pluginfile- CLASE 4 it1

SAVE OFFLINE

UNIDAD Nº 2:

TEMAS:

Clase

Frases sustantivas

Adjetivos e ítems separados con guión. Posmodificadores: Participio pasado y participio presente. Determinadores.

4

¡Hola! ¿Repasaron lo que vimos la clase pasada? Es muy importante que lo hayan hecho. Es esencial que manejen la estructura de las frases sustantivas para poder interpretar adecuadamente un texto. En esta clase vamos a retomar el tema de los modificadores del sustantivo en las frases. ¿Cuántos tipos de premodificadores presentamos la clase pasada? ¿Cuántos desarrollamos? Si, desarrollamos sólo un caso. Hoy desarrollaremos los dos siguientes.

1. Adjetivos Calificativos

Autoevaluación

En este caso el núcleo de la frase sustantiva está precedido por un adjetivo. Si buscamos ese modificador en un diccionario encontraremos que la función gramatical que tiene es la de adjetivo.

Busque en un diccionario bilingüe las palabras “machine” y “available” y observe las funciones gramaticales de dichas palabras.

Vamos a analizar en detalle las siguientes frases sustantivas: FRASE SUSTANTIVA

SIGNIFICADO

Automatic device

Dispositivo automático

M1

N

La palabra “device” es el núcleo de la frase sustantiva y está precedida por un modificador, la palabra “automatic”. Esta palabra que está modificando al sustantivo es un adjetivo calificativo.

ISSD - Inglés Técnico I

Clase 4

1

FRASE SUSTANTIVA

SIGNIFICADO

Available machine time

Tiempo de máquina disponible

M2

M1

N

La palabra “time” es el núcleo de la frase sustantiva y está precedida por dos modificadores. El modificador 1, “machine”, es un sustantivo usado como adjetivo y el modificador 2, “available”, es un adjetivo.

Auto-evaluación

Ejercicio 11 Identifiquen y marquen el núcleo de las siguientes frases sustantivas, luego hagan la traducción de las mismas. Comparen su traducción con la solución al final del módulo.

Frases Sustantivas

1. Separate electronic components N Componentes electrónicos separados

2. Central processing unit

3. Addressless instruction format

4. Physical storage device

5. Symbolic instruction code

6. Automatic data processing ISSD - Inglés Técnico I

Clase 4

2

7. Central control unit 8. Absolute value computer

9. Digital input/output cards

10. Magnetized plastic disk

11. The internal operations

12. Optional program heading

Por último, vamos a considerar estas palabras compuestas que funcionan como modificadores (adjetivos).

2. Items Separados con Guión Analicemos en detalle las siguientes frases sustantivas:

FRASE SUSTANTIVA

SIGNIFICADO

One-dimension array

Arreglo de una dimensión

M1

N

La palabra “array” es el núcleo de la frase sustantiva y esta precedida por un adjetivo compuesto separado con guión, “one-dimension”.

FRASE SUSTANTIVA

SIGNIFICADO

Low-frequency radio signal

Señal de radio de baja frecuencia

M2

M1

N

La palabra “signal” es el núcleo de la frase sustantiva y está precedida por dos modificadores. El modificador 1, “radio”, es un sustantivo usado como adjetivo y el modificador 2, “low-frequency”, es un adjetivo compuesto. ISSD - Inglés Técnico I

Clase 4

3

Auto-evaluación

Ejercicio 12 Identifiquen y marquen el núcleo de las siguientes frases sustantiva, luego hagan la traducción de las mismas. Comparen su traducción con la solución al final del módulo.

Frase sustantiva

1. Second-generation computer N Computadora de segunda generación

2. First-class word processing

3. Three-prong male socket

4. Six-inch width

5. Two-feet length

6. Double-density diskette

7. Real-time clock

8. In-line device

9. Off-line operation

ISSD - Inglés Técnico I

Clase 4

4

Frase sustantiva

10. High speed storage

11. Non-impact printers

12. User-defined function

13. Cursor-control mode

14. Built-in color graphics adapter

Bien, hemos finalizados con los premodificadores del sustantivo en la frase sustantiva. Ahora se va a complicar un poco el tema porque vamos a ver que el núcleo de la frase sustantiva puede tener posmodificadores, es decir modificadores que están después del mismo. Con respecto a los posmodificadores del sustantivo, tenemos el participio pasado y el participio presente. Estas formas verbales, que funcionan como modificadores, pueden posponerse al sustantivo y modificarlo. Observemos los siguientes ejemplos:

A third slot connector added to the end Núcleo

Un tercer conector de ranura agregado al final

Part. pasado

A similar table showing processor and

Una tabla similar que

memory

muestra

el ancho de

banda del colector bus de

Núc. Part. presente

memoria y procesador

bus bandwidth

Para poder comprender el significado de participio pasado y participio presente necesitamos considerar un listado de verbos en inglés. Los verbos en inglés pueden ser regulares o irregulares. Los verbos regulares son los termiISSD - Inglés Técnico I

Clase 4

5

nados en “ed” en sus formas de pasado simple y participio pasado y son muy fáciles de reconocer. Por otra parte, los verbos irregulares son aquellos que sufren, o no, cambios ortográficos en la formación del pasado simple y participio pasado. No hay una regla para su formación y son más difíciles de reconocer. El siguiente listado de verbos regulares e irregulares no está completo, es sólo para ejemplificar lo dicho anteriormente.

VERBOS REGULARES INFINITIVO

PASADO SIMPLE PARTICIPIO PA- PARTICIPIO SADO

PRESENTE

display

Displayed

displayed

displaying

enter

entered

entered

entering

print

printed

printed

printing

type

typed

typed

typing

work

worked

worked

working

VERBOS IRREGULARES INFINITIVO

PASADO SIMPLE PARTICIPIO PA- PARTICIPIO SADO

PRESENTE

feed

Fed

fed

feeding

find

found

found

finding

make

made

made

making

read

read

read

reading

write

wrote

written

writing

Los verbos de la tercera y cuarta columna, participio pasado y participio presente, son los verbos que están funcionando como modificadores del sustantivo. Los participios pasados de los verbos regulares se reconocen fácilmente porque siempre terminan en “ed”. Los participios pasados de los verbos irregulares son difíciles de reconocer. En este caso el diccionario los ayuda. Si se encuentran con la palabra ISSD - Inglés Técnico I

Clase 4

6

“found” y ustedes no saben que se trata de un participio pasado y la buscan en el diccionario, la encontrarán así: Found p. p. de find Esto quiere decir participio pasado de find. Entonces deben buscar find, que significa encontrar, y poner el participio pasado del mismo. El significado es encontrado. En el caso del participio presente, son más fáciles de reconocer ya que siempre terminan en “ing”. Observen el siguiente resumen de lo expresado anteriormente:

Posmodificación

1. Participio pasado 2. Participio presente

Participio Pasado

1. formas “ed” 2. formas irregulares

Participio Presente

1. formas “ing”

Los siguientes ejemplos les facilitarán la comprensión de los conceptos expuestos:

Participio Pasado (regulares e irregulares)

1. The peripherals are physical

Los periféricos son unidades físicas

units

conectadas a la computadora.

connected to the computer.

1.

Programs

are

instructions ISSD - Inglés Técnico I

series

of

Los programas son series de instrucciones escritas en lenguajes de comClase 4

7

putadora.

written in computer languages.

Participio Presente (ing)

1. Napster created a file-sharing

Napster creó un sistema para compar-

system using the MP3 audio

tir archivos que usa el formato de au-

format.

dio de MP3.

Presten mucha atención a la forma en que se traducen los participios, tanto pasado como presente.

Ejercicio 13

Identifiquen los participios pasados y presentes en las siguientes oraciones. Realicen la traducción de las oraciones.

1.

The Intel Multi-Processor Standard (MPS) is the specification used by chipset makers and software developers.

2.

Fast Page Mode (FPM) is the type of RAM found on most 386,486, and PS motherboards.

3.

This is my recommendation for a casual user or someone needing a graphics workstation.

4.

Not responsible for any loss resulting from the use of this site.

5.

A microprocessor is an integrated circuit built on a tiny piece of silicon.

Con este tema, finalizamos la clase de hoy. En las dos últimas clases hemos visto todo lo relacionada a los modificadores del sustantivo (núcleo) en la frase sustantiva. ISSD - Inglés Técnico I

Clase 4

8

Es muy importante que lean y, especialmente, que realicen los ejercicios.

¡Hasta la próxima clase!

ISSD - Inglés Técnico I

Clase 4

9