elo91 SHABAT - CONEXÕES NOTURNAS PARTES 2 E 3 DE 4 - ARVIT E KIDUSH V3.0

SAVE OFFLINE

ARVIT E KIDUSH DE SHABAT

[CONEXÃO NOTURNA PARTES 2 & 3 DE 4]

SHABAT - A FONTE DE TODAS AS BÊNÇÃOS

CONEXÃO NOTURNA [PARTES 2 & 3 DE 4]

ARVIT E KIDUSH

©Todos os direitos reservados. É proibido copiar, distribuir, modificar, reproduzir, republicar ou retransmiti na integra ou qualquer parte do conteúdo informação, texto e/ou documentos contidos nessa apostila em qualquer meio mecânico, eletrônico ou em disco rígido, ou criar qualquer trabalho derivado com base nessas apostila, sem o consentimento expresso por escrito da elo91 Escola de Cabala.

UM ÚNICO CORAÇÃO Meditamos sermos um único coração vibrante no santo santuário em Jerusalém, o lugar físico na terra capaz de nos conectar com Biná com a maior facilidade. Jerusalém é a cidade mais sagrada do mundo, conectada com o elemento FOGO que representa o entusiasmo divino.

i

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

0

PREPARAMOS O RECIPIENTE ESPIRITUAL PARA A CONEXÃO ESPIRITUAL ‘ARVIT’ [A REZA NOTURNA]

)‫לשם יחוד קודשא בריך הוא ושכינתיה (יהאדונהי) בדחילו ורחימו (יאהויהה‬ urechimu bidchilu

ushchintê

hu

berích kúdsha yechud leshem

‫ורחימו ודחילו (איההיוהה) ליחדא שם יוד קי בואו קי ביחודא שלים בשם כל‬ kôl beshêm shelim bychudá key beváv key yud shêm leyachadá

udechilu urechimu

‫ הנה אנחנו באים להתפלל תפילת ערבית של שבת קודש שתקן יעקב אבינו‬,‫ישראל‬ Avinu Ya’akov shetikên kôdesh Shabat shêl

Arvit

tfilat

lehitpalêl

ba’im anachnu hinê

Israel

‫עליו השלום עם כל המצות הכלולות בה לתקן את שורשה במקום עליון‬ Elion bemakom shorshá

êt

letakên ba

hakelulôt hamitsvôt kôl

im hashalom alav

.‫רוח ליוצרנו ולעשות רצון בוראינו‬-‫לעשות נחת‬ Bor’enu retson vela’ssôt leYotztrênu Ruach nachat la’assôt

:‫ויהי נעם יהוה אליהנו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו‬ Conenehu yadeinu uma’assê Aleinu conená yadeinu uma’assê aleinu Eloheinu Adonai no’am ve’yehí

:‫שועתנו קבל ושמע צעקתנו יודע תעלומות‬ Ta’alumôt

yodea

tza’aketênu ushmá kabêl shav’atênu

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

KADISH – ‫ קדיש‬- 2 vezes LUZ! [RECITAR SOMENTE COM GRUPO DE 10 HOMENS]

1

‫יתגדל ויתקדש שמיה רבא (אמן) בעלמא די ברא כרעותיה וימליך מלכותיה ויצמח‬ vayatsmach malchutê

vayamlich

kir’utê

v’rá

di be’almá

(AMEN)

rabá shmei

veyitkadash yitgadal

‫פורקניה ויקרב משיחיה (אמן) בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל בעגלא‬ ba’agalá Israel

beit dechol uvechaiei uveiomeichon bechaieichon (AMEN) meshichei vy’ikarev purkanei

.‫ יהא שמיה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא‬.)‫ובזמן קריב ואימרו אמן (אמן‬ almaiá

u’le’olmei le’alam mevarach rabá shmei yehê (AMEN) amen ve’imru kariv uvizman

‫יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמיה דקודשא‬ dekudshá shmei

veit’halal ve’yt’alê ve’yt’hadar ve’yitnassê veitromam veyitpa’ar ve’yishtabach yitbarach

‫בריך הוא (אמן) לעילא מן כל ברכתא שירתא תשבחתא ונחמתא דאמירן בעלמא‬ be’almá

da’amiran venechamatá tushbechatá shiratá birchatá

kol min le’eilá

(AMEN)

hu berich

)‫ואמרו אמן (אמן‬ (AMEN) amen ve’imru

2

2ª ALMA ADICIONAL DO SÁBADO À NOITE NÍVEL DE ‘RUACH’

‫רוח‬

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬ [RECITAR SOMENTE COM GRUPO DE 10 HOMENS]

3

SOMENTE O LÍDER

LÍDER: ‫ברכו את יהוה המבורך‬ LÍDER: hamevorach ADONAI et barechu

CONGREGAÇÃO RESPONDE:

‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ va’ed leolam hamevorach ADONAI baruch SOMENTE O LÍDER REPETE: ‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ va’ed leolam

hamevorach ADONAI baruch

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬ [SE NÃO HOUVEREM 10 HOMENS RECITAMOS:]

4

‫אמר רבי עקיבא חיה אחת עומדת ברקיע ושמה ישראל וחקוק על מצחה ישראל‬ Israel

mitzchá

al vechakuk

Israel

ushemá

baraki’a

omedet achat chayá

Akiva

Rabi

amar

:‫עומדת באמצע הרקיע ואומרת‬ Veomeret haraki’a be’êmtsa omedet

:‫ברכו את יהוה המבורך וכל גדודי מעלה עונים‬ Onim ma’ala guedudei vechol hamevorach Adonai êt barechu

:‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ Va’êd le’olám hamevorach Adonai baruch

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

5

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

‫ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם אשר בדברו מעריב ערבים בחכמה פותח‬ poteach bechochmá aravim

ma’ariv

bidvarô

asher há’olam

Melech Eloheinu Adonai atá

baruch

‫שערים בתבונה משנה עתים ומחליף את הזמנים ומסדר את הכוכבים במשמרותיהים‬ bemishmeroteihem hacochavim et umessader hazmanim et

umachlif

itim meshanê

bitvuná she’arim

‫ברקיע כרצונו בורא יומם ולילה גולל אור מפני חושך וחושך מפני אור המעביר יום‬ yom hama’avir Or mipnei vechosehch choshech mipnei Or golel

valaila yomam borê

kir’tsonô barakia

‫ומביא לילה ומבדיל בין יום ובין לילה יהוה צבאות שמו יהוה‬ Adonai Shemô Tsevaot Adonai

laila

bein yom bein umavdil

laila

umevi

:‫ברוך אתה יהוה המעריב ערבים‬ aravim

hama’ariv Adonai atá

baruch

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN ‫היכל לבנת הספיר דנוקבא דבריאה – גן תיבות בסוד גן עדן‬ “Câmara [espiritual] da pedra preciosa de ‘Nukba’ [Malchut] do [mundo de] ‘Briá – Criação [Equivalente à Sefirá de Biná]. 53 palavras, numerologia de “GAN” que significa “Jardim” que é o segredo do “Jardim de Éden”

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

6

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

‫ תורה ומצות חקים ומשפטים אותנו למדת‬.‫אהבת עולם בית ישראל עמך אהבת‬ limadeta

otanu

umishpatim chukim umitsvot

Torá

ahávta

amchá Israel

beit

olam

ahavat

‫על כן יהוה אלהינו בשכבנו ובקומנו נשיח בחקך ונשמח ונעלוז בדברי תלמוד‬ talmud bedivrei vena’aloz venismach bechukecha nassiach uvekumeinu beshochveinu Eloheinu Adonai ken al

‫ כי הם חיינו ואורך ימינו ובהם נהגה‬.‫תורתך ומצותך וחקותיך לעולם ועד‬ neheguê uvahem yameinu veorech chayeinu hem ki va’ed le’olam vechukutecha umitsvotêcha toratecha

‫יומם ולילה ואהבתך לא תסור ממנו לעולמים‬ le’olamim mimenu tassur

lô veahavatchá valaila yomam

:‫ברוך אתה יהוה אוהב את עמו ישראל‬ Israel

amo et

ohev Adonai atá

baruch

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN ‫היכל אהבה דנוקבא דבריאה – נ תיבות בסוד נ שערי בינה‬ “Câmara [espiritual] do amor de ‘Nukba’ [Malchut] do [mundo de] ‘Briá – Criação [Equivalente à Sefirá de Biná]. 50 palavras que são equivalentes aos 50 portões de BINÁ

SHEMÁ ISRAEL

7

BOM ESCANEAR ESSA COMBINAÇÃO DE NOMES DE DEUS ANTES DE RECITAR O SHEMÁ ISRAEL

‫ה הו יה‬

248 PALAVRAS PARA ENVIAR LUZ PARA CADA UM DOS NOSSOS 248 ÓRGÃOS ESPIRITUAIS

SHEMÁ ISRAEL

8

BOM ESCANEAR ESSA COMBINAÇÃO DE NOMES DE DEUS ANTES DE RECITAR O SHEMÁ ISRAEL

‫ה הו יה‬

PARA AS PRIMEIRAS 2 FRASES [QUE ESTÃO NA PRÓXIMA PÁGINA] COBRIMOS OS OLHOS COM A MÃO DIREITA E REPETIMOS PALAVRA POR PALAVRA COM O LÍDER

SHEMÁ ISRAEL ‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬ Echad

Adonai Eloheinu Adonai Israel Shemá

E ‫א‬ CHA ‫ח‬

D

‫ד‬

Keter ‫כתר‬ Biná ‫בינה‬

Chochmá ‫חכמה‬

Guevurá‫גבו‬ ‫רה‬ Hod ‫הוד‬

Chessed ‫חסד‬ Tiferet‫תפא‬ ‫רת‬

Iessod ‫יסוד‬ Malchut ‫מלכות‬

Netsach ‫נצח‬

9

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

COBRIMOS OS OLHOS COM A MÃO DIREITA. O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO REPETE: PALAVRA POR PALAVRA

10

‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬ Echad Adonai Eloheinu Adonai Israel Shemá DEUTERONOMIO 6:4

Em silêncio:

‫ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד‬ Va’ed leolam malchutô Kevod Shem baruch

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

11

PARTE 1 – 42 PALAVRAS [ANA BE COACH] ‫ע‬

‫ר‬

‫ק‬

‫ץ‬

‫ת‬

‫י‬

‫ג‬

‫ב‬

‫א‬

‫ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל‬ uvechol nafshecha

‫ש‬

uvechol

‫כ‬

levavcha

‫י‬

‫ד‬

bechol

Elohecha

‫ג‬

Adonai

‫נ‬

et

‫ן‬

ve’ahavta

‫ט‬

‫ש‬

‫מאדך והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על‬ al

haiom

metsavcha anochi

‫ח‬

‫ג‬

asher

há’ele

‫ת‬

‫צ‬

hadvarim

vehaiu meodecha

‫ר‬

‫ט‬

‫ב‬

‫לבבך ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך‬ beveitecha

‫ל‬

beshivtecha bam

‫ג‬

‫י‬

‫ע‬

iadecha al

le’ot

ukshartam

vedibartá

levanecha veshinantam

‫נ‬

‫ט‬

‫ב‬

uvekumecha

uveshochvecha

levavecha

‫ק‬

‫ובלתך בדרך ובשבכך ובקומך וקשרתם לאות על ידך‬ ‫ת‬

‫י‬

‫צ‬

‫ו‬

mezuzot

al

‫ק‬

‫ש‬

baderech uvelechtecha

‫ק‬

‫ז‬

‫פ‬

‫והיו לטטפת בין עיניך וכתבתם על מזזות ביתך ובשערך‬ uvishe’arecha

beitecha

uchetavtam

einecha

bein

DEUTERONOMIO 6:5-9

letotafot

vehaiu

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

12

PARTE 2 - 72 PALAVRAS [72 NOMES DE DEUS] ‫מבה‬

‫יזל‬

‫ההע‬

Adonay et

le’ahavá

‫לאו‬

‫אלד‬

‫הזי‬

‫כהת‬

‫אכא‬

‫ללה‬

‫מהש‬

‫עלם‬

‫סיט‬

‫ילי‬

‫והו‬

‫והיה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום לאהבה את יהוה‬ ‫נתה‬

‫חהו‬

hayom etchem metsavê anochi asher mitsvotai el

‫מלה‬

‫ייי‬

‫נלך‬

‫פהל‬

‫לוו‬

tishmeú

‫כלי‬

shamôa im

‫לאו‬

‫הקם‬

vehaia

‫הרי‬

‫ארצכם בעיתו יורה‬-‫אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם ונתתי מטר‬ iorê

be’itô artsechem

‫כוק‬

‫להח‬

metar venatati nafsheichem uvechol levavchem bechol ‫יחו‬

‫ושר‬

‫רכב‬

‫אום‬

‫ריי‬

u’leovdo

‫שאה‬

Elohichem

‫ירת‬

‫האא‬

‫ומלקוש ואספת דגנך ותירושך ויצהרך ונתתי עשב בשדך לבהמתך ואכלת‬

veachalta

liv’hemtecha besadcha essev

‫ערי‬

‫סאל‬

‫ילה‬

venatati veits’harecha vetiroshcha deganecha ve’assafta umalcosh

‫וול‬

‫מיכ‬

‫ההה‬

‫ייז‬

‫חעם רהע‬

‫אני‬

‫מנד‬

‫ושבעת השמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם‬ vehistachavitem

acherim

Elohim

veavadetem vessartem levavchem iftê

‫הרח‬

‫ייל‬

‫נמם‬

‫פוי‬

lô

veha’adamá

matar

ihiê

‫מבה‬

‫נית‬

‫ננא‬

‫עמם‬

pen lachem hishamru vesava’ata

‫החש‬

‫דני‬

‫והו‬

‫מיה‬

‫עשל‬

‫להם וחרה אף יהוה בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא‬

‫מום‬

‫היי‬

‫יבמ‬

‫ראה‬

‫חבו‬

velô hashamaim et

‫איע‬

‫מנק‬

‫דמב‬

ha’arets

me’al

veatsar bachem Adonai

‫מחי‬

‫ענו‬

af vechará lahem

‫יהה‬

‫מצר ומב‬

‫תתן את יבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטובה אשר יהוה נותן לכם ושמתם‬ vesamtem lachem noten Adonai

asher hatová

meherá veavadetem

DEUTERONOMIO 11:13

ievulá

et

titen

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

PARTE 3 - 50 PALAVRAS [50 PORTÕES DE BINÁ]

13

‫את דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אתם לאות על ידכם והיו‬

vehaiu iedechem al

le’ot

otam

ukshartem nafsheichem ve’al levavchem

al

êle

devarai

et

‫לטוטפת בין עיניכם ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך‬ beveitecha beshivtecha bam ledaber beneichem et

otam velimadetem eineichem bein

letotafot

‫ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך וכתבתם על מזוזות ביתך ובשערך למען ירבו‬ irbu

lema’an ivish’arecha beitecha mezuzot

al

uchtavtem

uvekumecha uveshochbecha baderech uvelechtecha

‫ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע יהוה לאבותיכם לתת להם כימי‬ ki’iemei lahem

latet

la’avoteichem

Adonai nishbÁ

asher ha’adamá

al beneichem vi’mei iemechem

‫השמים על הארץ‬ ha’arets

al hashamaim

DEUTERONOMIO 11:13

‫ערבית של שבת ]‪CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE‬‬

‫‪14‬‬

‫]‪PARTE 4 - 72 PALAVRAS [OUTROS 72 NOMES‬‬

‫ווו‬

‫סבט עאם‬

‫ייי‬

‫ליה‬

‫מבש‬

‫החי‬

‫אנד‬

‫אנא כמת‬

‫‪Israel‬‬

‫‪ve’amarta‬‬

‫המע‬

‫להו‬

‫מרה‬

‫יצל‬

‫ויאמר יהוה אל משה לאמר דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם ועשו להם ציצת‬

‫‪Adonai vaiomer‬‬ ‫המם‬

‫היי‬

‫‪le’emor Moshê‬‬

‫‪el‬‬

‫כבי‬

‫לאו‬

‫‪daber‬‬

‫ליו‬

‫‪benei el‬‬

‫פנל‬

‫‪tsitsit lahem ve’assu alehem‬‬

‫נמך‬

‫יחי‬

‫מנה‬

‫חהו‬

‫‪al venatnu ledorotam‬‬

‫‪tsitsit‬‬

‫‪hacanaf‬‬

‫‪ptil‬‬

‫‪tchelet‬‬

‫ייו‬

‫להח‬

‫ניה‬

‫ירת‬

‫השא‬

‫על כנפי בגדיהם לדרתם ונתנו על ציצת הכנף פתיל תכלת והיה לכם לציצת‬ ‫‪al‬‬

‫‪bigdeihem canfei‬‬

‫אום‬

‫ליב והר‬

‫רלי‬

‫שאה‬

‫‪ure’item‬‬

‫‪oto‬‬

‫‪uzechartem‬‬

‫‪col et‬‬

‫השה‬

‫מככ‬

‫וול‬

‫כעק‬

‫‪letsitsit lachem vehaiá‬‬

‫מנד‬

‫אני‬

‫חום‬

‫‪otam‬‬

‫‪velo‬‬

‫‪taturu‬‬

‫יחו‬

‫רהע‬

‫וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות יהוה ועשיתם אתם ולא תתרו אחרי לבבכם‬ ‫ייה‬

‫‪va’assitem Adonai mitsvot‬‬

‫ערי‬

‫סאל‬

‫עאל‬

‫והו‬

‫מתה‬

‫‪levavchem acharei‬‬

‫דלי היש‬

‫עלם‬

‫ואחרי עיניכם אשר אתם זונים אחריהם למען תזכרו ועשיתם את כל מצותי‬ ‫‪asher einieichem ve’acharei‬‬

‫נות‬

‫נהא‬

‫‪zonim atem‬‬

‫מלה‬

‫פאי‬

‫‪va’assitem tiZqueru lema’an achareihem‬‬

‫ירל‬

‫נקם‬

‫הבח‬

‫מזר‬

‫‪mitsvotai col et‬‬

‫והב‬

‫יאה‬

‫עלו‬

‫והייתם קדשים לאלהיכם אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים‬ ‫‪vehiitem‬‬

‫מזי‬

‫‪ani le’Eloheichem kedoshim‬‬

‫דהב‬

‫מכק‬

‫אלע‬

‫‪lachem‬‬

‫‪le’Elohim‬‬

‫‪ani‬‬

‫חהו‬

‫‪Adonai‬‬

‫‪asher Eloheichem‬‬

‫רלה‬

‫יוד הי ויו‬

‫להיות לכם לאלהים אני יהוה אלהיכם אמת‬ ‫‪lihiot‬‬

‫‪Eloheichem Adonai‬‬

‫‪NÚMEROS 16:37‬‬

‫‪emet‬‬

‫‪hotse’ti‬‬

‫יימ‬

‫‪Mitsarim me’erets etchem‬‬

‫הלי‬

‫מהם‬

‫יהוה אלהיכם אמת‬ ‫‪EMET Eloheichem Adonai‬‬

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

15

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE

.‫ ואנחנו ישראל עמו‬.‫ כי הוא יהוה אלהינו ואין זולתו‬,‫ואמונה כל זאת וקים עלינו‬ amo

Israel ve’anachnu

zulato ve’ein Eloheinu Adonai hu

ki

aleinu veka’iam zot

kol ve’êmuna

.‫ האל הנפרע לנו מצרינו‬.‫ הגואלנו מלכנו מכף כל העריצים‬.‫הפודנו מיד מלכים‬ mitsareinu lanu hanifrá

há’el

há’aritsim

kol mikaf mlakeinu hagoaleinu melachim miad hapodenu

.‫נתן למוט רגלנו‬-‫ השם נפשנו בחיים ולא‬:‫המשלם גמול לכל אויבי נפשנו‬ ragleinu lamot natan vê-lo bachaim nafsheinu hassam nafsheinu oivei lechol gmul hameshalem

‫ האל העושה לנו נסים‬.‫ וירם קרננו על כל שונאינו‬.‫המדריכנו על במות אויבינו‬ nissim lanu há’ossê

há’El

son’einu

kol al karnenu va’yarem oiveinu bamot al hamadricheinu

‫ המכה בעברתו כל בכורי‬.‫ באותות ובמופתים באדמת בני חם‬.‫ונקמה בפרעה‬ bechorei kol be’evratô hamakê cham bnei be’admat uvemoftim

be’otot

befar’ô unekamá

.‫ המעביר בניו בין גזרי ים סוף‬.‫ ויוציא את עמו ישראל מתוכם לחרות עולם‬.‫מצרים‬ Suf yam guizrei bein banav hama’avir

olam

lecherut mitocham

Israel

amô et

vayotzi

Miztraim

‫ ראו בנים את גבורתו שבחו והודו לשמו‬.‫ואת רודפיהם ואת שונאיהם בתהומות טבע‬ lishmô vehodu shibchu gvuratô

et

banim ra’ú

tibá

bitehomot

son’eihem ve’et

rodfeihem

ve’et

‫היכל הרצון דנוקבא דבריאה‬ “Câmara [espiritual] do desejo de ‘Nukba’ [Malchut] do [mundo de] ‘Briá – Criação [Equivalente à Sefirá de Biná].

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

16

CANTAMOS JUNTOS:

‫ משה ובני ישראל לך ענו שירה בשמחה רבה‬.‫ומלכותו ברצון קבלו עליהים‬ rabá

besimchá shirá

anu lechá Israel

uvnei Moshê aleihem

kiblu beratson umalchutô

‫ מי כמוכה באלים יהוה מי כמוכה נאדר בקדש נורא תהילות עשה‬.‫ואמרו כולם‬ ossê

tehilot

norá bakodesh ne’edar camocha mi Adonai ba’Elim chamocha mi kulam ve’amru

:‫הים יחד כולם הודו והמליכו ואמרו‬-‫ מלכותך יהוה אלהינו ראו בניך על‬:‫פלא‬ ve’ameru vehimlichu hodu kulam yachad hayam al vanecha ra’ú Eloheinu Adonai malchutchá

fêle

:‫פדה יהוה את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו‬-‫ כי‬:‫ ונאמר‬:‫יהוה ימלוך לעולם ועד‬ mimenu chazak myad ugue’alô ya’akov et Adonai fadá

ki vene’emar va’ed le’olam y’imloch Adonai

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN

:‫ברוך אתה יהוה גאל ישראל‬ Israel

ga’al Adonai atá

baruch

‫השכיבנו אבינו לשלום והעמידנו מלכנו לחיים טובים ולשלום ופרוש עלינו‬ aleinu

ufros

uleshalom

tovim

lechaim malkeinu veha’amideinu leshalom avinu hashkiveinu

.‫סכת שלומך ותקננו מלכנו בעצה טובה מלפניך והושיענו מהרה למען שמך‬ shemechá lema’an meherá vehoshieinu milfanecha tová be’etsá malkeinu vetakneinu shlomechá sukat

‫היכל הרצון דנוקבא דבריאה‬ “Câmara [espiritual] do desejo de ‘Nukba’ [Malchut] do [mundo de] ‘Briá – Criação [Equivalente à Sefirá de Biná].

17

3ª ALMA ADICIONAL DO SÁBADO À NOITE NÍVEL DE ‘NESHAMÁ’

‫נשמה‬

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

18

CANTAMOS JUNTOS:

‫ ברוך אתה יהוה הפורש סכת‬.‫ופרוש עלינו ועל ירושלים עירך סכת שלום‬ sukat hapores Adonai atá

baruch shalom sukat irach Yerushalaim ve’al aleinu

ufros

¹)‫ (אמן‬:‫שלום עלינו ועל כל עמו ישראל ועל ירושלים‬ Yerushalaim ve’al

Israel

amô kol ve’al aleinu shalom

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN ‫ ביני ובין‬:‫השבת לדרתם ברית עולם‬-‫השבת לעשות את‬-‫ושמרו בני ישראל את‬ uvein beiní

olám

berít ledorotám haShabát êt

la’ssôt

haShabat êt

Israel benei veshamru

‫הארץ‬-‫השמים ואת‬-‫ששת ימים עשה יהוה את‬-‫בני ישראל אות היא לעולם כי‬ há’aretz ve’êt hashamaim êt Adonai assá yamim shêshet kí le’olám

hi

ôt

Israel benei

²:‫וביום השביעי שבת וינפש‬ vayinafásh Shabat hashevi’í uvayom

‫ היכל קדש הקדשים דנוקבא דבריאה‬-1 “Câmara [espiritual] do santo santuário de ‘Nukba’ [Malchut] do [mundo de] ‘Briá – Criação [Equivalente à Sefirá de Biná]. Êxodo 31:16 ‫ שמות לא – טז‬-2

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

KADISH – ‫ קדיש‬- 2 vezes LUZ! [RECITAMOS SOMENTE COM UM GRUPO DE 10 HOMENS]

19

‫יתגדל ויתקדש שמיה רבא (אמן) בעלמא די ברא כרעותיה וימליך מלכותיה ויצמח‬ vayatsmach malchutê

vayamlich

kir’utê

v’rá

di be’almá

(AMEN)

rabá shmei

veyitkadash yitgadal

‫פורקניה ויקרב משיחיה (אמן) בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל בעגלא‬ ba’agalá Israel

beit dechol uvechaiei uveiomeichon bechaieichon (AMEN) meshichei vy’ikarev purkanei

.‫ יהא שמיה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא‬.)‫ובזמן קריב ואימרו אמן (אמן‬ almaiá

u’le’olmei le’alam mevarach rabá shmei yehê (AMEN) amen ve’imru kariv uvizman

‫יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמיה דקודשא‬ dekudshá shmei

veit’halal ve’yt’alê ve’yt’hadar ve’yitnassê veitromam veyitpa’ar ve’yishtabach yitbarach

‫בריך הוא (אמן) לעילא מן כל ברכתא שירתא תשבחתא ונחמתא דאמירן בעלמא‬ be’almá

da’amiran venechamatá tushbechatá shiratá birchatá

kol min le’eilá

(AMEN)

hu berich

)‫ואמרו אמן (אמן‬ (AMEN) amen ve’imru

“AMIDÁ” Pag. 21-32

20

• DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS [MEDITAMOS A SAIR DAS LIMITAÇÕES DA FISICALIDADE] • DAMOS 3 PASSO PARA FRENTE E MEDITAMOS A ENTRAR A CADA PASSO CORRESPONDENTE : • PASSO 1: NA TERRA SANTA DE ISRAEL • PASSO 2: EM JERUSALÉM • PASSO 3: NO SANTO SANTUÁRIO DO TEMPLO • MANTEMOS AS 2 PERNAS JUNTAS E SILÊNCIO ABSOLUTO DURANTE ESSA CONEXÃO

ALIMENTANDO A ALMA COM ENERGIA ESPIRITUAL

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

21

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 1 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘CHESSED’. DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS E 3 PARA FRENTE.

)‫(אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהילתך‬ tehilatêcha yaguid ufi

‫ן‬

‫ט‬

‫ש‬

‫ע‬

‫ר‬

‫ק‬

‫ץ‬

‫ת‬

tiftach

‫י‬

‫ג‬

sefatai Adonai

‫ב‬

‫א‬

‫ אלהי אבהרם אלהי יצחק ואלהי יעקב‬.‫ברוך אתה יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ Ya’akov ve’Elohei Yitzcahk Elohei Avraham

‫ג‬

‫ת‬

‫צ‬

‫ר‬

‫ט‬

Elohei avoteinu Ve’Elohei Eloheinu Adonai atá

‫ב‬

‫ש‬

‫כ‬

elion

El

‫י‬

‫ד‬

baruch

‫ג‬

‫נ‬

‫ קונה הכל וזוכר‬.‫ גומל חסדים טובים‬.‫ אל עליון‬.‫האל הגדול הגיבור והנורא‬ vezocher hakol konê

tovim chassadim gomel

‫ל‬

‫ג‬

‫י‬

‫ע‬

vehanorá haguibor hagadol há’El

‫נ‬

‫ט‬

‫ב‬

‫ק‬

‫ח‬

:‫ ומביא גואל לבני בניהם למען שמו באהבה‬.‫חסדי אבות‬ be’ahavá shemô lema’an veneihem livnei

‫ת‬

‫י‬

‫צ‬

‫ו‬

‫ק‬

go’el

umêvi

‫ש‬

‫ק‬

avot chasdei

‫ז‬

‫פ‬

:‫מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה יהוה מגן אברהם‬ Avrahama maguên Adonai atá baruch umaguen umoshi’a ozer melech 42 PALAVRAS QUE NOS CONECTAM COM O NOME DE 42 LETAS [‘ANA BECOACH’]. AS LETRAS ESTÃO ACIMA DE CADA PALAVRA. A BÊNÇÃO COMEÇA COM A LETRA ‘BET’ [NUMEROLOGIA =2] E TERMINA COM A LETRA ‘MEM’ [NUMEROLOGIA = 40] – JUNTOS FORMAM 42, QUE REPRESENTA O ANA BE COACH

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

22

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 2 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘GUEVURÁ’

.‫ מוריד הטל‬.‫ רב להושיע‬.‫אתה גבור לעולם יהוה מחיה מתים אתה‬ hatal

morid

lehoshi’a

rav

atá

metim mechaiê Adonai le’olam

guibor atá

‫ ורופא חולים‬.‫ סומך נופלים‬.‫מכלכל חיים בחסד מחיה מתים ברחמים רבים‬ cholim vêrofê

noflim somech rabim berachamim metim mêchaiê bêchêessed chaim mechalkel

.‫ מי כמוך בעל גבורות ומי דומה לך‬.‫ ומקים אמונתו לישני עפר‬.‫ומתיר אסורים‬ lach domê umi guevurot ba’al chamocha mi afar lishenei emunatô umekayem assurim

umatir

:‫מלך ממית ומחיה ומצמיח ישועה‬ yeshu’á umatsmiach umechayê memit melech

:‫ ברוך אתה יהוה מחיה המתים‬:‫ונאמן אתה להחיות מתים‬ hametim mechayê Adonai atá

baruch metim lehachayot atá vene’eman

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

23

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 3 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘TIF’ERET’

:‫אתה קדוש ושמך קדוש וקדושים בכל יום יהללוך סלה‬ sêla yehalelucha yom bechol ukedoshim kadosh veshimchá kadosh atá

:‫ברוך אתה יהוה האל הקדוש‬ hakadôsh

há’Êl Adonai atá

baruch

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

24

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ A 4ª bênção é a santidade do dia atrai o ‘mochin’ [“pacote de Luz”] de Keter para ‘nukvá’ [fêmea ou Mlachut] e é o segredo do noivo que santifica sua noiva

.‫אתה קדשת את יום השביעי לשמך תכלית מעשה שמים וארץ‬ Va’aretz shamaim ma’assê taclit lishmecha hashevi’i yom êt Kidashta

atá

:‫וברכתו מכל הימים וקדשתו מכל הזמנים וכן כתוב בתורתך‬ betoratach katuv vechen hazmanim mikôl vekidashtô hayamim mikôl uverachtô

‫ויכלו השמים והארץ וכל צבאם ויכל‬ vayichal tseva’aM vechoL Veha’areTZ Hashamaim Vaychulu

‫אלהים ביום השביעי מלאכתו אשר עשה וישבת‬ vayishbot assá

asher mel’achtô

hashvi’í bayom Elohim

‫ביום השביעי מכל מלאכתו אשר עשה ויברך אלהים‬ Elohim vaivarech assá asher mel’achtô mikol hashvi’í bayom

‫את יום השביעי ויקדש אותו כי בו שבת מכל‬ mikol Shabat vô ki

ôto vayikadesh hashvi’í yom et

:‫מלאכתו אשר ברא אלהים לעשות‬ la’assot

Iniciais – Vav Hey Vav – o 1º nome de Deus na tabela dos 72 nomes Últimas letras formam a palavra “TZELEM” a parte que une a alma ao corpo

Elohim

bará asher mel’achtô

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

25

BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ Agora Malchut se chama [se elevou para o nível de] ‘CHAKÁL’ [CAMPO] que é a numerologia de 138 = as 2 unificações do Tetragrama com Adonai e do Tetragama com Eheyê : ‫ יאהדונהי‬+ ‫ יאההויהה‬que agora estão contidos nela. Recitamos silenciosamente o próximo trecho que tem 24 palavras que correspondem aos 24 adornos da noiva:

‫ כלם ישבעו ויתענגו‬.‫ עם מקדשי שביעי‬.‫ישמחו במלכותך שומרי שבת וקוראי עונג‬ ve’yt’angû yisbe’û kulám shevi’í mekadshei am ôneg vekor’ei Shabát shomrei bemalchutach yismechû

:‫ חמדת ימים אותו קראת זכר למעשה בראשית‬.‫ והשביעי רצית בו וקדשתו‬.‫מטובך‬ bereshit lema’assê zêcher karáta

otô yamim chemdát vekidashtô bô ratzita vehashevi’í mituvách

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

26

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ

‫ קדשנו במצותך שים חלקנו בתורתך‬.‫אלהינו ואלהי אבותינו רצה נא במנוחתנו‬ Betoratach chelkênu sim bemitsvotecha kadshenu bimenuchatenu ná retzê avoteinu ve’Elohei Eloheinu

.‫ וטהר לבנו לעבדך באמת‬.‫שבענו מטובך שמח נפשנו בישועתך‬ Be’emêt leavdechá libeinu vetahÊr bi’yeshuatêcha nafshenu samach mituvach sab’enu

‫ וינוחו בה כל ישראל‬.‫והנחילנו יהוה אלהינו באהבה וברצון שבת קדשך‬ Israel

kôl vá vayanuchu kodshecha Shabat uveratsôn be’ahavá Eloheinu Adonai vehanchileinu

‫מקדשי שמך ברוך אתה יהוה‬ Adonai atá Baruch shemecha mekadishei

Meditamos atrair a iluminação para Keter de Ya’akôv e Rachel dos 3 ‘Mochin’ Chochmá-Biná-Da’at de ‘Gadlut Alef’ [Grandeza I] vestidos [encorpados] em Netzach-Hod-Yessôd e ChessedGuevurá-Tif’eret de Israel-Saba-uTvuná [as 3 Sefirot de cima de Chochmá e Biná] que estão em Chochmá-Biná-Da’at de Zeir Anpin

‫חכמה דעת בינה‬ ‫ה יהוה‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

‫י מצפץ‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

‫א יהוה‬ ‫אהיה‬ ‫יהוה‬

:‫מקדש השבת‬ Hashabat mekadêsh

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

27

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 5 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE NETZACH

‫ והשב העבודה לדביר ביתך‬.‫רצה יהוה אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה‬ beitecha ledvir

há’avôdá vehashev she’ê

uletfilatam

Israel

be’amchá Eloheinu Adonai retzê

:‫ואישי ישראל מהרה באהבה תקבל ברצון ותהי לרצון תמיד עבודת ישראל עמך‬ amecha Israel

avodat

tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá

Israel ve’ishei

DURANTE ROSH CHODESH [LUA NOVA] RECITAMOS O TRECHO EM LARANJA:

‫אלהינו ואלהי אבותינו יעלה ויבוא ויגיע ויראה וירצה וישמע ויפקד ויזכר זכרוננו‬ ya’alê

avoteinu ve’elohei Elohein

‫ וזכרון כל עמך‬.‫ וזכרון משיח בן דוד עבדך‬.‫ זכרון ירושלים עירך‬.‫וזכרון אבותינו‬ Yerushalaim zichron avoteinu vezichron zichroneinu vizacher vipaked vishamá viratzê vira’ê veyagui’a ve’yavô

‫ לחיים טובים ולשלום‬.‫ לחן לחסד ולרחמים‬.‫בית ישראל לפניך לפליטה לטובה‬ lifletá

lefanecha Israel

beit amchá kol vezichron avdach David ben Mashiach vezicrhon irach

‫ביום ראש החודש הזה‬

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

28

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 5 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE NETZACH RECITAMOS ESSA TRECHO NO QUADRO LARANJA SOMENTE DURANTE A LUA NOVA:

.‫ ופקדנו בו לברכה‬.‫ זכרנו יהוה אלהינו בו לטובה‬.‫לרחם בו עלינו ולהושיענו‬ beitecha ledvir

há’avôdá vehashev she’ê

uletfilatam

Israel

be’amchá Eloheinu Adonai retzê

‫ חוס וחננו וחמול ורחם‬.‫ בדבר ישועה ורחמים‬.‫והושיענו בו לחיים טובים‬ amecha Israel

avodat

tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá

Israel ve’ishei

:‫ והושיענו כי אלך עינינו כי אל מלך חנון ורחום אתה‬.‫עלינו‬ ya’alê

avoteinu ve’elohei Elohein

:‫ תחפוץ בנו ותרצנו ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים‬.‫ואתה ברחמך הרבים‬ berachamim leTsion beshovchá eineinu vatechezena vetirtseinu banu tachpotz harabim berachamecha ve’atá

:‫ברוך אתה יהוה המחזיר שכינתו לציון‬ leTzion shechinatô hamachazir Adonai atá

baruch

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

29

BÊNÇÃO 6 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE HOD ‫ צורינו‬.‫מודים אנחנו לך שאתה הוא יהוה אלהינו ואלהי אבותינו לעולם ועד‬ tzureinu

va’ed le’olam

avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai hu

she’tá

lach anachnu modim

‫ על חיינו‬.‫ לדר ודר נודה לך ונספר תהילתך‬.‫צור חיינו ומגן ישענו אתה הוא‬ chayeynu al

tehilatêhca unessaper lechá nodê vadôr ledôr

hu atá yish’einu umaguen chayeinu tzur

‫ ועל נסיך שבכל יום עמנו‬.‫ ועל נשמותינו הפקודות לך‬.‫המסורים בידך‬ imanu yom shebechol nissêcha ve’al lach hapekudot nishmoteinu ve’al beyadecha hamessurim

.‫כלו רחמיך‬-‫לא‬-‫ הטוב כי‬.‫ ערב ובוקר וצהרים‬.‫ועל נפלאותך וטובותיך שבכל עת‬ rachamecha chalu lô

ki hatov vatzohoraim vavoker êrev

êt shebechol vetovotecha niflaotecha ve’al

:‫המרחם כי לא תמו חסדיך כי מעולם קוינו לך‬ lach kivinu meolám ki chassadecha tamu lô ki hamerachêm DURANTE CHANUKÁ RECITAMOS OS TRECHOS NO QUADRADO ROXO QUE ESTÃO NAS PRÓXIMAS 2 PÁGINAS SE NÃO FOR CHANUKÁ, PULE 2 PÁGINAS

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA

29

SOMENTE DURANTE CHANUKÁ ‫ ועל התשועות ועל הנפלאות ועל הנחמות‬.‫ ועל הגבורות‬.‫ועל הנסים ועל הפרקן‬ nehcamôt ve’ál hanifla’ôt ve’ál

hateshu’ôt ve’al haguevurôt ve’al hapurkán ve’al hanissim ve’al

:‫שעשית לאבותינו בימים ההם בזמן הזה‬ hazê bazmán hahêm bayamim la’avoteinu sheassita

‫בימי מתתיה בן יוחנן כהן גדול חשמונאי ובניו כשעמדה מלכות יון הרשעה על‬ al haresha’á Yaván malchut keshe’amdá uvanáv chasmona’í gadôl cohên Yochanán bên Matitiah bimei

‫ ואת ברחמך הרבים עמדת‬.‫עמך ישראל לשכחם תורתך ולהעבירם מחקי רצונך‬ amadeta harabim berachamecha ve’êt retzonách mechukei uleha’avirám Toratách leshakechám Israel amchá

‫ מסרת גבורים‬.‫ נקמת את נקמתם‬.‫ דנת את דינם‬.‫ רבת את ריבם‬.‫להם בעת צרתם‬ guiborim massarta nikmatám êt nakamta dinám êt danta

rivám

êt

ravta tzaratám be’êt lahêm

.‫ וטמאים ביד טהורים‬.‫ ורשעים ביד צדיקים‬.‫ ורבים ביד מעטים‬.‫ביד חלשים‬ tehorim beyad uteme’im tsadikim beyad uresha’im me’atim beyad verabim chalasshim beyad

‫ ולעמך ישראל‬.‫ לך עשית שם גדול וקדוש בעולמך‬.‫וזדים ביד עוסקי תורתך‬ Israel uleamchá beolamach vekadôsh gadôl shêm assita lechá toratách osskei beyad vezedim

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

29

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA SOMENTE DURANTE CHANUKÁ

.‫ ואחר כך באו בניך לדביר ביתך‬.‫עשית תשועה גדולה ופורקן כיום הזה‬ beitecha lidvir vanecha ba’u cach veachar hazê kayôm ufurkán

guedolá teshu’á

assita

‫ וקבעו‬.‫ והדליקו נרות בחצרות קדשך‬.‫ וטהרו את מקדשך‬.‫היכלך‬-‫ופנו את‬ vekav’û kodshechá bechatzerôt nerôt vehidliku mikdashecha êt vetiharû heichalecha êt ufinû

‫ ועשית עמהם נסים נפלאות ונודה‬.‫שמונת ימי חנוכה אלו בהלל ובהודאה‬ venodê nifla’ôt

nissim imahêm veassita

uvehoda’á

behalêl elû Chanuká yemei shmonát

:‫לשמך הגדול סלה‬ selá hagadôl leshimchá

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

29

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 6 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE HOD

‫ועל כלם יתברך ויתרומם ויתנשא‬ ve’ytnassê vytromam

ytbarach kulam ve’al

:‫ וכל החיים יודוך סלה‬.‫תמיד שמך מלכנו לעולם ועד‬ sêla yoducha hachaim vechol va’ed le’olam malkeinu shimchá tamid

‫ האל ישועתנו ועזרתנו‬.‫שמך הגדול באמת לעולם כי טוב‬-‫ויהללו ויברכו את‬ ve’ezrateinu yeshu’ateinu há’El tov

ki le’olam be’emet hagadol shimchá êt vivarchu

vyhalelû

:‫ ברוך אתה יהוה הטוב שמך ולך נאה להודות‬:‫ האל הטוב‬.‫סלה‬ lehodot

na’ê ulechá shimchá hatov Adonai atá

baruch hatov

há’El sêla

Últimas letras formam o 8º nome de Deus na tabela dos 72 Nomes: Caf Hey Tav ‫כהת‬

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

30

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA BÊNÇÃO 7 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE MALCHUT

‫ישראל עמך‬-‫כל‬-‫שים שלום טובה וברכה חיים חן וחסד צדקה ורחמים עלינו ועל‬ amêhca Israel

kol ve’al

aleinu verachamim Tsedaká vechessed chen chaim uvrachá tová

Shalom sim

‫וברכנו אבינו כולנו כאחד באור פנך כי באור פנך נתת לנו יהוה אלהינו תורה‬ Torá

Eloheinu Adonai lanu natatá panecha be’Or ki panehca be’Or ke’echad kulanu avinu uvarchenu

‫לברכנו ולברך‬-‫ וטוב בעיניך‬.‫ ברכה ושלום‬.‫וחיים אהבה וחסד צדקה ורחמים‬ ulevarech levarchenu be’einecha vetov veShalom brachá verachamim Tsedaká vachessed ahavá vechaim

:‫עז ושלום‬-‫עמך ישראל ברוב‬-‫את כל‬ veShalom oz

berov

Israel amchá kol êt

.‫ אמן‬.‫ברוך אתה יהוה המברך את עמו ישראל בשלום‬ AMEN! baShalom

Israel

amô êt hamevarech Adonai atá

brauch

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

31

CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA PREPARO PARA FINALIZAR A REZA DA AMIDÁ

:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬ vego’alí tzurí

Adonai lefanecha libí vehiguiyon fi imrei leratzôn yihiû

.‫אלהי נצור לשוני מרע‬ merá leshoní netsôr Elohai

‫ פתח לבי‬.‫ ונפשי כעפר לכל תהיה‬.‫ ולמקללי נפשי תדום‬.‫ושפתותי מדבר מרמה‬ libí p’tach

tihiê

lakol ke’afar venafshi tidom nafshi ulemekalelai mirmá midabêr vesiftotai

‫ מהרה הפר עצתם‬.‫הקמים עלי לרעה‬-‫ וכל‬.‫ ואחרי מצותך תרדוף נפשי‬.‫בתורתך‬ atsatam hafêr meherá

lera’á

alai hakamim vechol nafshi tirdof mitsvotêcha ve’acharei betoratecha

.‫ עשה למען תורתך‬.‫ עשה למען ימינך‬.‫ עשה למען שמך‬.‫וקלקל מחשבותם‬ Toratách lema’an assê yeminach lema’an assê shmach lema’an assê machshavotam vekalkel

:‫ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני‬.‫עשה למען קדושתך‬ va’aneni yeminchá hoshia

yedidecha yechaltsun lema’an kdushatach lema’an assê

:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬ vego’alí tsurí Adonai lefanêcha libi veheguion fi

imrei leratson yhiû

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

32

DAMOS TRÊS PASSOS PARA TRÁS

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A ESQUERDA:

‫עושה שלום במרומיו‬ bimromav shalom ossê

NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A DIREITA:

‫הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו‬ Aleinu Shalom ya’assê berachamav hu NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A FRENTE:

:‫עמו ישראל ואמרו אמן‬-‫ועל כל‬ AMEN ve’imrû Israel amô kol ve’al ‫ שתבנה בית המקדש במהרה בימינו‬,‫יהי רצון מלפניך יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ veyameinu bim’herá hamikdash beit shetivnê

avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai milfanecha Ratson Yehí

.‫ותן חלקנו בתורתך לעשות חוקי רצונך ולעבדך בלבב שלם‬ shalem belevav ule’avdechá retsonach chukei la’assot betoratach chelkênu veten

DAMOS TRÊS PASSOS PARA FRENTE

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

33

CONEXÃO COM O 1º SHABAT ANTES DA QUEDA DE ADÃO E EVA, DE VOLTA AO PARAÍSO. CANTAMOS JUNTOS

‫ויכלו השמים והארץ וכל צבאם ויכל‬ vayichal

tseva’aM

vechoL

Veha’areTZ

Hashamaim Vaychulu

‫אלהים ביום השביעי מלאכתו אשר עשה וישבת‬ vayishbot

assá

asher

mel’achtô

hashvi’í

bayom

Elohim

‫ביום השביעי מכל מלאכתו אשר עשה ויברך אלהים‬ Elohim

vaivarech

assá

asher

mel’achtô

mikol

hashvi’í

bayom

‫את יום השביעי ויקדש אותו כי בו שבת מכל‬ mikol

Shabat

vô

ki

ôto

vayikadesh

hashvi’í

yom

et

:‫מלאכתו אשר ברא אלהים לעשות‬ la’assot

Elohim

bará

asher

Iniciais – Vav Hey Vav – o 1º nome de Deus na tabela dos 72 nomes Últimas letras formam a palavra “TZELEM” a parte que une a alma ao corpo “dia sexto Assim os céus, a terra e todo o seu exército foram concluídos. E havendo Elohim acabado no dia sétimo a obra que fizera, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito.E abençoou Elohim o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que Elohim criara e fizera.” [Gênese 1:31 - 2:3]

mel’achtô

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE: [RECITADO SOMENTE COM UM GRUPO DE 10 HOMENS]

34

‫ אלהי אבהרם אלהי יצחק ואלהי יעקב‬.‫ברוך אתה יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬ Ya’akov ve’Elohei Yitzcahk Elohei Avraham

Elohei avoteinu Ve’Elohei Eloheinu Adonai atá

baruch

:‫ קונה ברחמיו שמים וארץ‬.‫ אל עליון‬.‫האל הגדול הגיבור והנורא‬ va’aretz shamaim berachamáv konê elion

El

vehanorá haguibor hagadol há’El

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

CANTAMOS JUNTOS:

35

‫ המניח לעמו‬.‫ האל הקדוש שאין כמוהו‬.‫ מחיה מתים במאמרו‬.‫מגן אבות בדברו‬ le’amô hameniach kamohu she’ein hakadôsh ha’Êl bema’amarô metim mechayê bidvarô avôt maguên

‫ לפניו נעבוד ביראה ופחד ונודה לשמו‬.‫ כי בם רצה להניח להם‬.‫ביום שבת קדשו‬ lishmô venodê vafáchad be’yr´á na’avôd lefanav lahêm lehaniach ratzá vam ki kodshô shabat beyom

‫ מקדש השבת ומברך‬.‫ לאדון השלום‬.‫בכל יום תמיד מעין הברכות וההודאות‬ umevarêch haShabat mekadêsh haShalôm le’Adôn vehahoda’ôt habrachôt me’ein tamid yom bechôl

:‫השביעי ומניח בקדושה לעם מדשני ענג זכר למעשה בראשית‬ bereshit lema’assê zêcher ôneg medushanei le’ám bikdushá umeiach hashvi’í

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE: [RECITADO SOMENTE COM UM GRUPO DE 10 HOMENS]

36

.‫ שים חלקנו בתורתך‬.‫ קדשנו במצותיך‬.‫אלהינו ואלהי אבותינו רצה נא במנוחתנו‬ betoratách chelkênu sim vemitzvotêcha kodshenu bimenuchatênu ná rêtze avoteinu ve”elohei Eloheinu

‫ והנחילנו יהוה‬.‫ וטהר לבנו לעבדך באמת‬.‫ שמח נפשנו בישועתך‬.‫שבענו מטובך‬ Adonai vehanchilênu be’emêt leavdecha libênu vetahêr byshuatêcha nafshênu samach mituvách sab’einu

.‫ וינוחו בה כל ישראל מקדשי שמך‬.‫אלהינו באהבה וברצון שבת קדשך‬ shemecha mekadshei Israel kôl vá veyanuchu kodshêcha shabat uveratzôn be’ahavá Eloheinu

:‫ברוך אתה יהוה מקדש השבת‬ hashabát mekadêsh Adonai atá

CONGREGAÇÃO RESPONDE: ‫ אמן‬AMEN

baruch

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

KADISH – ‫ קדיש‬- 2 vezes LUZ! [RECITADO SOMENTE COM UM GRUPO DE 10 HOMENS]

37

‫יתגדל ויתקדש שמיה רבא (אמן) בעלמא די ברא כרעותיה וימליך מלכותיה ויצמח‬ vayatsmach malchutê

vayamlich

kir’utê

v’rá

di be’almá

(AMEN)

rabá shmei

veyitkadash yitgadal

‫פורקניה ויקרב משיחיה (אמן) בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל בעגלא‬ ba’agalá Israel

beit dechol uvechaiei uveiomeichon bechaieichon (AMEN) meshichei vy’ikarev purkanei

.‫ יהא שמיה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא‬.)‫ובזמן קריב ואימרו אמן (אמן‬ almaiá

u’le’olmei le’alam mevarach rabá shmei yehê (AMEN) amen ve’imru kariv uvizman

‫יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמיה דקודשא‬ dekudshá shmei

veit’halal ve’yt’alê ve’yt’hadar ve’yitnassê veitromam veyitpa’ar ve’yishtabach yitbarach

‫בריך הוא (אמן) לעילא מן כל ברכתא שירתא תשבחתא ונחמתא דאמירן בעלמא‬ be’almá

da’amiran venechamatá tushbechatá shiratá birchatá

kol min le’eilá

(AMEN)

hu berich

)‫ואמרו אמן (אמן‬ (AMEN) amen ve’imru

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

38

ATRAINDO ABUNDÂNCIA ILIMITADA O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE:

‫ על מי מנוחות ינהלני‬:‫מזמור לדוד יהוה רועי לא אחסר בנאות דשא ירבצני‬ Yenahaleni menuchut mei al yarbitzeni dêshe bineot

echsar

lô

ro’í Adonai leDavid mizmôr

‫ גם כי אלך בגיא צלמות לא ירא רע‬:‫נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו‬ Rá yirá lô tsalmavêt beguey êlech ki gam shemô lem’na tzedek bema’aglei yancheni yeshovêv nafshi

:‫ תערוך לפני שולחן נגד צוררי‬:‫ שבטך ומשענתך המה ינחמוני‬:‫כי אתה עמדי‬ Tsorerai negued shulchan lifeni ta’aroch yenachamuni hema umish’anetecha shivtecha imadi atá

ki

‫דשנת בשמן ראשי כוסי רויה אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה‬ Adonai beveit veshavti chayay yemey kol yirdefuni vachessed tov ach revayá kossi roshi bashêmen dishanta

:‫לאורך ימים‬ Yamim le’orech

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬

KADISH – ‫ קדיש‬- 2 vezes LUZ! [RECITADO SOMENTE COM UM GRUPO DE 10 HOMENS]

39

‫יתגדל ויתקדש שמיה רבא (אמן) בעלמא די ברא כרעותיה וימליך מלכותיה ויצמח‬ vayatsmach malchutê

vayamlich

kir’utê

v’rá

di be’almá

(AMEN)

rabá shmei

veyitkadash yitgadal

‫פורקניה ויקרב משיחיה (אמן) בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל בעגלא‬ ba’agalá Israel

beit dechol uvechaiei uveiomeichon bechaieichon (AMEN) meshichei vy’ikarev purkanei

.‫ יהא שמיה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא‬.)‫ובזמן קריב ואימרו אמן (אמן‬ almaiá

u’le’olmei le’alam mevarach rabá shmei yehê (AMEN) amen ve’imru kariv uvizman

‫יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמיה דקודשא‬ dekudshá shmei

veit’halal ve’yt’alê ve’yt’hadar ve’yitnassê veitromam veyitpa’ar ve’yishtabach yitbarach

‫בריך הוא (אמן) לעילא מן כל ברכתא שירתא תשבחתא ונחמתא דאמירן בעלמא‬ be’almá

da’amiran venechamatá tushbechatá shiratá birchatá

kol min le’eilá

(AMEN)

hu berich

)‫ואמרו אמן (אמן‬ (AMEN) amen ve’imru

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬ [RECITAR SOMENTE COM GRUPO DE 10 HOMENS]

40

SOMENTE O LÍDER

LÍDER: ‫ברכו את יהוה המבורך‬ LÍDER: hamevorach ADONAI et barechu

CONGREGAÇÃO RESPONDE:

‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ va’ed leolam hamevorach ADONAI baruch SOMENTE O LÍDER REPETE: ‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ va’ed leolam

hamevorach ADONAI baruch

CONEXÃO NOTURNA DE SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫ערבית של שבת‬ [SE NÃO HOUVEREM 10 HOMENS RECITAMOS:]

41

.‫אמר רבי עקיבא חיה אחת עומדת ברקיע ושמה ישראל וחקוק על מצחה ישראל‬ Israel

mitzchá

al vechakuk

Israel

ushemá

baraki’a

omedet achat chayá

Akiva

Rabi

amar

:‫עומדת באמצע הרקיע ואומרת‬ Veomeret haraki’a be’êmtsa omedet

:‫ברכו את יהוה המבורך וכל גדודי מעלה עונים‬ Onim ma’ala guedudei vechol hamevorach Adonai êt barechu

.‫ברוך יהוה המבורך לעולם ועד‬ Va’êd le’olám hamevorach Adonai baruch

PROTEGENDO E SELANDO A CONEXÃO NOTURNA 42

ESCUTAMOS AS PALAVRAS DO LÍDER E MEDITAMOS SELAR E PROTEGER TODAS AS BÊNÇÃOS REVELADAS NESSA NOITE

PREPARAÇÃO PARA O KIDUSH ‫קדוש‬

43

INÍCIO DA MANIFESTAÇÃO DA ENERGIA ESPIRITUAL NO PLANO FÍSICO

KIDUSH DA NOITE DO SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫קדוש של ליל שבת‬

PREPARAÇAÕ PARA O KIDUSH - CONVIDAMOS OS ANJOS

44

CANTAMOS JUNTOS CADA VERSO 3X X3 :‫שלום עליכם מלאכי השרת מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא‬ Hu

Baruch haKadosh hamelachim malchei mimelech eliôn

mal’achei hasharêt mal’achei aleichêm Shalom

X3 :‫בואכם לשלום מלאכי השלום מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא‬ Hu

Baruch haKadosh hamelachim malchei mimelech eliôn

mal’achei haShalom mal’achei leShalom boachêm

X3 :‫ברכוני לשלום מלאכי השלום מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא‬ Hu

Baruch haKadosh hamelachim malchei mimelech eliôn

mal’achei haShalom mal’achei leShalom barchuni

X3 :‫צאתכם לשלום מלאכי השלום מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא‬ Hu Baruch haKadosh hamelachim malchei mimelech eliôn

mal’achei haShalom mal’achei leShalom Tse’etchêm

PARA GANHAR PROTEÇÃO A SEMANA INTEIRA DOS ANJOS PROTETORES: :‫ יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם‬:²‫ לשמרך בכל דרכך‬¹‫כי מאלכיו יצוה לך‬ Olâm

ve’ád me’atá uvoecha tse’etchá yishmôr Adonai drachecha bechôl lishmorchá lach yetsavê mal’acháv ki

1. Últimas letras das 4 palavras formam o nome de Deus para proteção: ‫יוהך‬ 2. Últimas letras das próximas 3 palavras formam o nome de Deus para proteção: ‫כלך‬

KIDUSH DA NOITE DO SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫קדוש של ליל שבת‬

45

PREPARAÇAÕ PARA O KIDUSH - CONVIDAMOS A ‘SHECHINÁ’ DE ACORDO COM A ORDEM DO ALEF-BET PARA GERAR ORDEM NA VIDA:

:‫ בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר‬:‫אשת חיל מי ימצא ורחוק מפנינים מכרה‬ Yechessár lô veshalal

ba’alá lev

ba

Batach

michra mipninim verachok yimtza mi chail Eshet

:‫ דרשה צמר ופשתים ותעש בחפץ כפיה‬:‫גמלתהו טוב ולא רע כל ימי חייה‬ chapeihá bechefetz veta’as ufishtim tzemer Darshá chayeyha yemey kôl rá velô tôv Guemalat’hu

‫ ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה‬:‫היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה‬ Leveita

têref vatitên

layla

be’ôd Vatakam lachma

tavi

mimerchak socher keôniot

Hayta

‫ חגרה בעז מתניה ותאמץ‬:‫ זממה שדה ותקחהו מפרי כפיה נטעה כרם‬:‫וחק לנערותיה‬ Vata’amêtz motnêha be’ôz CHagra

kárem nat’á chapeiha mipri vetikachehu sadê Zamemá lene’aroteha vechôk

:‫ טעמה כי טוב סחרה לא יכבה בלילה נרה‬:‫זרועותיה‬ Nêra

balyla

yichbê lô

sachra

tôv

ki

Ta’ama

zro’oteha

:‫ידיה שלחה בכישור וכפיה תמכו פלך‬ falech tamchu vechapeiha bachishôr shilcha Yadeiha

[PROVÉRBIOS 31:10 – 31:31]

KIDUSH DA NOITE DO SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫קדוש של ליל שבת‬

46

PREPARAÇAÕ PARA O KIDUSH - CONVIDAMOS A ‘SHECHINÁ’ DE ACORDO COM A RODEM DO ALEF-BET PARA GERAR ORDEM NA VIDA:

:‫ לא תירא לביתה משלג כי כל ביתה לבוש שנים‬:‫כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון‬ Shanim lavush

beitá chôl ki mishalêg leveita

tirá

Lô

la’evion

shilchá veyadeiha le’ani parssá

Capa

:‫ נודע בשערים בעלה בשבתו עם זקני ארץ‬:‫מרבדים עשתה לה שש וארגמן לבושה‬ Aretz zikney im beshivtô

ba’ala

basha’arim Nônda levusha ve’argaman shêsh lá

asstá

Marvadim

:‫ עוז והדר לבושה ותצחק ליום אחרון‬:‫סדין עשתה ותמכור וחגור נתנה לכנעני‬ Acharôn leyôm vatitzchak levusha

vehadar Ôz

lacna’ani natná vechagôr vatimkôr

asstá

Sadin

:‫ צופיה הליכות ביתה ולחם עצלות לא תאכל‬:‫פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה‬ Tochêl

lô

atzlut velechem beita

halichôt

TZofia

leshona

al chessed vetorát bechochmá patchá

Piha

:‫ רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כולנה‬:‫קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה‬ kulana

al

alit

ve’át chail

assû banot Rabôt

vihalelá

ba’alá ve’yeashru’há baneiha Kamu

‫ תנו לה מפרי ידיה‬:‫שקר החן והבל היפי אשה יראת יהוה היא תתהלל‬ yadeiha mipri

lá

Tênu

tithalal

hi

Adonai yir’at

ishá hayofi vahevêl hachên SHêker

:‫ויהללוה בשערים מעשיה‬ ma’asseha basha’arim veyehaleluha

KIDUSH DA NOITE DO SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫קדוש של ליל שבת‬

47

PREPARAÇAÕ PARA O KIDUSH – ATKINU ESCRITO PELO ARI - INSTALANDO A REFEIÇÃO ESPIRITUAL INICIAIS ‘ANY YTSCHAK LURIA BEN SHESH’ ‫ אני יצחק לוריא בן שש‬, que significa “Eu sou Itzachk Luria [o ARI] com seis anos.

.‫ אתקינו סעודתא דמלכא‬:‫ שלימתא חדותא דמלכא קדישא‬.‫אתקינו סעודתא דמהימנותא‬ demalká

se’udatá

atkinu

kadishá demalká chedvatá shlematá

demheimanutá se’udatá

atkinu

:‫ אתין לסעדא בהדה‬.‫דא היא סעודתא דחקל תפוחין קדישין וזעיר אנפין ועתיקא קדישא‬ bahadê

lesa’adá

atian

kadishá

ve’atika

Anpin

uzêir

kadishin tapuchin dechakál se’udatá hi

dá

‫ בפתורא‬.‫ נזמין לה השתא‬:‫ דאינון קדישין‬.‫ דבחקל תפוחין‬.‫ למיעל גו פתחין‬.‫אזמר בשבחין‬ biftora

hashtá

la Nezamin kadishin de’inun

tapuchin devechakal phitchin gô lemei’al bishvachin Azamêr

.‫ בקשוטין אזלא‬.‫ וביניהו כלה‬.‫ ימינא ושמאלה‬:‫ דנהרא על רישין‬.‫ ובמנרתא טבתא‬.‫חדתא‬ azlá

bekishutin

kalá uveinaihu

ussmo’lá

Yeminá reishin al denahará

tavtá uvemenartá chedvatá

:‫ יהא כתיש כתישין‬.‫ דעביד ניחא לה‬.‫ וביסודא דילה‬.‫ יחבק לה בעלה‬:‫ומאנין ולבושין‬ katishin katish yehê

lá

naichá de’avid

dila

uviyessoda

ba’alá

lá Yechabêk ulevushin uma’anin

.‫ חדו סגי ייתי‬:‫ ורוחין עם נפשין‬.‫ ברם אנפין חדתין‬.‫ בטלין ושביתין‬.‫צוחין אף עקתין‬ yeytey saguei CHadu nafshin im veruchin chadetin anpin berám

ushvitin

betelin

aktin

af TZevachin

:‫ וברכאן דנפישין‬.‫ נהורא לה ימטי‬.‫ועל חדא תרתי‬ din’fishin uverchan yimtey lá

nehora

tartei chadá ve’al

KIDUSH DA NOITE DO SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫קדוש של ליל שבת‬

48

PREPARAÇAÕ PARA O KIDUSH – ATKINU ESCRITO PELO ARI - INSTALANDO A REFEIÇÃO ESPIRITUAL

‫ ורוחין‬.‫ למעבד נשמתין‬:‫ ונונין עם רחשין‬.‫ לאפשא זינין‬.‫ עבידו תקונין‬.‫קריבו שושבינין‬ veruchin nishmatin Leme’ebád rachshin im venunin zinin le’apashá

tikunin

avidu

shushvinin

Kerivu

‫ דיתעטר‬.‫ ומלכא דלעלא‬.‫ ועטורין שבעין לה‬:‫ ובתלתא שבשין‬.‫ בתרתין ובתלתין‬.‫חדתין‬ de’it’atêr

del’eila

umalka

lá

shav’in

Veiturin

shivshin

uvetlata

uvetlatin

betartin

chadetin

:‫ הלא בטיש בטישין‬.‫ ברם עתיק יומין‬.‫ בגו על עלמין‬.‫ רשימין וסתימין‬:‫ בקדיש קדישין‬.‫כלא‬ batishin batish

halá

yomin

atik

berám

almin

al begô

ustimin Reshimin

kadishin bekadish

kôla

.‫ אסדר לדרומא‬:‫ במתיקין ודובשין‬.‫ דיתענג לשמה‬.‫ דתשרי על עמה‬.‫יהא רעוא קמה‬ lidromá

Assadêr

veduvshin

bimtikin

lishmê de’it’anag

amê

ál

deTishrei kamê ra’avá Yehê

‫ לארוס‬.‫ ומדאני אסא‬.‫ בחמרא גו כסא‬:‫ בצפונא ארשין‬.‫ ושלחן עם נהמא‬.‫מנרתא דסתימא‬ la’arus

assá umda’anei kassá gô Bechamrá

arshin

bitzfona

nahamá im veshulchan distimá

menartá

‫ דעל גבי‬.‫ בשבעין עטורין‬.‫ במלין יקירין‬.‫ נעטר להון כתרין‬:‫ להתקפא חלשין‬.‫וארוסה‬ gabei de’ál

iturin

beshav’in

yakirin

bemilin

kitrin

lehôn Ne’atêr chalashin lehitakafá

va’arussá

‫ שביתין ושביקין‬:‫ וזינין דכנישין‬.‫ בווין תתקטר‬.‫ שכינתא תתעטר בשית נהמי לסטר‬:‫חמשין‬ usvikin

SHvitin

dichnishin vesinin

titkatar bevavin

lisstár nahamei besheet tit’atár SHchintá chamshin

:‫ וכל זיני חרושין‬.‫ חבילין דמעיקין‬.‫מסאבין דרחיקין‬ charushin zinei vechol deme’ikin chavilin

dirchikin messa’avin

KIDUSH

49

KIDUSH, ou ‘santificação’ está conectado com a ideia de injetar a consciência da coluna central – equilíbrio proativo no que fazemos. Usamos o vinho vermelho ou suco de uva que tem o poder de absorver toda a energia que revelamos no Cabalat Shabat e nas rezas de Sexta à noite. Esse Kidush tem 72 palavras que nos conecta com o poder dos 72 nomes de Deus, o poder da mente sobre a matéria. Ele também menciona 3 vezes o nome de Deus “ELOHIM” e de acordo com o Zohar, na 3ª vez que é recitado esse nome, podemos meditar em obtermos a plena, absoluta e única consciência de certeza no Criador e assim nos limparmos de todos nossos curtos circuitos espirituais

KIDUSH DA NOITE DO SHABAT [SEXTA À NOITE] ‫קדוש של ליל שבת‬

50

KIDUSH

‫ *ויכלו *השמים *והארץ וכל צבאם ויכל‬:‫ ויהי ערב ויהי בוקר יום הששי‬:‫בלחש‬

vayichal tzeva’áM vechoL veha’areTZ Hashamaim Vayichulu Hashishi Yom [bôker vayehí êrev vayehí