
08
COMPROMISSADO
COMMITED
15
COMPROMISSO
COMMITMENT
15
COMUNHÃO
FELLOWSHIP
33
CONCUBINA
CONCUBINE
16
CONFESSAR
CONFESS
16
CONFIANÇA
CONFIDENCE
16
CONFIÇÃO
CONFESSION
16
CONFLITO
CONFLICT
16
CONGREGAÇÃO
CONGREGATION
16
CONHECIMENTO
KNOWLEDGE
54
CONTROLE DO ESPÍRITO
CONTROL OF THE SPIRIT
16
CORAÇÃO
HEART
43
CORAGEM
COURAGE
17
CORDEIRO DE DEUS
LAMB OF GOD
56
LXXVIII
LXXIX
CORÍNTIOS
CORINTHIANS
17
CORINTO
CORINTH
16
COROA DE ESPINHOS
CROWN OF THORNS
18
CORPO DE CRISTO
BODY OF CHRIST
10
CORROMPIDO
CORRUPTED
17
COVA
DEN
21
CRENÇA
BELIEF
09
CRENTE
BELIEVER
09
CRER
BELIEVE
09
CRESCIMENTO
GROWTH
41
CRIAÇÃO
CREATION
17
CRIADOR
CREATOR
17
CRISTÃO
CHRISTIAN
14
CRISTIANISMO
CHRISTIANITY
14
CRISTO
CHRIST
14
CRÔNICAS
CHRONICLES
14
CRUCIFICAR
CRUCIFY
18
CRUZ
CROSS
17
CULPA
GUILT
41
CULPADO
GUILTY
41
CULTO
SERVICE
86
LXXX
LXXXI
CURA
HEAL
43
CURAR
CURE
18
DANÇA
DANCE
20
DAVI
DAVID
20
DECLARAR
DECLARE
20
DEDICAÇÃO
DEDICATION
21
DEMÔNIO
DEMON
21
DEPENDÊNCIA
DEPENDENCE
22
DERROTAR
DEFEAT
21
DESCANSAR EM DEUS
REST IN GOD
82
DESCENDENTES
DESCENDANTS
22
DESEJO
DESIRE
22
DESENCORAJADO
DISCOURAGED
24
DESERTO
DESERT
22
DESTINADO
DESTINED
22
DESTRUIÇÃO
DESTRUCTION
22
DESVIAR
ASTRAY
05
DEUS
GOD
40
DEUS ESPÍRITO SANTO
GOD THE HOLY SPIRIT
40
D
LXXXII
LXXXIII
DEUS FILHO
GOD SON
40
DEUS PAI
GOD FATHER
40
DEUTERONÔMIO
DEUTERONOMY
22
DEVOÇÃO PESSOAL
PERSONAL DEVOTION
72
DEVORAR
DEVOUR
23
DEVOTAR
DEVOTE
23
DIÁCONO
DEACON
20
DICOTOMIA
DICHOTOMY
23
DIFERENTE
DIFFERENT
23
DIGNO
WORTHY
98
DILÚVIO
FLOOD
34
DIREÇÃO
DIRECTION
23
DIRIGIR
DIRECT
23
DISCERNIR
DISCERN
24
DISCIPLINA
DISCIPLINE
24
DISCÍPULO
DISCIPLE
24
DIVINDADE
DEITY
21
DIVINO
DIVINE
24
DÍZIMO
TITHE
92
DOM DE DAR
GIFT OF GIVING
39
DOM DE LÍNGUAS
GIFT OF TONGUES
39
LXXXIV
LXXXV
DOM DE MISERICÓRDIA
GIFT OF MERCY
39
DOM DE SERVIÇO
GIFT OF SERVICE
39
DOMÍNIO
DOMINION
25
DOMÍNIO PRÓPRIO
SELF-CONTROL
86
DONS
GIFTS
39
DONS ESPIRITUAIS
SPIRITUAL GIFTS
88
DOUTRINA
DOCTRINE
24
DOUTRINA DA SALVAÇÃO
DOCTRINE OF ETERNAL SECURITY 24
ETERNA DÚVIDA
DOUBT
25
ECLESIASTES
ECCLESIASTES
27
ÉDEN
EDEN
27
EFÉSIOS
EPHESIANS
28
ÉFESO
EPHESUS
29
EFRAIM
EPHRAIM
29
EGITO
EGYPT
27
ELEITO
ELECT
27
EMANUEL
IMMANUEL
47
EMBAIXADOR
AMBASSOR
03
ENCONTRO
ENCOUNTER
28
E
LXXXVI
LXXXVII
ENDEMONINHADO
DEMON POSSESSED
21
ENGANOSO
DECEITFUL
20
ESCÂNDALO
SCANDAL
86
ESCOLA DOMINICAL
SUNDAY SCHOOL
88
ESCRAVIZAR
ENSLAVE
28
ESCRITURAS
SCRIPTURES
86
ESDRAS
EZRA
31
ESFORÇO
EFFORT
27
ESPADA DE DEUS
GOD´S SWORD
40
ESPERANÇA
HOPE
45
ESPÍRITO
SPIRIT
88
ESPÍRITO HUMANO
HUMAN SPIRIT
45
ESPÍRITO SANTO
HOLY SPIRIT
44
ESTER
ESTHER
29
ESTEVÃO
ESTEVEN
29
ESTILO DE VIDA
LIFE STYLE
57
ESTUDO BÍBLICO
BIBLE STUDY
09
ETERNO
EVERLASTING
30
EVA
EVE
30
LXXXVIII
EVANGELHO
GOSPEL
41
EVANGÉLICO
EVANGELICAL
29
LXXXIX
EVANGELISMO
EVANGELISM
29
EVANGELISTA
EVANGELIST
29
EXCELÊNCIA
EXCELLENCE
30
EXÉRCITO DE DEUS
ARMY OF GOD
05
ÊXODO
EXODUS
30
EXPERIMENTAR
EXPERIENCE
30
EXPULSAR
CAST OUT
13
EZEQUIEL
EZEKIEL
30
FALHA
FAILURE
33
FAMÍLIA
FAMILY
33
FARDO
BURDEN
11
FARISEUS
PHARISEES
73
FÉ
FAITH
33
FELICIDADE
GLADNESS
39
FIEL
FAITHFUL
33
FILEMON, ESPÍSTOLA A
PHILEMON, THE EPISTLE TO
73
F
XC
FILHO PRÓDIGO
PRODIGAL SON
76
FILIPE
PHILIP
73
FILIPENSES
PHILLIPIANS
74
XCI
FILISTEUS
PHILISTINES
73
FOGO
FIRE
34
FORNALHA
FURNACE
36
FORNICAÇÃO
FORNICATION
35
FRUSTRAÇÃO
FRUSTRATION
36
FRUTO
FRUIT
35
FRUTOS DA CARNE
FRUITS OF THE FLESH
35
FRUTOS DO ESPÍRITO
FRUITS OF THE SPIRIT
36
GABRIEL
GABRIEL
38
GÁLATAS
GALATIANS
38
GAMALIEL
GAMALIEL
38
GANÂNCIA
GREED
41
GÊNESIS
GENESIS
38
GERAÇÕES
GENERATIONS
38
GETSÊMANI
GETHSEMANE
39
GIDEÃO
GIDEON
39
G
XCII
GLÓRIA
GLORY
40
GOLIAS
GOLIATH
40
GRAÇA
GRACE
41
XCIII
GREGO
GREEK
41
HABITAR
ABIDE
02
HÁBITOS
HABITS
43
HEBREU
HEBREW
43
HEBREUS
HEBREWS
44
HINO
HYMN
45
HOMEM
MAN
60
HOMEM DE DEUS
MAN OF GOD
60
HOMEN CEGO
BLIND MAN
10
HOSANA
HOSANA
45
HUMANIDADE
MANKIND
60
IDOLATRIA
IDOLATRY
47
ÍDOLO
IDOL
47
IGREJA
CHURCH
14
IMPERFEIÇÕES
IMPERFECTIONS
47
H
I
XCIV
IMPLORANDO
BEGGING
08
IMPOR MÃOS
LAY HANDS
56
INCURÁVEL
INCURABLE
47
XCV
INFERNO
HELL
44
INIMIGO
ENEMY
28
INSTITUTO BÍBLICO
BIBLE INSTITUTE
09
INTERCEDER
INTERCEDE
47
INTERCESSOR
INTERCESSOR
47
INTIMIDADE
INTIMACY
48
INVEJA
ENVY
28
IRA
RAGE
81
IRMÃO
BROTHER
10
IRMÃOS E IRMÃS
BRETHREN
10
ISAÍAS
ISAIAH
48
ISAÍAS, O LIVRO DE
ISAIAH, THE BOOK OF
48
ISRAEL
ISRAEL
48
JACÓ
JACOB
50
JARDIM
GARDEN
38
JEJUAR
FAST
33
J
XCVI
JEREMIAS
JEREMIAH
50
JERUSALÉM
JERUSALEM
50
JESUS
JESUS
50
XCVII
JÓ
JOB
51
JOÃO
JOHN
51
JOÃO, O EVANGELHO SEGUNDO
JOHN, THE GOSPEL ACCORDING TO 51
JOSUÉ
JOSHUA
51
JÚBILO
JUBILEE
52
JUDÁ
JUDAH
52
JUDAS ISCARIOTES
JUDAH ISCAROT
52
JUDAS, EPÍSTOLA DE
JUDE, THE EPISTLE OF
52
JUDEU
JEW
50
JUÍZES
JUDGES
52
JURAR
SWEAR
88
JUSTIÇA
JUSTICE
52
JUSTIÇA DE DEUS
RIGHTEOUSNESS
83
JUSTO
RIGHTEOUS
83
LAMENTAÇÕES
LAMENTATIONS
56
LASCÍVIA
LUST
58
L
XCVIII
LASCIVO
LUSTFUL
58
LÁZARO
LAZARUS
56
LEÃO DE JUDÁ
LION OF JUDAH
57
XCIX
LEPRA
LEPER
56
LEVÍTICO
LEVITICUS
57
LIBERDADE
FREEDOM
35
LIBERTAÇÃO
DELIVERANCE
21
LÍDER ESPIRITUAL
SPIRITUAL LEADER
88
LIVRO DA VIDA
BOOK OF LIFE
10
LUCAS, O EVANGELHO SEGUNDO LUKE, THE GOSPEL ACCORDING
58
TO LUTA
FIGHT
34
LUZ
LIGHT
57
MAGIA
MAGIC
60
MAGNIFICAR
MAGNIFY
60
MAL
EVIL
30
MANÁ
MANNA
60
MANDAMENTO
COMMANDAMENT
15
MANIFESTAÇÃO
MANIFESTATION
60
MARANATA
MARANATA
60
M
C
MARCOS, O EVANGELHO
MARK, THE GOSPEL ACCORDING
SEGUNDO
TO
MATEUS
MATTHEW
61
61
CI
MATEUS, O EVANGELHO
MATTHEW, THE GOSPEL
61
SEGUNDO
ACCORDING TO
MEDITAR
MEDITATE
61
MEMBRO
MEMBER
62
MENSAGEIRO DE DEUS
MESSENGER OF GOD
62
MENTE
MIND
62
MESSIAS
MESSIAH
62
MESTRE
MASTER
61
MILAGRES
MIRACLES
62
MILAGROSO
MIRACULOUS
62
MINISTÉRIO
MINISTRY
62
MINISTRAR
MINISTER
62
MISERICÓRDIA
MERCY
62
MISSÃO
MISSION
63
MISSIONÁRIO
MISSIONARY
63
MOISÉS
MOSES
63
MORAL
MORAL
63
MORAR
DWELL
25
CII
MORTE ESPIRITUAL
SPIRITUAL DEATH
88
MORTO
DEAD
20
MUDANÇA
CHANGE
13
CIII
MUDAR
DRIFT
25
MUNDO LÁ FORA
OUTSIDE WORLD
69
NAÇÃO
NATION
65
NÃO CRISTÃO
NON-CHRISTIAN
66
NASCER DE NOVO
BE BORN AGAIN
08
NATUREZA DIVINA
DEVINE NATURE
23
NAUM
NAHUM
65
NEEMIAS
NEHEMIAH
65
NOÉ
NOAH
65
NOVA VIDA DESCOBERTA
NEW FOUND LIFE
65
NOVO TESTAMENTO
NEW TESTAMENT
65
NÚMEROS
NUMBERS
66
O DESPERTAR
AWAKENING
05
O ENCHIMENTO DO ESPÍRITO
FILLING OF THE SPIRIT
34
OBEDECER
OBEY
68
N
O
CIV
OFERTA
OFFERING
68
ONIPOTENTE
OMNIPOTENT
68
ONIPRESENTE
OMNIPRESENT
68
CV
ONISCIENTE
OMNISCIENT
68
OPERAR
OPERATE
68
ORAÇÃO
PRAYER
75
ORAÇÃO INTERCESSÓRIA
INTERCESSORY PRAYER
48
ORAR
PRAY
75
ORDENAR
COMMAND
14
ORGANIZAÇÃO
ORGANIZATION
68
OSÉIAS
HOSEAH
45
PADRES
PRIESTS
76
PAGAR O PREÇO
PAY THE PRICE
71
PAI
FATHER
33
PAI CELESTIAL
HEAVENLY FATHER
43
PALAVRA DE DEUS
WORD OF GOD
98
PÃO
BREAD
10
PARÁBOLA
PARABLE
71
PASSAGENS
PASSAGES
71
P
CVI
PASTOR
PASTOR
71
PASTORADO
PASTORATE
71
PAULO
PAUL
71
CVII
PAZ
PEACE
71
PECADO
SIN
87
PECAMINOSO
SINFUL
87
PEDRA ANGULAR
CORNER STONE
17
PEDRO
PETER
73
PENALIDADES
PENALTIES
72
PENTATEUCO
PENTATEUCH
72
PERDÃO
FORGIVENESS
35
PERDIDOS
LOST
57
PERECER
PERISH
72
PERFEITO
PERFECT
72
PERSEGUIÇÃO
PERSECUTION
72
PERSEVERANÇA
PERSEVERANCE
72
PERSPECTIVA
PERSPECTIVE
73
PÉS
FEET
33
PILATOS
PILATE
74
PLANO DE DEUS
GOD´S PLAN
40
PODER
POWER
75
CVIII
PRAGA
PLAGUE
74
PREDESTINAÇÃO
PREDESTINATION
75
PREENCHER
FILL
34
CIX
PREGADOR
PREACHER
75
PREGAR
PREACH
75
PREOCUPAÇÃO
CONCERN
15
PRESBÍTERO
ELDER
27
PRESENÇA
PRESENCE
75
PRESENÇA DE DEUS
PRESENCE OF GOD
75
PRESENTE DADO
FREE GIFT
35
PRESSÃO
PRESSURE
76
PRIMOGÊNITO
FIRST BORN SON
34
PRÍNCIPE DA PAZ
PRINCE OF PIECE
76
PRÍNCIPE DAS TREVAS
PRINCE OF THE DARKNESS
76
PRÍNCIPE DO MUNDO
PRINCE OF THE WORLD
76
PRINCÍPIOS
PRINCIPLES
76
PROBLEMA
PROBLEM
76
PROCLAMAÇÃO
PROCLAMATION
76
PROFECIA
PROPHECY
77
PROFETAS
PROPHETS
77
PROFETIZAR
PROPHESY
77
CX
PROMESSA
PROMISE
76
PROSPERAR
PROSPER
77
PROSPERIDADE
PROSPERITY
77
CXI
PROVAÇÃO
ORDEAL
68
PROVÉRBIOS
PROVERBS
77
PUBLICANOS
PUBLICANS
77
PÚLPITO
PULPIT
78
PURO
PURE
78
QUEBRANTAMENTO
BROKENNESS
10
QUEBRAR AS CORRENTES
LOOSE THE CHAINS
57
REBELIÃO
REBELLION
81
REDENTOR
REDEEMER
81
REFÚGIO
REFUGE
82
REI
KING
54
REINO DE DEUS
KINGDOM OF GOD
54
REIS
KINGS
54
RELACIONAMENTO
RELATIONSHIP
82
RELIGIOSO
RELIGIOUS
82
Q
R
CXII
REMIR
REDEEM
81
RESGATE
RANSOM
81
REVELAR
REVEAL
82
CXIII
ROCHA
ROCK
83
ROMANOS, A EPÍSTOLA AOS
ROMANS, THE EPISTLE TO THE
83
RUTE
RUTH
83
SABEDORIA
WISDOM
98
SACRIFÍCIO
SACRIFICE
85
SAFIRA
SAPHIRA
85
SAL DA TERRA
SALT OF THE EARTH
85
SALMOS
PSALM
77
SALVAÇÃO
SALVATION
85
SALVADOR
SAVIOR
86
SALVAR
SAVE
85
SALVO
SAVED
86
SANGUE DE JESUS
BLOOD OF JESUS
10
SANTIDADE
HOLINESS
44
SANTO
HOLY
44
SANTOS
SAINTS
85
S
CXIV
SARÇA ARDENTE
BURNING BUSH
11
SATANÁS
SATAN
85
SATISFAZER
FULFILL
36
CXV
SEGUIDOR
FOLLOWER
34
SEM DIREÇÃO
DIRECTIONLESS
24
SEM FÉ
FAITHLESS
33
SEM PODER
POWERLESS
75
SER CHAMADO
BE CALLED
08
SER ESVAZIADO
BE EMPTIED
08
SER RENOVADO
BE RENEWED
08
SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO COUNSELING SERVICE
17
SIMÃO PEDRO
SIMON
87
SINAIS MILAGROSOS
MIRACULOUS SIGN
62
SOFONIAS
ZEPHONIAH
102
TABERNÁCULO
TABERNACLE
91
TEMOR
FEAR
33
TEMPERÂNCIA
LONGSUFFERING
57
TEMPLO
TEMPLE
91
TENTAÇÃO
TEMPTATION
91
T
CXVI
TEOLOGIA
THEOLOGY
91
TEOLOGIA ORTODOXA
ORTHODOX THEOLOGY
69
TERRA
EARTH
27
CXVII
CXVIII
TESOURO
TREASURE
93
TESSALONICENSES
THESSALONIANS
92
TESTEMUNHO
TESTIMONY
91
TESTIFICAR
TESTIFY
91
TIAGO
JAMES
50
TIMÓTEO, EPÍSTOLA A
TIMOTHY, THE ESPISTLE TO
92
TITO
TITUS
92
TODO PODEROSO
ALMIGHTY
03
TOMÉ
THOMAS
92
TRANSFIGURAÇÃO
TRANSFIGURATION
93
TRANSGRESSÃO
TRANSGRESSION
93
TREVA
DARKNESS
20
TRICOTOMIA
TRICHOTOMY
93
TRISTEZA
SADNESS
85
TRONO
THRONE
92
ANOINT
04
VAIDADE
VANITY
96
VALE
VALLEY
96
U UNGIR
V
CXIX
CXX
VELHO TESTAMENTO
OLD TESTAMENT
68
VERDADE
TRUE
93
VIDA
LIFE
57
VIDA ABUNDANTE
ABUNDANT LIFE
02
VIDA DIÁRIA COM DEUS
DAILY LIFE WITH GOD
20
VIDA ETERNA
EVERLASTING LIFE
30
VIDA QUE PRODUZ FRUTO
FRUIT PRODUCING LIFE
35
VIDEIRA
VINE
96
VINHO
WINE
98
VOTO
VOW
96
ZECHARIAH
102
W X Y Z ZACARIAS
XV
SUMÁRIO INGLÊS / PORTUGUÊS
A ABEL
ABEL
02
ABIDE
HABITAR
02
ABOVE
ACIMA
02
ABRAHAM
ABRAÃO
02
ABUNDACE
ABUNDÂNCIA
02
ABUNDANT LIFE
VIDA ABUNDANTE
02
ACCEPT
ACEITAR
02
ACTS OF THE APOSTLES
ATOS DOS APÓSTOLOS
02
ADAM
ADÃO
02
ADVERSITY
ADVERSIDADE
03
AFFECTED
AFETADO
03
AFFLICTIONS
AFLIÇÕES
03
ALMIGHTY
TODO PODEROSO
03
ALPHA AND OMEGA
ALFA E ÔMEGA
03
ALTAR
ALTAR
03
AMBASSOR
EMBAIXADOR
03
AMEN
AMÉM
03
ANANIAS
ANANIAS
04
XVI
XVII
ANDREW
ANDRÉ
04
ANGELS
ANJOS
04
ANNOUNCE
ANUNCIAR
04
ANOINT
UNGIR
04
ANTI-CHRIST
ANTI-CRISTO
04
APOSTASY
APOSTASIA
04
APOSTLE
APÓSTOLO
05
ARMY OF GOD
EXÉRCITO DE DEUS
05
ASCENSION
ASCENSÃO
05
ASTRAY
DESVIAR
05
ATTITUDE
ATITUDE
05
AUTHORITY
AUTORIDADE
05
AWAKENING
O DESPERTAR
05
BABEL
BABEL
07
BAPTISM
BATISMO
07
BAPTISM OF THE HOLY SPIRIT
BATISMO DO ESPÍRITO SANTO
07
BAPTIZE
BATIZAR
07
BARABBAS
BARRABÁS
07
BARTHOLOMEW
BARTOLOMEU
07
B
XVIII
XIX
BARTIMEUS
BARTIMEU
08
BATTLE
BATALHA
08
BE BORN AGAIN
NASCER DE NOVO
08
BE CALLED
SER CHAMADO
08
BE EMPTIED
SER ESVAZIADO
08
BE RENEWED
SER RENOVADO
08
BEAST
BESTA
08
BEGGING
IMPLORANDO
08
BEHAVIOR
COMPORTAMENTO
08
BELIEF
CRENÇA
09
BELIEVE
CRER
09
BELIEVER
CRENTE
09
BIBLE
BÍBLIA
09
BIBLE INSTITUTE
INSTITUTO BÍBLICO
09
BIBLE STUDY
ESTUDO BÍBLICO
09
BISHOP
BISPO
09
BLESS
ABENÇOAR
09
BLESSING
BENÇÃO
10
BLIND MAN
HOMEN CEGO
10
BLOOD OF JESUS
SANGUE DE JESUS
10
BODY OF CHRIST
CORPO DE CRISTO
10
XX
XXI
BOOK OF LIFE
LIVRO DA VIDA
10
BREAD
PÃO
10
BRETHREN
IRMÃOS E IRMÃS
10
BROKENNESS
QUEBRANTAMENTO
10
BROTHER
IRMÃO
10
BULLETIM
BOLETIM
11
BURDEN
FARDO
11
BURNING BUSH
SARÇA ARDENTE
11
CAIN
CAIM
13
CALL
CHAMAR
13
CALVARY
CALVÁRIO
13
CAMP MEETING
ACAMPAMENTO
13
CAPTIVE
CATIVO
13
CAPTIVITY
CATIVEIRO
13
CAST OUT
EXPULSAR
13
CHANGE
MUDANÇA
13
CHRIST
CRISTO
14
CHRISTIAN
CRISTÃO
14
CHRISTIANITY
CRISTIANISMO
14
C
XXII
XXIII
CHRONICLES
CRÔNICAS
14
CHURCH
IGREJA
14
CIRCUMCISE
CIRCUNCIZAR
14
CLASH
COMBATER
14
COLOSSIANS
COLOSSENSES
14
COMMAND
ORDENAR
14
COMMANDAMENT
MANDAMENTO
15
COMMITED
COMPROMISSADO
15
COMMITMENT
COMPROMISSO
15
COMMUNION
CEIA DO SENHOR
15
COMPASSION
COMPAIXÃO
15
CONCERN
PREOCUPAÇÃO
15
CONCUBINE
CONCUBINA
16
CONFESS
CONFESSAR
16
CONFESSION
CONFIÇÃO
16
CONFIDENCE
CONFIANÇA
16
CONFLICT
CONFLITO
16
CONGREGATION
CONGREGAÇÃO
16
CONTROL OF THE SPIRIT
CONTROLE DO ESPÍRITO
16
CORINTH
CORINTO
16
CORINTHIANS
CORÍNTIOS
17
XXIV
XXV
CORNER STONE
PEDRA ANGULAR
17
CORRUPTED
CORROMPIDO
17
COUNSELING SERVICE
SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO
17
COURAGE
CORAGEM
17
CREATION
CRIAÇÃO
17
CREATOR
CRIADOR
17
CROSS
CRUZ
17
CROWN OF THORNS
COROA DE ESPINHOS
18
CRUCIFY
CRUCIFICAR
18
CURE
CURAR
18
CURSE
AMALDIÇOAR
18
DAILY LIFE WITH GOD
VIDA DIÁRIA COM DEUS
20
DANCE
DANÇA
20
DARKNESS
TREVA
20
DAVID
DAVI
20
DEACON
DIÁCONO
20
DEAD
MORTO
20
DECEITFUL
ENGANOSO
20
DECLARE
DECLARAR
20
D
XXVI
XXVII
DEDICATION
DEDICAÇÃO
21
DEFEAT
DERROTAR
21
DEITY
DIVINDADE
21
DELIVERANCE
LIBERTAÇÃO
21
DEMON
DEMÔNIO
21
DEMON POSSESSED
ENDEMONINHADO
21
DEN
COVA
21
DEPENDENCE
DEPENDÊNCIA
22
DESCENDANTS
DESCENDENTES
22
DESERT
DESERTO
22
DESIRE
DESEJO
22
DESTINED
DESTINADO
22
DESTRUCTION
DESTRUIÇÃO
22
DEUTERONOMY
DEUTERONÔMIO
22
DEVINE NATURE
NATUREZA DIVINA
23
DEVOTE
DEVOTAR
23
DEVOUR
DEVORAR
23
DICHOTOMY
DICOTOMIA
23
DIFFERENT
DIFERENTE
23
DIRECT
DIRIGIR
23
DIRECTION
DIREÇÃO
23
XXVIII
XXIX
DIRECTIONLESS
SEM DIREÇÃO
24
DISCERN
DISCERNIR
24
DISCIPLE
DISCÍPULO
24
DISCIPLINE
DISCIPLINA
24
DISCOURAGED
DESENCORAJADO
24
DIVINE
DIVINO
24
DOCTRINE
DOUTRINA
24
DOCTRINE OF ETERNAL
DOUTRINA DA SALVAÇÃO ETERNA 24
SECURITY DOMINION
DOMÍNIO
25
DOUBT
DÚVIDA
25
DRIFT
MUDAR
25
DWELL
MORAR
25
EARTH
TERRA
27
ECCLESIASTES
ECLESIASTES
27
EDEN
ÉDEN
27
EFFORT
ESFORÇO
27
EGYPT
EGITO
27
ELDER
PRESBÍTERO
27
ELECT
ELEITO
27
E
XXX
XXXI
EMBRACE
ABRAÇAR
28
EMPOWERED
APODERADO
28
ENCOUNTER
ENCONTRO
28
ENEMY
INIMIGO
28
ENSLAVE
ESCRAVIZAR
28
ENVY
INVEJA
28
EPHESIANS
EFÉSIOS
28
EPHESUS
ÉFESO
29
EPHRAIM
EFRAIM
29
ESTEVEN
ESTEVÃO
29
ESTHER
ESTER
29
EVANGELICAL
EVANGÉLICO
29
EVANGELISM
EVANGELISMO
29
EVANGELIST
EVANGELISTA
29
EVE
EVA
30
EVERLASTING
ETERNO
30
EVERLASTING LIFE
VIDA ETERNA
30
EVIL
MAL
30
EXCELLENCE
EXCELÊNCIA
30
EXODUS
ÊXODO
30
XXXII
XXXIII
EXPERIENCE
EXPERIMENTAR
30
EZEKIEL
EZEQUIEL
30
EZRA
ESDRAS
31
FAILURE
FALHA
33
FAITH
FÉ
33
FAITHFUL
FIEL
33
FAITHLESS
SEM FÉ
33
FAMILY
FAMÍLIA
33
FAST
JEJUAR
33
FATHER
PAI
33
FEAR
TEMOR
33
FEET
PÉS
33
FELLOWSHIP
COMUNHÃO
33
FIGHT
LUTA
34
FILL
PREENCHER
34
FILLING OF THE SPIRIT
O ENCHIMENTO DO ESPÍRITO
34
FIRE
FOGO
34
FIRST BORN SON
PRIMOGÊNITO
34
FLESH
CARNE
34
F
XXXIV
XXXV
FLOOD
DILÚVIO
34
FOLLOWER
SEGUIDOR
34
FOREFATHERS
ANTEPASSADOS
34
FORGIVENESS
PERDÃO
35
FORNICATION
FORNICAÇÃO
35
FREE GIFT
PRESENTE DADO
35
FREEDOM
LIBERDADE
35
FRUIT
FRUTO
35
FRUIT PRODUCING LIFE
VIDA QUE PRODUZ FRUTO
35
FRUITS OF THE FLESH
FRUTOS DA CARNE
35
FRUITS OF THE SPIRIT
FRUTOS DO ESPÍRITO
36
FRUSTRATION
FRUSTRAÇÃO
36
FULFILL
SATISFAZER
36
FULLNESS OF THE SPIRIT
A PLENITUDE DO ESPÍRITO
36
FURNACE
FORNALHA
36
GABRIEL
GABRIEL
38
GALATIANS
GÁLATAS
38
GAMALIEL
GAMALIEL
38
GARDEN
JARDIM
38
G
XXXVI
XXXVII
GENEALOGY
GENEALOGIA
38
GENERATIONS
GERAÇÕES
38
GENESIS
GÊNESIS
38
GENTLENESS
BONDADE
38
GETHSEMANE
GETSÊMANI
39
GIDEON
GIDEÃO
39
GIFT OF GIVING
DOM DE DAR
39
GIFT OF MERCY
DOM DE MISERICÓRDIA
39
GIFT OF SERVICE
DOM DE SERVIÇO
39
GIFT OF TONGUES
DOM DE LÍNGUAS
39
GIFTS
DONS
39
GLADNESS
FELICIDADE
39
GLORY
GLÓRIA
40
GOD
DEUS
40
GOD FATHER
DEUS PAI
40
GOD SON
DEUS FILHO
40
GOD THE HOLY SPIRIT
DEUS ESPÍRITO SANTO
40
GOD´S PLAN
PLANO DE DEUS
40
GOD´S SWORD
ESPADA DE DEUS
40
GOLIATH
GOLIAS
40
GOOD REPUTE
BOA REPUTAÇÃO
40
XXXVIII
XXXIX
GOSPEL
EVANGELHO
41
GRACE
GRAÇA
41
GREED
GANÂNCIA
41
GREEK
GREGO
41
GROWTH
CRESCIMENTO
41
GUILT
CULPA
41
GUILTY
CULPADO
41
HABITS
HÁBITOS
43
HAGGAI
AGEU
43
HALLELUJA
ALELUIA
43
HEAL
CURA
43
HEART
CORAÇÃO
43
HEAVEN
CÉU
43
HEAVENLY FATHER
PAI CELESTIAL
43
HEBREW
HEBREU
43
HEBREWS
HEBREUS
44
HELL
INFERNO
44
HELPER
AJUDANTE
44
H
XL
XLI
HOLINESS
SANTIDADE
44
HOLY
SANTO
44
HOLY SPIRIT
ESPÍRITO SANTO
44
HOPE
ESPERANÇA
45
HOSANA
HOSANA
45
HOSEAH
OSÉIAS
45
HOUSE OF THE LORD
CASA DO SENHOR
45
HUMAN SPIRIT
ESPÍRITO HUMANO
45
HYMN
HINO
45
IDOL
ÍDOLO
47
IDOLATRY
IDOLATRIA
47
IMMANUEL
EMANUEL
47
IMPERFECTIONS
IMPERFEIÇÕES
47
INCURABLE
INCURÁVEL
47
INTERCEDE
INTERCEDER
47
INTERCESSOR
INTERCESSOR
47
INTERCESSORY PRAYER
ORAÇÃO INTERCESSÓRIA
48
INTERNAL BATTLES
BATALHAS INTERNAS
48
INTIMACY
INTIMIDADE
48
I
XLII
XLIII
ISAIAH
ISAÍAS
48
ISAIAH, THE BOOK OF
ISAÍAS, O LIVRO DE
48
ISRAEL
ISRAEL
48
JACOB
JACÓ
50
JAMES
TIAGO
50
JEREMIAH
JEREMIAS
50
JERUSALEM
JERUSALÉM
50
JESUS
JESUS
50
JEW
JUDEU
50
JOB
JÓ
51
JOHN
JOÃO
51
JOHN, THE GOSPEL ACCORDING
JOÃO, O EVANGELHO SEGUNDO
51
JOSHUA
JOSUÉ
51
JOY
ALEGRIA
51
JUBILEE
JÚBILO
52
JUDAH
JUDÁ
52
JUDAH ISCAROT
JUDAS ISCARIOTES
52
JUDE, THE EPISTLE OF
JUDAS, EPÍSTOLA DE
52
JUDGES
JUÍZES
52
J
TO
XLIV
XLV
JUSTICE
JUSTIÇA
52
KING
REI
54
KINGDOM OF GOD
REINO DE DEUS
54
KINGS
REIS
54
KISS
BEIJO
54
KNOWLEDGE
CONHECIMENTO
54
LAMB OF GOD
CORDEIRO DE DEUS
56
LAMENTATIONS
LAMENTAÇÕES
56
LAWYER
ADVOGADO
56
LAY HANDS
IMPOR MÃOS
56
LAZARUS
LÁZARO
56
LEPER
LEPRA
56
LEVITICUS
LEVÍTICO
57
LIFE
VIDA
57
LIFE STYLE
ESTILO DE VIDA
57
LIGHT
LUZ
57
LION OF JUDAH
LEÃO DE JUDÁ
57
LONGSUFFERING
TEMPERÂNCIA
57
K
L
XLVI
XLVII
LOOSE THE CHAINS
QUEBRAR AS CORRENTES
57
LOST
PERDIDOS
57
LOVE
AMOR
58
LUKE, THE GOSPEL ACCORDING
LUCAS, O EVANGELHO SEGUNDO
58
LUST
LASCÍVIA
58
LUSTFUL
LASCIVO
58
MAGIC
MAGIA
60
MAGNIFY
MAGNIFICAR
60
MAN
HOMEM
60
MAN OF GOD
HOMEM DE DEUS
60
MANIFESTATION
MANIFESTAÇÃO
60
MANKIND
HUMANIDADE
60
MANNA
MANÁ
60
MARANATA
MARANATA
60
TO
M
MARK, THE GOSPEL ACCORDING MARCOS, O EVANGELHO
61
TO
SEGUNDO
MASTER
MESTRE
61
MATTHEW
MATEUS
61
MATTHEW, THE GOSPEL
MATEUS, O EVANGELHO SEGUNDO 61
ACCORDING TO
XLVIII
XLIX
MEDITATE
MEDITAR
61
MEMBER
MEMBRO
62
MERCY
MISERICÓRDIA
62
MESSENGER OF GOD
MENSAGEIRO DE DEUS
62
MESSIAH
MESSIAS
62
MIND
MENTE
62
MINISTER
MINISTRAR
62
MINISTRY
MINISTÉRIO
62
MIRACLES
MILAGRES
62
MIRACULOUS
MILAGROSO
62
MIRACULOUS SIGN
SINAIS MILAGROSOS
62
MISSION
MISSÃO
63
MISSIONARY
MISSIONÁRIO
63
MORAL
MORAL
63
MOSES
MOISÉS
63
NATION
NAÇÃO
65
NAHUM
NAUM
65
NEHEMIAH
NEEMIAS
65
NEW FOUND LIFE
NOVA VIDA DESCOBERTA
65
N
L
LI
NEW TESTAMENT
NOVO TESTAMENTO
65
NOAH
NOÉ
65
NOAH’S ARK
ARCA DE NOÉ
66
NON-CHRISTIAN
NÃO CRISTÃO
66
NUMBERS
NÚMEROS
66
OBEY
OBEDECER
68
OFFERING
OFERTA
68
OLD TESTAMENT
VELHO TESTAMENTO
68
OMNIPOTENT
ONIPOTENTE
68
OMNIPRESENT
ONIPRESENTE
68
OMNISCIENT
ONISCIENTE
68
OPERATE
OPERAR
68
ORDEAL
PROVAÇÃO
68
ORGANIZATION
ORGANIZAÇÃO
68
ORTHODOX THEOLOGY
TEOLOGIA ORTODOXA
69
OUTSIDE WORLD
MUNDO LÁ FORA
69
PARABLE
PARÁBOLA
71
PASSAGES
PASSAGENS
71
O
P
LII
LIII
PASTOR
PASTOR
71
PASTORATE
PASTORADO
71
PAUL
PAULO
71
PAY THE PRICE
PAGAR O PREÇO
71
PEACE
PAZ
71
PENALTIES
PENALIDADES
72
PENTATEUCH
PENTATEUCO
72
PERFECT
PERFEITO
72
PERISH
PERECER
72
PERSECUTION
PERSEGUIÇÃO
72
PERSEVERANCE
PERSEVERANÇA
72
PERSONAL DEVOTION
DEVOÇÃO PESSOAL
72
PERSPECTIVE
PERSPECTIVA
73
PETER
PEDRO
73
PEW
BANCO
73
PHARISEES
FARISEUS
73
PHILEMON, THE EPISTLE TO
FILEMON, ESPÍSTOLA A
73
PHILIP
FILIPE
73
PHILISTINES
FILISTEUS
73
PHILLIPIANS
FILIPENSES
74
PILATE
PILATOS
74
LIV
LV
PILLAR OF CLOUD
COLUNA DE NUVEM
74
PILLAR OF FIRE
COLUNA DE FOGO
74
PLAGUE
PRAGA
74
POWER
PODER
75
POWERLESS
SEM PODER
75
PRAY
ORAR
75
PRAYER
ORAÇÃO
75
PREACH
PREGAR
75
PREACHER
PREGADOR
75
PREDESTINATION
PREDESTINAÇÃO
75
PRESENCE
PRESENÇA
75
PRESENCE OF GOD
PRESENÇA DE DEUS
75
PRESSURE
PRESSÃO
76
PRIESTS
PADRES
76
PRINCE OF PIECE
PRÍNCIPE DA PAZ
76
PRINCE OF THE DARKNESS
PRÍNCIPE DAS TREVAS
76
PRINCE OF THE WORLD
PRÍNCIPE DO MUNDO
76
PRINCIPLES
PRINCÍPIOS
76
PROBLEM
PROBLEMA
76
PROCLAMATION
PROCLAMAÇÃO
76
PRODIGAL SON
FILHO PRÓDIGO
76
LVI
LVII
PROMISE
PROMESSA
76
PROPHECY
PROFECIA
77
PROPHESY
PROFETIZAR
77
PROPHETS
PROFETAS
77
PROSPER
PROSPERAR
77
PROSPERITY
PROSPERIDADE
77
PROVERBS
PROVÉRBIOS
77
PSALM
SALMOS
77
PUBLICANS
PUBLICANOS
77
PULPIT
PÚLPITO
78
PUNISHMENT
CASTIGO
78
PURE
PURO
78
RAGE
IRA
81
RAINBOW
ARCO-ÍRIS
81
RANSOM
RESGATE
81
REBELLION
REBELIÃO
81
REDEEM
REMIR
81
Q R
LVIII
LIX
REDEEMER
REDENTOR
81
REFUGE
REFÚGIO
82
REGRET
ARREPENDIMENTO
82
RELATIONSHIP
RELACIONAMENTO
82
RELIGIOUS
RELIGIOSO
82
REST IN GOD
DESCANSAR EM DEUS
82
REVEAL
REVELAR
82
REVELATION
APOCALIPSE
82
RIGHTEOUS
JUSTO
83
RIGHTEOUSNESS
JUSTIÇA DE DEUS
83
ROCK
ROCHA
83
ROMANS, THE EPISTLE TO THE
ROMANOS, A EPÍSTOLA AOS
83
RUTH
RUTE
83
SACRIFICE
SACRIFÍCIO
85
SADNESS
TRISTEZA
85
SAINTS
SANTOS
85
SALT OF THE EARTH
SAL DA TERRA
85
SALVATION
SALVAÇÃO
85
SAPHIRA
SAFIRA
85
S
LX
LXI
SATAN
SATANÁS
85
SAVE
SALVAR
85
SAVED
SALVO
86
SAVIOR
SALVADOR
86
SCANDAL
ESCÂNDALO
86
SCRIPTURES
ESCRITURAS
86
SELF-CONTROL
DOMÍNIO PRÓPRIO
86
SERVICE
CULTO
86
SHELTER
ABRIGO
87
SIMON
SIMÃO PEDRO
87
SIN
PECADO
87
SINFUL
PECAMINOSO
87
SONG OF SOLOMON
CANTARES DE SALOMÃO
87
SORROW
ANGÚSTIA
87
SOUL
ALMA
87
SPIRIT
ESPÍRITO
88
SPIRITUAL DEATH
MORTE ESPIRITUAL
88
SPIRITUAL GIFTS
DONS ESPIRITUAIS
88
SPIRITUAL LEADER
LÍDER ESPIRITUAL
88
STONING
APEDREJAMENTO
88
SUNDAY SCHOOL
ESCOLA DOMINICAL
88
LXII
LXIII
SUPPER
CEIA
88
SWEAR
JURAR
88
TABERNACLE
TABERNÁCULO
91
TEMPLE
TEMPLO
91
TEMPTATION
TENTAÇÃO
91
TESTIFY
TESTIFICAR
91
TESTIMONY
TESTEMUNHO
91
THE ARK OF THE COVENANT
ARCA DA ALIANÇA
91
THEOLOGY
TEOLOGIA
91
THESSALONIANS
TESSALONICENSES
92
THOMAS
TOMÉ
92
THRONE
TRONO
92
TIMOTHY, THE ESPISTLE TO
TIMÓTEO, EPÍSTOLA A
92
TITHE
DÍZIMO
92
TITUS
TITO
92
TRANSFIGURATION
TRANSFIGURAÇÃO
93
TRANSGRESSION
TRANSGRESSÃO
93
TREASURE
TESOURO
93
TRICHOTOMY
TRICOTOMIA
93
T
LXIV
LXV
TRINITY
TRINDADE
93
TRUE
VERDADE
93
VALLEY
VALE
96
VANITY
VAIDADE
96
VINE
VIDEIRA
96
VOW
VOTO
96
WATER
ÁGUA
98
WAY
CAMINHO
98
WINE
VINHO
98
WISDOM
SABEDORIA
98
WORD OF GOD
PALAVRA DE DEUS
98
WORTHY
DIGNO
98
U V
W
X Y Z
LXVI
LXVII
ZECHARIAH
ZACARIAS
102
ZEPHONIAH
SOFONIAS
102
2
ABEL
ABEL Segundo filho de Adão e Eva, pastor de ovelhas, assassinado por seu irmão Caim por inveja.
ABIDE
HABITAR Morar, viver na presença do Senhor Jesus Cristo.
ABOVE
ACIMA Palavra relacionada a céu.
ABRAHAM
ABRAÃO Personagem bíblico mencionado no livro de Gênesis; “Pai de todas as nações”.
ABUNDACE
ABUNDÂNCIA Plenitude, estado de graça divina.
ABUNDANT LIFE
VIDA ABUNDANTE Vida cheia, repleta do Espírito Santo.
ACCEPT
ACEITAR Tornar-se adepto aos ensinamentos de Jesus e viver conforme seus mandamentos.
ACTS OF THE APOSTLES
ATOS DOS APÓSTOLOS Quarto livro do Novo Testamento cuja autoria é atribuída a Lucas. Descreve a continuação do ministério de Jesus por meio dos apóstolos.
ADAM
ADÃO Nome do primeiro homem cuja criação está registrada no livro de Gênesis nos capítulos um e dois.
3
ADVERSITY
ADVERSIDADE Situação
difícil,
ou
seja,
problema.
As
adversidades na vida do cristão são passageiras AFFECTED
AFETADO Tocado ou atingido pela verdade da palavra de Deus.
AFFLICTIONS
AFLIÇÕES Situações de dor, preocupação ou sofrimento. Jesus adverte que as aflições no mundo virão, mas que, espelhados nEle, teríamos bom ânimo, já que Ele venceu o mundo.
ALMIGHTY
TODO PODEROSO Adjetivo que descreve a onipotência de Deus.
ALPHA AND OMEGA
ALFA E ÔMEGA Expressão teológica que se refere a Deus e que significa “o primeiro e o último” ou “o princípio e o fim”. Tal expressão se deriva da primeira e última letra do alfabeto grego.
ALTAR
ALTAR Lugar sagrado onde Deus é adorado.
AMBASSOR
EMBAIXADOR Representante de um reino. Segundo a Bíblia, os cristãos são chamados de embaixadores do reino de Cristo. (Co 5:20)
AMEN
AMÉM Expressão que significa “é verdade” ou “assim seja” usada em resposta a um anúncio bom ou favorável, ou para concordar e aceitar uma bênção.
4
ANANIAS
ANANIAS Membro da igreja primitiva que contribuiu para o fundo comum com uma quantia menor do que a que deveria ser entregue e que caiu morto quando sua desonestidade foi exposta.
ANDREW
ANDRÉ Irmão de Simão Pedro, um dos doze discípulos de Jesus. Aparece primeiro como discípulo de João Batista.
ANGELS
ANJOS Criaturas espirituais; mensageiros de Deus; ministradores criados por Deus
ANNOUNCE
ANUNCIAR Tornar os ensinamentos de Deus conhecidos.
ANOINT
UNGIR Palavra usada no Velho Testamento que se refere ao ato de tornar uma pessoa rei ou rainha em uma cerimônia religiosa. Nos dias atuais, utiliza-se a unção com óleo simbolizando purificação e consagração.
ANTI-CHRIST
ANTI-CRISTO O mesmo que rival de Cristo; palavra personificada que representa uma reunião de forças opostas ao espírito do Evangelho. Também está ligada à idéia de falsos mestres e de “besta” descrita no livro de Apocalipse.
APOSTASY
APOSTASIA Desvio da palavra de Deus como uma manifestação de força contra a verdade do
5
Evangelho. APOSTLE
APÓSTOLO Enviado, mensageiro ou embaixador. Nome dado por Jesus aos discípulos.
ARMY OF GOD
EXÉRCITO DE DEUS Grupo de pessoas que lutam pela causa de Deus como soldados.
ASCENSION
ASCENSÃO Sinônimo de ressurreição. Outra palavra para descrever a vitória de Jesus Cristo sobre a morte.
ASTRAY
DESVIAR Sair dos caminhos de Deus.
ATTITUDE
ATITUDE Forma de agir com relação a alguma coisa, como a atitude de um crente com relação aos princípios bíblicos.
AUTHORITY
AUTORIDADE Poder que Deus exerce sobre seus Filhos.
AWAKENING
O DESPERTAR Sair de um estado de frieza espiritual para um estado de total atividade cristã.
6
7
BABEL
BABEL Segundo a Bíblia, cidade da planície de Sinear onde edificaram uma torre para chegar até Deus, que destruiu a torre confundindo a linguagem dos homens.
BAPTISM
BATISMO Cerimônia cristã em que o indivíduo é lava com água simbolizando purificação e sua entrada no reino de Deus. Confirmação pública da aceitação de Jesus Cristo como único Senhor e Salvador de sua vida.
BAPTISM OF THE HOLY SPIRIT
BATISMO DO ESPÍRITO SANTO Expressão utilizadas nos dias atuais referente à manifestação do Espírito Santo de Deus na vida dos cristãos.
BAPTIZE
BATIZAR Alguém que já tenha passado pela cerimônia do batismo cristão.
BARABBAS
BARRABÁS Ladrão que estava para ser crucificado e, conforme um antigo costume da época na Páscoa, foi liberto por Pilatos. O povo escolheu entre
Barrabás
acontecimento
e é
Jesus descrito
Cristo. nos
Tal quatro
evangelhos. BARTHOLOMEW
BARTOLOMEU Um dos doze apóstolos, seu verdadeiro nome não se sabe. No evangelho de João é identificado como Natanael. Pregou e ensinou na Armênia e segundo a lenda foi martirizado.
8
BARTIMEUS
BARTIMEU Homem mendigo a quem Jesus curou de cegueira.
BATTLE
BATALHA Conflito muitas vezes enfrentado no mundo espiritual
conseqüentes
das
dificuldades
vivenciadas pelos cristãos. BE EMPTIED
SER ESVAZIADO Tomar conhecimento da sua insignificância e da necessidade de ser preenchido pela plenitude de Deus.
BEAST
BESTA Termo usado no livro de Apocalipse para referir-se ao anti-cristo.
BE BORN AGAIN
NASCER DE NOVO Nova forma de vida, em que o indivíduo passa a não mais viver uma vida pecaminosa, mas sim uma vida pura como a de uma criança aos olhos de Deus, de acordo com os princípios bíblicos.
BE CALLED
SER CHAMADO Palavra que se refere à pessoa escolhida para uma vocação, trabalho divino ou para fazer parte da família cristã.
BEGGING
IMPLORANDO Rogando pelas bênçãos de Deus.
BEHAVIOR
COMPORTAMENTO Forma de agir no meio cristão.
9
BELIEF
CRENÇA Decisão de acreditar em algo ou alguém.
BELIEVE
CRER Acreditar em algo geralmente sobrenatural por meio da fé. Os crentes dos dias de hoje jamais viram a Jesus mas crêm que Ele é verdadeiro por meio da fé.
BELIEVER
CRENTE Pessoa que acredita em algo ou alguém.Nos dias atuais, aquele que segue a Deus.
BIBLE
BÍBLIA Livro Santo e Sagrado da religião cristã composto por duas partes, o Velho e o Novo Testamento.
BIBLE INSTITUTE
INSTITUTO BÍBLICO Organização religiosa que leciona sobre a Bíblia.
BIBLE STUDY
ESTUDO BÍBLICO Aprofundamento do conhecimento sobre o Livro Sagrado cristão.
BISHOP
BISPO Palavra que significa superintendente. Antes de se referir a um padre ou pastor, era empregada para falar de um ajudante dos encarregados do templo.
BLESS
ABENÇOAR Ato
divino
misericórdia.
expressando
bondade
e
10
BLESSING
BENÇÃO Manifestação da bondade e misericórdia de Deus.
BLIND MAN
HOMEN CEGO Homem com doença essa que Jesus curava pelo seu poder descrito no Novo Testamento.
BLOOD OF JESUS
SANGUE DE JESUS Simboliza o sacrifício de Jesus na cruz.
BODY OF CHRIST
CORPO DE CRISTO Expressão que representa a igreja, ou seja a família cristã.
BOOK OF LIFE
LIVRO DA VIDA Forma de registro judaico. Este livro continha o nome de todos os judeus vivos e dele eram riscados os nomes das pessoas que morriam.
BREAD
PÃO Na cerimônia cristã Santa Ceia, o pão simboliza o corpo de Cristo.
BRETHREN
IRMÃOS E IRMÃS Forma de tratamento entre os membros da igreja evangélica.
BROKENNESS
QUEBRANTAMENTO Sentimento de arrependimento do crente, remissão pelos seus pecados.
BROTHER
IRMÃO Este nome é empregado pelos cristãos como forma de tratamento para com aqueles que
11
confessam a mesma fé em Jesus Cristo. BULLETIM
BOLETIM Informe impresso que contém o programa de uma igreja evangélica.
BURDEN
FARDO Dificuldades, problemas que o cristão enfrenta no dia a dia.
BURNING BUSH
SARÇA ARDENTE Deus falou a Moises por intermédio de um anjo que lhe apareceu no meio de uma sarça em chamas que não se consumiam.
12
13
CAIN
CAIM Primeiro filho de Adão e Eva; por inveja matou seu irmão Abel.
CALVARY
CALVÁRIO Termo latino que se refere ao lugar onde Cristo foi crucificado cujo significado é lugar da caveira.
CAMP MEETING
ACAMPAMENTO Retiro espiritual que os fiéis evangélicos realizam a fim de refletirem e aprenderem mais sobre a Bíblia, terem comunhão uns com os outros e oportunidade de lazer.
CAPTIVE
CATIVO Prisioneiro ou escravo no Velho Testamento; prisioneiro do pecado.
CAPTIVITY
CATIVEIRO Lugar onde ficam os presos. Para os cristãos, estar em pecado é como estar preso em um cativeiro.
CAST OUT
EXPULSAR Termo geralmente usado no contexto bíblico com relação ao ato de exorcizar ou retirar demônios de um corpo.
CHANGE
MUDANÇA Ser diferente em algo particular; alterar, transformar; segundo a Bíblia, quando alguém aceita Jesus, há uma completa mudança de vida.
14
CHRIST
CRISTO Aquele cujos seguidores acreditam ser Filho de Deus, e em quem o cristianismo baseia os ensinamentos.
CHRISTIAN
CRISTÃO Aquele que professa crença nos ensinamentos de Jesus Cristo.
CHRISTIANITY
CRISTIANISMO Religião baseada nos ensinamentos de Jesus.
CHRONICLES
CRÔNICAS Livro
da
Bíblia
encontrado
no
Velho
Testamento dividido em I Crônicas e II Crônicas. CHURCH
IGREJA Edifício
onde
cerimônias
religiosas
são
realizados, especificamente para cristãos; corpo ou organização de crentes religiosos. CIRCUMCISE
CIRCUNCIZAR Cortar a pele do pênis de um garoto ou do clitóris de uma garota por razões religiosas que simbolizam separação das demais pessoas.
CLASH
COMBATER Ir contra o mal; lutar contra o diabo.
COLOSSIANS
COLOSSENSES Carta
Paulina
encontrada
no
Novo
Testamento. COMMAND
ORDENAR Designar ações ou comportamento a serem
15
realizados por alguém. Jesus deixou muitas ordenanças aos seus seguidores. COMMANDAMENT
MANDAMENTO Ordenança de Deus acerca de condutas morais e religiosas.
COMMITED
COMPROMISSADO Determinado a fazer o trabalho de Deus.
COMMITMENT
COMPROMISSO Determinação a fazer algo para o serviço de Deus.
COMMUNION
CEIA DO SENHOR Cerimônia que celebra a Santa Ceia do Senhor e a última refeição de Jesus antes de sua crucificação na Páscoa. Os cristãos recebem um pedaço de pão simbolizando a carne de Cristo e bebem um pouco de vinho, ou suco de uva, simbolizando o sangue de Cristo. Essa cerimônia foi ordenada pelo próprio Jesus em sua última ceia “Fazei isso em memória de Mim”.
COMPASSION
COMPAIXÃO Sentimento que algumas pessoas têm umas pelas outras e que Jesus teve por todas as pessoas.
CONCERN
PREOCUPAÇÃO Estado de ansiedade a cerca de algo que se espera ou de algo a ser resolvido. Segundo a doutrina cristã, todas as preocupações devem ser lançadas sobre Deus.
16
CONCUBINE
CONCUBINA No Antigo Testamento era comum os homens terem concubinas, ou seja, servas com as quais eles mantinham relações sexuais.
CONFESS
CONFESSAR Dizer aquilo que se fez ou que se pensou, sendo isso pecado ou não.
CONFESSION
CONFISSÃO Pode se referir ao ato de falar pecados ou declarar a fé. Significa a declaração pública da relação com Deus e de lealdade para com Ele.
CONFIDENCE
CONFIANÇA Sentimento de total credibilidade e entrega que os evangélicos têm por seu criador.
CONFLICT
CONFLITO Batalha espiritual. Os cristãos da atualidade usam esse termo referindo-se a dúvidas internas acerca do certo e o errado.
CONGREGATION
CONGREGAÇÃO Comunidade religiosa.
CONTROL OF THE SPIRIT
CONTROLE DO ESPÍRITO Direção do Espírito Santo acerca do que é bom ou não na vida do indivíduo que segue a Cristo.
CORINTH
CORINTO Cidade da Grécia localizada ao extremo ocidental do Istmo. Controlava o comércio entre o Norte da Grécia e o Peloponeso e através do Istmo.
17
CORINTHIANS
CORÍNTIOS Carta de Paulo enviada à igreja de Corinto.
CORNER STONE
PEDRA ANGULAR Pedra que ajustava e ligava os lados de um edifício; no contexto bíblico essa expressão é usada para se referir a pessoas de influência e muitas vezes se refere a Jesus.
CORRUPT
CORROMPER Ir contra os princípios de Deus.
COUNSELING SERVICE
SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO Igrejas onde existem pessoas que aconselham outras com problemas, que necessitam de ajuda psicológica e espiritual.
COURAGE
CORAGEM Uma
das
virtudes
cardeais
e
significa
literalmente “mostrar-se forte”. CREATION
CRIAÇÃO Processo de trazer a existência aquilo que antes não existia. O processo de formação da terra e do próprio homem está descrito nos primeiros capítulos do livro de Gênesis.
CREATOR
CRIADOR Aquele que cria. Os cristãos acreditam ser Deus o criador do mundo.
CROSS
CRUZ Objeto pesado feito de madeira carregado por Jesus no dia de sua morte.
18
CROWN OF THORN
COROA DE ESPINHOS Foi posta em Jesus Cristo no dia de sua crucificação uma coroa de espinhos para dessa forma zombarem do “Rei dos Judeus”.
CRUCIFY
CRUCIFICAR Sacrificar; pregar na cruz.
CURE
CURAR Sarar; purificar; tirar ou libertar alguém de uma doença ou tormenta física ou mental. Jesus curava o povo de sua época por meio de feitos milagrosos.
CURSE
AMALDIÇOAR Maldizer alguém, desejar sentenças malignas sobre a vida de alguém.
19
20
DAILY LIFE WITH GOD
VIDA DIÁRIA COM DEUS Estudar a Bíblia e orar todos os dias.
DANCE
DANÇA No Antigo Testamento, grupo de mulheres dançavam
em
ocasiões
de
celebrações
nacionais como após vitórias militares e festividades. DARKNESS
TREVAS Escuridão, ausência de luz. Representa a ausência de Deus e o domínio das forças do mal, de Satanás.
DAVID
DAVI O segundo e o mais ilustre dos reis de Israel. Foi pastor de ovelhas em sua mocidade. Entre seus prodígios está a sua vitória contra o gigante Golias. A paixão, a generosidade e a altivez constituíam seu caráter.
DEACON
DIÁCONO Palavra que significa servo. Refere-se a um servo da casa de Deus que desempenha funções como a de orar e evangelizar.
DEAD
MORTO Sem vida. No dia do juízo final, os mortos ressuscitarão de suas tumbas.
DECEITFUL
ENGANOSO Algo que não é verdadeiro. O diabo é enganoso.
DECLARE
DECLARAR Anunciar algo formal e oficialmente. Os
21
cristãos declaram que Jesus Cristo é o Senhor. DEDICATION
DEDICAÇÃO Palavra usada no Antigo Testamento para referir-se à consagração de objetos como prata e ouro. No hebraico, “algo separado” ou “santificado”.
DEFEATED
DERROTADO Quem perdeu a batalha. Segundo a Bíblia, no Dia do Juízo Final, o diabo será derrotado.
DEITY
DIVINDADE Ser relacionado ao céu.
DELIVERANCE
LIBERTAÇÃO Processo de limpeza e purificação de pecados ou males através da oração.
DEMON
DEMÔNIO Diabo, Satanás, Adversário, Acusador; aquele que calunia o homem perante Deus e quer fazer com que o homem acredite que Deus é dominador e egoísta. Também se refere a “soldados” do exército de Satanás, que desempenham funções malignas.
DEMON POSESSED
ENDEMONINHADO Possuído e controlado pelo demônio.
DEN
COVA Buraco profundo onde animais como leões ficavam presos. A Bíblia narra a ocasião em que Daniel foi lançado na cova dos leões, de onde Deus o livrou.
22
DEPENDENCE
DEPENDÊNCIA Falta de autonomia para realizar algo sem o consentimento ou ajuda de alguém. A doutrina cristã ensina que nossa dependência deve ser unicamente Deus.
DESCENDANTS
DESCENDENTES Organização familiar; pessoas mais jovens que os demais membros de suas famílias que continuarão a viver quando esses membros vierem a falecer. A Bíblia fala que somos descendentes de Davi.
DESERT
DESERTO Grande área coberta com areia onde não há água nem sombra. O deserto simboliza um tempo de sofrimento em que uma lição é ensinada. Os cristãos usam tal termo de forma metafórica para falar de seus problemas.
DESIRE
DESEJO Sentimento de querer fazer a vontade de Deus.
DESTINED
DESTINADO Escolhido. A Bíblia fala que muitos foram chamados, mas poucos escolhidos.
DESTRUCTION
DESTRUIÇÃO Estado de ruína. Segundo a Bíblia o diabo veio “para roubar, matar e destruir”. (João 10:10)
DEUTERONOMY
DEUTERONÔMIO Quinto livro da Bíblia encontrado no Velho Testamento.
23
DEVINE NATURE
NATUREZA DIVINA Algo proveniente de Deus.
DEVOTE
DEVOTAR Despender tempo em algo que se acredita como ler a Bíblia e orar a Deus.
DEVOUR
DEVORAR Comer algo de forma bruta e em grande quantidade. A Bíblia também chama Satanás de devorador, pois ele tenta constantemente nos devorar.
DICHOTOMY
DICOTOMIA Doutrina
que defende a idéia de que o ser
humano possui espírito e corpo. DIFFERENT
DIFERENTE Algo que sai do padrão da maioria. Os cristãos são considerados diferentes, pois não fazem o que para muitos é considerado normal.
DIRECT
DIRIGIR Guiar; os crentes são guiados por Cristo.
DIRECTED
DIRIGIDO Aquele que é guiado por outro. Os cristãos, por exemplo, são guiados por Deus.
DIRECTION
DIREÇÃO Caminho escolhido por alguém. O cristão segue uma direção diferente na vida quando encontra a Jesus.
24
DIRECTIONLESS
SEM DIREÇÃO Diz-se da pessoa que não sabe que rumo seguir, ou pessoa que não conhece a Jesus, que é o caminho.
DISCERN
DISCERNIR Perceber a vontade de Deus.
DISCIPLE
DISCÍPULO Aquele que aceita e ajuda a espalhar uma doutrina.
DISCIPLINE
DISCIPLINA Forma correta de conduta cristã.
DISCONTENTMENT
DESCONTENTAMENTO Sentimento de não apreciação de uma situação ou
da
vida.
descontentamento
O
cristão
quando
não
sente
um
está
nos
caminhos do Senhor. DISCOURAGED
DESENCORAJADO Com falta de ânimo. O cristão desencorajado sente falta de fé.
DIVINE
DIVINO Relacionado ou vindo de Deus.
DOCTRINE
DOUTRINA Ensinamento, instrução de Deus.
DOCTRINE OF ETERNAL SECURITY
DOUTRINA
DA
SALVAÇÃO
ETERNA
Doutrina que afirma que quando uma pessoa aceita a Jesus garante a sua salvação, mesmo que venha posteriormente a desviar-se dos caminhos de Jesus.
25
DOMINION
DOMÍNIO Posse ou poder. Para os cristãos, todo o domínio e toda a honra pertencem a Deus.
DOUBT
DÚVIDA Falta de certeza. A Bíblia fala que a dúvida não vem de Deus, por ser indicativo de falta de fé.
DRIFT
MUDAR Mover; os cristãos mudam completamente quando aceitam Jesus.
DWELL
MORAR Viver,
habitar.
esconderijo
do
“Aquele Altíssimo,
que
habita
no
a
sombra
do
onipotente descansará.” (Salmo 91:1)
26
27
EARTH
TERRA Um dos muitos planetas criados por Deus. “No princípio criou Deus o céu e a terra.” (Gênises 1:1).
ECCESIASTES
ECLESIASTES Livro encontrado no Antigo Testamento cuja autoria foi atribuída ao rei Salomão e que contém palavras de sabedoria.
EDEN
ÉDEN Palavra que significa delícias, lugar ou jardim preparado por Deus para o homem.
EFFORT
ESFORÇO Grande atividade mental ou física. O crente se esforça para não cair em tentação.
EGYPT
EGITO Na Bíblia
o nome genérico é Mizraim. É
limitado pelos mares Mediterrâneo e Vermelho e pelo ribeiro El-Aris. Era governado por dinastias sucessivas. ELDER
PRESBÍTERO No Antigo Testamento, as sinagogas dos Judeus eram governadas por um concílio de anciãos. No Novo Testamento, a igreja cristã denominou como Presbíteros aqueles que desempenhavam as
mesmas funções dos
anciãos.
foi
Também
acrescentada
aos
Presbíteros a função de orar pelos enfermos. ELECT
ELEITO Pessoa escolhida de Deus para ser instrumento
28
de seus desígnios. EMBRACE
ABRAÇAR Verbo usado no sentido metafórico como optar, escolher ou aceitar, “abraçar a fé”.
EMPOWERED
APODERADO Alguém que tem a autoridade para fazer ou realizar algo. Deus é apoderado e faz maravilhas.
ENCOUNTER
ENCONTRO Os cristãos dos dias de hoje usam a expressão “ter um encontro com Jesus” referindo-se ao ato de converter-se aos ensinamentos de Jesus. Quando há um encontro com Jesus, você o conhece e passa a seguí-lo e obedecê-lo.
ENEMY
INIMIGO Aquele que não é amigo; opositor. De acordo com a Bíblia, mais um sinônimo de diabo.
ENSLAVE
ESCRAVIZAR Tornar alguém dependente de algo, ou tirar sua liberdade. O pecado escraviza o homem que não ora e vigia.
ENVY
INVEJA Sentimento de desprezo ou cobiça com respeito às vantagens que outros parecem ter. É considerada um dos frutos da carne e é condenada por Deus.
EPHESIANS
EFÉSIOS Décimo livro da Bíblia encontrado no Novo Testamento. Consiste de uma carta enviada por
29
Paulo à igreja localizada na cidade de Éfeso. A carta faz lembrar o ministério de Paulo em Éfeso, fala da verdade com paixão e descreve doutrinas. EPHESUS
ÉFESO Atualmente Turquia Asiática. Foi a cidade mais importante da província romana da Ásia.
EPHRAIM
EFRAIM Cidade vizinha ao deserto para onde Jesus se retirou quando era viva a hostilidade dos Judeus de Jerusalém.
ESTEVEN
ESTEVÃO Homem mencionado no livro de Atos como sendo cheio de fé e do Espírito Santo de Deus que fazia muitos milagres. Morreu apedrejado em perseguição religiosa se tornando assim o primeiro mártir cristão.
ESTHER
ESTER Décimo sétimo livro da bíblia encontrado no Velho Testamento.
EVANGELICAL
EVANGÉLICO Aquele que aceita e vive de acordo com os ensinamento do evangelho.
EVANGELISM
EVANGELISMO A atividade de falar da palavra de Deus para aqueles que não a conhecem.
EVANGELIST
EVANGELISTA Aquele que prega o Evangelho ou as Boas Nova de Deus.
30
EVE
EVA Nome dado por Adão à primeira mulher criada por Deus. Foi tentada pela serpente e comeu do fruto proibido, dando-o em seguida a Adão.
EVERLASTING
ETERNO Aquilo que dura para sempre. O crente que aceita Cristo como seu Salvador terá a vida eterna.
EVERLASTING LIFE
VIDA ETERNA Vida no paraíso. Segundo a doutrina cristã, após a morte carnal, existe uma vida no céu com Jesus para todos aqueles que o aceitarem.
EVIL
MAL Oposto de bem, tudo aquilo que é desagradável ou inútil e cause tristeza ou destruição. O mal provém de Satanás.
EXCELLENCE
EXCELÊNCIA Magnitude de Deus.
EXODUS
ÊXODO Segundo livro da Bíblia do Velho Testamento.
EXPERIENCE
TER UMA EXPERIÊNCIA Tal expressão é completada por “com Jesus” e significa ser tocado por Jesus de forma miraculosa.
EZEKIEL
EZEQUIEL Livro do Antigo Testamento que registra a atividade de um profeta durante o exílio da Babilônia.
31
EZRA
ESDRAS Livro do Antigo Testamento que contém quase tudo acerca da história dos judeus entre 538 a.C. e 457 a.C.
32
33
FAILURE
FALHA Erro, engano. Segundo a Bíblia, todas as nossas falhas foram perdoadas por Cristo.
FAITH
FÉ Convicção, confiança em Deus.
FAITHFUL
FIEL Diz-se daquele que é honesto, verdadeiro e em que se pode confiar. Característica de Deus, que sempre cumpre suas promessas e jamais desampara seus filhos.
FAITHLESS
SEM FÉ Que não acredita em Deus.
FAMILY
FAMÍLIA Grupo de pessoas que moram na mesma casa, geralmente formada por um pai, uma mãe e filhos. No Antigo Testamento podia significar uma tribo inteira.
FAST
JEJUAR Abster-se de alimentos. Forma de purificação do corpo para a glória de Deus.
FATHER
PAI Sinônimo de Deus.
FEAR
TEMOR Sentimento negativo causado por pressões externas. A bíblia fala que o crente não deve ter temor, pois Cristo está com ele.
FELLOWSHIP
COMUNHÃO Ligação, relacionamento com Deus e com os
34
membros do corpo de Cristo. FIGHT
LUTA Batalha ou disputa física ou espiritual. Termo usado atualmente pelos cristãos significando dificuldade.
FILLING OF THE SPIRIT
O ENCHIMENTO DO ESPÍRITO O estar repleto da presença do Espírito Santo na vida dos cristãos.
FIRE
FOGO Uma das formas de Deus revelar Sua presença descrita no livro de Êxodo 3:2.
FIRST BORN SON
PRIMOGÊNITO Primeiro filho a quem era dado diversos privilégios como por exemplo, porção dobrada da herança. Jesus é o primogênito citado na Bíblia.
FLESH
CARNE Aquilo que não é do Espírito é da carne.
FLOOD
DILÚVIO Chuva ininterrupta enviada por Deus para inundar e cobrir completamente a superfície da Terra com o intuito de destruir os habitantes dela por serem de má natureza. Noé e sua família foram escolhidos para sobreviverem e povoarem novamente a terra.
FOLLOWER
SEGUIDOR Aquele que segue a Cristo.
FOREFATHERS
ANTEPASSADOS Pessoas que viveram em gerações passadas
35
como Abraão e Isaque. FORGIVENESS
PERDÃO Remissão de pecados ou ofensa. O perdão de Deus no Antigo Testamento vinha por meio de sacrifícios de animais. Após o sacrifício de Jesus o homem pode ser perdoado por Deus aceitando a esse sacrifício e se arrependendo de seus pecados.
FORNICATION
FORNICAÇÃO Termo usado na Bíblia para referir-se à idolatria, ou seja, infidelidade para com Deus, a quem somente devemos adorar. Nos dias atuais, esse termo refere-se ao ato sexual antes do casamento.
FREE GIFT
PRESENTE DADO A Bíblia fala que Jesus foi o presente dado por Deus à humanidade.
FREEDOM
LIBERDADE Estado fora das garras do inimigo.
FRUIT
FRUTO A Bíblia cita o fruto do Espírito: bondade, temperança, longaminidade, entre outros.
FRUIT PRODUCING LIFE
VIDA QUE PRODUZ FRUTO Pessoa que busca qualidades espirituais para agradar e engrandecer a Deus.
FRUITS OF THE FLESH
FRUTOS DA CARNE Características depreciativas e de natureza má originadas na natureza carnal e pecaminosa do homem.
36
FRUITS OF THE SPIRIT
FRUTOS DO ESPÍRITO Qualidades ou virtudes geradas no homem pelo Espírito de Deus.
FRUSTRATION
FRUSTRAÇÃO Sentimento de desânimo quando algo muito quisto não é realizado.
FULFILL
SATISFAZER Cristo satisfaz, preenche a vida daqueles que crêem nele.
FILL
PREENCHER Cheio do Espírito Santo.
FULLNESS OF THE SPIRIT
A PLENITUDE DO ESPÍRITO Inteireza do Espírito Santo na vida dos cristãos.
FURNACE
FORNALHA Forno em que eram queimados tijolos ou derretidos metais e no qual Sadraque, Mesaque e Abede-Nego foram
lançados pelo rei
Nabucodonosor, mas salvos por Deus.
37
38
GABRIEL
GABRIEL Anjo que foi enviado ao profeta Daniel para lhe explicar suas visões. Esse nome significa homem de Deus.
GALATIANS
GÁLATAS Nono livro encontrado no Novo Testamento da Bíblia.
GAMALIEL
GAMALIEL Nome que significa “recompensa de Deus”. Filho de Pedazur, foi escolhido para ajudar Moises a fazer o recensiamento no deserto.
GARDEN
JARDIM A Bíblia denomina jardim o lugar criado por Deus para habitação de Adão e Eva. Deus passeava
pelo
jardim
diariamente
para
conversar com eles. GENEALOGY
GENEALOGIA Lista de nomes que indica os antepassados de um ou de diversos indivíduos.
GENERATIONS
GERAÇÕES Grupo de contemporâneos. Na Bíblia Deus prometeu a Abraão uma grande geração.
GENESIS
GÊNESIS Primeiro livro encontrado na Bíblia que descreve entre outras coisas a criação.
GENTLENESS
BONDADE Um dos frutos do espírito citados na Bíblia.
39
GETHSEMANE
GETSÊMANI Jardim localizado à saída de Jerusalém freqüentado por Jesus onde ocorreu a cena de Sua agonia.
GIDEON
GIDEÃO Homem chamado por Deus por meio de um anjo para salvar seu povo da opressão dos midianitas.
GIFT OF GIVING
DOM DE DAR Dádiva de Deus para que os seres humanos doem mais e não sejam materialistas.
GIFT OF MERCY
DOM DE MISERICÓRDIA Dádiva dada por Deus a fim de que os seres humanos sejam mais compassivos uns com os outros.
GIFT OF SERVICE
DOM DE SERVIÇO Dádiva dada por Deus para pessoas servirem a Ele no seu reino.
GIFT OF TONGUES
DOM DE LÍNGUAS Dádiva de Deus a pessoas que oram e o louvam através desse ato.
GIFTS
DONS Dádivas de Deus que capacitam o crente com habilidades especiais para trabalhar no seu reino.
GLADNESS
CONTENTAMENTO Sentimento de satisfação em realizar ou experimentar algo. O cristão experimenta essa satisfação quando pleno do Espírito Santo.
40
GLORY
GLÓRIA Grande honra dada à Deus.
GOD
DEUS Espírito eterno, mente infinita, ser onipotente, onipresente, onisciente, perfeito em poder, sabedoria e bondade, que é adorado como criador e governador do Universo.
GOD FATHER
DEUS PAI Primeiro elemento da trindade.
GOD SON
DEUS FILHO Segundo elemento da trindade
GOD THE HOLY SPIRIT
DEUS ESPÍRITO SANTO Terceiro e último elemento da Trindade.
GOD´S PLAN
PLANO DE DEUS Propósito de Deus de salvação para seus filhos por meio de Jesus Cristo.
GOD´S SWORD
ESPADA DE DEUS Sinônimo de palavra de Deus ou de Bíblia, ou seja arma espiritual em que o crente tem poder para enfrentar as batalhas da vida.
GOLIATH
GOLIAS Personagem bíblico. Gigante que lutou contra Davi e foi derrotado com uma pedra atirada com uma funda em sua cabeça.
GOOD REPUTE
BOA REPUTAÇÃO Bom comportamento moral e físico. Espera-se que o crente tenha boa reputação por ser transformado pelo Espírito Santo.
41
GOSPEL
EVANGELHO Palavra que se aplica às quatro narrativas da vida e doutrina de Jesus e significa “boa mensagem”.
GRACE
GRAÇA Boa vontade de Deus para com seus filhos.
GREED
GANÂNCIA Característica carnal que significa desejar sempre possuir bens materiais e posição social elevada a qualquer preço.
GREEK
GREGO São os naturais da Grécia ou mais geralmente os gentios.
GROWTH
CRESCIMENTO Desenvolvimento
espiritual
por
meio
da
palavra de Deus. GUILT
CULPA Sentimento gerado pelo fato de ter cometido um erro, violando a lei e envolvendo uma pena; Jesus levou sobre si todas as nossas culpas.
GUILTY
CULPADO Responsável por atos errados. A Bíblia fala que Jesus foi condenado por homens mesmo não sendo culpado.
42
43
HABITS
HÁBITOS Costumes ou características. Segundo a Bíblia, todo o crente deve desenvolver o costume de orar : “Orai sem cessar.”
HAGGAI
AGEU Livro do Antigo Testamento que consiste de um apelo pós-exílico aos governantes e ao povo para que reiniciem a reconstrução do templo.
HALLELUJA
ALELUIA Palavra grega que significa “louvai ao Senhor”.
HEAL
CURA Alívio ou extinção de um mal que atormenta uma pessoa. Na Bíblia a cura ocorre muitas vezes por meio de milagres. Pode de referir a males não só físicos, mas também espirituais.
HEART
CORAÇÃO A Bíblia diz que o coração do homem é enganoso e que o leva para o erro muitas vezes.
HEAVEN
CÉU Expansão do espaço, firmamento; estado espiritual de eterna comunhão com Deus.
HEAVENLY FATHER
PAI CELESTIAL Forma de tratamento para com Deus, nosso pai que está no céu.
HEBREW
HEBREU Língua hebraica. Idioma falado pelos israelitas durante
sua
independência
considerada uma língua sagrada.
e
por
eles
44
HEBREWS
HEBREUS Nome dado ao povo de Israel pelas nações vizinhas que significa “quem vem do outro lado do rio”.
HELL
INFERNO Lugar de tormenta e castigo duradouro destinado ao diabo e seus anjos.
HELPER
AJUDANTE Diz-se do Espírito Santo que nos auxilia em todos os pequenos detalhes das nossas vidas.
HERESY
HERESIA Desvio da verdade da palavra de Deus.
HOLINESS
SANTIDADE Estado de pureza, de estar livre do pecado. Jesus em sua santidade jamais pecou.
HOLY
SANTO Sagrado, puro, separado. A Bíblia diz que Jesus foi o único homem santo, totalmente puro, sem pecado.
HOLY SPIRIT
ESPÍRITO SANTO Terceira pessoa da trindade, o Espírito de Deus, o Consolador. No Antigo Testamento é descrito na criação pairando sobre a face das águas e manifestando-se
nos
profetas.
No
Novo
Testamento se manifesta no batismo de Jesus e no dia de Pentecostes desceu sobre os homens conforme prometido por Jesus.
45
HOPE
ESPERANÇA Sentimento de crença na solução ou realização de algo. Os cristãos têm a esperança de um dia ver Jesus.
HOSANA
HOSANA Forma de louvor muito usada entre os judeus que significa “salva-nos, te pedimos”. Na entrada triunfal de Jesus em Jerusalém o povo o saudava dessa forma.
HOSEA
OSÉIAS Livro encontrado no Antigo Testamento que nos oferece apelos de um gigante espiritual desesperadamente entregue à tarefa de salvar uma nação pecaminosa.
HOUSE OF THE LORD
CASA DO SENHOR Expressão usada para se referir a templos cristãos onde se adora, se ora ao Senhor e é ministrada a sua palavra.
HUMAN SPIRIT
ESPÍRITO HUMANO Alma racional do homem, sede de suas sensações e emoções.
HYMN
HINO Os salmos são canções em forma de louvor herdados e usados pela igreja cristã nos cultos públicos.
46
47
IDOL
ÍDOLO Palavra grega que significa imagem e refere-se a entidades religiosas adoradas em culto, usurpando dessa forma da adoração que somente a Deus deve ser dada.
IDOLATRY
IDOLATRIA Ato de adorar a ídolos, ou imagens de escultura. Pecado condenado no primeiro e também no segundo mandamento.
IMMANUEL
EMANUEL No hebraico Immanuel que significa “Deus Conosco”. Termo usado na profecia do profeta Isaías sobre o nascimento de Jesus, o filho de Deus o Deus Conosco.
IMPERFECTIONS
IMPERFEIÇÕES Áreas ainda não tratadas na vida de um cristão, partes de sua natureza pecaminosa.
INCURABLE
INCURÁVEL Mal ou doença que de maneira natural não tem cura ou solução. Males incuráveis são citados na Bíblia como curas feitas por meio de milagres.
INTERCEDE
INTERCEDER Orar a Deus em favor de outro.
INTERCESSOR
INTERCESSOR Aquele que ora em favor de outros. A Bíblia diz que o Espírito Santo intercede por nós, suplicando a Deus.
48
INTERCESSORY PRAYER
ORAÇÃO INTERCESSÓRIA Oração constante que pede pela realização de algo.
INTERNAL BATTLES
BATALHAS INTERNAS O cristão enfrenta diariamente batalhas dentro de si entre sua natureza pacaminosa e sua mente renovada pela doutrina cristã.
INTIMACY
INTIMIDADE Proximidade; a Bíblia diz que Deus procura estabelecer um relacionamento de intimidade com o seu povo, ou seja, deseja estar próximo dele.
ISAIAH
ISAÍAS Era profeta e estadista do reino da Samaria e é chamado de “o mais ilustre dos profetas”.
ISAIAH, THE BOOK OF
ISAÍAS, O LIVRO DE Livro de profecias do profeta Isaías, entre as quais está a vinda do messias, Emanuel, Jesus Cristo o filho de Deus.
ISRAEL
ISRAEL Nome dado a Jacó pelo qual sua família ficou conhecida. Após a libertação dos hebreus, todas a tribos foram denominadas Israel, com exceção da tribo de Judá. No Novo Testamento o povo das doze tribos eram chamados de Judeus.
49
50
JACOB
JACÓ Filho mais novo de Isaque e Rebeca. Nasceu segurando o calcanhar de Esaú, seu irmão gêmeo e por isso recebeu esse nome que significa “suplantador”.
JAMES
TIAGO Pescador que se tornou um dos doze apóstolos. Era irmão de João com quem juntamente foi testemunha da transfiguração de Jesus Cristo.
JEREMIAH
JEREMIAS Profeta chamado para exercer tal cargo aproximadamente setenta anos após a morte do profeta Isaías, sendo ainda muito jovem. Auxiliou o rei Josías na reforma religiosa do povo.
JERUSALEM
JERUSALÉM Existia com o nome de Uruslim, ou seja, cidade de Salim ou cidade da Paz. Estava entre a tribos de
Judá
e
Benjamim.
Em
Jerusalém
permaneceu a nascente igreja por determinação de Jesus até a festa de Pentecostes. JESUS
JESUS O Salvador; o Messias; O Cristo; segunda pessoa da trindade; Deus Filho; homem judeu prometido ao seu povo como messias, porém não aceito pelos próprios judeus.
JEW
JUDEU Primitivamente, membros da tribo de Judá. Israelitas espalhados pelo mundo, conhecidos por seu exclusivismo. Com a queda de
51
Jerusalém, se tornaram um povo sem nação e se espalharam por outras nações, sempre crendo ter a proteção de Deus e por essa razão se erguendo rapidamente. JOB
JÓ Homem testado pelo Diabo que lhe tirou tudo que ele tinha incluindo seus filhos e sua saúde. Com isso intentava o Diabo provar a Deus que Jó só era fiel a Deus porque era prospero. Porém Jó permaneceu fiel a Deus e jamais blasfemou, mesmo em meio a tanto sofrimento, provando ser verdadeiramente fiel a Deus.
JOHN
JOÃO Pescador, um dos doze apóstolos, era primo de Jesus e irmão do apóstolo Tiago. Era chamado o discípulo “a quem Jesus amava”. Escreveu o evangelho que leva seu nome.
JOHN, THE GOSPEL ACCORDING TO
JOÃO,
O
EVANGELHO
SEGUNDO
Evangelho escrito por João Evangelista, o único dos evangelhos que não é sinóptico. Descreve os acontecimentos da vida e morte de Jesus expondo Sua Glória. JOSHUA
JOSUÉ Nome que significa “o Senhor é a minha salvação”. Foi um ajudante de Moisés.
JOY
ALEGRIA Sentimento vindo do bem estar ou sucesso; deleito que um indivíduo tem em fazer a vontade de Deus.
52
JUBILEE
JÚBILO Celebração; alegria intensa; regozijo.
JUDAH
JUDÁ Ou Judéia; estes nomes aplicam-se algumas vezes à toda Palestina. Depois que Davi fez de Jerusalém a sua capital, tornou-se Judá a parte principal de todo o país de Israel.
JUDAH ISCAROT
JUDAS ISCARIOTES Um dos doze apóstolos, o que traiu Jesus com um beijo.
JUDE, THE EPISTLE OF
JUDAS, EPÍSTOLA DE Carta, cuja autoria atribui-se a Judas chamado Lebeu, enviada aos cristãos da região do oriente da Judéia onde Judas havia exercido seu ministério.
JUDGES
JUÍZES Livro encontrado no Antigo Testamento cuja autoria e data não podem ser conhecidas ao certo. Segundo uma tradição judaica foi Samuel quem o escreveu.
JUSTICE
JUSTIÇA Na Bíblia sinônimo de retidão e de boa conduta e não de equidade legal.
53
54
KING
REI Usa-se a respeito de Deus significando suprema autoridade e poder. Termo usado no Novo Testamento a respeito de Jesus, rei dos judeus.
KINGDOM OF GOD
REINO DE DEUS Domínio espiritual ou moral no qual Deus é supremo, ligado a obra redentora de Jesus.
KINGS
REIS Livro do Antigo Testamento dividido em duas partes, I Reis e II
Reis, que narram sobre
vários reis e profetas, entre eles, Salomão, o rei de Israel, os reis de Judá e profetas como Elias e Eliseu. KISS
BEIJO Ósculo santo; forma de saudação dos hebreus entre pais e filhos, parentes e não parentes. Os crentes da igreja primitiva também saudavamse uns aos outros beijando-se.
KNOWLEDGE
CONHECIMENTO Entendimento; contemplação da realidade em seu estado estático ou entrada na relação com o mundo que se pode experimentar.
56
LAMB OF GOD
CORDEIRO DE DEUS Termo usado para referir-se a Jesus. Expressa a idéia de seu sacrifício de substituição e ou inocência. Jesus foi o cordeiro designado para o sacrifício pascal pelo próprio Deus.
LAMENTATIONS
LAMENTAÇÕES Livro do Velho Testamento que contém cinco poemas do profeta Jeremias.
LAWYER
ADVOGADO Intercessor. Alguém chamado para pôr-se ao lado de outro, particularmente em um tribunal de justiça. O Espírito Santo é o advogado dos cristãos,
no
sentido
de
socorrê-los
em
dificuldades terrenas, comparecendo Jesus a favor deles no céu. LAY HANDS
IMPOR MÃOS Forma de orar colocando as mãos sobre alguém com o intuito de expulsar algum mal, ministrar cura ou abençoar.
LAZARUS
LÁZARO Irmão de Marta e Maria, vivia em Samaria e há evidências nas escrituras de que tinha amizade com Jesus. Sua ressurreição foi um dos milagres de Jesus e está descrita no evangelho de João, capítulo onze.
LEPER
LEPRA Doença de pele contagiosa. O ritual de cura da lepra pode ser símbolo da purificação do pecado pelo sangue de Jesus Cristo.
57
LEVITICUS
LEVÍTICO Terceiro livro do Pentateuco que descreve basicamente leis sacerdotais acerca das ofertas, da pureza ou impureza, e outras leis.
LIFE
VIDA Princípio de força vindo de Deus, ser vital que se distingue de um corpo morto.
LIFE STYLE
ESTILO DE VIDA Forma típica de vida de um indivíduo, grupo ou cultura.
LIGHT
LUZ Palavra conectada com alegria, benção e vida que veio a significar a presença e o favor de Deus na vida de uma pessoa, em oposição à falta de luz, ou seja, vida de tristeza ou até mesmo morte espiritual.
LION OF JUDAH
LEÃO DE JUDÁ Expressão que refere-se a Jesus.
LONGSUFFERING
TEMPERÂNCIA Uma das virtudes do Espírito Santo. O poder de controlar-se.
LOOSE THE CHAINS
QUEBRAR AS CORRENTES Ação libertadora que Jesus exerce sobre os Cristãos em relação ao pecado e as ciladas do inimigo.
LOST
PERDIDOS Adjetivo substantivado que se refere a pessoas que ainda não encontraram a Jesus, estão perdidas.
58
LOVE
AMOR A mais profunda expressão possível das relações pessoais. A Bíblia fala do amor de Deus pela humanidade, que foi capaz de entregar Seu único filho para morrer na cruz por nós para livrar-nos dos nossos pecados (João 3:16).
LUKE, THE GOSPEL ACCORDING TO
LUCAS, O EVANGELHO SEGUNDO Evangelho escrito por Lucas, o médico. Descreve o nascimento e infância de Jesus, seu batismo, ministério
genealogia, na
sua
Galiléia,
sua
tentação, viagem
seu até
Jerusalém, sua entrada na Cidade Santa, sua crucificação, ressurreição e resultados. LUST
LASCÍVIA Forte desejo sexual ou de possuir algo. Um pecado diante de Deus.
LUSTFUL
LASCIVO Aquele que deseja ou cobiça algo que quer muito possuir. Tais pessoas não entrarão no reino de Deus
59
60
MAGIC
MAGIA Emprego de certas práticas para influenciar os espíritos os quais cria-se serem responsáveis por circunstâncias. Os hebreus eram orientados pela lei de Moises de não praticarem magia.
MAGNIFY
MAGNIFICAR Engrandecer, exaltar a Deus.
MALACHI
MALAQUIAS Último livro do Antigo Testamento. Sacerdote que selou o pacto.
MAN
HOMEM Ser criado por Deus.
MAN OF GOD
HOMEM DE DEUS Homem que segue os ensinamentos divinos e faz sua obra.
MANIFESTATION
MANIFESTAÇÃO Realização, cumprimento ou atuação. Deus manifesta continuamente Sua presença em nossas vidas.
MANKIND
HUMANIDADE Raça humana, homem e mulher, seres criados por Deus.
MANNA
MANÁ Alimento que caía do céu no deserto para alimentar Israel como mostra da provisão e da presença de Deus no meio de Seu povo.
MARANATA
MARANATA Palavra aramaica que significa o “Ora vem,
61
Senhor Jesus”. MARK, THE GOSPEL ACCORDING TO
MARCOS, O EVANGELHO SEGUNDO Evangelho escrito por Marcos Evangelista, o qual acredita-se ter sido evangelizado pelo apóstolo Pedro. O evangelho descreve o batismo e tentação, vida pública, o ministério na
Galiléia,
o
sofrimento,
a
morte
e
ressurreição de Jesus. MASTER
MESTRE Forma de tratamento usado pelos discípulos de Jesus.
MATTHEW
MATEUS Um dos doze discípulos de Jesus, era publicano, ou seja, recebedor de impostos e tudo deixou para seguir a Jesus. Autor de um dos quatro evangelhos, exerceu ministério no exterior e,segundo escritores primitivos, teve a morte de um mártir.
MATTHEW, THE GOSPEL ACCORDING MATEUS, O EVANGELHO SEGUNDO TO
Evangelho cuja autoria acredita-se ser do apóstolo Mateus. Retrata o nascimento e infância, a preparação para o ministério, o ministério na Galiléia, a viagem à Jerusalém, o ensino em Jerusalém, a paixão e ressurreição de Jesus.
MEDITATE
MEDITAR Pensar e absorver os ensinamentos da palavra de Deus.
62
MEDITATION
MEDITAÇÃO Pensamento e reflexão profunda em relação aos ensinamentos da palavra de Deus.
MEMBER
MEMBRO Aquele que faz parte de uma igreja ou organização.
MERCY
MISERICÓRDIA Sentimento de Deus de perdão e amor por aqueles que os desagradam.
MESSENGER OF GOD
MENSAGEIRO DE DEUS Aquele que prega a palavra de Deus.
MESSIAH
MESSIAS Líder a quem é atribuído o poder de resolver os problemas do mundo; no cristianismo Jesus Cristo é o messias.
MIND
MENTE Na Bíblia, o mesmo que coração, onde estão o caráter, as emoções, as atividades intelectuais, o sentido da alma, o sentido da personalidade e a vontade.
MINISTER
MINISTRAR Ensinar a palavra de Deus.
MINISTRY
MINISTÉRIO Realização e um trabalho de Deus.
MIRACLES
MILAGRES Ações sobrenaturais realizadas por Deus e seu filho Jesus.
63
MIRACULOUS
MILAGROSO Algo surpreendente causado por Deus.
MIRACULOUS SIGN
SINAIS MILAGROSOS Sinal de obras grandiosas realizadas por Deus.
MISSION
MISSÃO Termo atualmente usado para referir-se a uma responsabilidade, ação, objetivo a realizar-se, feita com o intuito de pregar a palavra de Deus a povos que ainda não o conhecem.
MISSIONARY
MISSIONÁRIO Aquele
que
desenvolve
uma
ação
ou
responsabilidade de evangelizar povos não cristãos. MORAL
MORAL Princípio inerente ao comportamento cristão; discernir entre o certo e o errado.
MOSES
MOISÉS Líder, estadista; homem por meio de quem Deus tirou seu povo, os hebreus, do Egito os guiou pelo deserto, os constituiu nação e os levou até os limites da terra prometida a seus antepassados.
64
65
NATION
NAÇÃO Conceito geográfico. Conceito de comunidade, família. A Bíblia nos diz que somos nação escolhida, povo de Deus.
NAHUM
NAUM Livro do Antigo Testamento que descreve o poderoso imperialismo de uma nação pagã e declara o triunfo final e certo da justiça e da soberania de Deus.
NEHEMIAH
NEEMIAS Décimo sexto livro do Antigo Testamento, que narra a reconstrução dos muros de Jerusalém.
NEW FOUND LIFE
NOVA VIDA DESCOBERTA Uma nova descoberta de vida, que é encontrada em Cristo Jesus.
NEW TESTAMENT
NOVO TESTAMENTO Segunda parte da Bíblia que registra a palavra final de Deus em seu filho Jesus, no qual toda revelação do Antigo Testamento se centralizou e se confirmou. As palavras dos profetas do Antigo Testamento são cumpridas em Jesus, e são compostas de 27 livros.
NOAH
NOÉ Personagem bíblico, escolhido por Deus para comandar sua família e um casal, macho e fêmea, de cada ser vivente da Terra.
66
NOAH’S ARK
ARCA DE NOÉvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv Tipo de embarcação construída por Noé e sua família conforme ordenança do Senhor. Noé construiu a arca e nela colocou um macho e uma fêmea de cada espécie de animais e entrou com toda sua família a fim de escapar do Dilúvio que seria mandado por Deus.
NON-CHRISTIAN
NÃO CRISTÃO Aquele que não segue os princípios e mandamentos de Cristo.
NUMBERS
NÚMEROS Quarto livro bíblico encontrado no Velho Testamento.
67
68
OBEY
OBEDECER Respeitar; fazer o que Deus manda.
ORDEAL
PROVAÇÃO Momentos difíceis que cristãos passam no seu dia a dia.
OFFERING
OFERTA Consagração a Deus. Hoje, dinheiro extra usado para contribuir com missões e trabalhos missionários e beneficentes.
OLD TESTAMENT
VELHO TESTAMENTO Conjunto composto de 39 livros bíblicos.
OMNIPOTENT
ONIPOTENTE Aquele que é capaz de realizar qualquer ação desejada,
ou
seja,
tudo
pode.
Deus
é
onipotente. OMNIPRESENT
ONIPRESENTE Aquele que está em todo lugar ao mesmo tempo, qualidade, atributo de Deus.
OMNISCIENT
ONISCIENTE Deus é um ser onisciente, ou seja, de inteligência sem limite e conhecedor de todas as coisas.
OPERATE
OPERAR Trabalho,
transformação
e
realização
de
milagres de Deus na vida das pessoas. ORGANIZATION
ORGANIZAÇÃO Grupo de pessoas que trabalham para Deus de forma organizada.
69
ORTHODOX THEOLOGY
TEOLOGIA ORTODOXA Teologia com crenças tradicionais.
OUTSIDE WORLD
MUNDO LÁ FORA Termo que se refere ao universo, comunidade, sociedade, que inclui pessoas que não seguem os ensinamentos divinos.
70
71
PARABLE
PARÁBOLA Narrativa imaginária ou verdadeira que tem por finalidade ensinar uma verdade. Foi um dos métodos de ensino usado no templo e na sinagoga empregado por Jesus.
PASSAGES
PASSAGENS Textos bíblicos.
PASTOR
PASTOR Homem responsável pela organização da igreja, bem como pela vida espiritual dos membros dela.
PASTOR, TO
PASTOREAR Cuidar de ovelhas e de pessoas, membros de uma igreja.
PASTORATE
PASTORADO Trabalho exercido por um pastor.
PASTORING
PASTOREANDO Cuidando das ovelhas; obrigação que um pastor tem para com os membros de uma igreja.
PAUL
PAULO Apóstolo de Jesus.
PAY THE PRICE
PAGAR O PREÇO Jesus pagou o preço pelos nossos pecados com a Sua morte na cruz.
PEACE
PAZ Sentimento espiritual de total tranqüilidade e bem estar que tem todo aquele que aceita Jesus.
72
PENALTIES
PENALIDADES Castigos exercidos em alguém que comete pecado.
PENTATEUCH
PENTATEUCO Os cinco primeiros livros da Bíblia (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio) cuja autoria é atribuída a Moises. O Pentatêuco narra a relação de Deus com o mundo.
PERFECT
PERFEITO Inteiramente sem falha ou defeito. Jesus é o único homem perfeito.
PERISH
PERECER Morrer. “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu filho unigênito para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.” (João 3:16)
PERSECUTION
PERSEGUIÇÃO Atitudes geradas por discórdia acerca de algo. Os apóstolos sofreram perseguições da parte dos romanos e fariseus por declararem sua fé em Cristo e chegaram a serem presos, torturados e até mortos.
PERSEVERANCE
PERSEVERANÇA A significação bíblica implica constância, paciência e persistência.
PERSONAL DEVOTION
DEVOÇÃO PESSOAL Momento de oração e adoração de uma pessoa a sós com Deus.
73
PERSPECTIVE
PERSPECTIVA Expectativa; objetivo de alcançar a graça divina.
PETER
PEDRO Vigésimo primeiro livro da Bíblia, encontrado no Novo Testamento; apóstolo que negou Jesus três vezes.
PEW
BANCO Assento, móvel utilizado nas igrejas para que os membros da igreja se assentem.
PHARISEES
FARISEUS Membros da mais importante das escolas judaicas religiosas. Receberam esse nome porque se separavam dos outros judeus buscando total santidade. Jesus os julgava hipócritas.
PHILEMON, THE EPISTLE TO
FILEMON, ESPÍSTOLA A Carta enviada por Paulo a Filemom por meio de seu fugitivo escravo Onésimo. A carta ressalta quais os deveres do senhor cristão para com seus servos convertidos.
PHILIP
FILIPE Um dos doze apóstolos chamado bem cedo para seu ministério.
PHILISTINES
FILISTEUS Povo que ocupava as terras baixas de Judá ao longo da costa. Estavam freqüentemente em conflito com os Israelitas.
74
PHILLIPIANS
FILIPENSES Décimo primeiro livro do Novo Testamento, carta
enviada
às
igrejas
da
cidade
da
Macedônia cujo nome se deriva de Filipe, rei da Macedônia. PILATE
PILATOS Governador da Judéia que entregou Jesus aos inimigos para ser crucificado. Lavou suas mãos em público para inocentar-se do crime contra Jesus.
PILGRIMAGE
PEREGRINAÇÃO Viagem a uma terra estrangeira e retorno a sua pátria; também pode se referir à própria existência terrena do homem.
PILLAR OF CLOUD
COLUNA DE NUVEM Proteção usada por Deus. O povo Israelita se encontrava no deserto. De dia, havia uma coluna de nuvem e durante a noite se transformava em uma coluna de fogo.
PILLAR OF FIRE
COLUNA DE FOGO Proteção usada por Deus. Quando o povo de Israel estava no deserto, havia uma coluna de fogo que os guiava e aquecia a noite. Era um sinal de presença de Deus.
PLAGUE
PRAGA Forma de advertência à um povo por sua má conduta
exercida
por
Deus
no
Antigo
Testamento, como por exemplo a praga de gafanhotos que destruíram toda uma plantação.
75
POWER
PODER Virtude, atributo, habilidade que Deus tem de agir ou produzir um efeito na vida de uma pessoa.
POWERLESS
SEM PODER Cristão que está fraco na fé em Jesus Cristo.
PRAY
ORAR Falar, conversar com Deus agradecendo ou pedindo algo.
PRAYER
ORAÇÃO O ato de falar, conversar com Deus.
PREACH
PREGAR Evangelizar; ensinar a palavra de Deus.
PREACHER
PREGADOR Aquele que prega a palavra de Deus.
PREDESTINATION
PREDESTINAÇÃO Vocábulo que expressa o pensamento de predeterminação de Deus. Determinação de uma pessoa para uma situação ou de uma situação
para
uma
pessoa.
Atualmente
representa uma corrente de idéias acerca da salvação o qual acredita-se que Deus já tem escolhido os cristãos para a salvação. PRESENCE
PRESENÇA Sentimento de estar junto a Deus.
PRESENCE OF GOD
PRESENÇA DE DEUS Sentimento de Deus estar próximo.
PRESSURE
PRESSÃO
76
Carga espiritual, geralmente negativa na vida de um cristão. PRIESTS
PADRES Homens consagrados para pregar a palavra de Deus. Nome utilizado pela Igreja Católica.
PRINCE OF PIECE
PRÍNCIPE DA PAZ O único que pode dar a paz, Jesus Cristo.
PRINCE OF THE DARKNESS
PRÍNCIPE DAS TREVAS Aquele que reina na escuridão, que simboliza ausência de Deus, sendo assim tal expressão é uma forma de referir-se a Satanás.
PRINCE OF THE WORLD
PRÍNCIPE DO MUNDO Aquele que reina na terra, Satanás.
PRINCIPLES
PRINCÍPIOS Ensinamentos bíblicos básicos.
PROBLEM
PROBLEMA Dificuldades que o cristão passa na sua vida diária.
PROCLAMATION
PROCLAMAÇÃO Anúncio da palavra de Deus.
PRODIGAL SON
FILHO PRÓDIGO Parábola bíblica em que um filho deixa seu pai, mas depois de muito sofrimento retorna ao lar.
PROMISE
PROMESSA Declaração de que alguém fará algo específico; Deus prometeu enviar seu filho Jesus ao mundo.
77
PROPHECY
PROFECIA Revelação divina daquilo que está por vir.
PROPHESYING
PROFETIZANDO Dizendo coisas que ainda irão acontecer, reveladas por Deus.
PROPHETS
PROFETAS Pessoas a quem Deus usa para revelar planos futuros. A Bíblia foi escrita por vários profetas.
PROSPER
PROSPERAR Ser bem sucedido na vida, receber bênçãos de Deus.
PROSPERITY
PROSPERIDADE Sucesso de vida dado por Deus àqueles que nEle confiam.
PROVERBS
PROVÉRBIOS Provérbios de Salomão é um livro encontrado no Antigo Testamento e serve como guia para que se viva com sucesso tendo fé e seguindo em retidão.
PSALM
SALMOS Livro bíblico encontrado no Antigo Testamento que contém cânticos e orações de ação de graças e de exaltação ao Senhor.
PUBLICANS
PUBLICANOS Cobradores de impostos vistos como pessoas de mal caráter, traidores e opressores.
PULPIT
PÚLPITO
78
Suporte,
objeto
geralmente
de
formato
quadrado usado por pastores para apoiarem suas Bíblias enquanto pregam a palavra de Deus. PUNISHMENT
CASTIGO Conseqüência de qualquer pecado cometido.
PURE
PURO Sem pecado; limpo; imaculado.
79
80
81
RAGE
IRA Característica permanente e constante de Deus para com o pecado, mas difere daquela dos humanos.
RAINBOW
ARCO-ÍRIS Sinal; após o Dilúvio fez Deus uma promessa a Noé de que jamais destruiria os habitantes da terra por meio de dilúvio novamente e pôs no céu um arco-íris como prova de sua aliança com o homem.
RANSOM
RESGATE Preço que se paga para obter algo ou alguém que se encontra em poder de outra pessoa. No Antigo
Testamento
algumas
espécies
de
sacrifício podiam ser consideradas como resgate, desta maneira se diz a respeito de Jesus que Ele deu sua vida por resgate de muitos. REBELLION
REBELIÃO Desobediência à Deus.
REDEEM
REMIR Tomar novamente posse de coisa ou pessoa por meio de compra, a Bíblia mostra tal ação como parte da obra de Jesus.
REDEEMER
REDENTOR Aquele que liberta por meio de compra; segundo a Bíblia Jesus libertou àqueles que nele crêem pagando com seu sangue e morte na cruz.
82
REFUGE
REFÚGIO Proteção. Segundo a Bíblia menciona em Salmos 91: 2, Deus é nosso refúgio e fortaleza.
REGRET
ARREPENDIMENTO Sentimento de pesar por ações cometidas. Palavra usada para descrever o que Judas sentiu após ter entregue a Jesus. Em português, a mesma palavra é usada na pregação de Jesus e dos apóstolos significando mudança de vida.
RELATIONSHIP
RELACIONAMENTO Estar relacionado ou inter-relacionado com Deus.
RELIGIOUS
RELIGIOSO Aquele que manifesta devoção fervorosa; relacionado a crenças religiosas.
BE RENEWED
SER RENOVADOvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv Transformado. Jesus renova as nossas forças por meio de Sua palavra.
REST IN GOD
DESCANSAR EM DEUS Ato de não se preocupar com os problemas e confiar que em Deus eles serão solucionados.
REVEAL
REVELAR Desvendar algo oculto, para que se torne visto e conhecido. Na Bíblia, se refere à revelação do poder e glória, natureza, vontade, caráter e planos de Deus aos homens.
REVELATION
APOCALIPSE O livro da revelação. Último livro da Bíblia, tem caráter profético e contém as doutrinas
83
reveladas ao autor por Jesus Cristo. O livro apresenta visões proféticas por meio de símbolos e figuras. Há grandes discussões acerca da interpretação do livro. RIGHTEOUS
JUSTO Aquele que pratica a justiça de Deus, seguindo seus mandamentos e testemunhado de sua fé. A Bíblia diz que o justo vivera pela fé.
RIGHTEOUSNESS
JUSTIÇA DE DEUS O que é moralmente correto.
ROCK
ROCHA No Antigo Testamento simboliza segurança e defesa, refúgio alto e inacessível. No Novo Testamento Jesus é a rocha na qual o cristão deve estar firmado a fim de não cair ou ser derrotado.
ROMANS, THE EPISTLE TO THE
ROMANOS, A EPÍSTOLA AOS Quinto livro do Novo Testamento, é a primeira das epístolas escritas por Paulo; destinada aos Romanos, compreende exposição doutrinal, a posição especial em que estão os judeus para com o evangelho, desenvolvimento ético da verdade e comunicações pessoais.
RUTH
RUTE Livro do Antigo Testamento que descreve a orientação de Deus na vida e aventuras de uma família Israelita.
84
85
SACRIFICE
SACRIFÍCIO Oferta oferecida a Deus.
SADNESS
TRISTEZA Sentimento oposto a alegria, causado pela ausência de Deus.
SAINTS
SANTOS Palavra de origem hebraica que significa separado. Na Bíblia é aplicada aos anjos e aos homens da comunidade cristã.
SALT OF THE EARTH
SAL DA TERRA Jesus disse que devíamos ser o sal da terra, ou seja, aqueles que fazem a diferença, que dão gosto as coisas, servindo de exemplo de retidão.
SALVATION
SALVAÇÃO Palavra empregada tanto no Antigo Testamento quanto no Novo Testamento que, no refere-se à obra messiânica de Jesus de salvar almas.
SAPHIRA
SAFIRA Esposa de Ananias, mentiu sobre o valor da venda de uma propriedade e morreu com seu marido quando sua mentira foi exposta.
SATAN
SATANÁS Príncipe do mal, o adversário de Deus cujas obras são de todo malignas a fim de enganar, matar e destruir, não só fisicamente como também espiritualmente, o homem.
SAVE
SALVAR Livrar do mal ou da morte tanto física quanto
86
espiritual. SAVED
SALVO Aquele que já foi alcançado pela obra salvadora de Jesus Cristo. Liberto de seus pecados por meio do sangue de Cristo.
SAVIOR
SALVADOR Aquele que pode livrar da morte ou do perigo. Jesus é o salvador enviado por Deus, pois com seu sacrifício nos livrou da morte não física, mas espiritual.
SCANDAL
ESCÂNDALO Descrédito na religião por uma conduta errada de uma pessoa religiosa; perda de reputação causada pela violação de moralidade; ação que ofende concepções morais estabelecidas.
SCRIPTURES
ESCRITURAS Sinônimo de Bíblia, normalmente chamada de Sagradas Escrituras.
SELF-CONTROL
DOMÍNIO PRÓPRIO Uma virtude humana composta de submissão paciente e de humildade.
SERVICE
CULTO Cerimônia cristã realizada na igreja, ou às vezes em lugares públicos, para celebrar, louvar e orar a Deus, além de pregar e aprender sua palavra.
87
SHELTER
ABRIGO Lugar de escape e segurança. Jesus é o abrigo dos Cristãos, pois Nele se sentem protegidos e seguros.
SIMON
SIMÃO PEDRO Pescador, foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo. Foi apresentado a Jesus por seu irmão André quando então Jesus mudou seu nome para Pedro.
SIN
PECADO Transgressão; errar o alvo; ato de maldade ou iniqüidade consciente; transgressão das leis da moral religiosa.
SINFUL
PECAMINOSO Aquele ou aquilo que é cheio de pecado, ou seja, que é impuro.
SONG OF SOLOMON
CANTARES DE SALOMÃO Livro bíblico encontrado no Antigo Testamento que contém canções do rei Salomão a sua amada.
SORROW
ANGÚSTIA Estado de infelicidade, causa de tristeza; estado em que uma pessoa fica quando está fora da vontade de Deus.
SOUL
ALMA O significado
primário
dessa palavra é
“possuidora de vida”. É a parte do homem que se separa do corpo após sua morte, ou ainda, o nível mais alto da vida psíquica.
88
SPIRIT
ESPÍRITO Vento ou fôlego de vida. Sem o espírito o corpo morre.
SPIRITUAL DEATH
MORTE ESPIRITUAL Penalidade divina como resposta ao pecado consciente
e
deliberado.
Representa
o
desligamento entre Deus e o homem. SPIRITUAL GIFTS
DONS ESPIRITUAIS Poderes que o Espírito Santo concede a certas pessoas em benefício da Igreja.
SPIRITUAL LEADER
LÍDER ESPIRITUAL Pessoa que dirige, aconselha e de certa forma cuida de uma pessoa em sua vida espiritual, tal como um pastor ou um padre.
STONING
APEDREJAMENTO Lançamento de pedras em uma pessoa a fim de machucá-la até a morte para que pague por seu erro. O apóstolo Estevão morreu apedrejado por perseguição religiosa e se tornou um mártir.
SUNDAY SCHOOL
ESCOLA DOMINICAL Reunião para estudo da palavra de Deus nas igrejas evangélicas, todos os domingos pela manhã.
SUPPER
CEIA Um oriental tinha duas refeições diárias. A segunda delas, chamada ceia, constituía a principal delas e era à certa hora da tarde.
SWEAR
JURAR Declarar, prometer. A Bíblia diz que não se
89
deve jurar no nome de Deus.
90
91
TABERNACLE
TABERNÁCULO Um grande templo.
TEMPLE
TEMPLO Casa ou estrutura construída para a habitação e adoração a Deus.
TEMPTATION
TENTAÇÃO Biblicamente não está ligada à idéia de sedução, mas sim à idéia de por uma pessoa em prova com o propósito maligno de fazê-la cair ou de enfraquecê-la. Jesus foi tentado por Satanás, mas não caiu em nenhuma tentação.
TESTIMONY
TESTEMUNHO Na Bíblia, tal palavra não é empregada em seu sentido forense, mas sim no sentido de exemplo e de conduta. Os cristãos devem dar um bom testemunho, ou seja, dar bom exemplo e ter boa conduta de maneira que revelem sua fé.
TESTIFY
TESTIFICAR Testemunhar ou dar exemplo de algo; oferecer prova ou evidência.
THE ARK OF THE COVENANT
ARCA DA ALIANÇA Caixa retangular de madeira recoberta por ouro que continha as duas tábuas do Decálogo, o vaso de maná e a vara de Arão. Servia de lugar de encontro no mais íntimo santuário onde Deus revelava Sua vontade aos seus servos.
THEOLOGY
TEOLOGIA O estudo de fé, prática e experiência religiosa; estudo de Deus e da relação de Deus com o
92
mundo. THESSALONIANS
TESSALONICENSES Duas epístolas enviadas a igreja da Tessalônica por Paulo. Alem de ação de graças pela fé e constância dos crentes daquela igreja, as cartas também têm como tema a vida santa e o amor fraternal e acontecimentos que devem preceder o dia do Senhor.
THOMAS
TOMÉ Um dos doze apóstolos cuja lealdade para com Jesus coexistia com uma certa incredulidade.
THRONE
TRONO Assento que simboliza autoridade e dignidade, como a cadeira de um rei. O rei dos hebreus, sendo representante de Deus, tinha o “ trono do reino
do
Senhor
sobre
Israel”,
o
que
diretamente exigia dele retidão e justiça. TIMOTHY, THE ESPISTLE TO
TIMÓTEO, EPÍSTOLA A Livro dividido em duas partes que consistem de cartas enviadas pelo apóstolo Paulo na ocasião de sua primeira e segunda prisão em Roma.
TITHE
DÍZIMO Décima parte. Moisés declarava que o dízimo do produto da terra e dos rebanhos e manadas pertenciam ao Senhor e devia ser entregue à sua casa para sustento dos sacerdotes e dos pobres.
TITUS
TITO Epístola pastoral. Amigo e companheiro de confiança de Paulo.
93
TRANSFIGURATION
TRANSFIGURAÇÃO Jesus levou seus 3 discípulos mais íntimos a um monte e ali revelou toda sua glória, pois se transformou, houve uma transformação, suas vestes brilharam com resplendor celestial, então Moisés e Elias apareceram e falaram com Ele. Ainda Deus ali soou sua voz declarando ser Jesus o seu filho.
TRANSGRESSION
TRANSGRESSÃO Desvio da lei de Deus.
TREASURE
TESOURO Bens materiais acumulados por alguém. A Bíblia diz que há tesouros no céu para os salvos.
TRICHOTOMY
TRICOTOMIA Doutrina que defende a idéia de que o ser humano possui corpo, alma e espírito.
TRINITY
TRINDADE Doutrina que descreve a divina essência sendo uma só, mas manifestando-se em três formas diferentes; Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo. O termo não aparece na Bíblia.
TRUE
VERDADE Aquilo que é real; confiança; retidão de caráter. Jesus se auto-denominou como a verdade que liberta.
94
95
96
VALLEY
VALE Do hebraico, terreno baixo. Os cristãos usam tal termo metaforicamente para referir-se às suas dificuldades.
VANITY
VAIDADE Na Bíblia nunca essa palavra nunca se refere a desvanecimento e orgulho, mas significa vacuidade
ou
vazio
podendo
representar
tristeza e iniqüidade. VINE
VIDEIRA Jesus em uma de suas parábolas, se auto denominou a “videira verdadeira” por meio do qual todos os crentes verdadeiros se encontram de maneira orgânica.
VOW
VOTO Promessa voluntária feita a Deus por uma pessoa que se obriga a realizar um ato ou abster-se de algo.
97
98
WATER
ÁGUA No Novo Testamento, a água está ligada a idéia de vida eterna como bênção suprema. A água também simboliza o Espírito Santo de Deus.
WAY
CAMINHO Trilha que alguém percorre pra chegar a algum lugar. A Bíblia diz que Jesus é o único caminho que leva a Deus.
WINE
VINHO Na cerimônia cristã Santa Ceia, o vinho simboliza o sangue de Jesus.
WISDOM
SABEDORIA No contexto bíblico e principalmente no livro de Provérbios significa julgar entre o errado e o correto do ponto de vista moral e religioso.
WORD OF GOD
PALAVRA DE DEUS Sinônimo de Bíblia, já que este livro é inspirado por Deus e contém sua palavra.
WORTHY
DIGNO Merecedor. Deus é o único digno de honra e glória.
99
100
101
102
ZECHARIAH
ZACARIAS Trigésimo nono livro do Antigo Testamento. Contemporâneo mais jovem do profeta Ageu.
ZEPHANIAH
SOFONIAS Profeta que enfrentou uma nação corrupta e ímpia, Judá.
103
BIBLIOGRAFIA BUCKLAND, A. R. e WILLIAMS, Lukyn. Dicionário Bíblico Universal. São Pulo: Editora Vida, 1981. DOUGLAS, J. D. O Novo Dicionário da Bíblia. São Pulo: Vida Nova, 1995. PROCTER, Paul. International Dictionary of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. STANLEY, Charles. The Wonderful Spirit Filled Life. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1992.
104
DADOS DO INFORMANTE José Aparecido de Oliveira FORMAÇÃO:
do
PÓS-GRADUAÇÃO LATU-SENSU: Especialização em Educação – CEPEMG - MG Especialização de Administração da Educação do Ensino Superior – IPAE - RJ SUPERIOR: Licenciatura em Educação Física – UFES Bacharel em Teologia – Especialização em Educação - STBSB/RJ
KEY SURFACE:
ENSINO: Aulas no Ensino Infantil , Fundamental, Médio e Superior. ENSINO RELIGIOSO: Aulas de Educação Religiosa, Implantação e desenvolvimento de Projetos e Atuação em Ministério de Educação Religiosa e Capelania Escolar.
ADMINISTRAÇÃO: Coordenação de Educação Física, Esportes, Eventos e Segmentos Educacionais.
CONSULTORIA E ASSESSORIA: Elaboração, orientação e aplicação de programas educativos em clubes, órgãos governamentais, centros de apoio a menores carentes.
GRUPOS ESPECIAIS: Trabalhos desenvolvidos com deficientes físicos e mentais. MEDICINA DESPORTIVA: Melhoria de desempenho físico e da consciência corporal em programas preventivos acompanhamento pedagógicos de atletas. REFERÊNCIAS; Profª. Maria Carmem Tavares Vilas Boas Ribeiro – Diretora de Ensino Superior UNIBERO – Centro Universitário Ibero-Americano - SP Fone: (0__11) 3188-6796 Prof. Renato Siqueira Zambrotti - Diretor de Ensino Superior Universidade Castelo Branco - Rio de Janeiro - RJ Fone: (0__21) 572-1975
______________________ José Aparecido de Oliveira
Related documents
Dicionário De Teologia - Coletivo
212 Pages • 14,302 Words • PDF • 415.3 KB
TEOLOGIA BIBLICA DE PENTATEUCO
454 Pages • 170,661 Words • PDF • 2.4 MB
RESUMO PARA PROVA 2 TEOLOGIA DE MISSÃO
11 Pages • 4,623 Words • PDF • 734.2 KB
CONSTRUÇÃO E ILUSTRAÇÃO DE TEXTO COLETIVO
1 Pages • 157 Words • PDF • 87.5 KB
P. Coletivo 3.1
15 Pages • 7,527 Words • PDF • 765.6 KB
Inglês Para Teologia - Gramática
105 Pages • 15,618 Words • PDF • 4.5 MB
Teologia Para Pentecostais_Pneumatologia
207 Pages • 79,262 Words • PDF • 34.2 MB
TEOLOGIA DA ORACAO INTERCESSORA
37 Pages • 9,555 Words • PDF • 394.4 KB
7 - TEOLOGIA SISTEMATICA
14 Pages • 1,699 Words • PDF • 615.3 KB
(025) Teologia Sistemática Elementar
56 Pages • 17,056 Words • PDF • 1.5 MB
Teologia Sistemática Louis Berkhof
840 Pages • 388,777 Words • PDF • 4.1 MB
bte47_2018 Contrato Coletivo de Trabalho CNIS FNSTFPS. 1
122 Pages • 84,357 Words • PDF • 2.3 MB